1
00:00:08,634 --> 00:00:12,054
Könyörgöm, Madame,
hogy soha ne felejtsem el a tanácsomat

2
00:00:12,972 --> 00:00:14,390
Ne aggódjon, doktor úr

3
00:00:15,182 --> 00:00:19,603
Csendes és stabil életre van szüksége,
izgalom nélkül

4
00:00:19,854 --> 00:00:24,608
Csak így lehet elkerülni
sokkal komolyabb visszaesés

5
00:00:26,318 --> 00:00:29,447
Igaza van Dr.
Nem akarok visszaesést

6
00:00:30,156 --> 00:00:31,323
Úgy teszek, ahogy mondod

7
00:00:31,532 --> 00:00:36,787
Remélem, hogy igen, mert az éved velünk volt
biztosan nehéz volt neked

8
00:00:37,246 --> 00:00:40,207
Egy csinos fiatal nő
jobb dolga van

9
00:00:40,332 --> 00:00:44,587
Szóval, vigyázz magadra
és egészséges életet élni

10
00:00:47,923 --> 00:00:52,053
Bízom az itt töltött idődben
nem lesz rossz emlék

11
00:00:52,178 --> 00:00:57,600
Csendes betegnek találtam,
nagyon komolyan gondolja a kezelését

12
00:00:58,267 --> 00:01:00,186
Csak meg akartam gyógyulni

13
00:01:01,687 --> 00:01:05,941
ne aggódj...
Minden rendben lesz

14
00:01:06,525 --> 00:01:12,865
És a titkait, amiket megosztottál
biztonságban marad velem

15
00:01:12,990 --> 00:01:15,117
ebben biztos vagyok

16
00:01:15,367 --> 00:01:19,205
Az ügyfelek bizalmas kezelése
az orvos prioritása

17
00:01:19,830 --> 00:01:22,041
Mindenekelőtt pszichiáternek

18
00:01:24,001 --> 00:01:25,127
Vigyázz magadra

19
00:01:27,171 --> 00:01:30,216
Azt kell mondanom, az voltál
lenyűgöző téma

20
00:01:32,176 --> 00:01:35,221
Köszönöm doktor úr.
Ígérem, értelmes leszek

21
00:01:35,387 --> 00:01:38,390
Ne habozzon felhívni
bármikor szüksége van rám

22
00:02:01,997 --> 00:02:07,044
<i>HOGYAN CSÁBÍTSUK
EGY SZŰZ</i>t

23
00:03:07,396 --> 00:03:09,857
Mikor kaptuk ezt az autót?

24
00:03:10,941 --> 00:03:12,985
Körülbelül hat hónappal ezelőtt, Madame

25
00:03:14,069 --> 00:03:17,615
Mathias, nem a férjem
jársz még a múzeumba?

26
00:03:36,508 --> 00:03:40,971
Öröm újra látni Madame-et
ilyen hosszú távollét után

27
00:03:41,513 --> 00:03:42,681
És a kulcsom?

28
00:03:44,016 --> 00:03:45,476
Semmi sem változott

29
00:03:45,601 --> 00:03:50,773
Monsieur ragaszkodott a házhoz
maradjon olyan, mint amikor elment

30
00:03:52,733 --> 00:03:53,817
Szóval a kulcsom?

31
00:05:20,070 --> 00:05:24,033
Madame, micsoda tragédia!
A püspök... ő volt... Isten!

32
00:05:24,158 --> 00:05:32,458
És mindenki őt bámulta...
Az erkélyen... Senki sem mozdult...

33
00:05:32,916 --> 00:05:40,007
...Leesik... A vér...
Mindenhol... Mindenhol...!

34
00:05:40,924 --> 00:05:45,095
Madame... Ó, asszonyom
Milyen szörnyű volt

35
00:05:46,096 --> 00:05:47,681
Igen, tudom. Nyugodj meg

36
00:05:47,806 --> 00:05:50,476
Ezt el kellene felejtened, Malou

37
00:05:51,477 --> 00:05:55,105
- És a kert?
- A kert nem veszített varázsából

38
00:05:55,230 --> 00:05:59,360
A presbitérium sem a ragyogása.
Tudom, kedves Malou

39
00:05:59,693 --> 00:06:03,238
Nem változtál, de most
vissza a rózsáidhoz

40
00:06:05,741 --> 00:06:07,034
Nagyon jól, Madame

41
00:07:13,934 --> 00:07:15,644
Elfelejtettem, Madame...

42
00:07:15,769 --> 00:07:20,649
Monsieurnek ki kellett mennie
de hamarosan visszajön

43
00:09:59,141 --> 00:10:00,225
kisasszony?

44
00:10:01,560 --> 00:10:03,687
Kérem, lépjen be.
Gyere autózni

45
00:10:12,487 --> 00:10:13,905
mi a neved?

46
00:10:15,115 --> 00:10:18,285
Rosa, ha számít.
hova megyünk?

47
00:10:18,410 --> 00:10:20,287
Te modellkedsz nekem

48
00:10:20,787 --> 00:10:25,834
Megőrültél vagy mi?
Nem vagyok modell!

49
00:10:27,628 --> 00:10:31,048
A kastélyomba jössz
hogy pózoljon nekem

50
00:10:31,298 --> 00:10:35,010
Nézze meg, milyen csodálatos.
Most akarsz maradni

51
00:10:36,261 --> 00:10:38,055
Nagyon remélem...

52
00:11:03,664 --> 00:11:07,709
Kezdek görcsölni,
mozoghatok egy kicsit?

53
00:11:11,630 --> 00:11:14,091
Ma este nem igazán működik

54
00:11:15,926 --> 00:11:17,719
Egyszerűen nem érzem

55
00:11:27,479 --> 00:11:29,189
Most mit csináljunk?

56
00:11:30,232 --> 00:11:31,817
Látogassuk meg a múzeumomat

57
00:11:33,026 --> 00:11:35,362
Csodálatos, teljesen egyedi

58
00:11:36,279 --> 00:11:39,533
Garantálom, hogy nem fogod megbánni...
Gyere

59
00:12:08,103 --> 00:12:09,354
Gyerünk

60
00:12:11,982 --> 00:12:15,694
Most bekapcsolsz engem.
Hát nem csodálatosak?

61
00:12:15,986 --> 00:12:18,739
Arcukra íródott a rémület

62
00:12:18,864 --> 00:12:21,658
Szerintem teljesen lenyűgöző

63
00:12:21,908 --> 00:12:25,495
Ez az egyik kedvencem.
Olyan örömet szerzett nekem

64
00:12:25,996 --> 00:12:30,167
elegem van. Most nem mehetek?
Itt lefagy

65
00:12:31,084 --> 00:12:36,798
Tudod, hogyan ölöm meg őket?
Kiráz a hideg vagy a félelem?

66
00:12:37,883 --> 00:12:42,179
- Ez nem vicces. Engedj el
- Félsz, igaz?

67
00:12:43,138 --> 00:12:45,515
Imádom a félelmet az arcodon!

68
00:12:46,141 --> 00:12:48,435
Engedj el! Engedj el...

69
00:12:53,356 --> 00:12:54,441
Soha...

70
00:13:55,919 --> 00:13:59,923
Charles, végre...
Miért vártál ennyit?

71
00:14:00,382 --> 00:14:03,677
Tudtam, hogy nem tudsz ellenállni
ide lejönni

72
00:14:04,094 --> 00:14:05,804
Ezért akartam...

73
00:14:06,304 --> 00:14:12,227
...hogy újra találkozzunk itt,
ahol olyan örömöket élveztünk

74
00:14:12,352 --> 00:14:18,108
Drágám, a megpróbáltatásodnak vége.
Most újra kezdhetjük

75
00:14:19,109 --> 00:14:22,279
Tényleg olyan lesz, mint régen,
szerelmem?

76
00:14:26,157 --> 00:14:27,742
megígérem

77
00:14:56,396 --> 00:15:00,150
Elköltötted az összes pénzünket
amíg be voltam zárva?

78
00:15:00,275 --> 00:15:01,860
Hülye fiú voltál?

79
00:15:01,985 --> 00:15:06,489
Drágám, tudod a pénzt
élveztük, a tiéd

80
00:15:10,243 --> 00:15:15,916
Csak annyit költöttem, amennyire muszáj volt.
Kivéve persze a nagy költségeket...

81
00:15:16,249 --> 00:15:20,962
...kifizetve az orvosokat
és a bírák

82
00:15:21,421 --> 00:15:24,257
Soha nem gondoltál arra
kidobsz engem?

83
00:15:24,382 --> 00:15:29,012
Legyen bezárva örökre
és elveszi az összes pénzt?

84
00:15:29,679 --> 00:15:33,266
Hogy is gondolhatod
ilyesmi?

85
00:15:33,391 --> 00:15:35,727
Csak örüljünk, hogy szabad vagy

86
00:15:37,312 --> 00:15:40,273
És élvezzük
amit együtt kaptunk

87
00:15:43,026 --> 00:15:46,446
Van egy meglepetésem számodra.
Az egyik szerintem tetszeni fog

88
00:16:00,919 --> 00:16:02,379
Mmm... Ki ő?

89
00:16:03,588 --> 00:16:06,841
Cecile,
egy diplomata lánya

90
00:16:07,676 --> 00:16:11,137
Még csak 21 éves
és úgy hallom, még szűz

91
00:16:12,430 --> 00:16:17,602
Egy előkelő fogadáson ismertem meg.
Egy kicsit beszélgettem vele

92
00:16:19,604 --> 00:16:22,899
És így megismertem a szüleit

93
00:16:23,733 --> 00:16:27,028
Ízletes, nem?
Őrülten akarom őt

94
00:16:28,113 --> 00:16:29,739
És te is fogsz

95
00:16:38,790 --> 00:16:42,002
Jó kilátásnak kell lennie,
nem gondolod?

96
00:16:44,754 --> 00:16:49,050
Igen, igazi kinézetű.
Nekünk kell

97
00:16:51,302 --> 00:16:54,597
Igen, muszáj.
És megtesszük, ne aggódj

98
00:16:56,057 --> 00:16:58,601
Van egy tervem a fejemben

99
00:16:59,310 --> 00:17:03,773
Ide kell hoznunk.
Megvan a szülei címe

100
00:17:03,898 --> 00:17:05,817
A szerencse a mi oldalunkon állt

101
00:17:05,942 --> 00:17:09,446
A szemben lévő villa kiadó volt.
nálam van a kulcs

102
00:17:09,571 --> 00:17:14,701
Az első emeleti ablak
tökéletes kilátás nyílik a hálószobájára

103
00:17:18,413 --> 00:17:20,915
Így kaptam ezeket a képeket...

104
00:17:21,750 --> 00:17:25,920
...teleobjektívvel.
Nem rossz, mi?

105
00:17:26,921 --> 00:17:28,256
Elég ígéretes

106
00:17:30,550 --> 00:17:34,804
Biztos vagyok benne, hogy ez a projekt
nagyon szórakoztató lesz

107
00:17:43,396 --> 00:17:48,860
De mi lesz a szüleivel?
És hogyan vihetjük ide?

108
00:17:50,195 --> 00:17:53,364
Az apja diplomata
és gyakran a tengerentúlon

109
00:17:53,490 --> 00:17:56,993
Meghívjuk a villába
ha legközelebb távol lesz

110
00:17:58,078 --> 00:18:02,248
- Mit gondolsz?
- Zseniális! Holnap kezdjük

111
00:18:03,249 --> 00:18:07,212
- Szerelmem, a terved izgat
- Azt hittem, lesz

112
00:18:07,879 --> 00:18:10,799
Azonnal el kellene kezdenünk

113
00:19:01,766 --> 00:19:02,851
Lássuk csak

114
00:19:05,061 --> 00:19:09,190
Most jött ki a zuhany alól...
Gyönyörű

115
00:19:10,275 --> 00:19:12,277
Nézd, vetkőzik

116
00:19:54,194 --> 00:19:55,945
Add ide a távcsövet

117
00:19:58,406 --> 00:20:03,661
Charles, nagyon dögös.
Ezt tényleg látni kell

118
00:20:06,080 --> 00:20:08,166
Meg kell kapnunk őt.
Nézd...

119
00:20:08,333 --> 00:20:09,459
Hadd lássam

120
00:20:09,584 --> 00:20:11,961
Ő gyönyörű. Érintse meg

121
00:20:30,980 --> 00:20:34,984
Ó igen, érints meg így.
Nagyon felkavar

122
00:20:39,906 --> 00:20:41,115
Vigyél el

123
00:20:43,034 --> 00:20:45,870
Vigyél el, Charles, könyörgöm...

124
00:20:48,373 --> 00:20:49,916
Vedd le a bugyimat

125
00:20:52,710 --> 00:20:57,757
Igen. Bassza meg... Gyorsan, gyorsan...
Vigyél el

126
00:20:59,008 --> 00:21:01,094
Gyere, te barom

127
00:21:03,721 --> 00:21:07,058
Igen, baszd meg jobban. folytasd...

128
00:21:07,934 --> 00:21:09,560
Igen, így...

129
00:21:28,955 --> 00:21:31,082
- Tetszik, te kurva
- Igen!

130
00:21:33,418 --> 00:21:34,919
jövök...

131
00:21:35,044 --> 00:21:36,879
Igen! Igen! Többet�!

132
00:21:50,727 --> 00:21:53,271
Ez az átkozott kurva egy igazi kurva

133
00:21:54,314 --> 00:21:56,941
- Ó, igen, még több...
- Tetszik, mi?

134
00:21:57,066 --> 00:22:00,028
- Igen, baszd meg így
- Jó érzés?

135
00:22:00,153 --> 00:22:03,489
Ó, Charles, ez nagyon jó

136
00:22:03,740 --> 00:22:05,616
- Tetszik?
- Igen...

137
00:22:05,742 --> 00:22:08,077
Tudtam, hogy ez bekapcsol

138
00:22:09,037 --> 00:22:13,583
én is látom őt.
Még jobban feldob

139
00:22:13,875 --> 00:22:15,960
Micsoda barom...

140
00:22:34,062 --> 00:22:38,775
Ó, szerelmem... Gyertek

141
00:22:44,447 --> 00:22:47,992
Adele! Adele, gyere ide.
Gyere ide, mondtam!

142
00:22:57,627 --> 00:23:01,464
Megint... Megint...
Ó, megölsz...

143
00:23:04,217 --> 00:23:08,221
Igen, Adele, érints meg

144
00:24:18,875 --> 00:24:21,544
Nézze meg, hogyan érinti magát!

145
00:24:25,715 --> 00:24:27,967
Ó, igen! Adele, ne hagyd abba

146
00:25:17,225 --> 00:25:19,352
Martine, gyere ide

147
00:25:20,853 --> 00:25:23,314
Kimennek... Lásd

148
00:25:33,991 --> 00:25:36,661
Adele, hozd a ruhámat...
gyorsan

149
00:25:55,179 --> 00:25:56,430
Gyorsan!

150
00:26:15,366 --> 00:26:17,076
Tiszteletem, Madame

151
00:26:17,201 --> 00:26:19,620
<i>- Helló, uram
- Örülök, hogy újra látlak</i>t

152
00:26:19,787 --> 00:26:23,374
<i>Itt laksz?
Üres</i>nek hittem

153
00:26:23,583 --> 00:26:26,836
<i>Micsoda véletlen.
De egy nagyon kellemes</i>t

154
00:26:26,961 --> 00:26:30,256
<i>Az öröm az enyém.
Hadd mutassam be a feleségem</i>et

155
00:26:30,423 --> 00:26:32,049
<i>Örülök, Madame</i>

156
00:26:39,390 --> 00:26:44,979
Csatlakoznál hozzánk egy italra?
Természetesen a kedves feleségeddel

157
00:26:45,104 --> 00:26:47,898
Örülnénk,
nem mi Martine?

158
00:26:48,024 --> 00:26:49,734
Viszlát ma este

159
00:26:50,192 --> 00:26:53,696
Vissza kell mennünk,
Külföldről várok hívást

160
00:26:54,572 --> 00:26:57,783
- Szóval, találkozunk ma este 7 körül?
- Nagyon jó

161
00:26:57,908 --> 00:27:01,287
- És a bájos lányod?
- Ott lesz

162
00:27:01,662 --> 00:27:05,291
De bájos lányom,
ahogy mondod, duzzog

163
00:27:05,416 --> 00:27:10,087
ki kell mennem
de nem hajlandó eljönni

164
00:27:10,212 --> 00:27:14,342
Szó sincs rólunk
itt hagyva egyedül

165
00:27:14,800 --> 00:27:18,137
Miért nem maradhat nálunk?
pár napig?

166
00:27:18,262 --> 00:27:21,682
- Ugye, Martine?
- Remek ötletnek hangzik

167
00:27:22,475 --> 00:27:25,269
Biztos vagyok benne, hogy nagyszerű barátok leszünk

168
00:27:25,811 --> 00:27:28,814
- Mit gondolsz?
- Fantasztikus lenne

169
00:27:29,106 --> 00:27:31,567
Kérlek mondj igent, apám

170
00:27:31,692 --> 00:27:36,447
Cecile, nem tudjuk kihasználni
de Bressac úr és asszony kedvessége

171
00:27:36,781 --> 00:27:39,408
- Ó, kérlek atyám
- Elég volt

172
00:27:39,700 --> 00:27:46,082
De a feleségem társasága lenne,
egyedül a nagy házunkban

173
00:27:47,458 --> 00:27:53,923
Rendben, de csak ha megígéred
hogy ne zavarja de Bressac urat és asszonyt

174
00:27:54,048 --> 00:27:55,758
Hát persze, apa

175
00:27:56,926 --> 00:27:58,469
Akkor ez tökéletes

176
00:27:59,053 --> 00:28:02,598
Holnap hazajövünk.
Hívjon minket oda

177
00:28:02,765 --> 00:28:04,058
Itt a kártyám

178
00:28:05,142 --> 00:28:08,020
Tudassa velünk, mikor várható
Cecile kisasszony

179
00:28:08,145 --> 00:28:11,232
A sofőrünk találkozik vele
az állomáson

180
00:28:11,399 --> 00:28:14,026
- Nagyon kedves vagy
- Ez a mi örömünk

181
00:28:14,610 --> 00:28:16,237
Tiszteletem, Madame

182
00:29:11,667 --> 00:29:13,753
Istenem, mennyire akarom őt!

183
00:29:14,920 --> 00:29:18,632
Most akarom őt.
Alig várom tovább

184
00:29:19,508 --> 00:29:24,513
Hagyjuk a játékot...
Csak most rabold el

185
00:29:24,680 --> 00:29:27,266
Charles, kérlek, csinálj valamit

186
00:29:28,893 --> 00:29:34,899
Türelem, nincs sietség.
Hamarosan meglesz az a kis szukánk

187
00:29:35,024 --> 00:29:37,193
Szánjunk rá időt, drágám

188
00:29:38,319 --> 00:29:42,198
Nem mi indultunk ezen a versenyen
csak hogy az utolsó kerítésnél essen

189
00:29:44,909 --> 00:29:49,830
<i>Néhány napon belül a miénk lesz,
ígérem</i>et

190
00:31:00,734 --> 00:31:03,153
<i>És azt mondtad, hogy ártatlan</i>

191
00:31:05,155 --> 00:31:07,741
<i>Csak</i> egy <i>piszkos ribanc!</i>

192
00:31:11,287 --> 00:31:13,038
<i>Nézd meg ezt</i>

193
00:31:16,500 --> 00:31:18,627
<i>Újra megérinti magát</i>

194
00:31:23,632 --> 00:31:30,055
<i>Teljes látásban maszturbál.
Piszkos exhibicionista</i>ról van szó

195
00:31:41,317 --> 00:31:44,153
<i>Meg kell mondanom,
Pontosan nem tiltakozom</i>nak

196
00:31:45,279 --> 00:31:47,323
<i>Tegnap bekapcsolta</i>

197
00:31:47,865 --> 00:31:49,617
<i>Neked is tetszett</i>

198
00:31:51,660 --> 00:31:55,080
<i>Meg vagyok döbbenve...
Nagyon rámegy</i>re

199
00:32:03,881 --> 00:32:05,341
<i>nagyon ígéretes</i>

200
00:32:10,721 --> 00:32:13,933
<i>Jó kislányod
rossz lett</i>

201
00:32:17,311 --> 00:32:20,773
Pont ebben a korban
amikor az érzékek felrobbannak

202
00:32:23,192 --> 00:32:24,860
Abból, amit látok...

203
00:32:25,361 --> 00:32:29,490
szigorúan nevelték,
szóval most forr az egész

204
00:32:34,578 --> 00:32:35,663
Csak várj

205
00:32:36,121 --> 00:32:38,457
Örömünkre oktatjuk

206
00:32:38,666 --> 00:32:42,920
Az erotika felfedezése
igazi kinyilatkoztatás lesz számára

207
00:32:43,545 --> 00:32:45,047
Most össze van zavarodva

208
00:32:45,631 --> 00:32:48,717
Hamarosan
több örömöt fog átélni...

209
00:32:48,842 --> 00:32:52,137
...mint a legtöbb ember
egy egész életen át

210
00:33:58,912 --> 00:34:03,917
És kéjes útja végén,
halál vár rá

211
00:34:07,171 --> 00:34:10,424
Fizetni fogok vele
azért, amit most velem csinál

212
00:34:11,133 --> 00:34:16,972
Rohadt kis szűz... Nézz rá!
Tényleg megszállott

213
00:34:18,182 --> 00:34:19,433
A piszkos kurva

214
00:34:19,600 --> 00:34:22,770
Holnap megkapjuk a kastélyt
készen áll rá

215
00:34:22,895 --> 00:34:26,065
Ne légy türelmetlen, a tiéd lesz

216
00:34:27,941 --> 00:34:32,404
Várj... mi tudni fogjuk
olyan orgazmusok rajta keresztül

217
00:34:36,033 --> 00:34:41,080
Megszületett ez a lány
hogy mi rontsuk el

218
00:35:58,699 --> 00:36:00,200
Gyere ide, Adele

219
00:36:07,541 --> 00:36:08,792
Gyerünk!

220
00:36:20,387 --> 00:36:21,471
Csík

221
00:36:23,390 --> 00:36:25,142
Jó szolgálatot tettél nekünk

222
00:36:25,934 --> 00:36:28,353
Most eljött a jutalmad ideje

223
00:38:33,061 --> 00:38:35,814
Hello... Igen, ki hív?

224
00:38:37,691 --> 00:38:38,984
Ó, te vagy az!

225
00:38:40,944 --> 00:38:42,487
Igen, holnaptól

226
00:38:45,490 --> 00:38:46,742
De persze

227
00:38:49,578 --> 00:38:52,414
Mi kezeljük őt
mint a saját lányunk

228
00:38:55,625 --> 00:38:59,004
Nem, nem... Mi magunk visszük fel

229
00:39:03,175 --> 00:39:07,637
Ne aggódj.
Egyáltalán nem okoz gondot nekünk

230
00:39:11,099 --> 00:39:12,642
Éppen ellenkezőleg...

231
00:39:14,644 --> 00:39:17,522
Hamarosan találkozunk. Persze...

232
00:39:18,273 --> 00:39:22,027
Vigyázni fogunk rá.
Biztos lehet benne, uram

233
00:39:30,035 --> 00:39:32,329
Látod? Minden a tervek szerint halad

234
00:39:34,081 --> 00:39:37,209
És siettetni akartad a dolgokat...
édesem

235
00:39:41,129 --> 00:39:44,966
Ez csodálatos. féltem
hogy az utolsó pillanatban...

236
00:39:45,092 --> 00:39:47,636
Minden rendben lesz, várj

237
00:40:09,282 --> 00:40:13,120
Cecile, ebben biztos vagyok
szeretni fogod a helyünket

238
00:40:13,286 --> 00:40:17,541
Olyan csendes és békés.
Mint egy másik világ

239
00:40:18,959 --> 00:40:24,172
Nagyon kedves tőled, hogy segítesz
meneküljön így a szüleimtől

240
00:40:25,549 --> 00:40:29,511
Ez nem túl kedves.
De a fiataloknak kell...

241
00:40:30,095 --> 00:40:32,639
...a szabadságuk néha

242
00:40:34,099 --> 00:40:37,519
- Most felejtsd el a gondjaidat
- Már szabadnak érzem magam

243
00:40:40,939 --> 00:40:42,441
Nagyon szép itt

244
00:40:43,316 --> 00:40:45,944
Azt hiszem, élvezni fogom
nálad tartózkodásom

245
00:41:09,843 --> 00:41:13,013
- Jó reggelt, Madame
- Jó reggelt, Malou

246
00:41:16,808 --> 00:41:18,935
Ismerje meg Malou-t, a kertészünket

247
00:41:19,060 --> 00:41:22,272
Kicsit egyszerű,
de kiváló kertész

248
00:41:22,481 --> 00:41:26,193
Igen, Madame. Egy kertész,
de mindenekelőtt egyszerű

249
00:41:28,528 --> 00:41:29,946
A kisasszony csinos

250
00:41:31,573 --> 00:41:33,074
Micsoda szégyen

251
00:41:33,575 --> 00:41:37,829
- Igazán szégyen...
- Kár, miért?

252
00:41:40,665 --> 00:41:45,879
Ez a szegény püspök... A feje!...

253
00:41:46,129 --> 00:41:49,591
A vér... fröccsen mindenfelé!
Mint egy tojás!

254
00:41:49,841 --> 00:41:51,927
Gyerünk, nyugodj meg, Malou

255
00:41:54,137 --> 00:41:55,889
Mint egy tojás!

256
00:41:59,100 --> 00:42:04,648
Szegény Malou soha nem tudta túl
10 éve látott balesetet

257
00:42:04,856 --> 00:42:10,779
Egy püspök kiesett az erkélyről.
Malou elvesztette az eszét

258
00:42:12,030 --> 00:42:15,367
Mint egy tojás...
Az a szegény püspök

259
00:42:17,369 --> 00:42:19,412
Ne félj, Cecile

260
00:42:19,996 --> 00:42:21,706
Nem egészen normális...

261
00:42:23,458 --> 00:42:25,377
De egy légynek sem ártana...

262
00:42:25,669 --> 00:42:26,962
...vagy egy virágot

263
00:42:31,508 --> 00:42:35,053
Mint egy tojás... Mint egy tojás

264
00:43:47,375 --> 00:43:51,588
Nem bánná, ha megfürödnék?
veled, Cecile?

265
00:43:51,963 --> 00:43:53,590
Nem. Ellenkezőleg...

266
00:43:59,804 --> 00:44:03,391
- Mindannyian lányok vagyunk együtt
- Így van

267
00:44:21,159 --> 00:44:23,953
- Gyönyörű melleid vannak
- De...

268
00:44:24,079 --> 00:44:26,122
Ne légy szégyenlős...

269
00:44:27,499 --> 00:44:28,708
Csak lazíts

270
00:44:30,502 --> 00:44:32,837
Felejtsd el a polgári erkölcsöt...

271
00:44:33,838 --> 00:44:35,590
...az a sok képmutatás

272
00:44:37,967 --> 00:44:41,221
- Ez tetszik?
- Ó, igen...

273
00:44:48,687 --> 00:44:50,855
Élni kell az életet, Cecile

274
00:45:03,118 --> 00:45:04,327
mi a baj?

275
00:45:06,162 --> 00:45:10,625
- Furcsa érzés?
- Nagyon... De jó

276
00:45:12,460 --> 00:45:13,837
Csak élvezd

277
00:45:18,091 --> 00:45:19,551
Milyen szép mellek

278
00:46:15,106 --> 00:46:18,193
Adele, voltál már valaha
más nővel voltál?

279
00:46:18,777 --> 00:46:19,944
szép?

280
00:46:22,363 --> 00:46:26,034
Szereted a főnöködet?
Szeretsz engem?

281
00:46:26,242 --> 00:46:28,495
Szeretne szeretkezni velem?

282
00:46:31,122 --> 00:46:32,749
Jó a nőkkel

283
00:47:45,405 --> 00:47:49,534
- Szóval mi történik?
- Minden a tervek szerint halad

284
00:47:49,742 --> 00:47:52,370
Adele úgy csinálja, ahogy mondtuk neki

285
00:47:56,040 --> 00:48:00,753
Szeretném megnézni őket.
Hadd élvezzem én is a műsort

286
00:48:48,551 --> 00:48:50,470
Olyan ribanc

287
00:48:51,095 --> 00:48:53,056
A kanos kis szuka

288
00:48:53,765 --> 00:48:57,393
Rögtön belejön
Adele fantáziái

289
00:48:59,270 --> 00:49:04,233
Csak kihozzuk a szajhát
ez minden vele egykorú lányban így van

290
00:49:04,525 --> 00:49:06,361
Nincs meglepetés, édesem

291
00:50:06,170 --> 00:50:09,007
Ha ezt nézem, az nagyon feldob

292
00:50:09,549 --> 00:50:10,925
Hadd csatlakozzak hozzájuk

293
00:50:11,884 --> 00:50:16,097
Dehogyis. A beavatkozásod
traumatizálhatja Cecile-t

294
00:50:16,556 --> 00:50:18,599
Hamarosan lehetőséged lesz rá

295
00:50:34,323 --> 00:50:36,367
Tagadhatatlanul ügyes

296
00:50:39,579 --> 00:50:41,330
Nagyon ígéretes

297
00:50:42,081 --> 00:50:45,293
Nagyon fogjuk élvezni őt

298
00:50:54,719 --> 00:50:57,013
- Ülj le, kérlek
- Köszönöm

299
00:50:58,514 --> 00:51:02,060
- Mi újság, Bressac úr?
- Pontosan attól, amitől féltünk

300
00:51:02,643 --> 00:51:04,187
Visszaesés? Ilyen hamar?

301
00:51:04,687 --> 00:51:07,565
Igen. És ezúttal
tényleg komolynak tűnik

302
00:51:07,815 --> 00:51:09,692
Szerintem látnod kell őt

303
00:51:09,817 --> 00:51:12,111
- Miért?
- Több oka is van

304
00:51:12,236 --> 00:51:14,489
Úgy tűnik, a feleségem meggyógyult, de...

305
00:51:16,741 --> 00:51:19,202
De nem tagadhatom a bizonyítékokat

306
00:51:20,578 --> 00:51:22,497
Mindez túl nyilvánvaló

307
00:51:24,624 --> 00:51:30,671
Rémálmokat, delíriumokat szenved...
Paranoiás téveszmék

308
00:51:32,173 --> 00:51:35,051
Még öngyilkossággal is fenyegetőzik

309
00:51:35,176 --> 00:51:36,886
- Tényleg?
- Igen, doktor úr

310
00:51:37,678 --> 00:51:41,432
Nem beszél velem.
Csak a szobájában marad

311
00:51:41,974 --> 00:51:44,769
Nem nyit ajtót,
akár a szobalánynak

312
00:51:44,894 --> 00:51:46,479
Én magam viszem neki az ételt

313
00:51:47,355 --> 00:51:49,982
És alig eszik, ez aggasztó

314
00:51:51,150 --> 00:51:54,112
Kíváncsi vagyok, kell-e neki
ismét elkötelezte magát

315
00:51:55,696 --> 00:51:59,909
Féltem a visszaeséstől, de nem gondoltam
olyan hamar lenne

316
00:52:00,952 --> 00:52:05,581
Bressac úr, lehet, hogy meg kell fontolnunk
sokkal hosszabb bezártság

317
00:52:07,125 --> 00:52:08,501
Hozzátok ide

318
00:52:08,793 --> 00:52:13,089
De ne mondd el neki
ő itt fog maradni

319
00:52:13,214 --> 00:52:19,220
Mondd, hogy csak egy ellenőrzés miatt,
ennek hihetőnek kell lennie a számára

320
00:52:19,887 --> 00:52:22,056
De meg kell mondanom az igazat

321
00:52:22,181 --> 00:52:25,017
Olyan hamar visszaesés
nagyon riasztó

322
00:52:25,560 --> 00:52:29,438
- Türelmesnek és bátornak kell lenned
- Értem...

323
00:52:30,857 --> 00:52:33,401
De bármit megteszek a feleségemért

324
00:52:46,622 --> 00:52:49,500
Szóval Cecile,
élvezed a tartózkodást?

325
00:52:50,084 --> 00:52:54,922
Ez itt a Paradicsom. Remélem soha
vissza kell mennem a szüleimhez

326
00:52:56,215 --> 00:52:59,719
Ez nem túl szép.
Nagyon szeretnek téged

327
00:53:00,094 --> 00:53:04,056
Te vagy az egyetlen gyermekük és
egyetlen okuk arra, hogy éljenek

328
00:53:04,223 --> 00:53:06,184
Ne beszéljünk róluk

329
00:53:56,525 --> 00:54:00,071
Távolinak tűnsz, Cecile.
Mi jár a fejedben?

330
00:54:01,447 --> 00:54:04,784
Szédülök.
Azt hiszem, túl sokat ittam

331
00:54:08,746 --> 00:54:12,208
- Játsszunk egyet
- Remek ötlet. Szeretem a játékokat

332
00:54:12,375 --> 00:54:15,044
Felírjuk a nevünket papírra

333
00:54:16,379 --> 00:54:21,759
Kisorsoljuk és a kiválasztott személyt
mindent meg kell tennie, amit mondanak

334
00:54:22,551 --> 00:54:23,803
mit gondolsz?

335
00:54:23,928 --> 00:54:26,264
- Mindent, amit mondtak?
- Igen!

336
00:54:26,847 --> 00:54:30,977
- Ez jól hangzik, Cecile?
- Csodálatosan hangzik

337
00:54:31,560 --> 00:54:35,815
- Ki az első?
- Sorsolunk. A papírok...

338
00:54:36,065 --> 00:54:41,988
...menj be ide. Engedd a tisztaságodat
és tiszta kéz választja meg sorsunkat

339
00:54:42,321 --> 00:54:43,489
Goon

340
00:54:46,284 --> 00:54:47,952
A sors úgy döntött...

341
00:54:49,787 --> 00:54:51,455
Martine!

342
00:54:53,082 --> 00:54:54,375
Hát édesem...

343
00:54:57,628 --> 00:55:00,381
Mit szólnál egy sztriptízhez?

344
00:55:02,508 --> 00:55:05,428
Egy kicsit több hangulatot kérek!

345
00:59:56,552 --> 01:00:00,306
A sors keze válogat
egy második áldozat

346
01:00:07,896 --> 01:00:11,191
Milyen kínt okozunk
rajta?

347
01:00:12,526 --> 01:00:16,447
Kérd meg, hogy színlelt szexet az orgazmusig.
Mi van ezzel, Cecile?

348
01:00:17,114 --> 01:00:18,949
tetszik...

349
01:03:27,513 --> 01:03:30,140
Akkor kit választ a sors legközelebb?

350
01:03:33,894 --> 01:03:37,231
Istenem!
Mire késztet engem?

351
01:03:37,564 --> 01:03:40,108
Milyen örömöket fogsz szerezni nekem?

352
01:03:41,693 --> 01:03:45,072
Biztos vagyok benne, hogy fel fog jönni
remek ötlettel

353
01:03:46,824 --> 01:03:49,952
A te kívánságod lesz a parancsom

354
01:03:50,160 --> 01:03:53,247
Szóval Charles, mi a véleményed?

355
01:03:55,624 --> 01:04:01,380
Cecile és Adél megmutatja nekünk
hogyan csinálja két azonos nemű személy

356
01:08:40,117 --> 01:08:41,243
Most csatlakozzon

357
01:08:59,136 --> 01:09:02,013
Találd ki milyen néven
van ezen a papíron

358
01:09:03,140 --> 01:09:06,977
- Fogadok, hogy az enyém
- Igen, Charles. Rajtad a sor

359
01:09:07,519 --> 01:09:11,481
Mímelni kell a birtoklást
édes Cecilénkről

360
01:09:11,731 --> 01:09:12,732
én?

361
01:09:12,941 --> 01:09:16,820
Ha ez a kívánságod.
A játék az játék...

362
01:09:17,988 --> 01:09:19,990
- Cecile...
- Igen?

363
01:10:12,500 --> 01:10:13,543
Gyere, Adele

364
01:10:52,874 --> 01:10:54,292
Szeretem a tested

365
01:11:28,952 --> 01:11:31,913
Rá fogsz jönni...

366
01:15:01,080 --> 01:15:07,086
Helló, de Bressac kisasszony és asszony
megkért, hogy mondjam el...

367
01:15:07,212 --> 01:15:09,172
...visszajönnek ebédelni

368
01:15:09,297 --> 01:15:13,092
Lovagoltak
vidéken

369
01:15:13,885 --> 01:15:17,972
- Hozhatok valamit?
- Nem, köszönöm, Mathias

370
01:15:18,223 --> 01:15:21,059
Sétálok egy kicsit a kertben

371
01:15:21,935 --> 01:15:24,437
Istenem, olyan rossz a fejem...

372
01:15:27,524 --> 01:15:28,650
Nagyon jól

373
01:16:25,707 --> 01:16:26,958
Szia Malou

374
01:16:35,883 --> 01:16:41,139
Ah kisasszony, milyen szörnyű! Felrobbant
mint egy tojás... Minden vér!

375
01:16:41,306 --> 01:16:43,808
Olyan jóképű volt
és hagyták meghalni

376
01:16:43,933 --> 01:16:45,768
miről beszélsz?

377
01:16:45,935 --> 01:16:49,522
Mentsd meg magad...
Ne hagyd, hogy megtegyék

378
01:16:50,481 --> 01:16:53,151
Mindazok a nők.
Milyen szörnyű!

379
01:16:53,776 --> 01:16:57,780
Soha ne menj le oda.
Ne menj a pincébe!

380
01:16:57,905 --> 01:17:00,533
Túl veszélyes. Túl veszélyes!

381
01:17:31,814 --> 01:17:33,483
Szépen nézel ki, Cecile

382
01:17:33,608 --> 01:17:37,320
A szobádba mentünk
megkérni, hogy csatlakozz hozzánk...

383
01:17:37,695 --> 01:17:41,574
...de te aludtál,
nem akartunk felébreszteni

384
01:18:12,146 --> 01:18:14,065
Mathias, készen vagyunk

385
01:18:15,608 --> 01:18:19,779
Bevallom, nem emlékszem
sokat a tegnap estéről

386
01:18:20,071 --> 01:18:23,991
Bocsánatot kell kérnem,
Azt hiszem, túl sokat ittam

387
01:18:24,450 --> 01:18:26,994
Attól tartok, rosszul viselkedtem

388
01:18:27,286 --> 01:18:29,997
Nem, nagyon jól viselkedtél, Cecile

389
01:18:30,123 --> 01:18:33,376
Számos hiányosságot kitöltöttél
oktatásában

390
01:18:33,710 --> 01:18:36,796
Kényeztettem magam
néhány bűnös élvezetben

391
01:18:36,921 --> 01:18:39,382
zavarban vagyok
gondolkodni rajta

392
01:18:46,222 --> 01:18:48,975
Az élvezetben nincs bűntudat

393
01:18:50,768 --> 01:18:52,145
Egyáltalán nem

394
01:18:52,770 --> 01:18:56,274
És... Az egyetlen hiba
oktatásban van

395
01:18:57,650 --> 01:19:02,238
Megértem, hogy zavarban vagy
bizonyos szerelmi cselekedetekkel...

396
01:19:02,363 --> 01:19:04,699
...de ez csak konvenció

397
01:19:05,575 --> 01:19:07,410
Középosztályi erkölcs

398
01:19:08,703 --> 01:19:11,497
Teljesen elavult

399
01:19:12,123 --> 01:19:14,584
Az erkölcsöt nehéz lerázni

400
01:19:16,419 --> 01:19:19,714
Ne aggódj édes Cecile!
megmutatjuk, hogyan

401
01:19:20,047 --> 01:19:22,800
A feleségem és én kioktathatjuk önt
ha akarod

402
01:19:23,342 --> 01:19:26,387
Nehéz helyzetbe hoztál

403
01:19:27,013 --> 01:19:30,892
Hogyan tudnám ezt megbeszélni
amikor szinte semmit nem tudok...

404
01:19:31,017 --> 01:19:36,147
...a legalapvetőbb kapcsolatokról
férfi és nő között

405
01:19:38,691 --> 01:19:40,485
Ez rajtad múlik

406
01:19:41,068 --> 01:19:43,196
Szereti Mr de Bressac?

407
01:19:43,988 --> 01:19:47,074
Ő lenne
a tökéletes oktató az Ön számára

408
01:19:49,660 --> 01:19:52,288
A férjed?
De hogy lehet...?

409
01:19:52,538 --> 01:19:55,082
Felejtsd el az etikát, kedves Cecile

410
01:20:02,507 --> 01:20:07,094
Gyermekem, olyan keveset tudsz
a szerelem örömeiről

411
01:20:19,357 --> 01:20:24,862
Gyere velem. majd megmutatom
az öröm sok arca egyike

412
01:20:27,532 --> 01:20:28,908
Hideg van itt!

413
01:20:51,764 --> 01:20:52,932
várom!

414
01:20:57,270 --> 01:20:59,438
Nem! Engedj el!

415
01:21:09,949 --> 01:21:11,409
Nem, hagyd abba!

416
01:21:27,174 --> 01:21:28,593
Hagyd ezt abba! Nem!

417
01:21:29,343 --> 01:21:31,304
- Felismeri ezt a mérget?
- Nem

418
01:21:32,054 --> 01:21:34,348
Elég gyakran használtad

419
01:21:39,186 --> 01:21:42,815
Ez a gyógyszer egy indiai méreg
ami megbénít...

420
01:21:43,232 --> 01:21:45,109
...de tudatánál tart

421
01:21:51,198 --> 01:21:55,286
Kifinomult, milliomos feleségem
mindent hall, amit mondunk

422
01:21:55,578 --> 01:21:57,914
Semmiről sem fog hiányozni

423
01:21:59,665 --> 01:22:02,668
Biztos szörnyű
hogy ne tudjon sikítani

424
01:22:03,669 --> 01:22:05,880
Képtelen kifejezni haragját

425
01:22:06,797 --> 01:22:10,468
Cecile és én szeretők voltunk
már majdnem egy éve

426
01:22:11,177 --> 01:22:14,555
Nem ő az ártatlan
ami annyira felkavart

427
01:22:15,806 --> 01:22:18,851
Ezt a tervet közösen készítettük el

428
01:22:19,143 --> 01:22:21,729
És pontosan reagáltál
ahogy reméltük

429
01:22:22,355 --> 01:22:24,273
Sőt, még jobb is

430
01:22:29,070 --> 01:22:31,197
Most gazdag vagyok

431
01:22:32,281 --> 01:22:36,410
Cecile és én élvezhetjük
hatalmas vagyonod...

432
01:22:36,994 --> 01:22:38,454
...békében

433
01:22:39,580 --> 01:22:41,707
És ezt fogjuk tenni

434
01:22:48,172 --> 01:22:50,341
Azt hitted, megölöd Cecile-t...

435
01:22:52,677 --> 01:22:57,306
Most az életednek vége... Végleg

436
01:22:58,766 --> 01:23:00,518
És kezdődik a miénk

437
01:23:01,727 --> 01:23:04,814
Cecile és én elmegyünk arra az útra
álmodtál

438
01:23:06,148 --> 01:23:07,900
Hallasz, Martine?

439
01:23:09,610 --> 01:23:11,404
Már olyan messze vagy

440
01:23:12,780 --> 01:23:18,411
Amint elmúlik a bénulás
Beadok balzsamozó folyadékot

441
01:23:22,039 --> 01:23:24,750
És csatlakozol a többi áldozathoz

442
01:23:25,918 --> 01:23:28,337
Ó, Adele el akar búcsúzni

443
01:23:30,881 --> 01:23:33,384
Látod? Még mindig gondolunk rád

444
01:23:46,313 --> 01:23:48,733
Milyen dühös vagy

445
01:23:49,567 --> 01:23:52,319
Gyerünk,
add nekem az egyik mosolyod

446
01:23:55,823 --> 01:23:58,200
Olyan csinos vagy amikor mosolyogsz

447
01:24:45,247 --> 01:24:47,625
Ott... vége

448
01:24:48,125 --> 01:24:49,418
gyerünk

449
01:25:25,246 --> 01:25:26,580
Menjünk, Mathias

450
01:25:40,553 --> 01:25:42,263
Lépj rá, Mathias

451
01:26:24,680 --> 01:26:31,979
<i>A VÉGE</i>


