1 00:00:13,639 --> 00:00:14,806 Bagaimana kita merekonsiliasinya? 2 00:00:17,267 --> 00:00:20,854 Aku... Aku tidak tahu apakah kita melihatnya sebagai sesuatu yang harus didamaikan. 3 00:00:21,563 --> 00:00:24,942 Maksudku... setujukah kamu, Marty? 4 00:00:29,947 --> 00:00:32,074 - Ya. Ya. - Mm-hmm. 5 00:00:33,283 --> 00:00:34,284 eh... 6 00:00:35,118 --> 00:00:39,873 Cara kami melihatnya, kami berada dalam bisnis ini membawa kemakmuran ke danau ini... 7 00:00:40,582 --> 00:00:43,794 membantu mengubahnya menjadi tujuan wisata sepanjang tahun, 8 00:00:43,877 --> 00:00:46,004 untuk membantu komunitas kita berkembang. 9 00:00:46,088 --> 00:00:48,423 Dan bukankah itu maksudnya menjadi tetangga yang baik? 10 00:00:49,341 --> 00:00:53,595 Memberikan contoh yang baik untuk anak kita? Orang baik? 11 00:00:53,679 --> 00:00:55,889 Jelas, FBI tidak melihatnya seperti itu. 12 00:00:56,473 --> 00:01:00,936 Atau mereka tidak akan menggerebek rumah Anda dan membawamu untuk diinterogasi, Marty. 13 00:01:04,648 --> 00:01:07,150 Yah, mereka tidak membawaku masuk. Saya mengajukan diri. 14 00:01:07,234 --> 00:01:09,528 - Bekerja sama. - Di bawah tekanan. 15 00:01:10,153 --> 00:01:11,196 Bagaimana menurut Anda? 16 00:01:11,905 --> 00:01:14,241 Mereka berpikir dengan jelas kamu menyembunyikan sesuatu, 17 00:01:14,324 --> 00:01:16,577 karena mereka merasa perlu untuk datang ke sini di tengah malam. 18 00:01:17,369 --> 00:01:19,079 Ya, benar sebenarnya, pagi hari. 19 00:01:19,162 --> 00:01:21,290 Saat mereka tahu Anda paling tidak mengharapkannya. 20 00:01:22,749 --> 00:01:24,835 Saya ingin tahu bagaimana Anda menjelaskannya. 21 00:01:29,673 --> 00:01:30,674 Marty. 22 00:02:07,544 --> 00:02:08,712 Apa yang kamu lakukan? 23 00:02:09,254 --> 00:02:10,964 Sudah jelas dia tidak datang, Ayah. 24 00:02:11,048 --> 00:02:14,176 Belum tentu. Henry bisa jadi agak tidak menentu. 25 00:02:14,259 --> 00:02:16,803 Tidak menentu saja tidak cukup ketika kamu menjadi pembebasan bersyarat, Ayah. 26 00:02:17,512 --> 00:02:19,640 Aku bilang, berhentilah melakukan hal itu. Anda akan menarik perhatian ke merchandise. 27 00:02:19,723 --> 00:02:20,974 Jika menurut Anda seseorang sedang memperhatikan, 28 00:02:21,058 --> 00:02:23,310 semakin banyak alasan yang seharusnya kita miliki pergi dari sini. 29 00:02:23,393 --> 00:02:26,104 Sial. Polisi. Pergi! 30 00:02:26,188 --> 00:02:28,482 Kotoran. Keluar dari sini! Pergi! 31 00:02:28,565 --> 00:02:29,608 Kotoran! 32 00:02:34,529 --> 00:02:37,866 Oh, kalian terlihat seperti semut, berebut dari bukit yang baru saja aku injak. 33 00:02:39,660 --> 00:02:41,161 Anda seharusnya datang dengan perahu. 34 00:02:41,244 --> 00:02:43,205 Ya, uh, perahunya sudah habis. 35 00:02:43,914 --> 00:02:46,249 Selain itu, gadis kecil membutuhkannya untuk belajar waspada. 36 00:02:46,333 --> 00:02:50,003 Dan orang-orang yang cerdas perlu mengikuti nasihat mereka dan dorong itu 37 00:02:50,087 --> 00:02:52,255 sebelum apa yang tersisa dari otak mereka bocor keluar. 38 00:02:52,339 --> 00:02:55,050 Mundur, Ruthie. Pria itu punya uang untuk kita. 39 00:02:59,388 --> 00:03:02,474 Mahkota Vic? Apa, kamu mencoba terlihat seperti polisi? 40 00:03:02,557 --> 00:03:03,850 Saya mendapatkannya di lelang. 41 00:03:05,727 --> 00:03:07,729 Jadi, kalian semua bertahan padaku? 42 00:03:07,813 --> 00:03:10,649 Atau apakah ini hanya sekedar mendidih kegagalan imajinasi? 43 00:03:11,483 --> 00:03:12,567 Ini di luar musim. 44 00:03:12,651 --> 00:03:15,195 Benar. Saat kami membangun inventaris kami. 45 00:03:15,278 --> 00:03:18,490 Jika Anda memikirkan sesuatu yang spesifik, meludahkannya. 46 00:03:18,573 --> 00:03:20,575 Baiklah. Aku akan memberimu sepuluh ribu 47 00:03:20,659 --> 00:03:24,788 jika Anda bisa memberi saya FLIR Thermal Imaging Sistem di 48 berikutnya. 48 00:03:25,789 --> 00:03:28,375 Ya, itu seperti menemukan mutiara dalam kotoran babi. 49 00:03:28,458 --> 00:03:31,795 Tentu. Namun jika mutiara itu begitu mudah ditemukan, 50 00:03:31,878 --> 00:03:35,924 itu bahkan tidak akan ada gunanya itu sudah masuk, sekarang kan? 51 00:03:46,518 --> 00:03:47,686 Apakah semuanya baik-baik saja? 52 00:03:50,480 --> 00:03:52,149 Wendy, kamu baik-baik saja? 53 00:03:54,276 --> 00:03:56,403 Wilkes mengira kamu akan ditangkap. 54 00:03:58,989 --> 00:04:00,449 Benar-benar? Kapan dia mengatakan itu? 55 00:04:02,200 --> 00:04:03,577 Beberapa hari yang lalu. 56 00:04:03,660 --> 00:04:05,120 Dan Anda baru saja mengungkitnya? 57 00:04:05,829 --> 00:04:08,373 Ya, kami sudah mengalaminya tangan kita penuh, Marty. 58 00:04:08,457 --> 00:04:10,876 Apakah dia peduli untuk menceritakan bagaimana dia datang pada kesimpulan ini, 59 00:04:10,959 --> 00:04:13,712 - atau dia hanya mengatakannya begitu saja? - Apakah penting bagaimana jika dia benar? 60 00:04:14,546 --> 00:04:16,798 Berapa banyak orang yang harus mengkhianati kita sebelum kita menyadarinya... 61 00:04:16,882 --> 00:04:19,801 Yah, Rachel tidak mengkhianati kita. 62 00:04:20,594 --> 00:04:23,513 Dia memakai kawat, setelah dia mencuri dari kita. 63 00:04:23,597 --> 00:04:28,059 Sebuah kawat yang dia ceritakan kepada kami, setelah dia memberitahukan pawangnya kepada kami. 64 00:04:28,143 --> 00:04:30,145 Dia bisa menunjukkannya padamu karena dia pikir kamu tertarik padanya, 65 00:04:30,228 --> 00:04:31,480 dan dia pikir itu adalah langkah terbaiknya. 66 00:04:31,563 --> 00:04:33,356 Dia jelas tidak memberikan apa pun ke FBI tentang kami, 67 00:04:33,440 --> 00:04:34,983 kalau tidak, dia tidak akan melakukannya memberitahu kami tentang hal itu. 68 00:04:35,066 --> 00:04:36,943 Bagaimana kamu tahu dia belum memberi mereka apa pun? 69 00:04:38,111 --> 00:04:40,322 Apakah Anda tahu berapa lama dia memakai kawat itu? 70 00:04:40,405 --> 00:04:42,115 Dugaanku adalah sejak dia kembali. 71 00:04:42,199 --> 00:04:43,116 Tapi Anda tidak tahu pasti. 72 00:04:43,200 --> 00:04:45,076 Sama seperti kamu tidak tahu dia tidak mempermainkan kita. 73 00:04:46,203 --> 00:04:49,164 Kecuali ada sesuatu yang saya lewatkan, sesuatu yang tidak kamu ceritakan padaku. 74 00:04:49,247 --> 00:04:51,124 Kenapa aku merasakannya Akulah yang diinterogasi di sini? 75 00:04:51,208 --> 00:04:54,002 Karena sudah kubilang dia tidak bisa dipercaya, dan kamu tidak percaya padaku. 76 00:04:58,298 --> 00:05:00,884 - Apakah itu dia? - "Aku perlu menemuimu sesegera mungkin." 77 00:05:00,967 --> 00:05:02,677 - Tidak. - Mungkin penting. 78 00:05:02,761 --> 00:05:04,179 Tak satu pun dari kita bisa menginjakkan kaki di Kucing Biru lagi. 79 00:05:04,262 --> 00:05:07,015 Charlotte, kamu tidak lagi bekerja di Kucing Biru. 80 00:05:07,390 --> 00:05:09,142 - Tunggu, apa? - Akan kujelaskan nanti. 81 00:05:09,684 --> 00:05:11,228 Kamulah yang menginginkanku bekerja di sana. 82 00:05:11,311 --> 00:05:12,562 Nah, sekarang kita tidak melakukannya. 83 00:05:13,480 --> 00:05:15,398 Beritahu saudaramu, hanya karena dia diskors, 84 00:05:15,482 --> 00:05:16,858 itu tidak berarti dia mengerti untuk tidur sepanjang hari. 85 00:05:16,942 --> 00:05:18,985 Aku ingin dia ada di meja itu, mengerjakan pekerjaan rumahnya 86 00:05:19,069 --> 00:05:21,029 dan hanya pekerjaan rumahnya, pada saat aku keluar dari pintu. 87 00:05:21,655 --> 00:05:23,907 Tidak ada apa pun di rumah ini yang menghasilkan masuk akal. 88 00:05:24,324 --> 00:05:26,117 Saya rasa kita tidak bisa menghindarinya Kucing Biru seluruhnya. 89 00:05:26,201 --> 00:05:28,954 Itu hanya akan memberi tahu FBI bahwa kita tertarik padanya. 90 00:05:29,037 --> 00:05:30,121 Apa yang ingin Anda lakukan? 91 00:05:30,205 --> 00:05:31,706 Saya ingin mengambil keuntungan situasi 92 00:05:31,790 --> 00:05:34,042 dan memberi mereka informasi yang salah. Permisi. 93 00:05:34,125 --> 00:05:37,963 Itu terlalu berisiko. Bagaimana jika Anda terpeleset dan katakan padanya sesuatu yang tidak seharusnya kamu katakan? 94 00:05:39,256 --> 00:05:41,091 Menurutku, aku mampu sedikit kebijaksanaan. 95 00:05:43,552 --> 00:05:45,762 Pilihan teraman adalah istirahat total. 96 00:05:45,846 --> 00:05:48,014 Sejak kapan kamu menjadi satu karena mengambil risiko yang tidak perlu? 97 00:05:48,098 --> 00:05:49,808 Tolong beritahu anak-anak bahwa sarapan sudah siap. 98 00:05:49,891 --> 00:05:51,685 Aku harus berhati-hati dari beberapa bisnis di klub. 99 00:05:54,020 --> 00:05:57,023 Jangan lupa kita punya urusan agen PR jam sepuluh. 100 00:05:57,107 --> 00:05:58,942 - Helen harus menarik pantatnya... - Mengerti. 101 00:06:05,240 --> 00:06:06,908 Ini hanya sedikit air, sayang. 102 00:06:11,580 --> 00:06:14,040 Dan Anda yakin perahunya ada Sistem Pencitraan FLIR? 103 00:06:14,708 --> 00:06:17,878 Jika dia membicarakan perahu itu lagi, Anda akan mengira dia menikahinya. 104 00:06:19,212 --> 00:06:22,215 Lulu mengatakan bahwa dia baru saja akan melakukannya mengerang namanya 105 00:06:22,299 --> 00:06:24,175 ketika dia jatuh padanya di tempat parkir. 106 00:06:24,259 --> 00:06:26,553 Akan sangat disayangkan jika disia-siakan selama ini 107 00:06:26,636 --> 00:06:29,806 kita bisa membelanjakan lebih banyak peluang yang memberi imbalan. 108 00:06:29,890 --> 00:06:32,559 Peluang dengan imbalan kita benar-benar tahu ada. 109 00:06:32,642 --> 00:06:36,271 Saya tidak bisa mencuri uang Marty kalau aku tidak tahu di mana itu, Ayah. 110 00:06:38,189 --> 00:06:39,065 saya sedang mencoba. 111 00:06:39,149 --> 00:06:41,943 - Berusaha lebih keras. - Aku bilang aku sedang mengerjakannya, oke? 112 00:06:55,081 --> 00:06:58,251 Tidak masalah jika aku melakukannya. Kami akan kembali setelah gelap, Ruthie. 113 00:07:05,008 --> 00:07:05,926 Hai. 114 00:07:06,718 --> 00:07:08,345 Hai. Semuanya baik-baik saja? 115 00:07:15,018 --> 00:07:17,187 Aku tidak bisa berhenti memikirkan kejadian tadi malam. 116 00:07:20,148 --> 00:07:21,316 Ya, aku juga. 117 00:07:23,109 --> 00:07:26,196 Saya hampir tidak bisa tidur, bertanya-tanya kapan aku akan bertemu denganmu lagi. 118 00:07:27,238 --> 00:07:28,615 Ya, itu berarti kita berdua. 119 00:07:31,409 --> 00:07:33,536 Ternyata saya tidak perlu menunggu sangat lama, bukan? 120 00:07:33,620 --> 00:07:34,746 Tidak, kamu tidak melakukannya. 121 00:07:36,790 --> 00:07:37,707 Bersyukur. 122 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 Ya Tuhan, kuharap kita tidak melakukannya pelanggan di sini sekarang. 123 00:07:48,885 --> 00:07:49,886 Kenapa begitu? 124 00:07:51,346 --> 00:07:53,139 Jangan membuatku mengatakannya. Aku akan tersipu. 125 00:07:56,893 --> 00:07:59,729 Baiklah, aku akan, uh... Aku sangat ingin mendengarnya kamu mengatakannya, Rachel, 126 00:07:59,813 --> 00:08:03,608 karena, eh, kamu telah membuatku tertarik, dan aku orang yang penasaran. 127 00:08:19,082 --> 00:08:20,083 Hmm. 128 00:08:21,209 --> 00:08:25,880 Mungkin Anda bisa datang sekitar penutupan, dan aku bisa menunjukkannya padamu. 129 00:08:53,158 --> 00:08:54,409 Haruskah aku menunggumu? 130 00:09:26,858 --> 00:09:29,861 Hai, Charlie. Hei, ini aku. Itu Wendy. aku hanya... 131 00:09:30,445 --> 00:09:34,282 Saya tidak ingin Anda berpikir bahwa saya punya melupakanmu atau aku mengabaikanmu. 132 00:09:34,365 --> 00:09:36,993 Aku hanya... Aku hanya butuh waktu untuk, 133 00:09:37,702 --> 00:09:40,121 Entahlah, proses pembicaraan kita. 134 00:09:40,205 --> 00:09:45,794 Aku hanya perlu memikirkannya baik-baik, jadi jika kamu bisa bersabar saja denganku, oke? 135 00:09:45,877 --> 00:09:48,546 Aku akan... Aku akan meneleponmu. Terima kasih, sampai jumpa. 136 00:09:52,342 --> 00:09:55,136 Sepertinya kamu punya beberapa masalah serius. 137 00:09:55,595 --> 00:09:58,723 Anda beruntung Helen menelepon sementara situasinya masih bisa diselamatkan. 138 00:09:58,807 --> 00:10:01,851 Meskipun dengan sangat pendekatan agresif. 139 00:10:01,935 --> 00:10:04,145 Atau seperti yang diketahui di sekitar sini, 40 menit neraka. 140 00:10:05,563 --> 00:10:06,606 Tidak yakin saya mengikuti. 141 00:10:06,689 --> 00:10:10,151 Pers pengadilan penuh, dipelopori oleh Nolan Richardson 142 00:10:10,235 --> 00:10:12,821 ketika dia memimpin Razorbacks untuk gelar nasional '94? 143 00:10:13,571 --> 00:10:15,782 - Dan diadopsi oleh Mizzou... - Benar. 144 00:10:15,865 --> 00:10:19,369 ...ketika menjadi asisten lamanya Mike Anderson melatih Macan? Ayo. 145 00:10:19,452 --> 00:10:21,830 Aku bahkan belum pernah ke sana ke Ozarks sebelumnya, dan aku tahu itu. 146 00:10:21,913 --> 00:10:22,747 Ya. 147 00:10:24,415 --> 00:10:28,002 Ya, seperti yang dilakukan Pelatih Richardson pers pengadilan penuh yang terkenal, 148 00:10:28,086 --> 00:10:31,422 strategi kami adalah bermain menyerang dan pertahanan dengan intensitas yang sama. 149 00:10:31,965 --> 00:10:34,050 Facebook, Twitter, Instagram. 150 00:10:34,134 --> 00:10:35,385 Saya akan memposting secara teratur 151 00:10:35,468 --> 00:10:37,470 - dan mengharapkan kalian semua melakukan hal yang sama. - Mm-hmm. 152 00:10:37,554 --> 00:10:41,141 Dan besok, menjadi reporter gaya hidup dari Kansas City Star 153 00:10:41,224 --> 00:10:42,892 akan mewawancarai Anda di rumah Anda 154 00:10:42,976 --> 00:10:45,061 dan melakukan penyebaran foto keluarga. 155 00:10:45,145 --> 00:10:47,856 Kalian semua mempunyai penampilan yang sehat, 156 00:10:47,939 --> 00:10:52,318 dan kami ingin menekankan kasino sebagai operasi ibu-dan-pop yang bisa didekati. 157 00:10:52,402 --> 00:10:54,279 Bagaimana kamu tahu seperti apa keluarga kita? 158 00:10:55,196 --> 00:10:56,030 Helen. 159 00:10:57,949 --> 00:11:00,660 Ya. eh... 160 00:11:02,203 --> 00:11:04,831 Ceritakan tentang bagian pertahanannya pers pengadilan penuh kami. 161 00:11:04,914 --> 00:11:07,125 Masalahnya dengan sistem peradilan AS adalah 162 00:11:07,208 --> 00:11:09,794 itu tidak membuktikan tidak bersalah, bahkan jika kamu dibebaskan. 163 00:11:09,878 --> 00:11:14,716 Jadi, terserah kepada kita untuk menghilangkan bau tersebut mengatasi masalah kecil FBI Anda secara langsung. 164 00:11:14,799 --> 00:11:17,635 Jadi, Anda akan terlihat anggun tentang penyelidikan. 165 00:11:17,719 --> 00:11:19,804 Tersenyumlah sebagai kesalahpahaman. 166 00:11:19,888 --> 00:11:23,725 Saya seharusnya tersenyum tentang FBI mengancam akan memenjarakan anak-anakku? 167 00:11:24,142 --> 00:11:26,978 Apakah Anda ingin bertindak benar, Marty, atau kamu ingin menang? 168 00:11:27,562 --> 00:11:30,148 Saya bekerja dengan para pemenang. Saya yakin istri Anda juga demikian. 169 00:11:30,231 --> 00:11:31,608 Dan dia pasti tahu jawaban yang tepat 170 00:11:31,691 --> 00:11:34,194 - dari pekerjaannya di bidang politik. - Hmm. 171 00:11:34,277 --> 00:11:37,113 Omong-omong, kapan kita menunggu Wendy? 172 00:11:38,865 --> 00:11:40,658 Bangun! 173 00:11:40,742 --> 00:11:44,370 Saya memiliki seorang anak laki-laki berusia 14 tahun bernama Jonah dan seorang gadis berusia 15 tahun bernama Charlotte. 174 00:11:46,372 --> 00:11:49,667 Anak laki-laki itu, dia benar-benar pintar. Dia agak canggung, tapi, tahukah Anda, 175 00:11:49,751 --> 00:11:51,252 Saya yakin jika Anda memberinya mesin jet, 176 00:11:51,336 --> 00:11:53,713 dia bisa membongkarnya, dan dia bisa menyatukannya kembali. 177 00:11:53,796 --> 00:11:56,883 Dan anak berusia 15 tahun, dia tidak terlalu memaksakan diri, 178 00:11:56,966 --> 00:11:59,427 tapi tidak ada yang berhasil darinya, percayalah. TIDAK! 179 00:12:00,428 --> 00:12:02,430 TIDAK. 180 00:12:05,850 --> 00:12:08,478 Hai, ini Wendy. Tinggalkan pesan untuk saya. 181 00:13:06,869 --> 00:13:07,870 Wendy! 182 00:13:14,502 --> 00:13:15,670 Wendy! 183 00:13:17,714 --> 00:13:21,259 Tidak akan dibiarkan begitu saja. Tidak bisa dibiarkan begitu saja. 184 00:13:25,680 --> 00:13:29,809 Sampai kebohongan itu musnah. Harus dihancurkan. 185 00:13:34,314 --> 00:13:35,148 Hai. 186 00:13:35,815 --> 00:13:36,774 Dimana dia? 187 00:13:37,442 --> 00:13:39,235 Aku sama sekali tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 188 00:13:39,902 --> 00:13:40,903 Wendy. 189 00:13:41,654 --> 00:13:43,823 Saya baru saja menemukan mobilnya keluar di antah berantah, 190 00:13:43,906 --> 00:13:45,199 dengan jejak ban menjauhinya. 191 00:13:45,283 --> 00:13:47,577 Aksi yang persis sama antara kamu dan Jacob menarikku beberapa bulan yang lalu. 192 00:13:47,660 --> 00:13:50,496 Sekarang, mengapa kita harus pergi dan melakukannya hal seperti itu pada Wendy? 193 00:13:51,164 --> 00:13:52,248 Hentikan omong kosong itu. 194 00:13:52,332 --> 00:13:55,668 Kami tidak menjual pupuk, Byrde. Itu dua baris ke bawah. 195 00:14:00,256 --> 00:14:01,841 Kami berdua tahu bahwa kamu masih kesal padanya 196 00:14:01,924 --> 00:14:05,053 karena membakar ladang dan berbohong padamu tentang punya anak. 197 00:14:05,136 --> 00:14:07,513 Kedengarannya mungkin dia pantas mendapatkannya untuk diambil. 198 00:14:08,097 --> 00:14:11,559 Darlene, aku beri waktu dua menit untuk memutuskan apakah Anda ingin memulai perang 199 00:14:11,642 --> 00:14:14,187 bahwa Anda tidak memiliki peluang untuk menang. 200 00:14:14,270 --> 00:14:15,480 Atau mungkin dia meninggalkanmu. 201 00:14:16,272 --> 00:14:18,649 Oh, dia orang yang licik, Wendy itu. 202 00:14:18,733 --> 00:14:21,110 Beritahu aku di mana Jacob berada, oke? Mungkin aku akan berbicara dengan orang yang waras. 203 00:14:21,194 --> 00:14:24,072 Jacob punya urusan mendesak lainnya untuk dihadiri. 204 00:14:24,155 --> 00:14:26,282 Ada hubungannya dengan membereskan kekacauan itu 205 00:14:26,366 --> 00:14:28,826 kamu dan istri pengkhianatmu dibuat di properti kami. 206 00:14:28,910 --> 00:14:32,663 Kebakaran di ladangmu akan terjadi masalahmu yang paling kecil 207 00:14:32,747 --> 00:14:34,624 kecuali kamu mengembalikan istriku padaku segera... 208 00:14:34,707 --> 00:14:37,585 Saya tidak dapat mengembalikan apa yang tidak saya miliki. 209 00:15:05,655 --> 00:15:06,948 - Tukang batu... - Diam. 210 00:15:08,199 --> 00:15:10,701 Sebelum Anda mengucapkan sepatah kata pun, Anda perlu tahu cara kerjanya. 211 00:15:11,077 --> 00:15:15,540 Apa pun yang terjadi di sini, Anda kendalikan. Semakin banyak Anda berbohong, semakin berantakan. 212 00:15:15,623 --> 00:15:18,251 Tapi jika yang kamu lakukan hanyalah memberitahuku kebenaran yang murni, 213 00:15:18,668 --> 00:15:19,502 ini tidak akan menimbulkan rasa sakit. 214 00:15:19,585 --> 00:15:22,004 - Aku mendengar kamu berdoa di luar sana, - Menurutku kamu harus mengatakan yang sebenarnya. 215 00:15:22,088 --> 00:15:24,132 - Mungkin kamu harus berhenti berbohong. - mencoba mengumpulkan kekuatan untuk melakukan ini. 216 00:15:24,215 --> 00:15:27,468 - Untuk sekali ini! - Kami berdua tahu ini bukan dirimu yang sebenarnya. 217 00:15:27,552 --> 00:15:30,388 - Ah, benarkah? - Tidak. Tukang batu! 218 00:15:30,972 --> 00:15:33,182 Anda pria yang baik. 219 00:15:33,266 --> 00:15:35,351 Anda asli. Anda tidak mementingkan diri sendiri. 220 00:15:35,435 --> 00:15:37,645 Kamulah yang terjauh dari seorang pembunuh ada! 221 00:15:37,728 --> 00:15:39,313 Lucifer adalah seorang malaikat sebelum dia jatuh. 222 00:15:39,397 --> 00:15:42,024 Dia murni, dia tidak bercacat, dan kemudian suatu hari, dia tidak melakukannya. 223 00:15:42,108 --> 00:15:45,903 Lucifer bukanlah seorang ayah. Dia tidak ingin kehilangan seorang anak pun. 224 00:15:45,987 --> 00:15:48,114 Saya juga tidak! 225 00:15:49,031 --> 00:15:51,701 Apa yang kamu... Apa yang kamu bicarakan? 226 00:15:51,784 --> 00:15:53,202 Apa, apa terjadi sesuatu pada anakmu? 227 00:15:53,286 --> 00:15:55,538 - Jangan. Jangan, jangan. - Tidak, apa? Apakah ada yang menyakitinya? 228 00:15:55,621 --> 00:15:57,248 Tukang batu! Mason, beritahu aku apa yang terjadi! 229 00:15:57,331 --> 00:16:00,001 Anda tahu apa yang terjadi! Kaulah yang melakukannya! 230 00:16:00,084 --> 00:16:02,003 - Apa maksudmu? - Dan sekarang kamu punya nyali untuk berbohong padaku, 231 00:16:02,086 --> 00:16:04,881 - kapan aku bisa melepas wajahmu? - Aku tidak berbohong. 232 00:16:04,964 --> 00:16:07,758 Anda mengancam saya. Kamu bilang tidak padaku untuk membawa anakku ke polisi, 233 00:16:07,842 --> 00:16:10,011 lalu kamu mengambilnya dari ayahnya! 234 00:16:10,094 --> 00:16:12,388 - Aku tidak tahu apa-apa tentang ini. Tukang batu! - Ya Tuhan! 235 00:16:12,472 --> 00:16:16,434 “Seorang saksi palsu tidak akan luput dari hukuman, dan seorang pembohong akan dibinasakan." 236 00:16:16,517 --> 00:16:17,810 Tukang batu. 237 00:16:17,894 --> 00:16:21,272 “Seorang saksi palsu tidak akan luput dari hukuman, dan seorang pembohong akan dibinasakan." 238 00:16:21,355 --> 00:16:24,192 Mason, aku tidak punya keuntungan apa pun dari mengambil anakmu! 239 00:16:24,275 --> 00:16:25,651 Tapi aku bisa mendapatkannya kembali. 240 00:16:26,611 --> 00:16:30,198 Tapi aku harus hidup. Kita bisa membalikkan keadaan ini. 241 00:16:30,865 --> 00:16:33,409 Tapi begitu aku mati, semuanya berakhir. 242 00:16:33,826 --> 00:16:35,661 Biarkan saya membantu Anda mendapatkan putra Anda. 243 00:16:47,632 --> 00:16:50,134 - Halo. - Marty, ini Mason. 244 00:16:53,429 --> 00:16:54,430 Tukang batu? 245 00:16:54,514 --> 00:16:55,515 Aku punya Wendy. 246 00:16:58,434 --> 00:17:00,561 Dia mengatakan bahwa kamu bisa mendapatkannya Zeke kembali untukku. 247 00:17:01,979 --> 00:17:05,608 Polisi mengambil anak saya, dan aku ingin dia kembali. 248 00:17:06,692 --> 00:17:08,694 Sebelum matahari terbit besok atau Wendy meninggal. 249 00:17:09,153 --> 00:17:14,242 Jika Anda menelepon polisi atau kartel atau Snells, Wendy meninggal. 250 00:17:14,325 --> 00:17:18,079 Jika ada orang lain selain kamu dan anakku muncul besok pagi, 251 00:17:18,621 --> 00:17:20,873 Wendy sudah mati. Apakah kita jelas? 252 00:17:20,957 --> 00:17:24,168 Biarkan aku bicara dengan Wendy. aku tidak melakukannya apa pun sampai aku tahu dia baik-baik saja. 253 00:17:28,881 --> 00:17:32,176 - Aku di sini, Marty. Saya baik-baik saja. - Dimana? Dimana "di sini"? 254 00:17:32,260 --> 00:17:34,637 - Dimana kamu? - Aku tidak tahu. 255 00:17:35,221 --> 00:17:36,055 Cobalah untuk mencari tahu. 256 00:17:36,138 --> 00:17:38,182 Tidak masalah kecuali Anda memiliki Zeke. 257 00:17:38,808 --> 00:17:40,226 Hubungi Wilkes. Dia akan membantumu. 258 00:17:40,309 --> 00:17:42,270 Dia kenal banyak orang di hampir setiap lembaga negara. 259 00:17:42,353 --> 00:17:45,231 Wendy, tunggu dulu. Ini gila. Saya tidak bisa mendapatkan anak itu dalam sehari. 260 00:17:47,191 --> 00:17:48,109 Wendy. 261 00:17:49,318 --> 00:17:50,236 Halo. 262 00:18:32,987 --> 00:18:34,780 Satu detik. 263 00:18:36,824 --> 00:18:37,700 Apa yang kamu inginkan? 264 00:18:38,242 --> 00:18:40,870 Saya pikir Wyatt seharusnya menjadi orangnya siapa yang datang bersamaku malam ini. 265 00:18:40,953 --> 00:18:44,206 Mengapa? Anda ingin dia beralih dari putus sekolah ke remaja dalam 24 jam? 266 00:18:44,290 --> 00:18:45,207 Nah, Ruthie, itu bukan... 267 00:18:45,291 --> 00:18:47,501 Apa? Bagaimana kalau kita menangkapnya tuduhan narkoba saat kita melakukannya? 268 00:18:47,585 --> 00:18:49,545 Pastikan dia memukul untuk siklus kenakalan. 269 00:18:49,629 --> 00:18:51,547 Dia tidak akan tertangkap. 270 00:18:51,631 --> 00:18:52,632 Karena dia tidak akan pergi. 271 00:18:54,091 --> 00:18:57,053 Tidak perlu bagimu mengambil risiko seperti ini, Ruthie. 272 00:18:59,430 --> 00:19:02,099 Mempertaruhkan? Risiko apa? 273 00:19:02,183 --> 00:19:04,977 Kamu tidak sehat sejak malam itu dengan kartel. 274 00:19:07,480 --> 00:19:10,650 Khawatirkan saja dirimu sendiri. Aku baik-baik saja. 275 00:19:42,682 --> 00:19:43,516 Hai. 276 00:19:44,392 --> 00:19:47,645 Anda tahu apa ini? Pertukaran email dengan papan PAC saya, 277 00:19:47,728 --> 00:19:50,981 mencoba meyakinkan mereka untuk tidak mengundurkan diri karena badai FBI-mu, oke? 278 00:19:51,065 --> 00:19:52,483 - Yah, maaf soal itu. - Jadi, apapun keadaan daruratnya 279 00:19:52,566 --> 00:19:54,735 Anda tidak bisa memberi tahu Jim tentang hal itu melalui telepon lebih baik jangan menjadi omong kosong... 280 00:19:54,819 --> 00:19:55,945 - Baiklah, dengarkan... - ... karena kamu menyela 281 00:19:56,028 --> 00:19:59,407 - beberapa hal yang sangat penting, dan... - Wendy telah diculik, oke? 282 00:20:00,032 --> 00:20:00,866 Diculik? 283 00:20:00,950 --> 00:20:02,993 Itu benar. Ya, hidupnya dalam bahaya. 284 00:20:03,077 --> 00:20:05,371 - Dan aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku. - Oke. Oke oke. 285 00:20:05,454 --> 00:20:07,581 - Um... ada... - Hubungi FBI... 286 00:20:07,665 --> 00:20:09,208 - Tidak. Kamu tidak bisa menghubungi FBI. - Kamu tahu? 287 00:20:09,291 --> 00:20:11,711 - Kau akan membuatnya terbunuh. Kami berdua tahu itu. - Saya punya teman yang perusahaan keamanannya 288 00:20:11,794 --> 00:20:14,588 - berspesialisasi dalam hal semacam ini. - Tidak, tidak. Hai. Tidak ada keamanan, tidak ada FBI. 289 00:20:14,672 --> 00:20:16,173 - Ini harus dilakukan tanpa pertumpahan darah. Dengar... - Oh, ayolah. 290 00:20:16,257 --> 00:20:18,968 Selama Wendy baik-baik saja, kenapa kamu peduli bagaimana ini berakhir? 291 00:20:19,051 --> 00:20:20,344 Karena saya melakukannya. Itu harus dilakukan tanpa pertumpahan darah, 292 00:20:20,428 --> 00:20:21,721 dan hanya ada satu cara untuk melakukan itu. 293 00:20:21,804 --> 00:20:23,681 Dan ini akan berbunyi sedikit gila... 294 00:20:23,764 --> 00:20:25,641 Ya? Lebih gila dari segalanya itu terjadi di sini? 295 00:20:25,725 --> 00:20:30,813 Aku ingin kamu memberiku bayi ini dari Dinas Sosial hari ini. 296 00:20:32,314 --> 00:20:33,941 - Gila. Ya. - Ya. Dengan baik... 297 00:20:34,734 --> 00:20:36,235 Itu benar-benar gila. 298 00:20:55,296 --> 00:20:57,047 Jadi, kamu tahu aku bukan monster. 299 00:20:58,507 --> 00:21:00,092 Aku tidak pernah berpikir seperti itu, Mason. 300 00:21:04,513 --> 00:21:08,601 Saya pikir Anda bingung... dan tersesat. 301 00:21:11,103 --> 00:21:14,273 Tapi itu wajar saja ketika kamu telah dibohongi berkali-kali. 302 00:21:26,535 --> 00:21:29,205 Grace adalah salah satu mayatnya mereka temukan di keluarga Snells. 303 00:21:37,379 --> 00:21:39,298 - Polisi mengatakan... - Polisi berbohong. 304 00:21:40,591 --> 00:21:41,926 Kami menyuruh mereka melakukannya. 305 00:21:48,808 --> 00:21:50,893 Saat aku bilang pada semua orang bahwa aku tidak... 306 00:21:53,103 --> 00:21:56,482 gila, itu... aku mengenal Grace, bahwa aku tahu dia tidak akan pergi begitu saja... 307 00:21:56,565 --> 00:21:58,400 Ya, kamu benar, Mason. 308 00:22:02,530 --> 00:22:04,907 Grace dibunuh, dan kami membantu menutupinya. 309 00:22:27,471 --> 00:22:28,472 eh... 310 00:22:29,682 --> 00:22:30,933 Apakah kamu, um... 311 00:22:31,976 --> 00:22:33,227 tahu dimana dia? 312 00:22:34,854 --> 00:22:36,021 Saya harap saya melakukannya. 313 00:22:39,275 --> 00:22:41,902 Yang saya dan Marty lakukan hanyalah memberi mereka tulang untuk menggantikannya 314 00:22:41,986 --> 00:22:43,863 dan mengancam pemeriksa medis. 315 00:22:45,281 --> 00:22:48,033 Seperti kamu mengancamku. 316 00:22:53,289 --> 00:22:56,834 Itu adalah peringatan. Itu bukanlah sebuah ancaman. 317 00:22:58,752 --> 00:23:01,630 Itulah aku yang mencoba melindungimu, 318 00:23:01,714 --> 00:23:04,300 karena aku tahu betul apa yang Snell mampu lakukan. 319 00:23:05,718 --> 00:23:07,052 Karena kamu bekerja dengan mereka. 320 00:23:08,262 --> 00:23:09,763 Bukan karena kita ingin. 321 00:23:11,849 --> 00:23:12,933 Karena... 322 00:23:14,310 --> 00:23:15,311 eh... 323 00:23:18,063 --> 00:23:19,481 kami merasa kami harus melakukannya. 324 00:23:20,941 --> 00:23:23,277 Meyakinkan diri kita sendiri bahwa itulah satu-satunya cara. 325 00:23:27,197 --> 00:23:29,366 Itu adalah hal yang tidak diberitahukan siapa pun kepada Anda tentang kejahatan. 326 00:23:32,453 --> 00:23:37,124 Mereka membuatnya tampak seperti itu ada dua jalur yang ditandai dengan jelas 327 00:23:38,250 --> 00:23:43,797 dengan tanda-tanda berkedip menunjukkan segala cara: dosa, penebusan. 328 00:23:45,382 --> 00:23:48,135 Maksudku, mereka memberitahumu Adam dan Hawa tahu bahwa mereka bisa makan 329 00:23:48,218 --> 00:23:51,972 dari setiap pohon di taman itu, kecuali satu. 330 00:23:53,432 --> 00:23:54,892 Tapi kenyataannya adalah, 331 00:23:55,601 --> 00:23:59,396 kejahatan datang ketika jalan yang benar sangat tersembunyi... 332 00:24:02,149 --> 00:24:04,610 sepertinya hanya ada saja satu jalan keluar. 333 00:24:09,990 --> 00:24:12,326 Yang benar adalah Adam dan Hawa mungkin mengambil apel itu 334 00:24:12,409 --> 00:24:15,621 karena mereka kelaparan, dan itu adalah pohon pertama yang mereka lihat. 335 00:24:17,039 --> 00:24:18,707 Bukan berarti itu alasan apa pun. 336 00:24:19,959 --> 00:24:23,212 Atau bahwa aku pantas mendapatkan pengampunanmu. aku hanya... 337 00:24:25,339 --> 00:24:27,591 Aku tidak ingin kamu melakukan kesalahan yang sama. 338 00:24:28,592 --> 00:24:30,803 Aku tidak ingin kamu melakukannya sesuatu yang kamu sesali 339 00:24:31,345 --> 00:24:33,472 karena menurutmu hanya ada satu cara. 340 00:24:36,684 --> 00:24:38,852 Ada jalan lain untukmu. 341 00:24:40,312 --> 00:24:41,981 Ini adalah jalan yang lebih baik. 342 00:24:44,525 --> 00:24:46,110 Saya dapat membantu Anda menemukannya. 343 00:24:48,195 --> 00:24:50,864 Anda tidak tahu apa yang akan saya lakukan 344 00:24:50,948 --> 00:24:53,283 jika seseorang datang dan melakukan itu untukku. 345 00:24:57,121 --> 00:24:58,414 Temukan bagaimana caranya? 346 00:24:59,498 --> 00:25:00,791 Apa yang kamu butuhkan? 347 00:25:02,668 --> 00:25:05,879 Pakaian untuk Zeke? Rumus? Aku bisa memberimu uang. 348 00:25:08,173 --> 00:25:11,593 Apakah kamu ingin pindah? Bersihkan papan tulisnya? 349 00:25:13,595 --> 00:25:17,725 Arahkan ke peta, di mana saja pada peta. Aku bisa membelikanmu apartemen. 350 00:25:17,808 --> 00:25:20,144 Saya bahkan bisa memberikan uang jaminan. 351 00:25:20,227 --> 00:25:22,730 Saat Zeke kembali ke pelukanmu, 352 00:25:24,023 --> 00:25:27,526 hidup barumu bisa siap, menunggumu masuk ke dalamnya. 353 00:25:33,282 --> 00:25:36,035 Tapi pertama-tama, aku benar-benar ingin buang air kecil. 354 00:26:10,569 --> 00:26:12,112 Aku perlu tanganku untuk... 355 00:26:19,870 --> 00:26:20,704 Terima kasih. 356 00:26:26,668 --> 00:26:28,796 Benar-benar berpikir aku akan mencoba dan memeras melalui jendela? 357 00:27:26,478 --> 00:27:27,855 Gilroy akan bertanya-tanya. 358 00:27:28,689 --> 00:27:32,359 Pengusaha yang sah tidak membutuhkan bayi pada saat itu juga. 359 00:27:32,442 --> 00:27:33,652 Tapi tahukah Anda? 360 00:27:35,737 --> 00:27:38,073 Biar saya perjelas, oke? 361 00:27:39,158 --> 00:27:41,910 Aku akan menyelesaikan ini untukmu, untuk Wendy. 362 00:27:42,619 --> 00:27:48,584 Namun begitu sirkus kecil ini berakhir, hubungan kita tidak ada lagi. 363 00:28:39,426 --> 00:28:42,721 Anda tahu, Marty dan istrinya Wendy adalah anggota masyarakat yang terhormat. 364 00:28:42,804 --> 00:28:47,893 Mereka adalah pemilik bisnis. Mereka orang tua. Mereka orang Kristen. 365 00:28:48,810 --> 00:28:49,770 Kamu tahu? 366 00:28:49,853 --> 00:28:53,440 Mereka adalah teman dekat Mason Young, mantan anggota jamaahnya. 367 00:28:53,523 --> 00:28:55,442 Mereka menyumbangkan uang untuk membantunya membangun gereja. 368 00:28:55,525 --> 00:29:00,072 Mereka memulai halaman GoFundMe ketika pendeta jatuh pada masa-masa sulit. 369 00:29:00,155 --> 00:29:02,991 Jadi, saya pikir kita semua bisa sepakat bahwa ini adalah... 370 00:29:03,867 --> 00:29:06,870 ini adalah situasi yang ideal bagi Yehezkiel, 371 00:29:07,454 --> 00:29:10,749 diasuh oleh keluarga yang ramah yang berbagi nilai-nilai Mason. 372 00:29:11,708 --> 00:29:14,753 Anda, eh, tertarik membina anak-anak lain, Tuan Byrde? 373 00:29:15,754 --> 00:29:17,589 Oh, eh... 374 00:29:18,131 --> 00:29:22,844 Ini adalah keadaan yang sangat khusus. 375 00:29:22,928 --> 00:29:25,722 Anda lihat, Aku sedang berusaha keras di sini 376 00:29:25,806 --> 00:29:29,309 untuk mencoba dan mendapatkan prioritas departemen saya kembali ke jalurnya, tapi, uh... 377 00:29:29,977 --> 00:29:33,230 Saya mengalami kesulitan untuk menemukannya keluarga asuh yang dapat membantu saya melakukan hal itu. 378 00:29:33,772 --> 00:29:36,316 Keluarga asuh yang berpromosi semacam nilai 379 00:29:36,400 --> 00:29:41,029 yang bisa melawan kemerosotan moral yang dialami masyarakat kita. 380 00:29:41,238 --> 00:29:43,282 Ya. Amin. Baiklah, dengarkan. Aku akan memberitahumu apa. 381 00:29:43,365 --> 00:29:47,953 Situasi ini benar-benar menyadarkan saya dan istriku, eh, 382 00:29:48,036 --> 00:29:52,749 kebutuhan mendalam yang ada di luar sana untuk itu, eh, krisis, kok. Dan, eh... 383 00:29:52,833 --> 00:29:54,084 Saya senang mendengarnya. 384 00:29:54,167 --> 00:29:58,338 Ya. Jadi izinkan saya memulai pembicaraan tentang hal itu dengan istriku, tolong, 385 00:29:58,422 --> 00:30:01,508 Anda tahu, tepat setelahnya kita menyelesaikan situasi ini. 386 00:30:01,591 --> 00:30:03,260 Anda akan membicarakan hal ini dengannya, 387 00:30:03,343 --> 00:30:06,805 dan saya akan melihat situasi kecil ini akan segera terselesaikan. 388 00:30:06,888 --> 00:30:08,515 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya Saya menghargai itu. 389 00:30:08,598 --> 00:30:10,350 Anda akan menerima panggilan yang mengatakan 390 00:30:10,434 --> 00:30:14,271 Yehezkiel siap dijemput dalam waktu sekitar, eh, sepuluh hari. 391 00:30:17,691 --> 00:30:21,403 Sepuluh hari? Uh... Uh, Tuan Gilroy... 392 00:30:22,612 --> 00:30:23,613 eh... 393 00:30:25,365 --> 00:30:27,951 Anda tahu, menurut saya ini penting 394 00:30:28,577 --> 00:30:33,623 bahwa Yehezkiel hanya menghabiskan sedikit waktu mungkin dalam sistem, 395 00:30:33,707 --> 00:30:38,837 untuk meminimalkan paparan terhadap hal tersebut kerusakan moral yang Anda bicarakan. 396 00:30:38,920 --> 00:30:42,299 - Dia baru berada di sistem selama 48 jam. - Itu 48 jam terlalu lama. 397 00:30:44,051 --> 00:30:44,885 Jadi maksudmu... 398 00:30:44,968 --> 00:30:49,222 Kami berharap mendapat hak asuh dari Yehezkiel malam ini. 399 00:30:50,640 --> 00:30:57,397 Ini adalah pernyataan yang meremehkan untuk dikatakan bahwa permintaan ini sangat tidak biasa. 400 00:30:58,023 --> 00:31:00,817 Aku mengerti itu, ya, tapi, uh... 401 00:31:03,820 --> 00:31:07,824 Mason Young telah kalah jumlah yang sangat besar dalam tiga bulan. 402 00:31:07,908 --> 00:31:10,952 Dia telah membakar gerejanya hingga rata dengan tanah, istrinya telah meninggalkannya, 403 00:31:11,036 --> 00:31:15,457 dan sekarang putranya Yehezkiel, tanpa peringatan apa pun, tanpa penjelasan apa pun. 404 00:31:16,083 --> 00:31:19,252 Dan kami khawatir bahwa... itu, uh... 405 00:31:20,379 --> 00:31:25,467 yang mungkin tidak bisa ditangani oleh Mason kerugian seperti ini. 406 00:31:25,550 --> 00:31:31,515 Jadi, tahukah Anda, Saya meminta bantuan Anda sebagai sesama manusia, 407 00:31:31,598 --> 00:31:36,353 seorang rekan Kristen, untuk membantu menenangkan jiwa pria ini, uh... 408 00:31:36,436 --> 00:31:43,402 dengan menempatkan putranya, satu-satunya jangkarnya, di rumah yang dia kenal, yang dia percayai. 409 00:31:45,737 --> 00:31:46,905 Segera. 410 00:31:58,625 --> 00:32:00,043 Anda ingin teh? 411 00:32:05,424 --> 00:32:08,510 Nenek saya yakin tidak ada apa-apa itu tidak bisa dibuat lebih baik... 412 00:32:09,553 --> 00:32:10,679 oleh secangkir teh. 413 00:32:24,401 --> 00:32:26,278 Aku membunuhnya. 414 00:32:27,821 --> 00:32:31,450 Dia memperingatkanku, kamu tahu? Menyuruhku untuk berhenti bersikap keras kepala, 415 00:32:32,617 --> 00:32:35,328 kembali ke air. 416 00:32:37,664 --> 00:32:41,460 Dan bersyukurlah atas apa yang kita miliki, tapi... 417 00:32:44,671 --> 00:32:45,589 Saya tidak mendengarkan. 418 00:32:51,636 --> 00:32:52,929 Aku membunuhnya. 419 00:33:00,562 --> 00:33:03,857 Tukang batu. Mason, lihat aku. 420 00:33:05,942 --> 00:33:11,448 Ada manisnya menyerah sekarang, karena itu mudah. 421 00:33:13,074 --> 00:33:14,493 Karena tidak ada yang akan menyalahkanmu atas hal itu. 422 00:33:14,576 --> 00:33:16,578 Karena, sial, Saya tidak akan menyalahkan Anda untuk hal itu. 423 00:33:17,454 --> 00:33:19,164 Tapi rasa bersalah yang kamu rasakan... 424 00:33:20,081 --> 00:33:22,250 itu adalah Iblis yang menggoda Anda. 425 00:33:23,293 --> 00:33:25,420 Karena ada seorang anak kecil di luar sana, 426 00:33:26,963 --> 00:33:29,925 dan dia membutuhkanmu lebih dari apa pun di dunia. 427 00:33:31,843 --> 00:33:32,928 Dan rasa bersalah itu. 428 00:33:34,763 --> 00:33:36,556 Itu tidak ada gunanya baginya. 429 00:33:39,559 --> 00:33:41,311 Dosa saya adalah kesombongan. 430 00:33:44,356 --> 00:33:46,733 Anda datang kepada kami... 431 00:33:49,194 --> 00:33:54,449 dan aku tahu kamu bukan orang yang beriman. Saya tahu Anda berbohong. 432 00:33:59,788 --> 00:34:02,832 Dan aku masih berpikir aku bisa mengubahmu. 433 00:34:06,586 --> 00:34:09,089 Aku masih berpikir aku bisa mengubahmu menjadi sesuatu yang bukan dirimu. 434 00:34:12,509 --> 00:34:13,927 Mungkin Anda masih bisa. 435 00:34:23,895 --> 00:34:25,605 Kenapa Marty belum menelepon? 436 00:34:41,079 --> 00:34:42,539 Membantu! 437 00:34:49,296 --> 00:34:52,299 Membantu! Berhenti! Hentikan! 438 00:34:52,382 --> 00:34:54,217 Berhenti! Tidak, berhenti! 439 00:35:00,098 --> 00:35:02,976 Ssst. 440 00:35:13,320 --> 00:35:14,863 Tidak, kumohon! 441 00:35:18,366 --> 00:35:19,326 Tolong, hentikan! 442 00:35:25,915 --> 00:35:29,628 Kau tahu, aku seharusnya bersikap adil terima kasih telah membuat ini lebih mudah bagiku. 443 00:35:29,711 --> 00:35:31,921 - Tolong, tolong, tolong, tolong... - Diam! 444 00:35:40,555 --> 00:35:43,391 Ya? 445 00:35:43,475 --> 00:35:45,977 Mason, ini Marty. Aku punya Zeke. 446 00:35:46,061 --> 00:35:47,854 Mereka baru saja memberikannya kepadaku. Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda. 447 00:35:48,521 --> 00:35:51,816 Hei, sapalah ayahmu. Sampaikan salam pada ayahmu, ya? 448 00:35:51,900 --> 00:35:54,527 Katakan halo, anak kecil. Bisakah kamu tersenyum? Bisakah kamu tersenyum untuk ayahmu? 449 00:35:54,611 --> 00:35:56,821 Itu ada. Itu ada. 450 00:35:56,905 --> 00:35:58,698 Oke? Itu dia. 451 00:35:59,532 --> 00:36:01,993 Baiklah. Um, bawa dia ke sini. 452 00:36:02,077 --> 00:36:04,371 Eh, biarkan aku menemui Wendy. 453 00:36:08,500 --> 00:36:10,627 Oke. Oke. 454 00:36:10,710 --> 00:36:12,545 Senang? Bawa dia ke sini. 455 00:36:13,213 --> 00:36:14,339 Eh, di mana "di sini"? 456 00:36:14,422 --> 00:36:18,051 Rumah. Saya di rumah saya. Tarik ke samping rumah. 457 00:36:18,134 --> 00:36:21,971 Dan Anda datang sendiri, dan Anda datang tanpa senjata, atau Wendy mati. 458 00:36:34,192 --> 00:36:37,070 Itu dia. 459 00:36:41,574 --> 00:36:42,951 Dia cantik, bukan? 460 00:36:44,869 --> 00:36:46,496 Baiklah, mari kita mulai. 461 00:36:51,376 --> 00:36:53,962 Semua yang saya katakan sebelumnya adalah benar. Saya ingin Anda mengetahui hal itu. 462 00:36:56,506 --> 00:36:58,925 Hanya karena apa yang terjadi, itu tidak berarti aku berbohong padamu. 463 00:36:59,008 --> 00:37:00,885 Aku ingin yang terbaik untukmu. 464 00:37:03,179 --> 00:37:06,391 Saya ingin ini berhasil untuk Anda. Aku ingin kamu dan Zeke bersama. 465 00:37:09,185 --> 00:37:10,937 Jadi kamu menyerangku setelah aku melepaskanmu? 466 00:37:11,020 --> 00:37:12,689 Itu naluri, Mason. 467 00:37:14,482 --> 00:37:15,984 Saya takut setengah mati. 468 00:37:23,158 --> 00:37:26,703 Saat kamu merasa akan terjatuh, Anda meraih apa pun yang paling dekat. 469 00:37:28,329 --> 00:37:29,539 Senjata, narkoba. 470 00:37:30,874 --> 00:37:31,708 Tuhan. 471 00:37:33,710 --> 00:37:34,669 ALAT PEMADAM API. 472 00:37:34,753 --> 00:37:37,005 Anda belum pernah memegang kendali Tuhan sekali dalam hidupmu. 473 00:37:40,800 --> 00:37:43,595 Anda tidak tahu siapa saya. 474 00:37:49,934 --> 00:37:51,686 Aku meraih Tuhan. 475 00:37:54,147 --> 00:37:58,777 Aku bertahan seumur hidup. Tuhan tidak benar-benar menarik kembali. 476 00:38:01,279 --> 00:38:03,948 Dimana saya dibesarkan, pemusnahan diri adalah sebuah agama. 477 00:38:05,033 --> 00:38:07,619 Pengikutnya lebih banyak dibandingkan penganut agama Kristen. Lebih bergairah juga. 478 00:38:12,415 --> 00:38:13,917 Seks, minuman keras, narkoba. 479 00:38:16,127 --> 00:38:20,298 Semuanya sebelum saya berusia 15 tahun. Saya adalah orang yang cepat bertobat. 480 00:38:26,262 --> 00:38:30,016 Dan satu-satunya tempat yang membuatku tidak bisa pergi di bawah adalah gereja yang saya ceritakan kepada Anda. 481 00:38:30,767 --> 00:38:33,144 Yang dibangun ayahku dengan tangan kosongnya. 482 00:38:34,562 --> 00:38:36,397 Dan ketika pulang ke rumah bukanlah suatu pilihan, 483 00:38:36,481 --> 00:38:38,775 karena ayah yang sama memutuskan dia menyukai minuman keras 484 00:38:38,858 --> 00:38:43,196 hanya sedikit lebih dari dia mencintai Yesus malam itu? 485 00:38:48,701 --> 00:38:49,786 Saya pergi ke gereja. 486 00:38:51,287 --> 00:38:53,665 Meskipun aku adalah orang berdosa, Saya tahu saya membutuhkannya. 487 00:38:56,000 --> 00:38:57,585 Dan saya merasa aman di sana. 488 00:39:00,004 --> 00:39:01,798 Lalu saat aku berbalik... 489 00:39:03,967 --> 00:39:05,927 tujuh belas, aku sadar ke mana tujuanku. 490 00:39:06,010 --> 00:39:08,429 Saya akan menempatkan terlalu banyak teman ke kuburan awal, 491 00:39:08,513 --> 00:39:10,390 dan itu membuatku takut. 492 00:39:13,518 --> 00:39:15,019 Jadi saya pergi menemui pendeta saya, 493 00:39:17,063 --> 00:39:21,192 dan aku melemparkan diriku ke pelukan penuh kasih belas kasihan-Nya, mencari keselamatan. 494 00:39:22,694 --> 00:39:24,529 Atau setidaknya sedikit harapan. 495 00:39:25,446 --> 00:39:26,865 Aku menceritakan segalanya padanya. 496 00:39:26,948 --> 00:39:31,160 Saya percaya pengampunannya akan membuatku utuh. 497 00:39:32,203 --> 00:39:34,956 Saya bahkan memberi tahu dia tentang aborsi. 498 00:39:36,040 --> 00:39:37,709 Dan dia mengatakan semua hal yang benar. 499 00:39:38,668 --> 00:39:43,006 Betapa kesepian yang aku rasakan, betapa kita semua menyimpang dari jalan, 500 00:39:43,715 --> 00:39:47,176 betapa pentingnya hal itu bahwa aku sedang berjalan lagi. 501 00:39:51,890 --> 00:39:54,142 Tapi cara rahangnya menegang, 502 00:39:58,187 --> 00:40:02,650 cara matanya mengeras ketika dia menatapku, aku tahu. 503 00:40:05,111 --> 00:40:07,655 Aku tahu dia tidak akan pernah menatapku dengan cara yang sama lagi. 504 00:40:08,865 --> 00:40:11,701 Dan saya sangat terpukul. 505 00:40:13,494 --> 00:40:15,580 Saya patah hati, dan saya tidak diterima. 506 00:40:18,750 --> 00:40:20,418 Jadi aku meninggalkan Tuhan. 507 00:40:22,211 --> 00:40:25,131 Karena kamu ingin meninggalkannya. 508 00:40:26,883 --> 00:40:29,761 Karena Anda tidak pernah benar-benar percaya, bukan? 509 00:40:29,844 --> 00:40:31,888 Seorang pengkhotbah dari Selatan dan aborsi? 510 00:40:31,971 --> 00:40:33,890 Anda tahu persis bagaimana reaksinya. 511 00:40:35,058 --> 00:40:36,267 Itu sebabnya kamu memberitahunya. 512 00:40:37,644 --> 00:40:39,312 Berapa lama setelah itu Anda meninggalkan rumah? 513 00:40:40,438 --> 00:40:41,356 Enam bulan. 514 00:40:41,439 --> 00:40:42,941 Oke. Jadi kamu sendiri yang mengatakannya. 515 00:40:43,024 --> 00:40:45,068 Gereja adalah satu-satunya yang telah kamu tinggalkan. 516 00:40:45,151 --> 00:40:46,778 Jadi kamu membutuhkan dia untuk menolakmu, 517 00:40:46,861 --> 00:40:48,655 jadi dengan begitu kamu tidak punya pilihan tapi untuk pergi. 518 00:40:48,738 --> 00:40:51,824 Tapi siapa pun yang benar-benar percaya tidak bisa pergi begitu saja. 519 00:40:55,286 --> 00:40:58,414 Siapa pun yang benar-benar percaya tidak bisa begitu saja meninggalkan iman mereka, 520 00:40:58,498 --> 00:40:59,791 bahkan untuk bertahan hidup. 521 00:41:02,627 --> 00:41:05,004 Anda meninggalkan gereja, baiklah. Anda meninggalkan seorang pendeta, baiklah. 522 00:41:05,088 --> 00:41:06,255 Tapi kamu menemukan yang baru. 523 00:41:06,839 --> 00:41:09,884 Karena siapa pun yang beriman tahu bahwa iman bukanlah sebuah pilihan. 524 00:41:09,968 --> 00:41:11,719 Itu adalah inti kehidupan. 525 00:41:12,303 --> 00:41:13,262 Apakah kamu mengerti? 526 00:41:16,224 --> 00:41:20,228 Ketika saya masuk ke dalam perampokan itu, Aku sama putus asanya dengan kamu. 527 00:41:20,311 --> 00:41:24,774 Saya tidak punya pekerjaan. Saya tidak punya keluarga, tidak ada arah, tidak ada alasan untuk hidup. 528 00:41:25,274 --> 00:41:31,572 Tapi saya masuk ke toko itu karena aku tahu Tuhan akan melindungiku. 529 00:41:32,907 --> 00:41:35,493 Saat aku tersesat, Aku tidak menjauh darinya. 530 00:41:37,036 --> 00:41:38,246 Aku berjalan ke arahnya. 531 00:41:43,084 --> 00:41:45,545 Oh, Mason... 532 00:41:47,922 --> 00:41:50,008 Anda tidak masuk ke toko itu untuk menemukan Tuhan. 533 00:41:50,591 --> 00:41:52,677 Anda masuk ke toko itu untuk mati. 534 00:41:54,721 --> 00:41:57,890 Tuhan hanyalah sesuatu kebetulan kamu temukan di sepanjang jalan. 535 00:42:14,240 --> 00:42:18,119 Ayolah, jangan menggodaku sekarang, tidak saat aku sedekat ini. 536 00:42:20,580 --> 00:42:23,416 Sialan, Ruth, kataku simpanlah cahaya sialan itu di tanganku. 537 00:42:25,084 --> 00:42:27,003 Sial. Kotoran. 538 00:42:27,754 --> 00:42:29,881 - Persetan. - Matikan lampunya. 539 00:42:29,964 --> 00:42:32,717 Hai! Apakah ada seseorang di bawah sana? 540 00:42:32,800 --> 00:42:34,302 Kamu bilang dia tidak akan melakukannya berada di sini sampai jam dua. 541 00:42:34,385 --> 00:42:35,678 Saya berkata, "Saya pikir." 542 00:42:35,762 --> 00:42:36,888 Hai! 543 00:42:38,139 --> 00:42:40,600 Senapan saya suka sekali mendapat teman baru. 544 00:42:41,350 --> 00:42:42,643 - Persetan. Kotoran. - Ayo. 545 00:42:42,727 --> 00:42:43,686 Kita harus masuk ke dalam air. 546 00:42:43,770 --> 00:42:45,354 - Hai! Apakah ada seseorang di bawah sana? - Sial. 547 00:42:51,194 --> 00:42:52,278 Sial. Sial. 548 00:43:09,837 --> 00:43:13,341 Tunggu. Angkat bajumu, berbalik, keluarkan sakumu. 549 00:43:13,424 --> 00:43:16,135 Tidak, aku... aku tidak bersenjata. Aku... Aku sendirian, seperti yang kamu katakan. 550 00:43:16,219 --> 00:43:17,553 Aku baru saja menjemput anakmu. 551 00:43:19,514 --> 00:43:25,311 Tapi aku tidak memberikannya padamu sampai aku tahu kalau Wendy baik-baik saja. 552 00:43:29,190 --> 00:43:31,400 - Wendy! - Wendy? 553 00:43:31,484 --> 00:43:32,735 Marty. Itu kamu bukan? 554 00:43:39,992 --> 00:43:41,494 - Marty, aku di sini. - Wendy. 555 00:44:09,772 --> 00:44:14,193 Seperti yang kubilang, senapanku hanya suka mencari teman baru. 556 00:44:35,715 --> 00:44:37,216 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 557 00:44:38,217 --> 00:44:39,343 Apa yang kamu bicarakan? 558 00:44:39,886 --> 00:44:40,803 Begitu aku membiarkanmu pergi, 559 00:44:40,887 --> 00:44:42,847 apa yang menghentikanmu menelepon polisi dan memberi tahu mereka apa yang saya lakukan? 560 00:44:43,431 --> 00:44:45,725 - Kami tidak akan pernah melakukan itu, Mason. - Dia akan melakukannya. 561 00:44:47,059 --> 00:44:50,229 Kami punya kesepakatan. Wendy untuk Zeke. 562 00:44:51,480 --> 00:44:53,733 Sejauh yang kuketahui, semua ini berakhir segera setelah kita pergi dari sini. 563 00:44:53,816 --> 00:44:54,901 Bagaimana saya bisa begitu yakin? 564 00:44:55,526 --> 00:44:57,653 Karena aku menepati janjiku tentang itu. Aku akan menepati janjiku mengenai hal ini. 565 00:44:57,737 --> 00:44:58,654 Bagaimana saya tahu? 566 00:44:58,738 --> 00:45:03,034 Bagaimana saya tahu bahwa Anda belum melakukannya telepon mereka dan beritahu mereka di mana aku berada? 567 00:45:03,117 --> 00:45:04,285 - Kamu tahu? Bagaimana saya tahu... - Tukang batu, Tukang batu... 568 00:45:04,368 --> 00:45:05,411 ...bahwa mereka tidak ada di atas sana saat ini? 569 00:45:05,494 --> 00:45:08,206 Menunggu kalian berdua keluar dari sini lalu turun ke sini untuk... 570 00:45:08,289 --> 00:45:09,832 Maukah kamu diam? 571 00:45:13,127 --> 00:45:14,170 Apa yang kamu lakukan padanya? 572 00:45:16,130 --> 00:45:17,506 Di Sini. Apa yang kamu bicarakan? 573 00:45:17,590 --> 00:45:19,050 Untuk membuatnya seperti ini. 574 00:45:19,133 --> 00:45:20,635 Aku membawanya langsung ke sini sebagai... 575 00:45:21,594 --> 00:45:24,722 Aku membawanya langsung ke sini segera setelah mereka memberikannya kepadaku. 576 00:45:25,973 --> 00:45:29,936 Mason, itu sangat wajar agar bayi menangis 577 00:45:30,019 --> 00:45:31,437 jika Anda sudah lama tidak melihatnya. 578 00:45:31,520 --> 00:45:33,105 Tidak tidak tidak. Dia melakukan sesuatu padanya. 579 00:45:34,065 --> 00:45:35,066 Anda tidak masuk akal. 580 00:45:35,149 --> 00:45:36,901 Aku masuk akal. 581 00:45:36,984 --> 00:45:38,819 Tidak ada apa-apa Aku mungkin bisa melakukan hal itu padanya. 582 00:45:38,903 --> 00:45:40,613 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 583 00:45:41,906 --> 00:45:43,074 Kamu adalah Iblis. 584 00:45:45,076 --> 00:45:48,162 Mason, kami membawakanmu putramu. Tidak ada yang salah dengannya. 585 00:45:48,621 --> 00:45:49,872 Anda harus melepaskan kami. 586 00:45:49,956 --> 00:45:52,083 Tidak sampai kamu memberitahuku apa yang kamu lakukan padanya. 587 00:45:52,667 --> 00:45:55,211 Dia hanya kesal karena situasinya, Mason. 588 00:45:58,923 --> 00:45:59,757 Hai! 589 00:46:00,633 --> 00:46:01,634 saya menunggu. 590 00:46:03,844 --> 00:46:05,263 Anda ingin tahu apa yang telah dilakukan? 591 00:46:05,846 --> 00:46:06,973 Anda ingin tahu apa yang telah dilakukan? 592 00:46:07,056 --> 00:46:09,600 Kampanye penggalangan dana untuk membantu Anda saat Anda berada di jalan. 593 00:46:10,268 --> 00:46:12,353 Saya memperingatkan Anda untuk kembali ke air 594 00:46:12,436 --> 00:46:14,563 sehingga Snell tidak akan mengejarmu. 595 00:46:14,647 --> 00:46:17,650 Sebenarnya, saya memohon mereka untuk mengizinkan Anda kembali ke air 596 00:46:17,733 --> 00:46:20,987 bukannya mereka malah membunuhmu dan Grace, saat itu juga. 597 00:46:21,070 --> 00:46:25,950 Dan ketika mereka tidak mendengarkan saya, Saya membayar $700.000 untuk menyelamatkan hidup Anda. 598 00:46:26,033 --> 00:46:28,452 $700.000. 599 00:46:28,536 --> 00:46:30,705 Setiap hal yang telah saya lakukan telah terjadi untuk membantumu. 600 00:46:30,788 --> 00:46:32,748 Semua yang kusuruh padamu telah dilakukan untuk membantumu. 601 00:46:32,832 --> 00:46:33,791 Dan apa yang telah kamu lakukan? 602 00:46:33,874 --> 00:46:36,002 Anda telah melakukan hal yang sebaliknya setiap saat, 603 00:46:36,085 --> 00:46:38,796 dan apa manfaatnya bagimu? Itu membuatmu benar di sini. 604 00:46:40,506 --> 00:46:43,718 Kenapa aku malah mendengarkan dia? Yang kamu lakukan hanyalah berbohong! 605 00:46:43,801 --> 00:46:44,760 Dia tidak berbohong, Mason. 606 00:46:44,844 --> 00:46:47,763 Wendy sendiri yang mengatakannya. Kalian berdua adalah penjahat. 607 00:46:47,847 --> 00:46:49,515 - Kamu pembunuh. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 608 00:46:49,598 --> 00:46:51,892 Saya mengatakan bahwa kami bekerja dengan mereka. Saya tidak pernah mengatakan bahwa kami adalah penjahat. 609 00:46:51,976 --> 00:46:57,231 Misalkan kaki berkata, “Saya bukan tangan. Aku bukan milik tubuh ini." 610 00:46:57,315 --> 00:47:01,444 Misalkan telinga berkata, “Saya bukan mata. Aku bukan milik tubuh ini." 611 00:47:01,527 --> 00:47:04,405 Ada banyak bagian, tapi hanya ada satu tubuh. 612 00:47:04,488 --> 00:47:06,824 Hei. Apa yang bisa kita lakukan untuk membuatmu mempercayai kami? 613 00:47:06,907 --> 00:47:07,742 Tidak ada. 614 00:47:07,825 --> 00:47:08,784 Jadi, pilih saja untuk mempercayai kami. 615 00:47:08,868 --> 00:47:11,203 Buatlah dirimu mempercayai kami, seperti yang kamu lakukan pada Tuhan. 616 00:47:11,287 --> 00:47:15,291 Setelah kamu kehilangan segalanya, kamu membuat pilihan untuk percaya pada Tuhan. 617 00:47:17,251 --> 00:47:18,753 Aku tidak bisa, tidak lagi. 618 00:47:20,880 --> 00:47:22,173 Anda membunuh itu. 619 00:47:23,924 --> 00:47:24,759 aku akan membawanya. 620 00:47:25,843 --> 00:47:26,677 Apa? 621 00:47:26,761 --> 00:47:28,095 Tidak, kamu tidak. Tidak, kamu tidak. Letakkan itu. 622 00:47:28,179 --> 00:47:31,265 Aku akan mengajak Wendy untuk melindunginya darimu. 623 00:47:31,349 --> 00:47:33,142 Karena kapanpun kamu tidak ada, dia mengatakan yang sebenarnya. 624 00:47:33,225 --> 00:47:35,686 Benar? Dan begitu Anda muncul, kamu mulai berbohong. 625 00:47:35,770 --> 00:47:38,439 - Mason, pelan-pelan. - Oke? Dia merusakmu. 626 00:47:38,522 --> 00:47:40,066 Ya, kamu akan ikut denganku. 627 00:47:40,149 --> 00:47:41,442 - Kemarilah. - Tidak tidak tidak. 628 00:47:41,525 --> 00:47:43,277 - Tunggu sebentar. - Kamu lihat apa yang terjadi, bukan? 629 00:47:43,361 --> 00:47:44,987 - Kamu lihat apa yang kamu lakukan? - Aku membantumu. 630 00:47:45,071 --> 00:47:46,655 Tidak, itu sama seperti di toko itu. 631 00:47:50,743 --> 00:47:52,119 Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. 632 00:47:52,203 --> 00:47:53,788 Mari kita keluar dari sini. Biarkan dia pergi. 633 00:47:53,871 --> 00:47:55,414 - Jangan lakukan ini! - Kamu memiliki semua yang kamu inginkan... 634 00:47:55,498 --> 00:47:57,124 Saya tidak punya apa pun yang saya inginkan! 635 00:47:57,208 --> 00:48:00,628 Saya tidak punya istri saya! Aku tidak punya keyakinanku! 636 00:48:00,711 --> 00:48:03,172 - Pikirkan tentang Zeke. - Aku bahkan tidak punya anakku lagi! 637 00:48:03,255 --> 00:48:04,673 Ya, benar! Dia ada di sana. 638 00:48:04,757 --> 00:48:06,884 Anda telah mengambil segalanya dari saya. 639 00:48:06,967 --> 00:48:09,178 - Selesaikan saja pekerjaannya. - Aku tidak akan melakukan itu. 640 00:48:09,261 --> 00:48:11,347 - Bawa Zeke dan pergi. - Atau aku bisa memasukkan ini ke dalamnya. 641 00:48:11,430 --> 00:48:13,724 Tukang batu! Mason, letakkan itu. Taruh itu... Mason! 642 00:48:13,808 --> 00:48:15,684 - Jika aku langsung melemparkan ini ke dia... - Tidak! 643 00:48:15,768 --> 00:48:17,061 Tukang batu! 644 00:48:21,649 --> 00:48:23,984 Sialan. Kotoran. 645 00:48:24,068 --> 00:48:26,570 Tidak, tidak. Biarkan saya membantu Anda. Biarkan saya membantu Anda. Kotoran! 646 00:48:26,654 --> 00:48:28,280 Kotoran. Tidak. 647 00:48:28,364 --> 00:48:30,783 Berbaring diam. Berbaring diam. Berbaring diam. 648 00:48:30,866 --> 00:48:33,953 - Jangan bergerak. Berbaring saja. Berbaring diam. - Tidak... 649 00:48:45,047 --> 00:48:46,298 Oh sial. 650 00:48:47,133 --> 00:48:50,177 Ya Tuhan. 651 00:48:53,514 --> 00:48:54,640 Ya Tuhan. 652 00:49:05,025 --> 00:49:06,610 Aku minta maaf, Ayah. 653 00:49:09,280 --> 00:49:13,701 Aku bersumpah aku tidak... Aku tidak tahu dia akan kembali secepat ini. 654 00:49:14,535 --> 00:49:15,995 saya... 655 00:49:16,745 --> 00:49:19,790 Aku... aku berjanji, aku berjanji, aku berjanji, 656 00:49:19,874 --> 00:49:22,710 Aku bukan orang yang suka mengacau. 657 00:49:24,670 --> 00:49:25,754 saya tidak. 658 00:49:29,049 --> 00:49:33,095 Kamu hanya... Kamu harus... Kamu harus memberiku kesempatan lagi, Ayah. 659 00:49:36,807 --> 00:49:38,684 Aku akan membereskannya, Ayah. 660 00:49:39,852 --> 00:49:41,312 aku akan membuatnya jadi... 661 00:49:42,688 --> 00:49:45,107 kamu tidak perlu memikirkan hal ini. 662 00:49:51,739 --> 00:49:56,744 aku berjanji akan membuatmu... Aku akan membuatmu sangat, sangat bangga! 663 00:50:01,499 --> 00:50:02,958 Tidak apa-apa, Ruthie. 664 00:50:04,293 --> 00:50:05,586 Akan ada perahu lain. 665 00:50:07,379 --> 00:50:09,089 Yang penting kamu baik-baik saja. 666 00:50:33,989 --> 00:50:36,700 Sepertinya aku tahu di mana uang Marty. 667 00:50:42,998 --> 00:50:49,088 Beberapa saat yang lalu, Aku melihat Wendy mengendarai mobil jenazah 668 00:50:50,047 --> 00:50:52,675 sampai ke salah satu kabin di Blue Cat. 669 00:50:54,718 --> 00:51:00,140 Dan pada saat itu, saya berpikir, “Itu tidak masuk akal.” 670 00:51:03,227 --> 00:51:04,436 Tapi sekarang, ketika... 671 00:51:05,479 --> 00:51:10,985 Saya pikir itu pasti terjadi tempat mereka menyimpan uang itu. 672 00:51:13,529 --> 00:51:19,368 Saya pasti memergoki mereka sedang memindahkannya ke rumah duka. 673 00:51:34,133 --> 00:51:35,634 Kalau begitu, ayo kita ambil. 674 00:51:46,562 --> 00:51:48,731 Oke, aku membutuhkanmu untuk mengenakan pakaian ini 675 00:51:48,814 --> 00:51:52,526 dan aku ingin kamu meletakkan pakaianmu dalam tas cucian. Oke? 676 00:51:59,033 --> 00:52:01,243 Apa yang akan kita lakukan? 677 00:52:03,329 --> 00:52:06,206 Kami akan melakukan... 678 00:52:07,458 --> 00:52:08,751 Kami akan melakukan apa yang harus kami lakukan. 679 00:52:08,834 --> 00:52:11,170 Kita akan menyingkirkan tubuhnya, dan kami akan membawa Zeke bersama kami. 680 00:52:11,754 --> 00:52:14,298 Sepertinya aku kena serangan jantung. 681 00:52:14,381 --> 00:52:19,178 Sayang, tidak, hanya saja... itu hanya serangan panik, sayang. 682 00:52:20,054 --> 00:52:22,264 Dan Anda kaget, tapi kamu harus tetap bernapas. 683 00:52:22,348 --> 00:52:23,349 - Oke, Marty? - Ya. 684 00:52:23,432 --> 00:52:25,267 Baru pada hitungan ke empat... 685 00:52:25,351 --> 00:52:29,063 Masuk dalam hitungan keempat dan keluar pada hitungan keempat, oke? 686 00:52:29,605 --> 00:52:30,939 Teruslah bernapas. 687 00:52:31,023 --> 00:52:33,734 saya di sini. saya di sini. saya di sini. Saya mengerti. 688 00:52:33,859 --> 00:52:36,945 Ugh. Saya mengerti. Tidak apa-apa. aku di sini. 689 00:52:37,029 --> 00:52:39,907 Masuk empat, keluar empat. 690 00:52:39,990 --> 00:52:41,116 aku di sini. 691 00:52:42,576 --> 00:52:44,662 Saya mengerti. Saya akan mengurus ini. 692 00:52:44,745 --> 00:52:48,540 Aku akan mengurus ini, asal saja bahwa kamu menjagaku, jadi... 693 00:52:48,624 --> 00:52:52,753 Oke? Masuk ke empat, keluar ke empat. 694 00:52:53,295 --> 00:52:54,588 Kamu terus saja bernapas. 695 00:52:55,714 --> 00:52:59,843 Satu, dua, tiga, empat. 696 00:53:00,511 --> 00:53:05,140 Satu, dua, tiga, empat. 697 00:53:05,933 --> 00:53:10,229 Satu, dua, tiga, empat. 698 00:53:11,021 --> 00:53:15,693 Satu, dua, tiga, empat. 699 00:53:16,443 --> 00:53:18,487 Satu, dua... 700 00:53:27,955 --> 00:53:30,916 Aku tidak tahu apakah kita melihatnya sebagai sesuatu yang harus didamaikan. 701 00:53:31,917 --> 00:53:33,335 Setujukah kamu, Marty? 702 00:53:38,507 --> 00:53:40,426 - Ya. Ya. - Mm-hmm. 703 00:53:43,637 --> 00:53:48,225 Cara kami melihatnya, kami berada dalam bisnis ini membawa kemakmuran ke danau ini, 704 00:53:49,101 --> 00:53:52,146 membantu mengubahnya menjadi tujuan wisata sepanjang tahun, 705 00:53:52,229 --> 00:53:54,106 untuk membantu komunitas kita berkembang. 706 00:53:54,189 --> 00:53:56,859 Dan bukankah itu maksudnya menjadi tetangga yang baik? 707 00:53:57,818 --> 00:53:59,945 Memberikan contoh yang baik untuk anak kita? 708 00:54:00,696 --> 00:54:02,030 Orang baik? 709 00:54:02,114 --> 00:54:04,283 Tentu saja, FBI tidak melakukannya melihatnya seperti itu. 710 00:54:04,950 --> 00:54:09,329 Atau mereka tidak akan menggerebek rumah Anda dan membawamu untuk diinterogasi, Marty. 711 00:54:13,041 --> 00:54:15,377 Yah, mereka tidak membawaku masuk. Saya mengajukan diri. 712 00:54:15,461 --> 00:54:16,795 Di bawah tekanan. 713 00:54:16,879 --> 00:54:17,880 Bagaimana menurut Anda? 714 00:54:18,505 --> 00:54:20,924 Ya, mereka jelas berpikir kamu menyembunyikan sesuatu, 715 00:54:21,008 --> 00:54:23,761 karena mereka merasa perlu untuk datang ke sini di tengah malam. 716 00:54:23,844 --> 00:54:25,971 Sebenarnya, saat itu masih pagi. 717 00:54:26,054 --> 00:54:28,140 Saat mereka tahu Anda paling tidak mengharapkannya. 718 00:54:29,892 --> 00:54:31,727 Saya ingin tahu bagaimana Anda menjelaskannya. 719 00:54:34,521 --> 00:54:35,439 Marty. 720 00:54:37,649 --> 00:54:40,486 Anda tahu, saya sangat senang bahwa kamu mengungkit hal ini. 721 00:54:40,569 --> 00:54:44,239 Pengawasan FBI diharapkan terjadi ketika Anda membuka kasino di negara ini. 722 00:54:44,323 --> 00:54:45,908 Maksudku, kita semua mengerti alasannya. 723 00:54:45,991 --> 00:54:48,368 Dan kami memuji pekerjaan yang sangat teliti 724 00:54:48,452 --> 00:54:51,330 yang dilakukan agen federal untuk menjaga kita tetap aman. 725 00:54:51,663 --> 00:54:54,708 Itu sebabnya Marty bekerja sama ketika mereka datang ke sini. 726 00:54:54,792 --> 00:54:58,504 Dan itulah alasan kami bersiap untuk pengawasan itu sebagai sebuah keluarga. 727 00:54:58,587 --> 00:55:01,048 Faktanya, kami menyambut baik hal tersebut karena kami tahu itu perlu, 728 00:55:01,131 --> 00:55:02,758 dan kami tidak menyembunyikan apa pun. 729 00:55:03,342 --> 00:55:04,301 Pada akhirnya, 730 00:55:04,384 --> 00:55:07,763 FBI akan menemukannya apa yang ditemukan semua orang saat mereka bertemu kami. 731 00:55:07,846 --> 00:55:10,808 Dan saya mendorong orang-orang untuk ikut serta, 732 00:55:10,891 --> 00:55:13,936 Maksudku, perkenalkan diri mereka pada kami ketika mereka melihat kita berkeliling. 733 00:55:14,019 --> 00:55:17,773 Mereka akan menemukan keluarga itu sangat mirip dengan milik mereka. 734 00:55:20,025 --> 00:55:23,278 Kami bekerja keras. Kami menyediakan waktu untuk keluarga. 735 00:55:24,071 --> 00:55:26,323 Kami mencoba dan memperlakukan tetangga kami dengan hormat 736 00:55:26,406 --> 00:55:28,700 dan ajarkan anak kita melakukan hal yang sama. 737 00:55:30,160 --> 00:55:31,995 Dan kami berkorban satu sama lain. 738 00:55:32,079 --> 00:55:34,832 Terkadang sedikit lebih dari yang kami duga, 739 00:55:34,915 --> 00:55:37,876 tapi kami berdamai dengan pengorbanan itu 740 00:55:37,960 --> 00:55:41,088 karena kami sangat mencintai satu sama lain. 741 00:56:00,232 --> 00:56:03,861 Sedemikian rupa sehingga seperti yang Anda lihat, 742 00:56:04,570 --> 00:56:08,073 kami semua berkumpul sebagai satu keluarga dan memutuskan untuk membantu seorang teman yang membutuhkan 743 00:56:08,156 --> 00:56:10,033 dan mengasuh putranya sebentar. 744 00:56:18,333 --> 00:56:21,378 Dan ketika aku mengatakannya seperti itu, kami terdengar agak membosankan. 745 00:56:22,963 --> 00:56:24,214 Bagaimana menurutmu, Marty? 746 00:56:24,882 --> 00:56:25,966 Apakah kita membosankan? 747 00:56:31,430 --> 00:56:32,431 Maaf. 748 00:56:33,265 --> 00:56:34,474 Katakan lagi.