1
00:00:32,101 --> 00:00:34,972
- いかがなさいましたか？
- さて、昨夜彼女に電話しました。
2
00:00:36,564 --> 00:00:38,224
彼女の夫は昨夜亡くなりました。
3
00:00:38,817 --> 00:00:41,882
彼の写真が一度新聞に載ったことがありますが、
しかし、あなたは彼の名前のスペルを間違えました。
4
00:00:41,986 --> 00:00:43,967
彼女はあなたが正しく理解していることを確認したいのです。
5
00:00:44,072 --> 00:00:47,304
- ほら、それは 1 つではなく 2 つの「私」です。
- 訃報が欲しいのですね。
6
00:00:47,408 --> 00:00:49,982
後ろの人だよ
机の上に骨壷を置いたまま。
7
00:00:52,330 --> 00:00:54,453
彼女はどこの葬儀場に運ばれたのでしょうか？
8
00:00:55,333 --> 00:00:56,448
彼女は何歳でしたか？
9
00:00:59,045 --> 00:01:00,290
彼女は何で死んだのですか？
10
00:01:01,422 --> 00:01:04,542
そうですね、彼女が何で亡くなったのか知りたいです
もしくは帯が書けない。
11
00:01:05,385 --> 00:01:06,962
私がルールを決めているわけではありません。
12
00:01:07,887 --> 00:01:10,378
折り返しお電話してもよろしいでしょうか？ありがとう。
13
00:01:17,021 --> 00:01:18,432
すみません、してもらえますか？
14
00:01:20,733 --> 00:01:21,764
トム？
15
00:01:22,569 --> 00:01:24,884
トム、ほら、もう我慢できない。
16
00:01:24,988 --> 00:01:28,303
私を帯の机から降ろしてください。
これ以上追悼記事を書くことはできません。
17
00:01:28,408 --> 00:01:31,390
落ち着け、アダム。リラックス。
それは永遠に続くわけではありません。
18
00:01:31,494 --> 00:01:32,766
次のように考えてください。
19
00:01:32,871 --> 00:01:37,118
これがジャーナリズムにおける最後のチャンスだ
誰かについて良いことを書くこと。
20
00:01:38,126 --> 00:01:39,122
完璧。
21
00:03:02,877 --> 00:03:04,900
ニューヨーク市 - 5 年後
22
00:03:05,004 --> 00:03:06,986
だから、逮捕について私に話すことはできない。
23
00:03:07,090 --> 00:03:10,791
逮捕後のことについて話してもらえますか？
ご存知のように、彼の刑務所時代のことです。
24
00:03:10,969 --> 00:03:12,249
ひどいものでした。
25
00:03:12,929 --> 00:03:15,337
彼はずっとショックを受けていた。
26
00:03:17,100 --> 00:03:19,971
彼はとても体重が減った
食べ物が食べられなかったからです。
27
00:03:21,187 --> 00:03:22,350
彼は眠れなかった。
28
00:03:23,022 --> 00:03:26,308
彼らは彼を同じ独房に入れました
マフィアの殺し屋と。
29
00:03:27,026 --> 00:03:29,980
- 彼は一週間目を閉じるのが怖かった。
- 面白い。
30
00:03:30,446 --> 00:03:31,941
彼のような男にとって...
31
00:03:32,657 --> 00:03:34,863
それは残酷で異常な罰でした。
32
00:03:35,535 --> 00:03:36,863
言います。
33
00:03:37,912 --> 00:03:41,079
どう思いますか、チャーリー？
彼に私と話をさせてもらえますか？
34
00:03:41,708 --> 00:03:43,950
アダム、彼はどのマスコミにも話していない。
35
00:03:44,627 --> 00:03:46,122
彼はあなたたちを信用していません。
36
00:03:46,588 --> 00:03:47,750
私は彼を責めてはいません。
37
00:03:48,381 --> 00:03:50,421
最近悪い報道が多いですね。
38
00:03:50,967 --> 00:03:53,615
彼は言いたいだろうと思った
彼の側の話。
39
00:03:53,720 --> 00:03:55,826
それを行う唯一の方法は面接です。
40
00:03:55,930 --> 00:03:59,382
特に彼が政府がそう感じているなら、
彼をからかっている。
41
00:03:59,767 --> 00:04:02,389
今、私は正確にそれを言ったわけではありません。
42
00:04:03,730 --> 00:04:06,102
とにかく、記録のためではありません。
43
00:04:06,649 --> 00:04:09,223
ひねってほしくない
私が調子に乗って言ったこと。
44
00:04:09,861 --> 00:04:10,940
右。
45
00:04:12,071 --> 00:04:15,888
問題は、そのような人だけが、
彼を憎む人々が私に話しかけるでしょう。
46
00:04:15,992 --> 00:04:18,661
そして私はこの物語をやっています
私が彼と話すかどうかは関係ありません。
47
00:04:19,078 --> 00:04:21,451
だから私を責めないでください
これがネガティブな作品であれば。
48
00:04:22,499 --> 00:04:24,521
それは漠然と脅しのように聞こえます。
49
00:04:24,626 --> 00:04:28,754
いや、もし彼がチャンスを望んでいるなら、
彼は報道陣の向きを変えなければならない。
50
00:04:30,715 --> 00:04:33,123
記者の皆さんはこう思います
あなたが世界を変えるのです。
51
00:04:33,551 --> 00:04:34,927
それについては知りません。
52
00:04:35,595 --> 00:04:38,133
ご存知の通り、
私自身も記者をしていました...
53
00:04:38,806 --> 00:04:41,095
家族を飢えさせることに飽きるまで。
54
00:04:41,518 --> 00:04:44,187
それが私が広報活動を始めた理由です。
55
00:04:44,854 --> 00:04:48,603
- 生活賃金を稼ぐため。大好きです。
- うん。
56
00:04:48,983 --> 00:04:50,181
本当にそう思います。
57
00:04:53,029 --> 00:04:55,816
すみません。小便をしなければなりません。
58
00:05:36,364 --> 00:05:40,065
- 何かの邪魔をしていますか？
- いいえ、アダム、入ってこれを見てください。
59
00:05:48,376 --> 00:05:51,942
- フランキーが再び攻撃します。
- それを見てください。いいですね。
60
00:05:52,046 --> 00:05:54,882
ついに誰かが管理してくれた
彼の本質を捉えるために。
61
00:05:55,008 --> 00:05:58,240
これを見てください。
彼女が彼にこんなことをさせたなんて信じられない。
62
00:05:58,344 --> 00:06:00,004
信じてください、それは簡単でした。
63
00:06:01,764 --> 00:06:04,220
これになると思います
表紙に使用させていただいております。
64
00:06:05,810 --> 00:06:07,435
- あなたはそれが好き？
- 私はそれが好きです。
65
00:06:07,896 --> 00:06:09,710
- ランチを食べたいですか？
- うん。
66
00:06:09,814 --> 00:06:12,087
- フランキー、一緒に行きませんか？
- 絶対に。
67
00:06:12,192 --> 00:06:13,922
今朝はどうでしたか？
68
00:06:14,027 --> 00:06:14,965
魅力的な。
69
00:06:15,069 --> 00:06:18,719
彼はアトリウムクラブで会おうと主張しましたが、
安全に話せる場所だと言いました。
70
00:06:18,823 --> 00:06:22,765
彼は政府には理由があるとほのめかした
マッケンジーを廃業させたからだ。
71
00:06:22,869 --> 00:06:24,016
彼はとても緊張していました。
72
00:06:24,120 --> 00:06:27,121
――でも、面接はどうですか？
- 彼はそれは疑わしいと思った。
73
00:06:27,415 --> 00:06:30,481
- インタビューなくして物語はありません。
- または写真なし。
74
00:06:30,585 --> 00:06:33,400
リサイクルしたくないのですか
同じ通信社の写真。
75
00:06:33,505 --> 00:06:36,904
- ぜひ彼を撃ちたいです。
- コーラを膝に乗せてポーズをとらせるんですね。
76
00:06:37,008 --> 00:06:40,294
- 私は彼に何でもやらせることができます。
- さあ、皆さん。
77
00:06:48,186 --> 00:06:48,999
考えがあります。
78
00:06:49,103 --> 00:06:52,722
マッケンジーは明日公聴会がある、
保釈金を減額するためにロサンゼルスへ。
79
00:06:52,857 --> 00:06:55,255
でも彼には200万ドルが必要だ
彼の弁護士に支払うためだ。
80
00:06:55,360 --> 00:06:58,133
今夜そこへ飛んで行ってみませんか
そして面接を受けますか？
81
00:06:58,238 --> 00:07:01,303
- 飛行機が嫌いなんですね。
- 混乱がない限りは大丈夫です。
82
00:07:01,407 --> 00:07:03,764
飛び跳ね始めると、
酔ってしまいます。
83
00:07:03,868 --> 00:07:07,351
行くなら物語を探そう
あなたが同時にできること...
84
00:07:07,455 --> 00:07:11,583
うまくいかない場合に備えて。欲しくない
あなたはあなたの時間か私のお金を無駄にしています。
85
00:07:11,709 --> 00:07:14,960
安っぽいクソ野郎。
1 つの物語の料金で 2 つの物語が欲しいですか?
86
00:07:15,088 --> 00:07:16,026
大丈夫。
87
00:07:16,130 --> 00:07:19,321
物語のアイデアがある
それはカリフォルニアで起こることになる。
88
00:07:19,425 --> 00:07:20,197
何？
89
00:07:20,301 --> 00:07:22,700
アトリウムクラブでこのアイデアを思いつきました。
今朝。
90
00:07:22,804 --> 00:07:25,285
- 誰を追いかけますか？
- 誰が、何を、というわけではありません。
91
00:07:25,390 --> 00:07:28,307
- すみません、何をする予定ですか？
- フィットネスクラブ。
92
00:07:28,768 --> 00:07:30,082
- うめき声を上げる。
- いいえ。
93
00:07:30,186 --> 00:07:33,961
彼らがどうなっているのかについて話します
80年代のシングルバーに変身？
94
00:07:34,065 --> 00:07:36,296
カップルを見つけてください。
ノンフィクションのラブストーリーを作ります。
95
00:07:36,401 --> 00:07:39,341
- 写真付き。
- たくさんあります。面白いかもしれません。
96
00:07:39,445 --> 00:07:43,178
特に舞台はロサンゼルス。
ご存知のように、膨張した体。エアヘッズ。
97
00:07:43,283 --> 00:07:45,431
- ホットタブ?アルファルファの新芽？
- 絶対に。
98
00:07:45,535 --> 00:07:48,475
私たちは長い間LAに行っていません。
それは素晴らしいことでしょう。
99
00:07:48,580 --> 00:07:49,825
- 素晴らしいですね。
- くそー。
100
00:07:49,998 --> 00:07:52,313
- 何？
- カーリー・サイモンがちょうど入ってきたところです。
101
00:07:52,417 --> 00:07:53,330
ああ、神様。
102
00:07:53,501 --> 00:07:57,499
- 彼女はあなたが彼女にした話を大嫌いでした。
- わかってる、わかってる。
103
00:08:13,980 --> 00:08:15,723
- こんにちは、カーリー。
- こんにちは、カーリー。
104
00:08:16,107 --> 00:08:17,021
こんにちは、カーリー。
105
00:08:17,484 --> 00:08:20,591
- あなたが私について書いたたわごとを読みました。
- さあ、カーリー。
106
00:08:20,695 --> 00:08:24,230
存在することよりも悪いことはただ一つ
書かれていることは書かれていない。
107
00:08:44,969 --> 00:08:47,756
保釈に関して動議が出ている
マッケンジーさんへ。
108
00:08:47,889 --> 00:08:49,745
- そうですか？
- それは閣下です。
109
00:08:49,849 --> 00:08:51,889
- はい。書面による動議はありますか？
- いいえ。
110
00:08:53,645 --> 00:08:55,417
口頭発表をしたいのですが。
111
00:08:55,522 --> 00:08:57,561
- 通知を提出しましたか？
- はい、閣下。
112
00:08:57,690 --> 00:09:00,089
わかりました、それではどうぞ
そしてその理由を述べてください。
113
00:09:00,193 --> 00:09:01,901
そうすれば政府は返答するかもしれない。
114
00:09:02,070 --> 00:09:05,236
私たちは保釈金の減額を求めています
次の 2 つの主要な点に基づいています。
115
00:09:05,615 --> 00:09:09,280
一つは、マッケンジー氏は単純に、
政府ほど裕福ではない...
116
00:09:09,410 --> 00:09:11,642
さらに言えば、マスコミは想像します。
117
00:09:11,746 --> 00:09:15,411
マスコミはやめましょう。
彼らは保釈金の設定とは何の関係もありません。
118
00:09:16,209 --> 00:09:17,917
来たよ。
119
00:09:24,592 --> 00:09:27,908
- チャーリー、インタビューはどうですか？
- 彼は誰とも話していません。
120
00:09:28,012 --> 00:09:30,744
- 期間。
- もし彼が気が変わったら、私は...
121
00:09:30,849 --> 00:09:33,803
彼は考えを変えていない。
彼は今日ニューヨークへ飛びます。
122
00:09:34,352 --> 00:09:35,930
夕焼けの侯爵。
123
00:09:36,855 --> 00:09:38,265
夕焼けの侯爵！
124
00:09:57,167 --> 00:09:57,938
こんにちは。
125
00:09:58,042 --> 00:09:59,667
- アダム?
- はい。
126
00:09:59,794 --> 00:10:02,166
- 調子はどうですか？
- 順調ですよ。
127
00:10:02,297 --> 00:10:04,820
彼は保釈金を減額されたが、
しかし私は彼と話すことができませんでした。
128
00:10:04,924 --> 00:10:06,655
彼はニューヨークに戻らなければなりませんでした。
129
00:10:06,759 --> 00:10:10,534
他の角度から取り組んでいます。
彼の友人を探しているところです。
130
00:10:10,638 --> 00:10:12,595
作品を始めました。本当にいいですよ。
131
00:10:12,765 --> 00:10:16,123
――つまり、面接は無いんですか？
- さあ、マーク、お願いします。
132
00:10:16,227 --> 00:10:18,959
物語は素晴らしいです、
そして私が持っている資料は素晴らしいです。
133
00:10:19,063 --> 00:10:22,755
- カバーになるはずです。
- インタビューを受けて、カバーについて話します。
134
00:10:22,859 --> 00:10:26,192
サイモンとシュスターがちょうど問い合わせをしました
これを本としてやるために。
135
00:10:26,488 --> 00:10:27,593
カバーがあれば助かります。
136
00:10:27,697 --> 00:10:29,903
私は本のビジネスに携わっているわけではありません。
137
00:10:30,492 --> 00:10:34,276
- フィットネスクラブはもう見つけましたか？
- はい、電話帳に広告を見つけました。
138
00:10:35,038 --> 00:10:37,161
クラブの名前は「スポーツコネクション」。
139
00:10:37,624 --> 00:10:40,459
「フィットネスクラブ、ラケットボール、そして楽しい時間。
140
00:10:40,710 --> 00:10:42,983
「私たちは全く新しいコンセプトです
運動部で。
141
00:10:43,087 --> 00:10:45,527
「私たちは単なるクラブ以上の存在です。
私たちはライフスタイルなのです。」
142
00:10:45,632 --> 00:10:49,581
それから、このカップルのイラストがあります
スポーツ服を着て抱き合っています。
143
00:10:50,053 --> 00:10:51,084
完璧ですね。
144
00:10:52,555 --> 00:10:54,787
どのようなストーリーを予定していますか?
145
00:10:54,891 --> 00:10:58,040
たぶん何かについて
ここで出会ったカップルは恋に落ちる
146
00:10:58,144 --> 00:11:00,292
- 結婚する
- それはいいですね。
147
00:11:00,396 --> 00:11:04,046
さあ、メンバーシップを取得しましょう。
何が起こっているかを確認することができます。
148
00:11:04,150 --> 00:11:05,728
これでさらに良く聞こえます。
149
00:11:06,694 --> 00:11:09,551
ナネット、どこでこのアイデアを思いついたのですか
この場所を作るために…
150
00:11:09,656 --> 00:11:12,147
フィットネスクラブ以上に、
あなたの広告が言うように？
151
00:11:12,283 --> 00:11:16,392
街を見回して見えたのは
人々はシングルバーでそれを楽しんでいたと。
152
00:11:16,496 --> 00:11:19,687
スーパーマーケットもありました
杭打ちした。それは退屈になってきました。
153
00:11:19,791 --> 00:11:20,521
本当に？
154
00:11:20,625 --> 00:11:24,316
人が入れる場所はどこにもなかった
健全な環境で集まりましょう...
155
00:11:24,420 --> 00:11:26,413
そしてある程度の社会的交流を持ちます。
156
00:11:28,091 --> 00:11:30,463
- 右。
- ローレンスさん、ちょっと待ってください。
157
00:11:31,177 --> 00:11:34,785
マイケルと私、彼は私のパートナーです、
場所を作れば良いのにと思ったのですが…
158
00:11:34,889 --> 00:11:37,538
丘のふもとのロッジのように
アスペンで。
159
00:11:37,642 --> 00:11:39,957
人々が共有できる場所
共通の興味。
160
00:11:40,061 --> 00:11:41,583
- よし。
- 電話、ナネット。
161
00:11:41,688 --> 00:11:43,252
- メッセージを受け取ってください、いいですか？
- わかった。
162
00:11:43,356 --> 00:11:46,380
私のコンセプトは人を集めることでした
ポテトチップスの袋から…
163
00:11:46,484 --> 00:11:50,009
彼らを説得してクラブに入会させる
退屈である必要はありませんでした。
164
00:11:50,113 --> 00:11:51,719
- それは楽しいかもしれないと。
- 右。
165
00:11:51,823 --> 00:11:54,444
- 誰かに案内してもらいます。
- いいですね。
166
00:11:55,869 --> 00:11:59,949
ラケットボールコートが9面あります。
この 2 つのコートは私たちのチャレンジコートです。
167
00:12:00,081 --> 00:12:02,521
- 勝者はそのまま残り、敗者は降ります。
- 本当に？
168
00:12:02,625 --> 00:12:04,231
次に、ラウンジエリアがあります。
169
00:12:04,335 --> 00:12:07,870
座ってリラックスするには良い場所ですが、
トレーニングの前後に。
170
00:12:08,256 --> 00:12:11,127
入場と登録エリア。
171
00:12:11,968 --> 00:12:15,951
そしてピートのプロショップがあります。
最新のトレーニングウェアも揃っています...
172
00:12:16,055 --> 00:12:17,882
そしてラケットボール用具。
173
00:12:18,183 --> 00:12:21,749
それからスナックバーがあります。
フルーツジュース、素晴らしいスムージーがあります。
174
00:12:21,853 --> 00:12:23,876
- ビールとワインは？
- ワインはありません、ビールだけです。
175
00:12:23,980 --> 00:12:26,253
- トレーニング後にビールを飲むことができます。
- 良い。
176
00:12:26,357 --> 00:12:28,213
- そして素晴らしいサンドイッチ。
-もやし？
177
00:12:28,318 --> 00:12:29,423
- 絶対に。
- はい。
178
00:12:29,527 --> 00:12:31,884
- 健康食品に興味がありますか？
- いいえ、そうではありません。
179
00:12:31,988 --> 00:12:34,136
さて、ボディダイナミクスを見てみましょう。
180
00:12:34,240 --> 00:12:36,889
彼らがここで何をしているのか
個人の体力評価です。
181
00:12:36,993 --> 00:12:40,267
彼らは心臓血管検査を行います、
栄養分析…
182
00:12:40,371 --> 00:12:43,354
静水圧計量、
または水中で体の重さを量ります。
183
00:12:43,458 --> 00:12:45,773
を判断するのに役立ちます
あなたの体脂肪率。
184
00:12:45,877 --> 00:12:47,870
それから、あなたは持っています
1時間半のカウンセリング。
185
00:12:48,963 --> 00:12:52,738
- そしてここに男女共学のジムがあります。
- ここですべてのアクションが行われます。
186
00:12:52,842 --> 00:12:55,199
フリーウェイトでは、
万能装備は…
187
00:12:55,303 --> 00:12:57,409
ノーチラス号、イカリアの装備。
188
00:12:57,514 --> 00:13:00,996
- みんなが運動しているのに罪悪感を感じます。
- そしてライフサイクルバイク。
189
00:13:01,100 --> 00:13:02,665
- こんにちは、ボビー。
- こんにちは、リンダ。
190
00:13:02,769 --> 00:13:06,418
- 私はあなたがいなくて寂しいです。もう会わないよ。
- アダム、リンダ。リンダ、アダム。
191
00:13:06,523 --> 00:13:07,518
こんにちは、リンダ。
192
00:13:07,857 --> 00:13:09,517
私は真剣です。あなたに会えなくてとても寂しい。
193
00:13:09,984 --> 00:13:13,384
私はここでインストラクターとして働きました
営業に昇進する前。
194
00:13:13,488 --> 00:13:16,061
- なるほど。
- 彼は私の体によく取り組んでいました。
195
00:13:16,991 --> 00:13:18,806
- いいですね。
-神は知っています、私は試みます。
196
00:13:18,910 --> 00:13:22,955
私はまだ「以前」のグループにいますが、
「その後」ではありませんが、そこに到達するつもりです。
197
00:13:23,623 --> 00:13:26,624
- サリーはどこですか？
- 彼女はそこにいて、ロジャーと一緒にトレーニングしています。
198
00:13:27,293 --> 00:13:29,963
- 彼女の胸をさらに大きくしようとしています。
- それでは、また会いましょう。
199
00:13:30,839 --> 00:13:32,569
- よろしくお願いします。
- あなたも。
200
00:13:32,674 --> 00:13:35,114
- 彼女の話は何ですか?
- 彼女はめちゃくちゃだった。
201
00:13:35,218 --> 00:13:38,283
- どういう意味ですか？
- 体調を整えるためにこれほど熱心に働く人はいません。
202
00:13:38,388 --> 00:13:40,795
- 本当に？
- こんにちは、サリー。こんにちは、ロジャー。
203
00:13:41,307 --> 00:13:43,872
- 五。
- 彼は私を殺します。
204
00:13:43,977 --> 00:13:47,809
- さあ、行きましょう、仕事に戻ります。
- 幾つか？あと3つだけ。
205
00:13:48,773 --> 00:13:51,338
- それはあなたが話すべきカップルです。
- 彼らは誰なの？
206
00:13:51,442 --> 00:13:54,258
サリーはリンダと協力します
ダウンタウンのアパレルマートにて。
207
00:13:54,362 --> 00:13:56,760
そしてロジャーは、
彼はチッペンデールズのストリッパーです。
208
00:13:56,865 --> 00:14:00,364
- 面白い。彼らと話したいです。
- 素敵な人たちですね。彼らはここで会いました。
209
00:14:00,910 --> 00:14:04,059
- とても楽しい時間を過ごせるでしょう、約束します。
- さあ、さあ！
210
00:14:04,164 --> 00:14:06,203
どれくらいの大きさが欲しいですか？
211
00:14:06,416 --> 00:14:09,898
ここで出会ったカップルのリストを入手できますか?
そして彼らの電話番号は？
212
00:14:10,003 --> 00:14:13,444
- 電話番号を教えるのはポリシーに違反します。
- ルールを曲げることはできませんか？
213
00:14:13,548 --> 00:14:15,195
本当に時間がないんです。
214
00:14:15,300 --> 00:14:17,156
- 何ができるかやってみます。
- ありがとう。
215
00:14:17,260 --> 00:14:19,867
- ケニー、こちらはアダム・ローレンスです。
- 元気かい？
216
00:14:19,971 --> 00:14:24,163
彼はローリング ストーンの記者です。
私が参加していなくても、ケニーは質問に答えることができます。
217
00:14:24,267 --> 00:14:26,972
- ナネットはカップルを探していると言いました。
- うん。
218
00:14:27,228 --> 00:14:28,667
私はあなたの大ファンです。
219
00:14:28,771 --> 00:14:31,003
- 本当に？
- はい、ローリング ストーンを購読しています。
220
00:14:31,107 --> 00:14:34,340
カーリー・サイモンに関するあなたの記事を読みました。
素晴らしいと思いました。
221
00:14:34,444 --> 00:14:35,689
私もそうでした。
222
00:14:41,910 --> 00:14:44,475
きっとたくさんの欲望に満ちたマチネが
ここから始めましょう。
223
00:14:44,579 --> 00:14:49,407
- 何？どういう意味ですか？
- すみません、社会的交流のことです。
224
00:14:49,876 --> 00:14:52,165
- クラブの残りの部分を紹介しましょう。
- わかった。
225
00:14:52,837 --> 00:14:55,079
ちなみに、
どんな物語を書いていますか？
226
00:15:04,641 --> 00:15:07,048
これはエアロビクスと「スリムナスティック」です。
227
00:15:13,316 --> 00:15:14,596
それはジェシー・ウィルソンです。
228
00:15:14,859 --> 00:15:17,944
彼女はおそらく最高の女性インストラクターです
今すぐ着きました。
229
00:15:21,866 --> 00:15:24,274
彼らは彼女を「エアロビクスの笛吹き男」と呼んでいます。
230
00:15:24,702 --> 00:15:27,324
- 彼女のクラスではたくさんのカップルが出会いました。
- 本当に？
231
00:15:30,708 --> 00:15:32,037
向きを変えてください。
232
00:15:35,588 --> 00:15:37,194
トレーニングに戻ります。
233
00:15:37,298 --> 00:15:38,821
- 授業を楽しんでください。
- ありがとう。
234
00:15:38,925 --> 00:15:41,381
- よろしくお願いします。
- あなたに会えてとてもよかったです。
235
00:15:49,102 --> 00:15:51,675
絞ってください。リリース。絞ってください。リリース。
236
00:15:54,649 --> 00:15:55,894
つま先出して！
237
00:16:00,613 --> 00:16:02,108
肩を下げます。
238
00:16:13,626 --> 00:16:15,334
太ももをしっかり引き締めます！
239
00:16:29,934 --> 00:16:31,049
タッチダウン！
240
00:16:35,023 --> 00:16:37,062
まっすぐな脚、左。行く！
241
00:16:41,321 --> 00:16:43,112
2本押して…
242
00:16:47,911 --> 00:16:49,239
待ってください！
243
00:16:53,249 --> 00:16:54,163
さあ行こう！
244
00:16:56,628 --> 00:16:58,537
- 「おや、キム。
- おやすみ、ジェシー。
245
00:16:59,339 --> 00:17:01,166
- こんにちは、シャーリー。
- こんにちは、ジェシー。
246
00:17:02,383 --> 00:17:03,297
ジェシー。
247
00:17:03,676 --> 00:17:05,783
- アダム・ローレンス。こんにちは。
- こんにちは。
248
00:17:05,887 --> 00:17:08,757
- あなたのクラスは本当に楽しかったです。あなたは素晴らしい。
- ありがとう。
249
00:17:09,349 --> 00:17:12,931
私はローリング ストーンの記者です。
スポーツコネクションで書いてます。
250
00:17:13,269 --> 00:17:14,249
- 本当に？
- うん。
251
00:17:14,354 --> 00:17:15,978
- ローリングストーン?
- はい。
252
00:17:16,648 --> 00:17:18,190
ぜひインタビューさせていただきたいと思います。
253
00:17:18,858 --> 00:17:20,234
- なぜ？
- なぜだめですか？
254
00:17:21,027 --> 00:17:24,562
- 理由はたくさん考えられます。
- ビジネスにも良さそうですね。
255
00:17:25,073 --> 00:17:26,318
ビジネスは大丈夫です。
256
00:17:28,368 --> 00:17:30,989
考えてみてください。
数日間はここにいるつもりです。
257
00:17:31,329 --> 00:17:34,034
そうするけど、考えは変わらない
何でもについて。
258
00:17:35,291 --> 00:17:36,999
理由を教えていただけますか?
259
00:17:39,212 --> 00:17:40,754
雑誌を読みます。
260
00:17:51,766 --> 00:17:55,040
スターガーデンクラブ
誇りを持ってご紹介します...
261
00:17:55,145 --> 00:17:59,391
ニューヨーク市から直送、
唯一無二の...
262
00:17:59,691 --> 00:18:00,971
ショットシー。
263
00:18:59,876 --> 00:19:01,774
- ジェシー、こんにちは。
- こんにちは。
264
00:19:01,878 --> 00:19:04,026
-考えましたか？
- とても、とても大変です。
265
00:19:04,130 --> 00:19:05,874
- 気が変わりましたか？
- いいえ。
266
00:19:06,508 --> 00:19:09,544
- そうですね、他の人にインタビューしてもらいます。
-そうなるでしょうね。
267
00:19:09,719 --> 00:19:13,035
たぶんあなたには理解できないでしょう。
あなたに私の話の焦点を当ててほしいのかもしれません。
268
00:19:13,139 --> 00:19:16,555
いいえ、あなたにはわかりません。
私は何かの焦点になりたくない。
269
00:19:16,768 --> 00:19:20,334
わかりました、あなたが焦点になる必要はありません。
ただあなたの視点が必要なのです。
270
00:19:20,438 --> 00:19:23,128
最後に数えたときは、
エアロビクスインストラクターは90名でした。
271
00:19:23,233 --> 00:19:27,383
- でも、あなたのクラスは一番大きくてセクシーです...
- 耳が聞こえないんですか？いいえ！
272
00:19:27,487 --> 00:19:29,978
- 何が問題ですか?
- 一度火傷をしました。
273
00:19:30,281 --> 00:19:32,108
また火傷するつもりはありません。
274
00:19:33,910 --> 00:19:38,406
- 電池が切れています。
- 冗談じゃないよ。それは常に起こります。
275
00:19:39,415 --> 00:19:40,874
あなたの車はどこですか？
276
00:19:42,961 --> 00:19:44,787
ジャンパーケーブルはあります。
277
00:19:46,589 --> 00:19:47,653
- 大丈夫ですか？
- うん。
278
00:19:47,757 --> 00:19:51,340
決して思い出せない
ポジティブかネガティブか。それを試してみてください。
279
00:19:53,346 --> 00:19:55,255
- よし。
- それを続けてください。
280
00:19:59,644 --> 00:20:01,684
わかりました、アイデアがあります。
281
00:20:02,313 --> 00:20:04,461
あなたがインタビューされたくないのはわかります。
282
00:20:04,566 --> 00:20:06,938
- でも、今夜の夕食はどうですか?
- ごめん。
283
00:20:07,735 --> 00:20:09,313
明日のランチはどうですか？
284
00:20:09,863 --> 00:20:12,318
- すべてオフレコですか？
-普通の人と同じように。
285
00:20:21,374 --> 00:20:22,855
- こんにちは。
- こんにちは。
286
00:20:22,959 --> 00:20:25,733
遅くまで電話してごめんなさい、
でも、今あなたのメッセージを受け取りました。
287
00:20:25,837 --> 00:20:27,067
どうしたの？
288
00:20:27,172 --> 00:20:29,045
- 大丈夫ですか？
- はい。なぜ？
289
00:20:29,382 --> 00:20:31,458
ちょっと待ってください、スピーカーに乗せます。
290
00:20:32,510 --> 00:20:36,327
知り合いの男性から電話がありました
レコードビジネスの影の終焉。
291
00:20:36,431 --> 00:20:40,164
彼はあなたが間違ってドアベルを鳴らしていると言った
そして入院することになるかもしれない。
292
00:20:40,268 --> 00:20:41,466
意味がわかりますか？
293
00:20:41,769 --> 00:20:44,474
わからない。
いろいろいじってたんですが…
294
00:20:45,398 --> 00:20:48,422
連絡しました
今日は彼の昔のガールフレンドの一人と。
295
00:20:48,526 --> 00:20:50,685
たぶん誰かがそれについて緊張しているでしょう。
296
00:20:50,945 --> 00:20:53,152
気を付けてって言いたくて電話したんです。
297
00:20:53,406 --> 00:20:56,638
約束してほしい
これには本当に気をつけてね、ね？
298
00:20:56,743 --> 00:20:59,316
とにかく、もう一つはどうですか？
フックは見つかりましたか？
299
00:20:59,537 --> 00:21:02,645
ええ、実際のところ。
この素晴らしい機会を見つけました。
300
00:21:02,749 --> 00:21:06,699
それは私が考えていたような話ではありません
最初ですが、かなり良いです。聞く。
301
00:21:07,003 --> 00:21:11,665
スポーツコネクションに女の子がいる
彼らは彼を「エアロビクスの笛吹き男」と呼んでいます。
302
00:21:12,050 --> 00:21:14,657
彼女はこれをフォローしています
レオタードとスウェットスーツのセット。
303
00:21:14,761 --> 00:21:17,368
彼女は見ていて楽しいし、
そこで多くのカップルが出会います。
304
00:21:17,472 --> 00:21:19,678
いいですね。たぶんそれはうまくいくでしょう。
305
00:21:19,974 --> 00:21:23,178
それは素晴らしい。唯一の問題は
彼女は協力したくないのです。
306
00:21:23,353 --> 00:21:25,751
- でも、彼女はそうするでしょう。
- きっとそうしてくれると思います。
307
00:21:25,855 --> 00:21:29,639
覚えておいて、彼女に近づいてください
研究するとき、しかし書くとき...
308
00:21:29,943 --> 00:21:33,857
彼女に母親がいることを忘れてください。右。
いつもそうじゃないですか？
309
00:21:34,072 --> 00:21:36,195
- 後でまた話しましょう。
- さようなら。
310
00:21:38,952 --> 00:21:41,953
さて、誰が手に入れるのか
今回はローレンス治療ですか？
311
00:21:42,413 --> 00:21:43,694
彼が出会ったある女の子。
312
00:21:45,166 --> 00:21:48,167
- それは明らかです。
- それで、あなたの物語のフックは何ですか？
313
00:21:48,586 --> 00:21:52,403
それはどのようにするかについての作品ではありません
ヘルスクラブは新しいシングルバーですか？
314
00:21:52,507 --> 00:21:53,420
神は禁じます。
315
00:21:54,133 --> 00:21:57,716
- 運動はしていますか？
- はい、時間があるときはトレーニングをしています。
316
00:21:58,221 --> 00:22:01,578
私はそれをそれほど真剣に受け止めていません
皆さんもそうですが、私もトレーニングをしています。
317
00:22:01,683 --> 00:22:04,957
父もそれを真剣に受け止めませんでした。
彼は40歳で太って亡くなった。
318
00:22:05,061 --> 00:22:05,761
ごめんなさい。
319
00:22:06,813 --> 00:22:09,086
私は8歳でした。その時から分かっていました...
320
00:22:09,190 --> 00:22:12,381
もし彼が運動していて喫煙していなかったなら、
彼はもっと長生きしただろう。
321
00:22:12,485 --> 00:22:13,564
何歳ですか？
322
00:22:14,904 --> 00:22:17,442
ごめんなさい。
その質問に答える必要はありません。
323
00:22:19,993 --> 00:22:22,365
- 20代半ばから後半。
- 面白い。
324
00:22:22,745 --> 00:22:23,600
何？
325
00:22:23,705 --> 00:22:26,145
私がインタビューしたほとんどの人は
それくらいの年齢です。
326
00:22:26,249 --> 00:22:29,369
私たちの年齢になったら思うよ
体型を維持する必要があると感じています。
327
00:22:29,961 --> 00:22:32,693
おそらく偶然ではない
団塊の世代って…
328
00:22:32,797 --> 00:22:35,881
同時に30に近づいた
エクササイズブームが始まった頃。
329
00:22:36,342 --> 00:22:38,252
- フックはありますか？
- 多分。
330
00:22:38,845 --> 00:22:42,786
書く前にストーリーを話し合うのは良いことです。
この時点では、すべてが吐き出されています。
331
00:22:42,891 --> 00:22:44,538
- あれは何でしょう？
- テープレコーダー。
332
00:22:44,642 --> 00:22:47,374
意見交換しようかなと思ったのですが、
よければ。
333
00:22:47,479 --> 00:22:48,677
- よろしいですか？
- うん。
334
00:22:49,856 --> 00:22:51,628
- しません。
- ありがとう。
335
00:22:51,733 --> 00:22:54,298
メモはいくつかあります
興味があるかもしれません。
336
00:22:54,402 --> 00:22:55,382
これを見てください。
337
00:22:55,487 --> 00:22:58,385
「団塊の世代が先頭に立っている」
肉体的な偉大な目覚め…
338
00:22:58,490 --> 00:23:02,736
「霊的な目覚めのように
それはおよそ100年ごとにアメリカを支配している。」
339
00:23:04,287 --> 00:23:05,225
かなり良いです。
340
00:23:05,330 --> 00:23:10,397
人は責任を取りたがると思う
制度に頼るのではなく。
341
00:23:10,502 --> 00:23:13,942
たとえば、信じる人はいますか
政府は私たちの面倒を見てくれるでしょうか？
342
00:23:14,047 --> 00:23:17,498
- いいえ。
- ベトナムやウォーターゲート事件以来ではありません。
343
00:23:17,967 --> 00:23:22,713
それとも大企業？それとも医師でも？
だから、自分のことは自分で守らなければなりません。
344
00:23:23,097 --> 00:23:26,264
シェイプアップに努めている人も多いですが、
あなたがよく知っているように。
345
00:23:26,643 --> 00:23:28,332
一周回ってきたと思います。
346
00:23:28,436 --> 00:23:31,354
もうすぐエマーソニアンアメリカに戻ります
自立のこと。
347
00:23:31,815 --> 00:23:33,392
ここには何か別のものがあります。
348
00:23:33,942 --> 00:23:37,800
エマーソン「あなたに与えられたことをやりなさい」
過度な期待は禁物です...
349
00:23:37,904 --> 00:23:39,315
あるいはあえてやりすぎ。
350
00:23:40,156 --> 00:23:44,973
それで、これ以上にアメリカらしいものは何だろう、
もっと昔ながらのオールアメリカン...
351
00:23:45,078 --> 00:23:47,643
機関よりも
スポーツコネクションのようなものですか？
352
00:23:47,747 --> 00:23:51,959
エマーソニアン・アメリカの小さな首都
海から輝く海へと散らばる。
353
00:23:53,419 --> 00:23:54,618
とても熱いですね。
354
00:24:00,218 --> 00:24:02,408
このオフレコランチができてよかったです。
355
00:24:02,512 --> 00:24:05,797
どういう話なのか本当に疑問だった
あなたは書くつもりだった。
356
00:24:06,015 --> 00:24:08,497
知りたい場合は
スポーツコネクションについて…
357
00:24:08,601 --> 00:24:10,624
本物の作家ならうまくいくだろう。参加する。
358
00:24:10,728 --> 00:24:12,710
- エアロビクスのクラスに参加したことはありますか？
- いいえ。
359
00:24:12,814 --> 00:24:15,379
もうすぐ始まります。
私のものを一つ持って行ったほうがいいよ。
360
00:24:15,483 --> 00:24:19,675
しなければならないのですが、時間がないのでできません。
今日の午後には別の約束があります。
361
00:24:19,779 --> 00:24:23,887
物語を終わらせなければならない
これに集中する前に。
362
00:24:23,992 --> 00:24:26,613
- もう一つの話は何ですか？
- ジョセフ・マッケンジー。
363
00:24:27,412 --> 00:24:28,989
あなたも重要なことをしますか？
364
00:24:30,123 --> 00:24:32,813
- 後で来ますか？
- いいえ。途中です。
365
00:24:32,917 --> 00:24:34,481
路上ってどういう意味ですか？
366
00:24:34,586 --> 00:24:37,735
私はでクラスを教えています
今夜はビバリーヒルズスポーツコネクション。
367
00:24:37,839 --> 00:24:40,321
- 入ってくる？
- いいえ、本当に時間がありません。
368
00:24:40,425 --> 00:24:42,216
ただし、あなたと取引はします。
369
00:24:42,343 --> 00:24:47,301
あなたのエアロビクスを喜んで取り入れます
インタビューさせていただければ授業をします。
370
00:24:49,392 --> 00:24:51,515
私もあなたのことが本当に好きになり始めていました。
371
00:25:17,378 --> 00:25:18,484
ランチのメモ。
372
00:25:18,588 --> 00:25:22,029
団塊の世代の話をしましたが、
素晴らしい身体の目覚め…
373
00:25:22,133 --> 00:25:23,758
エマーソニアン・アメリカ。
374
00:25:24,302 --> 00:25:25,927
父は40歳で太って亡くなる。
375
00:25:26,221 --> 00:25:29,803
面白い女の子。
彼女は賢いですが、私ももっと賢くならなければなりません。
376
00:25:31,726 --> 00:25:33,600
マッケンジーと私はずっと昔に遡ります。
377
00:25:34,103 --> 00:25:37,628
彼とはニューヨークにいた時に出会ったのですが、
その時も私はストリップしていました。
378
00:25:37,732 --> 00:25:40,057
そうですね、でももう少し高級なクラブで。
379
00:25:40,652 --> 00:25:43,985
彼が誰なのか知りませんでした
そしてある夜、彼はクラブに足を踏み入れます...
380
00:25:44,280 --> 00:25:46,512
そして彼は私のGストリングに1000ドル札を入れました。
381
00:25:46,616 --> 00:25:49,237
- 冗談ですか？本当に？
-とても楽しかったです。
382
00:25:49,536 --> 00:25:51,659
- 彼は本当に素晴らしい人だよ。
- そうですね。
383
00:25:52,956 --> 00:25:55,562
一つ言っておきますが、
言わないと約束するなら。
384
00:25:55,667 --> 00:25:58,273
- わかった。
- 彼は私のためにこの家を買ってくれました。
385
00:25:58,378 --> 00:25:59,733
- 本当に？
- はい。
386
00:25:59,838 --> 00:26:03,420
- そうですね、今でも彼と話していますか？
- ジョーと私はいつも話しています。
387
00:26:04,175 --> 00:26:06,464
- ショットシー？
- なんと、夫の家です。
388
00:26:06,928 --> 00:26:08,422
エディ？
389
00:26:09,305 --> 00:26:11,078
- ハニー、こちらはアダム・ローレンスです。
- こんにちは。
390
00:26:11,182 --> 00:26:14,790
彼はローリングストーンの記者です。
彼はジョー・マッケンジーに関する記事を書いています。
391
00:26:14,894 --> 00:26:18,377
- ここから出て行け。
- 奥さんにいくつか質問したいと思いました。
392
00:26:18,481 --> 00:26:20,963
- あなたは彼女をこの件から除外します。
- エディ、私が彼を招待しました。
393
00:26:21,067 --> 00:26:22,464
私は彼に、来てもいいよと言いました。
394
00:26:22,569 --> 00:26:26,218
彼は言う、誰も良いものを持っていない
ジョーについて言いたいのですが、私は助けたいと思っています。
395
00:26:26,322 --> 00:26:28,611
あなたは誰にも何も言っていません。
396
00:26:29,659 --> 00:26:32,577
彼女の名前は出たくない
どの記事でもわかりますか？
397
00:26:34,831 --> 00:26:35,780
さあここから出て行け。
398
00:26:59,022 --> 00:26:59,887
膝を立ててください!
399
00:27:10,492 --> 00:27:11,523
ジャンピングジャック！
400
00:28:04,337 --> 00:28:05,617
また来週お会いしましょう。
401
00:28:12,679 --> 00:28:15,619
- 後で会いましょう。遅刻だ。
- 素晴らしいクラスです。ありがとう。
402
00:28:15,723 --> 00:28:16,589
'さよなら。
403
00:28:17,225 --> 00:28:18,388
よくやったね。
404
00:28:19,936 --> 00:28:21,976
- また後で。
- こんにちは。
405
00:28:25,984 --> 00:28:28,799
- ここで何をしているの？
- 来ようと思ってたんですが...
406
00:28:28,903 --> 00:28:31,525
そして誰かが必要かどうかを確認してください
バッテリーの充電に役立ちます。
407
00:28:35,118 --> 00:28:38,225
- 告白したいことがあります。
- 告白？うん？
408
00:28:38,329 --> 00:28:39,685
どのような告白ですか？
409
00:28:39,789 --> 00:28:43,272
仕事に行く途中に図書館に行きました
バックナンバーもいくつか引っ張り出してきました...
410
00:28:43,376 --> 00:28:46,247
ローリングストーンの記事を読んでください
あなたが書いたいくつかの記事。
411
00:28:47,964 --> 00:28:49,292
本当に？どちらでしょうか？
412
00:28:50,425 --> 00:28:52,382
アブスカム と ジャンク フード
413
00:28:53,469 --> 00:28:56,174
「それで？」彼は褒め言葉を求めて言った。
414
00:28:57,265 --> 00:28:58,973
あなたはとても上手です。
415
00:29:00,602 --> 00:29:02,843
今頃レポーターとして働くのは楽しいに違いない。
416
00:29:03,646 --> 00:29:06,137
「そうだね」と彼は怪訝そうに言う。
417
00:29:07,609 --> 00:29:10,100
維持しようとする必要があります
大きな男の子たちは正直です。
418
00:29:10,236 --> 00:29:13,719
同時に、次のことも理解できるようになります。
文化はどちらの方向に進むのか。
419
00:29:13,823 --> 00:29:16,138
それは本当だと思います。
私の友人はこう言います...
420
00:29:16,242 --> 00:29:19,777
大衆文化は社会にとってのものであるということ
個人にとって夢とは何なのか。
421
00:29:20,205 --> 00:29:24,416
個人について知りたい場合は、
あなたは彼らの夢を分析します。
422
00:29:25,001 --> 00:29:26,148
社会も同様です。
423
00:29:26,252 --> 00:29:30,416
社会について知りたいなら、
音楽や映画などを分析します。
424
00:29:31,216 --> 00:29:35,379
- またはフィットネスクラブ、またはジャンクフード。
-そうすることで、あなたは非常に悪質になる可能性があります。
425
00:29:38,306 --> 00:29:40,097
客観的になろうとしていると思います。
426
00:29:43,061 --> 00:29:44,888
あなたはいつもコンピュータで仕事をしますか?
427
00:29:48,525 --> 00:29:50,648
コンピューターについて何か知っていますか?
428
00:29:52,612 --> 00:29:54,301
いくつかのコースを受講しました。
429
00:29:54,405 --> 00:29:56,387
- そのままにしておきました。
- いつもつけっぱなしにしてます。
430
00:29:56,491 --> 00:30:00,358
これでもう温まりました
夜中にアイデアが浮かんだら。
431
00:30:01,746 --> 00:30:02,991
いいですか？
432
00:30:25,186 --> 00:30:26,709
みんなそう書いてますよ。
433
00:30:26,813 --> 00:30:29,545
あなたが来てくれることを期待していました
もっとオリジナルなものを使って。
434
00:30:29,649 --> 00:30:31,108
どうやって消すの？
435
00:30:49,419 --> 00:30:52,704
優秀なレポーターは決してベッドに入らない
主題付き。
436
00:30:53,673 --> 00:30:55,333
あなたは何かを忘れ続けています。
437
00:30:56,551 --> 00:30:58,129
私はあなたの主題ではありません。
438
00:31:11,774 --> 00:31:14,173
-おそらくひどい面接になるでしょう。
- おそらく。
439
00:31:14,277 --> 00:31:17,278
- 意見もアイデアもありません。
- なし。
440
00:31:18,156 --> 00:31:21,722
- とにかくあなたの授業を受けてみようと思います。
- とても厳しい授業をしています。
441
00:31:21,826 --> 00:31:23,700
あなたがやる？それについて教えてください。
442
00:31:24,537 --> 00:31:26,993
まずはウォーミングアップです。
443
00:31:28,416 --> 00:31:30,456
ウォームアップは設計されています...
444
00:31:31,044 --> 00:31:34,994
筋肉への血液量を増やすために、
筋肉を温めるために。
445
00:31:35,632 --> 00:31:37,209
できるように...
446
00:31:37,926 --> 00:31:40,499
より激しい運動をするために。
447
00:31:41,221 --> 00:31:43,593
そして、心血管があります。
448
00:31:48,478 --> 00:31:50,138
これを取り除きましょう。
449
00:31:51,940 --> 00:31:54,431
こんにちは。はい。誰が？
450
00:31:55,401 --> 00:31:57,026
マッケンジーさん、そうです。
451
00:31:57,946 --> 00:32:00,567
まあ、これが彼です。さて、誰が言いましたか？
452
00:32:01,407 --> 00:32:03,151
ショットシーはそうしました。良い。
453
00:32:04,452 --> 00:32:07,453
それはいいよ、言ったほうがいいと思うよ
あなたの側の話。
454
00:32:08,498 --> 00:32:11,748
そうだ、今すぐに出て行ったら、
おそらく赤目を捉えることができるでしょう。
455
00:32:12,544 --> 00:32:15,379
素晴らしい。いいですね。ありがとう。
456
00:32:17,340 --> 00:32:20,092
彼は私に会うでしょう。たぶん彼は話すでしょう。
457
00:32:21,219 --> 00:32:22,382
行かなければなりません。
458
00:32:24,722 --> 00:32:26,098
もちろんそうでしょう。
459
00:32:26,808 --> 00:32:28,219
ちょっと待って。
460
00:32:29,185 --> 00:32:30,977
これは継続する予定です。
461
00:32:33,022 --> 00:32:34,398
確かにそう願っています。
462
00:32:44,868 --> 00:32:46,598
- こんにちは？
- こんにちは、オフィスに電話しました。
463
00:32:46,703 --> 00:32:48,350
あなたはまだ家にいると彼らは言いました。
464
00:32:48,454 --> 00:32:50,079
荒れた夜。
465
00:32:50,999 --> 00:32:53,689
マイキー・ダグラスが町にいた、
そしてカクテルインフルエンザにかかってしまいました。
466
00:32:53,793 --> 00:32:56,118
- どこにいるの？
- 私はJFKにいます。何だと思う？
467
00:32:56,337 --> 00:33:00,237
今日はマッケンジーと会うことになった。
12時にアトリウムクラブで会いましょう。
468
00:33:00,341 --> 00:33:01,697
- クソ野郎だ。
- いいえ。
469
00:33:01,801 --> 00:33:04,533
- 次号にスペースはありますか？
- スペースを作ります。
470
00:33:04,637 --> 00:33:06,926
- カバーはもう閉じましたか?
- はい、閉まってます。
471
00:33:08,099 --> 00:33:09,178
カバーをねじ込みます。
472
00:33:09,517 --> 00:33:12,333
酔ってますよね？
きっと波乱があったんだろうな。
473
00:33:12,437 --> 00:33:14,585
聞いてください、私は話すことができません。行かなければなりません。
474
00:33:14,689 --> 00:33:18,473
後で寄ってみますが、どうですか？ 'さよなら。
幸運を祈ります。
475
00:33:19,194 --> 00:33:20,688
アダム？
476
00:33:28,244 --> 00:33:29,620
ケント、マークです。
477
00:33:29,913 --> 00:33:33,604
聞いてください、私はこれを言うのを一生待っていました。
プレス機を保持します。
478
00:33:33,708 --> 00:33:34,906
そしてフランキーを連れて来てください。
479
00:33:45,595 --> 00:33:49,094
- 彼女はここで何をしているのですか?フランキー！
- アダム！
480
00:33:49,224 --> 00:33:52,206
- 何してるの？
- マークはマッケンジーの写真を撮ってほしいと言っています。
481
00:33:52,310 --> 00:33:55,542
- いいえ、彼は気が狂っています。連れて行けないよ。
- 来て。試してみることができます。
482
00:33:55,647 --> 00:33:57,770
- もう忘れてください。
- アダム、さあ。
483
00:33:58,191 --> 00:33:59,838
行きなさい、フランキー。冗談じゃないよ。
484
00:33:59,943 --> 00:34:02,466
誰もここにいるべきではない。
あなたはそれを吹き飛ばすでしょう。
485
00:34:02,570 --> 00:34:06,679
- 私の写真はあなたのストーリーと同じくらい重要です。
- インタビューなくして物語はありません。
486
00:34:06,783 --> 00:34:08,443
- 私にこんなことしないでよ。
- ブル！
487
00:34:09,035 --> 00:34:11,392
- 何？
- チャーリーです、彼の仲間です。
488
00:34:11,496 --> 00:34:12,935
- ここにいてください。
- チャーリー 誰？
489
00:34:13,039 --> 00:34:14,699
- カメラを貸してください。
- いいえ。
490
00:34:15,083 --> 00:34:16,542
チャーリー、こんにちは。
491
00:34:16,835 --> 00:34:19,670
遅くなって本当にごめんなさい。
交通は不可能でした。
492
00:34:24,509 --> 00:34:27,925
- 私のテープレコーダーを使ってもいいですか？
- 彼に自分で聞いてみてはどうでしょうか？
493
00:34:33,977 --> 00:34:35,958
まあ、確かに準備はできていますね。
494
00:34:36,062 --> 00:34:39,431
- どこへ行きますか、マッケンジーさん？
- 公園の周りをドライブするだけです。
495
00:34:47,198 --> 00:34:49,523
-それで、何が起こったのですか？
- わかった。
496
00:34:49,659 --> 00:34:53,267
まさか彼に話をしてもらえるとは思ってもいませんでしたが、
しかし、一度始めたら止まらなかった。
497
00:34:53,371 --> 00:34:56,145
素晴らしかったです。
たっぷり3時間分がすべてテープに残っています。
498
00:34:56,249 --> 00:34:57,447
アダム！
499
00:34:58,126 --> 00:35:00,774
私のカメラはどこですか？
今すぐ私に渡してください。
500
00:35:00,879 --> 00:35:03,360
- 二度と引っ張らないでください。
- フィルムが入っています。
501
00:35:03,464 --> 00:35:05,237
- 私の最初の写真クレジット。
- 何？
502
00:35:05,341 --> 00:35:08,793
- 開発してもらいました。また会いましょう、フランキー。
- くそくらえ。
503
00:35:12,182 --> 00:35:13,676
- それで、どういう話ですか？
- わかった。
504
00:35:14,559 --> 00:35:18,000
マッケンジーは交渉中だった
彼のコンピュータをチェコスロバキアに売るため...
505
00:35:18,104 --> 00:35:19,515
彼の会社を救うために。
506
00:35:19,772 --> 00:35:22,546
彼はすべてをうまく解決してくれました。
彼はコンピュータを動かすつもりだった...
507
00:35:22,650 --> 00:35:25,299
ダミー法人を通じて、
ヨーロッパ全土…
508
00:35:25,403 --> 00:35:27,728
彼らが終わるまで
鉄のカーテンの向こう側。
509
00:35:27,906 --> 00:35:30,721
彼は政府が知ったと主張している
彼は何をしていたのか...
510
00:35:30,825 --> 00:35:33,098
そして彼を廃業に追い込んだ
彼を倒すことによって。
511
00:35:33,203 --> 00:35:35,741
- どのくらいのスペースが必要ですか?
- 6ページ。
512
00:35:37,248 --> 00:35:37,912
4つ目。
513
00:35:38,917 --> 00:35:39,782
五。
514
00:35:40,293 --> 00:35:43,942
わかりました、4 つ半です。
この問題は保留します。いつ頃もらえますか？
515
00:35:44,047 --> 00:35:46,289
- どれくらい早く必要になりますか?
- 明日の朝。
516
00:35:46,925 --> 00:35:47,873
わかりました。
517
00:35:50,428 --> 00:35:52,618
このエアロビクスコンテストはどうですか
来るの？
518
00:35:52,722 --> 00:35:54,762
彼らは私にデモンストレーションをしてほしいと思っています。
519
00:35:54,891 --> 00:35:57,331
- ジェシー、電話して。
- わかった。
520
00:35:57,435 --> 00:35:59,677
- さて、キラー、また会いましょう。
- 元気でね。
521
00:35:59,979 --> 00:36:02,002
- 元気かい？通った？
- うん。
522
00:36:02,106 --> 00:36:03,587
- どこにいましたか？
- 隠れています。
523
00:36:03,691 --> 00:36:04,854
どうぞ。
524
00:36:05,902 --> 00:36:07,147
こんにちは。
525
00:36:08,613 --> 00:36:10,570
アダム、こんにちは。
526
00:36:10,949 --> 00:36:12,775
元気です。面接はどうでしたか？
527
00:36:13,284 --> 00:36:14,932
本当に面白かったです。
528
00:36:15,036 --> 00:36:19,164
今は本当に詳細をお伝えすることができません。
この電話は盗聴されているのではないかと心配です。
529
00:36:19,499 --> 00:36:22,619
明日は入ります。
何時か分かりましたら電話します。
530
00:36:23,711 --> 00:36:24,909
私はそこにいます。
531
00:36:33,972 --> 00:36:35,964
テープ レコーダーの電源が入っていることを確認してください。
532
00:36:37,141 --> 00:36:41,768
あなたが政府を疑っているのはわかります
弁護士が丁寧に「違法行為」と呼んでいるものについて
533
00:36:42,188 --> 00:36:43,184
その通りです。
534
00:36:44,482 --> 00:36:46,771
それでは、さらに詳しく説明していただけますか?
535
00:36:47,777 --> 00:36:49,633
私には信じる理由があります...
536
00:36:49,737 --> 00:36:53,486
彼らが盗聴したこと
オフィスのコンピューター上で。
537
00:36:53,700 --> 00:36:55,776
ご存知のように、ハッカーのようなものです。しかし...
538
00:36:55,994 --> 00:36:58,698
これらのハッカーは子供ではありませんでした。
彼らは FBI ハッカーでした。
539
00:37:32,405 --> 00:37:33,983
はい、こんにちは。
540
00:37:37,660 --> 00:37:38,858
何のカット？
541
00:37:39,871 --> 00:37:41,365
何の問題?
542
00:37:43,124 --> 00:37:44,038
右。
543
00:37:44,626 --> 00:37:46,499
私はそこにいます。わかった。
544
00:37:57,555 --> 00:37:58,634
フランキー。
545
00:37:59,390 --> 00:38:03,851
- 私の写真はどうなりましたか?
- 下手、アマチュア的、スナップショットっぽい。
546
00:38:04,395 --> 00:38:05,510
それはいいですか？
547
00:38:07,732 --> 00:38:11,018
- マークにはあなたの姿が見えます。弁護士がここにいます。
- 弁護士は？
548
00:38:16,533 --> 00:38:18,490
さあ、入ってください。
トッド・ターナーとマーサ・ヤングを知っていますか？
549
00:38:19,160 --> 00:38:20,489
電話のみ。
550
00:38:21,162 --> 00:38:23,477
あなたは本当にこれを期待しています
トラブルを引き起こす。
551
00:38:23,581 --> 00:38:25,896
―トラブルを起こすのが好きなのかと思っていました。
- そうです...
552
00:38:26,000 --> 00:38:28,456
あなたが知っている誰よりも、
しかし、ある時点までは。
553
00:38:28,628 --> 00:38:30,067
それが何なのか推測させてください。
554
00:38:30,171 --> 00:38:33,028
それがポイントでしょうか
トラブルでお金がかかるのはどこですか？
555
00:38:33,132 --> 00:38:35,531
右。請求書を割り勘したいのですが
これで？
556
00:38:35,635 --> 00:38:38,117
- 何が問題ですか?
- マーサ、始めてみませんか?
557
00:38:38,221 --> 00:38:40,869
マークはあなたが持っていると言っています
インタビュー全体をテープに記録。
558
00:38:40,974 --> 00:38:42,765
3時間くらいかな？
559
00:38:43,101 --> 00:38:45,582
- テープの管理は誰が行うのでしょうか?
- そうだよ、なぜ？
560
00:38:45,687 --> 00:38:49,387
マガジンは保存しておくべきです
オリジナルのテープ、またはそのファイルのコピー。
561
00:38:49,816 --> 00:38:53,048
- それは問題ないですよね？
- それは問題です。
562
00:38:53,153 --> 00:38:55,801
マッケンジーと約束した
私は誰にもコピーを持たせません。
563
00:38:55,905 --> 00:38:58,762
検察はコピーを要求するだろう
この話が出たら。
564
00:38:58,867 --> 00:39:01,951
私は彼に、彼らは決して手に入らないと約束した。
私は彼に言葉を伝えました。
565
00:39:02,412 --> 00:39:05,269
テープを保管するために全力を尽くします
政府から。
566
00:39:05,373 --> 00:39:08,981
- 私たちはいかなる召喚状に対しても法廷で争うつもりです。
- それは十分ではありません。
567
00:39:09,085 --> 00:39:13,165
テープが外に出ないようにします。
そうする唯一の方法は、それらを維持することです。
568
00:39:14,507 --> 00:39:18,505
その雑誌に罰金が科せられたらどうなるか
引き渡すまで1日1000ドル?
569
00:39:19,679 --> 00:39:22,369
雑誌の肝試しはしない
またはその銀行口座。
570
00:39:22,473 --> 00:39:25,391
政府もあなたに圧力をかけるかもしれません
あなたを刑務所に送ってください。
571
00:39:25,602 --> 00:39:29,053
それは私が取らなければならないリスクです。
切り口はどこですか？見たいです。
572
00:39:29,981 --> 00:39:31,211
アダム、理性を持ってください。
573
00:39:31,316 --> 00:39:34,381
あなたはマッケンジーを中傷することもできたでしょう。
彼は他の人を中傷する可能性がありました。
574
00:39:34,486 --> 00:39:37,819
ふざけるのはやめましょう。
マークは何百万ドルもの訴訟に直面する可能性がある。
575
00:39:38,907 --> 00:39:41,943
あなたのテープがなければ証拠がありません
と法廷に行くこと。
576
00:39:43,077 --> 00:39:46,696
マークが出版することはお勧めできません
ひっくり返さない限り、記事は続きません。
577
00:39:46,998 --> 00:39:50,314
こういうカットはお勧めできません。
肘をついて編集している人がいます。
578
00:39:50,418 --> 00:39:52,024
- テープはどこにありますか?
- 私のバッグの中に。
579
00:39:52,128 --> 00:39:55,235
ほら、あなたは私にその物語をやってほしかったのね、
私がその話をしました。わかった？
580
00:39:55,340 --> 00:39:58,091
取るか放置するか。
印刷してください、印刷しないでください。
581
00:39:58,426 --> 00:40:01,297
飛行機に乗ることができました。
もう一つ書くべき物語。
582
00:40:06,434 --> 00:40:08,178
あなたには大きな決断が必要です。
583
00:40:23,076 --> 00:40:24,903
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？
584
00:40:34,838 --> 00:40:36,960
ウォームアップの後には何が起こるのでしょうか？
585
00:40:37,340 --> 00:40:38,715
ウォームアップ後は…
586
00:40:39,467 --> 00:40:41,958
心臓血管セクションです。
587
00:40:42,512 --> 00:40:44,801
15 ～ 20 分間続くはずです。
588
00:40:45,265 --> 00:40:48,384
中断がなく安定している必要があります。
589
00:40:49,477 --> 00:40:54,169
この有酸素フェーズのエクササイズ
体の中で最も重要な筋肉。
590
00:40:54,274 --> 00:40:56,017
- どれですか？
- 心。
591
00:45:25,461 --> 00:45:27,234
- 気分はどうですか？
- とても良い気分です。
592
00:45:27,338 --> 00:45:29,960
- 明日は筋肉痛になるでしょう。
- 私はそうは思わない。
593
00:45:30,466 --> 00:45:33,467
- それでもインタビューしたいですか？
- わからない。
594
00:45:33,761 --> 00:45:36,452
- 私はジャーナリズムの鉄則を破りました。
- あれは何でしょう？
595
00:45:36,556 --> 00:45:39,830
昨夜私たちがしたことの後、
客観的になれるとは思えない。
596
00:45:39,934 --> 00:45:42,666
- シャワーを浴びる必要があります。
- 電話をかけなければなりません。
597
00:45:42,770 --> 00:45:45,096
- 後で私の家に来ませんか？
- うん。
598
00:45:45,648 --> 00:45:47,308
- 今日はよく頑張りました。
- ありがとう。
599
00:45:47,609 --> 00:45:48,937
ニューヨーカーにとって。
600
00:45:49,861 --> 00:45:52,269
- ニューヨーカーにとっても。
- 素敵な脚ですね。
601
00:45:55,116 --> 00:45:57,738
- マーク、アダムだよ！
- ここで取り上げます。
602
00:46:01,706 --> 00:46:04,279
- 彼に話さなければいけないことを伝えてください。
- こんにちは。
603
00:46:04,584 --> 00:46:08,451
マーク？こんにちは。ただ確認中です。
マッケンジーの話は進むのか、それともどうなるのか？
604
00:46:08,713 --> 00:46:10,444
- 今夜は閉店します。
- 良いです。
605
00:46:10,548 --> 00:46:13,197
- どこにいるの？
- 私は悪名高いスポーツエレクションにいます。
606
00:46:13,301 --> 00:46:15,991
- 調子はどうですか？
- 思ったより大変ですね。
607
00:46:16,095 --> 00:46:19,078
もう少し時間が必要です。
まだ本格的に書き始めていないんです。
608
00:46:19,182 --> 00:46:21,205
エアロビクスのパイドパイパーはどうでしょうか？
609
00:46:21,309 --> 00:46:22,373
- こんにちは、アダム。
- こんにちは。
610
00:46:22,477 --> 00:46:23,675
私は彼女に取り組んでいます。
611
00:46:24,646 --> 00:46:27,961
事前にコピーをお送りください。
マッケンジーの話の...
612
00:46:28,066 --> 00:46:32,395
サイモンとシュスターに？ディック・シュナイダー。
なぜそれが表紙に載っていないのか彼に教えてください、いいですか？
613
00:46:32,737 --> 00:46:36,136
カバーといえば、こんな素晴らしいアイデアを思いつきました
健康問題のカバー用。
614
00:46:36,241 --> 00:46:36,970
準備ができて？
615
00:46:37,075 --> 00:46:39,807
クリスティ・ブリンクリーを使いたかったのですね、
今ならできます。
616
00:46:39,911 --> 00:46:41,350
- レオタードで。
- 悪くない。
617
00:46:41,454 --> 00:46:44,228
- ディタがあなたと話したいことがあります。
- いいえ、したくないです。
618
00:46:44,332 --> 00:46:47,037
私のメモはありません。
後で彼女に電話します、いいですか？
619
00:46:47,293 --> 00:46:48,788
わかりました、行きます。 'さよなら。
620
00:46:49,879 --> 00:46:51,276
- ケニー？
- やぁ、何やってんの？
621
00:46:51,381 --> 00:46:54,363
何か教えていただけますか？
この女の子、名前は何ですか？
622
00:46:54,467 --> 00:46:56,294
- どれ？
- ロバートとのやつ。
623
00:46:56,761 --> 00:46:58,090
それはリンダ・スレーターです。
624
00:46:59,264 --> 00:47:01,495
- 彼女はあなたの記事に載りたくてたまらないのです。
- 本当に？
625
00:47:01,599 --> 00:47:04,164
- ええ、でもあなたは彼女と話したくないのですね。
- なぜだめですか？
626
00:47:04,269 --> 00:47:06,760
彼女は最もよく使われる装備です
ジムで。
627
00:47:08,690 --> 00:47:11,130
わからない。
あなたは客観的になることができないと思います。
628
00:47:11,234 --> 00:47:13,716
つまり、本当に客観的に、
いかなる状況下でも。
629
00:47:13,820 --> 00:47:16,343
- 物理学のハイゼンベルク原理のようなものです。
- はい。
630
00:47:16,447 --> 00:47:19,221
私たちが物事を変えるという理論
それらを観察することによって。
631
00:47:19,325 --> 00:47:22,641
アイデアは何かを見るということです
それに光を当てる必要があります。
632
00:47:22,745 --> 00:47:26,577
- そして、光は照らすものを変えます。
- はい、それはいいですね。とても良い点です。
633
00:47:28,710 --> 00:47:30,607
- こんにちは、皆さん。
- こんにちは、ホン。
634
00:47:30,712 --> 00:47:34,069
ジェフ、ボビー、こちらはアダム・ローレンスです。
アダム、ジェフ、ボビー。
635
00:47:34,174 --> 00:47:36,405
元気かい？
あなたのお母さんはキッチンにいるよ。
636
00:47:36,509 --> 00:47:39,033
- 彼女は地味ですか？
- 彼女は再び神性をもたらしました。
637
00:47:39,137 --> 00:47:41,827
- 良い兆候ではありません。
- 私たちは今週末スキーに行きます。
638
00:47:41,931 --> 00:47:44,580
- 皆さんも来ませんか?
- スキー？この時期ですか？
639
00:47:44,684 --> 00:47:47,353
彼らは7月4日までマンモスでスキーをする。
どうして、スキーをするのですか？
640
00:47:47,979 --> 00:47:49,793
時々、そうですね。私はスキーが好きです。
641
00:47:49,898 --> 00:47:52,755
- 皆さんも一緒に来ませんか?
- たぶんそうなるでしょう。
642
00:47:52,859 --> 00:47:57,022
彼がどう感じているか見てみましょう。ほら、
彼は初めてエアロビクスのクラスを受けたところだ。私の。
643
00:47:58,281 --> 00:47:59,360
それは何もありません。
644
00:48:00,450 --> 00:48:02,608
- ここは素晴らしいところです。
- はい、気に入っています。
645
00:48:02,785 --> 00:48:06,060
ジェフと私はただのルームメイトです。
彼はスポーツコネクションで教えています。
646
00:48:06,164 --> 00:48:08,979
そこで彼は少女たちと出会った。
あなたは彼らにインタビューすべきです。
647
00:48:09,083 --> 00:48:12,535
彼らには興味深い関係があります。
お母さん！
648
00:48:15,298 --> 00:48:17,571
私はここにいません、私は去ります。心配しないで。
649
00:48:17,675 --> 00:48:21,803
ザ・ミューズでランチしてたんだけど、
昨夜作った神聖なところに立ち寄る。
650
00:48:22,680 --> 00:48:24,554
- こんにちは、ジェス。
- こんにちは、ビリー。
651
00:48:25,266 --> 00:48:27,289
先ほども言いましたが、彼らには奇妙な関係があります。
652
00:48:27,393 --> 00:48:28,415
うん。
653
00:48:28,520 --> 00:48:31,919
- これは私が今まで作った最高の神性です。
- お母さん、アダム・ローレンス。
654
00:48:32,023 --> 00:48:33,587
- アダム、私の母、メロディ。
- ごきげんよう？
655
00:48:33,691 --> 00:48:37,341
アダムはローリング ストーンで働いています。
彼はスポーツコネクションで記事を書いています。
656
00:48:37,445 --> 00:48:39,885
- 彼は記者になるには優しすぎる。
- 母親。
657
00:48:39,989 --> 00:48:41,887
神聖なるものですか、ローレンスさん？
658
00:48:41,991 --> 00:48:43,764
彼女は世界で最高の神を作ります。
659
00:48:43,868 --> 00:48:46,558
ジェシーにインタビューしようと考えているんですね
この話のために？
660
00:48:46,663 --> 00:48:49,201
それについて話しています。
まだ全然決まっていないんです。
661
00:48:49,374 --> 00:48:52,231
そうですね、彼女をもっと良く扱ってくれることを願っています
前回の記者よりも。
662
00:48:52,335 --> 00:48:54,791
それは最悪の経験の一つでした
私の人生の。
663
00:48:55,004 --> 00:48:57,528
行かないと思ってた
それについて話すために。
664
00:48:57,632 --> 00:48:59,459
わかりました、行きます。
665
00:49:00,218 --> 00:49:04,201
さようなら、ダーリン。ぜひ訪れてみてください。
「さようなら、ローレンスさん。神聖さをお楽しみください。
666
00:49:04,305 --> 00:49:06,761
ジェシカ、痩せすぎだよ。
667
00:49:08,810 --> 00:49:11,500
- こんなものはあなたを殺します。
- 彼女は何について話していましたか?
668
00:49:11,604 --> 00:49:14,356
この記者は誰ですか
そしてなぜ彼はあなたにインタビューしたのですか？
669
00:49:15,275 --> 00:49:17,715
言ったら、
使いたくなるかもしれません。
670
00:49:17,819 --> 00:49:19,147
私はそれに耐えられませんでした。
671
00:49:21,156 --> 00:49:24,406
ちょっと待って、知りたいの
彼女が話していたこと。
672
00:49:24,784 --> 00:49:28,058
高校時代、私は水泳選手でした。
私はとても泳ぎが上手でした。
673
00:49:28,163 --> 00:49:30,488
世界記録を破りました。
オリンピックチームを作りました。
674
00:49:30,832 --> 00:49:33,952
それはカーターが決意した年だった
モスクワでの試合をボイコットする。
675
00:49:34,669 --> 00:49:36,984
私は彼の意見に同意しませんでした
そしてそれについて声を大にして言いました。
676
00:49:37,088 --> 00:49:40,504
こう言った記者がいました。
彼は私の気持ちを書きたかったのです。
677
00:49:40,675 --> 00:49:44,340
しかし、彼が最終的に書いたことは、
一連のインタビューの後...
678
00:49:44,721 --> 00:49:47,212
それは私のコーチとの熱愛疑惑でした。
679
00:49:50,018 --> 00:49:53,387
- 電話がどこにあるか教えてあげるよ。
- ちょっと待って。
680
00:49:54,689 --> 00:49:56,563
- 電話はどこですか？
- 屋上で。
681
00:49:56,774 --> 00:49:59,214
- ジェシー、ちょっと待って。
- それについては話したくない。
682
00:49:59,319 --> 00:50:00,924
- ジェシー。
- したくない！
683
00:50:01,029 --> 00:50:04,279
- LAの試合について教えてください。
- あんなに早くなったのはもう二度とありません。
684
00:50:05,116 --> 00:50:07,275
こちらが電話です。電話をかけます。
685
00:50:08,119 --> 00:50:09,911
メールを見に行ってみます。
686
00:50:18,630 --> 00:50:19,401
こんにちは。
687
00:50:19,506 --> 00:50:22,506
ディタ。どうしたの？私が必要ですか？
688
00:50:22,842 --> 00:50:24,657
これを確認するのが難しくて困っています。
689
00:50:24,761 --> 00:50:28,035
みんな怖がって誰も話しかけてくれない。
本当にあなたの助けが必要です。
690
00:50:28,139 --> 00:50:29,514
- 準備はできていますか？
- 撃ちます。
691
00:50:30,225 --> 00:50:34,083
- Shotsy のスペルは確かですか?
- S-H-O-T-S-Y。
692
00:50:34,187 --> 00:50:36,393
- 作品はどうでしたか？
- 悪くないよ。
693
00:50:36,648 --> 00:50:40,776
こういうことをもっとやるべきだ。
人間はロックンロールだけで生きているわけではない。
694
00:50:41,152 --> 00:50:42,148
女でも。
695
00:50:42,362 --> 00:50:44,983
保留にしなければなりません。
誰かが私にブザー音を立てています。
696
00:50:45,406 --> 00:50:46,901
- わかった。
- アダム！
697
00:50:49,285 --> 00:50:52,267
信じられないかもしれませんが、
何かについて考えが変わりました。
698
00:50:52,372 --> 00:50:54,660
スキーに行きましょう。マンモスに行きたいです。
699
00:50:55,458 --> 00:50:57,250
好きなだけインタビューしてもらっていいよ。
700
00:51:28,158 --> 00:51:29,320
どうしたの？
701
00:51:30,827 --> 00:51:32,238
動けません。
702
00:51:33,621 --> 00:51:35,780
神様、動けないんです。
703
00:51:36,875 --> 00:51:38,250
ポリオにかかってしまった。
704
00:51:38,877 --> 00:51:41,712
ポリオになってしまった！神様！
705
00:51:44,924 --> 00:51:49,752
- 年間何記事くらい書きますか？
- わからない。 10、場合によってはそれ以上。
706
00:51:50,263 --> 00:51:52,421
あなたはいつも被写体を追いかけますか？
707
00:51:52,849 --> 00:51:55,933
あなたは私にインタビューしています。
私はあなたにインタビューすることになっています。
708
00:51:58,229 --> 00:52:01,100
- 私のスタイルを改善する方法について何かアドバイスはありますか?
- はい。
709
00:52:01,566 --> 00:52:04,235
いつも有名人をおもてなしする
まるでそうでないかのように。
710
00:52:04,652 --> 00:52:06,941
しかも有名じゃない人
あたかも彼らがそうであるかのように。
711
00:52:07,322 --> 00:52:09,564
そして面接のことを考えてください
誘惑として。
712
00:52:10,074 --> 00:52:11,901
- 誘惑？
- はい。
713
00:52:12,535 --> 00:52:14,943
年に何回
アダム、恋に落ちますか？
714
00:52:15,413 --> 00:52:16,872
それは主題によって異なります。
715
00:52:17,832 --> 00:52:20,039
価値のあるものはもっと時間がかかると思います。
716
00:52:20,376 --> 00:52:22,120
ワークアウト、関係。
717
00:52:22,795 --> 00:52:26,046
たぶんあなたは正しいでしょう。私が書いた
新聞なら1日6記事。
718
00:52:26,257 --> 00:52:29,342
- 少なくとも私は正しい方向に進んでいます。
- どれですか？
719
00:52:30,553 --> 00:52:32,546
しばらく休んで、本を書きましょう。
720
00:52:33,765 --> 00:52:34,714
何について？
721
00:52:35,433 --> 00:52:39,098
マッケンジー、たぶん。この記事なら
それは私が思うのと同じくらい良いです。
722
00:52:39,354 --> 00:52:42,520
もしかしたら報道陣もそうかもしれない。
彼らは最近、バムラップをたくさん受けています。
723
00:52:42,816 --> 00:52:44,974
うん。あなたも？何をしたいですか?
724
00:52:45,777 --> 00:52:48,647
今すぐ？それとも一生？
725
00:52:49,197 --> 00:52:51,652
エアロビクスを永遠に教えたくはないのですが、
そうですか？
726
00:52:53,701 --> 00:52:57,059
いや、一理ある
自分がベストではないときは、その場から立ち去るのです。
727
00:52:57,163 --> 00:52:59,286
あなたにとって最高であることが重要ですか？
728
00:53:00,458 --> 00:53:03,293
うん。子供の頃からずっと。
729
00:53:04,838 --> 00:53:08,669
それが意味するものを見つけようとしている
金メダルを目指すのと同じ。
730
00:53:10,301 --> 00:53:11,926
私はいつも優勝することを期待していました。
731
00:53:13,721 --> 00:53:17,090
私は記録を破るのが好きです。
私は記録を樹立したり破ったりすることが好きです。
732
00:53:17,517 --> 00:53:19,094
私はトロフィーを獲得するのが好きです。
733
00:53:20,228 --> 00:53:21,556
私は最高であることが好きです。
734
00:53:22,313 --> 00:53:23,642
あなたは最高です。
735
00:53:25,900 --> 00:53:27,857
さらなる記録を破りたいですか？
736
00:53:28,403 --> 00:53:30,645
- あまり痛くないですか？
- はい。
737
00:53:31,406 --> 00:53:32,485
さあ行こう。
738
00:53:43,751 --> 00:53:45,791
- 頑張ってくださいね？
- はい、そうです。
739
00:53:47,755 --> 00:53:48,918
来て。
740
00:53:51,176 --> 00:53:54,093
- 私はあなたのための唯一の治療法を持っています。
- あなたがやる？
741
00:53:57,140 --> 00:53:59,330
私はそのクラスで本当に興奮しました。
742
00:53:59,434 --> 00:54:02,041
人々がワークアウトしているのを見るのはセクシーだ
そう思いませんか？
743
00:54:02,145 --> 00:54:04,636
確かに、セクシュアリティはとても自由ですから。
744
00:54:04,939 --> 00:54:08,355
- すべてがとても合法的なようです。
- 間違いなく肉市場ですね。
745
00:54:08,651 --> 00:54:12,092
それがおそらくあなたが見えない理由です
多くのカップルが一緒にワークアウトしています。
746
00:54:12,197 --> 00:54:15,888
つまり、ペアリングすると脱落します
そして二度と会うことはありません。
747
00:54:15,992 --> 00:54:18,974
- 彼らは決して戻ってこない。
- それはセックスをより良くするからです。
748
00:54:19,078 --> 00:54:22,561
身体の見た目が良くなればなるほど、
服を脱ぎたくなるほど。
749
00:54:22,665 --> 00:54:24,076
それは本当です。
750
00:54:24,792 --> 00:54:26,452
それは良い。
751
00:54:27,170 --> 00:54:30,753
さて、人々はそう思いますか？
体調が良い人はより良いセックスをしますか？
752
00:54:31,174 --> 00:54:32,196
うん。
753
00:54:32,300 --> 00:54:33,960
- 絶対に。
-間違いなく。
754
00:54:34,802 --> 00:54:36,879
わかりました、それをどのように拡張できますか?
755
00:54:37,639 --> 00:54:38,504
そうしました。
756
00:54:38,765 --> 00:54:41,600
- つまり、頭は 1 つよりも 2 つある方が良いということです。
- ジェフリー。
757
00:54:42,519 --> 00:54:43,799
うん？
758
00:54:44,103 --> 00:54:46,429
- こんにちは、ジェス。
- 1つよりも良いですね?
759
00:55:07,752 --> 00:55:10,243
「何を考えているの？」
願わくば、と彼は言う。
760
00:55:11,381 --> 00:55:14,321
ジョージ・ハサウェイのことを考えているのですが、
本当のことを言うと。
761
00:55:14,425 --> 00:55:15,706
あれは誰？
762
00:55:16,386 --> 00:55:20,004
彼はその記事を書いた記者です
インサイド スポーツ 誌に掲載されました。
763
00:55:20,557 --> 00:55:22,430
何が彼のことを思い出したのですか？
764
00:55:24,519 --> 00:55:26,844
最近、マスコミのことをよく考えます。
765
00:55:28,690 --> 00:55:30,232
具体的に何かありますか？
766
00:55:32,569 --> 00:55:36,103
彼に何か考えがあるのかと思った
彼の記事は私たち全員に何をもたらしたのでしょうか？
767
00:55:38,158 --> 00:55:39,865
正確にはどういう意味ですか？
768
00:55:42,287 --> 00:55:44,991
それは私にとってとても難しいことです
もう誰も信じることはできません。
769
00:55:46,124 --> 00:55:47,618
あらゆるレベルで。
770
00:55:50,545 --> 00:55:52,651
母と私は1年間会話をしていませんでした。
771
00:55:52,755 --> 00:55:55,709
ほら、彼女が彼に与えたのよ
彼の情報のほとんどは。
772
00:55:56,050 --> 00:55:58,838
彼女は言っていないと言いますが、
彼が印刷したもの。
773
00:56:00,471 --> 00:56:02,963
関係なかった
私のコーチが職を失ったからです。
774
00:56:04,684 --> 00:56:06,593
彼の妻は子供たちを連れて彼のもとを去りました。
775
00:56:07,187 --> 00:56:11,462
そして彼と私は...
わかりませんが、決して同じではありませんでした。
776
00:56:11,566 --> 00:56:13,559
その後、私たちはある会合に行きました。
777
00:56:15,111 --> 00:56:16,736
あまりにも痛かったです。
778
00:56:17,947 --> 00:56:19,821
それは実際、屈辱的なことでした。
779
00:56:21,075 --> 00:56:24,694
しかし、それは本当だったのでしょうか？
コーチと不倫したんですか？
780
00:56:33,963 --> 00:56:35,339
それは何ですか、アダム？
781
00:56:37,926 --> 00:56:39,124
テープレコーダー。
782
00:56:40,178 --> 00:56:42,087
- オンですか？
- はい。
783
00:56:47,644 --> 00:56:48,509
出て行け！
784
00:56:48,853 --> 00:56:51,752
- 私の車から出て行け、アダム！
- イエス・キリスト。
785
00:56:51,856 --> 00:56:53,765
- このクソ嘘つき！
- ジェシー。
786
00:56:53,900 --> 00:56:55,939
あなたは括約筋です、アダム！
787
00:57:48,580 --> 00:57:51,534
彼女は怒っている。
彼女は怒っているときはいつも泳ぎます。
788
00:58:29,204 --> 00:58:30,152
こんにちは。
789
00:58:30,497 --> 00:58:32,978
- こんにちは、ローレンスさん。
- そこで何が起こっているのですか？
790
00:58:33,082 --> 00:58:37,191
子供たちはボーイ・ジョージがここに居ると思っている、
そして私は彼らに彼がそうではないことを説得しようとしています。
791
00:58:37,295 --> 00:58:40,444
編集者から電話があり、緊急だと言われました
あなたが彼のところに戻ることを。
792
00:58:40,548 --> 00:58:41,959
- 本当に？ありがとう。
- うん。
793
00:58:43,676 --> 00:58:46,547
ボーイが欲しいです！ボーイが欲しいです！
794
00:59:06,658 --> 00:59:09,575
- こんにちは？
- アダム、マークです。持続する。
795
00:59:10,662 --> 00:59:12,619
この三日間どこにいたの？
796
00:59:12,997 --> 00:59:16,397
スキー、マーク。スキーをしてきました
美しいハイシエラ山脈。
797
00:59:16,501 --> 00:59:17,247
スキー。
798
00:59:17,544 --> 00:59:21,276
- それは物語と何の関係があるのですか？
- とても少ないと思います。どうしたの？
799
00:59:21,381 --> 00:59:23,836
世界中が手に入れたいと思っている
あのマッケンジーの作品。
800
00:59:24,008 --> 00:59:26,365
- 誰が好きですか？
- ニューヨーク タイムズ、 ワシントン ポスト...
801
00:59:26,469 --> 00:59:28,951
ウォール ストリート ジャーナル、 タイム、
ニューズウィーク、通信。
802
00:59:29,055 --> 00:59:31,704
あなたがいなかったので、私に言えることは次のとおりでした。
「クソ食って死ね。」
803
00:59:31,808 --> 00:59:34,790
- 本当にフレーズメーカーですね。
- そしてマッケンジーの弁護士から電話がありました。
804
00:59:34,894 --> 00:59:37,960
彼らはストーリーを悪くしたいのです。
彼らは私にそれを実行しないために金を提供した。
805
00:59:38,064 --> 00:59:39,143
取ったんですか？
806
00:59:40,525 --> 00:59:42,731
アダム、クソ食って死ね。
807
00:59:47,574 --> 00:59:49,234
ボーイが欲しいです！
808
00:59:52,370 --> 00:59:54,727
- はい、マーク？
- その後、ある男が電話してこう言いました...
809
00:59:54,831 --> 00:59:58,116
ヘルスクラブがあなたの健康を保ってくれるわけではありません
マッケンジーの話が実行されれば。
810
00:59:58,418 --> 01:00:02,234
尾行されているような気がします。
神様、ちょっと待ってください。
811
01:00:02,338 --> 01:00:04,130
私の部屋が捜索されたようです。
812
01:00:04,549 --> 01:00:07,384
- 何？テープはどこにありますか?
- 私のバッグの中に。
813
01:00:07,635 --> 01:00:09,074
家に帰ったほうがいいかもしれません。
814
01:00:09,179 --> 01:00:11,201
話をつないでくれる人がいない。
815
01:00:11,306 --> 01:00:14,425
ミス・パイド・パイパーに何が起こったのか
レオタードで？彼女は完璧でした。
816
01:00:14,601 --> 01:00:17,416
- 彼女は違います。そこには物語はありません。
- あなたは確かに？
817
01:00:17,520 --> 01:00:20,794
そこにはクソみたいな話はないって言ったけど、
でも、見つけますよ、いいですか？
818
01:00:20,899 --> 01:00:23,686
持続する。アダム、どうしたの？
819
01:00:24,027 --> 01:00:28,135
ねえ、私がここが好きだと思う？
ここでは我慢できない。私はカリフォルニアが嫌いです。
820
01:00:28,239 --> 01:00:30,113
ここでは何もうまくいきません。
821
01:00:31,868 --> 01:00:33,243
シェルシェ・ラ・ファム。
822
01:00:33,870 --> 01:00:36,518
恋をしているようですね
カリフォルニアエアヘッド付き。
823
01:00:36,623 --> 01:00:38,781
クソ食って死ねよ？
824
01:01:06,569 --> 01:01:10,187
こんにちは？いいえ、これはサリーです。これは誰ですか？
825
01:01:12,242 --> 01:01:13,639
はい、ちょっと待ってください。
826
01:01:13,743 --> 01:01:17,029
リンダ、それはあなたのものよ。
ローリングストーン誌のあの人です。
827
01:01:18,331 --> 01:01:19,113
冗談だよ。
828
01:01:23,628 --> 01:01:27,079
- 彼にしてほしいことは何ですか?
- 脱いでください！
829
01:02:09,924 --> 01:02:13,542
彼は素晴らしいじゃないですか？
サリーは彼のことをとても誇りに思っています。
830
01:02:14,971 --> 01:02:18,162
- 彼はどれくらいこれをやっているのですか？
- 彼女が彼と出会ってからずっと。
831
01:02:18,266 --> 01:02:22,333
- 彼らはスポーツコネクションで知り合ったんですよね？
- 右。参加した初日。
832
01:02:22,437 --> 01:02:24,626
- 彼女はとても幸運です。
- うん。
833
01:02:24,731 --> 01:02:27,138
彼女は彼が男性ストリッパーであるとは知らなかった。
834
01:02:38,912 --> 01:02:40,785
そこにいるのは私の恋人です。
835
01:02:53,343 --> 01:02:55,783
後ろにいる女性たち、
正面の階段まで下がってください!
836
01:02:55,887 --> 01:02:59,587
前に移動
ロジャーへのヒントを添えてください!
837
01:03:09,859 --> 01:03:11,882
- 大丈夫見えますか？
- 何？
838
01:03:11,986 --> 01:03:15,135
大丈夫見えますか？
ごめんなさい、そこから見てください…
839
01:03:15,240 --> 01:03:18,430
でもロジャーは早口で話さなければならなかった
あなたを少しでも入れるために。
840
01:03:18,535 --> 01:03:20,112
大丈夫です。私は見えます。
841
01:03:54,237 --> 01:03:56,064
さあ、これを見てください。
842
01:04:13,840 --> 01:04:16,710
- 彼らが一緒に行くことを誰も知りません。
- それは素晴らしいことです。
843
01:04:29,772 --> 01:04:31,337
- こんにちは、リンダ。
- こんにちは、マット。
844
01:04:31,441 --> 01:04:32,713
- 元気かい？
- 良い。
845
01:04:32,817 --> 01:04:34,173
- 元気ですか？
- 素晴らしい。
846
01:04:34,277 --> 01:04:36,759
- もう一杯飲んでもいいですか？
- そうですね。
847
01:04:36,863 --> 01:04:38,927
- アダム、飲み物は飲みますか？
- いいえ、ありがとう。
848
01:04:39,032 --> 01:04:40,230
すぐに戻ります。
849
01:04:40,575 --> 01:04:43,640
- 神様、あなたはみんな知っていますね。
- 彼はジムでも運動しています。
850
01:04:43,745 --> 01:04:47,695
私はジムのみんなを知っています。
まるで家から離れた私の家のようです。
851
01:04:48,750 --> 01:04:49,855
彼は本当にいい人だよ。
852
01:04:49,959 --> 01:04:53,400
- 彼はマーブ・グリフィンに所属しています。
- ご存知のとおり、それは私にとっては驚きではありません。
853
01:04:53,505 --> 01:04:55,778
- 何？
- それは驚かないと思います...
854
01:04:55,882 --> 01:05:00,591
あなたはハンサムな男性をすべて知っていると。
きっと君みたいな可愛い子はたくさん叩かれるんだろうね。
855
01:05:02,722 --> 01:05:04,964
はい、大丈夫です。
856
01:05:06,601 --> 01:05:07,799
すみません...
857
01:05:08,895 --> 01:05:11,351
すぐに戻ります。
サリーと話さなければなりません。
858
01:05:14,400 --> 01:05:16,974
サリー。サリー、こっちに来て。
859
01:05:17,821 --> 01:05:20,177
- 順調ですね。
- 素晴らしい。
860
01:05:20,281 --> 01:05:23,485
聞いてください、彼はとても魅力的です。
彼をパーティーに招待したいです。
861
01:05:23,910 --> 01:05:24,657
何？
862
01:05:25,411 --> 01:05:27,685
アダム。彼はとても魅力的です。
863
01:05:27,789 --> 01:05:30,743
- 彼をパーティーに招待したいです。
- 素晴らしい。
864
01:05:31,960 --> 01:05:34,248
彼は私を誘惑しようとしていると思います。
865
01:05:53,690 --> 01:05:56,145
やあ、サリー、お誕生日おめでとう。
866
01:05:56,401 --> 01:05:59,633
いいえ、ロバート、まだです。
真夜中のストロークまではだめだ。
867
01:05:59,737 --> 01:06:02,886
- サリー、リンダはどこ？
- 彼女はこの辺のどこかにいるよ。
868
01:06:02,991 --> 01:06:06,098
彼女はあのローリングストーン記者と一緒です。
誰にも言わないでください...
869
01:06:06,202 --> 01:06:09,239
でも彼は私たちを作るつもりだ
おそらくこの記事の焦点です。
870
01:06:09,414 --> 01:06:11,157
だから自然に行動していいですか？
871
01:06:12,250 --> 01:06:15,251
そして、ここがサリーの寝室です。
872
01:06:15,712 --> 01:06:17,943
- そして、ここが私の寝室です。
- ニース。
873
01:06:18,047 --> 01:06:22,425
ただ、私のことを男性ストリッパーと呼ばないでください。
私はエキゾチックなダンサーです。そしてそれを忘れないでください。
874
01:06:23,011 --> 01:06:25,492
本当にいらないのですか
コートを脱ぐには？
875
01:06:25,597 --> 01:06:27,036
- 暑いです。
- あまり。
876
01:06:27,140 --> 01:06:29,413
テープレコーダーを使ってもよろしいでしょうか
それともメモを取りますか？
877
01:06:29,517 --> 01:06:32,791
全くない。正しく理解する必要があります。
間違って引用されたくないんです。
878
01:06:32,896 --> 01:06:34,271
次の質問は？
879
01:06:37,525 --> 01:06:40,692
- こんにちは、みんな。
- こんにちは、リンダ。
880
01:06:40,945 --> 01:06:41,977
ねえ、リンダ。
881
01:06:42,530 --> 01:06:44,322
こっちに来て私の顔の上に座ってください。
882
01:06:45,200 --> 01:06:47,431
黙れ。インタビューを受けています。
883
01:06:47,535 --> 01:06:49,767
彼にバチェラーパーティーについて話してください。
884
01:06:49,871 --> 01:06:52,686
- 酔っていました。
- そしてマスタングの後ろでの夜。
885
01:06:52,790 --> 01:06:55,731
何の夜？そこにいたあなたのことは覚えていません。
そこにいましたか？
886
01:06:55,835 --> 01:06:59,453
それは本当に良かったです。
それを覚えていますか？それは素晴らしかった。
887
01:07:01,090 --> 01:07:04,239
みんながベジタリアン料理を好きになるといいのですが、
私は狂信者だから。
888
01:07:04,344 --> 01:07:06,575
今夜はすべてが健康であることを望みました。
889
01:07:06,679 --> 01:07:09,384
誕生日ケーキを除いて。
白砂糖で作りました。
890
01:07:09,516 --> 01:07:11,538
健康的な誕生日ケーキを食べることはできません。
891
01:07:11,643 --> 01:07:15,475
女の子たちはシングルバーに行ったことはありますか？
あのシーンはやってたんですか？
892
01:07:16,564 --> 01:07:17,679
やったことありますか？
893
01:07:18,233 --> 01:07:20,547
しばらくの間は、私たちがやったことはこれだけだと思います。
894
01:07:20,652 --> 01:07:23,509
ええ、私たちには専用のバースツールがありました
ノッチが付いている...
895
01:07:23,613 --> 01:07:25,636
マリーナのすべてのシングルバーで。
896
01:07:25,740 --> 01:07:28,847
リンダ、下品な話はやめて。
私たちはそれほど悪くはありませんでした。
897
01:07:28,952 --> 01:07:31,850
なぜフィットネスクラブに入会しようと思ったのですか？
何か一つでも？
898
01:07:31,955 --> 01:07:34,728
酒に飽きた
中にはパラソルが入っています。
899
01:07:34,833 --> 01:07:38,065
いや、ただ起きるのにとても疲れたんだ
毎日気持ち悪い。
900
01:07:38,169 --> 01:07:40,567
私は次から次へと嫌な奴らに会い続けた。
901
01:07:40,672 --> 01:07:42,528
健康的な男性と出会いたかった。
902
01:07:42,632 --> 01:07:46,907
リンダ、あなたは間違った印象を与えるでしょう。
誰もが出会いを求めて参加しているわけではありません。
903
01:07:47,011 --> 01:07:50,452
- ほとんどの人はワークアウトのためだけに参加します。
- さあ、自分自身のことを話してください。
904
01:07:50,557 --> 01:07:54,081
霊能者はサリーに会うと言った
ヘルスクラブにいる彼女の夢の男。
905
01:07:54,185 --> 01:07:57,001
そう、そのとき私たちが参加したのです
スポーツコネクション。
906
01:07:57,105 --> 01:07:59,975
-そして、あなたは初日にロジャーに会ったのですね。
- うん。
907
01:08:00,567 --> 01:08:02,047
それは一目惚れでした。
908
01:08:02,152 --> 01:08:05,022
私はそのおっぱいを一目見ました
そして体全体が硬くなってしまいました。
909
01:08:06,281 --> 01:08:09,179
ひどいですね。彼はそれを書き留めています。
910
01:08:09,284 --> 01:08:11,974
さあ、サリー、
あなたも私と同じように彼らを誇りに思っています。
911
01:08:12,078 --> 01:08:13,453
実際、私もそうです。
912
01:08:13,621 --> 01:08:16,270
小さな女の子として、
アン・マーグレットの映画を見に行きます。
913
01:08:16,374 --> 01:08:18,105
私はおっぱいを祈って家に帰りました。
914
01:08:18,209 --> 01:08:22,159
さて、私もおっぱいのために祈りました。
神は私の祈りに答えてくれませんでした。
915
01:08:22,422 --> 01:08:26,040
はい、そうです。神はすべての祈りに答えてくださいます。
彼はただノーと言いました。
916
01:08:31,222 --> 01:08:34,455
類似点はありますか
シングルバーとヘルスクラブの間でしょうか？
917
01:08:34,559 --> 01:08:37,333
はい、でもフィットネスクラブは大好きです
ずっと良くなりました。
918
01:08:37,437 --> 01:08:41,795
シングルバーは本当に屈辱的だ。
あなたはそこで誰かに会うのを待っています。
919
01:08:41,900 --> 01:08:45,049
- フィットネスクラブに行く言い訳があります。
- 右。
920
01:08:45,153 --> 01:08:47,593
そしてそれははるかに安全です
ミスター・グッドボディを探しています...
921
01:08:47,697 --> 01:08:49,428
ミスター・グッドバーを探すよりも。
922
01:08:49,532 --> 01:08:51,180
それは良い。それを使います。
923
01:08:51,284 --> 01:08:53,241
- 本当に？それが好きですか？
- うん。
924
01:08:53,369 --> 01:08:56,157
これはとても楽しいです。
ジョニー・カーソンにいるような気分です。
925
01:08:56,915 --> 01:08:59,453
- あなたの顎の溝がとても気に入っています。
- ありがとう。
926
01:09:01,294 --> 01:09:05,078
「お誕生日おめでとう
927
01:09:05,632 --> 01:09:08,751
「お誕生日おめでとう
928
01:09:09,344 --> 01:09:13,118
「お誕生日おめでとう、親愛なるサリー」
929
01:09:13,223 --> 01:09:13,911
神様！
930
01:09:14,015 --> 01:09:17,764
「お誕生日おめでとう
931
01:09:18,061 --> 01:09:21,394
「その他にもたくさん」
932
01:09:24,150 --> 01:09:25,894
願い事をしてみよう！
933
01:09:26,778 --> 01:09:27,976
わかりました。
934
01:09:30,490 --> 01:09:31,770
ブロー。ブロー。
935
01:09:32,534 --> 01:09:34,277
誰かライトをつけてください。
936
01:09:35,245 --> 01:09:37,451
では、まずこちらを開いてください。
937
01:09:37,705 --> 01:09:41,406
- ロジャー、まだだよ。彼女はケーキを切らなければなりません。
- これだけです。
938
01:09:44,337 --> 01:09:45,712
それは何ですか？
939
01:09:46,339 --> 01:09:49,174
リンダ、それは婚約指輪だよ！
信じますか？
940
01:09:51,970 --> 01:09:53,428
おめでとうございます。
941
01:09:54,305 --> 01:09:56,132
とても愛しています。
942
01:09:58,309 --> 01:09:59,852
見てください、皆さん。
943
01:10:04,399 --> 01:10:06,023
コーヒーを作りに行きます。
944
01:10:07,235 --> 01:10:10,604
私は死にかけている。待って、リンダ、
ケーキカットするよ！
945
01:10:14,284 --> 01:10:15,472
- リンダ。
- やあ、リンダ。
946
01:10:15,577 --> 01:10:18,851
サリー、あなたは私に言ってくれたはずです。
私はあなたの親友です。
947
01:10:18,955 --> 01:10:22,271
- 彼が私に指輪をくれるとは知りませんでした。
- ロジャー、あなたは私に言うべきだった。
948
01:10:22,375 --> 01:10:24,565
- 秘密を守れないことはわかっていますね。
- 何？
949
01:10:24,669 --> 01:10:27,109
- あなたは私にとって幸せではありませんか？
- これ以上嬉しいことはありません。
950
01:10:27,213 --> 01:10:30,738
- 私はどうなるのでしょうか？
- お願いですが、私は結婚するだけです。
951
01:10:30,842 --> 01:10:33,615
- サリー、プレゼントを開けないの?
- うん。
952
01:10:33,720 --> 01:10:36,389
どうぞ、今すぐ行ってください。プレゼントを開けてください。
953
01:10:37,682 --> 01:10:38,927
リンダ。
954
01:10:40,518 --> 01:10:41,716
神。
955
01:10:43,188 --> 01:10:46,473
- 神。ごめんなさい。
- 大丈夫。
956
01:10:47,525 --> 01:10:49,352
- 行きましょう、行きましょう！
- よし！
957
01:10:49,486 --> 01:10:53,186
嬉しいです。
お二人とも本当に嬉しいです。
958
01:10:53,865 --> 01:10:55,512
外に出てプレゼントを開けてください。
959
01:10:55,617 --> 01:10:58,571
- コーヒーを作るつもりです、いいですか？
- 分かった、分かった。
960
01:11:00,497 --> 01:11:02,822
- 必ずデカフェのポットも作ってください。
- わかった。
961
01:11:03,875 --> 01:11:06,247
さて、皆さん、プレゼントを開けてみましょう。
962
01:11:13,384 --> 01:11:14,214
こんにちは。
963
01:11:15,595 --> 01:11:16,626
神。
964
01:11:17,138 --> 01:11:19,297
サリーにとってそれはとても簡単です。
965
01:11:20,099 --> 01:11:22,887
彼女にとってそれはいつもとても簡単なことだった。
966
01:11:24,229 --> 01:11:28,295
- 整形手術を受けるまで待ちきれません。
- 整形手術を受けているんですか？
967
01:11:28,399 --> 01:11:29,810
- 言いませんでしたか？
- いいえ。
968
01:11:30,235 --> 01:11:32,560
そうだ、整形手術を受けるつもりだ。
969
01:11:32,862 --> 01:11:34,385
- 冗談ですか？
- いいえ。
970
01:11:34,489 --> 01:11:38,222
顎のインプラントをする予定ですが、
頬骨がいくつかあり、鼻も異なります。
971
01:11:38,326 --> 01:11:41,141
- なぜ？すごいですね。本気ですか？
- うん。
972
01:11:41,246 --> 01:11:43,102
友人の医師がやろうとしています。
973
01:11:43,206 --> 01:11:45,938
そして彼はメイクアップアーティストを知っています
ハザード公爵家より。
974
01:11:46,042 --> 01:11:48,035
彼は私の顔を再設計するつもりです。
975
01:11:51,589 --> 01:11:55,801
間に関係があると思いますか
整形手術とトレーニングは？
976
01:11:56,553 --> 01:11:58,592
- それは同じものの一部です。
- どれですか？
977
01:11:59,222 --> 01:12:00,846
完璧になりたいです。
978
01:12:02,141 --> 01:12:03,706
あなたができる最も完璧なあなた。
979
01:12:03,810 --> 01:12:07,126
それが私がなりたいものです、
可能な限り完璧な私。
980
01:12:07,230 --> 01:12:09,104
- そしてあなたは何でもします。
- 何でも。
981
01:12:10,108 --> 01:12:13,632
自分自身を完璧にすれば、
あなたは愛されるよ、そう言ってるの？
982
01:12:13,736 --> 01:12:15,943
うん。そうですね、本当にいい言葉ですね。
983
01:12:16,364 --> 01:12:19,698
ご褒美として一番大切なもの
完璧とは愛だからです。右？
984
01:12:20,076 --> 01:12:23,030
うん。サリーは私が精神的に不安定だと思っています。
985
01:12:28,084 --> 01:12:30,540
コーヒーはスプーン何杯
私はそこに入れましたか？
986
01:12:30,879 --> 01:12:31,874
わからない。
987
01:12:33,673 --> 01:12:35,998
覚えてないほど酔ってます。
988
01:12:41,097 --> 01:12:45,177
アダム、作るつもりですか
私にパスがあるかどうか？
989
01:12:46,102 --> 01:12:48,593
あなたは私を手に入れることができます。空いています。
990
01:12:48,730 --> 01:12:50,769
ありがとう、でもそれはルール違反だよ。
991
01:12:51,649 --> 01:12:55,729
さて、いつからそんなに倫理的になったのですか？
あなたがジェシーに会っていることは誰もが知っています。
992
01:13:00,492 --> 01:13:01,606
ごめんなさい。
993
01:13:02,452 --> 01:13:05,951
行って見てみようかな
輪姦を怖がらせることができれば。
994
01:13:18,426 --> 01:13:20,964
本当に素敵ですね、メアリー。ありがとう。
995
01:13:44,536 --> 01:13:47,287
- メアリー、私のためにアダムを見つけてくれるかどうか見てください。
- もちろん。
996
01:13:56,005 --> 01:13:56,986
はい？
997
01:13:57,090 --> 01:13:59,279
- 調子はどうですか？
- さて、話はわかりました。
998
01:13:59,384 --> 01:14:01,699
- リードは何ですか?
- 約束したとおりです。
999
01:14:01,803 --> 01:14:05,635
エアヘッド、膨らんだ体。
私はそれを「ミスター・グッドボディを探して」と呼んでいます。
1000
01:14:05,807 --> 01:14:07,496
- それは良いカバーヘッドですね。
- はい。
1001
01:14:07,600 --> 01:14:11,208
- どれくらいで入手できますか?
- 表紙はいつ決めるのですか？
1002
01:14:11,312 --> 01:14:14,895
- 明日食べなければなりません。
- はい、もうすぐ終わります。
1003
01:14:15,441 --> 01:14:18,674
これを乗り越えるのが待ちきれません
そして別のことに移ります。
1004
01:14:18,778 --> 01:14:22,361
- 何か心当たりはありますか?
- モロッコでボウルズを追いかけるのはどうですか？
1005
01:14:22,615 --> 01:14:23,860
考えてみます。
1006
01:14:23,992 --> 01:14:27,692
ところで、ラジオをつけてください。
マッケンジーの話が電波で流れています。
1007
01:14:27,954 --> 01:14:31,038
誰かが UPI に事前コピーを渡しました
そして彼らは速報を発行しました。
1008
01:14:31,708 --> 01:14:34,874
-渡さなかったですよね？
- もちろん違います。そうでしたか？
1009
01:14:35,795 --> 01:14:39,403
- ちょっと待って、誰かがドアのところにいるよ。
- 今外出中です。後で電話します。
1010
01:14:39,507 --> 01:14:40,503
わかった、さようなら。
1011
01:14:47,849 --> 01:14:49,129
入ってもいいですか？
1012
01:14:54,898 --> 01:14:56,178
コーヒーを飲みたいですか?
1013
01:14:59,194 --> 01:15:00,604
暑すぎません。
1014
01:15:01,654 --> 01:15:04,276
これは私のためのものではありません。
これは私の友人であるコーチへのものです。
1015
01:15:04,949 --> 01:15:08,223
彼は妻と一緒に戻ってきて、新しい仕事に就いています。
彼の名前を使うのは避けてください。
1016
01:15:08,328 --> 01:15:09,703
おい、聞いてくれ。
1017
01:15:12,457 --> 01:15:15,078
ここでは、私はそれを使用しません。私はそれをコピーしませんでした。
1018
01:15:15,668 --> 01:15:18,734
あなたの名前は使いませんでした。
あなたは私の記事には載っていません。わかった？
1019
01:15:18,838 --> 01:15:20,119
私の言葉を伝えます。
1020
01:15:26,179 --> 01:15:27,459
ジェシー。
1021
01:15:35,063 --> 01:15:36,890
あなたは私を括約筋と呼んでいました。
1022
01:15:38,650 --> 01:15:40,477
あなたもその一人です。
1023
01:15:43,279 --> 01:15:46,613
- 誰だ？
- フランキーです。たった今チェックインしました。
1024
01:15:46,825 --> 01:15:48,472
後で電話するよ、フランキー。
1025
01:15:48,576 --> 01:15:51,826
- 何か持ってきました。
- 忘れて。後で電話します。
1026
01:15:52,163 --> 01:15:55,864
さあ、アダム。ドアを開けてください。
そこでは何が起こっているのでしょうか？
1027
01:15:56,501 --> 01:15:58,161
そこに誰かいるの？
1028
01:16:01,631 --> 01:16:02,778
ありますか？
1029
01:16:02,882 --> 01:16:06,156
ジェシー、こちらはフランキー・スミスです。
彼女は私たちの最高の写真家の一人です。
1030
01:16:06,261 --> 01:16:07,992
どれも最高のものではありません。
1031
01:16:08,096 --> 01:16:10,468
こちらが先行コピーです
マッケンジー問題のこと。
1032
01:16:10,723 --> 01:16:14,092
彼らはあなたの恐ろしい写真を使用しました。
彼に信用さえ与えました。
1033
01:16:14,519 --> 01:16:17,306
私はあなたを知っていますか？
あなたは私にとってとてもよく知っているようです。
1034
01:16:19,065 --> 01:16:20,170
私はそうは思わない。
1035
01:16:20,275 --> 01:16:22,979
ジェシーはインストラクターです
スポーツコネクションにて。
1036
01:16:23,361 --> 01:16:25,934
スポーツエレクションと呼ばれる理由がわかりました。
1037
01:16:27,782 --> 01:16:29,989
行かなければなりません。テープをありがとう。
1038
01:16:31,661 --> 01:16:33,286
あなたは私にとってとてもよく知っているようです。
1039
01:16:37,876 --> 01:16:39,251
素晴らしい作品。
1040
01:16:39,502 --> 01:16:41,775
もちろん参照すると、
マッケンジーの話へ。
1041
01:16:41,880 --> 01:16:45,046
- フランキー、ここから出て行け。やるべき仕事がある。
- 確かに。
1042
01:16:45,175 --> 01:16:48,674
- 何時に私が必要ですか？
- 分かりません、1時30分か2時です。電話します。
1043
01:16:49,053 --> 01:16:51,869
よし、それで十分時間はあるだろう
アシスタントを見つけるために。
1044
01:16:51,973 --> 01:16:54,546
その他必要なものはすべて
一日を乗り切るために。
1045
01:16:56,311 --> 01:16:59,043
イエス！伝えるのを忘れていました。
1046
01:16:59,147 --> 01:17:02,087
もう表紙も撮ってしまいました。すごいですね。
1047
01:17:02,192 --> 01:17:06,272
マークはこの素晴らしいアイデアを思いつきました。
レオタードを着たクリスティ・ブリンクリー。センセーショナル。
1048
01:17:06,613 --> 01:17:07,775
またね。
1049
01:17:27,091 --> 01:17:31,116
ユナイテッド・プレス・インターナショナルが報じた。
ジョセフ・マッケンジー氏のインタビューが掲載されています。
1050
01:17:31,221 --> 01:17:34,870
これはマッケンジーが受けた唯一のインタビューです
薬物容疑で逮捕されて以来
1051
01:17:34,974 --> 01:17:37,665
その中で彼はこう主張する
国務省は彼をはめました...
1052
01:17:37,769 --> 01:17:41,460
彼は売却交渉をしていたからだ
コンピュータを鉄のカーテンの国に
1053
01:17:41,564 --> 01:17:44,435
インタビューは公開されます
ローリング ストーン誌に掲載されます。
1054
01:17:44,943 --> 01:17:47,675
- 申し訳ありませんが、あなたの名前を言うのを忘れていました。
- はい、そうではありません。
1055
01:17:47,779 --> 01:17:49,059
- それでこれですか？
- はい。
1056
01:17:49,239 --> 01:17:51,387
- 自分が何を望んでいるのか知っていますか？
- はい。その通り。
1057
01:17:51,491 --> 01:17:52,191
素晴らしい。
1058
01:17:53,910 --> 01:17:55,155
さて、皆さん、少しお尻が必要です。
1059
01:17:55,370 --> 01:17:58,406
- さて、皆さん。
- 恥ずかしがらないで、脱いでください。
1060
01:17:58,706 --> 01:18:00,580
大丈夫、私を苦しめてください。来て。
1061
01:18:00,750 --> 01:18:03,691
- 来て。
- これについて母は何と言うでしょうか?
1062
01:18:03,795 --> 01:18:05,455
痛みがあります。よし、よし。
1063
01:18:05,672 --> 01:18:08,362
自分自身を愛してください
そしてこちらを見てください。皆さん。
1064
01:18:08,466 --> 01:18:10,625
さあ、汗を流すだけです。素晴らしい。
1065
01:19:59,619 --> 01:20:00,734
あと4つ！
1066
01:20:02,539 --> 01:20:04,033
ツー！
1067
01:20:07,460 --> 01:20:08,491
シングル！
1068
01:20:14,467 --> 01:20:15,498
来て！
1069
01:20:15,718 --> 01:20:17,533
何してるの？
彼女は物語には登場しない。
1070
01:20:17,637 --> 01:20:19,076
- なぜだめですか？
- 休憩してください。
1071
01:20:19,180 --> 01:20:21,036
- 写真は十分にあります。
- よし。
1072
01:20:21,140 --> 01:20:24,289
今夜ニューヨークへ飛びます。
スコットが私を空港まで連れて行ってくれます。
1073
01:20:24,394 --> 01:20:25,416
それではまた。
1074
01:20:25,520 --> 01:20:28,604
- あなたが撮ったものが欲しいです。
- わかりました。良いシュートだ。
1075
01:20:37,740 --> 01:20:40,694
５、６、７、８！
1076
01:20:46,040 --> 01:20:47,072
以上！
1077
01:21:08,980 --> 01:21:12,064
５、６、７、８！
1078
01:21:29,042 --> 01:21:32,208
あなたに出会えてよかったです。
そして、会ってしまってごめんなさい。
1079
01:21:33,338 --> 01:21:35,544
私に出会えてよかったと思っていただけて嬉しいです。
1080
01:21:36,424 --> 01:21:38,880
せっかく会ってくれたのに、ごめんなさい。
1081
01:21:41,888 --> 01:21:46,016
-「邪魔しないでください」を付けたと思いますか？
- やったよ。それは重要なはずです。
1082
01:21:49,687 --> 01:21:50,719
こんにちは。
1083
01:21:52,565 --> 01:21:56,065
AP通信です。
受け取ったほうがいいですよ。はい、送ってください。
1084
01:21:56,194 --> 01:21:58,352
こんにちは？はい、こんにちは、フレッド。
1085
01:21:59,405 --> 01:22:01,113
まあ、もちろん覚えていますよ。
1086
01:22:02,784 --> 01:22:06,319
今は本当にそれができないんです。
良い時期ではありません。折り返し電話してもいいですか？
1087
01:22:08,039 --> 01:22:09,320
よし。
1088
01:22:09,833 --> 01:22:12,606
ほんの数分間です。
まず最初に質問させてください。
1089
01:22:12,710 --> 01:22:15,201
事前コピーはありますか
マッケンジー作品の？
1090
01:22:16,840 --> 01:22:18,500
本当に？どこで手に入れたのですか？
1091
01:22:20,009 --> 01:22:21,290
ただ興味があるだけです。
1092
01:22:30,520 --> 01:22:31,551
誰が？
1093
01:22:34,107 --> 01:22:37,191
彼のことは聞いたことがない。
彼がどうやってそれを手に入れたのか想像もつきません。
1094
01:22:45,618 --> 01:22:48,309
物語に取り組んできました
ここ数ヶ月。
1095
01:22:48,413 --> 01:22:49,611
何？
1096
01:23:06,139 --> 01:23:09,175
はい。粘り強さと忍耐力、そうですね。
1097
01:23:14,022 --> 01:23:15,302
いいえ。
1098
01:23:15,982 --> 01:23:18,307
彼が私を利用していたとは思えません。
1099
01:23:25,325 --> 01:23:26,404
何？
1100
01:23:41,841 --> 01:23:44,083
さて、どのテープのことを言っているのでしょうか？
1101
01:23:54,312 --> 01:23:55,771
ノーコメント。
1102
01:24:09,577 --> 01:24:12,033
それについては今は話すことができません。
1103
01:24:27,303 --> 01:24:28,335
どのぐらいの間？
1104
01:24:42,861 --> 01:24:44,770
わかりません、3、4時間です。
1105
01:24:55,707 --> 01:24:57,913
そう、リムジンの中です。
1106
01:25:00,795 --> 01:25:03,286
私たちは公園を一周しました。
1107
01:25:24,444 --> 01:25:28,358
聞いて、本当に、行かなければなりません。
別の機会に話しますね。
1108
01:25:37,373 --> 01:25:39,081
はい、お電話ありがとうございます。
1109
01:25:40,877 --> 01:25:41,992
バイバイ。
1110
01:25:43,546 --> 01:25:44,744
ごめん。
1111
01:25:50,929 --> 01:25:54,013
- 何してるの？
- あなたの小さな物語を読みました。
1112
01:25:54,807 --> 01:25:57,678
あなたは私に嘘をつきました。消してますよ。
1113
01:25:58,144 --> 01:26:01,460
- 消してないんですね。消してるんですか？
- クソ野郎。
1114
01:26:01,564 --> 01:26:03,640
- ジェシー、過剰反応しすぎだよ。
- うん？
1115
01:26:03,817 --> 01:26:06,799
- 他の記者がそう言っていました。
- 私たちを比べないでください。
1116
01:26:06,903 --> 01:26:10,153
- あなたの名前は言いませんでした。
- 私が私の名前を気にしていると思いますか？
1117
01:26:10,281 --> 01:26:13,931
あなたは団塊の世代のエマーソンについて話しました。
そして肉体的な大覚醒。
1118
01:26:14,035 --> 01:26:17,226
あなたがやったことは書くことだけだった
人々がお互いのパンツの中に入り込むことについて。
1119
01:26:17,330 --> 01:26:19,186
私が書いたことはすべて真実です！
1120
01:26:19,290 --> 01:26:23,232
他の記者が書いたものはすべて
私のこともそうだったけど、それでも傷つきます。
1121
01:26:23,336 --> 01:26:27,879
私が心配しているのは真実ではなく、
それは口調であり、人々を傷つけ、利用しているのです。
1122
01:26:28,466 --> 01:26:29,613
あなたにはうんざりだ
1123
01:26:29,717 --> 01:26:33,158
どうしたら誰かに優しくなれるんだろう
マッケンジーとリンダのようなものですか？
1124
01:26:33,263 --> 01:26:36,161
彼女はあなたに何をしたのですか
それとも他の誰か？
1125
01:26:36,266 --> 01:26:37,345
何もない。
1126
01:26:37,559 --> 01:26:40,165
なりたいと思って何が悪いの
あなたができる最高のものですか？
1127
01:26:40,270 --> 01:26:42,808
何がそんなに間違っているのか
完璧になりたいと思っていますか？
1128
01:26:43,606 --> 01:26:45,646
愛されたくて何が悪いの？
1129
01:26:46,609 --> 01:26:47,985
何もない。
1130
01:26:51,739 --> 01:26:53,399
あなたは彼女の人生を台無しにするつもりです。
1131
01:27:10,216 --> 01:27:11,212
ジェシー！
1132
01:27:16,306 --> 01:27:18,298
ジェシー！ジェシー！
1133
01:27:20,185 --> 01:27:23,554
何してるの？
さあ、ジェシー、話してくれ。
1134
01:27:24,105 --> 01:27:27,521
- 開けて、ジェシー。私にこんなことしないでよ。
-クソ野郎。
1135
01:27:42,790 --> 01:27:45,246
彼女の名前を明かさないように警告した
その記事で。
1136
01:27:47,712 --> 01:27:49,123
クソ！
1137
01:27:49,672 --> 01:27:52,294
さて、真ん中に向かってかき混ぜ始めます。
それでおしまい。
1138
01:27:52,425 --> 01:27:54,584
- かき混ぜます。
- ただ、調子に乗らないでください。
1139
01:27:55,428 --> 01:27:58,827
- もう少し必要ですか、ハニー？
- 素晴らしい仕事をしていると思います。
1140
01:27:58,932 --> 01:28:01,173
ローレン、あなたはそれを教えてくれました。
1141
01:28:03,478 --> 01:28:06,763
- どのくらいの頻度でこれを行いますか？
- かなり頻繁に。
1142
01:28:10,401 --> 01:28:11,382
- ハニー。
- うん？
1143
01:28:11,486 --> 01:28:12,758
- アダムです。
- わかった。
1144
01:28:12,862 --> 01:28:14,218
かき混ぜてください。
1145
01:28:14,322 --> 01:28:17,074
- 彼はそれが重要だと言います。
- 続けて。かき混ぜ続けてください。
1146
01:28:17,492 --> 01:28:18,523
見た目は良いですね。
1147
01:28:19,118 --> 01:28:22,184
こんにちは？アダム？大丈夫ですか？
1148
01:28:22,288 --> 01:28:24,364
奇妙に聞こえますね。何か問題がありますか?
1149
01:28:24,666 --> 01:28:27,157
これにはさらに時間がかかります
思ったよりも。
1150
01:28:27,377 --> 01:28:30,793
何？今朝あなたは私に言いました
もう終わりだ。
1151
01:28:31,506 --> 01:28:33,249
それを「締め切り」といいます。
1152
01:28:35,134 --> 01:28:37,756
一番いいのは食べることだよ
まだ煙が出ているうちに。
1153
01:28:39,389 --> 01:28:40,764
そこで何が起こっているのでしょうか？
1154
01:28:41,307 --> 01:28:44,707
私たちはアイスクリームを作っています
液体窒素。朝、アダム。
1155
01:28:44,811 --> 01:28:47,563
もう時間がない
もう時間がないからです。
1156
01:28:49,774 --> 01:28:51,850
右。あなたの話が分かりました。
1157
01:29:19,304 --> 01:29:21,910
「エマーソンの幽霊が出没する」
この国のすべてのクラブ...
1158
01:29:22,015 --> 01:29:24,538
「彼らは代表しているから
彼の価値観への回帰。
1159
01:29:24,642 --> 01:29:28,250
「昔のラルフ・ウォルドーに会ったような気がする」
小さなステージ、表彰台のようなもので...
1160
01:29:28,354 --> 01:29:31,295
「ほぼ説教壇。
しかし、彼は説教をしているわけではありません。いいえ。
1161
01:29:31,399 --> 01:29:34,631
「彼はエアロビクスのクラスを指導しています
そして国全体が参加しています。
1162
01:29:34,736 --> 01:29:37,676
「アメリカは形を整えつつある。
肉体的にも、精神的にも、感情的にも。
1163
01:29:37,780 --> 01:29:39,109
「あらゆる意味で。
1164
01:29:39,240 --> 01:29:42,556
「『あなたに与えられたことをしなさい』
エマーソンは自立... でこう書いています。
1165
01:29:42,660 --> 01:29:45,495
「そして、あまり期待しすぎてはいけない」
あるいは、あえてやりすぎます。」
1166
01:29:46,456 --> 01:29:47,784
これは何ですか？
1167
01:29:48,500 --> 01:29:50,064
彼は気が狂ってしまったのだろうか？
1168
01:29:50,168 --> 01:29:53,567
それは彼が私に約束したことではない。
これは「ミスター・グッドボディを探して」ではありません。
1169
01:29:53,671 --> 01:29:55,664
メアリー。アダム・ローレンスを呼んでくれ。
1170
01:29:55,965 --> 01:29:58,739
エマーソンは何をしなければならないのか
シングルバーとは？
1171
01:29:58,843 --> 01:30:01,630
- 彼は気が狂ってしまったのか？
- 新芽が多すぎます。
1172
01:30:01,930 --> 01:30:04,800
- それはとても面白いですね。
- 運動しすぎです。
1173
01:30:05,642 --> 01:30:07,681
世間ではこれをベッドエアロビクスと呼んでいます。
1174
01:30:07,977 --> 01:30:11,181
- 彼女は誰ですか?彼女はとてもよく知っているようです。
- 彼女の名前はジェシー・ウィルソンです。
1175
01:30:11,397 --> 01:30:14,813
- 彼女は私にも見覚えがあるようです。
- 彼女は私にも見覚えがあるようです。
1176
01:30:15,109 --> 01:30:18,133
彼には 12:00 まで「邪魔しないでください」という許可が与えられています。
車は階下にあります。
1177
01:30:18,238 --> 01:30:20,678
ワシントンへ行くつもりです。
このくだらないものは印刷できません。
1178
01:30:20,782 --> 01:30:22,179
私はそれを殺すつもりです。
1179
01:30:22,283 --> 01:30:25,099
ストーリーを潰すことはできないよ、マーク。
あなたはすでにコミットしています。
1180
01:30:25,203 --> 01:30:29,070
- 現在、カバーを変更することはできません。
- 書き直したんですね。それはわかりますね。
1181
01:30:29,249 --> 01:30:32,452
彼のメモを入手し、彼の調査結果を入手してください。
フランキーがそこにいた、彼女が手伝ってくれるだろう。
1182
01:30:33,044 --> 01:30:34,325
優位性を与えます。
1183
01:30:34,712 --> 01:30:37,713
- アダムはとても動揺するでしょう。
- それは彼の問題ですよね？
1184
01:30:38,132 --> 01:30:40,823
彼は町を出るつもりだ。
私は彼をモロッコに送ります。
1185
01:30:40,927 --> 01:30:44,047
やるべきことは何でもやります。
彼は傲慢な雌犬の息子だ。
1186
01:30:54,649 --> 01:30:56,143
こんにちは。うん。
1187
01:30:57,861 --> 01:30:58,726
何？
1188
01:31:00,113 --> 01:31:00,943
いつ？
1189
01:31:11,291 --> 01:31:13,782
こんにちは。はい、ちょっと待ってください。
1190
01:31:14,043 --> 01:31:15,288
ジェシー、アダムです。
1191
01:31:17,338 --> 01:31:19,130
ごめんなさい。彼女はあなたに話しかけません。
1192
01:31:20,383 --> 01:31:24,926
はい、もちろん、彼女に伝えます。 'さよなら。
彼は私に、ただ彼を信じてくださいと言いました。
1193
01:31:45,033 --> 01:31:46,195
私が見つけたものを見てください。
1194
01:31:59,005 --> 01:32:00,499
私は彼女が見覚えがあることを知っていました。
1195
01:32:44,467 --> 01:32:46,376
はい、少なくとも 10 部は入手してください。
1196
01:32:47,971 --> 01:32:50,426
- お金は必要ですか？
- いいえ、いくつか持っています。
1197
01:33:00,400 --> 01:33:01,016
男の子。
1198
01:34:43,002 --> 01:34:45,790
- 今すぐお電話いたします、ローレンスさん。
- ありがとう。
1199
01:34:52,470 --> 01:34:53,501
ありがとう。
1200
01:34:54,430 --> 01:34:55,452
こんにちは。
1201
01:34:55,557 --> 01:34:58,288
ヌース・エイボンズ・オーバート
la ligne avec Les Etats-Unis。
1202
01:34:58,393 --> 01:35:00,551
- Vous parlez の管理人。
- オイ。慈悲。
1203
01:35:11,823 --> 01:35:12,523
こんにちは。
1204
01:35:12,949 --> 01:35:16,863
ジェシー、アダムです。電話してるよ
モロッコから。聞こえますか？
1205
01:35:17,620 --> 01:35:20,538
ほとんど聞こえません。
もう記事を読みましたか？
1206
01:35:21,457 --> 01:35:22,952
あなたは括約筋です。
1207
01:35:24,586 --> 01:35:25,451
ジェシー。
1208
01:35:27,046 --> 01:35:28,589
オペレーター。オペレーター。
1209
01:35:32,886 --> 01:35:34,677
- ディタ。
- はい？
1210
01:35:34,888 --> 01:35:36,002
それはあなたのためです。
1211
01:35:42,103 --> 01:35:43,681
- こんにちは。
- ディタ。
1212
01:35:43,897 --> 01:35:45,355
- アダム？
- ディタ。
1213
01:35:45,773 --> 01:35:50,020
アダム、どこにいるの？
これはひどい関係です。
1214
01:35:50,487 --> 01:35:53,274
- ディタ、新刊のコピーを持っていますか?
- はい。
1215
01:35:53,615 --> 01:35:56,948
- 私の話はまだ残っていますか？
- はい。
1216
01:35:58,203 --> 01:35:59,911
- 読んでください。
- 何？
1217
01:36:00,288 --> 01:36:02,957
- 読んでみてください！
- わかった。
1218
01:36:06,753 --> 01:36:08,033
さて、行きます。
1219
01:36:08,713 --> 01:36:12,793
「男女共学のフィットネスクラブ」
80年代のニューシングルバーです。」
1220
01:36:13,384 --> 01:36:14,031
いいえ。
1221
01:36:14,135 --> 01:36:18,049
「彼らは実際に簒奪した
ディスコの音とエネルギー。
1222
01:36:18,264 --> 01:36:21,051
「有酸素ジャンプと…」
行かなければなりません。 「さようなら。」
1223
01:36:21,684 --> 01:36:23,642
- こんにちは、マーク。
- メルデ
1224
01:36:25,021 --> 01:36:28,879
先生、ボウルズさんが来たら伝えてください
アメリカに戻らなければならないことを。
1225
01:36:28,983 --> 01:36:30,775
彼に緊急事態だったと伝えてください。
1226
01:36:59,305 --> 01:37:01,345
注意していただけますか?
1227
01:37:01,641 --> 01:37:05,721
到着のお知らせ
東京発パンナム航空 22 便
1228
01:37:06,187 --> 01:37:08,476
乗客は税関を通過中です。
1229
01:37:08,731 --> 01:37:12,681
彼らは到着階にいます
1時間半以内に。ありがとうございます。
1230
01:37:16,489 --> 01:37:17,520
神様。
1231
01:37:26,666 --> 01:37:28,397
- ジェシー・ウィルソン、彼女はここにいますか?
- 何？
1232
01:37:28,501 --> 01:37:31,483
- ジェシー・ウィルソン、彼女は今日教えていますか?
- 誰もここにはいません。
1233
01:37:31,588 --> 01:37:34,921
ビバリーヒルズクラブにはみんながいる
何らかの利益のために。
1234
01:37:52,525 --> 01:37:53,556
やあ、ローレンス。
1235
01:37:57,614 --> 01:37:58,645
ロレンス！
1236
01:38:00,533 --> 01:38:01,909
そんなことはできません。
1237
01:38:02,035 --> 01:38:04,704
ようこそ
スポーツ コネクション モデル
1238
01:38:05,330 --> 01:38:07,978
チッペンデールのロジャー、リトル・テイラー...
1239
01:38:08,082 --> 01:38:12,032
エヴァ、マイラ、セイディ、テリー、
デビー、ハイジ、デビッド。
1240
01:38:16,007 --> 01:38:17,780
しかし、ご覧のとおり、これ以上はありません。
1241
01:38:17,884 --> 01:38:22,095
見た目が良くなると、運動も効果的になります。
気分が良くなるからです。
1242
01:38:24,432 --> 01:38:26,389
素晴らしい色はエネルギーを与えます
1243
01:38:27,101 --> 01:38:29,509
- リンダ、アダムがいるよ。
- 信じられない。
1244
01:38:33,942 --> 01:38:36,090
彼女の後ろに彼がいます。わかりますか？
1245
01:38:36,194 --> 01:38:37,966
- うん。
- ロジャー、アダムがいるよ。
1246
01:38:38,071 --> 01:38:40,941
- 彼はここで何をしているのですか?
- 彼がここにいてくれて嬉しいです。
1247
01:38:41,407 --> 01:38:44,029
- なぜ？
- 去勢するから。
1248
01:38:46,704 --> 01:38:47,653
そこに彼がいる。
1249
01:38:48,873 --> 01:38:51,364
これらの服はデザインされています
汗をかいた状態を最高に美しく見せるために。
1250
01:38:53,044 --> 01:38:56,709
4、5、6、7。今すぐ投稿してください。
1251
01:39:02,720 --> 01:39:05,591
騎兵隊がやって来ます。さあ行こう。
1252
01:39:09,519 --> 01:39:10,681
ジェシー！
1253
01:39:14,524 --> 01:39:16,433
ジェシー、私が書いたんじゃない。
1254
01:39:17,944 --> 01:39:20,980
私の言うことを信じてください。
ちょっと説明させてください。
1255
01:39:21,656 --> 01:39:24,657
彼女を放っておいてください。
十分迷惑かけたんじゃないの？
1256
01:39:26,703 --> 01:39:30,783
さあ、続けてください。サイドサドル。
さあ行こう。膝を曲げて、呼吸してください。
1257
01:39:48,308 --> 01:39:49,802
ここから出て行け、アダム。
1258
01:39:50,268 --> 01:39:52,937
説明させてください。
私はそれを書きませんでした。
1259
01:39:53,271 --> 01:39:56,557
- あなたの名前が書いてありました、アダム。
- なぜ私があなたにそんなことをするのですか？
1260
01:39:59,360 --> 01:40:01,270
ジェシー、お願いだから私にこんなことしないで。
1261
01:40:02,363 --> 01:40:04,937
放っておいてください、アダム。私を放っておいて。
1262
01:40:05,116 --> 01:40:07,738
- やあ、ローレンス。
- 皆さん、本当に申し訳ありません。
1263
01:40:16,794 --> 01:40:17,993
あなたの作品が大好きでした。
1264
01:40:19,756 --> 01:40:22,163
私は誰も許しません
カリフォルニアのクソ。
1265
01:40:22,342 --> 01:40:25,177
- そうだね、彼も私のことを気の抜けた奴だと呼んだよ。
- クソ野郎。
1266
01:40:47,784 --> 01:40:50,820
キャプテンがオンになりました
シートベルト着用サイン
1267
01:40:50,954 --> 01:40:53,160
大気が不安定になっています。
1268
01:40:53,456 --> 01:40:56,955
船長が来るまで着席していてください
シートベルト着用サインが消えました。
1269
01:40:58,920 --> 01:41:01,625
シートベルトは締められていますか?
シートベルトを締めてください。
1270
01:41:16,437 --> 01:41:17,386
「おはよう、アダム。
1271
01:41:30,368 --> 01:41:31,399
こんにちは、アダム。
1272
01:41:34,789 --> 01:41:36,367
彼はモロッコにいるのかと思った。
1273
01:41:37,584 --> 01:41:40,157
- 何してるの？
- あなたは私の物語を書き換えました。
1274
01:41:40,461 --> 01:41:45,800
- あれはひどい駄作だった。
- あなたは私の話を書き換えました、このクソ野郎。
1275
01:41:47,260 --> 01:41:48,505
そんなものは置いてください。
1276
01:41:50,096 --> 01:41:52,036
誰があなたに権利を与えたのか
私の名前を入れるには？
1277
01:41:52,140 --> 01:41:53,662
出頭したとき、そうだったんですね...
1278
01:41:53,766 --> 01:41:56,340
なぜ名前を書かなかったのですか
そのクソたわごとについて？
1279
01:41:56,728 --> 01:41:59,349
- 出て行け。
- クソ食って死ぬんだよ。私は辞めた！
1280
01:42:15,288 --> 01:42:16,533
情けないですね。
1281
01:42:21,920 --> 01:42:25,834
ローレンスさん？私たちはFBIから来たのですが、
召喚状を用意しました。
1282
01:42:54,452 --> 01:42:57,026
こちらはアダム・ローレンスです。
ビープ音とともにメッセージを残してください。
1283
01:42:58,206 --> 01:43:00,521
AP通信のジョー・ベイカーです。
1284
01:43:00,625 --> 01:43:04,919
あなたがそうであるかどうかについてお話したいのですが、
召喚状には従うだろう。電話してください。
1285
01:43:16,558 --> 01:43:20,176
アダム、マークです。
聞いてください、私に電話してほしいのです。
1286
01:43:20,770 --> 01:43:24,602
弁護士に相談する必要があります。
私たちは何をすべきかを決めなければなりません。
1287
01:43:25,817 --> 01:43:27,560
あなたがそこにいるのはわかっていますので、電話してください。
1288
01:43:38,454 --> 01:43:41,621
こんにちは、ローレンスさん
タイムズ紙のスティーブン・ロバーツです電話してます。
1289
01:43:41,875 --> 01:43:43,914
あなたと話したいことがあります。電話してください。
1290
01:43:50,258 --> 01:43:53,959
アダム、UPI のマイク ジョーンズです。
私たちはフロリダで会いました、覚えていますか?
1291
01:43:54,179 --> 01:43:57,298
あなたと話したいのですが
マッケンジーテープについて。電話してください。
1292
01:44:04,147 --> 01:44:08,725
アダム、フランキーです。
このこと全体について本当に気分が悪いです。
1293
01:44:09,068 --> 01:44:12,651
あなたと話したいのですが、つまり、
まだ私と話しているなら。
1294
01:44:14,699 --> 01:44:17,320
アダム、またマークです。話さなければなりません。
1295
01:44:18,286 --> 01:44:20,279
これではあなたのキャリアがかかっています。
1296
01:44:20,538 --> 01:44:24,156
あなたがオフィスで何をしていたかは気にしません。
今日中に電話しなければなりません。
1297
01:44:56,157 --> 01:44:58,847
- 彼はノーコメントだ。
- ちょっと休憩してください、ノーコメントです。
1298
01:44:58,952 --> 01:45:02,142
彼は刑務所に行ってもおかしくない記者だ
憲法修正第 1 条をめぐって。
1299
01:45:02,247 --> 01:45:03,824
その準備はできていますか?
1300
01:45:04,541 --> 01:45:06,782
刑務所に行きますか
憲法修正第 1 条をめぐって？
1301
01:45:07,293 --> 01:45:10,484
話すことを拒否することで、
ローレンスは、...
1302
01:45:10,588 --> 01:45:15,416
彼が出廷するとき、
彼はインタビューのテープをひっくり返します。
1303
01:45:15,718 --> 01:45:19,301
そうしないと、彼は直面する可能性があります
侮辱罪と懲役刑
1304
01:45:19,806 --> 01:45:23,305
ロサンゼルスのカーラ・マックスウェル
国際空港の目撃者ニュース。
1305
01:45:44,330 --> 01:45:47,118
- ローレンスさん、あなたの職業は何ですか?
- 私は記者です。
1306
01:45:47,458 --> 01:45:49,747
- あなたは現在雇用されていますか？
- いいえ、違います。
1307
01:45:50,128 --> 01:45:53,248
6月に注目してください。
雇用されていましたか？
1308
01:45:53,464 --> 01:45:55,541
- はい。
- それで、あなたの雇用主は誰でしたか？
1309
01:45:56,801 --> 01:45:58,198
ローリング ストーン誌。
1310
01:45:58,303 --> 01:46:02,881
ローリングストーンの記者として、あなたはこれまでに次のようなことをしたことがありますか?
この事件の被告に面接しますか？
1311
01:46:04,434 --> 01:46:05,289
はい、そうでした。
1312
01:46:05,393 --> 01:46:08,679
いつどこでしたか覚えていますか
このインタビューは行われましたか？
1313
01:46:10,190 --> 01:46:12,348
6月14日、ニューヨーク市。セントラルパーク。
1314
01:46:13,526 --> 01:46:15,353
- インタビューは録音しましたか？
- はい。
1315
01:46:15,695 --> 01:46:17,569
インタビューはどうやって録音しましたか？
1316
01:46:23,786 --> 01:46:26,574
それはポータブルテープレコーダーでした。
1317
01:46:27,499 --> 01:46:30,535
- それで、面接はどれくらいかかりましたか？
- 3時間です。
1318
01:46:31,669 --> 01:46:34,873
何本のテープを使いましたか
この3時間のインタビューを録音するつもりですか？
1319
01:46:35,131 --> 01:46:36,080
テープは3本。
1320
01:46:36,341 --> 01:46:40,290
そのテープを持ってきましたか？
政府の召喚状に従って？
1321
01:46:46,267 --> 01:46:47,206
いいえ、そうではありませんでした。
1322
01:46:47,310 --> 01:46:50,181
- そのテープはまだ手元にありますか？
- はい。
1323
01:46:50,855 --> 01:46:54,058
つまり、あなたはそれらのテープを作成できたでしょう、
そんなにその気になっていたのか？
1324
01:46:54,567 --> 01:46:55,730
はい、そうすることもできました。
1325
01:46:55,860 --> 01:46:59,009
証人を直接誘導していただきたいと思います
テープを裏返すには...
1326
01:46:59,113 --> 01:47:03,407
あるいは彼が喜んで軽蔑しているのを見つける
故意に裁判所命令に違反した場合。
1327
01:47:03,743 --> 01:47:09,579
ローレンスさん、私があなたにあげるとしたら
今日は午後4時まで制作中です...
1328
01:47:09,874 --> 01:47:13,065
6月14日のインタビューのテープ、
そうしますか？
1329
01:47:13,169 --> 01:47:14,794
いいえ、先生、断らなければなりません。
1330
01:47:15,338 --> 01:47:19,170
警告しておきます、ローレンスさん。
その立場を貫けば…
1331
01:47:19,425 --> 01:47:22,282
選択の余地はありません
しかし、あなたが軽蔑されているのを見つけるとは...
1332
01:47:22,387 --> 01:47:24,344
そして私はすぐにあなたを投獄します。
1333
01:47:24,973 --> 01:47:28,057
さて、わかりますか
自分の立場の重要性は？
1334
01:47:28,518 --> 01:47:30,843
先生、そう思いますが、ここでは選択の余地がありません。
1335
01:47:31,437 --> 01:47:35,850
誰にも聞かないと約束した
それらのテープ、特に検察官。
1336
01:47:36,776 --> 01:47:40,644
- 私は彼に言葉を伝えました。
- わかりました、ローレンスさん。
1337
01:47:41,447 --> 01:47:43,689
こういうことをするのは嫌いですが、
しかし、私には選択の余地がありません。
1338
01:47:44,617 --> 01:47:50,288
あなたは法廷侮辱罪にあたり、
まで投獄するよう命じます...
1339
01:47:50,748 --> 01:47:53,286
あなたは召喚状に従うことにしました...
1340
01:47:53,668 --> 01:47:56,835
そしてテープを引き渡す
米国検察庁へ。
1341
01:47:58,298 --> 01:48:00,789
10分間休憩いたします。
1342
01:48:18,818 --> 01:48:21,107
すみません、あなたはジェシー・ウィルソンですか？
1343
01:51:21,459 --> 01:51:22,490
アダム！
1344
01:51:41,062 --> 01:51:44,431
- 評決に達したと聞きました。
- はい、そうです。
1345
01:51:44,941 --> 01:51:47,397
判決を出してくれませんか
執行吏に？
1346
01:51:49,988 --> 01:51:52,027
書記官は判決文を読んでくれますか？
1347
01:51:52,407 --> 01:51:57,235
「米国地方裁判所では、
カリフォルニア中央地区のために...
1348
01:51:57,579 --> 01:52:01,872
「アメリカ合衆国、原告
対ジョゼフ・マッケンジー被告...
1349
01:52:02,417 --> 01:52:08,206
「私たち陪審は、上記の訴訟において、
被告のジョセフ・マッケンジーを見つけてください...
1350
01:52:08,506 --> 01:52:09,621
「無罪です。」
1351
01:52:20,685 --> 01:52:23,375
- そこにいるよ。
- ローレンスさん。
1352
01:52:23,480 --> 01:52:25,919
- これから何をするつもりですか？
- 分かりません。
1353
01:52:26,024 --> 01:52:27,629
- 気分はどうですか？
- いいですね。
1354
01:52:27,734 --> 01:52:30,355
- もう一度やりますか？
- もう一度やりたいと思います。はい。
1355
01:52:34,240 --> 01:52:37,277
次は何をするつもりですか？
それだけの価値はありましたか?
1356
01:52:41,623 --> 01:52:44,410
アダム、戻ってくれる？
ローリングストーンで働くには?
1357
01:52:44,834 --> 01:52:45,865
わからない。
1358
01:53:19,327 --> 01:53:20,525
さて、私たちはどこにいましたか?