1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:22,813 --> 00:00:24,491
Преди в Force...

2
00:00:24,516 --> 00:00:26,954
Какво ще кажете да ме включите?
Аз съм звяр с числа.

3
00:00:27,084 --> 00:00:28,912
Мисля, че имам място за теб, хлапе.

4
00:00:29,043 --> 00:00:31,610
- Кой по дяволите е това?
- Синът ти е.

5
00:00:31,741 --> 00:00:33,240
Не казвам
че трябва да мина границата

6
00:00:33,264 --> 00:00:34,526
като шибано муле.

7
00:00:34,657 --> 00:00:35,999
Мога да правя лесните неща.

8
00:00:36,024 --> 00:00:37,678
Как беше в час по природни науки?

9
00:00:37,703 --> 00:00:39,332
Трябва да произведете този продукт

10
00:00:39,357 --> 00:00:41,272
точно по същия начин
всеки път, когато правим нов разрез.

11
00:00:41,359 --> 00:00:44,163
Какво имаш за това ново лекарство
всички говорят за, Далия?

12
00:00:44,188 --> 00:00:45,252
Отделът се опитва да се бори

13
00:00:45,276 --> 00:00:46,514
за да разбера какво по дяволите е.

14
00:00:46,538 --> 00:00:47,994
Колко време си в джоба на Флин?

15
00:00:48,018 --> 00:00:50,238
Ударът ми е 50 бона и продължава да расте.

16
00:00:50,263 --> 00:00:51,868
Ти си мечтател,
така че какво бихте направили различно?

17
00:00:51,892 --> 00:00:53,110
На това се занимаваме сега.

18
00:00:53,241 --> 00:00:54,633
Бум.

19
00:00:54,720 --> 00:00:55,872
И колко ще ни струва?

20
00:00:55,896 --> 00:00:57,419
Само куршуми и тела.

21
00:00:57,549 --> 00:01:00,658
Никога не съм искал ти да станеш историята.
Това е визията на редактора ми.

22
00:01:00,683 --> 00:01:02,356
- А каква е твоята?
- Не знам.

23
00:01:02,380 --> 00:01:04,097
Но ако това означава
не тече парчето върху вас

24
00:01:04,121 --> 00:01:06,131
и си тръгвам,
Аз съм готов да направя това.

25
00:01:06,156 --> 00:01:07,646
Малко ми е неспокойно

26
00:01:07,777 --> 00:01:10,258
с колко мощност
имате в нашата операция.

27
00:01:10,388 --> 00:01:12,521
Не бъркайте силата с визия.

28
00:01:12,651 --> 00:01:15,002
с каквото и да се занимаваш,
Ще го смажа.

29
00:01:15,132 --> 00:01:17,352
По-добре бъди готов за шибана битка.

30
00:01:17,377 --> 00:01:19,683
Ти си този, който ще
поеми след мен.

31
00:01:19,876 --> 00:01:21,486
С Глория до мен, без термин.

32
00:01:21,617 --> 00:01:24,011
Удивително как някой е толкова безобиден

33
00:01:24,141 --> 00:01:25,969
може да причини толкова много проблеми.

34
00:01:26,100 --> 00:01:28,443
Видях стареца ти. Той иска тя да си отиде.

35
00:01:30,321 --> 00:01:31,714
Не, не, не, не, не, не, не.

36
00:03:01,481 --> 00:03:03,453
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- <цвят на шрифта="

37
00:03:06,809 --> 00:03:09,116
Вик. Вик, добре ли си?

38
00:03:23,695 --> 00:03:26,133
скъпа?

39
00:03:37,927 --> 00:03:39,146
Виктор.

40
00:03:39,276 --> 00:03:41,061
Виктор.

41
00:03:41,191 --> 00:03:42,752
Тя е мъртва.

42
00:03:43,846 --> 00:03:45,195
аз знам

43
00:03:46,588 --> 00:03:48,603
Това ли искаше?

44
00:03:49,156 --> 00:03:51,236
щастлив ли си сега

45
00:03:54,596 --> 00:03:57,033
Знам, че ще ти е трудно
да вярваш, сине,

46
00:03:57,164 --> 00:03:59,978
но не съм щастлив, че е мъртва.

47
00:04:00,776 --> 00:04:02,386
Ще излъжа, ако кажа, че не съм щастлив

48
00:04:02,517 --> 00:04:04,799
за да видя, че още си жив, по дяволите.

49
00:04:05,607 --> 00:04:07,217
Това бяха шибаните сърби.

50
00:04:09,263 --> 00:04:11,178
Трябва да ги ударим
с всичко, което имаме.

51
00:04:21,014 --> 00:04:23,439
Знам, че сърбите не са сами.

52
00:04:25,192 --> 00:04:26,628
Томи Игън.

53
00:04:29,283 --> 00:04:31,807
Томи?

54
00:04:31,937 --> 00:04:33,852
Не, не, той-той-той е този

55
00:04:33,939 --> 00:04:35,593
това ме предупреди да се махна от Чикаго.

56
00:04:35,618 --> 00:04:38,882
Той остави Миркович да ходи
когато отиде при тях.

57
00:04:39,075 --> 00:04:40,877
Той има примирие с тях.

58
00:04:42,513 --> 00:04:43,985
Той е този, който те нагласи.

59
00:04:44,010 --> 00:04:45,038
не

60
00:04:45,125 --> 00:04:46,691
Не, не, той...

61
00:04:46,822 --> 00:04:49,303
той ми каза за Глория,

62
00:04:49,433 --> 00:04:50,565
за теб.

63
00:04:50,695 --> 00:04:52,666
какво за мен?

64
00:04:53,785 --> 00:04:56,614
Че си искал да си отиде.

65
00:04:56,745 --> 00:04:59,356
Знам, че никога не си я харесвал, но това?

66
00:04:59,487 --> 00:05:00,487
какво?

67
00:05:02,142 --> 00:05:05,768
Мислиш, че бих го направил
те подложи на това мъчение?

68
00:05:06,798 --> 00:05:09,666
Ще се видим там
с разкъсано сърце?

69
00:05:10,889 --> 00:05:13,414
Не мислиш ли, че има повече смисъл

70
00:05:13,501 --> 00:05:16,156
за да те пречупи

71
00:05:16,286 --> 00:05:18,375
да ме направи слаб?

72
00:05:18,506 --> 00:05:20,769
Застрелян в сърцето ми,

73
00:05:20,899 --> 00:05:24,025
като уби единствения ми син
на шибаната улица?

74
00:05:25,252 --> 00:05:27,275
Ами Глория?

75
00:05:28,733 --> 00:05:31,127
Какво беше нейното престъпление в това, а?

76
00:05:31,214 --> 00:05:32,886
Избира теб пред него?

77
00:05:35,392 --> 00:05:37,829
Тя е мъртва, татко.

78
00:05:37,960 --> 00:05:39,570
Тя си отиде.

79
00:05:39,701 --> 00:05:41,094
Знам, момче.

80
00:05:43,444 --> 00:05:46,708
И ти и аз

81
00:05:46,795 --> 00:05:49,711
и сестра ти,

82
00:05:49,798 --> 00:05:53,193
няма да почиваме, докато Томи,

83
00:05:53,323 --> 00:05:55,760
и всички онези сърби, които я нараниха

84
00:05:55,891 --> 00:05:58,154
са погребани по дяволите.

85
00:05:58,285 --> 00:06:00,330
Всеки един от тях.

86
00:06:00,461 --> 00:06:02,419
Всеки един от тях.

87
00:06:02,550 --> 00:06:04,682
И първият гроб,

88
00:06:04,813 --> 00:06:06,510
Резервирам за Томи Игън.

89
00:06:37,585 --> 00:06:39,630
- Какво е хубавото, Скини?
- Какво става, G?

90
00:06:39,761 --> 00:06:41,791
Имаш още един товар.

91
00:06:42,590 --> 00:06:44,353
Ето го.

92
00:06:46,637 --> 00:06:48,814
И има още по пътя.

93
00:06:49,684 --> 00:06:53,383
Хей, йо, малко от тези сметки
мирише наистина лошо.

94
00:06:53,514 --> 00:06:55,994
Това наистина ме кара да се чудя, като,

95
00:06:56,125 --> 00:06:58,519
какви откачени глупости
хората правят с тези?

96
00:06:58,606 --> 00:07:00,434
Мирише ми на печалба.

97
00:07:00,521 --> 00:07:02,914
Хей, искаш да знаеш нещо
за банкнота от 100 долара?

98
00:07:03,001 --> 00:07:07,244
Има повече микроби по него
отколкото седалка за обществена тоалетна.

99
00:07:08,093 --> 00:07:09,573
Помислете за тези глупости.

100
00:07:09,704 --> 00:07:11,140
Какво ще кажете да не го направя?

101
00:07:12,315 --> 00:07:13,925
Как изглеждаме?

102
00:07:14,056 --> 00:07:16,014
Добавяйки това, което току-що изпуснахте,

103
00:07:16,101 --> 00:07:18,603
ние над 18% от вчера.

104
00:07:19,192 --> 00:07:20,889
осемнадесет?

105
00:07:21,019 --> 00:07:22,519
Това е истинското число или ти
просто затъпявам тези глупости

106
00:07:22,543 --> 00:07:23,563
защото не искаш да се изфукаш?

107
00:07:24,849 --> 00:07:28,810
Добре, добре, ние сме над 18,245%.

108
00:07:28,940 --> 00:07:31,008
Вижте, това е глупостта, за която говоря!

109
00:07:31,033 --> 00:07:33,206
Развийте този красив ум.

110
00:07:33,293 --> 00:07:35,469
Не е нужно да си смирен и по дяволите.

111
00:07:35,599 --> 00:07:39,072
Ти като че ли най-умното дете, което съм виждал.

112
00:07:39,995 --> 00:07:43,172
Знаеш ли, преди знаех
някой като теб обаче веднъж.

113
00:07:43,259 --> 00:07:44,913
Да, той можеше да прави цифри в главата си.

114
00:07:45,043 --> 00:07:46,697
Винаги заровен в книга.

115
00:07:46,828 --> 00:07:48,438
Слово. Какво прави той?

116
00:07:48,569 --> 00:07:50,135
Същите глупости, които правя.

117
00:07:50,266 --> 00:07:51,485
Сега той мъртъв.

118
00:07:54,139 --> 00:07:55,378
Но това е тази игра, нали?

119
00:07:55,402 --> 00:07:57,142
Няма значение колко си умен.

120
00:07:57,230 --> 00:07:58,381
Няма значение колко безопасно го играете.

121
00:07:58,405 --> 00:08:00,972
Един ден номерът ти просто изплува.

122
00:08:01,103 --> 00:08:03,323
чувствам те.

123
00:08:03,453 --> 00:08:04,976
Хей, но аз съм от улицата, човече.

124
00:08:06,804 --> 00:08:08,371
Какво друго трябва да правя, по дяволите?

125
00:08:09,851 --> 00:08:11,766
нещо друго.

126
00:08:11,896 --> 00:08:13,811
Просто казвам, ти си млад.

127
00:08:13,898 --> 00:08:15,726
Имаш време да направиш нещо,

128
00:08:15,857 --> 00:08:17,598
нещо, което не завършва с куршум.

129
00:08:36,704 --> 00:08:38,619
добре ли си

130
00:08:38,749 --> 00:08:39,749
да

131
00:08:41,926 --> 00:08:43,319
просто...

132
00:08:45,626 --> 00:08:48,846
...въпреки че
Не я познавах толкова добре,

133
00:08:48,977 --> 00:08:50,500
тя просто умира...

134
00:08:53,416 --> 00:08:55,984
Това е още една част от мен, която нямам.

135
00:08:56,114 --> 00:08:58,247
Мириам беше добра жена.

136
00:08:59,901 --> 00:09:02,295
Лош готвач...

137
00:09:02,425 --> 00:09:03,992
... но сладък като захар.

138
00:09:04,079 --> 00:09:06,299
Обадих й се...

139
00:09:06,429 --> 00:09:08,344
Кейт.

140
00:09:08,475 --> 00:09:10,453
чудех се
кога това щеше да се случи.

141
00:09:10,477 --> 00:09:12,087
какво каза тя

142
00:09:13,262 --> 00:09:15,308
Не много.

143
00:09:15,395 --> 00:09:18,006
Казах й кой съм

144
00:09:18,136 --> 00:09:20,487
и че Мириам е починала.

145
00:09:20,617 --> 00:09:22,445
Тогава затворих.

146
00:09:22,576 --> 00:09:24,752
- Това ли е?
- да

147
00:09:26,754 --> 00:09:28,495
Какво се надявахте да каже?

148
00:09:30,584 --> 00:09:31,672
аз не знам

149
00:09:33,543 --> 00:09:36,110
Че не е минал и ден

150
00:09:36,135 --> 00:09:38,374
тя не е мислила за мен.

151
00:09:41,682 --> 00:09:43,510
Но знам, че това са глупости.

152
00:09:45,294 --> 00:09:47,383
Може също да е истината.

153
00:09:51,126 --> 00:09:53,563
Знаете ли, чувайки гласа й, това...

154
00:09:53,694 --> 00:09:56,486
не беше някакъв магически куршум.

155
00:09:58,220 --> 00:09:59,830
Мислех, че ще бъде.

156
00:09:59,961 --> 00:10:02,885
Тя няма да има
това, което търсиш, синко.

157
00:10:03,878 --> 00:10:05,358
аз не знам

158
00:10:08,796 --> 00:10:10,624
Всичко, което знам, е едно нещо със сигурност.

159
00:10:10,754 --> 00:10:14,094
Ще направя каквото трябва

160
00:10:14,119 --> 00:10:16,760
да намеря Дарнел

161
00:10:16,891 --> 00:10:18,762
и да бъдеш в проклетия му живот.

162
00:10:30,383 --> 00:10:31,819
- Йо, йо.
- Ей

163
00:10:33,908 --> 00:10:35,257
добре си

164
00:10:35,388 --> 00:10:36,519
Да, да, добре съм.

165
00:10:36,650 --> 00:10:38,391
Изглеждаш като лайно.

166
00:10:38,521 --> 00:10:40,784
Току-що получих малко о... Няма значение.

167
00:10:40,871 --> 00:10:42,438
Мм-хмм.

168
00:10:42,569 --> 00:10:44,172
Много съм в хармония с глупостите.

169
00:10:44,197 --> 00:10:45,329
добре съм!

170
00:10:45,659 --> 00:10:47,878
окей

171
00:10:48,009 --> 00:10:50,272
И ние на часовника.
Дани Янг ни чака.

172
00:10:50,403 --> 00:10:52,250
Добре, ще се търкулна на север
и накарайте Далията да падне.

173
00:10:52,274 --> 00:10:54,668
Изпускане на Далия в предния двор на Уолтър

174
00:10:54,798 --> 00:10:56,447
ще му удари главата
целия път назад.

175
00:10:56,472 --> 00:10:57,472
да

176
00:10:57,497 --> 00:10:58,822
Искаш ли да се търкаля там с теб?

177
00:10:58,846 --> 00:11:00,761
Не, добре съм. Ще се свържа след това.

178
00:11:00,891 --> 00:11:03,344
Това обаче е сладко. Аз наистина
оценявам, че се грижиш.

179
00:11:03,369 --> 00:11:04,718
Е, разбрах те.

180
00:11:06,331 --> 00:11:07,985
- Какво?
- Искаш ли прегръдка или какво?

181
00:11:08,116 --> 00:11:09,770
Бихте ли спрели това?

182
00:11:09,857 --> 00:11:11,008
Какво е най-новото с принцесата

183
00:11:11,032 --> 00:11:12,555
и нейния продукт от висок клас?

184
00:11:12,642 --> 00:11:14,688
Тя трябва да го остави
точно за...

185
00:11:14,818 --> 00:11:16,254
сега.

186
00:11:50,245 --> 00:11:51,983
Много хубава работа.

187
00:11:53,422 --> 00:11:55,337
Харесва ми да те гледам как се движиш.

188
00:11:55,468 --> 00:11:57,121
Харесва ми да ме гледат.

189
00:11:58,514 --> 00:11:59,950
о да

190
00:12:17,620 --> 00:12:18,795
мамка му

191
00:12:20,405 --> 00:12:22,320
Да, татко, зает съм, така че...

192
00:12:22,451 --> 00:12:24,061
Виктор е прострелян. ела у дома

193
00:12:26,629 --> 00:12:28,100
махай се

194
00:12:29,023 --> 00:12:30,764
Махай се мамка му!

195
00:12:30,894 --> 00:12:32,592
тръгвай!

196
00:12:44,168 --> 00:12:45,474
как е той

197
00:12:48,390 --> 00:12:50,304
Той е доста смазан.

198
00:12:51,828 --> 00:12:53,507
Горкото момче.

199
00:12:54,309 --> 00:12:56,833
Той е в шок и...

200
00:12:56,920 --> 00:12:58,356
той беше целият в кръвта на Глория

201
00:12:58,487 --> 00:12:59,967
до пристигането на линейката.

202
00:13:00,097 --> 00:13:01,664
Исус.

203
00:13:01,795 --> 00:13:04,304
И горката Глория не успя.

204
00:13:06,277 --> 00:13:07,428
Така че реших да го доведа тук,

205
00:13:07,452 --> 00:13:09,106
знаете, малка промяна на обстановката.

206
00:13:09,237 --> 00:13:11,718
Не мога да повярвам, че Глория е мъртва.

207
00:13:13,023 --> 00:13:15,171
Това е шибана трагедия.

208
00:13:17,593 --> 00:13:19,639
Той наистина я обичаше, татко.

209
00:13:19,769 --> 00:13:21,466
знам това

210
00:13:26,036 --> 00:13:27,298
слушай

211
00:13:29,910 --> 00:13:32,826
Трябва да му кажеш
че ние сме тук за него

212
00:13:32,956 --> 00:13:34,958
и ние сме семейство.

213
00:13:35,089 --> 00:13:37,657
Винаги ще се събираме
без значение какво.

214
00:13:37,744 --> 00:13:38,962
Ти му кажи това.

215
00:13:39,093 --> 00:13:40,268
да

216
00:13:41,791 --> 00:13:43,793
Това сме ние.

217
00:13:54,325 --> 00:13:55,718
Шибаните сърби.

218
00:13:59,635 --> 00:14:01,985
Татко каза Томи Игън
стои зад всичко.

219
00:14:02,116 --> 00:14:03,596
Томи?

220
00:14:05,510 --> 00:14:06,642
Това няма никакъв смисъл.

221
00:14:06,729 --> 00:14:08,949
Той спеше с Глория.

222
00:14:09,079 --> 00:14:11,516
Да, но ти каза, че това е приключило.

223
00:14:11,647 --> 00:14:14,345
Искам да кажа, ако...

224
00:14:14,476 --> 00:14:17,174
Защо има причина
да убие някой от вас?

225
00:14:17,305 --> 00:14:19,829
Никога не ме е уважавал.

226
00:14:19,960 --> 00:14:22,223
Той реши, че ако не може да я има,

227
00:14:22,353 --> 00:14:24,617
никой не трябва.

228
00:14:25,443 --> 00:14:27,707
Не го познавам толкова добре, но...

229
00:14:27,837 --> 00:14:29,056
това не звучи като него.

230
00:14:29,186 --> 00:14:30,555
Независимо дали го познаваш или не,

231
00:14:30,579 --> 00:14:32,379
мъжете са ирационални
когато става въпрос за тези глупости.

232
00:14:34,278 --> 00:14:37,412
Все пак той е умен, стратегически.

233
00:14:37,542 --> 00:14:38,892
Ако те е искал мъртъв,

234
00:14:39,022 --> 00:14:40,589
има по-лесни начини да стигнете до там.

235
00:14:40,720 --> 00:14:42,330
На чия шибана страна си?

236
00:14:45,115 --> 00:14:46,843
твоя.

237
00:14:47,770 --> 00:14:50,608
Той дойде да ме види вчера...

238
00:14:52,296 --> 00:14:53,404
...преди Гло и аз да тръгнем на път.

239
00:14:53,428 --> 00:14:54,429
Знаеш ли какво ми каза?

240
00:14:56,953 --> 00:14:58,955
Той ми каза, че Da
удряше Гло.

241
00:15:00,653 --> 00:15:02,611
- Шегуваш ли се с мен?
- Не.

242
00:15:02,742 --> 00:15:04,221
Даде ми ключовете за кола-примамка.

243
00:15:04,308 --> 00:15:05,483
Каза ми да поема по обратни пътища

244
00:15:05,570 --> 00:15:07,616
преди да изляза от Илинойс.

245
00:15:07,703 --> 00:15:08,965
- И ти ли?
- По дяволите не.

246
00:15:09,096 --> 00:15:10,726
Не му вярвам.
Взех собствената си шибана кола.

247
00:15:10,750 --> 00:15:12,012
И получи удар.

248
00:15:12,142 --> 00:15:13,578
Както каза, той е умен.

249
00:15:13,603 --> 00:15:17,084
Щеше да покрие шибаните си бази.

250
00:15:17,844 --> 00:15:19,410
Не знам, Вик.

251
00:15:20,847 --> 00:15:22,196
Това изглежда като дълъг обхват.

252
00:15:22,326 --> 00:15:23,564
Знаеш ли, най-малкото,

253
00:15:23,588 --> 00:15:25,131
той им съобщи, че заминаваме.

254
00:15:25,155 --> 00:15:26,374
може би

255
00:15:26,504 --> 00:15:27,810
Как иначе биха знаели?

256
00:15:27,941 --> 00:15:29,179
Дори не знаеше, че отиваме.

257
00:15:29,203 --> 00:15:31,205
Какво пропуснах?

258
00:15:37,080 --> 00:15:38,640
Клод не вярва, че Томи го е настроил.

259
00:15:41,694 --> 00:15:44,958
Просто мисля, че ако искаше
Вик мъртъв, той щеше да...

260
00:15:45,088 --> 00:15:46,088
ах

261
00:15:47,787 --> 00:15:50,224
Томи е твърде умен
да си изцапа ръцете.

262
00:15:50,354 --> 00:15:52,748
Много по-чисто за носене
сърбите да го изпълнят

263
00:15:52,879 --> 00:15:54,968
докато той се крие в сенките.

264
00:15:55,098 --> 00:15:56,186
Това е неговата игра.

265
00:15:56,317 --> 00:15:58,101
Да, не знам.

266
00:16:01,235 --> 00:16:04,934
Не е моментът
да седи на оградата.

267
00:16:05,065 --> 00:16:07,023
Тук сме във война.

268
00:16:07,110 --> 00:16:09,460
Нападението срещу брат ти и Глория

269
00:16:09,591 --> 00:16:11,811
задейства всичко това.

270
00:16:11,898 --> 00:16:14,826
Тук става дума за чест, лоялност.

271
00:16:15,423 --> 00:16:17,512
Ти си Флин,

272
00:16:17,642 --> 00:16:19,098
и това трябва да означава нещо за вас.

273
00:16:19,122 --> 00:16:21,168
Това го прави.

274
00:16:21,255 --> 00:16:22,895
Тогава това е лесно решение.

275
00:16:23,736 --> 00:16:27,087
Или си с нас...

276
00:16:27,217 --> 00:16:28,958
или си против нас.

277
00:16:39,055 --> 00:16:40,665
- Томи.
- Да, идвам.

278
00:16:47,194 --> 00:16:49,584
Вик Флин беше нападнат от засада снощи.

279
00:16:50,545 --> 00:16:52,068
Успява ли да премине?

280
00:16:52,199 --> 00:16:54,794
Мълвата на улицата беше,
може би не е оцелял.

281
00:16:54,819 --> 00:16:56,377
мамка му!

282
00:16:56,507 --> 00:16:59,336
Но познавам това момиче, което работи
рецепцията в спешното отделение, Нина.

283
00:16:59,467 --> 00:17:00,947
Тя говори близко.

284
00:17:01,077 --> 00:17:03,436
Тя винаги шепне,
което е адски досадно.

285
00:17:03,461 --> 00:17:04,795
Какво каза тя?

286
00:17:04,820 --> 00:17:06,169
Вик е жив.

287
00:17:06,256 --> 00:17:08,041
Можеше да имаш
по дяволите започна с това.

288
00:17:08,171 --> 00:17:09,956
О, Боже мой, най-накрая отиде да пазаруваш.

289
00:17:11,392 --> 00:17:12,610
Йо, това ми е любимото.

290
00:17:12,741 --> 00:17:14,351
Украса, не хранене.

291
00:17:14,438 --> 00:17:16,571
Защо беше хора
мислиш, че Вик е мъртъв?

292
00:17:16,701 --> 00:17:18,795
Колата е била унищожена.
Беше застреляно по дяволите.

293
00:17:19,182 --> 00:17:22,707
Неговата приятелка Глория,
беше ли с него?

294
00:17:22,838 --> 00:17:24,381
Не, Нина не каза
нещо за момиче.

295
00:17:26,494 --> 00:17:28,895
о Колко добре я познавате?

296
00:17:28,920 --> 00:17:31,368
- Някак си го ритахме.
- О

297
00:17:31,499 --> 00:17:32,955
Значи си спал
с момичето на Вик Флин?

298
00:17:32,979 --> 00:17:34,981
За минута, но...

299
00:17:35,111 --> 00:17:37,157
Защо мислиш, че е била с него?

300
00:17:37,287 --> 00:17:38,830
Защото аз бях единственият
който се опитваше да ги спаси.

301
00:17:38,854 --> 00:17:40,029
от какво?

302
00:17:40,160 --> 00:17:41,572
Говори се, че сърбите са ги взели.

303
00:17:41,596 --> 00:17:42,945
Сърбите?

304
00:17:43,076 --> 00:17:45,078
Не, не мисля така.

305
00:17:53,477 --> 00:17:54,846
Чао, татко. Ще се регистрирам по-късно, става ли?

306
00:17:54,870 --> 00:17:57,365
Хей, хей, изчакай за секунда, би ли?

307
00:17:58,047 --> 00:17:59,047
какво има

308
00:17:59,135 --> 00:18:00,833
Искаш ли кафе?

309
00:18:00,963 --> 00:18:02,095
добре съм

310
00:18:06,534 --> 00:18:08,492
Ще сглобявам
бойна стая.

311
00:18:09,232 --> 00:18:10,799
И ми казваш това защо?

312
00:18:10,886 --> 00:18:12,670
Защото те искам там.

313
00:18:12,801 --> 00:18:15,586
наистина ли

314
00:18:15,717 --> 00:18:17,651
Вие сте го направили точка
целият ми живот да ме изключи

315
00:18:17,675 --> 00:18:19,928
от тази страна на бизнеса.

316
00:18:20,287 --> 00:18:21,941
Какво се промени?

317
00:18:22,071 --> 00:18:26,115
За малко да загубя сина си два пъти.

318
00:18:27,207 --> 00:18:29,600
Това ме накара да осъзная

319
00:18:29,731 --> 00:18:32,429
колко много означавате двамата за мен и...

320
00:18:32,560 --> 00:18:34,301
как имам нужда от теб до мен.

321
00:18:36,129 --> 00:18:37,739
Трудно е да се отърсиш цял живот

322
00:18:37,870 --> 00:18:40,303
да виждаш света по определен начин.

323
00:18:41,003 --> 00:18:44,833
Но ти обещавам, че ще опитам

324
00:18:44,964 --> 00:18:46,400
ако ми позволиш.

325
00:18:51,405 --> 00:18:53,537
Имам нужда от теб, зайче.

326
00:18:56,889 --> 00:18:58,730
Това е всичко, което някога съм искал, татко.

327
00:19:05,158 --> 00:19:07,987
Има само едно нещо

328
00:19:08,117 --> 00:19:10,561
което имам нужда да направиш за мен.

329
00:19:11,294 --> 00:19:12,600
какво е това

330
00:19:12,730 --> 00:19:15,168
Дръж под око брат си.

331
00:19:15,298 --> 00:19:18,562
Не го допускайте никога до Игън.

332
00:19:20,260 --> 00:19:22,131
Разбрахте.

333
00:19:22,262 --> 00:19:25,170
Последното нещо, от което се нуждаем
Виктор тръгва след него.

334
00:19:25,743 --> 00:19:28,181
Ще убием Игън

335
00:19:28,311 --> 00:19:31,506
и всеки един от тях
шибаните сърби.

336
00:19:31,924 --> 00:19:33,936
Но трябва да го направим умно.

337
00:19:35,057 --> 00:19:37,103
разбрах.

338
00:19:37,233 --> 00:19:38,539
Ще остана наблизо. обещавам

339
00:19:40,584 --> 00:19:43,326
давай напред Приемете вашето обаждане.

340
00:19:47,461 --> 00:19:48,766
Не, всичко е наред.

341
00:19:51,813 --> 00:19:54,250
Единствените хора, които имат значение за
в момента съм в тази къща.

342
00:19:55,730 --> 00:19:57,297
Никой друг не съществува.

343
00:19:58,298 --> 00:19:59,299
Това е моето момиче.

344
00:20:00,778 --> 00:20:02,519
Обичам те скъпа.

345
00:20:04,043 --> 00:20:05,305
Обичам и теб.

346
00:20:16,403 --> 00:20:18,579
Хей, момче.

347
00:20:18,709 --> 00:20:20,709
Чаша кафе.

348
00:20:21,582 --> 00:20:22,626
Исус.

349
00:20:24,715 --> 00:20:25,890
как спа?

350
00:20:26,021 --> 00:20:27,021
Аз не го направих.

351
00:20:31,809 --> 00:20:33,289
Знам, че сме преживели нашите неща...

352
00:20:35,422 --> 00:20:36,901
... но искам да оставя това зад нас.

353
00:20:45,040 --> 00:20:47,042
добре

354
00:20:47,129 --> 00:20:49,523
Защото кръвта...

355
00:20:49,653 --> 00:20:51,960
кръвта е всичко.

356
00:20:52,091 --> 00:20:53,527
Всички тези глупаци, които имаш около себе си,

357
00:20:53,614 --> 00:20:55,442
казвайки, че са лоялни,

358
00:20:55,572 --> 00:20:57,661
майната им.

359
00:20:57,792 --> 00:20:59,924
Всички ще се разпръснат
в един шибан сърдечен удар.

360
00:21:00,055 --> 00:21:02,920
Семейството винаги е на гърба ти.

361
00:21:04,059 --> 00:21:05,843
това е вярно

362
00:21:06,801 --> 00:21:08,801
Винаги ще прощавам
твоите прегрешения...

363
00:21:10,718 --> 00:21:14,373
...добре дошъл у дома
с отворени шибани ръце.

364
00:21:14,635 --> 00:21:16,419
Предполагам, че не сте се заблудили,

365
00:21:16,550 --> 00:21:18,291
ако не се беше опитал да си тръгнеш,

366
00:21:18,421 --> 00:21:19,988
Глория все още щеше да е жива.

367
00:21:21,642 --> 00:21:22,947
аз знам

368
00:21:23,078 --> 00:21:25,733
Но тези...

369
00:21:25,863 --> 00:21:28,108
са изборите, които сте направили като момче.

370
00:21:29,432 --> 00:21:31,782
И сега ще се научиш

371
00:21:31,913 --> 00:21:33,697
как да правиш движения като истински мъж.

372
00:21:41,488 --> 00:21:43,316
как е той

373
00:21:43,446 --> 00:21:45,579
О, той е шибан прасковен.
какво мислиш

374
00:21:48,103 --> 00:21:49,670
Не се тревожи за моето момче.

375
00:21:49,800 --> 00:21:53,154
Той ще се справи с това лайно.
Той е Флин.

376
00:21:54,240 --> 00:21:57,115
- Той наистина обичаше това момиче.
- Каквото и да е.

377
00:21:58,766 --> 00:22:00,352
За някой, чийто син
почти умря снощи,

378
00:22:00,376 --> 00:22:02,117
имаш истинска люлка в стъпката си.

379
00:22:02,204 --> 00:22:04,859
Е, семейството се събра отново,

380
00:22:04,989 --> 00:22:07,967
и сега Виктор най-накрая получи
неговите приоритети правилни.

381
00:22:09,037 --> 00:22:11,795
Можем да получим някаква подходяща справедливост.

382
00:22:12,780 --> 00:22:14,347
Пак удари сърбите, Уолтър,

383
00:22:14,477 --> 00:22:16,653
това ще означава шибана шибана война.

384
00:22:16,784 --> 00:22:20,527
Ще унищожа по дяволите
сърбите и Томи Игън.

385
00:22:20,657 --> 00:22:22,083
Майната му Игън има ли нещо общо с това?

386
00:22:22,108 --> 00:22:23,791
Той ни нагласи.

387
00:22:23,921 --> 00:22:25,899
Игън би пуснал куршум
в главата на Вик много преди това

388
00:22:25,923 --> 00:22:27,262
ако това искаше.

389
00:22:27,287 --> 00:22:29,057
както казах,

390
00:22:29,144 --> 00:22:32,278
премахваме Игън
и шибаните сърби.

391
00:22:32,408 --> 00:22:34,802
Искам тези копелета
изкоренени от Земята.

392
00:22:34,932 --> 00:22:36,238
Нямаме работна сила

393
00:22:36,369 --> 00:22:37,805
за този вид глупаво шоу, Уолтър.

394
00:22:37,935 --> 00:22:40,279
Затова ще се обадим
четирите конника.

395
00:22:40,851 --> 00:22:42,709
Исусе, Уолтър.

396
00:22:43,811 --> 00:22:45,611
Може би искате да помислите
за това за минута?

397
00:22:48,424 --> 00:22:51,123
не търся
за една шибана лекция, Поли.

398
00:22:51,253 --> 00:22:52,602
Обаждаме се.

399
00:23:15,712 --> 00:23:16,820
Числото, което сте достигнали

400
00:23:16,844 --> 00:23:18,150
е прекъснато.

401
00:23:20,630 --> 00:23:22,458
мамка му

402
00:23:47,266 --> 00:23:49,365
Хайде, Глория, вдигни.

403
00:23:50,076 --> 00:23:51,637
Хей, Глория е. Оставете съобщение.

404
00:23:51,661 --> 00:23:53,010
мамка му!

405
00:24:01,628 --> 00:24:02,629
добре ли си

406
00:24:04,108 --> 00:24:05,588
да

407
00:24:05,675 --> 00:24:07,155
Да, да, да, да, да.

408
00:24:07,286 --> 00:24:09,288
Просто повторните прозорци са лудост.

409
00:24:09,418 --> 00:24:10,482
Този град минава през Далия

410
00:24:10,506 --> 00:24:12,334
по-бързо, отколкото можем да го преместим.

411
00:24:12,465 --> 00:24:13,985
Закопчай се. Ще бъдем тук цяла нощ.

412
00:24:15,163 --> 00:24:16,512
как е той

413
00:24:17,513 --> 00:24:19,099
Е, имаше малко
малко крива на обучение.

414
00:24:19,123 --> 00:24:20,405
Някои от измерванията бяха изключени.

415
00:24:20,429 --> 00:24:22,301
Но сега е в зоната.

416
00:24:22,431 --> 00:24:23,867
Това е добре

417
00:24:23,998 --> 00:24:25,873
Защото е ден за заплата.

418
00:24:26,870 --> 00:24:28,263
Не харчете всичко наведнъж.

419
00:24:28,394 --> 00:24:29,699
Или където и да е видимо.

420
00:24:29,830 --> 00:24:30,918
И нищо свършило

421
00:24:31,048 --> 00:24:32,485
- десет Gs в брой.
- Десет Gs в брой.

422
00:24:39,318 --> 00:24:42,059
Справяш се много добре тук, JP.

423
00:24:42,190 --> 00:24:44,845
Дори не знам как
да ти благодаря за този концерт, човече.

424
00:24:44,975 --> 00:24:47,456
Наистина напредвам
за събаряне на моя дълг.

425
00:24:47,587 --> 00:24:49,241
Е, това е добре.

426
00:24:49,371 --> 00:24:51,171
И когато стигнеш там,
тогава сте готови тук.

427
00:24:51,417 --> 00:24:53,157
Е, защо трябва да спре?

428
00:24:53,288 --> 00:24:54,855
Защото имаш краен номер

429
00:24:54,985 --> 00:24:56,248
до който се съгласихме да ви заведем.

430
00:24:56,378 --> 00:24:58,424
Аз-знам, но, ъ-ъ, знаеш ли,

431
00:24:58,511 --> 00:25:00,077
ако имах малко повече време,

432
00:25:00,208 --> 00:25:02,036
тогава мога да взема малко
стая за дишане, възглавница.

433
00:25:02,166 --> 00:25:03,646
- Имахме сделка.
- Знам.

434
00:25:03,777 --> 00:25:05,518
И това е интелигентна настройка, Томи.

435
00:25:05,605 --> 00:25:07,147
Помислил си за всичко.

436
00:25:07,171 --> 00:25:08,434
Тук се чувствам много сигурен.

437
00:25:08,564 --> 00:25:10,523
Да, докато не си.

438
00:25:10,653 --> 00:25:13,003
Просто продължавай да работиш
към това число и...

439
00:25:13,134 --> 00:25:14,614
и ще измислим нови глупости.

440
00:25:14,744 --> 00:25:17,051
Това е Клаудия. Знаеш какво да правиш.

441
00:25:17,181 --> 00:25:19,227
копеле.

442
00:25:29,759 --> 00:25:32,632
- G, какво, по дяволите, правиш?
- Прецаках се.

443
00:25:32,762 --> 00:25:33,826
О, чак сега ли го осъзнаваш?

444
00:25:33,850 --> 00:25:35,896
Братко, можеш ли просто да слушаш?

445
00:25:36,026 --> 00:25:38,377
Дженард и Блакстън отидоха
на братовчед Бъди без мен.

446
00:25:40,204 --> 00:25:41,554
Изрежи ме по дяволите.

447
00:25:41,684 --> 00:25:44,078
Точно същите глупости, които ми направи.

448
00:25:44,208 --> 00:25:46,863
Чувствам се наистина прецакан от това, брато.

449
00:25:46,950 --> 00:25:50,264
Д, ти моят негър.

450
00:25:51,607 --> 00:25:54,262
аз просто...

451
00:25:54,349 --> 00:25:55,872
Просто искам да оправя нещата, брато.

452
00:25:56,232 --> 00:25:57,588
По дяволите, не, далеч съм минал
правя глупости.

453
00:25:57,613 --> 00:25:58,613
дръж се дръж се

454
00:26:01,095 --> 00:26:02,618
удари ме

455
00:26:02,749 --> 00:26:03,967
Заслужавам го.

456
00:26:05,752 --> 00:26:08,015
Дай ми най-доброто от себе си, негро. удари ме

457
00:26:08,145 --> 00:26:09,451
Заслужавам лайна, нали?

458
00:26:12,106 --> 00:26:13,150
Добре.

459
00:26:20,070 --> 00:26:21,985
Ти си страшен негър, човече.

460
00:26:22,116 --> 00:26:24,248
ела тук ела тук

461
00:26:24,379 --> 00:26:25,511
Обичам те, куче.

462
00:26:25,641 --> 00:26:26,961
Харесваш ми брат, нали?

463
00:26:26,990 --> 00:26:28,427
Ти си моят негър.

464
00:26:28,557 --> 00:26:29,732
И аз те обичам, Д.

465
00:26:34,476 --> 00:26:37,194
Значи се опитваш да се върнеш
в CBI или какво?

466
00:26:37,610 --> 00:26:39,438
Знаеш, че съм.

467
00:26:39,525 --> 00:26:41,048
Добре, виж.

468
00:26:42,136 --> 00:26:44,704
Хит на Cousin Buddy line.
Добре, да отидем да го видим.

469
00:26:44,834 --> 00:26:46,706
Имам план.

470
00:26:46,836 --> 00:26:48,882
Така че вижте, проверете го.
Ето как стават тези глупости.

471
00:26:55,367 --> 00:26:57,804
- JP.
- Ей

472
00:26:57,934 --> 00:26:59,085
Виж, не исках да настоявам преди.

473
00:26:59,109 --> 00:27:00,676
Наистина оценявам този концерт.

474
00:27:00,807 --> 00:27:02,447
О, не, не, майната му, човече.
Всичко е наред.

475
00:27:02,504 --> 00:27:04,090
Добре, виж, Томи,
Имам да ти кажа нещо.

476
00:27:04,114 --> 00:27:05,812
Аз също.

477
00:27:05,899 --> 00:27:07,074
- Давай напред.
- О, добре.

478
00:27:09,685 --> 00:27:11,774
Обадих се на Кейт.

479
00:27:11,861 --> 00:27:13,428
какво?

480
00:27:13,559 --> 00:27:14,959
- Каза ли й къде съм?
- не

481
00:27:14,995 --> 00:27:16,102
Какво по дяволите й каза?

482
00:27:16,126 --> 00:27:17,650
Нищо! Просто не я исках

483
00:27:17,737 --> 00:27:19,869
за да разберете за Мириам
от всеки друг освен от мен.

484
00:27:20,000 --> 00:27:22,568
Помолих те да направиш едно
шибаното нещо за мен!

485
00:27:22,698 --> 00:27:23,743
- Един!
- Знам.

486
00:27:23,864 --> 00:27:24,983
Не, не го правите!

487
00:27:25,008 --> 00:27:27,295
Иначе нямаше да отвориш
тази шибана кутия!

488
00:27:27,320 --> 00:27:28,767
ти не знаеш
какво по дяволите направи току-що!

489
00:27:28,791 --> 00:27:30,402
Направих това, което смятах за правилно.

490
00:27:30,489 --> 00:27:32,404
Направил си каквото си мислил
беше точно за вас!

491
00:27:40,673 --> 00:27:42,544
Промяна в плана.

492
00:27:42,675 --> 00:27:45,069
Ще ми трябват допълнителни 50 до петък.

493
00:27:45,591 --> 00:27:47,288
Това е невъзможно.

494
00:27:47,419 --> 00:27:50,615
Животът е непредсказуем, Шеймъс.

495
00:27:51,335 --> 00:27:53,468
Трябва да знаеш това по-добре от всеки друг.

496
00:27:53,599 --> 00:27:58,481
Имам предвид, един ден, на сестра ти
това светлооко момиче,

497
00:27:58,506 --> 00:28:00,693
и следващата минута...

498
00:28:00,823 --> 00:28:01,998
зеленчук.

499
00:28:04,566 --> 00:28:06,829
Зеленчуците умират много бързо
когато не се грижат за тях.

500
00:28:06,960 --> 00:28:11,279
Ще ти дам парите ти.
Просто ми трябва повече време.

501
00:28:13,314 --> 00:28:16,865
Мога да събера 20,
може би 30 до петък.

502
00:28:18,798 --> 00:28:21,844
Ако не ми платите изцяло до петък,

503
00:28:21,975 --> 00:28:24,978
целия отдел
открива, че си на поемане,

504
00:28:25,108 --> 00:28:27,763
и сестра е изпратена да живее в щата.

505
00:28:29,852 --> 00:28:33,247
Това място е осмият кръг на ада.

506
00:28:33,873 --> 00:28:36,642
Много жалко, ако тя
озовах се там заради теб.

507
00:29:14,201 --> 00:29:15,674
Добре дошли в Чикаго.

508
00:29:33,924 --> 00:29:34,924
не

509
00:29:36,310 --> 00:29:38,878
Сериозно ли правим това отново?

510
00:29:38,965 --> 00:29:40,685
Вашето скривалище е в шкафа
под мивката.

511
00:29:45,667 --> 00:29:47,273
Говорил ли си с Клод напоследък?

512
00:29:47,298 --> 00:29:49,279
По дяволите не. защо

513
00:29:49,410 --> 00:29:51,194
Тя ме призрака.

514
00:29:52,805 --> 00:29:54,807
- Това са глупости.
- да

515
00:29:54,937 --> 00:29:56,436
Да, но може би е тя
като се грижи за брат си.

516
00:29:56,460 --> 00:29:58,419
аз не знам

517
00:29:58,550 --> 00:30:00,310
Но ние тук правим ходове
и тя не ми отвръща на удара?

518
00:30:00,334 --> 00:30:01,814
Нещо се е прецакало.

519
00:30:01,901 --> 00:30:04,077
Обикновено, бих казал
бихме могли да разберем много бързо.

520
00:30:04,164 --> 00:30:06,558
Вкарайте я, избийте го от нея.

521
00:30:06,688 --> 00:30:08,342
Но може да има проблем с това.

522
00:30:08,472 --> 00:30:10,072
Не и ако знаеш как да скриеш синините.

523
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
ще ти покажа

524
00:30:11,214 --> 00:30:12,955
Харесва ми начина, по който мислиш.

525
00:30:15,349 --> 00:30:17,873
Чувам ирландската тълпа
идва в Чикаго.

526
00:30:17,960 --> 00:30:19,520
Мислех, че Флин са ирландската мафия.

527
00:30:19,571 --> 00:30:21,877
Не, имам предвид истинската ирландска мафия.

528
00:30:22,008 --> 00:30:23,859
Нападатели от Дъблин.

529
00:30:23,884 --> 00:30:25,489
Никакви глупости.

530
00:30:25,620 --> 00:30:28,057
Уолтър трябва наистина да вярва
тези сърби удариха Вик.

531
00:30:28,144 --> 00:30:29,798
Ще стане адски грозно.

532
00:30:29,885 --> 00:30:31,646
Това е единственият начин да се справим
този вид глупости.

533
00:30:36,022 --> 00:30:38,546
Това шибано бяло момче Томи.

534
00:30:38,633 --> 00:30:41,201
Негро, трябваше да знам, че е такъв
движещата се Далия, мамка му!

535
00:30:41,331 --> 00:30:43,135
Същият копеле, който ни изпрати
да воюва със сърбите

536
00:30:43,159 --> 00:30:44,836
и накара нашето шибано момче Илия да пуши?

537
00:30:44,861 --> 00:30:46,298
Негро.

538
00:30:46,323 --> 00:30:48,271
И шибания ми брат
не можахте да видите нищо от тези глупости?

539
00:30:48,295 --> 00:30:49,295
Наистина ли?

540
00:31:00,699 --> 00:31:02,265
Не разбирам, човече.

541
00:31:02,396 --> 00:31:03,982
Не знам какво има
тази глава на негро се е прецакала

542
00:31:04,006 --> 00:31:05,418
откакто беше затворен, но този негър

543
00:31:05,442 --> 00:31:07,322
не мога да мисля трезво
когато това бяло момче наоколо.

544
00:31:08,445 --> 00:31:10,186
Този човек ни изкара тук

545
00:31:10,317 --> 00:31:12,077
играейки с малкото си
прашни правила и глупости.

546
00:31:12,101 --> 00:31:13,973
Междувременно бизнесът се срива, G,

547
00:31:14,103 --> 00:31:16,244
точно пред нас по дяволите.

548
00:31:16,758 --> 00:31:18,931
И така, какво искате да направите по въпроса?

549
00:31:19,718 --> 00:31:23,199
Ти и аз, ние ще
съберете войските, негро.

550
00:31:23,330 --> 00:31:24,810
Майната му

551
00:31:24,940 --> 00:31:26,550
Вземете всички Dahlia за нас.

552
00:31:26,681 --> 00:31:28,291
Мамка му, знаеш, че съм долу.

553
00:31:29,945 --> 00:31:31,270
Но Даймънд изглежда не го усеща.

554
00:31:31,294 --> 00:31:34,689
Негро, чукай брат ми, става ли?

555
00:31:34,820 --> 00:31:36,386
И шибаните му глупости, момче!

556
00:31:36,517 --> 00:31:37,957
Не ми пука за тези глупости!

557
00:31:39,302 --> 00:31:42,175
Когато ти се обадихме от Ню Орлиънс,

558
00:31:42,305 --> 00:31:43,785
Няма да лъжа, брато, знаех си.

559
00:31:43,916 --> 00:31:45,931
По дяволите знаеше ли?

560
00:31:46,919 --> 00:31:47,983
Знаех, че ти ще си този

561
00:31:48,007 --> 00:31:49,167
да ми помогне да съборя задника му.

562
00:31:52,315 --> 00:31:54,709
Значи си седял на това
за минута тогава, а?

563
00:31:54,840 --> 00:31:57,233
О, по дяволите си прав
Седях на него.

564
00:31:57,364 --> 00:32:00,628
Виж, играх си
дългата игра, куче, знаеш ли?

565
00:32:00,759 --> 00:32:02,171
Вече се гмурнах, дадох негъра

566
00:32:02,195 --> 00:32:04,676
доверието му обратно и мамка му.

567
00:32:04,806 --> 00:32:06,131
Даже му дадох малкото му фалшиво седалче

568
00:32:06,155 --> 00:32:07,555
- обратно и с CBI.
- Ммм

569
00:32:09,768 --> 00:32:11,595
Но знаеш ли какво, негро?

570
00:32:11,726 --> 00:32:13,641
Майната му на Томи и майната му на Даймънд.

571
00:32:13,772 --> 00:32:15,010
Той не иска нищо от тези глупости.

572
00:32:15,034 --> 00:32:16,775
Той е мъртъв за мен.

573
00:32:16,905 --> 00:32:17,926
Готов съм да си взема обратно това, което е мое.

574
00:32:17,950 --> 00:32:18,950
какво искаш

575
00:32:20,387 --> 00:32:21,693
хванах те

576
00:32:35,576 --> 00:32:37,143
Не знам, че си бил тук горе.

577
00:32:37,273 --> 00:32:39,885
да не знаех
всички бяхте там долу.

578
00:32:45,020 --> 00:32:46,540
Минах по тръбопровода на път.

579
00:32:46,630 --> 00:32:48,545
Нещата са малко бавни.

580
00:32:48,676 --> 00:32:49,982
Искам да кажа, добре, знаете ли,

581
00:32:50,112 --> 00:32:52,549
всички съсредоточени
на Dahlia в момента, така че...

582
00:32:52,680 --> 00:32:54,943
Да, ще се възстанови.

583
00:32:55,074 --> 00:32:57,163
Знаеш ли какво казах на този негър.

584
00:32:57,293 --> 00:32:59,905
Да, определено го направи.
Каза, че просто му дай време.

585
00:32:59,992 --> 00:33:03,560
Да, с течение на времето,
всичко се нормализира.

586
00:33:05,649 --> 00:33:08,391
това ми харесва усещаш ли ме

587
00:33:08,522 --> 00:33:11,133
С времето всичко
може да се върне към нормалното.

588
00:33:11,220 --> 00:33:14,484
Ти си дзен негър, Д. Знаеш ли?

589
00:33:14,571 --> 00:33:16,704
- Обичам те, човече.
- Хей, и аз те обичам, скъпи братко.

590
00:33:20,664 --> 00:33:21,753
мой човек.

591
00:33:32,720 --> 00:33:34,541
Не бях сигурен, че ще ме пуснеш.

592
00:33:34,566 --> 00:33:36,133
защо

593
00:33:36,158 --> 00:33:37,440
Ти пренебрегваше обажданията ми.

594
00:33:37,464 --> 00:33:38,813
Бях зает.

595
00:33:38,944 --> 00:33:40,138
Куп приятели на баща ти

596
00:33:40,162 --> 00:33:42,295
от старата провинция в града, а?

597
00:33:42,425 --> 00:33:43,644
Нещо, за което трябва да знам?

598
00:33:43,775 --> 00:33:45,689
Да, семеен спешен случай.

599
00:33:45,820 --> 00:33:48,236
Чух, че Вик е бил ударен доста силно.

600
00:33:48,867 --> 00:33:50,129
как е той

601
00:33:50,259 --> 00:33:52,740
Пречукан е, но е добре.

602
00:33:52,871 --> 00:33:54,698
- Ммм
- Извади голям късмет.

603
00:33:54,829 --> 00:33:57,658
Но вероятно вече сте знаели това.

604
00:33:57,789 --> 00:34:00,139
Защо, по дяволите, ще знам това?

605
00:34:00,269 --> 00:34:02,097
Може би ти си го нагласил.

606
00:34:02,228 --> 00:34:04,621
Подсказва на сърбите
за това къде би бил.

607
00:34:04,752 --> 00:34:07,478
Опитах се да защитя Вик.

608
00:34:08,582 --> 00:34:09,931
Опитах се да го спася.

609
00:34:10,018 --> 00:34:11,126
Дадох му кола, за да може

610
00:34:11,150 --> 00:34:12,590
махни се от града по дяволите.

611
00:34:13,979 --> 00:34:15,981
Бъди честен, Томи.

612
00:34:16,068 --> 00:34:17,504
Никога не си го уважавал.

613
00:34:17,634 --> 00:34:20,159
Винаги го виждах като малък принц.

614
00:34:20,289 --> 00:34:23,727
Аз и Вик не винаги се виждаме
очи в очи, но...

615
00:34:23,815 --> 00:34:25,817
ако исках да го убия,
вече щеше да е мъртъв.

616
00:34:28,036 --> 00:34:30,462
Някой друг с него, когато се е случило?

617
00:34:32,127 --> 00:34:33,127
Глория.

618
00:34:35,870 --> 00:34:36,870
и?

619
00:34:39,831 --> 00:34:41,049
Тя нямаше такъв късмет.

620
00:34:47,012 --> 00:34:49,173
Кой ти каза, че аз стоя зад това?

621
00:34:50,929 --> 00:34:52,978
Баща ти ли беше?

622
00:34:53,888 --> 00:34:55,814
отговори ми

623
00:34:58,371 --> 00:34:59,894
Няма значение.

624
00:35:04,768 --> 00:35:07,085
Може да помислите за източника си.

625
00:35:12,951 --> 00:35:14,537
И трябва да пазите гърба си.

626
00:35:29,010 --> 00:35:30,664
Влизай по дяволите вътре сега.

627
00:35:35,843 --> 00:35:37,540
Заключете вратата.

628
00:35:43,938 --> 00:35:45,113
Сега ще мълчиш.

629
00:35:45,244 --> 00:35:46,767
Виж, знам защо ти...

630
00:35:46,898 --> 00:35:49,494
добре ли

631
00:35:50,466 --> 00:35:52,468
Сега ще направим това хубаво и лесно.

632
00:35:53,295 --> 00:35:55,036
Ти ще ми дадеш това, от което се нуждая,

633
00:35:55,167 --> 00:35:57,736
и може би няма да умреш.

634
00:35:57,996 --> 00:36:00,389
Нещо ми подсказва, дори и да го направя,

635
00:36:00,520 --> 00:36:02,130
няма гаранции.

636
00:36:02,217 --> 00:36:03,653
Е, мамка му, да хвърлим заровете.

637
00:36:04,828 --> 00:36:07,470
Къде е сейфът?

638
00:36:10,922 --> 00:36:13,141
Последвай ме, Шеймъс.

639
00:36:13,272 --> 00:36:15,830
Ще бъда точно зад теб. върви

640
00:36:24,413 --> 00:36:26,658
Върни се. Върни се по дяволите!

641
00:36:27,460 --> 00:36:29,462
Добре.

642
00:36:29,549 --> 00:36:30,549
Добре.

643
00:36:35,468 --> 00:36:38,002
Вие сте в повратна точка.

644
00:36:38,471 --> 00:36:39,859
Бил съм там.

645
00:36:39,884 --> 00:36:41,126
ти и аз

646
00:36:41,256 --> 00:36:44,259
никога не са били
по една и съща точка за всичко.

647
00:36:44,390 --> 00:36:46,609
Различните страни на монетата
от първия ден.

648
00:36:46,740 --> 00:36:48,568
Не знам за това.

649
00:36:49,569 --> 00:36:52,345
Ден първи, ние вероятно
искаше същото.

650
00:36:52,876 --> 00:36:54,376
Същото като всички млади черни момчета

651
00:36:54,400 --> 00:36:55,662
искам в Чикаго.

652
00:36:57,185 --> 00:36:58,708
не?

653
00:36:59,796 --> 00:37:01,476
Дори не мога да си спомня
какво по дяволите исках.

654
00:37:08,892 --> 00:37:10,572
Знам, че не исках да бъда
престъпник от кариерата.

655
00:37:10,633 --> 00:37:13,245
- Но ето ви.
- Ето ни.

656
00:37:16,596 --> 00:37:20,121
Струва ми се, че
независимо откъде сме започнали,

657
00:37:20,252 --> 00:37:21,905
сега сме от една страна.

658
00:37:22,036 --> 00:37:23,690
Тук съм заради това, което направи.

659
00:37:25,692 --> 00:37:27,694
Това е справедливо.

660
00:37:27,824 --> 00:37:29,522
И сега хванах коляното на белия човек

661
00:37:29,609 --> 00:37:31,698
на шибания ми врат.

662
00:37:31,828 --> 00:37:34,179
Полско ченге ме изнудва
заради това, което направи.

663
00:37:37,747 --> 00:37:39,358
Колко ви трябва?

664
00:37:40,315 --> 00:37:41,664
сто.

665
00:37:55,243 --> 00:37:57,245
Ето 150.

666
00:38:11,694 --> 00:38:13,368
Значи ще ми кажеш
какво стана с главата ти?

667
00:38:18,049 --> 00:38:19,746
Миналото ми някак ме застигна.

668
00:38:23,228 --> 00:38:25,491
всичко наред ли е

669
00:38:25,621 --> 00:38:28,320
да, да

670
00:38:28,407 --> 00:38:31,062
- Съжалявам.
- Не, всичко е наред.

671
00:38:32,498 --> 00:38:33,778
Не е нужно да говорите за това.

672
00:38:35,501 --> 00:38:37,275
не

673
00:38:39,287 --> 00:38:41,298
искам да

674
00:38:42,682 --> 00:38:44,814
Просто днес...

675
00:38:46,729 --> 00:38:50,377
...видях страна на някого
когото мислех, че познавам.

676
00:38:51,778 --> 00:38:54,433
И сега не съм сигурен по дяволите
какво да мисля.

677
00:38:54,563 --> 00:38:56,861
съжалявам

678
00:38:59,481 --> 00:39:01,489
Знаеш ли, това ще звучи ужасно,

679
00:39:01,514 --> 00:39:03,472
но като репортер...

680
00:39:05,357 --> 00:39:06,595
...след известно време започвате да очаквате

681
00:39:06,619 --> 00:39:08,099
да види най-лошото от всички.

682
00:39:09,578 --> 00:39:11,450
За мен ли говориш?

683
00:39:11,537 --> 00:39:12,538
не

684
00:39:15,280 --> 00:39:16,680
За това ли ще пишете?

685
00:39:17,934 --> 00:39:21,408
Че съм някаква работа в процес?

686
00:39:22,765 --> 00:39:24,462
аз не знам

687
00:39:28,206 --> 00:39:29,729
Единственото, което ми е ясно в момента

688
00:39:29,859 --> 00:39:32,140
е, че нарушавам първото
шибаното правило на журналистиката.

689
00:39:32,210 --> 00:39:34,314
И какво е това?

690
00:39:35,909 --> 00:39:37,389
Улавяне на чувства към вашия обект.

691
00:39:42,263 --> 00:39:45,092
На това ли са те учили
първият учебен ден?

692
00:39:45,676 --> 00:39:47,765
Не, всъщност те те учат
как да проверявам правописа.

693
00:39:48,095 --> 00:39:50,358
Хм.

694
00:39:53,535 --> 00:39:55,015
Това би изглеждало по-практично.

695
00:39:57,539 --> 00:39:58,539
ела тук

696
00:40:08,463 --> 00:40:10,726
Хей, трябва да се обадя.

697
00:40:10,857 --> 00:40:12,156
Върни се след секунда.

698
00:40:12,181 --> 00:40:13,313
Разбира се.

699
00:40:21,781 --> 00:40:23,661
Нещо ми подсказва
не си тук за бисквитките.

700
00:40:23,739 --> 00:40:26,177
Ще трябва да те попитам
за нещо голямо.

701
00:40:26,307 --> 00:40:27,961
Обади се във всеки маркер.

702
00:40:28,091 --> 00:40:30,137
Уолтър Флин смята
Опитах се да извадя Вик.

703
00:40:30,268 --> 00:40:32,052
- Вие ли?
- По дяволите, не!

704
00:40:32,183 --> 00:40:33,880
Така че вие ​​чакате обратния удар.

705
00:40:34,010 --> 00:40:36,578
Внасят някои
тежки удари от Дъблин.

706
00:40:36,665 --> 00:40:38,252
Ще ми трябват оръжия.
Ще ми трябват войници.

707
00:40:38,276 --> 00:40:39,494
Много от тях.

708
00:40:39,625 --> 00:40:41,279
Направихме ход веднъж, издържахме края си.

709
00:40:41,409 --> 00:40:43,977
- Даймънд, този път аз...
- не

710
00:40:44,107 --> 00:40:46,414
- Ако не те хвана, не...
- Не!

711
00:40:46,545 --> 00:40:49,112
Започвам да свиквам
да бъдеш навън.

712
00:40:49,200 --> 00:40:51,637
Сега знам, че ходя
острието на бръснача такова, каквото е,

713
00:40:51,767 --> 00:40:53,887
но не се опитвам да взема
още една огромна шибана люлка.

714
00:40:53,943 --> 00:40:57,103
Сега имаме късмет, че се измъкнахме
последната битка.

715
00:40:57,991 --> 00:41:01,994
Няма да се върна в затвора
за теб или за никой.

716
00:41:03,083 --> 00:41:04,443
Реших, че няма да навреди да попитам.

717
00:41:07,696 --> 00:41:09,149
Успех

718
00:41:20,579 --> 00:41:22,189
Миркович?

719
00:41:27,152 --> 00:41:28,962
Какво те води тук?

720
00:41:34,549 --> 00:41:36,856
Имам нужда от армия.

721
00:41:36,943 --> 00:41:38,988
И трябва да знаете
кой идва за теб.

722
00:41:39,424 --> 00:41:41,034
Ще ви струва.

723
00:41:41,164 --> 00:41:42,522
Дай ми номер.

724
00:41:42,547 --> 00:41:43,853
Една цяло и пет милиона.

725
00:41:43,878 --> 00:41:45,053
Готово.

726
00:41:47,780 --> 00:41:48,911
Кой идва за мен?

727
00:41:48,998 --> 00:41:50,826
Е, знаеш ли,

728
00:41:50,913 --> 00:41:52,654
това ще ти струва.

729
00:41:56,615 --> 00:41:57,920
Ще имате нашата пълна подкрепа,

730
00:41:58,051 --> 00:42:00,158
мъже колкото искаш.

731
00:42:01,446 --> 00:42:04,362
Уолтър Флин и неговите нападатели
от Дъблин.

732
00:42:04,492 --> 00:42:06,015
Мм-хмм.

733
00:42:14,154 --> 00:42:15,697
Ще хвърля допълнително половин милион
ако ми кажеш

734
00:42:15,721 --> 00:42:17,148
който удари Вик Флин.

735
00:42:17,173 --> 00:42:18,655
Томи.

736
00:42:18,680 --> 00:42:20,240
Момичето, което беше с него, беше невинно.

737
00:42:20,291 --> 00:42:22,666
Тя не заслужаваше да умре.

738
00:42:23,729 --> 00:42:25,644
Това не е начинът, по който правим бизнес.

739
00:42:26,601 --> 00:42:29,648
Да, добре, тогава имаме сделка или не?

740
00:42:48,362 --> 00:42:51,191
Знаеш ли, когато убих брат ти,

741
00:42:51,322 --> 00:42:54,194
Нямам възможност да видя лицето му
когато го прострелях в главата.

742
00:42:54,281 --> 00:42:56,327
майната ти

743
00:42:59,939 --> 00:43:01,339
Ще се върна веднага с парите ти.

744
00:43:29,360 --> 00:43:30,404
Два милиона долара.

745
00:43:36,715 --> 00:43:38,064
Отлично.

746
00:43:38,194 --> 00:43:39,587
А сега да се захващаме за работа.

747
00:43:42,590 --> 00:43:44,592
Хей, боже Какво има, Бъди?

748
00:43:44,723 --> 00:43:46,083
Защо идвате, момчета?

749
00:43:46,159 --> 00:43:48,466
Уау, уау, о, уау.

750
00:43:48,596 --> 00:43:49,636
Хей, дойдохме само да поговорим.

751
00:43:49,684 --> 00:43:50,946
Това е всичко, за което дойдохме, защото.

752
00:43:51,077 --> 00:43:52,477
Говори с мен за какво?

753
00:43:52,557 --> 00:43:53,664
Не виждам нищо в ръцете ти.

754
00:43:53,688 --> 00:43:56,561
Коз, всичко е наред.

755
00:43:56,691 --> 00:43:59,259
Аз съм, Маршал, негро.

756
00:43:59,390 --> 00:44:00,670
Негро, нямаш продукт.

757
00:44:00,782 --> 00:44:02,151
Нямате нищо в ръцете си.

758
00:44:02,175 --> 00:44:03,500
Малки негри, които се опитвате да ме задръстите?

759
00:44:03,524 --> 00:44:04,743
- Не.
- Ще ви изпуша всичките

760
00:44:04,873 --> 00:44:06,788
малки кльощави дупета в момента.

761
00:44:06,875 --> 00:44:08,224
Убий тези копелета, човече.

762
00:44:08,249 --> 00:44:09,269
Хей, чакай, чакай, чакай.
дръж се Получихме продукт.

763
00:44:09,356 --> 00:44:10,836
За какво говориш по дяволите?

764
00:44:10,966 --> 00:44:13,752
Човече, тази черна магия
пудра лайна, Далия?

765
00:44:13,882 --> 00:44:16,276
Имаме връзката за вас. Директна линия.

766
00:44:16,407 --> 00:44:18,515
Йо, отдръпни се. Ти в това
личното пространство на малкия негър.

767
00:44:21,412 --> 00:44:23,109
Следващата ще бъде
в непокорния ти задник.

768
00:44:25,807 --> 00:44:28,984
Имаш топки, Гъмби.
Вече съм с Дженард.

769
00:44:30,943 --> 00:44:33,249
Човече, майната им на CBI негрите, нали?

770
00:44:33,380 --> 00:44:35,338
Дженард няма нищо
зад тази проба.

771
00:44:35,469 --> 00:44:37,863
Ако го е направил, защо не донесе повече?

772
00:44:37,993 --> 00:44:38,993
като това.

773
00:44:45,653 --> 00:44:47,220
- Къде е Дженард?
- Кой го е грижа?

774
00:44:47,350 --> 00:44:49,091
Свързваме се сега.

775
00:44:49,222 --> 00:44:51,485
Виж, Козо, можем да те вземем
колкото и да искаш.

776
00:44:58,579 --> 00:45:00,102
Вие, малките негри, правите големи ходове.

777
00:45:02,191 --> 00:45:03,386
Донесете ми още четири тухли до утре

778
00:45:03,410 --> 00:45:05,586
или да седнете с вашата връзка,

779
00:45:05,717 --> 00:45:07,196
или не мога да ти вярвам.

780
00:45:07,327 --> 00:45:10,199
Ако не мога да ти се доверя...

781
00:45:10,330 --> 00:45:11,810
всички сте мъртви.

782
00:45:16,205 --> 00:45:17,946
Разбрах те, чо.

783
00:46:11,434 --> 00:46:13,088
Прав си за Томи.

784
00:46:13,219 --> 00:46:14,786
Никога не трябваше да се съмнявам в теб.

785
00:46:14,916 --> 00:46:17,987
- Какво ти промени мнението?
- Току що го видях с Миркович.

786
00:46:18,398 --> 00:46:19,747
Те работят заедно.

787
00:46:19,878 --> 00:46:23,105
Ти беше прав. Този копеле.

788
00:46:24,796 --> 00:46:26,798
какво ти казах

789
00:46:26,928 --> 00:46:29,017
Вие двамата...

790
00:46:29,148 --> 00:46:31,128
трябва да ми се довериш.

791
00:46:32,847 --> 00:46:35,067
Съгласен съм, татко.

792
00:46:35,154 --> 00:46:36,714
Всичко, което искате.

793
00:46:37,983 --> 00:46:40,289
Никога няма да се отдалеча
отново от това семейство.

794
00:46:40,420 --> 00:46:42,500
Оттук нататък ще правя
каквото трябва да направя.

795
00:46:42,553 --> 00:46:45,033
Без въпроси.

796
00:46:55,566 --> 00:46:56,915
Трябва да водиш.

797
00:47:02,398 --> 00:47:05,576
Един мъдър човек веднъж каза...

798
00:47:05,706 --> 00:47:09,057
„Единственото истинско богатство в този живот

799
00:47:09,188 --> 00:47:10,537
„е деца.

800
00:47:10,668 --> 00:47:12,539
„Повече от всички пари

801
00:47:12,670 --> 00:47:14,062
или цялата власт на тази Земя."

802
00:47:15,847 --> 00:47:17,413
Аз съм богат безмерно.

803
00:47:28,076 --> 00:47:29,512
Майната му, човече.

804
00:47:29,643 --> 00:47:32,994
Ей, тези хлъзгави
малки копелета, човече.

805
00:47:33,125 --> 00:47:35,780
D-Mac и Маршал, брато. мамка му!

806
00:47:35,910 --> 00:47:38,391
По дяволите, малкото дупе се вмъкна?

807
00:47:38,521 --> 00:47:40,654
G, тези малки негри свършиха отидоха при Гари

808
00:47:40,785 --> 00:47:43,004
и се срещна с
шибаният братовчед Бъди.

809
00:47:43,091 --> 00:47:44,832
да

810
00:47:44,963 --> 00:47:46,995
Нямат какво да му предложат.

811
00:47:47,356 --> 00:47:49,315
Негро, надникни.

812
00:47:49,402 --> 00:47:52,361
Те паднаха
една тухла от Далия върху тях.

813
00:47:52,492 --> 00:47:55,277
Как по дяволите
вършат ли такава работа?

814
00:47:55,408 --> 00:47:57,410
Негро, не знам.

815
00:47:57,497 --> 00:47:59,934
Но те предложиха тази негро дистрибуция

816
00:48:00,021 --> 00:48:01,042
и среща с връзката.

817
00:48:01,066 --> 00:48:02,066
Дръж се по дяволите.

818
00:48:04,112 --> 00:48:05,461
Нищо от това няма смисъл.

819
00:48:05,592 --> 00:48:08,682
Малките негри нямат
няма теглене, няма пари.

820
00:48:08,813 --> 00:48:11,173
Как, по дяволите, отиват отпред
сякаш имат Dahlia връзка?

821
00:48:14,166 --> 00:48:16,559
Беше Томи.

822
00:48:16,690 --> 00:48:18,561
Беше шибаният Томи.

823
00:48:18,692 --> 00:48:20,955
да, Г,

824
00:48:21,086 --> 00:48:24,132
Платих на D-Mac да остави това негро, нали?

825
00:48:24,219 --> 00:48:25,632
И този малък копеле
се върна при мен

826
00:48:25,656 --> 00:48:27,612
с моята награда с празни ръце.

827
00:48:30,008 --> 00:48:33,691
Този малък копеле
отрежете ни на колене, G.

828
00:48:34,534 --> 00:48:36,362
Томи трябва да тръгва.

829
00:48:37,972 --> 00:48:39,670
Наистина.

830
00:48:39,800 --> 00:48:42,020
Но ние ще убием
първо тези малки негри.

831
00:48:48,374 --> 00:48:50,202
- Какво има, D-Mac?
- Йо.

832
00:48:50,289 --> 00:48:52,073
Човече, ела тук. Нека ти крещя.

833
00:48:52,160 --> 00:48:53,509
Хей, но чакай да ти кажа

834
00:48:53,640 --> 00:48:55,226
какво аз и Маршал
става за теб.

835
00:48:55,250 --> 00:48:57,513
Дръж се, човече.
Първо трябва да говоря с теб.

836
00:48:57,600 --> 00:49:00,647
Но чакай, свързахме се
Дистрибуция на Dahlia за вас в Гари.

837
00:49:01,692 --> 00:49:04,085
- Какво направи?
- Значи Маршал има братовчед.

838
00:49:04,216 --> 00:49:05,870
Негърът има едно око.

839
00:49:05,957 --> 00:49:07,586
Е, всъщност той получи две,
но човек гледа на изток.

840
00:49:07,610 --> 00:49:08,960
Другият гледа на запад.

841
00:49:09,090 --> 00:49:10,439
Какво по дяволите направи току що?

842
00:49:10,526 --> 00:49:11,686
Чакай, опитвам се да ти кажа.

843
00:49:11,789 --> 00:49:13,486
Виж, аз и Маршал бяхме в микса

844
00:49:13,616 --> 00:49:15,706
с Дженард, който носи кока на Гари,

845
00:49:15,836 --> 00:49:17,577
но Дженард ни прецака сделката,

846
00:49:17,708 --> 00:49:20,014
затова се върнах и казах
Братовчед Бъди майната му на кока.

847
00:49:20,145 --> 00:49:22,277
Взехме Далия за него.

848
00:49:22,408 --> 00:49:23,801
Не знам кой по дяволите е това.

849
00:49:23,888 --> 00:49:25,328
- Ще му дадеш името ми?
- не

850
00:49:25,367 --> 00:49:27,674
- Каза ли му къде бяхме?
- не

851
00:49:27,805 --> 00:49:30,503
- Проследиха ли те тук, по дяволите?
- не

852
00:49:30,633 --> 00:49:32,592
аз не знам не

853
00:49:32,723 --> 00:49:34,309
Защо се спъваш, човече?
Това е хубаво нещо!

854
00:49:34,333 --> 00:49:35,682
Направих това за теб.

855
00:49:35,813 --> 00:49:39,251
Никой не те е питал
за да донеса тези глупости на Гари!

856
00:49:39,338 --> 00:49:41,178
Човече, опитвах се да направя
нещо добро за теб.

857
00:49:41,209 --> 00:49:42,796
Да, добре, бихте могли
сте се убили!

858
00:49:42,820 --> 00:49:44,909
Всички сме мъртви!

859
00:49:45,039 --> 00:49:47,433
Имаш това огромно шибано бъдеще,

860
00:49:47,563 --> 00:49:49,435
а ти тук правиш тъпи глупости!

861
00:49:49,565 --> 00:49:51,219
Бягайки с тази торба за боклук Дженард,

862
00:49:51,350 --> 00:49:53,134
сключване на лоши сделки,

863
00:49:53,265 --> 00:49:54,614
стрелба по клубове за внимание.

864
00:49:54,745 --> 00:49:56,224
Чакай, какво по дяволите казваш току-що?

865
00:49:56,355 --> 00:49:58,155
Да, знам, че беше ти
който простреля клуба,

866
00:49:58,270 --> 00:50:00,054
и знам, че JP е твоят баща.

867
00:50:02,665 --> 00:50:05,089
И аз съм твой чичо, D-Mac.

868
00:50:06,278 --> 00:50:07,496
Така че трябва да те защитя.

869
00:50:07,583 --> 00:50:08,759
Млъкни по дяволите!

870
00:50:08,784 --> 00:50:10,757
Ние семейство, D-Mac.

871
00:50:11,674 --> 00:50:16,566
Ти, аз и... JP.

872
00:50:18,725 --> 00:50:20,422
И знам, че няма да ме застреляш.

873
00:50:20,553 --> 00:50:22,730
Опитай ме.

874
00:50:23,164 --> 00:50:25,079
Защото ти не си убиец.

875
00:50:55,153 --> 00:50:58,034
Знаеш ли, последвах те
до онази стара къща.

876
00:50:59,374 --> 00:51:01,812
Видях ви всички там заедно.

877
00:51:01,942 --> 00:51:04,511
Но не знам, че си била роднина.

878
00:51:06,338 --> 00:51:07,687
Дори не можах...

879
00:51:10,342 --> 00:51:12,605
Мамка му е толкова прецакан.

880
00:51:12,735 --> 00:51:15,058
Да, наоколо.

881
00:51:16,433 --> 00:51:19,995
Трябваше да ти кажа, каза на JP.

882
00:51:20,134 --> 00:51:21,832
Изчаках времето.

883
00:51:25,574 --> 00:51:27,838
Сега зависи от вас да му кажете.

884
00:51:27,925 --> 00:51:29,665
Чакай какво?

885
00:51:29,752 --> 00:51:31,406
Чакай, майната му на това.

886
00:51:32,625 --> 00:51:34,409
Човече, ти си възрастният.

887
00:51:34,540 --> 00:51:36,759
Трябваше да бъдеш
доста по-отговорно.

888
00:51:36,847 --> 00:51:39,850
Добре, ще го направя.

889
00:51:42,504 --> 00:51:44,158
Но ти идваш с мен.

890
00:51:44,289 --> 00:51:46,378
Ние правим тези глупости заедно.

891
00:51:46,508 --> 00:51:47,814
Махни тези глупости.

892
00:51:55,691 --> 00:51:57,563
Как мислиш, че ще го приеме?

893
00:51:57,693 --> 00:51:59,808
Добър като теб.

894
00:52:00,653 --> 00:52:03,961
Човече, не те наричам чичо Томи.

895
00:52:04,048 --> 00:52:06,789
- Добре е.
- Може би само Том.

896
00:52:06,920 --> 00:52:08,640
Е, това не е никога
ще се случи по дяволите.

897
00:52:10,793 --> 00:52:12,056
тръгвай! движи се!

898
00:52:22,196 --> 00:52:23,197
Чичо Томи!

899
00:52:24,633 --> 00:52:26,461
мамка му

900
00:52:28,289 --> 00:52:31,814
О, мамка му. Стани, стани.

901
00:52:31,945 --> 00:52:33,120
- О, мамка му.
- мамка му

902
00:52:33,251 --> 00:52:34,817
Ела тук, ела тук.

903
00:52:34,905 --> 00:52:36,515
Дръж го точно там. ела тук

904
00:52:36,645 --> 00:52:38,125
хайде хайде

905
00:52:45,263 --> 00:52:46,699
Исус Христос.

906
00:52:46,786 --> 00:52:47,932
Не, не, човече, не е моята кръв.

907
00:52:47,957 --> 00:52:50,050
аз съм добре

908
00:52:50,181 --> 00:52:53,924
Добре, добре, какво има?
Защо ме викаш тук?

909
00:52:54,054 --> 00:52:55,597
Познаваш момчето, което беше
да разстреляш клуба си?

910
00:52:55,621 --> 00:52:56,978
Онзи с дредовете?

911
00:52:57,003 --> 00:52:58,493
да

912
00:52:58,624 --> 00:53:00,345
Той беше ударен, JP.

913
00:53:00,370 --> 00:53:01,888
Той е лош.

914
00:53:02,019 --> 00:53:04,325
Е, ти живееш от меча,
умираш от него.

915
00:53:09,200 --> 00:53:10,418
Той е твой син.

916
00:53:12,029 --> 00:53:14,136
Моят син?

917
00:53:19,166 --> 00:53:20,472
Той имаше това.

918
00:53:25,216 --> 00:53:26,260
Откога знаеш?

919
00:53:26,347 --> 00:53:27,958
Знаех от минута.

920
00:53:28,088 --> 00:53:29,544
Просто чаках
за точното време, за да ви кажа.

921
00:53:29,568 --> 00:53:32,223
Подходящото време е
по дяволите, второто, което знаеше.

922
00:53:32,353 --> 00:53:34,094
Не и след като се бори за живота си!

923
00:53:34,225 --> 00:53:35,704
Не, знам, и-и...

924
00:53:35,791 --> 00:53:36,967
Нямам време за това!

925
00:53:38,751 --> 00:53:40,622
Трябва да видя сина си.

926
00:54:08,737 --> 00:54:10,000
Благодаря, че дойде толкова бързо.

927
00:54:10,130 --> 00:54:12,002
Оценявам, че пътувате.

928
00:54:12,089 --> 00:54:15,570
Щастлив съм да съм тук.
Радваме се да правим това, което правим най-добре.

929
00:54:17,790 --> 00:54:21,707
Клаудия, ти търсиш
красива както винаги.

930
00:54:21,837 --> 00:54:24,101
Откога баща ти
да те оставя да седнеш с мъжете?

931
00:54:24,231 --> 00:54:26,146
От сега.

932
00:54:26,277 --> 00:54:28,198
Спокойно, момче.

933
00:54:30,020 --> 00:54:33,153
Виж, имаме нужда от куршумите ти, Йоан,

934
00:54:33,284 --> 00:54:35,808
но ще ти трябват
интелигентността на дъщеря ми

935
00:54:35,938 --> 00:54:37,854
ако искаш да оцелееш в Чикаго.

936
00:54:42,945 --> 00:54:44,382
Отиваме на война.

937
00:54:46,601 --> 00:54:48,561
Ще ни трябва всеки пистолет
и човек, който можем да контролираме.

938
00:54:51,215 --> 00:54:52,670
Ще убием всеки сърбин
които можем да намерим.

939
00:54:52,694 --> 00:54:54,878
Най-важното от всичко...

940
00:54:56,350 --> 00:54:57,892
...ще убием Томи Игън.

941
00:55:00,466 --> 00:55:04,466
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- <цвят на шрифта="