1
00:00:15,766 --> 00:00:17,768
- (باللغة اليابانية) تحياتي.
- هتافات.
2
00:00:24,191 --> 00:00:25,651
انها قوية.
3
00:00:28,195 --> 00:00:29,613
لكن لذيذ، أليس كذلك؟
4
00:00:31,031 --> 00:00:32,491
مارجريتا؟
5
00:00:32,491 --> 00:00:33,575
نعم.
6
00:00:41,166 --> 00:00:43,544
يمكنك غمس رقائق التورتيا في هذا.
7
00:00:52,427 --> 00:00:54,763
- لذيذ.
- لذيذ، نعم.
8
00:01:00,978 --> 00:01:02,312
مرحبًا.
9
00:01:02,312 --> 00:01:03,939
لم أراك منذ فترة.
10
00:01:07,651 --> 00:01:10,112
(باللغة الكورية) هنا. خذ هذا.
11
00:01:10,112 --> 00:01:12,614
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
12
00:01:14,032 --> 00:01:15,993
لقد انتهينا من كل شيء تقريبًا.
13
00:01:17,077 --> 00:01:18,412
شكرًا لك.
14
00:01:19,246 --> 00:01:20,998
حلموني! أريد بعض الكيمتشي.
15
00:01:20,998 --> 00:01:22,165
يأتي.
16
00:01:29,381 --> 00:01:31,175
تشوكا سوبا!
17
00:01:36,305 --> 00:01:38,140
هذه صلصة السالسا.
18
00:01:38,140 --> 00:01:40,350
- السالسا.
- السالسا.
19
00:01:44,980 --> 00:01:46,190
شكرًا لك.
20
00:01:49,193 --> 00:01:50,569
هل رأيت ذلك؟
21
00:01:50,569 --> 00:01:55,574
لم يكن لديك حتى لرفع الاصبع.
22
00:02:16,929 --> 00:02:18,639
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
23
00:02:28,232 --> 00:02:30,484
أشعر بالغرابة.
24
00:02:30,984 --> 00:02:34,029
وأصبح الجو حارًا جدًا.
25
00:02:35,197 --> 00:02:38,158
ربما تلك المارجريتا الثانية
كان أكثر من اللازم.
26
00:02:38,158 --> 00:02:40,118
أعتقد أننا قد نكون في حالة سكر قليلا.
27
00:02:41,787 --> 00:02:43,372
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
28
00:02:46,625 --> 00:02:51,755
العشاء الذي تناولناه في ذلك اليوم،
لقد دفعت ثمن ذلك أيضا.
29
00:02:51,755 --> 00:02:54,174
لقد دعوتك هنا.
30
00:02:55,717 --> 00:02:58,136
المغامرة القادمة متروك لك.
31
00:03:02,015 --> 00:03:05,143
- كم ثمن؟
- سوف يكون 3326 ين.
32
00:03:11,358 --> 00:03:13,777
- هل تأخذ بطاقات الائتمان؟
- نعم.
33
00:03:17,406 --> 00:03:19,032
هل يمكنني الحصول على إيصال، من فضلك؟
34
00:03:21,368 --> 00:03:24,246
هذا الانتظار صعب للغاية.
35
00:03:25,789 --> 00:03:29,334
ولكن لا أستطيع أن أقرر ما إذا كان
أريد أن يأتي الغد عاجلا
36
00:03:29,334 --> 00:03:30,752
أو لا تأتي على الإطلاق.
37
00:03:31,753 --> 00:03:33,547
توقف عن هذا الهراء!
38
00:03:34,882 --> 00:03:35,883
لقد مر.
39
00:03:36,466 --> 00:03:38,677
نوا ذاهبة إلى واسيدا.
40
00:03:38,677 --> 00:03:40,470
ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
41
00:03:40,470 --> 00:03:42,598
حتى الأحمق مثلي يعرف ذلك.
42
00:03:42,598 --> 00:03:44,766
ذلك الصبي درس بجد--
43
00:03:44,766 --> 00:03:46,435
كفى من هذا!
44
00:03:47,019 --> 00:03:49,062
ما هي النقطة في
العزف على مثل هذا؟
45
00:03:49,605 --> 00:03:52,858
لا يوجد شيء يجب القيام به،
فلماذا أتطرق إليه؟
46
00:03:57,946 --> 00:03:59,531
سنعرف غدا.
47
00:04:01,867 --> 00:04:03,327
الأمر خارج عن أيدينا.
48
00:04:06,538 --> 00:04:12,127
تشوكا سوبا! سعر جيد!
ادخل! مرحباً!
49
00:04:12,127 --> 00:04:17,716
تشوكا سوبا! سعر جيد! مرحباً!
50
00:04:17,716 --> 00:04:19,134
الشعرية اللذيذة!
51
00:04:20,469 --> 00:04:23,263
كل ما يريدونه هو عمل أيدينا.
52
00:04:23,263 --> 00:04:24,556
هذا صحيح!
53
00:04:25,933 --> 00:04:32,606
الأيدي التي تشققت ونزفت
لبناء هذه الإمبراطورية الفاشلة لهم!
54
00:04:34,107 --> 00:04:38,278
وحتى مع ذلك،
ويهدمون مدارسنا
55
00:04:38,278 --> 00:04:41,448
إجبارنا على التوقيع بأسمائنا
في سجلهم العام
56
00:04:42,407 --> 00:04:44,576
لقد تركنا عاجزين.
57
00:04:44,576 --> 00:04:45,869
أنت على حق!
58
00:04:47,204 --> 00:04:48,705
العار منه!
59
00:04:52,251 --> 00:04:56,505
نحن في المعركة
لوجودنا الخاص.
60
00:04:57,631 --> 00:05:02,010
ربما انتهت حربهم
ولكن حربنا تحتدم!
61
00:05:04,513 --> 00:05:08,350
ليس هنا فقط،
بل في وطننا أيضاً.
62
00:05:08,350 --> 00:05:12,563
حيث القوى الرأسمالية الفاسدة
تهدد بتمزيق أمتنا.
63
00:05:12,563 --> 00:05:17,276
- نعم!
- انظروا ماذا حدث في جيجو!
64
00:05:17,276 --> 00:05:19,945
جيجو! جيجو!
65
00:05:19,945 --> 00:05:22,155
من حقنا أن نغضب!
66
00:05:22,155 --> 00:05:23,782
هذا صحيح!
67
00:05:24,366 --> 00:05:28,620
كيف لا نكون متى
يتم ذبح قرى بأكملها؟
68
00:05:29,413 --> 00:05:31,707
أطفالنا قتلوا.
69
00:05:31,707 --> 00:05:38,380
لقد سالت دماء أمهاتنا وآبائنا
من الذين يتكلمون بلغتنا.
70
00:05:41,800 --> 00:05:46,096
ولكن مع ذلك، يجب ألا نلوم
إخواننا الكوريين.
71
00:05:46,680 --> 00:05:50,642
لقد تم تدنيسهم
من قبل الأمريكان الخبيثة
72
00:05:50,642 --> 00:05:53,520
الذين يسمون أنفسهم محررينا!
73
00:05:54,104 --> 00:05:55,814
هذا صحيح!
74
00:05:55,814 --> 00:05:58,233
لقد حان الوقت للقتال!
75
00:05:58,233 --> 00:06:01,111
- دعونا نقاتل!
- من أجل بلادنا!
76
00:06:01,695 --> 00:06:04,239
يجب أن نتخذ موقفنا ونقاتل!
77
00:06:05,365 --> 00:06:07,034
للكوريين!
78
00:06:07,659 --> 00:06:09,620
بواسطة الكوريين!
79
00:06:10,287 --> 00:06:11,997
من أجل دولة واحدة!
80
00:06:12,873 --> 00:06:15,501
دعونا جميعا نصرخ!
81
00:06:16,376 --> 00:06:20,797
- تحيا كوريا! تحيا كوريا!
- تحيا كوريا! تحيا كوريا!
82
00:06:20,797 --> 00:06:23,217
- تحيا كوريا!
- تحيا كوريا!
83
00:08:40,229 --> 00:08:42,397
السيد كيم! من فضلك إسمعني--
84
00:08:42,397 --> 00:08:43,482
لذلك كنت أنت.
85
00:08:45,859 --> 00:08:48,987
أنت تعرف الوضع
مع زوجتي. انها لا تزال مريضة.
86
00:08:49,738 --> 00:08:51,657
لم أكن أعرف ماذا أفعل!
87
00:08:53,367 --> 00:08:54,368
لو سمحت!
88
00:09:08,799 --> 00:09:12,177
فيلوبون
89
00:09:12,177 --> 00:09:13,762
- مهلا.
- نعم يا سيدي.
90
00:09:14,555 --> 00:09:15,764
خذ هذا إلى الخلف.
91
00:09:15,764 --> 00:09:18,267
عدهم للتأكد
كلهم هناك.
92
00:09:18,267 --> 00:09:19,351
نعم يا سيدي.
93
00:09:28,902 --> 00:09:30,320
يجلس.
94
00:09:30,320 --> 00:09:32,322
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
أود أن أسلم.
95
00:09:32,322 --> 00:09:33,615
قلت لك أن تجلس.
96
00:09:45,878 --> 00:09:47,296
هذا هو آخر ما في الأمر.
97
00:09:48,463 --> 00:09:51,049
أنا متأكد من أن لديك بالفعل
واصطف المساعي الأخرى.
98
00:09:51,592 --> 00:09:53,343
أنا لا تقلق عليك.
99
00:09:54,094 --> 00:09:56,638
ما رأيك يحدث
متى ينسحب الأمريكان؟
100
00:09:56,638 --> 00:09:58,473
عدد أقل من العاهرات في الشارع.
101
00:09:59,600 --> 00:10:01,560
سيكون هناك دائما عاهرات في الشارع.
102
00:10:02,686 --> 00:10:04,396
ولكن للأفضل أو للأسوأ،
103
00:10:04,897 --> 00:10:07,858
هذا البلد لن يكون لديه خيار
بل أن يقف على قدميه.
104
00:10:08,358 --> 00:10:10,444
ما يهمني ما يفعله هذا البلد؟
105
00:10:10,444 --> 00:10:12,112
لا تقل مثل هذه الأشياء الغبية.
106
00:10:12,613 --> 00:10:14,031
أنت تعرف كذلك
107
00:10:14,990 --> 00:10:16,450
هذا القرف يتدحرج إلى أسفل.
108
00:10:16,450 --> 00:10:19,536
حتى تعود الأمور إلى ما كانت عليه
بالطريقة التي كانت عليها قبل الحرب.
109
00:10:19,536 --> 00:10:21,079
لقد كان القرف في ذلك الوقت أيضًا.
110
00:10:22,497 --> 00:10:24,750
لا يمكننا أبدا العودة إلى ذلك.
111
00:10:27,628 --> 00:10:29,463
ولكن هذه فرصة بالنسبة لنا.
112
00:10:31,840 --> 00:10:35,052
لدينا الأسواق السوداء
ولدي خطتي.
113
00:10:35,886 --> 00:10:37,346
بالنسبة لك أيضا.
114
00:10:38,931 --> 00:10:41,517
لن تكوني مجرد قبضتي
لفترة أطول بكثير.
115
00:10:44,186 --> 00:10:45,479
أفهم.
116
00:10:47,272 --> 00:10:49,483
- يوكي.
- لست بحاجة لذلك.
117
00:10:50,025 --> 00:10:51,401
أنت لست قديسا.
118
00:10:55,781 --> 00:10:57,741
اعتني به جيدًا.
119
00:10:58,575 --> 00:11:00,744
اجعله ينسى مشاكله.
120
00:12:34,630 --> 00:12:35,672
سوغيهارا-سان.
121
00:12:35,672 --> 00:12:37,883
أعتذر عن المرور فحسب.
122
00:12:39,218 --> 00:12:43,096
يوشي-سان سألني
لإيصال رسالة.
123
00:12:54,316 --> 00:12:55,359
ما هذا؟
124
00:12:56,860 --> 00:12:59,947
يوشي-سان يرسل اعتذاراته.
125
00:13:01,240 --> 00:13:07,996
لكنه يعتقد أنه أفضل بالنسبة لك
لفهم حالتك بشكل كامل.
126
00:13:08,664 --> 00:13:10,707
هذا هو تفكيره.
127
00:13:10,707 --> 00:13:12,167
حالتي؟
128
00:13:24,346 --> 00:13:27,683
اسمه كونيزان تسويوشي.
129
00:13:29,017 --> 00:13:31,019
الابن الأكبر لعائلة كونيزان.
130
00:13:36,233 --> 00:13:37,234
لذا...
131
00:13:38,443 --> 00:13:40,821
صديقها السابق؟
132
00:13:40,821 --> 00:13:44,783
لا، لقد التقطت تلك الصورة قبل بضعة أيام.
133
00:13:47,244 --> 00:13:48,287
بالضبط.
134
00:13:49,538 --> 00:13:51,999
اعتقد يوشي-سان أنك لم تكن على علم بذلك.
135
00:13:54,293 --> 00:13:56,795
أقترح عليك أن تسألها
ماذا تفعل هذا المساء--
136
00:13:56,795 --> 00:13:58,088
يوشي-سان أخبرني
137
00:13:58,755 --> 00:14:02,217
لقد قطع علاقاته من
عالم جده.
138
00:14:03,385 --> 00:14:07,306
تعتقد أن الياكوزا هم الوحيدون
لاستخدام هذه الحيل القذرة؟
139
00:14:08,307 --> 00:14:11,810
استغلال السلوكيات المنقوصة
هو جزء من عالمك كذلك.
140
00:14:14,479 --> 00:14:16,481
إنها تسمى الطبيعة البشرية
141
00:14:18,525 --> 00:14:21,445
من أنت؟ حقًا؟
142
00:14:33,081 --> 00:14:35,792
لغتي الكورية ليست جيدة مثل لغتك.
143
00:14:36,543 --> 00:14:39,796
الحقيقة هي أنني بالكاد أستطيع أن أتحدث عنها.
144
00:14:40,631 --> 00:14:42,466
أنت زينيتشي؟
145
00:14:43,967 --> 00:14:45,761
مثل عائلتك،
146
00:14:46,553 --> 00:14:49,890
جاء أجدادي
قبل الحرب.
147
00:14:51,308 --> 00:14:52,351
لكن...
148
00:14:53,644 --> 00:14:56,271
هذا هو كل ما لدينا من القواسم المشتركة.
149
00:14:58,899 --> 00:15:00,567
دعني أخبرك.
150
00:15:02,319 --> 00:15:04,696
لقد عرفت يوشي-سان
لسنوات عديدة حتى الآن.
151
00:15:05,280 --> 00:15:08,575
إنه ليس رجلاً متقلبًا
ولا مقامر.
152
00:15:08,575 --> 00:15:12,663
ولا هو رجل يدوم
عن طريق الفوضى أو عدم اليقين.
153
00:15:13,205 --> 00:15:17,209
إذا كان لديه شك، فسوف يقطعك.
154
00:15:17,209 --> 00:15:21,797
وإذا شعر بالتنازل..
155
00:15:23,757 --> 00:15:25,676
سوف يفعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير.
156
00:15:28,095 --> 00:15:31,390
يريد يوشي-سان ملعب الجولف هذا.
157
00:15:48,407 --> 00:15:51,326
ألقي القبض على تسوتومو ميازاكي الأسبوع الماضي
158
00:15:51,326 --> 00:15:54,329
<ط>لجريمة القتل الوحشية
من أربع فتيات صغيرات،
159
00:15:54,329 --> 00:15:56,874
قطع رأس أحدهما.
160
00:15:56,874 --> 00:15:59,751
- مرحبا.
- هذا أنا.
161
00:16:00,252 --> 00:16:03,046
فقط أتصل لأسمع صوتك.
162
00:16:03,547 --> 00:16:04,882
أفتقدك.
163
00:16:04,882 --> 00:16:06,258
وأنا أفتقدك أيضًا.
164
00:16:06,258 --> 00:16:10,429
<ط> ولكن هذا التقديم، يستغرق الأمر
أطول بكثير مما كان متوقعا.
165
00:16:10,429 --> 00:16:12,139
أنت بحاجة إلى استراحة.
166
00:16:12,139 --> 00:16:14,850
ماذا عن عشاء سريع الليلة؟
167
00:16:16,435 --> 00:16:21,231
أود ذلك، ولكن لا بد لي من الانتظار
حتى تتم طباعة كل شيء.
168
00:16:22,524 --> 00:16:24,443
ولكن ماذا عن نهاية هذا الأسبوع؟
169
00:16:24,443 --> 00:16:26,028
دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.
170
00:16:26,695 --> 00:16:29,156
يجب أن أعود إلى العمل.
171
00:16:30,115 --> 00:16:31,491
سأتصل بك لاحقًا.
172
00:16:36,705 --> 00:16:38,207
عاجل
173
00:16:38,207 --> 00:16:39,917
بنك سي سي آي الدولي
174
00:16:51,386 --> 00:16:55,724
طلب الدفع.
رسوم السداد المتأخر.
175
00:16:57,726 --> 00:16:59,019
موزاسو.
176
00:16:59,019 --> 00:17:02,773
أحضرت لك شيئا للأكل
من مكان المعكرونة الذي تفضله.
177
00:17:02,773 --> 00:17:04,608
ألست جائعا؟ يأكل.
178
00:17:06,944 --> 00:17:10,446
معدتي لا تزال ممتلئة جدا
من غداء اليوم.
179
00:17:10,446 --> 00:17:12,366
لا أعتقد أنني سأجوع لعدة أيام.
180
00:17:13,325 --> 00:17:15,243
ماذا تناولت على الغداء؟
181
00:17:15,953 --> 00:17:18,579
ذهبت إلى مطعم مكسيكي
مع صديق.
182
00:17:18,579 --> 00:17:21,208
مطعم مكسيكي؟ أنت؟
183
00:17:21,750 --> 00:17:22,876
نعم انا.
184
00:17:23,794 --> 00:17:25,712
هل الأمر حقا مفاجئ؟
185
00:17:26,672 --> 00:17:28,089
من هو هذا الصديق؟
186
00:17:31,260 --> 00:17:33,679
صديق أطعم الطيور معه.
187
00:17:33,679 --> 00:17:35,347
لن تفهم.
188
00:17:35,848 --> 00:17:37,099
الطيور؟
189
00:17:38,517 --> 00:17:41,979
ما الذي تتحدث عنه؟
هل ترى شخص ما؟
190
00:17:43,021 --> 00:17:44,940
التقيت به في محل البقالة.
191
00:17:45,732 --> 00:17:47,943
إنه رجل لطيف جداً.
192
00:17:47,943 --> 00:17:52,322
ولكن عليك حقا أن تحاول
ذلك المطعم المكسيكي.
193
00:17:52,322 --> 00:17:54,199
كان الطعام حار.
194
00:17:54,199 --> 00:17:57,369
وتلك المارجريتا...
195
00:17:57,911 --> 00:17:59,621
لقد كانت قوية جدا.
196
00:18:00,497 --> 00:18:02,040
سأذهب للقيام بالظهر الآن.
197
00:18:11,675 --> 00:18:14,428
يمكنك الدخول بهذه الطريقة. أدخل بهذه الطريقة.
198
00:18:16,430 --> 00:18:18,223
لا تدفعوا بعضكم البعض.
199
00:18:20,100 --> 00:18:21,476
قف في الطابور.
200
00:18:25,898 --> 00:18:27,482
أين ذلك الصبي؟
201
00:18:27,482 --> 00:18:29,401
ينبغي أن يكون هنا الآن.
202
00:18:29,401 --> 00:18:32,821
ألم تكن أنت من تقول
ليس هناك ما يمكنك فعله سوى الانتظار؟
203
00:18:38,243 --> 00:18:39,745
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
204
00:18:57,888 --> 00:19:00,098
جامعة واسيدا
قائمة القبول
205
00:19:30,420 --> 00:19:31,797
الأم!
206
00:19:37,052 --> 00:19:38,971
تحيا كوريا!
207
00:19:43,684 --> 00:19:45,018
ها أنت ذا.
208
00:20:01,159 --> 00:20:02,286
دورات للطلاب المقبولين
209
00:20:02,286 --> 00:20:03,787
أنا فخور جدا بك.
210
00:20:03,787 --> 00:20:06,164
وهنا قائمة الطبقات
مفتوحة للسنوات الأولى.
211
00:20:06,164 --> 00:20:07,666
لماذا أنا متوترة جداً؟
212
00:20:10,711 --> 00:20:14,339
التاريخ الأوروبي والأمريكي.
مخاوف بشأن الرومانسية.
213
00:20:14,339 --> 00:20:17,467
- نظرية السندات الحكومية.
- اه! يبدو وكأنه تعذيب.
214
00:20:17,467 --> 00:20:19,428
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
215
00:20:20,637 --> 00:20:22,764
توقف عن الحديث وتناول الطعام فقط.
216
00:20:22,764 --> 00:20:25,559
لا يأتي شيء مفيد
من هذا الفم على أي حال.
217
00:20:25,559 --> 00:20:28,812
ربما يجب أن أهرب
معك إلى طوكيو.
218
00:20:28,812 --> 00:20:33,317
حتى فصولك المملة
يجب أن تكون أفضل من كل هذه الإساءة.
219
00:20:33,317 --> 00:20:35,444
ماذا قلت؟
220
00:20:36,486 --> 00:20:38,572
نوا. ما هذا؟
221
00:20:40,532 --> 00:20:42,284
هناك قائمة بالتكاليف الأخرى.
222
00:20:43,869 --> 00:20:45,120
أي نوع؟
223
00:20:45,913 --> 00:20:47,372
رسوم الدخول,
224
00:20:47,998 --> 00:20:50,501
وبالنسبة للكتب والأنشطة الطلابية،
225
00:20:51,084 --> 00:20:53,629
الممارسة التجريبية، تكاليف المعدات ...
226
00:20:54,129 --> 00:20:55,422
ما هو المبلغ الإجمالي؟
227
00:20:57,174 --> 00:20:58,926
سعره حوالي 2400 ين.
228
00:21:01,970 --> 00:21:04,848
تقصد بالإضافة إلى
الرسوم الدراسية والمجلس؟
229
00:21:08,560 --> 00:21:09,978
ماذا نفعل؟
230
00:21:12,356 --> 00:21:14,775
ربما يمكننا أن نطلب من السيد كوه المساعدة.
231
00:21:14,775 --> 00:21:18,320
لا، أنا لا أريد أموال أي شخص آخر.
232
00:21:19,530 --> 00:21:22,741
نوا. ونحن سوف ندفع كل ذلك مرة أخرى.
233
00:21:23,867 --> 00:21:26,036
أنا متأكد من أن هناك
مكتب التلغراف بالقرب من المدرسة.
234
00:21:26,036 --> 00:21:28,121
يمكنني الحصول على وظيفة هناك.
235
00:21:28,121 --> 00:21:29,206
لا.
236
00:21:30,207 --> 00:21:32,668
رأيت مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك
هذين العامين الماضيين.
237
00:21:32,668 --> 00:21:34,545
عليك التركيز على دراستك.
238
00:21:34,545 --> 00:21:38,173
- لكن يا أمي، الرسوم--
- سنكتشف المال.
239
00:21:39,049 --> 00:21:40,968
بدون أخذ المال من السيد كوه.
240
00:21:40,968 --> 00:21:42,344
كيف؟
241
00:21:42,344 --> 00:21:44,972
لا داعي للقلق
نفسك بذلك.
242
00:21:46,265 --> 00:21:48,350
الآن تناول الطعام. قبل أن يبرد طعامك.
243
00:21:49,893 --> 00:21:52,271
نعم، تناول الطعام.
244
00:21:53,230 --> 00:21:54,314
هنا، لديك هذا واحد.
245
00:22:07,828 --> 00:22:10,581
منتجات ساكاي الجلدية المصنوعة يدويًا
246
00:23:50,556 --> 00:23:51,807
مساء الخير.
247
00:23:52,307 --> 00:23:54,726
لست متأكدًا مما إذا كنت في المكان الصحيح.
248
00:23:55,435 --> 00:23:56,812
ما هو اسم الضيف؟
249
00:23:59,773 --> 00:24:00,774
سيد؟
250
00:24:07,155 --> 00:24:09,116
- هتافات.
- هتافات.
251
00:25:01,877 --> 00:25:03,253
ماذا تفعل؟
252
00:25:04,171 --> 00:25:05,339
الأم.
253
00:25:10,761 --> 00:25:11,970
ما كل هذا؟
254
00:25:12,804 --> 00:25:16,808
تذكرت أن لدينا بعض السكر
من تلك الصفقة قبل بضعة أشهر.
255
00:25:17,351 --> 00:25:20,395
ينبغي أن يكون كافيا
لصنع بعض الحلوى.
256
00:25:20,395 --> 00:25:24,274
إذا بيعوا جيدا
يمكنني أن أحاول الحصول على المزيد من السكر.
257
00:25:27,444 --> 00:25:30,364
يمكننا إعداد عربة ثانية
أقرب إلى محطة الحافلات.
258
00:25:30,364 --> 00:25:34,117
هناك الكثير من الشباب
والعائلات التي تتخذ هذا الخط.
259
00:25:39,706 --> 00:25:42,459
وماذا عن مطعمك؟
260
00:25:50,008 --> 00:25:51,385
سننتظر بضع سنوات بعد ذلك.
261
00:25:52,219 --> 00:25:53,762
عندما ينهي نوا دراسته.
262
00:25:54,972 --> 00:25:57,724
نعم، دعونا نرى بعد ذلك.
263
00:26:11,113 --> 00:26:12,447
الأم.
264
00:26:12,447 --> 00:26:14,283
ينام. أستطيع أن أفعل هذا.
265
00:26:14,283 --> 00:26:17,286
هل تعتقد حقا أن النوم سيأتي الآن؟
266
00:26:22,082 --> 00:26:23,417
أسرع، أحضر ذلك.
267
00:26:38,849 --> 00:26:42,436
أقسم لو كنت أعرف ذلك
لم تكن تعرف شيئًا من هذا،
268
00:26:42,936 --> 00:26:44,813
لم أكن لأفعل هذا أبداً
269
00:26:44,813 --> 00:26:48,775
لكننا سمعناك أنت والعائلة
كانوا ينسحبون من الأسواق السوداء.
270
00:26:49,902 --> 00:26:50,903
من من؟
271
00:26:51,612 --> 00:26:53,113
هذا ما يقوله الجميع.
272
00:26:56,200 --> 00:26:59,286
وهذا الشخص
من يحاول الاستيلاء على
273
00:26:59,286 --> 00:27:00,704
ما اسمه؟
274
00:27:06,793 --> 00:27:08,337
هل أنت خائف منه؟
275
00:27:09,463 --> 00:27:11,381
لقد سمعت بعض الأشياء.
276
00:27:11,381 --> 00:27:14,301
من فضلك، أنا أفضل عدم التدخل.
277
00:27:21,600 --> 00:27:22,893
يوشي إيسامو.
278
00:27:23,560 --> 00:27:25,312
أقسم أن هذا كل ما أعرفه.
279
00:27:33,362 --> 00:27:36,114
يمكنك معرفة كل شيء عن هذا الرجل.
280
00:27:36,615 --> 00:27:39,993
لا أريد أن أقلب حجرا.
أريد كل شيء.
281
00:28:05,644 --> 00:28:07,437
منذ متى وأنت تراه؟
282
00:28:07,437 --> 00:28:09,398
هذا ليس ما هو عليه.
283
00:28:10,190 --> 00:28:11,692
ثم ما هو؟
284
00:28:13,360 --> 00:28:16,488
لقد عرفت عائلاتنا
بعضها البعض لفترة طويلة.
285
00:28:19,032 --> 00:28:20,242
منذ أن كنا صغاراً،
286
00:28:20,242 --> 00:28:23,787
لقد وضع آباؤنا الأمر في رؤوسهم
أننا سنكون المباراة المثالية.
287
00:28:24,496 --> 00:28:26,331
هل هذا ما يعتقده؟
288
00:28:28,417 --> 00:28:30,711
إنه يفكر مهما كان رأي والديه.
289
00:28:34,464 --> 00:28:35,716
وأنت؟
290
00:28:37,885 --> 00:28:41,305
كان هناك وقت
عندما حاولت إقناع نفسي
291
00:28:44,266 --> 00:28:45,851
ولكن ليس بعد الآن.
292
00:28:47,227 --> 00:28:48,854
لكنك فقط...
293
00:28:50,022 --> 00:28:51,523
لقد ذهبت معها.
294
00:28:52,024 --> 00:28:53,817
إنهم والدي.
295
00:28:53,817 --> 00:28:55,444
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
296
00:28:55,944 --> 00:28:59,740
أعلم أنه كان يجب أن أخبرك.
297
00:29:01,700 --> 00:29:03,327
نعم، يجب أن يكون لديك.
298
00:29:09,416 --> 00:29:13,212
ألا توجد طريقة لحفظ هذا؟
299
00:29:15,464 --> 00:29:20,469
هل تستطيع أن تعدني
أنك لن تنظر بعيدا مرة أخرى؟
300
00:29:21,261 --> 00:29:22,471
أبدا مرة أخرى.
301
00:29:24,640 --> 00:29:25,974
هل يمكنك فعل ذلك؟
302
00:29:27,518 --> 00:29:29,311
أريد أن أحاول.
303
00:29:32,314 --> 00:29:34,149
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
304
00:29:38,946 --> 00:29:41,865
في عالم آخر، ربما.
305
00:29:43,116 --> 00:29:46,203
أو لو لم تكن أنت
306
00:29:47,996 --> 00:29:49,665
ولم أكن أنا.
307
00:29:51,708 --> 00:29:53,752
أليست هذه هي الحقيقة؟
308
00:30:14,648 --> 00:30:15,858
انا احتاجك...
309
00:30:19,486 --> 00:30:22,030
لطلب قرض آبيسان.
310
00:30:23,532 --> 00:30:24,867
آبي-سان؟
311
00:30:25,367 --> 00:30:26,827
لكن لماذا؟
312
00:30:33,417 --> 00:30:34,501
لا.
313
00:30:34,501 --> 00:30:37,629
قصة العظام المدفونة,
هل تسربت ذلك؟
314
00:30:37,629 --> 00:30:39,548
لم أقصد أبداً جرك إلى هذا
315
00:30:40,716 --> 00:30:41,717
عليك أن تصدقني.
316
00:30:42,384 --> 00:30:45,554
لكن الآن، لا يتعلق الأمر بالمال فقط.
317
00:30:45,554 --> 00:30:47,306
أريده أن يعرف.
318
00:30:47,806 --> 00:30:48,891
لا.
319
00:30:48,891 --> 00:30:52,853
أريد من الجميع أن يعرفوا أنني هنا.
320
00:30:52,853 --> 00:30:54,271
حتى لو قلت ذلك--
321
00:30:54,271 --> 00:30:55,898
يجب أن أسأل. لو سمحت.
322
00:30:55,898 --> 00:30:57,524
لا يمكنك أن تطلب مني ذلك!
323
00:30:59,359 --> 00:31:03,113
حتى لو دمر آبيسان، فإن الشائعات تدور حول
ما فعلته له سوف ينتشر.
324
00:31:03,113 --> 00:31:04,865
الصناعة بأكملها ستعرف.
325
00:31:04,865 --> 00:31:06,450
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.
326
00:31:07,201 --> 00:31:08,535
أنت تعرف ذلك.
327
00:31:13,207 --> 00:31:17,127
وبعد ذلك، سأجد طريقة. أنت تعرف أنني سأفعل.
328
00:31:18,212 --> 00:31:24,718
ولن يكون لدي خيار
ولكن لمنعك.
329
00:32:40,252 --> 00:32:41,795
أردت رؤيتي؟
330
00:33:00,689 --> 00:33:02,107
خذ هذا بعيدا.
331
00:33:10,490 --> 00:33:12,117
ماذا قال الطبيب الجديد؟
332
00:33:13,285 --> 00:33:14,912
لقد انتهيت من كل ذلك.
333
00:33:21,251 --> 00:33:26,798
أنت وأنا، لقد كنا دائما
تحدثت بصراحة، أليس كذلك؟
334
00:33:29,343 --> 00:33:35,182
أنت الذي علمتني
قوة التحدث البسيط.
335
00:33:36,183 --> 00:33:38,310
أنا ممتن لذلك.
336
00:33:39,770 --> 00:33:40,896
نعم.
337
00:33:42,689 --> 00:33:45,275
الجميع يتحدث كثيرا هذه الأيام.
338
00:33:46,693 --> 00:33:49,029
ويثرثرون في هذا وذاك.
339
00:33:50,113 --> 00:33:52,866
لكن الأميركيين سوف يرحلون قريباً.
340
00:33:54,284 --> 00:33:56,703
وذلك عندما نجمك الصاعد
يأخذ المسرح.
341
00:33:57,204 --> 00:33:59,289
كوروغاني-سان.
342
00:33:59,289 --> 00:34:02,668
لقد أوضحت أنك لا تحبه.
343
00:34:02,668 --> 00:34:06,046
لكنه يفهم العمل
الذي يجب القيام به.
344
00:34:07,297 --> 00:34:10,801
إنه لا يزال شابًا، لكنه رجل واعد.
345
00:34:10,801 --> 00:34:12,636
إنه طموح.
346
00:34:14,137 --> 00:34:18,308
أعتقد أنك تخلط بين الاثنين.
347
00:34:20,018 --> 00:34:21,770
ولا يزال الحزب وليداً.
348
00:34:21,770 --> 00:34:25,482
سوف تتغير الولاءات.
349
00:34:25,482 --> 00:34:26,483
بدقة.
350
00:34:28,569 --> 00:34:30,237
والمزيد من الأسباب لماذا...
351
00:34:33,447 --> 00:34:36,577
أخطط لختمه بالدم.
352
00:34:40,414 --> 00:34:45,085
حتى ولاءك تم شراؤه
بنفس الطريقة.
353
00:34:46,920 --> 00:34:50,924
استعداده لقبول كيكو،
على الرغم من كونها مجرد نصف دم،
354
00:34:50,924 --> 00:34:55,637
يتحدث عن ثقته
في عائلتنا.
355
00:34:55,637 --> 00:34:57,054
لن أسمح بذلك.
356
00:34:57,054 --> 00:34:59,141
إنها ابنتي!
357
00:35:02,227 --> 00:35:06,148
لقد فات الأوان لبدء التمثيل
مثل والد بناتك.
358
00:35:08,233 --> 00:35:11,153
كلانا يعرف
359
00:35:11,153 --> 00:35:15,866
لم يكن هناك سوى ذلك الابن الوحيد.
360
00:35:15,866 --> 00:35:19,536
تلك الحياة الخفية
361
00:35:20,537 --> 00:35:22,206
تذكر هذا.
362
00:35:22,998 --> 00:35:25,459
من أجلك،
363
00:35:26,877 --> 00:35:30,005
لم يسبق لي أن لمست تلك العائلة.
364
00:35:31,173 --> 00:35:35,260
لا تجعلني أفكر في خلاف ذلك.
365
00:35:54,238 --> 00:35:55,572
الأم.
366
00:35:57,115 --> 00:35:58,116
نوا.
367
00:35:58,909 --> 00:36:00,410
لماذا أنت أسفل في وقت مبكر جدا؟
368
00:36:05,415 --> 00:36:07,125
هناك شيء أريد أن أقول لك.
369
00:36:08,544 --> 00:36:09,962
ما هذا؟
370
00:36:09,962 --> 00:36:11,505
هل تشعر أنك لست بخير؟
371
00:36:15,259 --> 00:36:16,593
أنا لن أذهب إلى واسيدا.
372
00:36:17,803 --> 00:36:19,972
قلت لك ألا تقلق بشأن المال.
373
00:36:20,639 --> 00:36:22,057
سوف أعتني بالأمر.
374
00:36:22,933 --> 00:36:23,976
أنا لا أريد ذلك.
375
00:36:25,477 --> 00:36:27,312
ليس على حساب أحلامك.
376
00:36:27,980 --> 00:36:29,231
لن أفعل ذلك.
377
00:36:32,526 --> 00:36:33,527
نوا...
378
00:36:35,529 --> 00:36:39,992
ذلك المطعم،
لقد كانت مجرد مقامرة حمقاء.
379
00:36:41,076 --> 00:36:42,286
أرى ذلك الآن.
380
00:36:42,286 --> 00:36:43,871
أنا لا أصدقك.
381
00:36:43,871 --> 00:36:46,415
ومن واجبي أن أرى هذه العائلة.
382
00:36:46,415 --> 00:36:49,668
كيف الذهاب إلى الجامعة
لا تقوم بواجبك؟
383
00:36:51,753 --> 00:36:55,799
نوا، هذا ليس لك وحدك.
384
00:36:56,884 --> 00:36:59,094
هذا لنا جميعا
385
00:37:00,429 --> 00:37:01,889
سأغيب لسنوات.
386
00:37:01,889 --> 00:37:04,183
لذلك يستغرق سنوات! ما هذا؟
بعد كل ما مررنا به--
387
00:37:04,183 --> 00:37:05,726
لا أستطيع تحمله.
388
00:37:07,186 --> 00:37:09,104
أتركك وحدك لتحمله
كل هذا الوزن--
389
00:37:09,104 --> 00:37:10,439
هذا يكفي.
390
00:37:11,732 --> 00:37:14,193
لدي جدتك وعمتك.
391
00:37:17,779 --> 00:37:18,989
أعلم أنك محبط -
392
00:37:18,989 --> 00:37:20,782
أشعر بخيبة أمل بالنسبة لك!
393
00:37:21,283 --> 00:37:22,993
أنت تستحق أفضل من هذا.
394
00:37:23,869 --> 00:37:25,329
وسوف أتغلب على الأمر.
395
00:37:27,247 --> 00:37:29,291
هذا هو بيتي.
396
00:37:30,209 --> 00:37:31,919
أحتاج إلى البقاء هنا.
397
00:37:32,461 --> 00:37:33,712
نوا.
398
00:37:34,338 --> 00:37:35,422
نوا!
399
00:37:45,516 --> 00:37:47,768
إنه قلق بشأن التكاليف،
ويتركنا جميعًا هنا--
400
00:37:47,768 --> 00:37:49,228
ما الذي تتحدث عنه؟
401
00:37:51,146 --> 00:37:52,856
الذهاب إلى واسيدا ليس خيارًا.
402
00:37:53,482 --> 00:37:54,691
اجعله يفهم.
403
00:37:56,693 --> 00:37:58,362
ألا تعتقد أنني حاولت؟
404
00:38:02,157 --> 00:38:03,867
لن يغير رأيه.
405
00:38:04,368 --> 00:38:06,245
لأن ذلك الصبي لا يفهم.
406
00:38:06,245 --> 00:38:10,207
كل تلك السنوات كنا جائعين
مع عدم وجود أي طعام في بطوننا.
407
00:38:11,792 --> 00:38:15,921
لخداع بطني ،
لقد قضمت أصابع والدي.
408
00:38:17,673 --> 00:38:19,258
هذا غير مقبول.
409
00:38:20,384 --> 00:38:21,718
يجب أن يذهب.
410
00:38:21,718 --> 00:38:24,263
أدرك ذلك، ولكن كيف؟
411
00:38:24,263 --> 00:38:26,056
أنت تجعله يرى بوضوح.
412
00:38:27,391 --> 00:38:30,060
حدق عينيه مفتوحة.
413
00:38:31,520 --> 00:38:34,898
اجعله يرى
كيف يبدو هذا العالم حقا.
414
00:38:34,898 --> 00:38:37,317
إذا لم تتمكن من إقناعه، سأفعل.
415
00:38:53,292 --> 00:38:54,960
وهل أنت متأكد من أنها لن تتزحزح؟
416
00:38:56,086 --> 00:38:57,504
إنها ترفض.
417
00:38:58,797 --> 00:39:00,424
حسنًا، ماذا سنفعل الآن؟
418
00:39:00,424 --> 00:39:03,302
<ط> لأنني لا أستطيع الإقناع
المخرجون معها في الطريق.
419
00:39:06,263 --> 00:39:08,473
علينا أن نتخلص منها إذن، أليس كذلك؟
420
00:39:09,641 --> 00:39:11,059
ما الذي تتحدث عنه؟
421
00:39:16,190 --> 00:39:17,816
يوتسوبا المالية.
422
00:39:17,816 --> 00:39:19,610
مخالفات مالية.
423
00:39:21,570 --> 00:39:23,197
أنت تعرف كتاب اللعب، توم.
424
00:40:19,545 --> 00:40:21,255
كاتو تاتسومي
425
00:40:29,555 --> 00:40:32,599
لا، هذه المرة ليس شخصًا مفقودًا.
426
00:40:33,100 --> 00:40:35,185
أعرف مكانه.
427
00:40:35,185 --> 00:40:41,650
أريدك أن تكتشف كل شيء
عن هذا الرجل.
428
00:40:43,485 --> 00:40:44,653
مرة أخرى الاسم هو...
429
00:40:47,656 --> 00:40:49,283
كاتو تاتسومي.
430
00:40:50,075 --> 00:40:51,743
إنه ياباني.
431
00:40:52,327 --> 00:40:54,872
كل ما يمكنك العثور عليه.
432
00:40:55,455 --> 00:40:56,456
نعم.
433
00:40:56,999 --> 00:40:58,500
إنه أمر عاجل.
434
00:40:58,500 --> 00:41:00,711
سأدفع اضافية.
435
00:41:02,671 --> 00:41:03,672
لاحقاً.
436
00:41:33,744 --> 00:41:34,786
الأم.
437
00:41:50,469 --> 00:41:52,429
منذ أن أحضرت هذا التوفو للمنزل
438
00:41:52,429 --> 00:41:55,766
لقد كنت فضوليا لرؤية
كيف فعلوا ذلك.
439
00:42:04,608 --> 00:42:05,609
سيدتي!
440
00:42:08,654 --> 00:42:10,697
لقد كنت معنى أن يأتي من قبل.
441
00:42:10,697 --> 00:42:12,282
سمعت أن نوا تأتي إلى هنا كثيرًا.
442
00:42:13,617 --> 00:42:15,369
اسمحوا لي أن أقوم بإعداد طبقين.
443
00:42:15,369 --> 00:42:17,704
لا تزعج نفسك.
444
00:42:17,704 --> 00:42:20,791
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
445
00:42:21,708 --> 00:42:23,752
- من فضلك، اجلس.
- حسنًا.
446
00:42:33,428 --> 00:42:35,514
أمي، لماذا أحضرتني إلى هنا؟
447
00:42:36,723 --> 00:42:41,562
لأرى بنفسي
ماذا كنت تفكر.
448
00:42:44,189 --> 00:42:45,899
الأمر ليس هكذا.
449
00:42:46,817 --> 00:42:49,444
انظر إلى تلك الأيدي.
450
00:42:50,988 --> 00:42:53,240
لا تزال ناعمة وسلسة للغاية.
451
00:43:01,707 --> 00:43:06,837
النظر إليها يذكرني
من أيامي الأولى هنا.
452
00:43:07,754 --> 00:43:10,132
لم أعتقد أبدًا أنني سأبقى هنا كل هذه المدة.
453
00:43:12,801 --> 00:43:16,972
لقد طلب مني والدك أن آتي معه
رغم أننا كنا غرباء.
454
00:43:18,265 --> 00:43:22,311
عندما جئنا،
لم نكن نعرف سوى القليل عن العالم.
455
00:43:23,937 --> 00:43:25,314
أنا خصوصا.
456
00:43:25,939 --> 00:43:28,108
كان يونغدو هو عالمي في ذلك الوقت.
457
00:43:30,861 --> 00:43:35,699
لذلك عندما بدأ والدك
ويعلمني عن عقيدته
458
00:43:36,366 --> 00:43:38,702
بدا كل شيء غريبًا جدًا.
459
00:43:41,455 --> 00:43:43,916
لقد كافحت مع الكثير منه
في البداية.
460
00:43:47,544 --> 00:43:52,633
ولكن بعد ذلك، أخبرني عن الجنة...
461
00:43:55,260 --> 00:43:56,929
وكان كل شيء منطقيًا بالنسبة لي.
462
00:44:00,182 --> 00:44:01,475
عندما أنا...
463
00:44:03,852 --> 00:44:07,731
عندما أفكر في الجنة، أرى يونغدو.
464
00:44:10,025 --> 00:44:13,862
لا أعلم ما هي جنتك
لكني أعرف خاصتي.
465
00:44:15,197 --> 00:44:16,823
هذا ليس هو.
466
00:44:17,658 --> 00:44:19,409
إذا بقيت...
467
00:44:22,829 --> 00:44:26,875
سوف تجلس هنا والذكريات
سوف تحترق في روحك.
468
00:44:29,419 --> 00:44:31,421
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
469
00:44:31,421 --> 00:44:34,091
لقد قطعت وعداً لوالدك.
470
00:44:38,470 --> 00:44:40,013
بغض النظر عن ذلك،
471
00:44:42,182 --> 00:44:44,685
يجب أن تزدهر أنت وأخيك.
472
00:44:51,900 --> 00:44:54,278
وأعتزم الحفاظ على هذا الوعد.
473
00:45:00,617 --> 00:45:02,911
أنا آسف على الانتظار.
474
00:45:05,873 --> 00:45:08,041
أتمنى أن يعجبك
475
00:45:08,625 --> 00:45:09,835
اسمحوا لي أن أحاول.
476
00:45:13,964 --> 00:45:14,965
إنه لذيذ.
477
00:45:14,965 --> 00:45:17,759
أستطيع تذوق كل العمل
الذي ذهب فيه.
478
00:45:17,759 --> 00:45:18,844
شكرًا لك.
479
00:45:20,596 --> 00:45:24,141
أكيد في طوكيو
سوف يكون طعم التوفو أفضل.
480
00:45:24,641 --> 00:45:26,018
إنها مدينة كبيرة بعد كل شيء.
481
00:45:29,646 --> 00:45:34,776
ولكن آمل أن تتذكرنا
عندما يكون لديك هذا التوفو.
482
00:45:36,904 --> 00:45:39,573
لا أستطيع أن أتخيل كيف يمكن ذلك
ربما تكون جيدة مثل هذا.
483
00:45:42,326 --> 00:45:43,744
عندما أكون هناك...
484
00:45:45,078 --> 00:45:46,914
أعلم أنني سأفتقد هذا.