1 00:01:59,820 --> 00:02:02,615 Ga je naar Nablus? 2 00:02:08,896 --> 00:02:11,229 Het is krom. 3 00:02:15,384 --> 00:02:18,235 - Wat ? - Het is nog steeds krom. 4 00:02:18,259 --> 00:02:21,527 - Wat ? De bumper? - Wat nog meer? 5 00:02:21,770 --> 00:02:25,424 - Het is gloednieuw. - Misschien, maar hij is krom. 6 00:02:25,448 --> 00:02:30,506 - Ik zal eens kijken. - Wat is het punt? Het is krom. 7 00:02:30,530 --> 00:02:33,683 - Ik denk het niet. - Ik ben blind, misschien? 8 00:02:33,707 --> 00:02:36,825 Nee, maar schijn bedriegt soms. 9 00:02:36,849 --> 00:02:40,603 Ik heb uitstekende ogen, godzijdank. 10 00:02:40,627 --> 00:02:45,452 - En het is niet krom. - Als ! Hij is verdraaid, verdomme! 11 00:02:45,476 --> 00:02:50,166 - Nee, het is niet krom. - Zeg tegen Abu Salim dat hij naar hem toe moet komen. 12 00:02:50,190 --> 00:02:52,640 Het is niet krom. Je moet turen. 13 00:02:52,664 --> 00:02:54,178 Wat zei je? 14 00:02:54,202 --> 00:02:56,820 Rechter kan het haast niet. 15 00:02:56,844 --> 00:02:59,182 Bel Aboe Salim. Hij zal het je vertellen. 16 00:02:59,206 --> 00:03:01,927 Ik zal het eens navragen met een niveau. 17 00:03:08,324 --> 00:03:12,905 - Wie is verdacht? - U, meneer. 18 00:03:14,679 --> 00:03:17,916 De grond is niet vlak, maar de bumper wel. 19 00:03:17,940 --> 00:03:21,809 Maak je een grapje? Ik zie het duidelijk. 20 00:03:21,833 --> 00:03:25,968 De bumper en de vloer niet rechtdoor, maar de bumper wel! 21 00:03:25,992 --> 00:03:28,896 Waar ligt Aboe Salim? Ik wil met hem praten. NU ! 22 00:03:28,920 --> 00:03:32,489 Aboe Salim is er niet. Wij zorgen ervoor. 23 00:03:32,513 --> 00:03:34,952 Je hebt mij gehoord! Ga het halen. 24 00:03:34,975 --> 00:03:38,864 Hij is verdraaid! Net als je vader! 25 00:03:39,102 --> 00:03:42,526 - Welke kant is krom? - De wet. 26 00:03:52,778 --> 00:03:56,202 Het is waar, hij is verdraaid. 27 00:03:56,637 --> 00:03:59,330 Je had al genoeg moeite om deze baan te krijgen. 28 00:04:00,041 --> 00:04:04,287 - Waarom zeg je niets? - Said had hier niets mee te maken. 29 00:04:04,311 --> 00:04:07,323 Ik hoop dat je wegrot in de gevangenis. 30 00:04:07,347 --> 00:04:10,092 Suha, waar ben je geweest? 31 00:04:10,116 --> 00:04:13,795 Wat wil je? Het leven zit vol verrassingen. 32 00:04:13,819 --> 00:04:15,697 - Is mijn auto klaar? - Natuurlijk. 33 00:04:15,721 --> 00:04:18,812 Het schoot hier bijna wortel. 34 00:04:19,825 --> 00:04:22,450 Zei: ga de auto halen. 35 00:04:24,729 --> 00:04:26,840 Kom terug, Khaled! 36 00:04:26,864 --> 00:04:29,489 Ik ben nog niet klaar. 37 00:04:29,600 --> 00:04:34,281 Waarom geef je er zo veel om? Neem er een paar een nieuwe. Die van jou is oud. 38 00:04:34,305 --> 00:04:37,617 Ik hou van oude auto's. Ze passen goed bij mij. 39 00:04:37,641 --> 00:04:40,253 Een Alfa Romeo zou beter bij je passen. 40 00:04:40,277 --> 00:04:42,355 Vind je het? Een Alfa? 41 00:04:42,379 --> 00:04:44,657 We zien er maar weinig op de westelijke oever. 42 00:04:44,681 --> 00:04:49,114 De Arabieren houden er niet van. Reserveonderdelen zijn duur. 43 00:04:49,952 --> 00:04:53,298 Weet je, tussen ons, Ik ben niet geïnteresseerd in auto's. 44 00:04:53,322 --> 00:04:55,767 Maar ik vind de naam leuk. 45 00:04:55,791 --> 00:04:57,585 Alfa Romeo. 46 00:05:02,931 --> 00:05:06,310 Ik kom morgen langs. Het controlepunt d'Othman is vandaag gesloten. 47 00:05:06,334 --> 00:05:09,046 - Vind je dat vervelend? - Nee, helemaal niet. 48 00:05:09,070 --> 00:05:13,683 Het is mijn accent. Ik ben geboren in Frankrijk, maar ik ben opgegroeid in Marokko. 49 00:05:13,707 --> 00:05:16,252 - En ik kwam terug. - Welkom. 50 00:05:16,276 --> 00:05:19,640 BEDANKT. Dus, tot morgen? 51 00:05:20,381 --> 00:05:22,311 Als God het wil. 52 00:05:40,399 --> 00:05:43,523 - Het werkte. - Het is erg winderig. 53 00:05:48,005 --> 00:05:52,439 - Wat ben je van plan morgen te doen? - Zoek werk. 54 00:06:23,237 --> 00:06:26,650 Waar heb je deze tape vandaan? Dat zegt mij iets. 55 00:06:26,674 --> 00:06:30,674 Ik vond het in Suha's auto. 56 00:06:31,945 --> 00:06:34,570 Heb je het gevonden of gestolen? 57 00:06:36,783 --> 00:06:38,850 Ik ben van plan het hem terug te geven. 58 00:06:46,792 --> 00:06:49,451 Ik denk dat hij je leuk vindt. 59 00:06:54,933 --> 00:06:56,744 Stop. 60 00:06:56,768 --> 00:06:59,613 Gelukkig. Zij is de dochter van Abu Azzam. 61 00:06:59,637 --> 00:07:02,295 Oké, oké, ik zal stoppen. 62 00:07:13,115 --> 00:07:15,876 Net op tijd! Perfect ! 63 00:07:51,084 --> 00:07:53,151 De thee is koud. 64 00:08:12,603 --> 00:08:16,502 Kun je het raam dichtdoen? Het is winderig. 65 00:08:17,308 --> 00:08:20,808 Het gaat automatisch, maar het is kapot. Sorry. 66 00:08:21,211 --> 00:08:23,172 Ik hoop dat het goed komt. 67 00:08:23,179 --> 00:08:26,646 De reparatie kost 1000 sjekel. De prijzen stijgen snel. 68 00:08:27,717 --> 00:08:30,096 Dat zal op een dag veranderen. 69 00:08:30,120 --> 00:08:33,847 Je praat niet als mensen vanaf hier. Bent u getrouwd? 70 00:08:34,290 --> 00:08:37,688 - Pardon? - Ben je getrouwd? 71 00:09:29,173 --> 00:09:31,604 - Zie je morgen. - Ja, tot ziens. 72 00:09:49,291 --> 00:09:53,204 - Goedemorgen. - Hallo, wat is er? 73 00:09:53,228 --> 00:09:56,908 - Zoals gewoonlijk. - Het is een tijdje geleden. 74 00:09:56,932 --> 00:09:58,309 Ik was er toch. 75 00:09:58,333 --> 00:10:02,679 In Zweden stoppen auto's voor rode lichten 76 00:10:02,703 --> 00:10:05,882 en voetgangers kijk altijd waar ze elkaar kruisen. 77 00:10:05,906 --> 00:10:09,881 Maar ze hebben een zelfmoordcijfer zeer hoog. Ik vraag me af waarom. 78 00:10:09,904 --> 00:10:13,780 Wat heeft dat met dit wijf te maken? 79 00:10:13,804 --> 00:10:15,615 Ze zijn gek. 80 00:10:15,639 --> 00:10:19,005 Hoe lelijk kan het zijn. Ik heb er geen nog nooit zoiets lelijks gezien. 81 00:10:19,014 --> 00:10:24,122 Hoe durven ze het ons te vertellen hoe om te gaan met verklikkers? 82 00:10:24,224 --> 00:10:27,771 Zij is meer geïnteresseerd voor de collaborateurs en voor het volk. 83 00:10:27,795 --> 00:10:30,030 We moeten ze doden. 84 00:10:30,054 --> 00:10:33,252 Sleep ze aan hun haar in de stad en verdeel ze. 85 00:10:33,276 --> 00:10:35,545 - WHO ? - De medewerkers. 86 00:10:35,569 --> 00:10:37,638 Het is waar. 87 00:10:37,662 --> 00:10:40,561 Met hun families, hun buren en hun weldoeners. 88 00:10:40,585 --> 00:10:46,076 Je zou ze allemaal vermoorden! Hun buren en hun families worden niet getroffen. 89 00:10:46,100 --> 00:10:49,655 Heeft u een probleem? Ben jij Zweeds? 90 00:11:06,299 --> 00:11:09,023 Kun je een beetje achteruitgaan? 91 00:11:09,813 --> 00:11:12,065 Nog een beetje meer. 92 00:11:12,415 --> 00:11:15,853 Ja ! Drie centimeter naar links. 93 00:11:16,538 --> 00:11:19,150 Precies. Perfect. 94 00:11:19,174 --> 00:11:21,921 Steek uw kin een beetje omhoog. 95 00:11:21,945 --> 00:11:23,792 Nee, niet zo veel. 96 00:11:24,378 --> 00:11:26,594 Doe een stapje terug. 97 00:11:27,723 --> 00:11:30,251 Nog een stap. 98 00:11:31,034 --> 00:11:32,802 Het is perfect! Beweeg niet meer. 99 00:11:32,826 --> 00:11:36,168 En glimlach nu. Kom op. 100 00:11:36,192 --> 00:11:38,018 Glimlach, zei ik. 101 00:11:38,891 --> 00:11:43,832 - Of ik maak geen foto. - Ik wil niet lachen. 102 00:11:43,856 --> 00:11:46,045 In dit geval geen foto. 103 00:11:47,288 --> 00:11:49,114 Wanneer wil je ze? 104 00:11:50,987 --> 00:11:53,862 Morgen zijn ze klaar. 105 00:11:53,886 --> 00:11:56,076 - Goedeavond. - Goedeavond. 106 00:12:08,182 --> 00:12:10,023 Hoe is het ? 107 00:12:10,047 --> 00:12:12,590 Goed en jij? 108 00:12:12,614 --> 00:12:16,406 Het is oké, het is oké. Gaat alles goed in de garage? 109 00:12:16,479 --> 00:12:19,020 - Normaal. - Khaled is ontslagen? 110 00:12:19,044 --> 00:12:22,119 - Het was niet zijn schuld. - Allemaal hetzelfde. 111 00:12:22,143 --> 00:12:26,230 Het verbaast me dat hij zo lang bleef. 112 00:12:27,109 --> 00:12:29,765 Herinner je je de martelaar Abu Azzam? 113 00:12:30,175 --> 00:12:34,850 Hij zei: ‘Als je bang bent voor de dood, je bent al dood." 114 00:12:34,874 --> 00:12:40,699 Anders ga je dood een gewelddadige en pijnloze dood. 115 00:12:40,705 --> 00:12:43,095 Hij irriteerde de Mossad. 116 00:12:43,104 --> 00:12:45,946 Ze hebben miljoenen uitgegeven aan zijn arrestatie. 117 00:12:45,970 --> 00:12:49,611 Toen hij merkte dat hij omsingeld was en hij zag dat hij geruïneerd was, 118 00:12:49,635 --> 00:12:54,325 hij deed de deur open en riep: ‘Je bent te laat.’ 119 00:13:04,964 --> 00:13:07,086 Luister, zei. 120 00:13:07,796 --> 00:13:13,259 Wij willen de moord wreken van Abu Hazem en de zoon van Um Jaber... 121 00:13:13,661 --> 00:13:16,436 die bij de aanval omkwam. 122 00:13:16,460 --> 00:13:20,082 De operatie staat gepland voor morgen in Tel Aviv. 123 00:13:20,159 --> 00:13:22,401 Jij en Khaled hebben de leiding over de missie. 124 00:13:22,425 --> 00:13:26,184 Samen, zoals jij wilde. 125 00:13:27,490 --> 00:13:30,516 - Morgen ? - Ja. 126 00:13:30,523 --> 00:13:35,417 - Wat denk je? Ben je klaar? - Ja, als God het wil. 127 00:13:41,953 --> 00:13:44,460 Je brengt de nacht door bij je ouders. 128 00:13:44,484 --> 00:13:48,226 Bedenk: niemand hoeft het te weten. 129 00:13:48,250 --> 00:13:49,992 Natuurlijk. 130 00:13:50,016 --> 00:13:53,547 Ik blijf bij je tot dat je Nablus verliet. 131 00:13:56,348 --> 00:14:00,037 - Ben je blij? - Ja, heel erg. Gezegend zij God. 132 00:14:04,245 --> 00:14:07,121 - Mama ? - Waarom kom je zo laat thuis? 133 00:14:07,145 --> 00:14:09,153 Ik was bezorgd. 134 00:14:09,177 --> 00:14:12,585 'Waarom kom je zo laat thuis? Ik maakte me zorgen.' 135 00:14:12,609 --> 00:14:15,051 Als ik net zo laat thuiskwam als jij, 136 00:14:15,075 --> 00:14:19,350 ze ketenden mij vast aan de hond, als we er een hadden. 137 00:14:19,374 --> 00:14:21,283 Stil. 138 00:14:21,307 --> 00:14:23,248 - Hoe gaat het, Jamal? - GOED. 139 00:14:23,272 --> 00:14:26,414 School? Het is goed dat je de kinderen opvoedt. 140 00:14:26,438 --> 00:14:29,547 Wij doen wat we kunnen. Een goede opleiding is essentieel. 141 00:14:29,571 --> 00:14:32,727 Binnenkomen. Bedankt, zei. 142 00:14:36,435 --> 00:14:38,411 Trek dat T-shirt uit! 143 00:14:38,435 --> 00:14:41,776 Dit is mijn mooiste T-shirt en jij gaat ermee aan de slag. 144 00:14:41,800 --> 00:14:45,042 Ik wist het niet. Jamal Ik zal hier de nacht doorbrengen, mam. 145 00:14:45,066 --> 00:14:48,874 - Ze sloten de weg naar Sabastia af. - Hij is altijd welkom. 146 00:14:48,898 --> 00:14:52,224 - Verwijder het onmiddellijk! - Dat is genoeg. 147 00:15:31,819 --> 00:15:34,393 Ik heb een Israëlische werkvergunning. 148 00:15:34,417 --> 00:15:37,093 Ik ga morgen naar Tel Aviv. 149 00:15:37,117 --> 00:15:39,943 - Wanneer heb je het gekregen? - Vandaag. 150 00:15:40,615 --> 00:15:44,475 Gefeliciteerd. Het is geweldig, mijn zoon. 151 00:15:45,814 --> 00:15:49,355 - Heb je het aan Abu Salim verteld? - Nee, nog niet. 152 00:15:49,379 --> 00:15:53,420 Dat zou je moeten doen. Je had geluk laat hem je deze baan geven. 153 00:15:53,444 --> 00:15:56,386 En hij, om goedkope arbeidskrachten te hebben. 154 00:15:56,410 --> 00:16:00,873 Wees niet zo arrogant. Dat doe je niet Je hebt je nieuwe plek nog niet. 155 00:16:02,375 --> 00:16:04,584 Maar vertel me... 156 00:16:04,608 --> 00:16:08,716 hoe heb je je rijbewijs gehaald? Accepteren ze nu jonge mensen? 157 00:16:08,740 --> 00:16:13,081 Ja, het begint. Jamal zorgde ervoor. 158 00:16:13,105 --> 00:16:16,034 God zegene hem. 159 00:16:17,037 --> 00:16:19,000 Neem dit. 160 00:16:24,568 --> 00:16:26,895 Goh! 161 00:16:27,767 --> 00:16:30,888 Wat is er? Wat is er, Khalid? 162 00:16:32,965 --> 00:16:36,107 - Goh! - Wat is dit? 163 00:16:36,131 --> 00:16:40,594 Stop! Je gaat haar gek maken. Heb jij ze gekocht? 164 00:16:42,463 --> 00:16:45,071 - Heb je gegeten? - Ja, dank je. 165 00:16:45,095 --> 00:16:49,003 Maar ik zou hier graag de nacht doorbrengen. Ze sloten de Sabastia-weg af. 166 00:16:49,027 --> 00:16:50,770 Je bent altijd welkom. 167 00:16:50,794 --> 00:16:53,756 Wat is dit? Ik zei al dat je mocht blijven. 168 00:17:04,790 --> 00:17:07,184 Geef me het zout, alsjeblieft. 169 00:17:08,622 --> 00:17:10,846 Wil je wat, Jamal? 170 00:17:28,882 --> 00:17:31,912 Het is heerlijk. 171 00:17:33,180 --> 00:17:35,109 BEDANKT. 172 00:17:35,613 --> 00:17:39,241 Heb je het filter vervangen, mama? Vroeger smaakte het water beter. 173 00:17:39,245 --> 00:17:42,833 Wil je alsjeblieft je mond houden? 174 00:19:10,016 --> 00:19:11,842 Gezegd? 175 00:19:12,583 --> 00:19:15,739 Wat is er? Is er een probleem? 176 00:19:16,348 --> 00:19:19,504 - Ik breng je de sleutels. - Wat ? 177 00:19:19,514 --> 00:19:24,135 Breng je mij de sleutels om vier uur 's ochtends? 178 00:19:26,512 --> 00:19:28,576 Ja omdat... 179 00:19:29,010 --> 00:19:31,619 Ik heb ze per ongeluk bewaard. 180 00:19:31,643 --> 00:19:33,469 En... 181 00:19:34,009 --> 00:19:36,198 Ik ga een tijdje weg. 182 00:19:36,409 --> 00:19:38,350 Binnenkomen. 183 00:19:38,374 --> 00:19:40,217 Kom binnen, aangezien je hier bent. 184 00:19:40,241 --> 00:19:43,305 Nee, ik moet weg. 185 00:19:48,838 --> 00:19:50,698 Wil je wat thee? 186 00:19:51,170 --> 00:19:54,826 - Gebruik je suiker? - Ja, vier lepels, dank je. 187 00:19:55,069 --> 00:19:58,793 Ben jij een van degenen die van zoete thee houden? 188 00:19:59,068 --> 00:20:02,562 Oké, maak er dan drie van. 189 00:20:02,902 --> 00:20:04,942 Dit is iets wat mij ontgaat. 190 00:20:04,966 --> 00:20:08,665 Waarom deden de mensen van Nabloes dat? Zoeten ze hun thee zo veel? 191 00:20:09,387 --> 00:20:12,696 Zo is het. Iedereen doet het. 192 00:20:16,693 --> 00:20:20,796 Wat doe je als je geen aangifte doet? Geen sleutels om 4 uur? 193 00:20:20,820 --> 00:20:23,646 Hoe besteed jij je vrije tijd? 194 00:20:23,656 --> 00:20:26,600 Ik weet het niet. Wat bedoel je ? 195 00:20:26,624 --> 00:20:28,776 Bezoekt u regelmatig cafés? 196 00:20:28,800 --> 00:20:31,960 Af en toe een waterpijp roken. 197 00:20:32,229 --> 00:20:35,130 Doe je aan sport? Ben je aan het lezen? 198 00:20:35,757 --> 00:20:37,580 Ga je naar de bioscoop? 199 00:20:37,604 --> 00:20:40,349 Nee. Er is geen bioscoop in Nablus. 200 00:20:40,373 --> 00:20:41,784 Ik weet. 201 00:20:41,808 --> 00:20:44,687 Is er nooit een geweest? 202 00:20:44,711 --> 00:20:49,714 Ja. Tien jaar geleden hebben we de Revoly verbrand. 203 00:20:50,582 --> 00:20:52,160 Heb je dit gedaan? 204 00:20:52,184 --> 00:20:54,662 Ik was niet de enige. Er waren velen van ons. 205 00:20:54,686 --> 00:20:58,221 Waarvoor? Wat heeft de bioscoop met je gedaan? 206 00:20:58,257 --> 00:21:00,235 Bioscoop, niets. Het is Israël. 207 00:21:00,259 --> 00:21:04,158 Toen Israël besloot te boycotten arbeiders aan de westkust... 208 00:21:04,229 --> 00:21:06,319 wij demonstreerden. 209 00:21:07,599 --> 00:21:11,258 We bevonden ons voor de bioscoop en ze staken het in brand. 210 00:21:11,536 --> 00:21:13,933 Ja, maar waarom bioscoop? 211 00:21:14,138 --> 00:21:15,966 Waarom wij? 212 00:21:17,542 --> 00:21:19,473 Ik weet het niet. 213 00:21:19,577 --> 00:21:21,822 En we kunnen video's bekijken. 214 00:21:21,846 --> 00:21:25,813 - Kijk je mee? - Het overkomt mij. 215 00:21:26,217 --> 00:21:30,430 - Van wat voor soort films hou je? - “Wat voor soort films vind je leuk?” 216 00:21:30,454 --> 00:21:33,784 Maak geen grapjes over mij. "Geslacht". 217 00:21:34,558 --> 00:21:38,838 Welk type? Er zijn actiefilms, sciencefiction, documentaires, 218 00:21:38,862 --> 00:21:41,107 trieste films. 219 00:21:41,131 --> 00:21:43,289 Bestaat er een saai genre? 220 00:21:43,867 --> 00:21:45,444 Saai ? 221 00:21:45,468 --> 00:21:46,912 Zoals wat? 222 00:21:46,936 --> 00:21:49,094 Zoals het leven. 223 00:21:50,172 --> 00:21:52,017 Ik geloof je niet. 224 00:21:52,041 --> 00:21:55,132 Je leven kan niet saai zijn. 225 00:21:57,780 --> 00:21:59,591 Weet je wat? 226 00:21:59,615 --> 00:22:04,674 Ik denk dat jouw leven eruit ziet meer als een Japanse minimalistische film. 227 00:22:05,053 --> 00:22:07,450 God zegene je. 228 00:22:11,426 --> 00:22:14,238 Is het waar dat u de dochter van Abu Azzam bent? 229 00:22:14,262 --> 00:22:16,540 Het lijkt erop dat hij een held was. 230 00:22:16,564 --> 00:22:19,155 Je moet heel trots op hem zijn. 231 00:22:20,568 --> 00:22:23,780 Ik zou liever minder trots op hem zijn en hij leeft. 232 00:22:23,804 --> 00:22:27,450 Dankzij hem en zijn strijd, onze zaak bestaat nog steeds. 233 00:22:27,474 --> 00:22:30,620 Er zijn altijd andere manieren om een doel te steunen. 234 00:22:30,644 --> 00:22:35,374 Wij hebben geen keuze. Verzet komt voort uit bezetting. 235 00:22:35,415 --> 00:22:38,795 Verzet kan vele vormen aannemen. 236 00:22:38,819 --> 00:22:43,265 Maar we moeten het feit accepteren dat we geen militaire macht hebben 237 00:22:43,289 --> 00:22:45,682 om ons aanbod uit te breiden. 238 00:22:45,691 --> 00:22:48,737 En betaal de prijs van de nederlaag van onze grootouders? 239 00:22:48,761 --> 00:22:50,953 Onrecht accepteren? 240 00:22:52,865 --> 00:22:56,161 Onze discussie gaat in cirkels. 241 00:23:11,616 --> 00:23:13,706 Zie ik je nog eens? 242 00:23:17,388 --> 00:23:19,466 Ik hoop. 243 00:23:19,490 --> 00:23:21,101 Akkoord. 244 00:23:21,125 --> 00:23:23,750 Tot ziens, gast van de avond. 245 00:24:38,431 --> 00:24:40,259 Khalid. 246 00:24:46,206 --> 00:24:48,137 Hier, neem dit. 247 00:24:48,141 --> 00:24:50,485 Waarom mankt je vader? 248 00:24:50,509 --> 00:24:55,123 Tijdens de Eerste Intifada soldaten Israëliërs zijn hier geland. 249 00:24:55,147 --> 00:24:58,760 Ze vroegen hem welk been hij hield het liever. Hij koos het goede. 250 00:24:58,784 --> 00:25:03,514 Hij zou ze beide hebben laten breken in plaats van vernederd te worden. 251 00:25:19,437 --> 00:25:23,700 Het is verbazingwekkend wat je kunt lijken op je vader. 252 00:25:32,983 --> 00:25:35,778 Stop. En kom je koffie drinken. 253 00:25:51,033 --> 00:25:53,111 Vertel me over mijn vader. 254 00:25:53,135 --> 00:25:55,362 Hoe was hij? 255 00:25:55,705 --> 00:25:57,749 Wat heb je vandaag? 256 00:25:57,773 --> 00:26:00,864 Was hij echt zoals ze zeggen? 257 00:26:01,477 --> 00:26:03,373 Denk er niet meer over na. 258 00:26:03,445 --> 00:26:05,569 Het is verleden tijd. 259 00:26:06,214 --> 00:26:08,543 Moge God zijn ziel rust geven. 260 00:26:09,684 --> 00:26:11,095 Zei... 261 00:26:11,119 --> 00:26:14,017 wat je vader deed... 262 00:26:14,322 --> 00:26:16,651 hij deed het voor ons. 263 00:26:18,727 --> 00:26:21,192 Maar wat wil je... 264 00:26:22,796 --> 00:26:25,227 De wereld is aan het veranderen. 265 00:26:25,866 --> 00:26:28,832 Alles verandert, behalve God. 266 00:26:29,703 --> 00:26:31,895 Je zult zien. 267 00:26:41,848 --> 00:26:44,109 O mijn God. 268 00:26:44,584 --> 00:26:46,947 Je hebt geen toekomst. 269 00:26:49,756 --> 00:26:52,367 Stoute jongen. Je liet me schrikken. 270 00:26:52,391 --> 00:26:54,136 Zal je ooit volwassen worden? 271 00:26:54,160 --> 00:26:56,091 Goedemorgen. 272 00:26:57,230 --> 00:26:59,540 Hallo, Jamal. 273 00:26:59,564 --> 00:27:01,142 De koffie is klaar. 274 00:27:01,166 --> 00:27:04,132 Nee, dank je. Ik moet weg. 275 00:27:07,005 --> 00:27:10,384 Wat kunnen we wanneer doen bestaat er geen gerechtigheid en geen vrijheid? 276 00:27:10,408 --> 00:27:13,909 Het individu moet vechten om vrij te zijn. 277 00:27:14,012 --> 00:27:18,358 Als we buigen voor de wet en laat de sterken de zwakken verslinden, 278 00:27:18,382 --> 00:27:20,994 Wij gedragen ons niet beter dan dieren. 279 00:27:21,018 --> 00:27:23,142 Dit is ondraaglijk. 280 00:27:23,220 --> 00:27:26,066 De dood is beter dan dienstbaarheid. 281 00:27:26,090 --> 00:27:29,090 Iedereen die voor vrijheid vecht... 282 00:27:30,728 --> 00:27:33,296 kan ook voor haar sterven. 283 00:27:36,800 --> 00:27:39,994 Jij bent degene die dingen gaat veranderen. 284 00:27:54,449 --> 00:27:56,448 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 285 00:28:03,258 --> 00:28:05,257 Hallo, Jamal. 286 00:28:12,533 --> 00:28:14,794 Het is onze beurt. 287 00:28:34,621 --> 00:28:37,133 “In de naam van onze barmhartige Heer... 288 00:28:37,157 --> 00:28:39,652 In het Heilige Boek zegt God: 289 00:28:39,659 --> 00:28:43,239 ‘Als je een blessure krijgt, de mensen krijgen hetzelfde. 290 00:28:43,263 --> 00:28:46,609 Deze tests maken het mogelijk aan God om beter te herkennen 291 00:28:46,633 --> 00:28:49,044 zijn gelovigen en om martelaren te kiezen. 292 00:28:49,068 --> 00:28:51,246 God houdt niet van onrecht.” 293 00:28:51,270 --> 00:28:53,701 God spreekt de waarheid. 294 00:28:54,373 --> 00:28:57,919 In het licht van onrecht, tegen de bezetting en haar misdaden, 295 00:28:57,943 --> 00:29:00,455 en om de zaak van het verzet te dienen, 296 00:29:00,479 --> 00:29:03,741 Ik besloot martelaar te worden. 297 00:29:04,016 --> 00:29:06,962 We hebben geen andere manier om te vechten. 298 00:29:06,986 --> 00:29:10,831 Voor Israël: het bondgenootschap en de gelijkheid met de Palestijnen, 299 00:29:10,855 --> 00:29:13,167 onder hetzelfde democratische systeem, 300 00:29:13,191 --> 00:29:16,103 neerkomt op de zelfmoord van de Joodse staat. 301 00:29:16,127 --> 00:29:19,673 Ze weigeren te accepteren de erkenning van twee gelijke staten 302 00:29:19,697 --> 00:29:24,028 ook al is het oneerlijk tegenover de Palestijnen. 303 00:29:24,269 --> 00:29:29,148 We moeten óf voor altijd accepteren bezetting, of verdwijnen. 304 00:29:29,172 --> 00:29:32,685 We hebben geprobeerd de bezetting te beëindigen 305 00:29:32,709 --> 00:29:36,176 met politieke en pacifistische middelen. 306 00:29:36,380 --> 00:29:39,826 Desondanks ging Israël door kolonies te bouwen 307 00:29:39,850 --> 00:29:44,545 en het in beslag nemen van land. Ze houden de etnische zuivering in stand. 308 00:29:45,087 --> 00:29:49,534 Ze gebruiken hun macht militair, politiek en economisch 309 00:29:49,558 --> 00:29:52,604 om ons te dwingen hun oplossing te aanvaarden. 310 00:29:52,628 --> 00:29:57,324 Namelijk: Herkennen onze minderwaardigheid of sterven. 311 00:29:57,767 --> 00:30:00,301 Ik ben niet bang voor de dood. 312 00:30:00,903 --> 00:30:04,715 Dit is hoe ik zal triomferen van hun dreiging en dat ik zal overwinnen 313 00:30:04,739 --> 00:30:07,618 hun militaire en politieke macht. 314 00:30:07,642 --> 00:30:10,210 Laat mij als martelaar sterven. 315 00:30:15,016 --> 00:30:17,777 Lieve moeder, lieve vader... 316 00:30:20,055 --> 00:30:23,646 Het spijt me dat ik je gemaakt heb Op deze manier neem ik afscheid, 317 00:30:23,924 --> 00:30:28,016 maar we zullen spoedig weer herenigd worden. 318 00:30:28,395 --> 00:30:30,840 Ik groet je. 319 00:30:30,864 --> 00:30:35,545 Hier is mijn getuigenis: er is er maar één God en Mohammed is zijn profeet. 320 00:30:35,569 --> 00:30:38,137 God spreekt de waarheid.” 321 00:30:48,414 --> 00:30:50,481 Hoe was het? 322 00:30:53,485 --> 00:30:57,418 De camcorder werkte niet. Er is iets geblokkeerd. 323 00:30:57,656 --> 00:31:01,315 Het is niet serieus. We gaan opnieuw beginnen. 324 00:31:14,970 --> 00:31:17,628 “In de naam van onze barmhartige Heer... 325 00:31:18,473 --> 00:31:21,485 - In zijn Heilige Boek zegt God..." - Wacht. 326 00:31:21,509 --> 00:31:23,053 Het werkt niet. 327 00:31:23,077 --> 00:31:26,022 - Kan uw vrouw het repareren? - Ontspannen. 328 00:31:26,046 --> 00:31:30,046 Je hebt geluk dat je het beter maakt. 329 00:31:40,358 --> 00:31:42,186 Het is goed. 330 00:31:53,036 --> 00:31:55,432 "In de naam van onze Heer... 331 00:31:55,637 --> 00:31:59,900 ‘Als je een blessure krijgt, de mensen krijgen hetzelfde. 332 00:32:00,308 --> 00:32:03,467 Deze testen... 333 00:32:15,654 --> 00:32:17,482 mama... 334 00:32:18,290 --> 00:32:20,118 voordat ik het vergeet... 335 00:32:21,325 --> 00:32:23,620 Al Mokhtar-filters... 336 00:32:23,995 --> 00:32:26,722 zijn goedkoper dan die van Kanaze. 337 00:32:27,531 --> 00:32:30,065 Koop ze daar de volgende keer. 338 00:32:31,301 --> 00:32:33,645 Moeten we dit opnemen? 339 00:32:33,669 --> 00:32:37,932 - Nee, ik vergat het hem te vertellen. - Akkoord. 340 00:32:40,175 --> 00:32:42,743 “In de naam van onze barmhartige Heer. 341 00:32:45,513 --> 00:32:48,239 Wij moeten onze strijd voortzetten... 342 00:32:48,649 --> 00:32:50,841 tegen de bezetting. 343 00:32:52,552 --> 00:32:55,245 Onze lichamen zijn de enige wapens... 344 00:32:56,055 --> 00:32:57,733 die voor ons blijven 345 00:32:57,757 --> 00:33:00,415 tegen deze eindeloze bezetting." 346 00:34:24,830 --> 00:34:26,863 Houd dit vast. 347 00:35:50,620 --> 00:35:52,482 DUS ? 348 00:36:04,565 --> 00:36:06,598 Aboe Karem. 349 00:36:12,038 --> 00:36:14,849 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 350 00:36:14,873 --> 00:36:17,052 - Gezegd? Khalid? - Ik ben Khaled. 351 00:36:17,076 --> 00:36:18,904 En ik, zei. 352 00:36:19,111 --> 00:36:23,146 Het is een grote eer om je te zien voordat je vertrekt. 353 00:36:24,949 --> 00:36:28,039 Je hebt veel wilskracht. 354 00:36:28,518 --> 00:36:29,896 Heb je goed gegeten? 355 00:36:29,920 --> 00:36:32,385 Ja, heel goed. 356 00:36:34,557 --> 00:36:36,101 Heb je ze alles uitgelegd? 357 00:36:36,125 --> 00:36:38,158 Ik ging het doen. 358 00:36:47,001 --> 00:36:51,281 Deze eer is toegekend slechts voor een handjevol mannen. 359 00:36:51,305 --> 00:36:54,183 Als je eenmaal naar de hemel bent opgestegen, 360 00:36:54,207 --> 00:36:57,833 Wij zorgen hier voor alles... 361 00:36:58,244 --> 00:37:01,311 en wij zullen hulde brengen voor jouw heldhaftige moed. 362 00:37:02,581 --> 00:37:04,705 Een laatste wens? 363 00:37:06,117 --> 00:37:08,048 Ik hoop... 364 00:37:08,986 --> 00:37:12,164 dat de schuld niet op mijn familie zal vallen. 365 00:37:12,188 --> 00:37:15,735 En ik wil graag onze foto's in het stadscentrum tentoongesteld worden. 366 00:37:15,759 --> 00:37:19,604 Wij zijn trots op je. Jouw families zijn onze families. 367 00:37:19,628 --> 00:37:21,661 Wij zullen ze beschermen. 368 00:37:22,765 --> 00:37:24,729 Laten we gaan. 369 00:37:26,701 --> 00:37:31,737 Dit is de tweede operatie van deze omvang in twee jaar tijd. 370 00:37:32,005 --> 00:37:36,686 Het werd zorgvuldig voorbereid. Ze zal de hele wereld verrassen. 371 00:37:36,710 --> 00:37:39,121 Je bent niet willekeurig gekozen. 372 00:37:39,145 --> 00:37:43,680 We weten dat je capabel bent om jouw missie uit te voeren. 373 00:37:45,684 --> 00:37:48,184 Wij zullen altijd bij je zijn. 374 00:38:07,169 --> 00:38:09,258 Wij zijn trots op je. 375 00:38:17,677 --> 00:38:21,041 De legende zelf. 376 00:38:21,513 --> 00:38:26,461 Deze riem is voorzien van een systeem vergrendelen. Het is nieuw. 377 00:38:26,485 --> 00:38:30,264 Zodra het apparaat is geactiveerd, we kunnen het niet langer onschadelijk maken. 378 00:38:30,288 --> 00:38:34,221 Elke poging om onschadelijk te maken zal een explosie teweegbrengen. 379 00:38:34,691 --> 00:38:38,838 Als de soldaten je vinden, zullen ze je neerschieten. 380 00:38:38,862 --> 00:38:44,398 Wees sneller dan zij en doe het ontploffen door aan het touwtje te trekken. 381 00:38:45,968 --> 00:38:50,348 Als de tijd daar is, dood dan zoveel mogelijk soldaten. 382 00:38:50,372 --> 00:38:54,451 Ik waarschuw je. Ze zullen geen enkel risico nemen. 383 00:38:54,475 --> 00:38:57,187 Als ze je verdenken, 384 00:38:57,211 --> 00:39:01,678 ze zullen je van een afstand neerschieten. 385 00:39:02,582 --> 00:39:05,727 Wees ze voor door aan het touw te trekken. 386 00:39:05,751 --> 00:39:07,579 Is dat duidelijk? 387 00:39:35,443 --> 00:39:38,821 Aan de andere kant, een man genaamd Abu Shabaab zal op je wachten. 388 00:39:38,845 --> 00:39:41,457 Hij brengt u naar de afgesproken locatie. 389 00:39:41,481 --> 00:39:43,393 De een zal de ander voor zijn. 390 00:39:43,417 --> 00:39:47,062 De andere volgt een paar minuten later. 391 00:39:47,086 --> 00:39:49,278 Zo is het veiliger. 392 00:39:50,321 --> 00:39:53,167 Een kwartier later arriveren de politie en het leger. 393 00:39:53,191 --> 00:39:54,805 De tweede bom is voor hen. 394 00:39:54,826 --> 00:39:57,197 Wat een operatie! 395 00:39:57,829 --> 00:40:01,427 Hier, hier is wat geld en uw identiteitspapieren. 396 00:40:01,933 --> 00:40:04,206 Leer de informatie uit je hoofd. 397 00:40:04,427 --> 00:40:09,013 Als u vragen krijgt, laat Abu Shabaab spreken. 398 00:40:09,037 --> 00:40:13,359 Als je eenmaal in Tel Aviv bent, zeg dat dan naar Jeruzalem gaan voor een bruiloft. 399 00:40:13,443 --> 00:40:16,050 - Wiens huwelijk? - Laat maar zitten. 400 00:40:16,074 --> 00:40:18,953 Wees niet bang voor de soldaten. 401 00:40:18,977 --> 00:40:22,881 Kijk ze altijd recht in de ogen. 402 00:40:22,905 --> 00:40:24,315 En vergeet niet: 403 00:40:24,339 --> 00:40:29,685 Jij hebt de situatie onder controle. Hun leven ligt in jouw handen. Wees kalm. 404 00:40:31,136 --> 00:40:34,323 De soldaat die je ziet, is een dode man. 405 00:40:34,347 --> 00:40:39,207 Hij heeft niets te winnen omdat hij bang is voor de dood. 406 00:40:39,231 --> 00:40:43,285 Als je niet bang bent voor de dood, jij hebt de controle over het leven. 407 00:40:43,842 --> 00:40:48,464 Als hij je wil fouilleren, laat hem dat dan doen. maar aan de poorten van het paradijs. 408 00:40:48,488 --> 00:40:51,025 En dan zullen we zien wie wie zoekt. 409 00:40:51,049 --> 00:40:53,480 Heb vertrouwen in God. 410 00:40:54,386 --> 00:40:56,545 Nog één ding. 411 00:40:56,923 --> 00:41:01,619 Wanneer de Eerste zijn missie volbrengt, de ander mag niet kijken. 412 00:41:07,167 --> 00:41:09,166 En dan? 413 00:41:12,974 --> 00:41:15,599 Twee engelen zullen je komen halen. 414 00:41:15,844 --> 00:41:17,556 Weet je het zeker? 415 00:41:17,580 --> 00:41:18,957 Absoluut. 416 00:41:18,981 --> 00:41:21,913 Je zult het zien. 417 00:41:53,354 --> 00:41:58,414 Wacht hier op mij. Ik zal kijken of je langs kunt komen. 418 00:42:52,487 --> 00:42:54,315 Khalid? 419 00:42:54,590 --> 00:42:56,418 Wat ? 420 00:42:57,827 --> 00:42:59,872 Weet je zeker dat we gelijk hebben om dit te doen? 421 00:42:59,896 --> 00:43:01,963 Wat bedoel je? 422 00:43:04,935 --> 00:43:09,198 Natuurlijk. Over een uur zijn we helden. 423 00:43:09,573 --> 00:43:11,500 Met God. 424 00:43:11,508 --> 00:43:13,406 In de hemel. 425 00:43:26,092 --> 00:43:31,062 Wij hebben het besproken. Jij bent het die zei dat we geen keus hadden. 426 00:43:31,498 --> 00:43:33,978 Onder de bezetting zijn wij de levende doden. 427 00:43:34,002 --> 00:43:35,899 Ik weet. 428 00:43:36,571 --> 00:43:39,350 Is dit echt de enige manier om ze tegen te houden? 429 00:43:39,374 --> 00:43:40,819 Ben je bang? 430 00:43:40,843 --> 00:43:43,001 Nee, ik ben niet bang. 431 00:43:43,245 --> 00:43:45,278 Ik weet het niet. 432 00:43:45,848 --> 00:43:48,461 Het zal snel gaan. En daar word je gerepareerd. 433 00:43:48,485 --> 00:43:51,053 Wanneer wij het doen. 434 00:43:53,990 --> 00:43:58,960 Het is waar dat voordat je sterft, zien we zijn leven zich ontvouwen als een video? 435 00:43:59,530 --> 00:44:01,893 Is het waar? 436 00:44:39,443 --> 00:44:41,442 Ik ben bij je. 437 00:44:49,454 --> 00:44:52,079 Laten we gaan. 438 00:44:54,093 --> 00:44:56,456 Je pakken zijn allemaal vies. 439 00:44:56,795 --> 00:44:58,707 Alles is in orde, Abu Shabaab is hier. 440 00:44:58,731 --> 00:45:03,462 Hij is een Israëliër, maar maak je geen zorgen doe het niet. Hij wordt goed betaald. 441 00:45:03,703 --> 00:45:06,315 Hij spreekt geen Arabisch. Spreek jij Engels? 442 00:45:06,339 --> 00:45:07,818 Zo, zo. 443 00:45:07,842 --> 00:45:09,386 GOED. 444 00:45:09,410 --> 00:45:13,969 Wees sterk. Als je twijfelt, lees de Koran en bid. 445 00:45:15,283 --> 00:45:17,111 Nou... 446 00:45:17,252 --> 00:45:19,877 Wie wil beginnen? 447 00:45:22,058 --> 00:45:24,125 - Mij. - Mij. 448 00:45:28,765 --> 00:45:31,357 - Kop of staart? - Stapel. 449 00:45:32,169 --> 00:45:33,997 Stapel. 450 00:45:40,311 --> 00:45:42,503 Succes. 451 00:47:15,253 --> 00:47:16,630 Wat gebeurt er? 452 00:47:16,654 --> 00:47:18,813 - Waar is Saïd? - Geen idee. 453 00:48:04,809 --> 00:48:06,186 Waar is Said? 454 00:48:06,210 --> 00:48:09,391 Hij verdween. We hebben hem overal gezocht. 455 00:48:09,415 --> 00:48:13,678 Toen arriveerden de helikopters en wij moesten vertrekken. 456 00:48:14,253 --> 00:48:18,722 Verspreid uw rapport met een foto. We moeten hem vinden. 457 00:48:21,061 --> 00:48:23,653 Doe je riem af. Waar wacht je op? 458 00:48:30,305 --> 00:48:33,533 Trek het allemaal tegelijk, het zal minder pijn doen. 459 00:48:36,178 --> 00:48:38,524 Je had iets anders kunnen vinden! 460 00:48:38,548 --> 00:48:40,259 Het moest goed passen. 461 00:48:40,283 --> 00:48:43,010 We dachten niet dat we het zouden moeten uitdoen. 462 00:48:49,793 --> 00:48:51,884 En nu? 463 00:48:54,599 --> 00:48:56,696 Wij wachten. 464 00:51:11,869 --> 00:51:15,733 Broeders! Wij moeten vertrekken. 465 00:51:15,738 --> 00:51:19,617 Het is mogelijk dat Saïd dat was heeft ons gevangengenomen of verraden. 466 00:51:19,641 --> 00:51:24,686 We moeten elk lid hiervan op de hoogte stellen die met hem in contact stond. 467 00:51:24,710 --> 00:51:27,887 Het is onmogelijk. Ik ken Saïd. Hij heeft ons niet verraden. 468 00:51:27,911 --> 00:51:30,223 Het is gewoon een voorzorgsmaatregel. 469 00:51:30,247 --> 00:51:32,074 Jamal. 470 00:51:33,048 --> 00:51:36,548 Wij hebben deze operatie zorgvuldig voorbereid. 471 00:51:36,651 --> 00:51:39,261 Je zei dat je er zeker van was. 472 00:51:39,285 --> 00:51:40,895 Ik ken ze goed. 473 00:51:40,919 --> 00:51:44,565 Je zult voorzichtiger moeten zijn. De levens van onze strijders staan ​​op het spel. 474 00:51:44,589 --> 00:51:47,656 Verspreid ze. Houd maar een paar mannen aan. 475 00:51:47,823 --> 00:51:50,735 Er is meer kans dan Abu Shabaab of de verrader. 476 00:51:50,759 --> 00:51:56,761 Dat zou mij verbazen. Hij wordt niet betaald pas na de operatie. 477 00:52:26,980 --> 00:52:29,570 De tegelfabriek, alstublieft. 478 00:52:30,649 --> 00:52:32,493 Zou je de deur kunnen sluiten? 479 00:52:32,517 --> 00:52:33,861 Het sluit slecht. 480 00:52:33,885 --> 00:52:36,042 Klap het. 481 00:52:53,229 --> 00:52:55,056 Ga je naar een bruiloft? 482 00:52:57,031 --> 00:53:01,827 Je gaat niet kijken tegels die zo zijn gekleed. 483 00:53:02,601 --> 00:53:04,011 Ik ga naar een bruiloft. 484 00:53:04,035 --> 00:53:06,329 In de fabriek? 485 00:53:16,910 --> 00:53:21,455 Heeft vervuild water u vergiftigd? Kies Kanaze-filters. 486 00:53:21,479 --> 00:53:24,791 Kanaze-filters voor water gezonde en betere gezondheid. 487 00:53:24,815 --> 00:53:26,938 Waterfilters! 488 00:53:27,616 --> 00:53:30,627 Alle filters ter wereld zou het water niet zuiveren 489 00:53:30,651 --> 00:53:33,980 vervuild door kolonisten. 490 00:53:36,788 --> 00:53:39,446 Weet je wat ze daar hebben gevonden? 491 00:53:39,623 --> 00:53:42,417 Vind je het vervelend als... 492 00:53:42,592 --> 00:53:44,035 Nee. 493 00:53:44,059 --> 00:53:49,594 Daar hebben ze iets op gevonden verarmt de kwaliteit van het sperma. 494 00:53:50,796 --> 00:53:55,330 Ze zouden er rattengif in stoppen dat het de mijne niet zou beïnvloeden. 495 00:53:55,466 --> 00:53:57,533 Ik heb vijf kinderen. 496 00:54:13,977 --> 00:54:18,055 De operatie werd uitgesteld. We moeten zeker gezocht worden. 497 00:54:18,079 --> 00:54:21,591 Said heeft ons niet verraden. Er moet iets gebeurd zijn. 498 00:54:21,615 --> 00:54:26,543 Alles was zo zorgvuldig gepland. Er is iets mis. 499 00:54:26,551 --> 00:54:31,796 We zullen snel geregeld zijn. Wij nemen slechts een paar voorzorgsmaatregelen. 500 00:54:31,820 --> 00:54:34,498 Said heeft een bom. Hoe zal hij ons vinden? 501 00:54:34,522 --> 00:54:35,899 Kalmeren. 502 00:54:35,923 --> 00:54:40,936 Een raket zou kunnen elk moment op ons vallen. 503 00:54:40,960 --> 00:54:43,288 Dus laat mij het alleen doen. 504 00:54:43,828 --> 00:54:47,054 De aanval wordt geannuleerd totdat we meer weten. 505 00:54:47,797 --> 00:54:50,475 Said heeft ons niet verraden, dat weet ik. 506 00:54:50,499 --> 00:54:53,828 Laat mij het vinden. Ik ken zijn gedachten. 507 00:54:53,833 --> 00:54:55,798 Ik zal het vinden. 508 00:54:55,935 --> 00:55:00,731 Ik moet het vinden. Deze operatie moet met succes worden uitgevoerd. 509 00:55:02,172 --> 00:55:03,982 Alles is in orde? 510 00:55:04,006 --> 00:55:06,283 Hadden we ze maar eerder gehad. 511 00:55:06,307 --> 00:55:08,985 Ze zijn gemakkelijk te vinden. 512 00:55:09,009 --> 00:55:12,907 Abu Shabaab zou je dat geven mobiele telefoons in Tel Aviv. 513 00:55:13,012 --> 00:55:17,190 Als je Said wilt vinden, blijf niet rondhangen. Je hebt tot vanavond. 514 00:55:17,214 --> 00:55:20,475 Anders zijn wij genoodzaakt dit anders op te lossen. 515 00:57:50,972 --> 00:57:52,382 Zei... 516 00:57:52,406 --> 00:57:55,200 Ga je trouwen? 517 00:57:55,407 --> 00:57:57,770 Nee, ik... 518 00:57:58,743 --> 00:58:00,900 Is Khaled daar? 519 00:58:43,737 --> 00:58:46,648 - Waar is Said's moeder? - Wat weet ik? 520 00:58:46,672 --> 00:58:49,602 - Je hebt alles verpest! - En dan? 521 00:59:10,185 --> 00:59:13,014 - Kom binnen. - Ik heb haast. 522 00:59:13,954 --> 00:59:15,782 Waarom dit kostuum? 523 00:59:15,889 --> 00:59:19,800 Ik moet weggaan. Als hij slaagt, Geef hem dit nummer, alstublieft. 524 00:59:19,824 --> 00:59:22,951 Het is belangrijk. Doei. 525 00:59:58,028 --> 00:59:59,936 Wie is daar? 526 01:00:17,114 --> 01:00:19,225 Heb je Khaled gezien? 527 01:00:19,249 --> 01:00:21,226 Hij is net geslaagd. 528 01:00:21,250 --> 01:00:23,875 - Wat zei hij? - Niets. 529 01:00:25,019 --> 01:00:28,280 - Kan ik naar het toilet? - Natuurlijk. 530 01:00:28,488 --> 01:00:31,133 - Dat is niet gezegd, daar? - Ja. 531 01:00:31,157 --> 01:00:34,054 Waarom is hij verkleed als kolonist? 532 01:01:37,300 --> 01:01:39,800 Je lot kun je niet veranderen. 533 01:01:40,735 --> 01:01:42,893 Er is geen andere oplossing. 534 01:01:46,306 --> 01:01:48,806 Het is Gods wil. 535 01:02:17,060 --> 01:02:20,171 Kijk, de zon komt op. 536 01:02:20,195 --> 01:02:22,625 Werk jij samen met je vriend? 537 01:02:22,730 --> 01:02:25,842 - Morgen kom ik niet. - Probleem? Waarom dit kostuum? 538 01:02:25,866 --> 01:02:27,475 Ik kom morgen niet. 539 01:02:27,499 --> 01:02:30,158 Zolang je koffie voor ons zet... 540 01:02:32,170 --> 01:02:33,713 Is Khaled langs geweest? 541 01:02:33,737 --> 01:02:36,827 Godzijdank ben ik van hem af. 542 01:02:39,174 --> 01:02:41,118 - Alles in orde? - Ja. 543 01:02:41,142 --> 01:02:44,574 Als je in de problemen zit, weet je... 544 01:02:46,846 --> 01:02:48,844 Naam van God! 545 01:02:51,883 --> 01:02:53,492 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 546 01:02:53,516 --> 01:02:56,928 - Mijn Aziza is nog steeds ziek. - Al ! 547 01:02:56,952 --> 01:03:00,631 Het grappige geluid kwam terug. Heb je het gehoord? 548 01:03:00,655 --> 01:03:03,199 Ik zal tegen Said zeggen dat hij even moet kijken. 549 01:03:03,223 --> 01:03:05,381 Gezegd? 550 01:03:12,830 --> 01:03:15,074 Kun je binnen wachten? 551 01:03:15,098 --> 01:03:17,392 Ik ben hier gelukkig. 552 01:03:17,699 --> 01:03:20,596 Ik kan zo niet werken. 553 01:03:30,275 --> 01:03:33,536 - Gek ! - Ga naar de hel, idioot! 554 01:03:44,484 --> 01:03:48,814 Je kunt vertrekken. Het is geregeld. 555 01:03:51,255 --> 01:03:55,233 - Wat heb je? - Gisteren was je anders. 556 01:03:55,257 --> 01:03:57,002 Het is niets. 557 01:03:57,026 --> 01:03:59,069 Dus waarom ben je zo vreemd? 558 01:03:59,093 --> 01:04:02,456 Het is niets, geloof me. Ga nu weg. 559 01:04:02,696 --> 01:04:04,523 Gezegd! 560 01:04:04,764 --> 01:04:08,332 Nu is je horloge kapot. Het spijt me. 561 01:04:09,000 --> 01:04:11,123 Het is niets. 562 01:04:11,235 --> 01:04:13,699 Nee, het is niet niets. 563 01:04:14,404 --> 01:04:17,048 Wil je dat ik het voor je laat repareren? 564 01:04:17,072 --> 01:04:19,070 Nee, het is nutteloos. 565 01:04:26,879 --> 01:04:28,877 Aboe Salim. 566 01:04:29,447 --> 01:04:30,823 Heb je Saïd gezien? 567 01:04:30,847 --> 01:04:33,659 Ben jij dat? Ik dacht dat ik van je af was. 568 01:04:33,683 --> 01:04:36,861 - Van wie is deze auto? - Laat maar zitten. Heb je het gezien? 569 01:04:36,885 --> 01:04:38,930 Hij vertrok met zijn favoriete klant. 570 01:04:38,954 --> 01:04:40,497 - Wat ? - Haar favoriete klant. 571 01:04:40,521 --> 01:04:43,520 - WHO ? - Suha. De dochter van Abu Azzam. 572 01:04:47,459 --> 01:04:50,652 Het zal in een oogwenk worden opgelost. 573 01:04:51,761 --> 01:04:54,225 Op die manier zal ik minder spijt hebben. 574 01:05:01,768 --> 01:05:03,645 - Ben jij... - Suha, ik... 575 01:05:03,669 --> 01:05:05,213 Ga je gang. 576 01:05:05,237 --> 01:05:09,896 Nee, het was niet belangrijk. Ga je gang, jij. 577 01:05:13,309 --> 01:05:15,637 Stop. De winkel is er. 578 01:05:19,447 --> 01:05:21,324 Waarom kijk je boos? 579 01:05:21,348 --> 01:05:22,792 Boos ? 580 01:05:22,816 --> 01:05:26,145 Je zou me moeten zien als ik boos ben. 581 01:05:26,150 --> 01:05:28,308 Dat zal 12 sjekel 50 zijn. 582 01:05:29,553 --> 01:05:32,264 Pardon, wat is dit voor video? 583 01:05:32,288 --> 01:05:34,633 - De afscheidsrede van een martelaar? - Ja. 584 01:05:34,657 --> 01:05:38,019 Wij hebben ook samenwerkingspartners... 585 01:05:38,225 --> 01:05:39,836 Pardon? 586 01:05:39,860 --> 01:05:43,223 Bekentenissen van collaborateurs voordat ze worden afgeslacht. 587 01:05:43,695 --> 01:05:45,073 Laten we gaan. 588 01:05:45,097 --> 01:05:47,407 Zijn ze te koop of te huur? 589 01:05:47,431 --> 01:05:48,976 Beide. 590 01:05:49,000 --> 01:05:50,509 Hoeveel is het? 591 01:05:50,533 --> 01:05:54,397 Vijftien sikkels te koop. 592 01:05:54,536 --> 01:05:58,015 3 sikkels alleen als je ze huurt. 593 01:05:58,039 --> 01:05:59,349 BEDANKT. 594 01:05:59,373 --> 01:06:02,684 Video's van martelaren en van de werknemers maakt dezelfde prijs? 595 01:06:02,708 --> 01:06:06,787 We zouden zelfs om meer kunnen vragen voor werknemersvideo's, 596 01:06:06,811 --> 01:06:08,254 er is veel vraag naar. 597 01:06:08,278 --> 01:06:11,323 Maar ik zou moeten veranderen mijn kassasysteem. 598 01:06:11,347 --> 01:06:13,891 Doei. 599 01:06:13,915 --> 01:06:16,005 En het horloge? 600 01:07:03,081 --> 01:07:06,693 Jij vindt dit normaal, jij deze video's verkopen? 601 01:07:06,717 --> 01:07:08,861 Wat is normaal in dit land? 602 01:07:08,885 --> 01:07:12,730 Het is ziekelijk. Drie miljoen van mensen die proberen te overleven. 603 01:07:12,754 --> 01:07:14,598 Nablus is een gevangenis geworden. 604 01:07:14,622 --> 01:07:18,334 Ik vraag me af wat ik hier doe. Het is onzin... 605 01:07:18,358 --> 01:07:20,516 Mijn vader was een collaborateur. 606 01:07:20,893 --> 01:07:22,721 Hij werd geëxecuteerd. 607 01:07:34,969 --> 01:07:37,627 Ik was 10 jaar oud. 608 01:07:44,141 --> 01:07:45,886 Het spijt me. 609 01:07:45,910 --> 01:07:48,534 Het is nutteloos. 610 01:07:50,045 --> 01:07:52,257 Hoe heb je het opgevat? 611 01:07:52,281 --> 01:07:53,657 Het was. 612 01:07:53,681 --> 01:07:57,647 Het was niet zo moeilijk dan je kunt denken. 613 01:08:02,487 --> 01:08:05,665 Wil je erover praten? 614 01:08:05,689 --> 01:08:09,768 Er valt niet veel te zeggen. Zal dit een einde maken aan de bezetting? 615 01:08:09,792 --> 01:08:14,383 Zal dat mij ervan weerhouden om het tegen mezelf te zeggen? dat mijn vader een collaborateur was? 616 01:08:16,063 --> 01:08:18,630 Iedereen weet het. 617 01:08:19,431 --> 01:08:21,876 - Ik niet. - Het is normaal. 618 01:08:21,900 --> 01:08:23,710 Wij komen niet uit dezelfde wereld. 619 01:08:23,734 --> 01:08:27,564 Jij bent de dochter van Abu Azzam die in een chique buurt woont. 620 01:08:32,173 --> 01:08:33,584 Waar heb je het over? 621 01:08:33,608 --> 01:08:36,119 Waarom praten? Om medelijden te hebben? 622 01:08:36,143 --> 01:08:40,142 Om mensen te vermaken wie heeft een leuker leven? 623 01:09:19,037 --> 01:09:21,433 - Waar is Saïd? - Nog een pak? 624 01:09:21,706 --> 01:09:24,450 - Nee. - Waar is Saïd? 625 01:09:24,474 --> 01:09:27,769 - Waar is hij? Antwoord! - Hij ging naar het oosten. 626 01:09:30,011 --> 01:09:32,840 - Het graf van zijn vader. - Wachten ! 627 01:09:36,682 --> 01:09:38,626 Waarom doe je dit? 628 01:09:38,650 --> 01:09:42,662 Als we niet gelijkwaardig kunnen leven, we kunnen op zijn minst gelijk sterven. 629 01:09:42,686 --> 01:09:45,764 Als je daartoe in staat bent om te doden en te sterven voor gelijkheid, 630 01:09:45,788 --> 01:09:49,823 je moet kunnen vinden een manier om gelijk te zijn op aarde. 631 01:09:49,892 --> 01:09:52,302 Hoe ? Dankzij de mensenrechten? 632 01:09:52,326 --> 01:09:53,903 Bijvoorbeeld ! 633 01:09:53,927 --> 01:09:58,690 Jij geeft tenminste niet Israëliërs een excuus om ons te vermoorden. 634 01:09:59,164 --> 01:10:03,309 Wees niet zo naïef. Er is geen vrijheid zonder strijd. 635 01:10:03,333 --> 01:10:05,983 Zolang er onrecht bestaat, er zullen offers zijn. 636 01:10:06,004 --> 01:10:09,388 Het gaat niet om opoffering. Het is wraak. 637 01:10:09,606 --> 01:10:14,851 Als je doodt, doe je dat niet anders dan de bewoner. 638 01:10:14,875 --> 01:10:18,802 Als we vliegtuigen hadden, er zouden geen martelaren zijn. 639 01:10:18,826 --> 01:10:21,401 Dat is het hele verschil. 640 01:10:21,425 --> 01:10:27,467 Het verschil is dat het Israëlische leger is sterker. 641 01:10:27,491 --> 01:10:29,771 Laten we dus gelijk zijn in de dood. 642 01:10:29,793 --> 01:10:31,562 We hebben nog steeds het paradijs. 643 01:10:31,586 --> 01:10:34,869 Er bestaat geen paradijs. Het bestaat alleen in je hoofd. 644 01:10:34,893 --> 01:10:37,577 Mijn God! 645 01:10:37,601 --> 01:10:39,669 Moge God je vergeven. 646 01:10:39,904 --> 01:10:42,564 Als jij niet de dochter van Azzam was... 647 01:10:45,178 --> 01:10:50,682 Ik geef de voorkeur aan het paradijs, ook al bestaat het niet alleen in mijn hoofd, naar deze hel. 648 01:10:52,187 --> 01:10:54,653 Hier zijn wij de levende doden. 649 01:10:55,725 --> 01:10:58,672 We kiezen voor bitterheid als we geen keuze meer hebben. 650 01:10:58,696 --> 01:11:01,476 En wij? En degenen die jou overleven? 651 01:11:01,500 --> 01:11:05,347 Zullen we echt zo winnen? 652 01:11:05,371 --> 01:11:10,187 Kun je dat niet zien? Vernietig je ons? 653 01:11:10,211 --> 01:11:14,393 En je geeft Israël een excuus doorgaan? 654 01:11:14,417 --> 01:11:16,896 Omdat Israël zonder excuus zal stoppen? 655 01:11:16,920 --> 01:11:18,399 Misschien. 656 01:11:18,423 --> 01:11:21,202 Deze oorlog moet een morele oorlog worden. 657 01:11:21,226 --> 01:11:24,607 Waarom is Israël dan immoreel? 658 01:11:24,631 --> 01:11:28,065 Aandacht ! We riskeren het te worden martelaren op de weg. 659 01:11:39,784 --> 01:11:42,580 De klootzakken. 660 01:12:45,005 --> 01:12:47,233 Gezegd. 661 01:12:51,079 --> 01:12:53,011 God zij dank. 662 01:12:54,083 --> 01:12:56,948 Kalmeren. 663 01:12:57,421 --> 01:12:59,267 Kalmeren. 664 01:12:59,291 --> 01:13:01,136 Hoe dom was ik. 665 01:13:01,160 --> 01:13:03,639 We moeten Jamal vinden. Sta op. 666 01:13:03,663 --> 01:13:05,174 Sta op. 667 01:13:05,198 --> 01:13:06,777 Ik vertrek in de ochtend. 668 01:13:06,801 --> 01:13:08,812 - Dat is genoeg! - Wat doet ze hier? 669 01:13:08,836 --> 01:13:11,650 - Kalmeer. - Ga weg en neem haar mee. 670 01:13:11,674 --> 01:13:13,920 - Ik zal je niet verlaten. - Vertrekken! 671 01:13:13,944 --> 01:13:16,990 - Stil ! - Ga haar halen. 672 01:13:17,014 --> 01:13:18,946 Stop! 673 01:13:18,951 --> 01:13:20,711 - Vertrekken. - Gezegd! 674 01:13:34,771 --> 01:13:36,771 Zei: stop! 675 01:14:29,177 --> 01:14:31,023 Heb je nog steeds pijn? 676 01:14:31,047 --> 01:14:32,876 Nee. 677 01:14:34,618 --> 01:14:36,697 En nu? 678 01:14:36,721 --> 01:14:38,652 Het is aan jou. 679 01:14:38,657 --> 01:14:40,485 Het is aan jou. 680 01:14:41,494 --> 01:14:43,493 Wat betekent dat? 681 01:14:43,730 --> 01:14:47,597 Niets staat meer in de weg het goede verloop van de operatie. 682 01:14:47,669 --> 01:14:51,433 Als je wilt, kunnen we meteen aan de slag. 683 01:14:56,414 --> 01:14:58,025 En zei? 684 01:14:58,049 --> 01:15:01,278 Het gaat goed met hem. Wij ondervragen hem. 685 01:15:01,520 --> 01:15:03,611 Jij ook ? 686 01:15:04,891 --> 01:15:08,239 Ik wil met Saïd praten. Ik moet hem zien. 687 01:15:08,263 --> 01:15:13,528 Het is niet nodig. Het is van jou om te beslissen of je blijft of gaat. 688 01:15:24,384 --> 01:15:26,782 Luister, zei. 689 01:15:28,256 --> 01:15:32,817 Je weet wat het ons heeft gekost en de risico's die we namen. 690 01:15:33,897 --> 01:15:37,092 Je hebt alles verpest. 691 01:15:37,770 --> 01:15:41,670 Ik kan je niet meer vertrouwen. 692 01:15:42,008 --> 01:15:44,054 Het spijt me. 693 01:15:44,078 --> 01:15:46,647 Je kunt naar huis gaan. 694 01:15:52,856 --> 01:15:54,787 ik ben... 695 01:15:55,426 --> 01:15:57,653 geboren in een vluchtelingenkamp. 696 01:15:59,431 --> 01:16:03,524 Ik mocht niet weggaan slechts één keer op de Westelijke Jordaanoever. 697 01:16:03,970 --> 01:16:06,300 Ik was toen zes jaar oud... 698 01:16:06,674 --> 01:16:09,754 en ik moest geopereerd worden. 699 01:16:09,778 --> 01:16:11,846 Slechts één keer. 700 01:16:12,682 --> 01:16:17,084 Het leven hier is als een gevangenis. 701 01:16:19,125 --> 01:16:21,971 We tellen de misdaden van de bezetting niet langer mee. 702 01:16:21,995 --> 01:16:26,760 De ergste misdaad is uitbuiten de zwakte van mensen... 703 01:16:27,035 --> 01:16:29,763 en verander ze in samenwerkingspartners. 704 01:16:32,142 --> 01:16:35,735 Door dit te doen, ze doden niet alleen het verzet, 705 01:16:36,147 --> 01:16:38,841 maar ze vernietigen ook gezinnen, 706 01:16:38,851 --> 01:16:43,048 hun waardigheid en dus een heel volk. 707 01:16:46,161 --> 01:16:48,092 Toen mijn vader... 708 01:16:48,831 --> 01:16:53,664 werd geëxecuteerd, ik was 10 jaar oud. 709 01:16:54,204 --> 01:16:56,739 Hij was een goede man. 710 01:16:57,676 --> 01:16:59,800 Maar hij is verzwakt. 711 01:17:01,781 --> 01:17:07,082 Ik houd de bezetting verantwoordelijk van deze verandering. 712 01:17:07,222 --> 01:17:11,036 Dat moeten ze begrijpen als ze medewerkers rekruteren... 713 01:17:11,060 --> 01:17:15,894 zij moeten de prijs betalen. 714 01:17:18,371 --> 01:17:20,836 Een leven zonder waardigheid is waardeloos. 715 01:17:21,475 --> 01:17:24,100 Vooral als het ons eraan herinnert, 716 01:17:24,646 --> 01:17:29,946 dag na dag, onze vernedering en onze zwakheid. 717 01:17:37,596 --> 01:17:42,733 En de wereld kijkt naar dit alles, laf, in onverschilligheid. 718 01:17:42,736 --> 01:17:47,552 Als we alleen staan tegenover deze onderdrukking, 719 01:17:47,576 --> 01:17:52,807 we moeten een manier vinden om een einde te maken aan dit onrecht. 720 01:17:55,186 --> 01:17:58,700 Dat moeten ze begrijpen als er geen zekerheid voor ons is, 721 01:17:58,724 --> 01:18:00,636 voor hen is er ook niets. 722 01:18:00,660 --> 01:18:05,254 Het gaat niet om macht. Hun macht helpt hen niet. 723 01:18:11,475 --> 01:18:15,156 Ik probeerde deze boodschap aan hen over te brengen, 724 01:18:15,180 --> 01:18:17,840 maar ik vond geen andere manier. 725 01:18:18,117 --> 01:18:21,230 Dat is niet alles. Ze hebben de wereld overtuigd 726 01:18:21,254 --> 01:18:25,484 - en zichzelf - dat zij de slachtoffers zijn. 727 01:18:25,827 --> 01:18:29,056 Hoe kan de bezetter het slachtoffer zijn? 728 01:18:30,567 --> 01:18:35,435 Als ze de rol op zich nemen van de onderdrukker en het slachtoffer... 729 01:18:36,174 --> 01:18:41,338 Ik heb dan geen andere keuze dan tegelijkertijd slachtoffer te zijn... 730 01:18:42,282 --> 01:18:45,317 en moordenaar. 731 01:18:48,024 --> 01:18:51,702 Ik weet niet wat je gaat beslissen... 732 01:18:51,726 --> 01:18:54,351 maar ik zal niet terugkeren naar het kamp. 733 01:19:01,035 --> 01:19:03,226 Ik ga bidden. 734 01:20:01,884 --> 01:20:03,712 Gezegd. 735 01:20:08,123 --> 01:20:10,247 Wat heb je besloten? 736 01:20:20,300 --> 01:20:22,162 Waar is hij? 737 01:20:56,630 --> 01:20:58,719 Het spijt me. 738 01:21:58,247 --> 01:22:00,858 Als je verdwaalt, bel me dan hiermee. 739 01:22:00,882 --> 01:22:02,527 Druk daar gewoon op. 740 01:22:02,551 --> 01:22:04,440 Succes. 741 01:22:16,495 --> 01:22:20,443 Zei: luister naar mij. 742 01:22:21,275 --> 01:22:24,571 Luister naar mij. Antwoord mij. 743 01:22:24,595 --> 01:22:26,297 Waarom ben je gekomen? Wat doe jij hier? 744 01:22:26,321 --> 01:22:28,687 Ik wilde bij je zijn. Laten we teruggaan. 745 01:22:28,711 --> 01:22:33,221 Suha had gelijk. Op deze manier gaan we niet winnen. 746 01:22:34,462 --> 01:22:37,179 Wij doen wat we moeten doen. En God doet de rest. 747 01:22:37,203 --> 01:22:42,227 Maar God zegt: “Denk eerst na.” We doden, we worden gedood en er verandert niets. 748 01:22:42,251 --> 01:22:46,539 Onze dood zal niets veranderen, maar... weerstand kan dingen veranderen. 749 01:22:46,563 --> 01:22:49,432 Ik heb geen andere keuze. 750 01:22:49,472 --> 01:22:53,192 Wat als het niets verandert? Antwoord mij. 751 01:22:53,216 --> 01:22:56,134 Er zijn andere manieren van bevrijding en verzet. 752 01:22:56,158 --> 01:22:58,252 Voor anderen misschien. 753 01:22:58,632 --> 01:23:02,418 Ook voor jou. Kom met mij mee naar huis. Ik laat je niet sterven. 754 01:23:02,442 --> 01:23:05,744 Kom met mij mee naar huis. Geef mij de telefoon. 755 01:23:16,150 --> 01:23:18,152 Hallo ? 756 01:23:18,723 --> 01:23:20,572 - Kom terug. - Laten we terugkomen? 757 01:23:20,596 --> 01:23:23,237 Wij willen teruggaan. 758 01:23:24,006 --> 01:23:25,671 Ja. 759 01:23:25,695 --> 01:23:26,963 - Pardon? - Denken. 760 01:23:26,987 --> 01:23:29,933 Nee. We willen niet nadenken, nee. 761 01:23:29,967 --> 01:23:31,202 Ja, hij ook. 762 01:23:31,226 --> 01:23:33,785 - Ik wil met hem praten. - Wil je met hem praten? 763 01:23:33,809 --> 01:23:35,399 Hier. 764 01:23:36,359 --> 01:23:39,283 Spreken. Spreken ! 765 01:23:39,306 --> 01:23:41,402 - Ja, het is gezegd. - Wil je naar huis? 766 01:23:41,425 --> 01:23:44,134 Ja. Kom terug. Ik ook. 767 01:24:32,391 --> 01:24:33,791 Gaan! 768 01:24:33,815 --> 01:24:35,911 Zei: open de deur! 769 01:24:35,935 --> 01:24:38,542 Open de deur! 770 01:24:39,081 --> 01:24:41,067 Gaan! 771 01:31:14,453 --> 01:31:17,026 [ENGELS]