1 00:00:01,801 --> 00:00:04,465 Escucha, no hacernos sórdidos si contratamos a una chica bonita. 2 00:00:04,539 --> 00:00:06,668 No nos mataría tener un poco de atractivo visual al frente. 3 00:00:07,378 --> 00:00:08,971 ¿Quién eres? Soy Raquel. Es mi primer día. 4 00:00:09,047 --> 00:00:10,607 ¿Tu nuevo empleado? Guau. 5 00:00:10,684 --> 00:00:12,346 ADAM: Ella era realmente la la mejor persona para el trabajo. 6 00:00:12,654 --> 00:00:15,717 creo que deberías invita a tu novia Para rellenar, Drew, vamos. 7 00:00:15,793 --> 00:00:18,856 Podríamos simplemente decirles que eres mi novia. 8 00:00:19,667 --> 00:00:21,398 Sí. ¿En realidad? 9 00:00:21,470 --> 00:00:23,599 Deberíamos investigar transversalización Máximo el año que viene. 10 00:00:23,708 --> 00:00:25,472 Entonces el puede ser desafiados académicamente. 11 00:00:25,544 --> 00:00:29,882 Estoy preocupado por él socialmente. y solo quiero asegurarme que va a estar bien. 12 00:00:31,355 --> 00:00:33,291 (LLORANDO) KRISTINA: Lo sé, cariño. Lo sé. 13 00:00:33,359 --> 00:00:35,852 Eso es lo que el tráfico te hace a ti. Lo siento, cariño. 14 00:00:35,930 --> 00:00:38,093 Está bien, Nora. ¡Mirar! 15 00:00:38,168 --> 00:00:43,007 Nora, aquí Sycamore Charter. donde Sydney y Max y Jabbar, todos van a la escuela. 16 00:00:43,078 --> 00:00:46,573 ¡Sí! Y algún día tu puedo ir a la escuela aquí cuando te vuelves realmente grande. 17 00:00:46,651 --> 00:00:49,918 Lo sé, cariño. Lo sé. Eres caca y eres... Cariño, mira, ¡ahí está Maxie! 18 00:00:49,990 --> 00:00:53,521 Hay hermano mayor, con todo su Amigos guerreros matemáticos. 19 00:00:53,597 --> 00:00:54,929 ¡Hola Max! 20 00:00:55,000 --> 00:00:58,062 Si se necesitan seis cubos construir una escalera con tres pasos, 21 00:00:58,138 --> 00:01:01,235 cuantos cubos tienes necesito construir una escalera con 11 pasos? 22 00:01:02,179 --> 00:01:04,706 Bueno, veamos, um... (TOCANDO) 23 00:01:05,619 --> 00:01:07,019 (RISAS) 24 00:01:07,490 --> 00:01:08,514 ¡Guau! 25 00:01:08,591 --> 00:01:09,684 9, 12... 26 00:01:09,760 --> 00:01:11,093 (TARTAMUDEANDO) 27 00:01:12,265 --> 00:01:13,733 66. Vaya. 28 00:01:13,801 --> 00:01:15,429 Eso fue tan bueno. 29 00:01:15,504 --> 00:01:17,064 ¡Sí, choca esos cinco, guerrero! 30 00:01:17,574 --> 00:01:20,170 Está bien, entonces dime Sobre lo del triángulo. 31 00:01:23,552 --> 00:01:24,577 ¡Hola, Max! 32 00:01:24,654 --> 00:01:25,713 Las medidas sumatorias de ángulos interiores 33 00:01:25,790 --> 00:01:27,019 de un triangulo siempre es igual a 180... 34 00:01:27,360 --> 00:01:28,658 ¿Máximo? Vamos, amigo. 35 00:01:28,729 --> 00:01:30,699 ...exterior. Me tengo que ir. 36 00:01:30,766 --> 00:01:31,927 ¡Adiós Max! 37 00:01:32,002 --> 00:01:33,095 ¡Nos vemos! 38 00:01:33,171 --> 00:01:34,400 (RISAS) 39 00:01:34,473 --> 00:01:37,376 LOULS: El exterior ángulos de las líneas son todos iguales... 40 00:01:37,445 --> 00:01:38,470 ¡Oye! 41 00:01:38,547 --> 00:01:39,537 SARAH: ¡Correo! 42 00:01:41,319 --> 00:01:42,912 CAMILLE: Voy a la mercado en un momento. 43 00:01:42,989 --> 00:01:44,423 quieres hazme una lista? 44 00:01:44,659 --> 00:01:46,287 Sí. (Jadeos) 45 00:01:47,097 --> 00:01:48,086 ¿Qué? 46 00:01:50,135 --> 00:01:51,764 Bueno... ¿Qué? 47 00:01:51,839 --> 00:01:53,239 Drew obtuvo una D. 48 00:01:54,477 --> 00:01:55,775 Eso es un error tipográfico. 49 00:02:00,454 --> 00:02:01,479 ¿En matemáticas? 50 00:02:01,556 --> 00:02:03,184 Mamá, él nunca obtuvo una D. 51 00:02:03,260 --> 00:02:05,286 Es su tercer año. ¡Esto es malo! 52 00:02:05,430 --> 00:02:06,729 Es genial en matemáticas. 53 00:02:06,800 --> 00:02:08,029 Ay dios mío. 54 00:02:08,102 --> 00:02:09,730 Bueno... ¡Ah, no! 55 00:02:10,740 --> 00:02:11,730 (EXHALA CON FUERZA) 56 00:02:11,842 --> 00:02:13,071 Es un grado. 57 00:02:13,445 --> 00:02:16,815 CROSBY: Esto fue originalmente una pista acústica, pero agregamos la batería. 58 00:02:16,885 --> 00:02:18,514 ¿En realidad? Sí. 59 00:02:18,588 --> 00:02:19,851 ¿Oíste eso? ¡Guau! 60 00:02:19,924 --> 00:02:21,358 Lo cambia mucho. Los tambores son increíbles. 61 00:02:21,427 --> 00:02:23,522 Oh sí. este chico es tan bueno. 62 00:02:24,232 --> 00:02:26,326 ¿Cuánto tiempo duró? llevarte a hacer esto? 63 00:02:27,171 --> 00:02:28,434 Como un tres sesión de una hora. 64 00:02:28,506 --> 00:02:29,735 Fue muy rápido. 65 00:02:29,809 --> 00:02:31,142 Vale, me voy de aquí. 66 00:02:31,546 --> 00:02:33,208 ¿Eh? Me voy. Yo solo... 67 00:02:33,282 --> 00:02:34,477 Tú también vienes, ¿verdad? 68 00:02:34,618 --> 00:02:35,642 Mmm, sí. 69 00:02:35,719 --> 00:02:37,188 Sólo porque, ya sabes, Papá se va a volar la tapa 70 00:02:37,256 --> 00:02:38,781 si llegas tarde a las charadas. Entonces, tienes que... 71 00:02:38,859 --> 00:02:40,852 Ay. ¿Charadas familiares? Eso es realmente lindo. 72 00:02:40,930 --> 00:02:43,059 Sí. Bueno, no como el Los Braverman lo juegan. 73 00:02:43,134 --> 00:02:44,193 Sí, normalmente es un verdadero baño de sangre. 74 00:02:44,269 --> 00:02:45,396 Hay viajes al sala de urgencias... 75 00:02:45,472 --> 00:02:48,102 Probablemente. es solo nuestro papá, él es solo loco si llegas tarde, 76 00:02:48,176 --> 00:02:50,009 entonces, lo encuentra realmente inapropiado. Entonces... 77 00:02:50,114 --> 00:02:51,377 y el paso ¡Ese gen te pertenece! 78 00:02:51,449 --> 00:02:53,214 Sí, lo hizo. mira como nervioso estás. 79 00:02:53,487 --> 00:02:55,650 Además, acabo de reservar. el estudio para el resto de la semana. 80 00:02:55,724 --> 00:02:57,887 Este músico que hace álbumes para niños, él tiene algún tipo de 81 00:02:57,962 --> 00:02:59,954 temática ambiental álbum que quiere grabar aquí. ¿En realidad? 82 00:03:00,031 --> 00:03:01,124 ¡Oh! Bueno, genial. 83 00:03:01,200 --> 00:03:03,033 Tengo un chico entrando recreando sonidos de ballenas. 84 00:03:03,104 --> 00:03:05,472 Muy bien, mira, no podemos sean snobs, ¿de acuerdo? Él está pagando la tarifa. 85 00:03:05,542 --> 00:03:07,603 Y él aparentemente un gran problema, ¿sabes? Muy bien, vamos. 86 00:03:07,679 --> 00:03:09,706 ¿Cuál es su nombre? Fiesta artística. 87 00:03:09,783 --> 00:03:11,149 ¡Oh! ¡Fiesta artística! Es suyo... 88 00:03:11,219 --> 00:03:12,278 deberías haber ¡Acabo de decir Fiesta Arty! 89 00:03:12,355 --> 00:03:15,794 he estado queriendo trabajar con él desde Me metí en este negocio. 90 00:03:15,861 --> 00:03:16,920 te veré en charadas. 91 00:03:16,997 --> 00:03:18,056 Seguro que lo harás. 92 00:03:18,132 --> 00:03:19,794 ¡Adiós! ¡Fiesta artística! 93 00:03:20,103 --> 00:03:21,594 Fiesta artística. fiesta artística hasta que mueras! 94 00:03:22,106 --> 00:03:23,096 joel: Muy bien, comencemos. 95 00:03:23,175 --> 00:03:24,200 CROSBY: ¡Película! Película, película. Una palabra. 96 00:03:24,277 --> 00:03:26,509 Eh... Tres sílabas. 97 00:03:26,581 --> 00:03:27,810 Muy bien, lo tengo. Más rápido. 98 00:03:27,883 --> 00:03:29,443 SARAH: Primera sílaba. ZEEK: Oye, oye, oye, oye. 99 00:03:29,520 --> 00:03:31,318 ÁMBAR: ¡Columpio! ¡Murciélago! 100 00:03:31,390 --> 00:03:32,415 ¡Ordenanza! 101 00:03:32,492 --> 00:03:33,517 ZEEK: ¡Batman regresa! 102 00:03:34,362 --> 00:03:35,523 Está bien, hombre. Tienes 15 segundos. Suena como... 103 00:03:35,965 --> 00:03:36,990 Vamos, cariño. 104 00:03:37,802 --> 00:03:39,669 ¡Garrapata! ¡Garrapata! ¡Murciélago garrapata! 105 00:03:39,739 --> 00:03:40,832 ZEEK: Murciélago garrapata. Garrapata del murciélago. 106 00:03:40,908 --> 00:03:42,570 ÁMBAR: ¡Gattaca! 107 00:03:42,644 --> 00:03:43,873 Es Gattaca. 108 00:03:43,947 --> 00:03:45,142 ¡Vaya! 109 00:03:45,249 --> 00:03:47,344 (TODOS GRITANDO Y VIMANDO) 110 00:03:48,121 --> 00:03:49,646 ÁMBAR: Así es como funciona. 111 00:03:50,426 --> 00:03:54,764 El equipo azul está aguantando a las siete y el rojo está a las nueve. 112 00:03:54,834 --> 00:03:56,462 Oye, ¿dónde están? ¿ustedes van? 113 00:03:56,537 --> 00:03:58,096 Sólo somos... JULIA: Oye, oye, oye. 114 00:03:58,507 --> 00:03:59,873 ustedes son volviendo, ¿verdad? 115 00:03:59,943 --> 00:04:01,070 ZEEK: ¡Sydney, estás despierta! 116 00:04:01,145 --> 00:04:02,704 JULIA: Está bien. CAMILLE: Está bien, Sydney. 117 00:04:02,781 --> 00:04:03,840 JULIA: ¡Oye, cariño! 118 00:04:03,917 --> 00:04:05,750 Abuelo, ¿cuál es mi pista? 119 00:04:07,190 --> 00:04:08,351 Bueno. ¿Entiendo? 120 00:04:08,425 --> 00:04:09,415 Sí. 121 00:04:09,494 --> 00:04:10,484 Buena suerte. 122 00:04:10,563 --> 00:04:12,088 CROSSBY: Vamos, Syd. Vamos, Syd. 123 00:04:12,734 --> 00:04:13,861 ZEEK: Está bien. ¡Oye, nena! 124 00:04:14,069 --> 00:04:15,594 SARAH: No grites. Shh. 125 00:04:15,673 --> 00:04:16,868 cuantos palabras, cariño? ¿Cuántas palabras? 126 00:04:16,942 --> 00:04:17,931 Eh... 127 00:04:18,745 --> 00:04:19,735 Tres. 128 00:04:19,813 --> 00:04:21,976 JULIA: Tres palabras. Tienes que mostrarnos con tus dedos. 129 00:04:22,151 --> 00:04:24,280 Pero no hables, cariño. ¿Es una película? 130 00:04:24,355 --> 00:04:25,983 ¿Es una película? o un libro o ¿un programa de televisión? 131 00:04:26,058 --> 00:04:27,083 Película. 132 00:04:27,160 --> 00:04:28,185 ZEEK: No, no, no. No puedes hablar. 133 00:04:28,262 --> 00:04:29,993 ¿Recuerdas esto? recuerda esto para una película? 134 00:04:30,066 --> 00:04:31,398 JULlA: Actúalo, ¿vale? ¿Qué pasa? Está bien. 135 00:04:31,468 --> 00:04:32,527 ÁMBAR: ¡Tigre! ¡Tigre! 136 00:04:32,604 --> 00:04:33,799 JULIA: Es un tigre. Caimán. 137 00:04:33,873 --> 00:04:35,307 ÁMBAR: ¡Quijadas! Caimán. 138 00:04:35,375 --> 00:04:36,605 JULIA: Es un... 139 00:04:36,679 --> 00:04:38,272 ¡Tigre! ¡Es un animal! 140 00:04:38,348 --> 00:04:40,044 No, cariño, no puedes hablar. 141 00:04:40,118 --> 00:04:41,142 Sin hablar. 142 00:04:41,219 --> 00:04:42,688 JULIA: Sólo con... 143 00:04:42,756 --> 00:04:43,849 CAMILLE: Es un tiburón con... 144 00:04:43,925 --> 00:04:45,393 No, no, no Señalando, cariño. Sin señalar. 145 00:04:45,461 --> 00:04:47,397 JOEL: ¿Es un libro? ¡Es El Rey León! 146 00:04:47,465 --> 00:04:48,899 Ah, Dios. No. 147 00:04:48,967 --> 00:04:50,766 KRISTINA: Eso fue un muy buen intento. ÁMBAR: Bueno, la próxima vez. 148 00:04:50,838 --> 00:04:53,070 Sí. Así que siéntate y tendremos otro turno. 149 00:04:53,142 --> 00:04:56,478 ¿Qué... qué? ¿Qué? ¡Ni siquiera hablé! 150 00:04:56,549 --> 00:04:57,812 Sí, hablaste. 151 00:04:58,452 --> 00:04:59,819 ¿Qué? ¡Eso no es justo! 152 00:04:59,888 --> 00:05:01,686 ADAM: Está bien, Sydney. ZEEK: Hablaste, pero... 153 00:05:01,758 --> 00:05:04,821 hay reglas al juego, y tu No siguió las reglas. 154 00:05:05,098 --> 00:05:06,566 No, cariño. Está bien. Es sólo un juego. 155 00:05:06,767 --> 00:05:08,828 No, no quiero jugar charadas estúpidas. 156 00:05:08,904 --> 00:05:11,933 Y nunca quiero jugar otro braverman ¡Juego familiar otra vez! 157 00:05:12,277 --> 00:05:13,540 JULIA: Está bien. ven y siéntate... 158 00:05:13,613 --> 00:05:14,876 ¡Nunca! 159 00:05:15,050 --> 00:05:16,313 ¡Vaya! 160 00:05:16,452 --> 00:05:17,886 ÁMBAR: Voy a buscar servilletas. 161 00:06:07,112 --> 00:06:09,412 (LLAMANDO A LA PUERTA) ¡Syd! Consigue tu zapatos y ¡vámonos! 162 00:06:09,484 --> 00:06:11,750 Ella se cepilla los dientes. ¿Quién está en la puerta? 163 00:06:11,821 --> 00:06:14,315 ¿Se está cepillando solo? ella misma o es ella ¿Estás intentando cepillarte el tuyo? 164 00:06:14,393 --> 00:06:16,021 ¡Vaya, hoo, hoo! Ey. 165 00:06:16,096 --> 00:06:17,621 ¡Papá! Hola Joelski. 166 00:06:17,700 --> 00:06:18,963 Hola julia. hola cuales son haces aquí? 167 00:06:19,035 --> 00:06:21,198 Corrí aquí. corriste todo ¿El camino hasta aquí? 168 00:06:21,273 --> 00:06:22,707 Puedes apostar que corrí todo el camino hasta aquí. 169 00:06:22,775 --> 00:06:23,800 Ay dios mío. 170 00:06:23,878 --> 00:06:27,112 Oye, escucha, no tengo tiempo para charlar, yo solo... 171 00:06:27,184 --> 00:06:28,812 solo vamos recortar al cajón. 172 00:06:28,887 --> 00:06:32,223 Ya sabes, eso ustedes dos están mimando mi nieta. 173 00:06:32,293 --> 00:06:33,352 ¿Sabías eso? Ay, muchacho. 174 00:06:33,428 --> 00:06:34,691 En realidad. Sí. 100% y%. 175 00:06:34,931 --> 00:06:37,367 Papá, es por eso que tú corrió hasta aquí? Debido a la... 176 00:06:37,436 --> 00:06:40,737 Sí, corrí todo el camino por aquí para decirte que Sydney es una mal perdedora. 177 00:06:40,808 --> 00:06:42,003 debido a la incidente de charadas. 178 00:06:42,078 --> 00:06:43,102 Mimado. 179 00:06:43,179 --> 00:06:44,808 Sidney no saber perder. 180 00:06:44,883 --> 00:06:46,613 Si ella no aprende como perder, 181 00:06:46,686 --> 00:06:49,385 entonces ella no va a aprender sobre la vida real. Ella simplemente está mimada... 182 00:06:49,458 --> 00:06:51,621 creo que ella tiene mucho tiempo para aprender sobre la vida real. 183 00:06:51,696 --> 00:06:53,689 Mmm-hmm. Ahora mismo ella es una niña. así que tal vez sea... 184 00:06:53,767 --> 00:06:56,636 Ella piensa que es ¡su derecho de nacimiento a ganar! 185 00:06:56,705 --> 00:07:00,508 Mimas, mimas mimar, mimar... ¿Y qué obtienes? 186 00:07:00,579 --> 00:07:02,549 ese pequeño la chica tiene que aprender como perder. Ella es... 187 00:07:02,616 --> 00:07:05,452 La hemos dejado perder y la hemos dejado ganar 188 00:07:05,522 --> 00:07:09,393 y cuando ella gana, es para aumentar su confianza y para ayudarla a aprender el juego. 189 00:07:09,529 --> 00:07:12,501 ella no necesita Confianza, cariño. Necesita humildad. 190 00:07:12,668 --> 00:07:16,972 Bien, algo en que pensar. Gracias. y lo haremos Considérelo. ¿Bien? 191 00:07:17,043 --> 00:07:18,170 Oh sí. 192 00:07:19,948 --> 00:07:21,611 Excelente. Gracias por eso. 193 00:07:21,685 --> 00:07:22,709 De nada. 194 00:07:23,121 --> 00:07:25,284 Que tengas un buen día. Tú también. Te amo. 195 00:07:25,359 --> 00:07:27,260 Te amo. A trabajar, papá. Adiós. 196 00:07:27,328 --> 00:07:28,729 Vale, adiós. 197 00:07:29,532 --> 00:07:32,698 Gracias joel. Gracias por tu comprensión. Pero... ¡Julia! ¿Julia? 198 00:07:32,772 --> 00:07:34,742 ¿Puedo conseguir un ¿Vuelve a casa, por favor? 199 00:07:35,310 --> 00:07:36,939 Sí. Sí. Gracias. 200 00:07:38,850 --> 00:07:40,581 Ahí lo tienes, grandullón. No. Estos parecen tus huevos con queso. 201 00:07:40,654 --> 00:07:42,487 Revuelto. No son huevos con queso. Son sólo huevos normales. 202 00:07:42,557 --> 00:07:43,889 Entonces ¿por qué ¿Veo queso? No hay queso. 203 00:07:43,960 --> 00:07:45,087 ¿Los cocinaste? en la sartén naranja? 204 00:07:45,162 --> 00:07:46,892 No hay queso. Hice. 205 00:07:46,965 --> 00:07:49,562 Entonces cariño, ¿cómo está? ¿Los guerreros de las matemáticas van? 206 00:07:49,637 --> 00:07:50,832 ¿Aún te diviertes? 207 00:07:50,906 --> 00:07:52,204 Sí. ya sabes ¿Por qué es divertido? 208 00:07:52,375 --> 00:07:53,900 ¿Por qué? Porque yo soy el el mejor que hay. 209 00:07:53,978 --> 00:07:54,968 ¿En realidad? 210 00:07:55,047 --> 00:07:56,812 Incluso mejor que los niños que son un año mayor que yo. 211 00:07:56,884 --> 00:07:59,548 Soy muy rápido y consigo cada problema correcto, cada vez. 212 00:07:59,722 --> 00:08:00,815 En realidad. Quiero decir, adelante. Pruébame. 213 00:08:00,891 --> 00:08:02,292 Hazme una pregunta. Pruébame. Ir. 214 00:08:02,961 --> 00:08:06,161 Uh, realmente no tengo un problema matemático para resolver la parte superior de mi cabeza. 215 00:08:06,234 --> 00:08:09,000 Pero, quiero decir, ¿Te está gustando entonces? 216 00:08:09,073 --> 00:08:10,200 Sí. Realmente te gusta. 217 00:08:10,275 --> 00:08:11,265 ¿Quién es tu mejor amigo? en el grupo? 218 00:08:11,343 --> 00:08:12,972 Te dije. Luis. 219 00:08:13,047 --> 00:08:16,315 Luis, cierto. el niño que estabas hablando con ayer, ese niño? 220 00:08:16,387 --> 00:08:17,480 Sí. ¿El niño grande? Él era una especie de 221 00:08:17,556 --> 00:08:19,115 un poco mas grande que tu? Mmm-hmm. 222 00:08:19,192 --> 00:08:20,251 ¿Qué pasa con él? 223 00:08:20,327 --> 00:08:22,263 Bueno, siempre pregunta. yo para hacer problemas 224 00:08:22,331 --> 00:08:23,663 y luego me ve obtener las respuestas correctas. 225 00:08:23,734 --> 00:08:24,997 soy mucho más rápido que él. 226 00:08:25,069 --> 00:08:27,005 ¿Eres mucho más rápido? ¿ustedes chicos? reír mucho y... 227 00:08:27,073 --> 00:08:28,063 Mmm-hmm. 228 00:08:28,142 --> 00:08:29,371 ¿Eran los otros niños? riendo también? 229 00:08:29,444 --> 00:08:30,469 A veces. Sí. 230 00:08:30,546 --> 00:08:32,174 A veces se ríen. 231 00:08:33,686 --> 00:08:36,020 Bueno. ¿Cuentas chistes? Quiero decir, son los otros niños riendo? 232 00:08:36,090 --> 00:08:39,927 No, creo que son solo sorprendido de lo increíble que soy a resolver estos problemas. 233 00:08:40,231 --> 00:08:41,324 voy a ir a buscar mi calculadora solar. 234 00:08:41,399 --> 00:08:42,492 Eres increíble. 235 00:08:48,246 --> 00:08:49,805 (REPRODUCCIÓN DE MÚSlCA SUAVE DE PLANO) 236 00:08:52,854 --> 00:08:55,518 (SlNGlNG) No lleves tu auto. solo anda en bicicleta... 237 00:08:55,592 --> 00:08:58,792 No me di cuenta de que a los niños les gusta actos de salón estos días. Eso es nuevo. 238 00:08:58,865 --> 00:09:00,128 Sí. Eso es un avance. 239 00:09:00,201 --> 00:09:01,795 no puedo imaginar que les gusta a los niños escuchando esto. 240 00:09:01,871 --> 00:09:02,896 No. 241 00:09:02,973 --> 00:09:04,566 Sabes, siento como si necesitara un martini o algo así. 242 00:09:04,643 --> 00:09:06,875 Oh Dios mío. no puedo tenerte convertirse en alcohólico. 243 00:09:06,947 --> 00:09:08,712 debemos proteger usted de esto... 244 00:09:08,784 --> 00:09:10,650 Todavía puedo oírlo. ...terrible, musica terrible 245 00:09:10,720 --> 00:09:12,212 eso va a... 246 00:09:13,993 --> 00:09:15,690 ¡Hola! ¡Ey! 247 00:09:15,764 --> 00:09:18,064 raquel ¿qué eres? haciendo aquí? Te necesitamos al frente. 248 00:09:19,103 --> 00:09:20,196 Yo... Eso es mi culpa. 249 00:09:20,272 --> 00:09:23,767 Me aburrí y es bueno para ella aprenda el negocio también. 250 00:09:23,846 --> 00:09:25,508 Sí. Sí, estoy de acuerdo. Sólo que ahora mismo 251 00:09:25,582 --> 00:09:27,176 es bueno para los negocios si estás al frente. 252 00:09:27,252 --> 00:09:28,982 Sí. Lo siento. 253 00:09:29,055 --> 00:09:30,148 Está bien. 254 00:09:30,224 --> 00:09:32,160 Está bien. No es tu culpa. 255 00:09:32,761 --> 00:09:34,196 No es culpa suya. 256 00:09:34,999 --> 00:09:37,903 estas esperando mucho tráfico peatonal ¿Entras por la puerta hoy? 257 00:09:39,007 --> 00:09:41,136 ¡Oh sí! Vaya... 258 00:09:41,712 --> 00:09:43,739 ¿Cuál es el problema aquí? con tener a raquel ¿arriba en la cabina? 259 00:09:43,816 --> 00:09:45,045 ¿Qué quieres decir? ¿Cuál es el trato? 260 00:09:45,118 --> 00:09:46,177 ¿Qué estás haciendo? 261 00:09:46,254 --> 00:09:48,349 ¿Estás golpeando? en nuestro empleado? 262 00:09:49,159 --> 00:09:50,286 ¿Estás en tercer grado? 263 00:09:50,362 --> 00:09:51,591 Sabes, te veo coqueteando con ella. ¿Bueno? 264 00:09:51,664 --> 00:09:52,689 yo no lo soy coqueteando con ella. 265 00:09:52,766 --> 00:09:54,359 y me gusta esta chica, ¿vale? 266 00:09:54,435 --> 00:09:56,234 Ella esta motivada ella hace un buen trabajo. 267 00:09:56,306 --> 00:09:58,138 Le estamos pagando prácticamente nada. Mmm-hmm. 268 00:09:58,209 --> 00:09:59,872 ¿Bueno? Y no quiero ver esto desaparecer. 269 00:10:00,213 --> 00:10:01,875 Mmm, este planeta es el... 270 00:10:02,083 --> 00:10:03,711 Si te acuestas con ella, como lo hiciste con Gaby, 271 00:10:03,786 --> 00:10:04,913 dormir con alguien más en mi nómina... 272 00:10:04,988 --> 00:10:07,185 ¿Vas a poner eso? en mi lápida? 273 00:10:08,061 --> 00:10:09,120 Oye, lo siento. 274 00:10:09,196 --> 00:10:11,928 De verdad, de verdad lo siento para interrumpir tu conversación. 275 00:10:12,001 --> 00:10:13,026 (EN INTERCOMUNICADOR) Lo siento mucho. 276 00:10:13,103 --> 00:10:14,162 ¿Cuál es el problema, Arty? 277 00:10:14,239 --> 00:10:16,436 ¿me quieres? cantar y jugar y solo ingeniero 278 00:10:16,510 --> 00:10:17,739 ¿Todo esto por mi cuenta? 279 00:10:17,812 --> 00:10:18,802 Lo lamento. 280 00:10:18,881 --> 00:10:20,748 Lo estoy escuchando todo y es fantástico. 281 00:10:20,818 --> 00:10:22,081 Yo sé eso. 282 00:10:22,154 --> 00:10:25,251 ¿Podemos concentrarnos y podemos? Me pongo un poco más de nivel mis auriculares por favor? 283 00:10:25,327 --> 00:10:26,920 Fantástico. Muy bien, entonces dale Algún nivel más. 284 00:10:26,996 --> 00:10:29,728 Y también chicos ¿Tienes alguna botella? de agua o algo así? 285 00:10:29,835 --> 00:10:31,997 Oh. ¿Estás seguro de que ¿No quieres ir al grifo? 286 00:10:32,406 --> 00:10:34,034 Es mejor para el ambiente. Bueno. 287 00:10:34,109 --> 00:10:35,772 solo algo liquido Sería encantador. 288 00:10:36,246 --> 00:10:38,409 algo liquido justo detrás de ti allí en esa mesa. 289 00:10:38,484 --> 00:10:41,250 ¿Cabeza de montaña? Vamos, ¿tienes ¿No tienes FlJl o algo así? 290 00:10:43,794 --> 00:10:45,422 Tenemos agua. ¿Puedes empujar? ese botón adentro? 291 00:10:45,497 --> 00:10:47,399 Te conseguiremos tu FIJI. Voy a enviar a Rachel afuera. 292 00:10:47,468 --> 00:10:49,130 Te conseguiremos algo de FlJl. No es un problema. 293 00:10:49,371 --> 00:10:50,863 Te vamos a atrapar algo de FlJl. Bien. 294 00:10:51,074 --> 00:10:52,406 Disfrutar. Voy desde arriba. 295 00:10:52,477 --> 00:10:54,139 Oye, gracias para esta reserva. Sí, puedes apostar. 296 00:10:54,214 --> 00:10:55,580 Sí. Aquí toda la semana. 297 00:10:56,885 --> 00:10:58,878 DREW: ¿No has oído ¿El nuevo álbum? 298 00:10:58,956 --> 00:11:00,151 ¿De afluencia? No. Sí. 299 00:11:00,225 --> 00:11:01,215 (LLAMANDO) 300 00:11:01,494 --> 00:11:02,757 ¿Oye, Drew? Sí. 301 00:11:02,829 --> 00:11:04,422 ¡Oh! ¡Hola! Hola. 302 00:11:04,499 --> 00:11:06,993 Pensé que te habías ido a casa para cenar. Lo siento. 303 00:11:07,071 --> 00:11:08,060 no lo sabia estuviste aquí. 304 00:11:08,573 --> 00:11:10,303 Bueno, sí. Ella es, entonces... 305 00:11:10,376 --> 00:11:12,039 tengo algo que yo quería hablarte de. 306 00:11:12,113 --> 00:11:13,138 Estaba esperando hasta... 307 00:11:13,282 --> 00:11:14,443 Puedo irme. podemos hablar, 308 00:11:14,518 --> 00:11:15,611 vivimos en el misma casa. No. 309 00:11:15,686 --> 00:11:16,915 En serio, quédate. 310 00:11:16,989 --> 00:11:18,252 Está bien. SARAH: Lo siento. 311 00:11:18,324 --> 00:11:20,055 Hablaré contigo mañana. ¿Qué? 312 00:11:20,128 --> 00:11:21,892 Adiós, Amy. Nos vemos pronto. 313 00:11:21,964 --> 00:11:26,132 Vaya, supongo que te enviaré un mensaje de texto. ¿Por qué la echaste? ¿Qué...? 314 00:11:26,206 --> 00:11:29,667 No la eché. No pensé que querrías ella para ver... ¿Sabes? 315 00:11:30,013 --> 00:11:31,242 Quiero decir, genial. Sí, genial. 316 00:11:31,315 --> 00:11:32,750 ¿Excelente? ¿Sí? 317 00:11:32,819 --> 00:11:35,187 Quieres decir, eso es ¿Tu reacción ante una D? 318 00:11:35,423 --> 00:11:36,413 Sí. ¿Dibujó? 319 00:11:36,559 --> 00:11:39,690 ¿Qué? Drew, ¿qué está pasando? ¿Cómo sucedió esto? 320 00:11:40,199 --> 00:11:43,035 Bueno, es mi trimestre. boleta de calificaciones. Ni siquiera es una nota final. Entonces, es... 321 00:11:43,271 --> 00:11:45,137 No es una nota final. pero una cuarta parte es... 322 00:11:45,208 --> 00:11:46,267 ¡Puedo mencionarlo! Es una parte importante 323 00:11:46,343 --> 00:11:47,869 del año... ¿Puedes poner Cuelgue el teléfono, ¿por favor? 324 00:11:47,947 --> 00:11:49,245 Estoy tratando de disculparme. ¿puedes poner ¿el teléfono caído? 325 00:11:49,316 --> 00:11:52,720 ¿Puedes colgar el teléfono? porque estoy hablando contigo sobre algo? 326 00:11:52,789 --> 00:11:55,191 Nunca he visto esto de ti. Es tu tercer año. 327 00:11:55,260 --> 00:11:56,923 no lo sé, es una clase dificil. Quiero decir... 328 00:11:56,997 --> 00:11:58,431 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) Pero no lo hiciste pedir ayuda? 329 00:11:58,833 --> 00:12:01,669 ¡Por favor, cuelga el teléfono! Eso me está volviendo loco. 330 00:12:01,739 --> 00:12:04,266 Me está volviendo loco. Estoy hablando contigo. 331 00:12:04,344 --> 00:12:06,974 ¿Sabes que? creo que has estado gastando demasiado tiempo con Amy. 332 00:12:07,048 --> 00:12:10,111 Ella es una chica muy agradable, pero creo que no deberías verla durante la semana. 333 00:12:10,188 --> 00:12:12,852 No estoy bromeando. Es el único cambio eso ha sucedido 334 00:12:12,926 --> 00:12:15,659 ese es el unico explicación para esto. Me gusta mucho. 335 00:12:15,732 --> 00:12:16,757 Ni siquiera puedo... Genial. Ella es una gran chica. 336 00:12:16,834 --> 00:12:18,302 Sólo estudiaré, genial. puedes verla los fines de semana. 337 00:12:18,370 --> 00:12:19,929 ¿Me oyes? No debes verla 338 00:12:20,006 --> 00:12:21,703 durante la semana, ¿vale? Estoy tratando de estudiar. 339 00:12:25,650 --> 00:12:27,279 (PUERTA CLARO) 340 00:12:38,073 --> 00:12:40,407 ¿Alguna vez hemos ¿Dejar que Sydney pierda? 341 00:12:40,477 --> 00:12:41,775 ¿Te llevas a mi papá? ¿en serio ahora? 342 00:12:41,846 --> 00:12:42,973 No. Piénsalo. 343 00:12:43,049 --> 00:12:44,210 Cariño, es ridículo. 344 00:12:44,284 --> 00:12:45,844 Está bien, estoy pensando al respecto. ¿Y sabes qué? 345 00:12:45,921 --> 00:12:47,981 Estoy bastante seguro nunca hemos déjala perder. 346 00:12:48,059 --> 00:12:49,857 No al tres en raya, no en las damas, 347 00:12:49,928 --> 00:12:51,795 ni un solo juego en toda su vida. 348 00:12:51,865 --> 00:12:54,131 no ha sido nada ¡Pero gana, cariño! 349 00:12:54,203 --> 00:12:56,230 ella tiene siete años! Sí. 350 00:12:56,307 --> 00:12:58,401 Entonces qué, la dejamos ¿Perder al tres en raya? 351 00:12:58,477 --> 00:12:59,502 ¿Qué es eso? vas a probar? 352 00:12:59,579 --> 00:13:01,481 Que suceda. Es parte de la vida. 353 00:13:01,550 --> 00:13:05,011 Es cosa de mi papá. el esta obsesionado con un juego puro. 354 00:13:05,090 --> 00:13:07,083 Y él ha hecho todos sus hijos obsesionado con eso. 355 00:13:07,160 --> 00:13:09,892 Y me niego a dejar que Sydney ser criado de esa manera. 356 00:13:09,965 --> 00:13:12,766 Aquí. No lo voy a hacer. ¿Me pondrías esto? 357 00:13:12,838 --> 00:13:13,931 Sí. 358 00:13:14,007 --> 00:13:15,635 Gracias. ¿Qué quieres? ¿Retarla a una carrera a pie? 359 00:13:15,709 --> 00:13:17,007 Estaba pensando lucha de brazos. (SlGHS) 360 00:13:17,078 --> 00:13:18,308 ¿Demasiado? 361 00:13:18,382 --> 00:13:19,680 Ella está bien. ¿Sí? 362 00:13:19,751 --> 00:13:21,344 Sí. ¿Bueno? 363 00:13:22,088 --> 00:13:23,386 Eres lindo cuando estás en negación. 364 00:13:23,457 --> 00:13:24,891 la he vencido en algo! 365 00:13:24,960 --> 00:13:26,019 ¡No, no lo has hecho! ¡Tengo! 366 00:13:26,095 --> 00:13:28,999 ¡Nómbralo! Ah, tu silencio prueba mi punto. 367 00:13:30,337 --> 00:13:32,637 Pequeño mocoso mimado. 368 00:13:33,877 --> 00:13:39,650 Simplemente no veo cómo ella puede justifica castigarme de una persona. De un humano. 369 00:13:39,721 --> 00:13:41,953 Amigo, quiero decir, este es el historia de mi vida con ella. 370 00:13:42,025 --> 00:13:44,962 No, pero es... lo juro, Es como si ahora estuviera peor. 371 00:13:45,031 --> 00:13:49,130 Sabes, no puedes solo pasa una semana sin hablando con alguien. 372 00:13:49,205 --> 00:13:51,038 ¡Alguien especial, tal vez! 373 00:13:51,109 --> 00:13:52,702 Quiero decir, puedes. 374 00:13:52,812 --> 00:13:53,939 ¡Oh! 375 00:13:54,014 --> 00:13:55,175 Demasiado, demasiado pronto. 376 00:13:55,249 --> 00:13:57,515 Vale, lo siento. Escucha, lo entiendo, 377 00:13:57,587 --> 00:13:59,887 pero quiero decir, siempre hay opciones. 378 00:14:01,829 --> 00:14:02,956 ¿Cómo qué? 379 00:14:03,031 --> 00:14:08,303 Vamos. ella trabaja por la noche, ya sabes, ¡Y vive en una casa separada! 380 00:14:08,375 --> 00:14:09,775 Quiero decir, ¿hola? Es como... 381 00:14:09,844 --> 00:14:11,073 Sí, pero... 382 00:14:11,146 --> 00:14:12,136 solo sigue adelante fuera de ahí. 383 00:14:12,215 --> 00:14:14,412 Si intentara escabullirme y ella me atrapó... 384 00:14:14,486 --> 00:14:17,184 Sólo digo, amigo. Me gusta, si lo hicieras la manera correcta, 385 00:14:17,257 --> 00:14:18,726 si fueras inteligente al respecto y lo planeé 386 00:14:18,794 --> 00:14:21,492 mientras ella estaba en el trabajo, Estarías bien. 387 00:14:21,565 --> 00:14:24,765 Sólo te lo digo, Creo que es, Creo que vale la pena. 388 00:14:24,838 --> 00:14:26,500 Está bien. Gracias. Bueno. 389 00:14:26,574 --> 00:14:27,837 Muchas gracias. 390 00:14:28,078 --> 00:14:29,706 Bien, entonces hice un cita con Dr. Pelikan hoy 391 00:14:29,781 --> 00:14:32,081 a las 3:00, pero lo sé no puedes lograrlo. Entonces, ¿qué debo hacer? 392 00:14:32,152 --> 00:14:35,249 ¿Debo ir solo o ¿Debería reprogramarlo? 393 00:14:35,324 --> 00:14:36,883 o intentar ir ¿Para un día diferente? 394 00:14:36,960 --> 00:14:41,833 ¿Te diré qué? ¿Por qué no vas a ver? Dr. Pelikan usted mismo y, 395 00:14:41,903 --> 00:14:43,064 ya sabes, solo mira lo que tiene que decir. 396 00:14:43,139 --> 00:14:44,539 Si eso te hará sentirme mejor, ya sabes, 397 00:14:44,608 --> 00:14:46,976 él podría tener una opinión sobre cómo manejar esto, así que adelante. 398 00:14:47,079 --> 00:14:48,638 Está bien, lo haré. Lo haré. 399 00:14:48,715 --> 00:14:49,910 ¿Cómo te va el trabajo? 400 00:14:49,984 --> 00:14:51,419 Bien. solo soy terminando. ¿Sí? 401 00:14:51,488 --> 00:14:53,549 ¿Cómo está el nuevo asistente? ¿El bombón? 402 00:14:53,625 --> 00:14:55,355 ¿Patottie bombón? Eh... 403 00:14:55,695 --> 00:14:57,460 Sabes, no tengo El número de ese médico. 404 00:14:57,532 --> 00:14:58,522 voy a tener que 405 00:14:58,601 --> 00:15:00,229 volver a contactarte sobre eso. Pero lo encontraré. 406 00:15:00,304 --> 00:15:02,935 ¿Está ella allí ahora mismo? escuchando todo nuestro ¿Conversación sobre el síndrome de Asperger? 407 00:15:03,009 --> 00:15:05,343 Te lo haré llegar. De acuerdo, cariño. Te amo. Adiós. 408 00:15:05,414 --> 00:15:06,746 ¡Te amo! 409 00:15:06,816 --> 00:15:07,841 Lo siento. 410 00:15:07,918 --> 00:15:09,011 Está bien. 411 00:15:09,087 --> 00:15:12,924 Estaba a punto de irme a casa así que quería ver si ¿Necesitaba algo antes de irme? 412 00:15:12,994 --> 00:15:14,964 No, estoy bien. Gracias. 413 00:15:15,332 --> 00:15:16,595 ¿Está todo bien? 414 00:15:17,503 --> 00:15:18,698 Sí, sí. 415 00:15:20,107 --> 00:15:22,475 Es sólo que es complicado. cosa con mi hijo. Tiene Asperger, 416 00:15:22,545 --> 00:15:26,508 y mi esposa piensa que esto otro niño se está burlando de él y acosarlo en la escuela. 417 00:15:26,586 --> 00:15:28,522 Y no estoy convencido de que Max incluso es consciente de ello, 418 00:15:28,590 --> 00:15:29,922 entonces es solo algo estamos tratando de resolverlo. 419 00:15:31,262 --> 00:15:33,960 mi prima es autista en realidad. Acaba de cumplir 1$. 420 00:15:34,033 --> 00:15:35,366 Y mi tía es como... 421 00:15:35,737 --> 00:15:38,003 No lo sé. nunca he visto a nadie más paciente, entonces... 422 00:15:38,108 --> 00:15:39,906 Sí, es un desafío. Eso es seguro. 423 00:15:42,081 --> 00:15:44,608 Pero, ¿qué eres? haciendo aquí tan tarde? 424 00:15:44,954 --> 00:15:47,789 solo queria hacer asegúrese de que el software de facturación estaba funcionando correctamente. 425 00:15:48,026 --> 00:15:49,962 solo quiero que todo sea listo y organizado, porque 426 00:15:50,030 --> 00:15:51,020 estamos tan ocupados... Te estás asegurando 427 00:15:51,098 --> 00:15:52,623 el software de facturación estaba funcionando correctamente? 428 00:15:52,701 --> 00:15:54,534 Sí. Mmm-hmm. ¡Guau! 429 00:15:54,605 --> 00:15:55,664 tu continúas Impresioname, Raquel. 430 00:15:55,740 --> 00:15:57,505 Toma asiento. Gracias. Ah, claro. 431 00:15:57,578 --> 00:15:58,978 Escuchar. ¿Sí? 432 00:15:59,047 --> 00:16:00,743 Estamos realmente, Realmente afortunado de tenerte. 433 00:16:00,816 --> 00:16:02,513 mi hermano y yo somos Realmente feliz de que estés aquí. Gracias. 434 00:16:02,587 --> 00:16:05,023 Y queremos asegurarnos que todo es va muy bien. 435 00:16:05,091 --> 00:16:06,719 Ay dios mío. Es asombroso. 436 00:16:06,795 --> 00:16:09,288 Bueno. Quiero decir, mirándote gestionar todo, 437 00:16:09,366 --> 00:16:14,603 y viendo trabajar a Crosby con los músicos, es literalmente un sueño hecho realidad. 438 00:16:14,675 --> 00:16:17,238 Bueno, bien. Lo siento, eso suena que tonto decirlo. 439 00:16:17,314 --> 00:16:18,714 Rachel, eso no Suena tonto en absoluto. Pero es verdad. 440 00:16:18,783 --> 00:16:20,376 Especialmente no si quieres trabajar en este negocio. 441 00:16:20,453 --> 00:16:21,443 Sí. Eso es genial. 442 00:16:21,622 --> 00:16:26,655 Me encantaría producir música. Y me encanta todo sobre este lugar, en realidad. 443 00:16:27,900 --> 00:16:29,493 Bueno, estoy seguro de que estás Será genial en eso. 444 00:16:29,570 --> 00:16:31,164 Gracias. Sí. 445 00:16:31,907 --> 00:16:33,341 Oye, eh... 446 00:16:34,345 --> 00:16:36,679 Escucha, Rachel, hay algo que he sido queriendo decirte 447 00:16:36,750 --> 00:16:38,276 desde que empezaste trabajando aquí. Seguro. 448 00:16:38,353 --> 00:16:40,015 Y espero que no lo hagas tómalo al revés, 449 00:16:40,089 --> 00:16:43,289 pero ya sabes, sólo porque es el negocio de la música, ya sabes, no significa eso, 450 00:16:43,362 --> 00:16:47,735 ya sabes, te esperamos, o que tienes que vestirte de cierta manera. ¿Sabes? 451 00:16:47,804 --> 00:16:52,438 No, no, no. en realidad pienso esta es una de las razones para trabajar en el negocio de la música... 452 00:16:52,513 --> 00:16:53,947 Ah, está bien. ten el tuyo propio sentido del estilo. 453 00:16:54,015 --> 00:16:55,575 Seguro. Realmente no soy el, 454 00:16:55,652 --> 00:16:58,088 ya sabes, oficina corporativa tipo de persona, creo. 455 00:16:58,257 --> 00:16:59,919 Bien, lo entiendo. Seguro. 456 00:16:59,993 --> 00:17:03,488 Pero puedo... Si quieres que yo... 457 00:17:04,535 --> 00:17:06,095 Vístete con... Para... 458 00:17:06,172 --> 00:17:08,642 Ah, no, no, no, no. no te estoy preguntando vestirse diferente. 459 00:17:08,710 --> 00:17:10,771 solo estoy diciendo no es necesario. Eso es todo lo que estaba diciendo. 460 00:17:10,847 --> 00:17:14,946 Quiero decir, es muy dulce que seas protector conmigo. 461 00:17:17,960 --> 00:17:20,556 Gracias. Bueno, tengo una hija, entonces... 462 00:17:20,865 --> 00:17:22,266 ella es mucho mas joven que tú, pero... 463 00:17:25,207 --> 00:17:26,402 Está bien. Quizás deberíamos... 464 00:17:26,476 --> 00:17:27,705 Iré a buscar mis cosas. 465 00:17:27,778 --> 00:17:30,078 Está bien, sí. 466 00:17:30,550 --> 00:17:32,075 Gracias, Raquel. 467 00:17:33,655 --> 00:17:35,056 (SlGHS) 468 00:17:53,459 --> 00:17:54,757 Creo que escuché algo. 469 00:17:54,829 --> 00:17:56,422 No te dejes atrapar. No me van a atrapar. 470 00:17:56,498 --> 00:17:59,162 Si, y el de tu mamá. me odiarás. solo quiero asegurarme que somos... 471 00:17:59,236 --> 00:18:01,399 Mi mamá te ama. Ella no te odiará. 472 00:18:01,474 --> 00:18:03,910 Bueno. Bueno, ella lo hace. 473 00:18:03,978 --> 00:18:06,575 Todo el mundo te ama. Vamos. Sí, eso no es cierto. 474 00:18:07,251 --> 00:18:09,016 Es verdad, y... 475 00:18:11,193 --> 00:18:15,098 Te amo, si eso siquiera significa algo. 476 00:18:20,810 --> 00:18:22,905 Yo también te amo. 477 00:18:33,200 --> 00:18:35,466 (INHACIENDO PROFUNDAMENTE) Está bien, bueno... 478 00:18:36,940 --> 00:18:37,965 Debería irme. 479 00:18:38,042 --> 00:18:39,840 Estar a salvo. ¿Está bien? 480 00:18:44,254 --> 00:18:45,620 Buenas noches. Noche. 481 00:18:47,593 --> 00:18:49,289 No te dejes atrapar. 482 00:18:49,363 --> 00:18:50,559 Estoy bien. 483 00:19:06,863 --> 00:19:08,297 Lo siento... 484 00:19:09,066 --> 00:19:12,163 sin teléfono, Sin Internet, sin Amy. 485 00:19:23,727 --> 00:19:24,922 Hola. ¿Cómo estás? Hola. 486 00:19:24,996 --> 00:19:26,191 Gavin Reed. Soy Raquel. 487 00:19:26,265 --> 00:19:28,258 es un placer para conocerte. ¿Raquel? Encantado de conocerlo. 488 00:19:28,336 --> 00:19:29,998 soy un realmente gran admirador en realidad. Gracias. 489 00:19:30,073 --> 00:19:32,065 Me encanta la distopía. Son increíbles. 490 00:19:32,142 --> 00:19:33,839 tienes que venir y conocer el chicos alguna vez. 491 00:19:33,913 --> 00:19:35,381 Son geniales. Eso sería increíble. 492 00:19:35,449 --> 00:19:36,439 Sí. 493 00:19:36,551 --> 00:19:37,678 Creo que los chicos van a Estaré abajo en un segundo. 494 00:19:37,753 --> 00:19:39,985 te gustaria algo de beber? ¿Agua? ¿Cualquier cosa? 495 00:19:40,057 --> 00:19:41,252 si, agua Sería genial. 496 00:19:41,326 --> 00:19:42,624 Bueno. ¡Ey! 497 00:19:42,762 --> 00:19:43,787 Hola, Crosby. ¿Qué está pasando, hombre? 498 00:19:43,864 --> 00:19:45,093 Mucho tiempo. Sí, es bueno verte. 499 00:19:45,167 --> 00:19:46,156 ¿Cómo estás? Adán. Este es mi hermano, Adán. 500 00:19:46,235 --> 00:19:47,294 Encantado de conocerlo. Adán, encantado de conocerte. 501 00:19:47,371 --> 00:19:49,136 Gran admirador. tu manejas muchas bandas geniales. 502 00:19:49,241 --> 00:19:50,607 Gracias. 503 00:19:50,677 --> 00:19:53,444 Ustedes realmente tener este lugar luciendo fantástico. 504 00:19:53,516 --> 00:19:54,506 CROSBY: Gracias. 505 00:19:54,585 --> 00:19:56,713 Quiero decir, ustedes realmente hizo algunos excelentes cambios. 506 00:19:56,789 --> 00:19:58,917 CROSBY: Sí, sí. hemos puesto mucho trabajo en ello. 507 00:19:58,992 --> 00:19:59,982 Sí. 508 00:20:00,128 --> 00:20:01,427 deberías revisar el estudio. 509 00:20:01,498 --> 00:20:02,487 Sí. Sí. 510 00:20:02,565 --> 00:20:03,555 Sí, nos encantaría ¿Tienes registro aquí? 511 00:20:03,634 --> 00:20:05,467 Creo que estarías Realmente feliz con eso. 512 00:20:05,805 --> 00:20:06,830 Agua. Échale un vistazo. 513 00:20:06,907 --> 00:20:08,273 Muchas gracias por el agua. De nada. 514 00:20:08,343 --> 00:20:10,746 bebo rápido entonces, no te olvides de controlándome. 515 00:20:11,082 --> 00:20:12,072 Seguro. Gracias, Raquel. 516 00:20:12,151 --> 00:20:13,141 Gracias. De nada. 517 00:20:13,219 --> 00:20:14,847 GAVIN: Vaya, sí. ADAM: ¿No te parece genial? 518 00:20:14,922 --> 00:20:16,083 Gran piano, hombre. 519 00:20:16,158 --> 00:20:17,592 Papá, estás demasiado adelantado. 520 00:20:17,694 --> 00:20:20,221 No estoy tan adelantado. Vamos, sigamos jugando. 521 00:20:20,666 --> 00:20:23,068 Bueno, deberías mueve tu pieza atrás, así que es justo. 522 00:20:23,137 --> 00:20:24,332 Cariño, eso no es nada justo. 523 00:20:24,406 --> 00:20:26,103 Sí, ¿allí atrás? Bueno. 524 00:20:26,510 --> 00:20:27,910 Sólo... es tu girar de todos modos. 525 00:20:27,979 --> 00:20:29,608 Vamos. (SlGHlNG) 526 00:20:32,188 --> 00:20:33,383 Genial. 527 00:20:36,396 --> 00:20:37,887 Ya sabes, Syd. 528 00:20:38,165 --> 00:20:39,828 solo estamos jugando un juego aquí, ¿sabes? 529 00:20:39,902 --> 00:20:42,498 Eso es... Jugar juegos es todo se trata de divertirse. 530 00:20:42,574 --> 00:20:43,837 No se trata de quién gana o pierde. 531 00:20:44,578 --> 00:20:46,240 Pero si pierdes, 532 00:20:46,681 --> 00:20:49,414 se supone que debes simplemente recurre a quien hayas jugado, 533 00:20:49,487 --> 00:20:51,285 y tu dices, ``Buen trabajo.`` 534 00:20:52,191 --> 00:20:53,489 ¿Está bien? (SlGHS) 535 00:20:53,560 --> 00:20:55,029 Es tu turno. 536 00:21:01,108 --> 00:21:02,098 Ah. 537 00:21:03,079 --> 00:21:04,604 ¡Mira eso! 538 00:21:05,450 --> 00:21:06,884 ¡Oye, gané! 539 00:21:07,353 --> 00:21:08,845 ¡Hiciste trampa! 540 00:21:08,923 --> 00:21:10,915 No, no hice trampa. Gané de manera justa. 541 00:21:10,993 --> 00:21:13,429 Ahora que dices a alguien cuando gana? 542 00:21:13,665 --> 00:21:15,794 Hiciste trampa, papá. Eso no es justo. ¡Eso no es justo! 543 00:21:16,003 --> 00:21:18,097 No hice trampa. jugué el juego exactamente como se juega. 544 00:21:18,174 --> 00:21:19,972 Ahora que eres se supone que... 545 00:21:21,112 --> 00:21:22,375 ¿Nunca hazme eso. 546 00:21:22,447 --> 00:21:24,747 vas a elegir todas estas cosas arriba, Sídney, ahora mismo. 547 00:21:24,818 --> 00:21:26,287 Ahora mismo. Vamos. ¡Eres un tramposo, papá! 548 00:21:26,355 --> 00:21:27,344 Sídney. ¡Basta! 549 00:21:27,424 --> 00:21:29,052 Escucha, solo necesitas... ¡Déjame ir! 550 00:21:30,262 --> 00:21:32,255 ¡Ir! ¡No le pegas a nadie! 551 00:21:32,333 --> 00:21:33,699 ¡Déjame ir! No le pegas a nadie 552 00:21:33,769 --> 00:21:34,759 y tu No le pegues a tu papá. ¡Basta! 553 00:21:34,837 --> 00:21:36,237 ¿Sabes qué? vas bien hasta tu habitación. 554 00:21:36,307 --> 00:21:37,366 ¡Déjame ir! 555 00:21:37,442 --> 00:21:39,139 Eres un aguafiestas. Eso es lo que es esto. 556 00:21:39,213 --> 00:21:40,977 ¡Basta! ¡Déjame ir! 557 00:21:41,483 --> 00:21:42,472 PROFESOR DE MATEMÁTICAS: Siguiente pregunta. 558 00:21:43,854 --> 00:21:45,823 ``Allison juega béisbol. 559 00:21:46,226 --> 00:21:48,195 ``En el último 25 veces al bate, 560 00:21:48,262 --> 00:21:50,425 ``ella tuvo un éxito cuatro veces. 561 00:21:50,634 --> 00:21:53,503 ``Basado en la últimos 25 turnos al bate, 562 00:21:54,006 --> 00:21:56,033 ``¿cuál es el probabilidad experimental 563 00:21:56,110 --> 00:21:59,241 ``que Allison tendrá un éxito ¿Cuál será su próxima vez al bate? 564 00:22:01,254 --> 00:22:04,624 (TOCANDO) Mmm, veamos. $, 0... 565 00:22:06,296 --> 00:22:09,165 25, 25, 0... 566 00:22:09,736 --> 00:22:12,639 $1... 1... 567 00:22:14,344 --> 00:22:15,972 (Zumbido) 0,16. 568 00:22:16,782 --> 00:22:17,772 ¡Eso es correcto! 569 00:22:17,951 --> 00:22:20,581 Sí, es porque 25 entra en $ cero veces. 570 00:22:20,656 --> 00:22:22,182 Pasa a $0 una vez, 571 00:22:22,259 --> 00:22:24,821 y luego desde $0, obtienes 15 y bajar un cero. 572 00:22:24,964 --> 00:22:27,230 Y entra 150 seis veces. 573 00:22:27,836 --> 00:22:29,270 Sí, claro. 574 00:22:36,319 --> 00:22:37,582 Siguiente pregunta. 575 00:22:38,790 --> 00:22:40,418 JULIA: ¿Joel? ¿Syd? 576 00:22:41,361 --> 00:22:42,624 Oh. 577 00:22:43,498 --> 00:22:44,557 ¿Está Sydney ahí? 578 00:22:44,634 --> 00:22:45,795 Ajá. 579 00:22:46,905 --> 00:22:48,373 ¿La golpeaste? ¿En Tierra de Dulces? 580 00:22:48,441 --> 00:22:50,172 Sí. SYDNEY: (GRITANDO) ¡Papá! ¡Papá! 581 00:22:50,611 --> 00:22:53,047 Está bien, ella no lo hizo. Toma bien perder. 582 00:22:53,116 --> 00:22:55,713 No. déjame salir de aquí ¡Justo en este instante! 583 00:22:55,788 --> 00:22:56,777 ¡Papá! 584 00:22:56,857 --> 00:22:58,348 realmente lo odio cuando mi papá tiene razón. 585 00:22:58,460 --> 00:22:59,450 Yo también. 586 00:22:59,528 --> 00:23:01,360 déjame salir de aquí ahora mismo! ¡Te odio! 587 00:23:01,431 --> 00:23:02,730 (PASANDO LA PUERTA) Eres lo peor ¡papá jamás! 588 00:23:02,801 --> 00:23:04,667 Um... me voy a ir. 589 00:23:05,373 --> 00:23:07,366 En algún otro lugar. ¡Déjame salir! 590 00:23:07,577 --> 00:23:09,774 Um, tal vez hacer ejercicio. 591 00:23:10,215 --> 00:23:12,208 Quizás una película larga. Quizás ambos. 592 00:23:12,285 --> 00:23:14,721 Entonces, buena suerte. ¡Te odio, papá! ¡Te odio! 593 00:23:15,090 --> 00:23:17,754 sin televisión, Sin tecnología, solo... Está bien. 594 00:23:17,896 --> 00:23:19,524 Bueno. Nos vemos. 595 00:23:21,001 --> 00:23:22,903 PROFESOR DE MATEMÁTICAS: Y he escuchado todos los argumentos que, ya sabes... 596 00:23:22,972 --> 00:23:24,031 Hola, Max. ¿Qué pasa? 597 00:23:24,107 --> 00:23:25,200 ¿Puedo preguntar? ¿Tienes una pregunta? 598 00:23:25,410 --> 00:23:26,969 Cariño, ese es Louis. ¿Cuál? 599 00:23:27,947 --> 00:23:29,746 el que mira como Ted Koppel. Oh. 600 00:23:29,818 --> 00:23:32,186 ...cuatro bolígrafos rojos y cinco bolígrafos verdes en una caja. 601 00:23:32,623 --> 00:23:34,115 Y un chico viene a elegir uno de esos bolígrafos 602 00:23:34,193 --> 00:23:35,422 fuera de esa caja sin mirar. 603 00:23:35,495 --> 00:23:37,088 ¿Cuál es la probabilidad? sera azul? 604 00:23:38,534 --> 00:23:39,729 (TAPlNG) Bolígrafo azul, Bolígrafo azul, bolígrafo azul. 605 00:23:39,803 --> 00:23:40,896 Échale un vistazo. Raro, ¿eh? 606 00:23:41,940 --> 00:23:43,169 (MÁXIMO murmullo) 607 00:23:44,946 --> 00:23:47,439 no es eso gracioso ya. Es una especie de... 608 00:23:47,517 --> 00:23:49,008 Muy bien, tu Puede parar ahora. 609 00:23:49,086 --> 00:23:50,749 Ah, no, espera. No, no vas a tener el momento adecuado. 610 00:23:50,824 --> 00:23:52,349 Son las 25. Revisa tu reloj. 611 00:23:52,560 --> 00:23:54,120 A nadie le importa, Max. 612 00:23:54,263 --> 00:23:56,233 ustedes quieren ir a Swensen para helado? 613 00:23:56,301 --> 00:23:57,428 Muy bien, vamos. 614 00:23:57,503 --> 00:23:58,835 te veré en la práctica. Adiós. 615 00:23:59,206 --> 00:24:00,606 (TODOS RIS) 616 00:24:03,547 --> 00:24:04,776 (SlGHS) 617 00:24:07,254 --> 00:24:08,985 SYDNEY: ¿Todavía estás ahí, mami? 618 00:24:09,058 --> 00:24:10,959 Sí, tengo razón Aquí, cariño. 619 00:24:11,762 --> 00:24:13,424 (GRITOS) ¡Esto es injusto! ¡Injusto! 620 00:24:13,499 --> 00:24:14,798 mami, ¡Esto no es justo! 621 00:24:15,102 --> 00:24:17,698 tu pones a papi en tiempo de espera, ¡yo no! 622 00:24:18,007 --> 00:24:21,639 Cariño, si hablas en una voz interior, 623 00:24:21,715 --> 00:24:22,807 te calmaras tu cuerpo abajo... 624 00:24:22,884 --> 00:24:26,550 (GRITANDO) No lo haré ¡Calma mi cuerpo! ¡No puedes obligarme! 625 00:24:26,624 --> 00:24:29,288 Eso es verdad, No puedo obligarte. Sólo tú puedes. 626 00:24:29,362 --> 00:24:31,924 Bueno, esto no está bien. para mantenerme en tiempo de espera! 627 00:24:33,235 --> 00:24:35,262 ¿Qué es esto? una adopción de bebé? 628 00:24:35,339 --> 00:24:36,329 (PASANDO LA PUERTA) 629 00:24:36,475 --> 00:24:39,002 Cariño, no esta bien ¡a patear la puerta! 630 00:24:39,414 --> 00:24:41,076 ¡No, esto no es justo! Sídney. 631 00:24:41,485 --> 00:24:43,147 ¡Esto no es justo! 632 00:24:43,923 --> 00:24:46,223 te odio, te odio, ¡Te odio! 633 00:24:46,527 --> 00:24:48,895 déjame salir de aquí este instante! 634 00:24:51,736 --> 00:24:53,535 ADAM: Genial, solo tenemos que mantenlo bajo para tu hermana. ¿Bueno? 635 00:24:53,607 --> 00:24:54,597 Los Mathletes estan invictos toda esta temporada. 636 00:24:54,676 --> 00:24:55,837 ¿Sabían ustedes ¿Que soy el jugador estrella? 637 00:24:55,911 --> 00:24:56,901 Buen trabajo, amigo. MAX: ¡Impresionante! 638 00:24:56,980 --> 00:24:58,882 Prepárate para ir a la cama, y vendré a arroparme entras, en un segundo. 639 00:24:58,951 --> 00:25:00,146 Adán, necesitamos para hablar de esto. Lo sé. 640 00:25:00,219 --> 00:25:01,687 Necesitamos lidiar con esto ahora mismo, está bien. 641 00:25:01,755 --> 00:25:02,780 Lo sé, lo sé. Este chico, Luis, 642 00:25:02,857 --> 00:25:04,587 justo al aire libre, excluye a Max. 643 00:25:04,661 --> 00:25:06,391 Se estaba burlando de él, haciendo muecas a sus espaldas. 644 00:25:06,464 --> 00:25:07,796 Cariño, lo vi. No me gustó. 645 00:25:07,866 --> 00:25:09,358 Viste... Por supuesto que no. Es una situación complicada, ¿vale? 646 00:25:09,437 --> 00:25:10,871 Pero algo tiene que hacer al respecto. ¿Sabes que? 647 00:25:10,939 --> 00:25:11,964 Creo que deberíamos llamar a sus padres. 648 00:25:12,041 --> 00:25:13,669 Dios mío, no. cariño, No podemos llamar al... (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 649 00:25:13,744 --> 00:25:14,734 Por favor. Dame un segundo. 650 00:25:14,813 --> 00:25:16,179 No se está haciendo nada. No se resuelve nada. 651 00:25:16,248 --> 00:25:17,683 estamos dando vueltas y dando vueltas en círculos... Increíble. 652 00:25:17,752 --> 00:25:18,811 ...no estoy pensando nada fuera. ¿Quién es ese? 653 00:25:18,887 --> 00:25:20,287 Es Crosby. ¿Qué quiere? 654 00:25:20,357 --> 00:25:22,327 Él dice que tengo que venir. al estudio. Es urgente. No. 655 00:25:22,394 --> 00:25:23,862 Todo con Crosby Es urgente, Adán. 656 00:25:23,930 --> 00:25:25,900 Tenemos que hablar de esto. ahora mismo, ¿vale? 657 00:25:26,001 --> 00:25:27,435 No vamos a resolver esto esta noche, ¿vale? 658 00:25:27,503 --> 00:25:28,869 Adam, tenemos que lidiar con esto por favor. 659 00:25:28,939 --> 00:25:30,806 Escucha, cariño, Sé cómo te sientes, ¿vale? 660 00:25:30,909 --> 00:25:32,468 Pero creo que eres exagerando, ¿vale? (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 661 00:25:32,546 --> 00:25:33,638 No puedes irte ahora. Escuchar. 662 00:25:33,715 --> 00:25:35,684 simplemente no creo que es hora de nosotros saltar 663 00:25:35,752 --> 00:25:37,118 y, ya sabes, llamar a los padres. 664 00:25:37,222 --> 00:25:38,622 Esa es una opción nuclear. eso podría simplemente explotar 665 00:25:38,691 --> 00:25:39,681 en nuestras caras, está bien. (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 666 00:25:39,760 --> 00:25:41,490 Cariño, por favor. Sólo... No necesitas para bajar allí. 667 00:25:41,596 --> 00:25:43,327 Tengo que irme. Él no va a parar. ¿Cuál es la gran emergencia? 668 00:25:43,400 --> 00:25:45,734 No sé qué es. Dice que es urgente. Te amo, ¿vale? 669 00:25:45,804 --> 00:25:47,170 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) No estoy exagerando, Adam. 670 00:25:47,440 --> 00:25:48,738 ¡Adán! Me tengo que ir. 671 00:25:49,244 --> 00:25:50,234 ¿Estás bromeando? 672 00:25:50,312 --> 00:25:52,144 Cariño, yo no saber lo que es. Este es un problema mucho mayor. 673 00:25:52,215 --> 00:25:53,205 Estoy de acuerdo. 674 00:25:54,854 --> 00:25:55,844 (SlGHS) 675 00:25:56,857 --> 00:25:58,656 el grado era solo una cosa. Bien. 676 00:25:58,728 --> 00:26:00,390 Y pensé que castigo fue realmente justo. 677 00:26:00,465 --> 00:26:01,933 Y luego él va a ¿escabullirse? 678 00:26:02,435 --> 00:26:03,630 Era casi como él lo está pidiendo. 679 00:26:03,704 --> 00:26:05,765 Por supuesto, él es va a escaparse. ¿Qué quieres decir? 680 00:26:05,874 --> 00:26:07,673 Bueno, tiene 16 años y le dijiste 681 00:26:07,745 --> 00:26:09,338 que el no puede ver su primera novia. 682 00:26:09,414 --> 00:26:11,316 Él encontrará una manera. es un pequeño cantidad de tiempo. 683 00:26:11,885 --> 00:26:15,380 creo que hay maneras de hacer que Drew se concentre 684 00:26:15,459 --> 00:26:19,593 en sus calificaciones que no involucrar quitando algo 685 00:26:19,667 --> 00:26:22,103 eso es muy importante para él, Eso lo hace tan feliz. 686 00:26:22,171 --> 00:26:24,334 No, si tuvieras hijos, lo sabrías. 687 00:26:24,409 --> 00:26:26,743 A veces simplemente realmente tienes que dar ellos un límite. 688 00:26:28,182 --> 00:26:29,172 Sí. 689 00:26:29,919 --> 00:26:32,651 Sí, quiero decir, tienes razón. No soy padre. 690 00:26:32,724 --> 00:26:35,126 Pero, al mismo tiempo, 691 00:26:36,565 --> 00:26:39,400 trato con cien niños al año. 692 00:26:39,938 --> 00:26:42,134 ellos entran mi clase y tengo que disciplinarlos, 693 00:26:42,208 --> 00:26:45,305 y cada vez que le digo a un niño, ``Sal de mi salón de clases`` 694 00:26:45,414 --> 00:26:46,507 ellos van, ``¡Oh, punto libre!`` 695 00:26:46,583 --> 00:26:48,246 Y conduce un cuña entre nosotros 696 00:26:48,320 --> 00:26:50,586 y ellos no aprender cualquier cosa. 697 00:26:51,526 --> 00:26:52,995 Ellos simplemente están enojados conmigo. 698 00:26:53,563 --> 00:26:57,332 Estoy triste por Drew. que el no llegar a verla. 699 00:26:57,404 --> 00:26:58,929 lo veo con ella en los pasillos, 700 00:26:59,007 --> 00:27:00,805 y el esta sonriendo y el esta hablando 701 00:27:00,877 --> 00:27:03,871 y lo está haciendo muy Cosas "no parecidas a Drew". 702 00:27:03,949 --> 00:27:06,442 El esta saliendo lentamente de su caparazón, y... 703 00:27:07,222 --> 00:27:09,784 Para mantener a un joven de 16 años chico lejos de su primera novia 704 00:27:09,860 --> 00:27:12,092 es un trabajo duro. 705 00:27:13,366 --> 00:27:16,167 Lo siento, no lo hice quiero decir "porque no tienes hijos. 706 00:27:16,239 --> 00:27:17,332 No, no. Eso es justo. 707 00:27:17,408 --> 00:27:19,810 Por supuesto tienes hijos. Está bien. 708 00:27:19,879 --> 00:27:22,179 pero gracias por decir eso. 709 00:27:23,018 --> 00:27:25,750 ¿Estamos teniendo nuestra primera pelea? Siento... Esto se siente extraño. 710 00:27:25,857 --> 00:27:27,450 supongo que eso califica como una pelea. 711 00:27:27,727 --> 00:27:29,959 Y ahora podemos conseguir Directo al maquillaje. 712 00:27:30,031 --> 00:27:31,020 (RISAS) 713 00:27:31,133 --> 00:27:32,567 Quiero decir, no aquí mismo. 714 00:27:34,305 --> 00:27:36,002 (TOCANDO MÚSICA SUAVE) RAQUEL: Creo ese es un buen ritmo. 715 00:27:36,076 --> 00:27:38,011 ¿Te gusta ese ritmo? Bueno. 716 00:27:43,222 --> 00:27:45,055 ¿Es esta la emergencia? CROSSBY: Estaba a punto de cantar. 717 00:27:45,126 --> 00:27:46,651 ¿Qué es tan urgente? Ah, nada. 718 00:27:46,729 --> 00:27:48,665 No es realmente un gran problema, en realidad. 719 00:27:48,866 --> 00:27:50,266 ¿Por qué lo hiciste? llamarme aquí abajo? 720 00:27:50,335 --> 00:27:52,305 Mira, probablemente no lo hará Incluso te interesa. 721 00:27:52,373 --> 00:27:53,363 Es sólo que Gavin llamó 722 00:27:53,441 --> 00:27:55,502 y quiere reservar nuestro estudio durante un mes entero. 723 00:27:55,646 --> 00:27:57,114 ¿Durante todo el mes? Sí. 724 00:27:57,181 --> 00:27:59,549 ¡Esto es genial! el quiere tener todos sus artistas aquí 725 00:27:59,619 --> 00:28:02,055 y haznos los solteros mejor estudio de grabación 726 00:28:02,224 --> 00:28:03,591 en el Área de la Bahía. ¡Esto es increíble! 727 00:28:03,661 --> 00:28:04,650 Sí, ¿verdad? ¡Sí! 728 00:28:04,728 --> 00:28:06,630 vamos a estar trabajando las 24 horas del día. Estamos en ganancias. 729 00:28:06,699 --> 00:28:08,532 Además de eso, La fiesta artística ha terminado. 730 00:28:08,736 --> 00:28:10,569 Así que no más locura demandas de agua. Finalmente. 731 00:28:10,640 --> 00:28:11,733 Espera un minuto esta es una gran noticia. 732 00:28:11,809 --> 00:28:13,141 Pero ¿por qué no podría ¿Me envías un correo electrónico? 733 00:28:13,211 --> 00:28:14,873 Bueno, no, hay una tercera cosa. 734 00:28:14,948 --> 00:28:16,645 Raquel, por favor. Muéstrale. No puedo. 735 00:28:16,718 --> 00:28:18,550 esto es lo mejor de los mejores. 736 00:28:18,621 --> 00:28:20,022 CROSSBY: De los cerros de Oaxaca. 737 00:28:20,158 --> 00:28:21,786 Puedo tomar una copa, entonces tengo que irme a casa. 738 00:28:21,860 --> 00:28:23,557 Tenemos que brindar por Raquel porque ella era una gran parte... 739 00:28:23,631 --> 00:28:25,327 No, no, no. ¿En realidad? 740 00:28:25,400 --> 00:28:26,766 Sí. No hice nada en absoluto. 741 00:28:26,837 --> 00:28:28,703 Gavin continuó y sigue y sigue 742 00:28:28,773 --> 00:28:31,243 sobre que un increible belleza que era. 743 00:28:31,311 --> 00:28:33,805 Ah... ya veo. voy a ir a buscar unos vasos de chupito. 744 00:28:34,617 --> 00:28:36,951 Qué bueno que dejé mi cuello alto en casa, ¿verdad? 745 00:28:37,857 --> 00:28:39,052 Ja ja. Muy divertido. 746 00:28:42,699 --> 00:28:45,796 Escucha, Raquel. Eres tan inteligente hermosa chica. 747 00:28:45,872 --> 00:28:48,604 Todo lo que estaba tratando de decir el otro dia fue ese 748 00:28:48,677 --> 00:28:49,804 no tienes que hacerlo negocia con tu apariencia. 749 00:28:49,879 --> 00:28:51,781 no tienes coquetear con cada chico quien entra aquí, 750 00:28:51,850 --> 00:28:52,943 pidiéndote que hazle café. Ah, no, no, no. 751 00:28:53,019 --> 00:28:54,921 yo no coqueteé con él en absoluto. 752 00:28:54,989 --> 00:28:56,548 Prometo. Bueno. 753 00:28:58,128 --> 00:29:01,100 Sólo me hace pensar que tu crees 754 00:29:01,167 --> 00:29:02,829 todo lo que tienes que hacer para ti es tu mirada, 755 00:29:02,904 --> 00:29:04,964 y eso simplemente no es cierto. 756 00:29:05,041 --> 00:29:07,170 Hay mucho más para ti que eso. 757 00:29:07,713 --> 00:29:09,341 De todos modos, ya he dicho suficiente. Lo siento. ¡Ey! Bueno. 758 00:29:09,416 --> 00:29:10,976 Babero para ti. Lindo. 759 00:29:11,053 --> 00:29:12,316 vasos de chupito fueron recuperados. 760 00:29:12,488 --> 00:29:14,856 Parecían estar escondidos en el cajón superior de tu escritorio 761 00:29:14,926 --> 00:29:16,690 por alguna razón. no creo eso es cierto. 762 00:29:16,762 --> 00:29:17,821 Has estado bebiendo... 763 00:29:17,898 --> 00:29:19,561 Puedo tomar una copa, y luego tengo que sal de aquí. 764 00:29:20,270 --> 00:29:21,761 Dama. Gracias, eso es realmente grande. 765 00:29:21,972 --> 00:29:23,702 Bien, allá vamos. 766 00:29:24,110 --> 00:29:25,669 A la cafetería. A la cafetería. 767 00:29:25,746 --> 00:29:27,511 Salud. Salud. 768 00:29:27,583 --> 00:29:29,142 Salud. Felicidades. 769 00:29:32,225 --> 00:29:33,250 (SlGHS) 770 00:29:33,327 --> 00:29:34,761 ¡Oh! ¡Está bien! 771 00:29:36,567 --> 00:29:37,556 (BOTELLAS BRINCHANDO) 772 00:29:37,936 --> 00:29:38,926 Hola. 773 00:29:39,271 --> 00:29:40,637 Vine por suministros. 774 00:29:42,511 --> 00:29:43,843 ¿Cómo estuvo tu cita? 775 00:29:44,614 --> 00:29:46,516 Fue realmente lindo. 776 00:29:49,657 --> 00:29:51,216 como estuvo tu noche? 777 00:29:53,431 --> 00:29:54,729 Bien. 778 00:29:54,800 --> 00:29:56,200 ¿Cómo está Drew? 779 00:29:57,839 --> 00:29:59,569 Él está en su habitación. 780 00:29:59,776 --> 00:30:01,677 Um, no hay intentos de escapar. 781 00:30:01,746 --> 00:30:03,375 Eso es bueno. 782 00:30:03,450 --> 00:30:06,353 yo estaba hablando sobre él esta noche, sabes. 783 00:30:08,893 --> 00:30:12,229 Sólo deliberadamente desafiándome. 784 00:30:12,299 --> 00:30:14,269 Es tan extraño. 785 00:30:14,336 --> 00:30:16,499 Sí, lo sé. Soy consciente de eso. 786 00:30:16,574 --> 00:30:17,906 Pero ya sabes, No trabajo aquí. 787 00:30:18,478 --> 00:30:19,673 Está bien, No soy un perro guardián. 788 00:30:19,747 --> 00:30:21,511 No puedo sentarme en el porche y realizar un seguimiento 789 00:30:21,583 --> 00:30:23,109 de todos los que yendo y viniendo. 790 00:30:23,187 --> 00:30:25,953 Tengo una vida. Por el momento, Tengo las manos ocupadas. 791 00:30:28,529 --> 00:30:30,999 se que no lo haces Trabaja aquí, mamá. 792 00:30:33,706 --> 00:30:35,869 Pero me imaginé que estar en casa, y yo solo Pensé en preguntar. 793 00:30:35,977 --> 00:30:37,605 Pensé que preguntarías. 794 00:30:37,680 --> 00:30:40,173 Sí, se supone para sonar como una pregunta. 795 00:30:40,251 --> 00:30:43,246 Pero ya sabes, me suena mas como una demanda 796 00:30:43,324 --> 00:30:46,022 la mayor parte del tiempo. Siempre es un baile contigo, Sara. 797 00:30:46,095 --> 00:30:49,033 Ya sabes, por un lado, lo que esperas que yo haga por ti, 798 00:30:49,134 --> 00:30:50,659 ayudarte con, automáticamente. 799 00:30:50,870 --> 00:30:52,703 Y por otro lado, Se supone que no debo expresar 800 00:30:52,774 --> 00:30:54,903 mi opinión sobre cualquier cosa. Guárdamelo para mí. 801 00:30:55,112 --> 00:30:57,480 me estoy poniendo como cansado de eso. 802 00:30:57,550 --> 00:31:00,317 Entonces, Drew tiene edad suficiente. 803 00:31:00,489 --> 00:31:02,652 quedarse en la casa por sí mismo, no hace falta decirlo. 804 00:31:02,860 --> 00:31:04,419 Entonces, si tu piensa lo contrario, 805 00:31:04,496 --> 00:31:07,126 entonces vas a tener que hablar con Dibujó sobre eso. 806 00:31:15,517 --> 00:31:16,644 JOEL: Hola. 807 00:31:18,022 --> 00:31:19,388 Ey. 808 00:31:19,457 --> 00:31:21,791 ¡Oh! Has vuelto. Ey. 809 00:31:21,862 --> 00:31:22,921 Hola. 810 00:31:22,997 --> 00:31:24,465 eso fue uno duro, ¿eh? 811 00:31:24,533 --> 00:31:25,763 Sí. ¿Sí? 812 00:31:26,704 --> 00:31:28,606 Creo que es demasiado tarde. 813 00:31:28,675 --> 00:31:30,474 ¿Para qué, cariño? Para Syd. 814 00:31:30,745 --> 00:31:32,441 Cariño, nosotros sólo... 815 00:31:33,150 --> 00:31:35,245 Le dijimos que ella era genial todo el tiempo. 816 00:31:35,321 --> 00:31:37,484 la dejamos ganar todo el tiempo. Sí. 817 00:31:37,591 --> 00:31:41,690 Y nosotros solo le dio demasiado cosas todo el tiempo. 818 00:31:42,367 --> 00:31:44,633 Y la arruinamos. 819 00:31:44,705 --> 00:31:46,173 ¿Sabes que? vamos a conseguir 820 00:31:46,240 --> 00:31:48,972 otro bebe y empezaremos de nuevo. Éste es un fracaso. 821 00:31:49,046 --> 00:31:50,207 ¡Cariño, eso no es gracioso! 822 00:31:50,282 --> 00:31:52,342 Es bastante divertido. Vamos. 823 00:31:52,418 --> 00:31:54,081 Bueno. Está bien, levantémonos. 824 00:31:54,522 --> 00:31:56,617 Cuando tenía siete años, Yo era un demonio. 825 00:31:56,693 --> 00:31:58,252 Sí. Salí bien. 826 00:31:58,864 --> 00:32:00,560 Ella estará bien. 827 00:32:00,835 --> 00:32:02,428 Eres genial. 828 00:32:07,046 --> 00:32:08,514 Tú la mataste. 829 00:32:08,582 --> 00:32:09,709 (RISAS) 830 00:32:13,892 --> 00:32:16,522 (Susurrando) Vaya, mira nuestro pequeño mocoso mimado. 831 00:32:16,597 --> 00:32:19,398 ¡Ay dios mío! La amo. Ella es tan linda. 832 00:32:19,903 --> 00:32:21,462 ¿Deberíamos simplemente ¿tirarla? 833 00:32:21,540 --> 00:32:22,529 Sí. 834 00:32:22,742 --> 00:32:24,233 Uno, dos, tres. 835 00:32:28,185 --> 00:32:29,882 Ve! Ve! Ve. 836 00:32:31,391 --> 00:32:33,224 (AMBOS GlGGLlNG) 837 00:32:34,898 --> 00:32:36,594 Ah, allá vamos. 838 00:32:36,668 --> 00:32:38,796 (REPRODUCCIÓN DE MÚSlCA DE ROCK CLÁSICO) 839 00:32:40,875 --> 00:32:42,606 Esta es una gran canción. 840 00:32:50,594 --> 00:32:52,085 (RISAS) 841 00:32:52,530 --> 00:32:54,021 (RISAS) 842 00:32:54,134 --> 00:32:56,000 (ADAM SE RÍE) 843 00:32:56,070 --> 00:32:57,972 no puedo seguir el ritmo con esto. 844 00:32:59,844 --> 00:33:01,245 ¡Ay dios mío! ¡Caballero! 845 00:33:01,314 --> 00:33:02,304 voy a tener pesadillas. RAQUEL: ¡Vaya! 846 00:33:02,416 --> 00:33:04,317 ¡Ay dios mío! ¿Vieron eso? 847 00:33:04,385 --> 00:33:05,614 me rompí... ¿Estás bien? 848 00:33:05,689 --> 00:33:07,157 ¿Lo viste? Sí. Me rompí algo. 849 00:33:07,458 --> 00:33:08,790 RAQUEL: El trueno es genial. 850 00:33:08,861 --> 00:33:10,490 ¡Ay, ay, ay! 851 00:33:10,564 --> 00:33:13,501 Se hace tarde. Creo que tengo que irme a casa. 852 00:33:14,071 --> 00:33:15,437 Tengo que irme a dormir. 853 00:33:15,507 --> 00:33:16,998 Muy bien, es bastante tarde. Escucha... 854 00:33:17,076 --> 00:33:18,169 Voy a dormir aquí. 855 00:33:18,445 --> 00:33:20,278 Esa es una buena idea. ¿Cómo llegas a casa? Yo no lo soy. 856 00:33:20,349 --> 00:33:22,581 Voy a tomar el autobús. 857 00:33:22,853 --> 00:33:24,686 Uh... No, lo haré llevarte a casa. 858 00:33:24,757 --> 00:33:26,248 no vas a espera en el lluvia en la parada de autobús. 859 00:33:26,326 --> 00:33:27,487 No, estoy totalmente bien. Me encanta la lluvia. 860 00:33:27,562 --> 00:33:29,031 no creo que tu están bien, en realidad. Soy. 861 00:33:29,099 --> 00:33:30,124 Yo te llevaré. 862 00:33:30,201 --> 00:33:32,467 no vas a ir destacar en el parada de autobús en esto, ¿vale? 863 00:33:32,539 --> 00:33:33,598 No, puedo. Escuchar. Bueno. 864 00:33:33,674 --> 00:33:34,663 Te amo. Felicidades. 865 00:33:34,743 --> 00:33:35,767 Felicidades. 866 00:33:35,844 --> 00:33:37,177 Está bien. ¿Estás bien para conducir? 867 00:33:37,247 --> 00:33:38,237 Sí, estoy bien. Acabo de tener uno. 868 00:33:38,349 --> 00:33:39,783 ¿Tuviste uno? ¿En realidad? 869 00:33:39,852 --> 00:33:41,184 Sí. ¿Estás listo? ¿Cómo me perdí eso? 870 00:33:41,254 --> 00:33:42,244 ¿Está seguro? Sí. 871 00:33:42,323 --> 00:33:43,916 Está saliendo a borbotones. voy a tirar del Coche delante, ¿vale? 872 00:33:43,992 --> 00:33:45,359 Bueno. Gracias. Adiós. 873 00:33:45,429 --> 00:33:47,022 Nos vemos, Cros. ¡Adiós! ¡Felicitaciones! 874 00:33:47,098 --> 00:33:49,500 solo estaré aquí festejando solo. ¡Adiós! 875 00:33:49,570 --> 00:33:50,833 ¡Será genial! 876 00:33:56,549 --> 00:33:57,710 RAQUEL: Está justo aquí. 877 00:33:57,785 --> 00:33:59,584 raquel, esto barrio un poco incompleto. 878 00:33:59,655 --> 00:34:01,784 No. A sólo un par de cuadras de distancia, hace unos meses, 879 00:34:01,859 --> 00:34:02,849 hubo un tiroteo. Lo sabes, ¿verdad? 880 00:34:02,928 --> 00:34:04,123 No, está totalmente bien. 881 00:34:04,264 --> 00:34:05,755 ¿Tus padres ¿sabes eso? 882 00:34:06,301 --> 00:34:08,395 Está realmente bien. Es muy seguro. 883 00:34:08,539 --> 00:34:09,563 Bueno, es... Estoy justo ahí. 884 00:34:10,141 --> 00:34:12,634 Escucha, ¿puedo simplemente acompañarte a tu puerta? 885 00:34:12,713 --> 00:34:13,942 No, está bien. Me haría sentir mucho mejor. 886 00:34:14,015 --> 00:34:15,313 Hazme la gracia, ¿de acuerdo? Es muy seguro. 887 00:34:15,385 --> 00:34:17,547 Déjame llevarte a salvo a tu apartamento, ¿vale? 888 00:34:17,622 --> 00:34:19,558 Muy bien, si tu realmente quiero. Muy bien, ¿estás listo? 889 00:34:19,626 --> 00:34:21,425 Sí, hagamos una carrera por ello. Muy bien, espera. 890 00:34:21,496 --> 00:34:23,192 ¡Uno, dos, tres, adelante! 891 00:34:23,600 --> 00:34:24,589 ¡Ahhh! 892 00:34:26,772 --> 00:34:28,298 Aquí. ¡Ay dios mío! 893 00:34:29,778 --> 00:34:30,768 Gracias. 894 00:34:30,847 --> 00:34:32,372 Mejor que nada, ¿verdad? 895 00:34:32,483 --> 00:34:34,350 (ADAM GRITANDO) 896 00:34:37,291 --> 00:34:38,281 ADÁN: ¡Dios mío! 897 00:34:38,360 --> 00:34:39,419 Guau. Gracias. 898 00:34:39,496 --> 00:34:41,363 ¿Ver? Esa fue una gran idea. 899 00:34:41,433 --> 00:34:42,628 ¡Oh! 900 00:34:48,579 --> 00:34:51,517 lo siento que me visto provocativamente a veces. 901 00:34:53,121 --> 00:34:55,250 Oh, Rachel, lo siento. si te hice sentirse cohibido. 902 00:34:55,325 --> 00:34:57,021 No, no lo hiciste. Yo solo... No quise decir para que eso suceda. 903 00:34:57,095 --> 00:34:59,088 Probablemente no debería haber dicho nada. 904 00:34:59,901 --> 00:35:02,997 aprecio lo que dijiste sobre que soy inteligente. 905 00:35:05,712 --> 00:35:07,578 Bueno, lo eres, y de nada. Quiero decir, lo soy, sí. 906 00:35:07,682 --> 00:35:10,881 Pero eso no es lo que alguien alguna vez avisos sobre mi. 907 00:35:12,558 --> 00:35:15,427 Probablemente porque Me aseguro de que ellos Fíjate en mi estante primero. 908 00:35:19,370 --> 00:35:20,359 Eres realmente buen jefe, 909 00:35:20,438 --> 00:35:24,139 y no quiero serlo un caso perdido. 910 00:35:25,548 --> 00:35:26,538 Yo... 911 00:35:28,153 --> 00:35:29,712 ¿Estarás bien? 912 00:35:31,392 --> 00:35:32,519 Sí. 913 00:35:33,964 --> 00:35:35,991 ¿Seguro? Ven aquí. 914 00:35:36,101 --> 00:35:38,094 Estás bien, ¿de acuerdo? 915 00:35:39,474 --> 00:35:40,737 Estás bien. 916 00:35:46,154 --> 00:35:47,143 ¡Vaya! 917 00:35:47,823 --> 00:35:48,950 Eh... 918 00:35:50,361 --> 00:35:51,351 no puedo... 919 00:36:09,397 --> 00:36:10,922 KRlSTlNA: Entonces, ¿qué pasó? ¿Con Crosby anoche? 920 00:36:10,999 --> 00:36:12,331 ¿Cuál fue la gran emergencia? 921 00:36:12,669 --> 00:36:16,609 Es solo eh... Crosby estaba pasando por un momento difícil redactando algunas facturas. 922 00:36:16,677 --> 00:36:19,512 Acaba de perder algunas facturas. y eso fue todo. Estúpido. 923 00:36:20,283 --> 00:36:22,150 Bueno. Muy bien, Max-amático. 924 00:36:22,221 --> 00:36:23,450 ¿Listo para la escuela? No uses ese juego de palabras. 925 00:36:23,523 --> 00:36:25,321 Odio ese juego de palabras y odio todos los juegos de palabras. 926 00:36:25,527 --> 00:36:26,790 Está bien, bueno, Aquí estamos mirando a Euclides. 927 00:36:26,863 --> 00:36:29,629 Ése es otro juego de palabras tonto. No me gusta eso. 928 00:36:29,834 --> 00:36:31,029 Muy bien, amigo. Que tengas un buen día, amigo. 929 00:36:31,103 --> 00:36:32,093 Te amo. Nos vemos. 930 00:36:32,172 --> 00:36:34,301 LOUlS: Maxi chico, ¿qué pasa? El multiplicador Max. 931 00:36:34,376 --> 00:36:36,812 Oye, ¿adónde vas? Está bien, ignórame. Eso está bien. 932 00:36:36,881 --> 00:36:38,817 Maximiliano! ¿A dónde vas? 933 00:36:38,885 --> 00:36:40,616 Oye cariño Ya vuelvo. 934 00:36:40,889 --> 00:36:42,050 ¿A dónde vas? Dos minutos. 935 00:36:42,458 --> 00:36:44,017 Cristina, hola. Sólo dos minutos. Ya vuelvo. 936 00:36:44,094 --> 00:36:45,961 Vuelvo enseguida. ¡Hola, Luis! 937 00:36:46,031 --> 00:36:47,363 Oye cariño ¿cómo estás? 938 00:36:48,002 --> 00:36:49,265 Estoy bien. ¿Cómo estás? 939 00:36:49,337 --> 00:36:51,830 Soy la señora Braverman. Soy la mamá de Max. Hola. 940 00:36:51,909 --> 00:36:53,401 Y solo quiero que sepas que el no se da cuenta 941 00:36:53,479 --> 00:36:54,879 que te has estado burlando de él a sus espaldas. 942 00:36:54,948 --> 00:36:57,350 Pero lo he visto y tiene que parar, ¿vale? 943 00:36:57,419 --> 00:36:58,717 Todo ello. ¿Me entiendes? 944 00:36:58,788 --> 00:37:00,222 Tú y tus amigos, tus cohortes... 945 00:37:00,291 --> 00:37:02,854 ¿Crees que puedes? arreglárselas con tu Peinado de Justin Bieber 946 00:37:02,930 --> 00:37:04,728 y tus brackets Invisalign ¿Pero adivina qué? 947 00:37:04,799 --> 00:37:06,928 La pubertad llegará. Se pondrá feo. 948 00:37:07,003 --> 00:37:08,403 (INAUDIBLE) 949 00:37:10,777 --> 00:37:12,713 ¡Uf! ¡Abortar! ¡Abortar! 950 00:37:12,948 --> 00:37:13,938 Sea un amigo. 951 00:37:14,818 --> 00:37:15,945 ser un amigo, no un matón. 952 00:37:16,020 --> 00:37:17,010 Bueno. 953 00:37:18,491 --> 00:37:19,618 Bueno. 954 00:37:19,860 --> 00:37:21,158 Yo solo estaba... ¿Qué...? 955 00:37:21,229 --> 00:37:22,424 ¡Que tengas un buen día! 956 00:37:23,668 --> 00:37:25,000 Cristina, ¿qué hizo? le dices? 957 00:37:25,404 --> 00:37:26,872 No dije nada. ¿Qué dijiste? 958 00:37:26,940 --> 00:37:28,101 me acabo de enderezar algunas cosas afuera. 959 00:37:28,176 --> 00:37:29,269 Bueno, buen trabajo. Sólo conduce. 960 00:37:29,345 --> 00:37:31,076 Quiero decir, está bien. Está bien, estoy conduciendo. Me voy. 961 00:37:32,451 --> 00:37:34,250 (TIMBRE SONANDO) (LLAMANDO A LA PUERTA) ZEEK: ¡Ya voy! 962 00:37:34,888 --> 00:37:35,947 ¡Hola chicos! ¡Ey! 963 00:37:36,024 --> 00:37:38,187 Entra aquí. Oye, nieta. 964 00:37:38,428 --> 00:37:39,760 ¿Cómo estás? Ven aquí. 965 00:37:39,864 --> 00:37:41,891 ¡Guau! ¡Mira mi diente flojo! 966 00:37:42,603 --> 00:37:44,333 ¡Dios mío! Eso es muy flojo. 967 00:37:44,574 --> 00:37:45,632 Sí, ya viene. 968 00:37:45,709 --> 00:37:46,801 JOEL: Bastante impresionante, ¿eh? 969 00:37:46,878 --> 00:37:49,109 Eso podría ser en cualquier momento. yo se como jugar al ajedrez. 970 00:37:49,416 --> 00:37:50,748 ¿Ah, de verdad? ¿Cariño? 971 00:37:50,818 --> 00:37:52,116 ¿Sabes que? Tal vez deberías usar un juego diferente. 972 00:37:52,187 --> 00:37:54,089 probablemente eres mejor jugando a disfrazarse... Quizás uno que... 973 00:37:54,158 --> 00:37:56,151 ...con tu abuela... ...ustedes tres ¿Podemos jugar juntos? 974 00:37:56,262 --> 00:37:57,251 Creo que estaría bien ¿verdad? 975 00:37:57,331 --> 00:37:58,320 ¿Quieres intentarlo? 976 00:37:58,466 --> 00:37:59,592 Bueno. 977 00:37:59,769 --> 00:38:00,930 Ahí tienes. 978 00:38:01,171 --> 00:38:02,161 ¿Sí? 979 00:38:02,240 --> 00:38:03,333 Eso es raro. Sí, una cita para jugar. 980 00:38:03,409 --> 00:38:04,741 no recuerdo el tablero de ajedrez fuera. 981 00:38:04,811 --> 00:38:05,801 ¿En realidad? Sí. 982 00:38:05,880 --> 00:38:07,075 Eso es... Gracioso. 983 00:38:07,616 --> 00:38:09,279 ¡Bueno! Bueno... 984 00:38:09,953 --> 00:38:11,946 Supongo que vamos a jugar algo de ajedrez, ¿no? 985 00:38:12,726 --> 00:38:15,492 Está bien, nieta esto va a ser el verdadero negocio aquí. 986 00:38:15,564 --> 00:38:18,934 Eso significa habrá un ganador y un perdedor. 987 00:38:19,439 --> 00:38:20,428 No hay restricciones. 988 00:38:20,506 --> 00:38:21,667 voy a ir todo afuera. 989 00:38:21,743 --> 00:38:23,336 Entonces estarás listo para manejarlo? 990 00:38:23,679 --> 00:38:24,806 Puedo manejarlo. 991 00:38:24,915 --> 00:38:26,042 Puedes manejarlo. 992 00:38:26,150 --> 00:38:27,676 Juego encendido. Juego encendido. 993 00:38:27,754 --> 00:38:30,224 JABBAR: Creo que el abuelo Zeek. va a ganar. 994 00:38:30,325 --> 00:38:31,486 ZEEK: ¿Y tú? Bueno. 995 00:38:33,331 --> 00:38:34,457 (TOCANDO) 996 00:38:34,733 --> 00:38:37,101 Estoy estudiando así... 997 00:38:38,407 --> 00:38:39,602 Haciendo el bien. 998 00:38:41,078 --> 00:38:42,410 Veo eso. 999 00:38:43,282 --> 00:38:45,343 ¿Necesitas ¿un descanso en el estudio? 1000 00:38:46,255 --> 00:38:48,315 Mira, yo no... 1001 00:38:49,494 --> 00:38:52,989 Ámbar, ¿vale? No tienes que hacerlo Preocúpate por mí en la escuela. 1002 00:38:53,068 --> 00:38:55,367 Puedo subir la nota. No es gran cosa. 1003 00:39:00,114 --> 00:39:01,446 (SlGHS) 1004 00:39:01,850 --> 00:39:03,182 Lo sé. 1005 00:39:04,421 --> 00:39:09,226 Estoy tratando de descubrir una manera de empezar esta frase eso no comienza con, 1006 00:39:09,999 --> 00:39:12,367 ``Algún día, cuando eres padre...`` 1007 00:39:12,436 --> 00:39:13,836 (AMBOS RISAS) 1008 00:39:13,906 --> 00:39:14,896 Sí. 1009 00:39:16,110 --> 00:39:20,414 Sabes que se supone que debes protege a tus hijos y cuidarlos. 1010 00:39:21,053 --> 00:39:24,822 se supone que debes asegúrate de que coman algo, usar ropa... 1011 00:39:27,064 --> 00:39:30,798 Pero no lo hacen decirte que 1012 00:39:30,871 --> 00:39:35,369 llega un momento cuando se supone que dejarlos ir 1013 00:39:36,114 --> 00:39:37,548 y confía en ellos. 1014 00:39:39,019 --> 00:39:41,421 Y sé que 1015 00:39:42,759 --> 00:39:44,592 ellos pueden hacer buenas decisiones. 1016 00:39:48,136 --> 00:39:52,132 reaccioné exageradamente, y lo siento. Y confío en ti. 1017 00:39:54,081 --> 00:39:55,344 Bueno, gracias. 1018 00:39:55,884 --> 00:39:57,477 Y puedes ver a Amy. 1019 00:39:59,358 --> 00:40:01,988 Quiero decir, no tienes permitido Sólo soborname con helado. 1020 00:40:02,329 --> 00:40:03,992 Mira esto. ¡Mira ese trozo! 1021 00:40:04,700 --> 00:40:06,499 eso es mio, mi amigo. Vas a conseguir todo, como... 1022 00:40:06,738 --> 00:40:08,434 Consigue todos los trozos buenos. 1023 00:40:08,842 --> 00:40:10,834 ¡Mira eso! ¿Estás celoso? Sí, lo quiero. 1024 00:40:11,079 --> 00:40:12,604 (RISAS) 1025 00:40:39,465 --> 00:40:40,592 Jaque mate. 1026 00:40:42,805 --> 00:40:44,034 ¿Puedo mudarme aquí? 1027 00:40:44,541 --> 00:40:45,531 No. 1028 00:40:59,535 --> 00:41:00,868 Buen juego. 1029 00:41:00,972 --> 00:41:03,568 Oh, ese fue un buen juego. nieta. 1030 00:41:03,643 --> 00:41:06,079 ¡Lo hiciste genial! ¡Eso fue fantástico! 1031 00:41:06,248 --> 00:41:09,015 Eso fue asombroso. Estoy agotado. ¡Vaya! ¡Dios! 1032 00:41:09,254 --> 00:41:11,086 Juguemos de nuevo. JOEL: Creo que estamos bien con esto. 1033 00:41:11,592 --> 00:41:13,083 Ese fue un buen juego. SYDNEY: Estuve muy cerca. 1034 00:41:13,161 --> 00:41:14,595 no vamos a superar ese juego. 1035 00:41:23,981 --> 00:41:26,544 Sólo estoy... tengo que trae estos paquetes a FedEx antes de las 5:00. 1036 00:41:26,620 --> 00:41:27,815 Entonces... 1037 00:41:28,156 --> 00:41:29,146 Sí. 1038 00:41:32,931 --> 00:41:34,456 ¿Raquel? Sí. 1039 00:41:40,446 --> 00:41:41,812 Amo a mi esposa. 1040 00:41:46,990 --> 00:41:49,426 Lo sé. Yo sé eso. 1041 00:41:52,568 --> 00:41:53,763 Lo siento.