1 00:00:02,128 --> 00:00:03,838 Poprzednio podczas ucieczki z więzienia: 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,548 Chcę po prostu iść. 3 00:00:07,300 --> 00:00:08,759 Jest w porządku. 4 00:00:10,928 --> 00:00:14,974 Jakie masz szczególne talenty że jesteś wart więcej żywy niż martwy? 5 00:00:15,183 --> 00:00:16,392 Bądź ostrożny, Aleks. 6 00:00:23,024 --> 00:00:25,193 - Udało ci się znaleźć moją książkę? - Tak. 7 00:00:25,401 --> 00:00:27,904 Ale był taki facet. Wziął to. 8 00:00:28,112 --> 00:00:30,823 Kazał ci powiedzieć że brat Scofielda ma go teraz. 9 00:00:31,032 --> 00:00:34,410 - Będziesz musiał ich rozbić. - L.J.! Saro! 10 00:00:37,288 --> 00:00:39,165 Nigdy więcej nie próbuj czegoś takiego. 11 00:00:39,332 --> 00:00:42,293 Ale żeby się upewnić Zostawiłem ci coś w garażu. 12 00:01:19,372 --> 00:01:23,125 Jo, tak, tak, sprawdź ich tam, kolego. 13 00:01:37,765 --> 00:01:40,434 Co tam jest takiego interesującego, poza naszą wolnością? 14 00:01:40,643 --> 00:01:43,562 Winorośl żyje, więc ogrodzenie jest martwe. Brak prądu. 15 00:01:43,771 --> 00:01:47,275 Wszyscy tutaj znają to ogrodzenie nie działa. To nic nie znaczy. 16 00:01:47,441 --> 00:01:50,069 Żołnierze cię zastrzelą zanim zbliżysz się na odległość 30 metrów. 17 00:01:50,236 --> 00:01:53,281 No cóż, chyba mam dużo pracy, prawda? 18 00:01:53,489 --> 00:01:55,408 Rozumiem, co robisz z moją książką. 19 00:01:55,574 --> 00:01:59,453 Oni trzymają twojego przyjaciela, ty trzymasz co chcą. Licznik potrzeb, Churchill 101. 20 00:01:59,620 --> 00:02:02,581 Będą pytać o moje postępy w ustaleniu, czego chcą. 21 00:02:02,748 --> 00:02:05,293 Powiem, „Żadne. Lincoln Burrows ma książkę”. 22 00:02:05,918 --> 00:02:10,214 Wiesz co? Grozi bratu o tym, kto powinien cię wydostać... 23 00:02:10,381 --> 00:02:13,217 - Może nie jest to najmądrzejszy ruch. - Nie grożę. 24 00:02:13,426 --> 00:02:14,927 Bawimy się tą książką... 25 00:02:15,094 --> 00:02:18,264 Ludzie, którzy chcą, żebym się wycofał podejmie działania przeciwko nam wszystkim. 26 00:02:18,472 --> 00:02:21,142 „Nigdy nie martwię się o działanie, tylko bierność.” 27 00:02:21,392 --> 00:02:22,560 Churchilla 101. 28 00:02:22,768 --> 00:02:25,604 Teraz, jak mówiłem, Mam mnóstwo pracy. 29 00:02:56,427 --> 00:02:59,805 - Linc, wszystko w porządku? - Przepraszam, stary. 30 00:03:00,014 --> 00:03:04,018 To tylko te wszystkie rzeczy, zaczyna to do mnie docierać, wiesz? 31 00:03:07,271 --> 00:03:09,940 Słuchaj, nasza sytuacja może się zmienić bardzo, bardzo niedługo. 32 00:03:10,107 --> 00:03:13,110 Grabarz dla więzienia, Musisz się z nim skontaktować. 33 00:03:13,319 --> 00:03:15,863 - Powiedz mu co? - Wszystko jest zapisane. 34 00:03:16,072 --> 00:03:18,366 Ale musimy zacząć już teraz. 35 00:03:21,243 --> 00:03:23,454 Czego mi nie mówisz? 36 00:03:23,788 --> 00:03:26,624 Wszyscy ci ludzie, którzy zostali zranieni przeze mnie... 37 00:03:26,791 --> 00:03:28,667 Wiesz, to... 38 00:03:29,960 --> 00:03:33,005 - Bardzo mi przykro, Michaelu. - Oni to zrobili, nie ty. 39 00:03:33,214 --> 00:03:35,716 Dobra? To nie twoja wina. 40 00:03:36,759 --> 00:03:39,220 Wystarczy udać się do grabarza. 41 00:03:39,470 --> 00:03:41,305 Czuję, że kończy nam się czas. 42 00:04:22,179 --> 00:04:24,014 Sara. 43 00:05:24,909 --> 00:05:27,703 Jestem tylko żołnierzem na tej wojnie, Lincolna... 44 00:05:27,870 --> 00:05:29,872 Podobnie jak ty. 45 00:05:30,080 --> 00:05:33,167 Nie chciałem tego zrobić. 46 00:05:33,792 --> 00:05:36,504 Czy potrafisz w ogóle zrozumieć intymność mechaniki... 47 00:05:36,670 --> 00:05:39,256 O tym, co musiałem zrobić tej kobiecie? 48 00:05:39,423 --> 00:05:41,634 To okropne. 49 00:05:42,301 --> 00:05:46,180 Teraz, jeśli ty i twój brat Skończyliście grać w gry, I.J. Będzie dobrze. 50 00:05:46,388 --> 00:05:50,226 Jeśli nie, ostatnia rzecz, którą chcę zrobić to zacząć wysyłać do ciebie jego fragmenty. 51 00:05:50,392 --> 00:05:52,228 Ale jeśli mnie popchniesz... 52 00:05:52,394 --> 00:05:55,814 I nawet nie tak daleko, zrobię to. 53 00:05:57,483 --> 00:06:00,486 Zrobię wszystko, co chcesz. Tylko nie krzywdź mojego syna. 54 00:06:01,195 --> 00:06:02,613 To naprawdę zależy od Ciebie. 55 00:06:05,157 --> 00:06:08,619 Znam ostatnie dni były trudne, dla mnie również. 56 00:06:09,245 --> 00:06:12,623 Jeśli chcesz o tym porozmawiać, Wiem, jaki to ból. 57 00:06:13,249 --> 00:06:16,710 Chcę tylko wyciągnąć twojego chłopca z Sony i odzyskaj mojego syna. 58 00:06:17,503 --> 00:06:19,755 - Michael ma plan. - Potrzebuję szczegółów. 59 00:06:19,922 --> 00:06:22,925 Musimy kogoś przyprowadzić który pracuje w więzieniu na zespół. 60 00:06:23,133 --> 00:06:24,969 - Kto? - Grabarz. 61 00:06:26,136 --> 00:06:27,388 Zrób to. 62 00:06:29,765 --> 00:06:32,351 Lincoln, będę potrzebować tej książki. 63 00:06:32,560 --> 00:06:35,896 Firma przeprowadziła analizę pisma ręcznego na tym, który mi dałeś... 64 00:06:36,146 --> 00:06:38,983 A twoje się nie zmieniło od liceum. 65 00:06:48,284 --> 00:06:52,371 Tylko żołnierze, Linc. Różne armie, ale żołnierze tak samo. 66 00:07:10,848 --> 00:07:11,932 Ładny. 67 00:07:12,808 --> 00:07:16,061 - Byłem najlepszy w swojej szkole. - Wszystkie dziewczyny? 68 00:07:16,228 --> 00:07:17,730 Pocałuj mnie w dupę, bracie. 69 00:07:19,315 --> 00:07:21,400 Mówi się, że dwadzieścia dolców nie możesz tego zrobić ponownie. 70 00:07:24,403 --> 00:07:27,698 - Dostosuj do wiatru. - Zamknąć się. 71 00:07:29,867 --> 00:07:31,577 To tylko trochę na zewnątrz. 72 00:07:32,995 --> 00:07:36,290 Hej, bracie, wiesz, że nie mam tego rodzaju verde leżące w pobliżu. 73 00:07:36,457 --> 00:07:40,002 - To zajmie trochę czasu. - Rzecz w tym, że nie mam czasu. 74 00:07:40,210 --> 00:07:42,129 - Więc jeśli nie chcesz... - Żadnych więcej przysług. 75 00:07:42,880 --> 00:07:45,549 W porządku. Potem pożyczę ten twój krzyż. 76 00:07:45,716 --> 00:07:49,637 - Przyjmę to w handlu. - Mój tata mi to dał. 77 00:07:49,803 --> 00:07:53,223 - Poza tym to nawet nie jest prawdziwe złoto. - Dlatego tego potrzebuję. 78 00:07:53,807 --> 00:07:56,644 Słuchaj, oddam to, dobrze? To tylko pożyczka. 79 00:07:58,228 --> 00:08:00,147 Chodź, muszę iść. 80 00:08:08,113 --> 00:08:09,865 Tym razem chcę wiedzieć dlaczego. 81 00:08:20,959 --> 00:08:22,961 Znowu jest jasno. 82 00:08:23,128 --> 00:08:26,298 Ktoś się odchudza wszystko, co zbudowałem, podczas gdy ja tu gniję. 83 00:08:26,507 --> 00:08:29,259 Nie denerwuj się, patronie. 84 00:08:29,968 --> 00:08:34,139 Mam jeszcze tylko kilka godzin. Bądźmy mili. 85 00:08:51,532 --> 00:08:53,325 Ta suka bez matki. 86 00:09:30,362 --> 00:09:31,989 - Dopiero tu dotarłeś? - Tak. 87 00:09:35,409 --> 00:09:38,912 Słuchaj, myślałem o tym nasza krótka rozmowa... 88 00:09:39,913 --> 00:09:41,498 I jesteś w środku. 89 00:09:41,749 --> 00:09:43,542 Wszedłem. OK. 90 00:09:43,751 --> 00:09:45,335 - Tak po prostu? - Naprawdę... 91 00:09:45,502 --> 00:09:48,338 Naprawdę nie mam wyboru, prawda? 92 00:09:48,672 --> 00:09:50,924 - Jaki jest plan? - Pracuję nad tym. 93 00:09:51,091 --> 00:09:52,926 Tymczasem przydałaby mi się twoja pomoc. 94 00:09:53,135 --> 00:09:55,429 - Czego potrzebujesz? - Czarny długopis z flamastrem. 95 00:09:57,389 --> 00:10:00,100 - -Dlaczego? - Niektóre dokumenty wymagają zmian. 96 00:10:00,267 --> 00:10:04,104 Wyjaśnię ci to później. W tej chwili potrzebuję tego długopisu, ok? 97 00:10:05,689 --> 00:10:08,984 Powiem ci, czego jeszcze potrzebuję. Potrzebuję, żebyś się zebrał. 98 00:10:09,151 --> 00:10:12,321 Weź się w garść, ponieważ przyciągasz uwagę. 99 00:10:12,488 --> 00:10:14,573 I że nie potrzebujemy. 100 00:10:14,740 --> 00:10:18,410 - Jestem pod kontrolą. - Oczywiście, że tak. 101 00:10:26,877 --> 00:10:29,421 To właśnie się dzieje gdy system jest przeciążony. 102 00:10:33,675 --> 00:10:36,261 - Synu... - Brak prądu. 103 00:10:37,012 --> 00:10:39,890 - Napraw to. - Jestem kierowcą ciężarówki. 104 00:10:46,730 --> 00:10:48,649 Hej, Aleks. 105 00:10:50,192 --> 00:10:52,820 Cieszę się, że cię znalazłem. Chciałem zobaczyć jak się trzymasz. 106 00:10:52,986 --> 00:10:54,321 Po prostu dandys. 107 00:10:54,530 --> 00:10:57,950 Ciężko mi to przechodzi. U nas nie powinno tak być... 108 00:10:58,116 --> 00:11:00,828 Biorąc pod uwagę, że jesteśmy jedynymi stróżami prawa tutaj, w piekle taco. 109 00:11:01,036 --> 00:11:02,913 Hej, co. Poczekaj chwilę, Alex. 110 00:11:03,080 --> 00:11:06,458 Ty i ja stanowiliśmy zespół na zewnątrz. Byłem twoim ziomkiem. 111 00:11:06,667 --> 00:11:09,086 - Zostało mi jeszcze dużo kory... - Jestem zajęty, Brad. 112 00:11:09,294 --> 00:11:11,129 - Czego chcesz? - Ty i Scofield. 113 00:11:11,296 --> 00:11:14,341 Coś knujesz. Możesz mi powiedzieć, jedna odznaka do drugiej. 114 00:11:14,508 --> 00:11:17,636 - Mogę pomóc. - Czy masz czarny pisak? 115 00:11:19,054 --> 00:11:22,015 - Nie na mnie. - W takim razie nie możesz mi pomóc. 116 00:11:39,950 --> 00:11:42,828 - Ja wiem. - Wiesz co? 117 00:11:43,036 --> 00:11:46,415 Wiem, że próbujesz stąd uciec z tym człowiekiem Scofieldem. 118 00:11:46,582 --> 00:11:48,417 - Kochanie... - Proszę, nie okłamuj mnie. 119 00:11:48,584 --> 00:11:50,544 Lincolna Burrowsa, powiedział mi wszystko. 120 00:11:54,047 --> 00:11:57,342 Jest kilku bardzo wpływowych ludzi które chcą, żebym się stąd wydostał. 121 00:11:57,551 --> 00:11:59,887 - Chcą, żeby bracia mnie wydostali. - -Dlaczego? 122 00:12:00,095 --> 00:12:03,432 Nie jestem pewien. To ma coś wspólnego z czarterem, który zrobiłem w Seattle. 123 00:12:03,599 --> 00:12:06,101 Wiem tylko, że to ich koniec jest taki sam jak nasz. 124 00:12:06,268 --> 00:12:08,395 A to ja wydostaję się z tego piekła. 125 00:12:08,562 --> 00:12:11,982 Gdy to się stanie, ty i ja znikniemy na zawsze. 126 00:12:12,149 --> 00:12:14,860 - Nie chcę cię mieszać w ten bałagan. - Chcę pomóc. 127 00:12:15,027 --> 00:12:17,321 - To zbyt niebezpieczne. - Nie pytam o pozwolenie. 128 00:12:17,487 --> 00:12:20,198 Mówię ci. Nie mogę tego zrobić sam. 129 00:12:20,365 --> 00:12:24,411 Jeśli możesz mi powiedzieć co wiesz, możemy to wspólnie przepracować. 130 00:12:25,829 --> 00:12:28,081 Nie rozumiem wszystkiego to się dzieje. 131 00:12:28,290 --> 00:12:30,667 Próbują się dowiedzieć co mogą o mnie. 132 00:12:30,834 --> 00:12:32,836 Zobaczmy, co możemy odkryć o nich. 133 00:12:33,003 --> 00:12:35,839 - Dowiedz się, jaki jest ich plan. - Próbują cię wyciągnąć... 134 00:12:36,006 --> 00:12:39,009 - I nie ufasz im? - Nie ufam żadnemu z tych gości. 135 00:12:39,176 --> 00:12:41,219 I ty też nie powinieneś. 136 00:12:41,386 --> 00:12:44,389 Jeśli nalegasz, żeby się w to wtrącać, obiecaj, że będziesz ostrożny. 137 00:12:44,598 --> 00:12:48,226 Bo Bóg wie, Umrę, jeśli coś ci się stanie. 138 00:12:50,646 --> 00:12:52,272 Hej. 139 00:13:15,045 --> 00:13:16,630 Tutaj. 140 00:13:17,464 --> 00:13:20,717 Powiedziałem, że potrzebuję czarnego pisaka. 141 00:13:24,346 --> 00:13:26,640 - Jest czarny. - To nie jest to, czego potrzebuję. 142 00:13:28,100 --> 00:13:30,102 Szukaj dalej. 143 00:13:33,271 --> 00:13:35,107 Bawi się mną. 144 00:13:36,441 --> 00:13:37,818 Bawi się tobą. 145 00:13:38,068 --> 00:13:40,862 Nie ufaj mu. 146 00:13:53,083 --> 00:13:55,502 Twój amigo, Amerykanin... 147 00:13:56,586 --> 00:13:58,964 Jest budowniczym, inżynierem, prawda? 148 00:13:59,131 --> 00:14:00,882 Żaden mój amigo, szefie. 149 00:14:01,091 --> 00:14:03,510 Zaufaj mi, nie chcesz dostać pod kołdrą... 150 00:14:03,719 --> 00:14:05,345 Jest czy nie jest inżynierem? 151 00:14:05,595 --> 00:14:07,723 No tak, ale... 152 00:14:14,187 --> 00:14:18,316 - Co wiesz o elektryczności? - Tylko, że obecnie nie mamy żadnych. 153 00:14:18,483 --> 00:14:19,776 Pozwól, że ci coś powiem. 154 00:14:19,943 --> 00:14:22,821 Ten telefon przechowuje całe jedzenie dochodzę do bramy... 155 00:14:22,988 --> 00:14:25,073 Utrzymuje moją firmę w ruchu, Sona biegnie. 156 00:14:25,240 --> 00:14:27,451 Śmierć prądu, śmierć telefonu. Telefon umiera, my umieramy. 157 00:14:27,617 --> 00:14:29,911 My umieramy czy ty umierasz? 158 00:14:30,120 --> 00:14:32,873 Chłopcze, masz wystarczające wykształcenie ale nie jesteś mądry. 159 00:14:33,040 --> 00:14:35,542 Teraz przyjdę do Ciebie, to jest szansa. 160 00:14:35,751 --> 00:14:37,627 Bądź mądry i korzystaj. 161 00:14:37,836 --> 00:14:41,423 Czy możesz teraz naprawić prąd? tak jak naprawiłeś wodę? 162 00:14:41,631 --> 00:14:44,968 To nie jest takie proste. Rury wodociągowe znajdują się wewnątrz więzienia. 163 00:14:45,135 --> 00:14:49,306 Prawdopodobnie działają linie elektryczne pod ziemią wzdłuż zewnętrznej ściany. 164 00:14:49,473 --> 00:14:53,393 Co oznacza, że oni tam są gdzieś na ziemi niczyjej. 165 00:14:53,643 --> 00:14:56,646 - Więc możesz naprawić moc? - Ostatnio sprawdzałem... 166 00:14:56,813 --> 00:15:00,442 Strzelają do więźniów, którzy tam wychodzą, więc myślę, że odpowiedź brzmi: nie. 167 00:15:02,402 --> 00:15:05,947 Teraz mnie posłuchaj. A ty słuchaj uważnie, wodny chłopcze. 168 00:15:06,156 --> 00:15:08,784 Czy ci się to podoba, czy nie, żołnierzom czy nie... 169 00:15:08,950 --> 00:15:12,370 Wychodzisz na ziemię niczyją. 170 00:15:18,960 --> 00:15:21,922 - To misja samobójcza. - Wykonam kilka telefonów. 171 00:15:22,172 --> 00:15:24,174 - Będziesz mnie chronić? - Najlepiej jak potrafię. 172 00:15:24,341 --> 00:15:26,843 - Chyba nie mogę tego zrobić. - Nie, nie, nie. 173 00:15:27,010 --> 00:15:30,013 Pomożesz mi w tym. Słuchaj, zrobię coś dla ciebie. 174 00:15:30,222 --> 00:15:32,557 Kupię ci nową poduszkę. Gęsie pióro, takie jak moje. 175 00:15:32,724 --> 00:15:34,559 Albo mały telewizor. 176 00:15:35,227 --> 00:15:36,770 W porządku. 177 00:15:36,978 --> 00:15:38,772 Daj mi to. 178 00:15:40,273 --> 00:15:43,235 - -Dlaczego? - Rano jako pierwszy świeci słońce. 179 00:15:43,443 --> 00:15:45,987 Daj mi tę komórkę, Załatwię ci prąd. 180 00:15:59,459 --> 00:16:01,545 Hej, Linc. 181 00:16:11,471 --> 00:16:14,474 Słuchaj, bracie, zejdę ci z drogi wkrótce. 182 00:16:14,724 --> 00:16:17,144 Widziałem te ulotki dla pracowników migrujących w Kolumbii. 183 00:16:17,352 --> 00:16:19,938 Sezon na ziarna kawy. Wpuszczają Panamczyków. 184 00:16:20,105 --> 00:16:23,859 Więc myślę, że mając dobry dowód osobisty, Mógłbym przejść. 185 00:16:24,067 --> 00:16:26,820 - Autobus odjeżdża dzisiaj, ok? - W porządku. 186 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 Zanim stąd wyjdziesz, stary... 187 00:16:28,822 --> 00:16:31,783 Spotykam się z kimś i potrzebuję tłumacza. 188 00:16:31,950 --> 00:16:34,035 Linc, doceniam wszystko zrobiłeś... 189 00:16:34,244 --> 00:16:37,289 Tylko kilka godzin. Tylko kilka godzin, to wszystko. 190 00:16:37,455 --> 00:16:41,793 Kiedy miałem 15 lat, kuzyn mi opowiedział praca, która trwa tylko kilka godzin. 191 00:16:41,960 --> 00:16:44,546 - A ja dostałem trzy miesiące. - Nie mogę tego zrobić bez ciebie. 192 00:16:44,754 --> 00:16:47,382 - Jestem w Panamie, nie mówię... - Nie mogę spóźnić się na ten autobus. 193 00:16:47,591 --> 00:16:49,759 Zarobię pieniądze i wyślij do domu. 194 00:16:49,968 --> 00:16:54,639 Uciekając czy nie, będę tatą. Ty, ze wszystkich ludzi, powinieneś zrozumieć... 195 00:17:08,987 --> 00:17:11,281 Rozmawiałem z Jamesem. 196 00:17:11,948 --> 00:17:15,160 Potwierdził to co mi powiedziałeś o ucieczce. 197 00:17:16,328 --> 00:17:20,373 Ty i ja, oboje mamy tam ludzi nam zależy. 198 00:17:22,417 --> 00:17:24,961 Proszę, pozwól, że ci pomogę. 199 00:17:26,630 --> 00:17:29,174 Twój hiszpański tak dobry jak angielski? 200 00:17:31,134 --> 00:17:33,970 Tak, pułkowniku. Mam tylko jedną prośbę, o którą proszę. 201 00:17:34,179 --> 00:17:35,639 Tuż za bramą. 202 00:17:36,181 --> 00:17:38,308 Cóż, możesz zabrać ze sobą swoich ludzi. 203 00:17:39,643 --> 00:17:42,062 Telefon umiera. 204 00:17:45,190 --> 00:17:47,108 Zrób go jednym. 205 00:17:57,994 --> 00:17:59,663 To jest to? 206 00:17:59,871 --> 00:18:03,625 Nie każdy jeszcze to ma. Dajemy kredyt idź za tydzień i jest jeszcze czas. 207 00:18:04,501 --> 00:18:07,003 - Masz to w żyłach, uzależnieniu. - Nie, patronie. 208 00:18:07,170 --> 00:18:11,341 Nie, patronie. już nie używam, Przysięgam ci. Przysięgam ci. 209 00:18:11,508 --> 00:18:13,927 Przysięgam ci. Przysięgam ci. 210 00:18:22,018 --> 00:18:24,562 Głowa do góry, kolego, głowa do góry. 211 00:18:31,486 --> 00:18:34,364 Si, pułkownik. Tak, dziękuję, pułkowniku. 212 00:18:34,531 --> 00:18:37,033 Zaraz tam będziemy. Proszę ze mną. 213 00:18:42,038 --> 00:18:43,373 Przepraszam, czy ty...? 214 00:18:44,374 --> 00:18:46,793 Czy masz długopis? 215 00:18:47,002 --> 00:18:50,046 Pióro, pióro. Nie pędzel. 216 00:18:50,255 --> 00:18:52,841 - Z piórem. Pióro, pióro. - Nie, nie, pintura. 217 00:18:53,008 --> 00:18:55,135 Pintura, tak. 218 00:19:11,151 --> 00:19:12,444 Zostawia cię. 219 00:19:12,610 --> 00:19:14,404 Zostawia cię. On odejdzie... 220 00:19:14,571 --> 00:19:18,199 I utkniesz w tym labiryncie na zawsze. 221 00:19:23,705 --> 00:19:25,915 Dziękuję za zorganizowanie tego dla nas, pułkowniku. 222 00:19:26,082 --> 00:19:28,585 Coś z tego mam, Zapewniam cię. 223 00:19:28,752 --> 00:19:31,796 Wiesz, że możesz naprawić ten problem z elektryką? 224 00:19:32,255 --> 00:19:37,385 Nie będę pewien, dopóki nie zaczniemy kopie, ale tak, myślę, że tak. 225 00:19:37,552 --> 00:19:39,429 Moi ludzie strzelą ci w głowę... 226 00:19:39,596 --> 00:19:42,307 Jeśli chociaż spojrzysz przy płocie, co? 227 00:19:42,474 --> 00:19:43,892 A ty, patronie... 228 00:19:44,059 --> 00:19:47,562 Jeśli coś pójdzie nie tak, straci nie tylko życie. 229 00:19:47,771 --> 00:19:51,566 - Masz na to moje słowo. - Nie ma sprawy, pułkowniku. 230 00:19:51,775 --> 00:19:54,319 Będę trzymać tego chłopca w ryzach. 231 00:19:57,781 --> 00:19:59,908 - Będę kopać. - Nie potrzebuję twojej pomocy. 232 00:20:00,075 --> 00:20:01,743 Hej, daj spokój, stary, nie bądź dumny. 233 00:20:01,951 --> 00:20:04,954 Słyszałem jak rozmawiałeś wczoraj, rozmawiam z Mahonem. 234 00:20:05,121 --> 00:20:07,749 No wiesz, o tym, jak my, Amerykanie powinni trzymać się razem. 235 00:20:07,957 --> 00:20:11,044 Więc teraz ci pomogę i jestem pewien pomożesz mi w dalszej drodze. 236 00:20:11,211 --> 00:20:12,379 Prawda, Mikey? 237 00:20:18,343 --> 00:20:21,388 Co to jest, '66 czy '67? 238 00:20:22,263 --> 00:20:23,848 Samochód. 239 00:20:30,772 --> 00:20:34,692 — —Sześćdziesiąt sześć. - Co to jest, 325 koni? 240 00:20:38,488 --> 00:20:40,907 Trzy-siedem-pięć. 241 00:20:46,621 --> 00:20:48,373 - Co on mówi? - Poznaje mnie. 242 00:20:48,581 --> 00:20:51,459 - Nie zdaje sobie sprawy, że to było w więzieniu. - Czy on chce gotówki... 243 00:20:51,626 --> 00:20:54,170 Aby zdobyć ten samochód wiśniowy do przyszłego tygodnia? 244 00:21:02,178 --> 00:21:05,974 - Wie, że nie mówimy o samochodach. - Zgadza się. 245 00:21:08,518 --> 00:21:11,729 Wiem, że stąd wychodzisz. Słyszałem o tobie i limey. 246 00:21:11,896 --> 00:21:15,733 - Naprawiam tylko prąd, szefie. - A ja jestem singlem tylko dlatego, że jestem wybredny. 247 00:21:16,276 --> 00:21:19,529 - Nie każ mi mówić, co wiem. - Co myślisz, że wiesz? 248 00:21:19,696 --> 00:21:23,283 Coś, co nazywało się potrzebą firmy jesteś tu z Whistlerem. Czy jest mi ciepło? 249 00:21:23,450 --> 00:21:25,952 Jaka to firma? Czego chcą od Whistlera? 250 00:21:26,119 --> 00:21:28,163 Nie wiem, ale ty tak. 251 00:21:28,538 --> 00:21:30,165 Nie brzmi, jakbyś wiedział dużo. 252 00:21:30,331 --> 00:21:34,252 Nie muszę wiedzieć, jak się zmienić pieluszkę, żeby wiedzieć, kiedy śmierdzi. 253 00:21:34,419 --> 00:21:38,423 - Coś tu robisz, Scofield. - Masz rację, mam. 254 00:21:38,590 --> 00:21:40,717 Naprawiam prąd. 255 00:21:40,884 --> 00:21:43,219 Chciałeś pomóc kopać? Kopać. 256 00:22:06,784 --> 00:22:10,163 Hej. To jest to. 257 00:22:24,594 --> 00:22:26,554 Robimy więcej niż zabawa w elektryka. 258 00:22:26,721 --> 00:22:30,808 Nie martw się. Jesteśmy dokładnie tam, gdzie powinniśmy być. 259 00:22:47,742 --> 00:22:51,788 Robi mi się gorąco, Scofield. Czas już odejść. 260 00:22:59,254 --> 00:23:01,714 Możesz mi powiedzieć dlaczego on w ogóle jest tu z nami? 261 00:23:01,923 --> 00:23:03,800 Wie, że coś się dzieje. 262 00:23:04,008 --> 00:23:07,470 - Skąd on to do cholery wie? - Powiedzmy, że mam małego przedstawiciela. 263 00:23:07,679 --> 00:23:09,639 Z rzeki Fox? 264 00:23:12,976 --> 00:23:16,229 Wiem kim jesteś, kolego. Wpadłem na to niedawno. 265 00:23:17,021 --> 00:23:20,567 W końcu zrozumiałem, dlaczego mieliby wybrać ciebie, ze wszystkich ludzi, aby wysłać tutaj. 266 00:23:20,775 --> 00:23:22,485 Bez obaw. 267 00:23:23,027 --> 00:23:25,280 To jest w moim interesie aby zachować twój mały sekret. 268 00:23:25,446 --> 00:23:28,700 Ale Bellick? Nie można mu ufać. 269 00:23:29,367 --> 00:23:32,161 Poradzę sobie z Bellickiem. On nie jest w to zamieszany. 270 00:23:32,870 --> 00:23:36,040 - OK, dobrze. - Ale Mahone tak. 271 00:23:37,000 --> 00:23:40,378 Mahone'a? Wygląda na mniej więcej stabilnego jak krzesło na trzech nogach... 272 00:23:40,545 --> 00:23:43,881 - I ucieka z nami? - Nie, po prostu tak mu się wydaje. 273 00:23:44,048 --> 00:23:47,760 Potrzebuje leków. Bez nich dokona samozniszczenia. 274 00:23:47,927 --> 00:23:50,263 To tylko kwestia czasu. 275 00:23:51,514 --> 00:23:52,807 A jeśli tego nie zrobi? 276 00:23:52,974 --> 00:23:56,019 Pociągnę go za sobą, powiedz mu to, co chce usłyszeć. 277 00:23:56,185 --> 00:23:58,605 Potem go uwolnię. 278 00:23:59,439 --> 00:24:02,358 Skąd mam wiedzieć, że tego nie zrobisz to samo u mnie? 279 00:24:02,525 --> 00:24:04,444 Ty nie. 280 00:24:18,791 --> 00:24:21,210 Potrzebujesz połączenia, przyjacielu? 281 00:24:24,380 --> 00:24:26,215 - NIE. - Nie spiesz się. 282 00:24:26,382 --> 00:24:30,178 Nie sprzedaję ciężko. Mój produkt mówi sam za siebie. 283 00:24:30,345 --> 00:24:33,514 Na zewnątrz coś wziąłem. 284 00:24:33,723 --> 00:24:38,394 Ten lek na receptę zwany weratrilem. 285 00:24:38,561 --> 00:24:41,773 I zastanawiałem się, czy ty... 286 00:24:41,981 --> 00:24:45,860 To nie jest farmacia. Ale to co tu mam... 287 00:24:46,027 --> 00:24:49,364 Lepiej niż cokolwiek innego, niż twój lekarz oddał cię w stanach. 288 00:24:49,572 --> 00:24:52,241 - To smoła. - Po prostu spróbuj. 289 00:24:53,409 --> 00:24:55,662 Wiesz, trzymaj to pod kontrolą. 290 00:24:55,828 --> 00:24:57,622 Nie mam teraz żadnych pieniędzy. 291 00:24:58,748 --> 00:25:00,375 W takim razie nie mam żadnych narkotyków. 292 00:25:00,583 --> 00:25:02,835 Ale jest kilka sposobów dla mężczyzny... 293 00:25:03,002 --> 00:25:05,713 Aby zarobić kilka dolarów, obsługi potrzeb innych. 294 00:25:05,880 --> 00:25:08,966 - Nie jest to coś, co mnie interesuje, ale... - Myślisz, że jestem punkiem? 295 00:25:12,470 --> 00:25:16,641 Po prostu pomagam ci wyzdrowieć, przyjacielu. Po prostu pomogę ci wyzdrowieć. 296 00:25:29,570 --> 00:25:31,531 - Czego chcesz? - Wiem, że jesteś zajęty... 297 00:25:31,698 --> 00:25:35,493 Ale chciałem ci powiedzieć, Michael Scofield zabiera cię na przejażdżkę. 298 00:25:35,660 --> 00:25:37,829 Nie, Cerdo, nie sądzę. 299 00:25:37,995 --> 00:25:41,499 Słyszałem, jak mówił o ucieczce wczoraj, o ucieczce stąd. 300 00:25:41,666 --> 00:25:46,087 Jeśli on mówi o ucieczce, dlaczego ty to robisz tutaj i nie idziesz z nim, prawda? 301 00:25:47,547 --> 00:25:49,590 Zrobiłabym to, gdyby mi pozwolił ale on mnie odciął. 302 00:25:49,799 --> 00:25:52,468 Mówi, że jest kwadratowy, ale wiem, że coś knuje. 303 00:25:52,677 --> 00:25:56,514 Więc pomyślałem, że równie dobrze mogę ci powiedzieć, i sprawię, że mój czas tutaj będzie trochę łatwiejszy. 304 00:25:56,681 --> 00:25:59,350 Każdy mężczyzna fantazjuje o ucieczce przed Soną. 305 00:25:59,559 --> 00:26:02,228 Tak, ale to nie wszystkie na ziemi niczyjej z łopatami. 306 00:26:02,437 --> 00:26:04,522 Dałem mu łopaty. Wyciągnij go. 307 00:26:04,731 --> 00:26:06,983 Dałem mu też łopaty, i chłopaków, z którymi chce się pracować. 308 00:26:07,191 --> 00:26:09,819 Pracowałem w więzieniu, z którego uciekł. 309 00:26:12,697 --> 00:26:16,743 Powiedział, że robi mi przysługę, naprawianie szkód spowodowanych pożarem, który wzniecił. 310 00:26:16,909 --> 00:26:21,456 I wiesz, co mam? Związana i zostawiłem w rurze pod moim własnym więzieniem. 311 00:26:23,499 --> 00:26:26,919 Nic nie może zrobić. Żołnierze go obserwują. 312 00:26:27,086 --> 00:26:30,631 Tak myślałem, dopóki nie zrobił tunelu z pokoju mojej straży. 313 00:26:30,840 --> 00:26:33,509 Coś zakopał w skrzynce przyłączeniowej i zakrył ją. 314 00:26:33,676 --> 00:26:36,012 Widziałem go. Idź i przekonaj się sam. 315 00:26:36,220 --> 00:26:38,389 Jeśli kłamię, umieram. 316 00:26:42,226 --> 00:26:45,354 Kłopoty wciąż znajdują cię tutaj, w Sonie, prawda? 317 00:26:46,522 --> 00:26:48,441 Wybierz się na spacer, co? 318 00:26:54,030 --> 00:26:56,365 Krążą plotki że próbujesz mnie oszukać. 319 00:26:56,532 --> 00:26:58,868 Po prostu robię, co mi każą. 320 00:26:59,035 --> 00:27:02,038 Cóż, miejmy nadzieję dla twojego dobra to prawda. 321 00:27:02,246 --> 00:27:03,748 Ale żeby się upewnić... 322 00:27:03,915 --> 00:27:08,461 Wyjdźmy na ziemię niczyją i zobacz, co tam zakopałeś. 323 00:27:19,096 --> 00:27:22,308 Chcę się tylko upewnić, że moi ludzie wykonują dobrą robotę dla pułkownika. 324 00:27:22,475 --> 00:27:24,227 Wejdź tam. 325 00:27:25,186 --> 00:27:27,230 Wejdź tam. 326 00:27:32,735 --> 00:27:34,529 Otwórz to. 327 00:27:41,911 --> 00:27:45,081 Przesuń brud. Teraz. 328 00:27:50,503 --> 00:27:56,008 To taśma klejąca do naprawy przetartych przewodów. Dlatego moc była tak nierówna. 329 00:27:56,175 --> 00:28:01,556 Nie chciałem, żeby taśma się poluzowała, więc zasypałem go ziemią. 330 00:28:05,434 --> 00:28:07,228 Piękny. 331 00:28:08,187 --> 00:28:09,689 Gdzie idziesz? 332 00:28:09,856 --> 00:28:12,024 Muszę włączyć główny wyłącznik zasilania z powrotem. 333 00:28:12,233 --> 00:28:15,152 Musiałem to wyłączyć abyśmy mogli bezpiecznie pracować przy przewodach. 334 00:28:15,361 --> 00:28:17,405 - Pójdę z tobą. - To tylko przełącznik. 335 00:28:17,572 --> 00:28:21,284 - Poradzę sobie sam. - Tak, możesz, ale tego nie zrobisz. 336 00:28:32,211 --> 00:28:34,088 Wodny chłopcze, wrócił tutaj. 337 00:28:38,759 --> 00:28:42,471 Nie potrzebuję łańcucha, tylko krzyż. To idealny rozmiar. To nie jest złoto... 338 00:28:42,638 --> 00:28:44,807 Więc nie będzie przewodził prądu. 339 00:28:48,144 --> 00:28:51,898 Utrzymuj obwód otwarty, brak zasilania, nawet gdy główny wyłącznik jest włączony. 340 00:28:52,106 --> 00:28:56,277 Wyjmij krzyż, Sona znów się zapala. 341 00:28:56,485 --> 00:29:00,364 Lechero dowie się, że bałaganisz z jego elektryką, nie żyjesz. 342 00:29:00,573 --> 00:29:02,575 Dlatego nigdy nie będzie mógł się dowiedzieć. 343 00:29:05,745 --> 00:29:08,039 Nie każ mi po ciebie przyjść. 344 00:29:08,247 --> 00:29:11,000 Nikt tam z tyłu nie może ci pomóc. 345 00:29:24,722 --> 00:29:27,433 To jakiś błąd. 346 00:29:28,309 --> 00:29:31,479 - Powinno działać. - Jedynym błędem, jaki popełniłem, było to, że ci zaufałem. 347 00:29:31,646 --> 00:29:33,439 Sammy'ego. 348 00:29:53,751 --> 00:29:56,796 Opóźnienie transformatora. To stare więzienie. 349 00:29:57,046 --> 00:30:02,093 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, Chciałbym przenieść się do mojej nowej celi. 350 00:30:04,428 --> 00:30:06,305 Dziękuję za wcześniejsze słowa, blanko. 351 00:30:06,555 --> 00:30:09,058 Praca dla Lechero... 352 00:30:09,266 --> 00:30:11,268 Niełatwe pole do orania, rozumieć? 353 00:30:11,435 --> 00:30:14,063 Och, tak, tak, rozumiem. 354 00:30:14,230 --> 00:30:16,983 Ale ty i ja, jesteśmy przyjaciółmi, Nieves. 355 00:30:17,900 --> 00:30:20,611 Kiedy Lechero będzie w lepszym humorze, Wtrąciłem dobre słowo. 356 00:30:20,778 --> 00:30:24,615 - Pomóc ci... jak mówisz? - -Wsuń się po drabinie. 357 00:30:24,782 --> 00:30:30,204 Och, doceniam to, kompanie, ale zawsze mnie uczono... 358 00:30:31,080 --> 00:30:34,458 Ten Bóg im pomaga które sobie pomagają. 359 00:31:03,320 --> 00:31:05,156 — Piętnaście tysięcy. - Dlaczego? 360 00:31:05,322 --> 00:31:06,907 Bo tego właśnie chciał. 361 00:31:07,116 --> 00:31:10,119 Spokojnie, przyniosę ci pieniądze. 362 00:31:10,286 --> 00:31:12,204 - I spotkamy się tam. - Dobra. 363 00:31:12,413 --> 00:31:13,706 Jak się trzymasz? 364 00:31:14,540 --> 00:31:17,626 - Chcę tylko to mieć już za sobą. - Dobry. 365 00:31:20,838 --> 00:31:21,881 Zostań tutaj. 366 00:31:22,048 --> 00:31:23,758 - Idę z tobą. - Zostań tutaj. 367 00:31:23,966 --> 00:31:26,635 - Oczekujesz, że zostanę i poczekam? - Nie obchodzi mnie to. 368 00:31:26,802 --> 00:31:30,639 Nie obchodzi Cię to? Kim do cholery jesteś powiedzieć, że cię to nie obchodzi? 369 00:31:30,931 --> 00:31:33,934 - Nie tylko ty jesteś dotknięty. - Wiem, w tym problem. 370 00:31:34,143 --> 00:31:37,897 A ty uciekniesz i zrobisz, co chcesz? Jakim jesteś człowiekiem, że...? 371 00:31:38,064 --> 00:31:42,651 Zabili Sarę i zabili jej głowę w pudełku. I mają mojego syna. 372 00:31:52,953 --> 00:31:55,748 Och, Linc, przepraszam. 373 00:31:55,956 --> 00:31:57,750 Nadal tu jesteś? 374 00:32:12,598 --> 00:32:17,228 - Hej, Lechero chce z tobą porozmawiać. - Właśnie miałem się trochę przyciąć. 375 00:32:17,436 --> 00:32:21,190 - Lechero powiedział, że szukam wszystkiego. - To poczeka. 376 00:32:26,237 --> 00:32:27,404 Czy wiedziałeś o tym? 377 00:32:31,200 --> 00:32:34,203 - Wiedziałeś coś na ten temat? - Ja? Nie, nie. 378 00:32:34,370 --> 00:32:36,539 Nieves... 379 00:32:36,705 --> 00:32:38,207 Nieves, byliśmy przyjaciółmi, stary. 380 00:32:38,374 --> 00:32:39,834 Zgadza się. 381 00:32:40,751 --> 00:32:45,297 Gdybyś wiedział, że on używał i nie powiedział mi... 382 00:32:45,464 --> 00:32:47,633 Jego śmierć jest na twojej głowie. 383 00:32:50,886 --> 00:32:52,638 Nie mam zielonego pojęcia o narkotykach. 384 00:32:55,266 --> 00:32:58,769 To znaczy, spróbowałem trochę chłodni kiedy miałem 12 lat. 385 00:32:58,936 --> 00:33:01,480 Prawie odkaszlnąłem płuco. 386 00:33:12,283 --> 00:33:16,662 To dobrze, Teodoro. 387 00:33:22,084 --> 00:33:24,545 Wygląda na to, że jest otwarcie na moją załogę. 388 00:33:34,263 --> 00:33:40,436 McGrady, oto twój zwrot i dziękuję. 389 00:33:40,644 --> 00:33:43,105 Jesteś naprawdę mądrym facetem. 390 00:33:43,314 --> 00:33:45,941 Co do cholery robisz w więzieniu? 391 00:33:49,695 --> 00:33:51,488 Tutaj. 392 00:33:54,992 --> 00:33:58,370 To jest idealne. Jak to zdobyłeś? 393 00:33:58,537 --> 00:34:02,416 - Tego chciałeś, prawda? - Tak. 394 00:34:02,625 --> 00:34:04,793 - Dobra robota. - Jaki będzie następny krok? 395 00:34:05,836 --> 00:34:10,299 Czekamy, będę informować na bieżąco. 396 00:34:13,969 --> 00:34:16,639 Wiesz, co musisz zrobić. 397 00:34:25,314 --> 00:34:27,233 Jak myślisz? 398 00:34:28,817 --> 00:34:30,986 Wiem, że naprawiłeś prąd z jakiegoś powodu. 399 00:34:31,153 --> 00:34:33,614 Ale tak nie mogło być żeby ten płot skwierczał. 400 00:34:33,822 --> 00:34:35,699 Chyba, że chcesz uszczęśliw pułkownika. 401 00:34:35,866 --> 00:34:39,828 Leży to w naszym interesie obojga ten płot był tak zabójczy, jak to tylko możliwe. 402 00:34:40,829 --> 00:34:44,833 Musimy tylko poczekać na mojego brata przyjść z grabarzem. 403 00:35:02,893 --> 00:35:04,561 Chce więcej. 404 00:35:05,479 --> 00:35:06,981 Mówiłeś, że 15 000. 405 00:35:08,649 --> 00:35:10,025 Mówiłeś, że 15 000. 406 00:35:11,402 --> 00:35:14,947 - Powiedziałeś 15 000! Mówiłeś 15 000! - Lincolnie, rozumiem. 407 00:35:23,914 --> 00:35:25,874 Nie, nie, nie. 408 00:35:28,794 --> 00:35:30,754 Co do cholery robisz? Potrzebujemy go. 409 00:35:30,921 --> 00:35:35,759 Potem sprzeda nas policji bierze od nas tyle, ile może. 410 00:35:48,939 --> 00:35:51,400 Pakuje się do wyjazdu. 411 00:35:55,612 --> 00:35:57,906 On cię zdradzi. Zabij go. 412 00:36:01,243 --> 00:36:02,953 Dobre wieści, agencie Mahone. 413 00:36:03,120 --> 00:36:05,497 Z powodu przedwczesnej śmierci seniora Juana Nievesa... 414 00:36:05,664 --> 00:36:08,667 Teraz dostałem awans kierownik odpowiedzialny... 415 00:36:08,834 --> 00:36:12,254 Dystrybucji detalicznej i kontakt z klientem. 416 00:36:12,421 --> 00:36:14,965 - Odejdź ode mnie. - Wszystko w swoim czasie. 417 00:36:15,924 --> 00:36:18,927 Nie jestem tobą, mamo, i nie jestem z tych, którzy wycierają innym nosy... 418 00:36:19,094 --> 00:36:22,514 Ale powiedzmy wyglądałeś lepiej. 419 00:36:22,681 --> 00:36:24,266 Nie chcę od ciebie niczego. 420 00:36:24,933 --> 00:36:27,269 Ale wygląda na to, że czegoś potrzebujesz. 421 00:36:32,107 --> 00:36:36,779 Na ramieniu, bez sznurków. 422 00:36:41,700 --> 00:36:44,203 Wyprostuj głowę, Alex. 423 00:37:06,141 --> 00:37:09,895 Wejdź, teraz. Przyjdź obejrzeć mecz, przyjdź. 424 00:37:10,479 --> 00:37:13,232 O tak, wy nazywacie to piłką nożną tutaj, prawda? 425 00:37:13,482 --> 00:37:16,151 Bardzo dobrze, bardzo dobrze. To mistrzostwa świata. 426 00:37:16,318 --> 00:37:18,904 Futbol bez głupich kapeluszy nosisz w Ameryce. 427 00:37:19,113 --> 00:37:23,033 Wszyscy skaczą jeden na drugiego jak banda niegrzecznych chłopców. 428 00:37:23,200 --> 00:37:24,952 Usiądź. Przychodzić. 429 00:37:25,119 --> 00:37:26,995 Teodoro... 430 00:37:34,795 --> 00:37:39,508 Jedyna rzecz, której nienawidzę bardziej niż szczura to szczur ze złymi informacjami. 431 00:37:39,716 --> 00:37:42,886 Tak, słuchaj, przepraszam za to wszystko, ale moje informacje były dobre. 432 00:37:43,053 --> 00:37:45,347 To tylko wina Scofielda podstępny drań. 433 00:37:45,556 --> 00:37:47,641 Spróbuje czegoś jeszcze raz, zobaczysz. 434 00:37:49,518 --> 00:37:52,396 Dlaczego...? Poczekaj chwilę. No dalej, co mi robisz? 435 00:37:52,563 --> 00:37:55,065 No dalej, przekazałem ci dobre informacje. 436 00:37:55,274 --> 00:37:57,651 Scofield planuje ucieczkę. Mówię ci. 437 00:37:57,860 --> 00:38:02,156 To przebiegły drań. Chodźcie, chłopaki. No dalej, co robisz? 438 00:38:02,322 --> 00:38:04,616 Nie rób mi tego. Co robisz? 439 00:38:07,619 --> 00:38:10,038 Dałem ci dobre informacje. 440 00:38:10,330 --> 00:38:14,585 Mówiłeś dziś rano coś o „Jeśli kłamię, umieram”. 441 00:38:14,793 --> 00:38:16,670 Bądź wdzięczny, że nie zabraniam ci tego. 442 00:38:16,879 --> 00:38:20,549 No dalej, Bagwell, pomóż mi, stary. Chodź, Bagwell. 443 00:39:32,037 --> 00:39:34,998 Zostawiłeś to w swojej starej celi. 444 00:39:37,709 --> 00:39:40,128 - Dziękuję, Aleks. - Nie ma za co. 445 00:39:40,295 --> 00:39:44,550 Zabawne, że mogłeś zapomnieć coś tak ważnego jak to. 446 00:39:45,884 --> 00:39:48,303 Cóż, cieszę się, że znalazłeś to dla mnie. 447 00:39:51,974 --> 00:39:54,726 Och, och, spójrz. 448 00:40:05,779 --> 00:40:08,574 Oddychasz tylko dzięki mojej łasce, Michael. 449 00:40:08,782 --> 00:40:11,910 Teraz pamiętasz następnym razem że mi wyślesz... 450 00:40:12,077 --> 00:40:14,329 - W pogoni za gęsiami, OK? - Nie chciałem... 451 00:40:14,496 --> 00:40:18,250 Nie, nie, zrobiłeś to. Myślisz, że możesz mną manipulować... 452 00:40:19,459 --> 00:40:24,298 Tak jak to zrobiłeś Sucre i animator... 453 00:40:24,464 --> 00:40:26,383 I szaleństwo. 454 00:40:26,592 --> 00:40:31,096 Nie jestem twoim chłopcem na posyłki. Pójdę z tobą, kiedy uciekniesz. 455 00:40:31,722 --> 00:40:35,517 A jeśli myślisz, że w jakikolwiek sposób... 456 00:40:36,727 --> 00:40:39,813 Że mnie opuścisz, Położę ten kawałek metalu... 457 00:40:39,980 --> 00:40:42,649 Właśnie na tej bardzo małej przestrzeni... 458 00:40:42,816 --> 00:40:45,152 Prosto między oczy. 459 00:41:13,639 --> 00:41:15,599 Jak się ma I.J.? Jak Sara? 460 00:41:16,808 --> 00:41:18,352 Powiedzieli mi, że u nich wszystko w porządku. 461 00:41:18,560 --> 00:41:22,606 - Słuchaj, grabarza, już go nie ma. - Co masz na myśli mówiąc, że go nie ma? 462 00:41:22,814 --> 00:41:26,360 Linc, nie możemy tego zrobić bez niego. 463 00:41:26,568 --> 00:41:28,612 Wiem, wiem. Poszliśmy do jego przełożonego. 464 00:41:29,154 --> 00:41:31,365 Facet, który zatwierdza i zatrudnia dla tej pracy. 465 00:41:31,531 --> 00:41:34,159 Okazuje się, że przydałoby mu się trochę gotówki. 466 00:42:02,270 --> 00:42:04,106 Rozmowa pocztowa. 467 00:42:44,813 --> 00:42:47,107 - Tak wychodzimy. - Tak. 468 00:42:47,315 --> 00:42:49,860 Z małą pomocą starego przyjaciela. 469 00:42:50,026 --> 00:42:52,654 - Co to jest? - Kesslivol. 470 00:42:52,863 --> 00:42:56,116 To substancja chemiczna, która zabija nieprzyjemne zapachy spowodowane rozkładem ciał. 471 00:42:56,324 --> 00:42:59,828 I po podgrzaniu w pewnym stopniu... 472 00:43:06,251 --> 00:43:08,587 Przenika stal.