1
00:00:14,083 --> 00:00:15,083
सदा-ए-सरहद.
2
00:00:16,083 --> 00:00:20,083
भारत के प्रधान मंत्री
आज एक ऐतिहासिक यात्रा पर निकल पड़े हैं।
3
00:00:22,083 --> 00:00:23,832
सद्भावना से भरपूर यह बस,
4
00:00:23,833 --> 00:00:26,832
अब जा रहा है
अटारी-वाघा सीमा की ओर।
5
00:00:26,833 --> 00:00:28,957
सीमा पार,
6
00:00:28,958 --> 00:00:31,624
प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़
और उनका पूरा मंत्रिमंडल
7
00:00:31,625 --> 00:00:34,333
उनके आने का इंतज़ार करें
भारतीय समकक्ष.
8
00:00:34,917 --> 00:00:37,082
और यहाँ ऐतिहासिक क्षण आता है।
9
00:00:37,083 --> 00:00:40,416
बस पाकिस्तानी क्षेत्र में प्रवेश करती है।
10
00:00:40,417 --> 00:00:44,958
पाकिस्तान के प्रधान मंत्री,
नवाज़ शरीफ़, वाजपेईजी का स्वागत करते हैं।
11
00:00:45,458 --> 00:00:49,207
दोनों देशों के प्रधान मंत्री
अब गार्ड ऑफ ऑनर मिलेगा।
12
00:00:49,208 --> 00:00:53,624
पाकिस्तान के सशस्त्र बलों के प्रमुख
भाग लेने की उम्मीद थी
13
00:00:53,625 --> 00:00:56,666
लेकिन वे अनुपस्थित प्रतीत होते हैं
घटना से.
14
00:00:56,667 --> 00:00:58,417
सर, क्या यह थोड़ा असामान्य नहीं है?
15
00:01:01,083 --> 00:01:02,667
सर, यह एक ऐतिहासिक घटना है,
16
00:01:03,292 --> 00:01:07,417
और पाकिस्तान के प्रमुखों में से एक भी नहीं
सेना, नौसेना, या वायु सेना, देखा जाना है।
17
00:01:08,083 --> 00:01:09,750
यह निश्चित ही असामान्य है.
18
00:01:11,125 --> 00:01:12,833
लेकिन उनसे यही अपेक्षा की जाती है.
19
00:01:14,375 --> 00:01:17,124
क्या आप जानते हैं? पाकिस्तानी सेना में,
20
00:01:17,125 --> 00:01:21,167
यहां तक कि एक कर्नल को भी मिलता है
सेवानिवृत्ति के बाद पांच एकड़ जमीन।
21
00:01:23,458 --> 00:01:24,708
देश भूखा मर रहा है,
22
00:01:25,292 --> 00:01:27,541
और फिर भी उनका बजट आधा है
सेना में जाता है.
23
00:01:27,542 --> 00:01:30,207
जब इतना कुछ दांव पर लगा हो,
24
00:01:30,208 --> 00:01:33,167
क्या तुम सच में सोचते हो?
उनकी सेना शांति चाहती है?
25
00:01:45,542 --> 00:01:47,000
इस स्टंट का मतलब क्या है?
26
00:01:47,583 --> 00:01:50,499
यदि आप तीनों को कोई आपत्ति हो तो
शांति वार्ता के लिए,
27
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
28
00:01:53,917 --> 00:01:55,167
और, जनरल मुशर्रफ,
29
00:01:55,958 --> 00:02:00,000
अभी कुछ हफ़्ते पहले, आपने दोस्ती की बात की थी
इस्लामाबाद और रावलपिंडी के बीच.
30
00:02:03,083 --> 00:02:05,708
मेरे इरादे नहीं बदले हैं सर.
31
00:02:06,417 --> 00:02:08,333
मुझे सिर्फ कश्मीर की चिंता है.
32
00:02:08,917 --> 00:02:09,958
और मैं नहीं हूँ?
33
00:02:11,375 --> 00:02:14,208
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
ये शांति वार्ता हो रही है?
34
00:02:15,375 --> 00:02:17,082
वाजपेई साहब यहाँ क्यों आये हैं?
35
00:02:17,083 --> 00:02:19,958
वाजपेई साहब कवि हैं सर।
36
00:02:21,417 --> 00:02:23,875
और काव्य गोष्ठियों से समाधान नहीं होगा
कश्मीर का मुद्दा.
37
00:02:25,000 --> 00:02:26,374
मेरा विश्वास करो सर.
38
00:02:26,375 --> 00:02:29,083
भारत ही समझेगा
दबाव की भाषा, सर.
39
00:02:31,500 --> 00:02:34,583
मैंने तुम्हें बिना बारी के चीफ बना दिया, जनरल।
40
00:02:35,958 --> 00:02:38,666
लेकिन मैं भूल गया
कि तुम्हें कोई समझ नहीं है
41
00:02:38,667 --> 00:02:41,083
कूटनीति या राजनीति का.
42
00:02:46,583 --> 00:02:49,208
आज शाम, आप तीनों
गवर्नर हाउस में मौजूद रहेंगे.
43
00:02:50,708 --> 00:02:53,499
और आप भी वाजपेई साहब को मानेंगे
पूर्ण राजकीय सलामी.
44
00:02:53,500 --> 00:02:54,375
मिलता है कि?
45
00:02:54,875 --> 00:02:56,083
- हाँ।
- हाँ।
46
00:02:56,792 --> 00:02:58,042
तो फिर, यह तय हो गया है।
47
00:04:03,208 --> 00:04:05,375
आने से पहले तुमने फ़ोन नहीं किया...
48
00:04:06,000 --> 00:04:08,042
अगर मैंने फोन किया होता,
क्या तुमने मुझे आने दिया होता?
49
00:04:09,708 --> 00:04:12,625
माधवी, मैंने तुमसे कहा था,
50
00:04:13,458 --> 00:04:15,666
मुझे कुछ समय चाहिए था
अपने माता-पिता से बात करने के लिए--
51
00:04:15,667 --> 00:04:17,917
बाला, उन्हें कोई दिलचस्पी नहीं थी
बात करने में!
52
00:04:18,875 --> 00:04:21,291
मेरे पिताजी मुझे तस्वीरें दिखा रहे थे
हर दिन चार अलग-अलग लोगों का।
53
00:04:21,292 --> 00:04:22,874
"यह आईटी में है। इसने एमबीए किया है।"
54
00:04:22,875 --> 00:04:23,832
अगर मैं भागा नहीं होता,
55
00:04:23,833 --> 00:04:25,874
उन्होंने मुझे मजबूर किया होगा
किसी अनजान लड़के से शादी करना.
56
00:04:25,875 --> 00:04:28,167
- हाँ, मैं समझता हूँ, लेकिन--
- आप नहीं समझे!
57
00:04:28,667 --> 00:04:31,791
मैं आपको छह महीने से बता रहा हूं
कि कोई विकल्प नहीं है.
58
00:04:31,792 --> 00:04:32,791
हमें भागना होगा.
59
00:04:32,792 --> 00:04:34,582
इसलिए मैंने सब कुछ पैक कर लिया और--
60
00:04:34,583 --> 00:04:36,500
मेरे स्क्वाड्रन पर उतरा?
61
00:04:38,375 --> 00:04:41,249
मेरे सभी वरिष्ठों को क्या करना चाहिए
और सहकर्मी सोच रहे होंगे?
62
00:04:41,250 --> 00:04:43,792
वार्षिक युद्धाभ्यास चल रहा है.
मैं पहले से ही संघर्ष कर रहा हूं.
63
00:04:44,750 --> 00:04:46,499
मेरा मतलब है, आप कम से कम कॉल तो कर सकते थे
आने से पहले.
64
00:04:46,500 --> 00:04:48,167
मुझे कुछ पता चल गया होगा.
65
00:04:51,875 --> 00:04:53,000
माधवी.
66
00:04:55,250 --> 00:04:56,500
बाला.
67
00:05:00,333 --> 00:05:04,958
मैंने अपना घर, माता-पिता, दोस्त, सब कुछ पीछे छोड़ दिया
मेरा पूरा जीवन आधी रात में...
68
00:05:07,375 --> 00:05:08,375
सिर्फ तुम्हारे लिए.
69
00:05:11,583 --> 00:05:13,792
और आप चिंतित हैं
आपके सहकर्मी क्या सोचेंगे?
70
00:05:15,583 --> 00:05:16,708
माधवी, मैं...
71
00:05:17,958 --> 00:05:18,958
मैं...
72
00:05:20,417 --> 00:05:21,417
माधवी...
73
00:05:22,417 --> 00:05:23,417
माधवी!
74
00:05:28,792 --> 00:05:30,041
स्थिति में संगी, नासमझ?
75
00:05:30,042 --> 00:05:31,957
- स्थिति में सांगी।
- स्थिति में नासमझ.
76
00:05:31,958 --> 00:05:33,457
700 तक तेजी से बढ़ रहा है।
77
00:05:33,458 --> 00:05:34,791
सैंगी, रोजर।
78
00:05:34,792 --> 00:05:35,792
नासमझ, दुष्ट।
79
00:05:36,917 --> 00:05:38,124
बाल्डी, मॉनिटर?
80
00:05:38,125 --> 00:05:39,875
बाला, तुम मुझसे प्यार करती हो या नहीं?
81
00:05:41,625 --> 00:05:42,708
बाल्डी, निगरानी की पुष्टि करें।
82
00:05:43,958 --> 00:05:44,875
सात सौ.
83
00:05:46,542 --> 00:05:47,541
बाल्डी 700.
84
00:05:47,542 --> 00:05:52,167
मैंने अपना घर, माता-पिता, दोस्त, सब कुछ पीछे छोड़ दिया
मेरा पूरा जीवन आधी रात में...
85
00:05:55,000 --> 00:05:58,041
मैं आपको छह महीने से बता रहा हूं
कि कोई दूसरा विकल्प नहीं है.
86
00:05:58,042 --> 00:05:59,541
हमें भागना होगा।
87
00:05:59,542 --> 00:06:01,207
बाला, तुम मुझसे प्यार करती हो या नहीं?
88
00:06:01,208 --> 00:06:04,124
क्या तुम मेरे साथ भागकर शादी करोगी?
बाला. कृपया समझें.
89
00:06:04,125 --> 00:06:05,208
बाल्डी, गर्भपात करो!
90
00:06:07,375 --> 00:06:08,500
तुम ठीक हो?
91
00:06:09,375 --> 00:06:11,458
हाँ, सब कुछ ठीक है।
आइये गठन पर ध्यान दें.
92
00:06:12,042 --> 00:06:13,166
चलो फिर से करे।
93
00:06:13,167 --> 00:06:15,666
- सांगी, नासमझ, स्थिति में?
- सांगी स्थिति में।
94
00:06:15,667 --> 00:06:16,667
स्थिति में नासमझ.
95
00:06:17,292 --> 00:06:20,874
- अब 750 तक तेजी आ रही है।
- ठीक है, 750.
96
00:06:20,875 --> 00:06:22,624
बाल्डी, पकड़ो। स्थिर करना.
97
00:06:22,625 --> 00:06:24,249
- आइए 700 पर स्थिर हों।
- नकारात्मक.
98
00:06:24,250 --> 00:06:25,666
750 तक गति करें।
99
00:06:25,667 --> 00:06:27,666
-तेज़ी मत करो.
- 750 तक गति बढ़ाएं।
100
00:06:27,667 --> 00:06:29,458
नासमझ, छीलो। संगी, गर्भपात।
101
00:06:31,250 --> 00:06:33,583
तुम क्या कर रहे हो, यार, सांगी?
102
00:06:35,042 --> 00:06:36,708
सांगी, अपने आप गर्भपात मत करो।
103
00:06:37,667 --> 00:06:38,916
उसे देखो.
104
00:06:38,917 --> 00:06:41,667
उसका शरीर अकड़ गया है.
वह पसीने से लथपथ है.
105
00:06:43,000 --> 00:06:46,041
यही मेरी जटिलता है.
आप अपने विंगमैन पर ध्यान केंद्रित करें।
106
00:06:46,042 --> 00:06:48,125
यह "मेरा विंगमैन," "आपका विंगमैन" क्या है?
107
00:06:48,750 --> 00:06:51,082
आख़िरकार, हमें इस संरचना को उड़ाना ही है
एक साथ, ठीक है?
108
00:06:51,083 --> 00:06:53,291
हम पहले ही कर चुके हैं
750 पर कुर्सी-उड़ान के तीन दौर।
109
00:06:53,292 --> 00:06:55,791
फिर हम और अधिक करेंगे. और इसे जारी रखो
110
00:06:55,792 --> 00:06:59,082
गठन बनाए रखने तक
उच्च गति पर मांसपेशियों की स्मृति बन जाती है।
111
00:06:59,083 --> 00:07:00,207
मुझे आशा है कि आप सुन रहे होंगे, बाल्डी।
112
00:07:00,208 --> 00:07:01,999
ऐसा करने का क्या मतलब है?
इस हालत में?
113
00:07:02,000 --> 00:07:05,041
टोनी और आहूजा सर
हमें चुनौती दे रहे हैं, सांगी।
114
00:07:05,042 --> 00:07:06,582
जोखिम लेना सीखें.
115
00:07:06,583 --> 00:07:09,083
ढली, जोखिमों की गणना की जानी चाहिए।
116
00:07:10,167 --> 00:07:12,167
अन्यथा दुर्घटनाएं होती रहती हैं.
आप इसे बेहतर समझें!
117
00:07:13,542 --> 00:07:15,583
देखो, मैं जानता हूँ कि तुम्हारे पिता को क्या हुआ था।
118
00:07:16,292 --> 00:07:18,499
कृपया, इसे अपने दिमाग से निकालने का प्रयास करें
थोड़ी देर के लिए.
119
00:07:18,500 --> 00:07:20,291
- ठीक है--
- मेरे पिता को इसमें मत घसीटो।
120
00:07:20,292 --> 00:07:22,291
- आप मुझे फिर से गलत समझ रहे हैं।
- कोई आदमी नहीं। वह--
121
00:07:22,292 --> 00:07:23,499
मेरे साथ व्यक्तिगत मत बनो.
122
00:07:23,500 --> 00:07:26,207
- मैं समझना नहीं चाहता.
-व्यक्तिगत नहीं होना--
123
00:07:26,208 --> 00:07:27,458
बस, दोस्तों!
124
00:07:30,708 --> 00:07:32,832
उच्च गति पर,
मैं फोकस बनाए रखने के लिए संघर्ष करता हूं
125
00:07:32,833 --> 00:07:33,958
गठन और उपकरण दोनों पर।
126
00:07:34,583 --> 00:07:36,917
और अब तो माधवी भी यहीं है.
यह तो आप सब जानते हैं!
127
00:07:38,500 --> 00:07:39,583
और कृपया,
128
00:07:40,375 --> 00:07:42,875
मुझे अपनी समस्याओं से स्वयं निपटने दीजिए।
129
00:07:57,250 --> 00:08:01,832
जो अपना घर बनाते हैं
हथियारों के ढेर के ऊपर,
130
00:08:01,833 --> 00:08:05,166
उनके होठों पर शांति के साथ
और उनके बगल में बम
131
00:08:05,167 --> 00:08:06,583
धोखे का चक्र
132
00:08:07,792 --> 00:08:11,292
उन मौत के सौदागरों से कह दो
जोर से और स्पष्ट
133
00:08:11,875 --> 00:08:16,207
उन मौत के सौदागरों से कह दो
जोर से और स्पष्ट
134
00:08:16,208 --> 00:08:20,167
दुनिया अब उनका असली चेहरा जान गई है।'
135
00:08:22,625 --> 00:08:25,667
उनकी चाल सफल हो
136
00:08:26,500 --> 00:08:28,917
हम उन्हें ऐसा नहीं करने देंगे
137
00:08:29,625 --> 00:08:33,792
हम युद्ध नहीं होने देंगे.
138
00:08:49,417 --> 00:08:52,917
नौसेना स्टाफ के प्रमुख,
एडमिरल फ़सीह बुखारी साहब।
139
00:09:00,333 --> 00:09:04,083
वायुसेनाध्यक्ष,
एयर चीफ मार्शल परवेज़ मेहदी साहब.
140
00:09:10,583 --> 00:09:14,458
सेनाध्यक्ष,
जनरल परवेज़ मुशर्रफ़ साहब.
141
00:09:44,792 --> 00:09:46,125
आप दोनों एक दूसरे को कितने समय से जानते हैं?
142
00:09:47,292 --> 00:09:51,541
हम... एक ही बिल्डिंग में रहते थे.
143
00:09:51,542 --> 00:09:53,666
फिर हम उसी स्कूल में गए...
144
00:09:53,667 --> 00:09:56,958
उन्हीं कंप्यूटर कक्षाओं में गया,
वही ट्यूशन कक्षाएं.
145
00:09:59,583 --> 00:10:01,208
फिर वह वायुसेना में आये.
146
00:10:03,792 --> 00:10:05,417
और मैं भी... उसके पीछे-पीछे यहाँ आ गया।
147
00:10:09,583 --> 00:10:11,458
अब देखते हैं कि यह यहां से कहां जाता है।
148
00:10:12,375 --> 00:10:14,458
क्या आप दोनों में झगड़ा हुआ?
149
00:10:24,042 --> 00:10:25,333
क्या बाल्डी की कल उड़ान है?
150
00:10:27,083 --> 00:10:28,458
कोई अनुमान नहीं।
151
00:10:29,542 --> 00:10:32,583
हम वायुसेना पत्नियों का एक अनकहा नियम है।
152
00:10:34,417 --> 00:10:36,708
हम अपने पतियों से नहीं लड़ते
एक उड़ान से पहले.
153
00:10:37,750 --> 00:10:38,874
क्यों?
154
00:10:38,875 --> 00:10:40,041
तुम्हें पता है,
155
00:10:40,042 --> 00:10:44,999
एक मिग-21 चारों ओर उड़ता है
900 से 1,000 किलोमीटर प्रति घंटा.
156
00:10:45,000 --> 00:10:47,041
कभी-कभी इससे भी तेज.
157
00:10:47,042 --> 00:10:49,917
और वहाँ हैं
उस कॉकपिट में 200 से अधिक नियंत्रण।
158
00:10:51,250 --> 00:10:55,041
तो, इन सभी नियंत्रणों को संसाधित करना
और उनके संयोजन,
159
00:10:55,042 --> 00:10:58,292
उन्हें तुरंत निर्णय लेने होंगे।
160
00:10:59,958 --> 00:11:03,625
इन क्षणों में, उनका मस्तिष्क...
161
00:11:06,250 --> 00:11:08,458
जगह नहीं मिल सकती
लड़ाई और संघर्ष के लिए, क्या वे ऐसा कर सकते हैं?
162
00:11:10,667 --> 00:11:15,292
इसीलिए अनकहा नियम है
"उड़ान से पहले कोई लड़ाई नहीं।"
163
00:11:16,958 --> 00:11:18,042
तो, इसका मतलब है...
164
00:11:20,625 --> 00:11:24,916
तो, मेरी भावनाएँ अब चारों ओर घूमेंगी
बाल्डी का उड़ान कार्यक्रम?
165
00:11:24,917 --> 00:11:27,958
हर किसी का मुकाबला करने का अपना तरीका होता है।
166
00:11:29,042 --> 00:11:31,125
उदाहरण के लिए, मेरी तरह...
167
00:11:34,833 --> 00:11:36,208
मैं एक सूची बनाता हूं.
168
00:11:37,542 --> 00:11:38,542
और...
169
00:11:40,792 --> 00:11:43,166
जिन दिनों अजय की उड़ान नहीं होती,
170
00:11:43,167 --> 00:11:45,499
मैं अपने मुद्दों का मिलान करता हूं
और एक ही बार में उससे बहस करें,
171
00:11:45,500 --> 00:11:47,792
कभी-कभी मैं कुछ अतिरिक्त चीज़ें भी डाल देता हूँ।
172
00:11:53,917 --> 00:11:54,917
धन्यवाद।
173
00:12:20,792 --> 00:12:24,207
सब मुझे याद है
यह उसका क्राइम मास्टर गोगो प्रतिरूपण है।
174
00:12:24,208 --> 00:12:26,167
- हाँ।
- फिर वह पंक्ति क्या थी?
175
00:12:26,792 --> 00:12:29,291
"मैं तुम्हारी आँखें नोच लूँगा
और उनके साथ कंचे खेलो।"
176
00:12:29,292 --> 00:12:31,624
लोग हंस-हंसकर लोट-पोट हो रहे थे.
177
00:12:31,625 --> 00:12:34,207
नहीं, मैं आपके बारे में बात कर रहा था.
178
00:12:34,208 --> 00:12:35,332
सरदार मोगैम्बो.
179
00:12:35,333 --> 00:12:37,916
मेरे सरदार मोगैम्बो
उसके गोगो से कहीं बेहतर था.
180
00:12:37,917 --> 00:12:39,249
चलो, अलका. चलो भी।
181
00:12:39,250 --> 00:12:41,124
- दोनों बुरे थे.
- चलो, अलका, इसे रोको।
182
00:12:41,125 --> 00:12:43,832
आप क्या कह रही हैं मैडम?
उसने मुझे इसमें शामिल होने के लिए मजबूर किया।
183
00:12:43,833 --> 00:12:44,791
मैंने तुम्हें मजबूर किया?
184
00:12:44,792 --> 00:12:47,041
मैं बाजीगर बनकर आया
तुमने मेरी पोशाक को देखा और कहा,
185
00:12:47,042 --> 00:12:49,208
"आप क्राइम मास्टर गोगो जैसे दिखते हैं।"
इसे बर्बाद कर दिया.
186
00:12:50,375 --> 00:12:53,832
- मैं अच्छा शाहरुख हूं, नहीं?
- मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप दोनों यहाँ पहुँचे।
187
00:12:53,833 --> 00:12:55,749
अन्यथा, बलों में,
188
00:12:55,750 --> 00:12:57,374
स्थानांतरण आदेश आ गए
जैसे दोस्ती शुरू होती है.
189
00:12:57,375 --> 00:12:58,583
मैं पूरी तरह से सहमत हुँ।
190
00:12:59,917 --> 00:13:00,958
धन्यवाद, टोनी.
191
00:13:01,708 --> 00:13:03,041
आपका स्वागत है।
192
00:13:03,042 --> 00:13:07,875
- हाँ, संजीव?
- सर, मैंने उनसे कहा कि आप व्यस्त हैं, लेकिन...
193
00:13:10,875 --> 00:13:12,167
यह ठीक है, संजीव.
194
00:13:15,792 --> 00:13:18,332
सुप्रभात सर। गुड मॉर्निंग मैम।
195
00:13:18,333 --> 00:13:20,249
- शुभ प्रभात।
- आपको परेशान करने के लिए खेद है।
196
00:13:20,250 --> 00:13:21,291
आना।
197
00:13:21,292 --> 00:13:22,125
हमसे जुड़ें.
198
00:13:22,708 --> 00:13:23,792
नहीं मैडम. धन्यवाद।
199
00:13:28,042 --> 00:13:31,083
टोनी सर, मैं कुछ चर्चा करना चाहता था
तुम्हारे साथ.
200
00:13:42,750 --> 00:13:44,083
आगे बढ़ो, बाल्डी।
201
00:13:46,500 --> 00:13:51,083
सर, जब से मैं बच्चा था,
मैं हेलीकाप्टर पायलट बनना चाहता था।
202
00:13:53,000 --> 00:13:55,082
यह बेवकूफी भरी फिल्म थी,
203
00:13:55,083 --> 00:13:57,542
जहां मैंने खलनायक को देखा
एक हेलीकाप्टर को लासो से नीचे लाओ।
204
00:13:58,917 --> 00:14:00,833
यही वह दिन था जब मैंने अपने माता-पिता को बताया था
205
00:14:01,833 --> 00:14:04,708
कि मैं पायलट बनना चाहता था
और मैं कभी भी विमान को दुर्घटनाग्रस्त नहीं होने दूंगा।
206
00:14:07,250 --> 00:14:08,750
और मैं उनमें से एक बन गया, सर।
207
00:14:10,333 --> 00:14:11,417
एक लड़ाकू पायलट.
208
00:14:13,792 --> 00:14:15,250
लेकिन फिर भी सर...
209
00:14:17,458 --> 00:14:18,833
मैं पूर्ण महसूस नहीं कर रहा, सर।
210
00:14:21,292 --> 00:14:23,417
और उसके लिए, मैं...
211
00:14:26,000 --> 00:14:28,083
मुझे माधवी चाहिए.
212
00:14:31,333 --> 00:14:35,082
सर, जब भी मैं उड़ता हूँ,
मैं केवल माधवी के बारे में सोचता हूं।
213
00:14:35,083 --> 00:14:37,999
और जब मैं माधवी के साथ होता हूँ,
मैं केवल उड़ने के बारे में सोचता हूं--
214
00:14:38,000 --> 00:14:40,624
बाल्डी, क्या आप बात कर रहे हैं?
वायु सेना छोड़ने के बारे में?
215
00:14:40,625 --> 00:14:41,708
नहीं सर.
216
00:14:44,750 --> 00:14:46,083
टोनी सर...
217
00:14:48,458 --> 00:14:50,458
कृपया मेरा स्थानांतरण करें
एक परिवहन स्क्वाड्रन के लिए.
218
00:14:51,625 --> 00:14:54,292
यह कम जोखिम भरा है.
शायद उसके माता-पिता मुझे स्वीकार कर लेंगे।
219
00:14:57,167 --> 00:14:58,625
बाल्डी, चलो यह करते हैं...
220
00:15:00,292 --> 00:15:01,874
हम इस बारे में बाद में बात करेंगे.
221
00:15:01,875 --> 00:15:04,374
सर, मुझे नहीं चाहिए
मेरे सहकर्मियों को मेरी वजह से कष्ट सहना पड़ा।
222
00:15:04,375 --> 00:15:05,707
विशेष रूप से, बीच में--
223
00:15:05,708 --> 00:15:09,000
बाल्डी, सर ने कहा कि वह इस पर गौर करेंगे।
बस इतना ही।
224
00:15:15,833 --> 00:15:16,833
महोदय।
225
00:15:26,417 --> 00:15:29,666
{an8}मियां साहब, सबसे पहले, बधाई।
226
00:15:29,667 --> 00:15:31,291
{an8}आपको भी.
227
00:15:31,292 --> 00:15:33,124
{an8}बस यात्रा बहुत सफल रही है.
228
00:15:33,125 --> 00:15:38,124
{an8}मेरी यात्रा सफल रही
जिस क्षण मेरी मुलाकात अभिनेता देव आनंद से हुई।
229
00:15:38,125 --> 00:15:40,125
हाँ, देव साहब मुझे बता रहे थे
230
00:15:40,792 --> 00:15:43,667
आपने एक बार बनने का सपना देखा था
खुद एक अभिनेता.
231
00:15:44,542 --> 00:15:46,875
बस एक आकस्मिक कल्पना.
232
00:15:50,667 --> 00:15:52,124
जसवन्त साहब,हम सोच रहे थे
233
00:15:52,125 --> 00:15:55,083
हमें एक समयसीमा तय करनी चाहिए
कश्मीर वार्ता के लिए.
234
00:15:56,500 --> 00:15:58,875
एक प्रारंभिक बिंदु के रूप में,
हम चिनाब फॉर्मूला प्रस्तावित करना चाहेंगे।
235
00:15:59,958 --> 00:16:01,457
चिनाब नदी विभाजित करती है
236
00:16:01,458 --> 00:16:04,750
भारत की धार्मिक आबादी
और पाकिस्तान लगभग बराबर।
237
00:16:05,583 --> 00:16:09,917
इसलिए हम मानते हैं
यह संघर्ष का आदर्श समाधान है।
238
00:16:13,417 --> 00:16:14,500
सरताज साहब,
239
00:16:15,958 --> 00:16:20,249
इससे पहले कि हम बड़े मुद्दों से निपटें,
हमें पहले छोटे कदम उठाने की जरूरत है।
240
00:16:20,250 --> 00:16:25,041
वाजपेई साहब सच्चे दिल से चाहते हैं
पाकिस्तान को आर्थिक संकट से उबारने में मदद करें।
241
00:16:25,042 --> 00:16:26,832
सद्भावना के संकेत के रूप में,
242
00:16:26,833 --> 00:16:28,624
वाजपेयी जी पाकिस्तान को ऑफर देना चाहेंगे
243
00:16:28,625 --> 00:16:34,000
100 करोड़ रुपये का कर्ज
और 40 लाख टन गेहूं.
244
00:16:37,167 --> 00:16:38,333
गेहूँ?
245
00:16:40,625 --> 00:16:44,707
अगर भारत चर्चा नहीं करना चाहता
कश्मीर मुद्दा,
246
00:16:44,708 --> 00:16:46,207
तो खुल कर कहो.
247
00:16:46,208 --> 00:16:49,874
वाजपेई साहब ने अपने विचार व्यक्त किये हैं
कश्मीर मुद्दे पर कई बार.
248
00:16:49,875 --> 00:16:51,875
जब तक नियंत्रण रेखा...
249
00:16:54,083 --> 00:16:55,875
आतंकवादी गतिविधियों का केंद्र बना हुआ है,
250
00:16:57,083 --> 00:17:00,042
कोई सार्थक संवाद नहीं
कश्मीर पर हो सकता है.
251
00:17:00,750 --> 00:17:03,917
आइए चिनाब फॉर्मूला को एक तरफ रख दें।
252
00:17:05,125 --> 00:17:06,417
इसके बजाय हमें यह बताएं.
253
00:17:07,208 --> 00:17:10,417
क्या है भारत का प्रस्ताव?
कश्मीर मुद्दे पर?
254
00:17:11,750 --> 00:17:12,958
निश्चित रूप से आपके पास एक योजना है.
255
00:17:13,542 --> 00:17:18,750
हम एक समयरेखा स्थापित कर सकते हैं
कश्मीर पर बातचीत के लिए.
256
00:17:20,708 --> 00:17:24,375
- लेकिन इसमें जल्दबाजी नहीं की जा सकती।
- इसका मतलब है कि कोई विचार नहीं है।
257
00:17:26,292 --> 00:17:28,124
भारत के मन में,
258
00:17:28,125 --> 00:17:30,082
इस मुद्दे का कोई महत्व नहीं है.
259
00:17:30,083 --> 00:17:31,292
नवाज...
260
00:17:32,792 --> 00:17:36,624
हमने आपको अच्छे विश्वास के साथ यहां आमंत्रित किया है,
आपको हमारे सम्मानित अतिथियों के रूप में माना गया...
261
00:17:36,625 --> 00:17:39,750
और आप हमें गेहूं उधार देने की बात कर रहे हैं?
262
00:17:49,500 --> 00:17:55,957
कभी-कभी मुझे लगता है कि आप भूल जाते हैं
मैंने जिलानी साहब से क्यों मिन्नत की
263
00:17:55,958 --> 00:17:58,667
आपको राजनीति में शामिल करने के लिए
पहले स्थान पर.
264
00:17:59,500 --> 00:18:00,542
आप और मैं
265
00:18:01,667 --> 00:18:03,874
राजनीति में आये
व्यापारिक हितों की रक्षा के लिए
266
00:18:03,875 --> 00:18:06,125
इत्तेफाक उद्योग समूह के.
267
00:18:08,583 --> 00:18:10,500
आपके और मेरे लिए,
268
00:18:11,750 --> 00:18:14,125
राजनीति अभी भी एक व्यवसाय है.
269
00:18:17,208 --> 00:18:18,958
आपकी अर्थव्यवस्था डूब रही है.
270
00:18:20,500 --> 00:18:23,208
आप भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे हैं.
271
00:18:24,583 --> 00:18:27,249
आपको अमेरिकी डॉलर की जरूरत है.
272
00:18:27,250 --> 00:18:33,208
और अमेरिका को आपकी जरूरत है
अपने पड़ोसी के साथ संबंध सुधारने के लिए.
273
00:18:35,042 --> 00:18:36,292
सब कुछ के बाद भी?
274
00:18:44,583 --> 00:18:45,917
हाँ, नवाज़.
275
00:18:49,250 --> 00:18:51,458
सब कुछ के बाद भी.
276
00:18:55,083 --> 00:18:59,250
आप लाहौर घोषणा पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे।
277
00:19:00,167 --> 00:19:01,749
आप इसे मुस्कुराहट के साथ करेंगे.
278
00:19:01,750 --> 00:19:03,792
बस इसे ऐसे ही देखो...
279
00:19:04,667 --> 00:19:07,792
फिल्मों में अभिनय करने का आपका अधूरा सपना
280
00:19:09,542 --> 00:19:11,250
अंततः काम आएगा.
281
00:19:12,917 --> 00:19:17,499
आज, वाजपेयीजी और नवाज़ शरीफ़
ऐतिहासिक लाहौर घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए।
282
00:19:17,500 --> 00:19:22,874
घोषणा के तहत, दोनों देश
शांतिपूर्ण बातचीत के लिए सहमत हुए
283
00:19:22,875 --> 00:19:27,207
परमाणु संयम बरतें,
और नियंत्रण रेखा का सम्मान करें।
284
00:19:27,208 --> 00:19:30,000
शिमला समझौते के अनुसार।
285
00:19:34,000 --> 00:19:35,708
हमारी उड़ान भरने में बस कुछ ही दिन बचे हैं।
286
00:19:37,667 --> 00:19:40,083
यह युद्ध खेल का फाइनल है। बाल्डी कहाँ है?
287
00:19:40,667 --> 00:19:42,792
हमने एक बार भी गठन को पूरा नहीं किया है।
288
00:19:43,750 --> 00:19:45,125
कुर्सी उड़ने में भी नहीं.
289
00:19:48,417 --> 00:19:49,375
कैसा चल रहा है, लड़कों?
290
00:19:49,958 --> 00:19:52,667
बस बाल्डी का इंतजार है, सर।
291
00:19:56,625 --> 00:19:57,958
आपका क्या मतलब है, इंतज़ार कर रहे हैं?
292
00:19:58,708 --> 00:19:59,708
जाओ उसे ढूंढो.
293
00:20:01,208 --> 00:20:02,624
क्या आपने लाइब्रेरी की जाँच की?
294
00:20:02,625 --> 00:20:03,666
नहीं सर.
295
00:20:03,667 --> 00:20:06,167
मैं... मैं जाँच करने जाऊँगा।
296
00:20:10,125 --> 00:20:11,625
- महोदय।
- हाँ?
297
00:20:14,417 --> 00:20:15,375
यदि मैं कर सकूँ, श्रीमान।
298
00:20:17,042 --> 00:20:18,083
आगे बढ़ो।
299
00:20:19,083 --> 00:20:20,708
सर, हम बाल्डी का इंतज़ार नहीं कर रहे हैं।
300
00:20:21,333 --> 00:20:22,875
दरअसल, हम उसे ढूंढ नहीं पा रहे हैं.
301
00:20:25,292 --> 00:20:27,292
मुझे ग़लत मत समझिए सर, लेकिन...
302
00:20:27,875 --> 00:20:30,708
मुझे लगता है कि हमें बाल्डी की जगह लेनी चाहिए
फाइनल में.
303
00:20:33,875 --> 00:20:35,042
तुम यह सोचते हो क्या?
304
00:20:35,833 --> 00:20:37,332
महोदय, यह एक कठिन निर्णय है।
305
00:20:37,333 --> 00:20:38,417
मैं सहमत हूं।
306
00:20:39,333 --> 00:20:41,708
लेकिन मैं सर्वोत्तम हित में बोल रहा हूं
स्क्वाड्रन के, श्रीमान.
307
00:20:44,792 --> 00:20:47,375
मुझे नहीं लगता
वह इसके लिए सही मानसिक स्थिति में है।
308
00:20:54,083 --> 00:20:55,333
19:30 घंटे.
309
00:20:56,292 --> 00:20:57,500
प्रशिक्षण स्थल.
310
00:20:58,042 --> 00:20:59,708
लड़कों, अपनी बाइक लाओ।
311
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
और बाल्डी भी.
312
00:21:06,417 --> 00:21:07,333
महोदय।
313
00:21:19,458 --> 00:21:22,333
महोदय, मैं सफल हो गया हूं
स्कर्दू आर्मी बेस के लिए।
314
00:21:23,417 --> 00:21:25,083
जनरल मुशर्रफ लाइन पर हैं.
315
00:21:30,875 --> 00:21:32,541
पाकिस्तान जिंदाबाद, सर।
316
00:21:32,542 --> 00:21:33,999
सर, मुझे आशा है
317
00:21:34,000 --> 00:21:37,666
शांति वार्ता का परिणाम इससे कहीं अधिक था
बस वाजपेयी साहब की कविता का एक पाठ।
318
00:21:37,667 --> 00:21:41,333
जनरल मुशर्रफ.
मुझे तुमसे क्या लेना-देना?
319
00:21:41,917 --> 00:21:43,458
मैंने केवल सलाम के लिए कहा था।
320
00:21:44,292 --> 00:21:47,291
सर जब मैं खड़ा था
सलामी पंक्ति में,
321
00:21:47,292 --> 00:21:49,292
मुझे अपने बारे में कुछ एहसास हुआ।
322
00:21:49,958 --> 00:21:51,750
वह, मैं एक साधारण सैनिक हूं, श्रीमान।
323
00:21:53,000 --> 00:21:54,832
और मैं सिर्फ युद्ध लड़ना जानता हूं.
324
00:21:54,833 --> 00:21:57,708
क्यों? आप शांति में विश्वास नहीं करते?
325
00:21:59,458 --> 00:22:00,292
नहीं सर.
326
00:22:01,167 --> 00:22:03,708
और शांति पर भरोसा रखने से क्या फायदा
क्या आप समझ गए सर?
327
00:22:04,292 --> 00:22:05,667
गेहूं?
328
00:22:06,250 --> 00:22:08,166
सर, मैंने आपको पहले ही बताया था
329
00:22:08,167 --> 00:22:11,041
भारत नहीं समझेगा
शांति की भाषा.
330
00:22:11,042 --> 00:22:14,292
और मुझे खेद है,
लेकिन मैं अब और झूठ नहीं बोल सकता.
331
00:22:16,792 --> 00:22:19,583
इसलिए, मैं एक रास्ता अपनाऊंगा
332
00:22:20,667 --> 00:22:22,333
यह मेरे विवेक के अनुरूप है।
333
00:22:22,917 --> 00:22:24,333
और वह रास्ता क्या है?
334
00:22:24,958 --> 00:22:27,582
मैं मुजाहिदीन अभियानों को पुनर्जीवित करना चाहता हूं
335
00:22:27,583 --> 00:22:30,750
कश्मीर घाटी के पार
बहुत बड़े पैमाने पर.
336
00:22:35,083 --> 00:22:36,582
मेरी अनुमति के बिना?
337
00:22:36,583 --> 00:22:38,083
सर, आप हैं
पाकिस्तान के प्रधान मंत्री
338
00:22:39,167 --> 00:22:41,583
मैं कौन हूँ? सारी सेना आपकी है.
339
00:22:43,375 --> 00:22:47,708
मेरी एक ही विनती है सर।
पहाड़ों तक आओ।
340
00:22:48,917 --> 00:22:52,916
यहाँ ऊपर ताज़ी हवा है
आपके दिल के लिए अच्छा रहेगा
341
00:22:52,917 --> 00:22:54,750
और आपका मन.
342
00:23:01,958 --> 00:23:03,042
मियां साहब?
343
00:23:05,250 --> 00:23:06,292
ठीक है।
344
00:23:08,167 --> 00:23:09,917
मैं आईएसआई प्रमुख के साथ आऊंगा.
345
00:23:11,125 --> 00:23:12,707
सर, पहले आपको करना चाहिए
346
00:23:12,708 --> 00:23:15,583
ऑपरेशन को स्वयं देखें
और इसके गुणों के आधार पर इसका मूल्यांकन करें।
347
00:23:16,250 --> 00:23:18,750
उसके बाद,
चाहे वह आईएसआई प्रमुख हों या मैं,
348
00:23:19,792 --> 00:23:22,292
हम सब आपके आदेश पर रहेंगे, श्रीमान।
349
00:23:22,917 --> 00:23:24,874
सर, कल सुबह दस बजे,
350
00:23:24,875 --> 00:23:27,958
पाकिस्तानी सेना
हेलीपैड पर आपका इंतजार कर रहा हूं।
351
00:23:33,625 --> 00:23:34,625
सर.
352
00:23:36,458 --> 00:23:38,208
क्या तुम उसे सब कुछ बताओगे?
353
00:23:40,625 --> 00:23:46,291
जनरल तौकीर, आप चाहते थे
स्टिंगर मिसाइलों को पीएम की मंजूरी.
354
00:23:46,292 --> 00:23:49,167
- हाँ।
- वह समय आ गया है.
355
00:23:50,708 --> 00:23:52,042
-जनरल हसन.
- महोदय।
356
00:23:53,500 --> 00:23:57,457
सभी कैप्चर की गई पोस्ट को मानचित्र पर चिह्नित करें.
357
00:23:57,458 --> 00:23:58,292
ठीक है सर.
358
00:23:58,833 --> 00:24:00,417
लेकिन एक बात का ध्यान रखें.
359
00:24:01,708 --> 00:24:04,417
नियंत्रण रेखा को चिन्हित नहीं किया जाना चाहिए.
360
00:24:05,333 --> 00:24:06,417
- ठीक है सर.
- सही?
361
00:24:18,417 --> 00:24:21,833
तीर, अपनी बाइकों को एक क्रम में पंक्तिबद्ध करें।
362
00:24:24,083 --> 00:24:25,417
धाली और सांगी, सामने।
363
00:24:28,583 --> 00:24:31,291
टीके, नासमझ, पार्श्व।
364
00:24:31,292 --> 00:24:32,916
और, बाल्डी, केंद्र।
365
00:24:32,917 --> 00:24:34,667
और, मैक्स, पीछे।
366
00:24:36,792 --> 00:24:40,624
यह रस्सी लो.
सभी बाइकों को एक साथ बांधें।
367
00:24:40,625 --> 00:24:41,625
चल दर।
368
00:24:43,042 --> 00:24:44,666
चलो भी। चलो भी।
369
00:24:44,667 --> 00:24:46,625
रस्सी में कोई ढीलापन नहीं होना चाहिए.
370
00:24:47,458 --> 00:24:48,958
रस्सी को कस कर रखें.
371
00:24:50,792 --> 00:24:51,792
मिशन सरल है, लड़कों।
372
00:24:52,667 --> 00:24:54,042
यह आपका शुरुआती बिंदु है.
373
00:24:55,250 --> 00:24:56,791
यहां से टर्न ले लो
374
00:24:56,792 --> 00:25:00,541
और ज़मीन का एक चक्कर पूरा करें
छह गठन में.
375
00:25:00,542 --> 00:25:02,667
लेकिन रस्सी नहीं टूटनी चाहिए.
376
00:25:03,875 --> 00:25:09,791
अगर एक भी रस्सी टूट जाये,
तुम यहाँ वापस आओ, इसे फिर से बाँधो,
377
00:25:09,792 --> 00:25:11,500
और फिर से शुरू करें.
378
00:25:15,875 --> 00:25:17,708
रस्सी नहीं टूटनी चाहिए.
379
00:25:24,333 --> 00:25:26,874
इसे तैयार रखो, लड़कों.
हम इसे अच्छे और आसान तरीके से लेंगे।
380
00:25:26,875 --> 00:25:29,250
- अच्छा।
- सांगी, हम बहुत तेजी से जा रहे हैं।
381
00:25:29,958 --> 00:25:31,667
मेरे साथ रहो, साथ रहो!
382
00:25:32,500 --> 00:25:34,291
- मैक्स!
- सांगी साहब!
383
00:25:34,292 --> 00:25:35,874
- उस तरीके से नहीं!
- दांए मुड़िए!
384
00:25:35,875 --> 00:25:37,333
सांगी, तुम क्या कर रही हो?
385
00:25:38,333 --> 00:25:39,292
आदमी!
386
00:26:04,750 --> 00:26:07,708
- बाल्डी, पकड़ो!
- मैं यह कर रहा हूँ, सांगी!
387
00:26:10,000 --> 00:26:12,458
बाल्डी, तुम आगे बढ़ रहे हो,
गति का मिलान करें.
388
00:26:13,750 --> 00:26:15,083
ओह आदमी!
389
00:26:28,292 --> 00:26:32,042
ढाली, आराम से करो। मैच 30. 30! 30!
390
00:26:32,750 --> 00:26:34,332
अरे, धाली, देखो, यार!
391
00:26:34,333 --> 00:26:35,707
बहुत ज्यादा लड़खड़ाहट.
392
00:26:35,708 --> 00:26:37,457
सांगी, चलो इसे 40 की उम्र में करते हैं, चलो।
393
00:26:37,458 --> 00:26:38,875
अरे, नहीं. नहीं, अरे!
394
00:26:42,000 --> 00:26:43,624
तुम अचानक गति क्यों बढ़ा रहे हो?
395
00:26:43,625 --> 00:26:46,166
यह अचानक कैसे हो गया?
40 पर हमारा अधिक नियंत्रण होगा।
396
00:26:46,167 --> 00:26:48,707
- तीस बहुत धीमी है.
- शुरुआत धीमी होनी चाहिए, है ना?
397
00:26:48,708 --> 00:26:50,874
इस तरह हम 40 तक पहुँचते हैं। क्या आप नहीं देख सकते?
398
00:26:50,875 --> 00:26:52,791
हमें सहज होना होगा
गति के साथ.
399
00:26:52,792 --> 00:26:55,874
हाँ, लेकिन आप अकेले नहीं हो सकते
सहज होना, हम सभी को करना होगा।
400
00:26:55,875 --> 00:26:57,791
मैंने इसे 40 तक बढ़ाने से पहले उसे बताया।
401
00:26:57,792 --> 00:26:59,000
यदि वह सहज नहीं हो पा रहा है--
402
00:27:13,292 --> 00:27:15,417
यह स्क्वाड्रन युद्ध खेल का फाइनल जीतेगी?
403
00:27:20,375 --> 00:27:22,375
यदि आप पकड़ नहीं सकते
ज़मीन पर एक बाइक की संरचना...
404
00:27:25,208 --> 00:27:27,083
तुम कैसे पकड़ोगे?
हवा में उड़ान निर्माण?
405
00:27:28,208 --> 00:27:29,333
और आप...
406
00:27:30,708 --> 00:27:34,750
...क्या आप बचपन का सपना समझते हैं?
क्या आपको लड़ाकू पायलट बनाने के लिए पर्याप्त है?
407
00:27:38,292 --> 00:27:39,833
एक काम करो बाल्डी...
408
00:27:41,583 --> 00:27:45,417
स्थानांतरण आवेदन भूल जाओ
और अपना इस्तीफा सौंप दें.
409
00:27:49,125 --> 00:27:50,583
और यहाँ से चले जाओ.
410
00:27:51,625 --> 00:27:53,291
वायु सेना को आपकी जरूरत नहीं है.
411
00:27:53,292 --> 00:27:54,417
आप में से।
412
00:27:55,000 --> 00:27:59,749
जो लोग इसे आसानी से छोड़ देते हैं
वायुसेना में कोई जगह नहीं होनी चाहिए
413
00:27:59,750 --> 00:28:02,083
या रक्षा बलों में कहीं भी।
414
00:28:12,167 --> 00:28:13,917
वास्तव में, इसके बारे में भूल जाओ।
आपमें से बहुत कुछ
415
00:28:14,917 --> 00:28:16,458
मैं टोनी सर को बता दूँगा।
416
00:28:17,125 --> 00:28:19,374
वह यह स्क्वाड्रन
उसके पास वह नहीं है जो उसे चाहिए।
417
00:28:19,375 --> 00:28:23,083
ये तीर लड़ाकू नहीं हैं,
बस छोड़ने वालों का एक समूह।
418
00:28:31,458 --> 00:28:33,166
हम हार नहीं मानेंगे.
419
00:28:33,167 --> 00:28:35,625
- हाँ?
- हाँ।
420
00:28:36,167 --> 00:28:37,000
आओ इसे करें।
421
00:28:38,125 --> 00:28:39,792
आओ लड़कों! नियमित!
422
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
हाँ, लड़कों!
423
00:28:46,417 --> 00:28:48,500
दोस्तों, रुको! रुकना!
424
00:28:50,375 --> 00:28:52,167
मैं यह नहीं कर सकता!
425
00:28:54,917 --> 00:28:56,707
दोस्तों, मुझे छोड़ दो। मैं ही समस्या हूँ.
426
00:28:56,708 --> 00:28:57,750
कृपया।
427
00:29:01,208 --> 00:29:02,625
तुम ऐसा क्यों सोच रहे हो, बाल्डी?
428
00:29:03,417 --> 00:29:05,457
आपने अपना जीवन नहीं बनाया
खाली सपनों पर.
429
00:29:05,458 --> 00:29:07,166
आपने तीन साल बिताए
राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में.
430
00:29:07,167 --> 00:29:10,457
फिर वायु सेना अकादमी में एक वर्ष।
आपने पूरी जिंदगी इस सपने का पीछा किया है।
431
00:29:10,458 --> 00:29:12,874
और आपने कमाया
इसका प्रत्येक कण स्वयं, बाल्डी।
432
00:29:12,875 --> 00:29:15,958
इसलिए किसी और को निर्णय लेने का अधिकार नहीं है
चाहे आप फाइटर हों या नहीं.
433
00:29:18,208 --> 00:29:20,832
संगी, तुम्हें यह समझ नहीं आया। मेरी वजह से--
434
00:29:20,833 --> 00:29:21,833
बाल्डी, सुनो.
435
00:29:22,667 --> 00:29:25,500
देखिए, हम सब जानते हैं
आपके जीवन में बहुत कुछ चल रहा है।
436
00:29:28,333 --> 00:29:29,958
लेकिन यह बाइक यह नहीं जानती।
437
00:29:32,167 --> 00:29:35,541
तो, अगले दस मिनट दीजिए,
बस दस मिनट,
438
00:29:35,542 --> 00:29:37,667
हम सभी को और इस बाइक को।
439
00:29:38,250 --> 00:29:40,625
दस मिनट. बस इतना ही।
440
00:29:43,333 --> 00:29:45,333
तुम्हारे बिना, कोई गठन नहीं है, बाल्डी।
441
00:29:51,875 --> 00:29:52,917
आइए इसे 40 पर करें।
442
00:29:53,500 --> 00:29:55,666
अब यह एक लड़ाकू की भावना है।
लड़कों, यह 40 है।
443
00:29:55,667 --> 00:29:57,875
- चलो भी।
- हाँ। चल दर!
444
00:30:37,625 --> 00:30:38,875
वह एक अच्छा वार्म-अप था, लड़कों।
445
00:30:40,792 --> 00:30:42,625
अपने स्पीडोमीटर को ढकें।
446
00:30:43,750 --> 00:30:46,624
इसे कोई भी कर सकता है
स्पीडोमीटर को देखते समय.
447
00:30:46,625 --> 00:30:48,417
अब बिना देखे ऐसा करो.
448
00:30:51,208 --> 00:30:52,208
क्या गलत?
449
00:30:53,750 --> 00:30:54,625
बहुत कठिन?
450
00:30:55,750 --> 00:30:56,875
यह नहीं कर सकते?
451
00:31:00,292 --> 00:31:02,542
- धाली?
- हम यह करेंगे, सर।
452
00:31:06,792 --> 00:31:07,667
हम यह कर लेंगे।
453
00:31:08,917 --> 00:31:12,000
तीर हम बन जायेंगे
एक दूसरे के स्पीडोमीटर।
454
00:31:13,667 --> 00:31:17,875
हम एक दूसरे को देखेंगे,
और हम अहसास पर सवार होंगे।
455
00:32:01,958 --> 00:32:02,958
शाबाश, लड़कों।
456
00:32:05,375 --> 00:32:07,208
क्लोज़ फॉर्मेशन लड़ाकू विमानों के बारे में नहीं है,
457
00:32:08,125 --> 00:32:09,500
यह सेनानियों के बारे में है।
458
00:32:17,750 --> 00:32:18,708
और, बाल्डी,
459
00:32:19,625 --> 00:32:22,000
यह हमारे सपने हैं जो हमें परिभाषित करते हैं।
460
00:32:23,500 --> 00:32:25,125
सपने देखना कभी बंद नहीं करें।
461
00:32:30,833 --> 00:32:31,667
और हाँ...
462
00:32:33,667 --> 00:32:35,875
युद्ध खेल के फाइनल की तारीख
की घोषणा की गई है.
463
00:32:37,333 --> 00:32:38,292
लेकिन इस बार,
464
00:32:39,708 --> 00:32:41,375
टोनी सर और मैं आपके साथ उड़ान भरेंगे।
465
00:32:43,583 --> 00:32:45,917
लड़कों, हमें हवा में गौरवान्वित करो।
466
00:32:47,875 --> 00:32:50,292
- जय हिन्द, तीर।
- जय हिन्द, सर।
467
00:33:13,958 --> 00:33:15,874
- पाकिस्तान जिंदाबाद, सर।
- पाकिस्तान जिंदाबाद।
468
00:33:15,875 --> 00:33:16,957
पाकिस्तान जिंदाबाद सर.
469
00:33:16,958 --> 00:33:20,125
- मुझे आशा है कि आपकी यात्रा अच्छी रही होगी।
- यह बहुत सुखद था.
470
00:33:20,833 --> 00:33:21,708
महोदय।
471
00:33:24,208 --> 00:33:27,417
हमारे वीर जवानों ने स्थापित किया...
472
00:33:29,292 --> 00:33:32,166
आठ पदों के माध्यम से
सरासर धैर्य और कड़ी मेहनत.
473
00:33:32,167 --> 00:33:33,125
जैसा कि आप देख सकते हैं।
474
00:33:33,708 --> 00:33:36,625
यहां से भारतीय NH1
हमारी दृष्टि की सीधी रेखा में है.
475
00:33:39,417 --> 00:33:42,499
और, श्रीमान, उस पर गौर करें, श्रीमान।
476
00:33:42,500 --> 00:33:44,582
इस क्षेत्र का सर्वोच्च पद.
477
00:33:44,583 --> 00:33:48,125
कभी किसी ने हिम्मत नहीं की
पहले इसे पकड़ लो सर.
478
00:33:54,000 --> 00:33:57,333
और हमने इसका नाम "शरीफ़ पोस्ट" रखा है, सर।
479
00:33:58,375 --> 00:33:59,791
आपके सम्मान में।
480
00:33:59,792 --> 00:34:00,792
धन्यवाद।
481
00:34:02,083 --> 00:34:05,125
इस रणनीति का फायदा उठाते हुए,
482
00:34:05,875 --> 00:34:08,124
अगर हम मुजाहिदीन में घुसपैठ करते हैं
घाटी में,
483
00:34:08,125 --> 00:34:12,750
और उन्हें उन्नत हथियारों से सुसज्जित करें,
भारत भारी दबाव में आ जाएगा.
484
00:34:15,833 --> 00:34:18,082
लेकिन भारत की समस्या यही है.
485
00:34:18,083 --> 00:34:20,749
-जब भी मैं उनसे बात करता हूं--
- ये तो उनकी समस्या रहेगी सर.
486
00:34:20,750 --> 00:34:24,416
तभी बनेगा कश्मीर
राजनयिक वार्ता का फोकस.
487
00:34:24,417 --> 00:34:27,457
अन्यथा वे हमसे हस्ताक्षर कराते रहेंगे
488
00:34:27,458 --> 00:34:30,416
बेकार कागजात
लाहौर घोषणापत्र की तरह.
489
00:34:30,417 --> 00:34:31,500
ठीक है।
490
00:34:32,208 --> 00:34:33,667
लेकिन मुझे लूप में रखो.
491
00:34:35,208 --> 00:34:37,625
- और कोई आश्चर्य नहीं।
- अवश्य, सर।
492
00:34:39,417 --> 00:34:42,833
सर, अगर हमें ये ऑपरेशन चाहिए
असफल-प्रूफ होना,
493
00:34:43,500 --> 00:34:46,666
हमें मुजाहिदीन को सुसज्जित करने की आवश्यकता होगी
उन्नत हथियारों के साथ.
494
00:34:46,667 --> 00:34:49,417
रॉकेट लॉन्चर की तरह
और स्टिंगर मिसाइलें।
495
00:34:50,250 --> 00:34:51,458
उसके लिए,
496
00:34:52,375 --> 00:34:54,167
हमें आपकी अनुमति चाहिए सर.
497
00:34:55,417 --> 00:34:56,375
हसन.
498
00:34:57,292 --> 00:34:58,125
महोदय।
499
00:35:05,875 --> 00:35:08,707
एक दिन दुनिया
इस ऐतिहासिक पल का गवाह बनेंगे.
500
00:35:08,708 --> 00:35:11,499
खुद कैसे पीएम
यहाँ तक आये
501
00:35:11,500 --> 00:35:13,958
अपने सैनिकों का मनोबल बढ़ाने के लिए.
502
00:35:55,792 --> 00:35:58,416
तीर 4, 700 तक गति करें और जुड़ें।
503
00:35:58,417 --> 00:35:59,667
रोजर. जुड़ना.
504
00:36:02,875 --> 00:36:04,291
स्थिति में।
505
00:36:04,292 --> 00:36:05,916
तीर, गठन बनाए रखें.
506
00:36:05,917 --> 00:36:07,042
और 700 पर स्थिर है।
507
00:36:13,000 --> 00:36:15,208
तीर, 053 पर बाएँ मुड़ें।
508
00:36:22,583 --> 00:36:24,167
750 तक गति बढ़ाएं।
509
00:36:25,417 --> 00:36:26,833
रोजर. तेज़ हो रहा है.
510
00:36:32,750 --> 00:36:34,249
अब 750 बनाए रखें।
511
00:36:34,250 --> 00:36:36,333
750. स्थिर चल रहा है.
512
00:36:40,042 --> 00:36:40,958
अच्छा लग रहा है, बाल्डी।
513
00:36:55,583 --> 00:36:57,249
तीर 1 जुड़ रहा है।
514
00:36:57,250 --> 00:36:58,666
तीर 2 स्थिति में जुड़ रहा है।
515
00:36:58,667 --> 00:37:00,292
एरो नेताओं का पार्टी में स्वागत है।
516
00:37:02,417 --> 00:37:03,667
लड़कों, संभलने का समय आ गया है।
517
00:37:18,833 --> 00:37:20,666
एलओसी पार करना, गठन बनाए रखना।
518
00:37:20,667 --> 00:37:22,707
- लक्ष्य से तीस सेकंड दूर.
- रोजर वह.
519
00:37:22,708 --> 00:37:24,125
आओ लड़कों, रॉक 'एन' रोल करें।
520
00:37:30,625 --> 00:37:32,374
मंच तैयार है, ऐरो।
521
00:37:32,375 --> 00:37:34,041
पर्दा उठाने का समय आ गया है.
522
00:37:34,042 --> 00:37:36,624
पांच भागों में विभाजित होने के लिए स्टैंडबाय,
523
00:37:36,625 --> 00:37:41,166
चार, तीन, दो, एक...
524
00:37:41,167 --> 00:37:42,000
अभी!
525
00:37:53,292 --> 00:37:55,457
हमारे यहाँ एक स्थिति है. यह एक धोखा है.
526
00:37:55,458 --> 00:37:57,000
अब इंटरसेप्टर से हाथापाई करें!
527
00:37:57,583 --> 00:38:01,166
उस पर. हो सकता है धोखेबाज़ों ने हमें मूर्ख बनाया हो,
लेकिन हम उन्हें एलओसी पार नहीं करने देंगे.
528
00:38:01,167 --> 00:38:04,292
रोजर दैट, रेडर 2। चलो उन्हें बंद कर दें
और वे दस अंक प्राप्त करें।
529
00:38:16,167 --> 00:38:19,792
फ़्लैश समय, एरो 2. कैमरे स्टैंडबाय पर।
530
00:38:23,667 --> 00:38:25,500
लाल भूमि, पनीर कहो.
531
00:38:36,500 --> 00:38:38,750
तीर 2, आपकी पूंछ पर बोगी। ध्यान रहें।
532
00:38:40,042 --> 00:38:41,957
ऐसा लगता है कि उन्हें हमारी तस्वीरें पसंद नहीं आईं.
533
00:38:41,958 --> 00:38:43,708
- बाल्डी, आइए उन्हें आश्चर्यचकित करें।
- रोजर.
534
00:38:46,667 --> 00:38:48,083
तीर 2, गति बढ़ाओ।
535
00:38:50,250 --> 00:38:51,833
उन्हें लॉक करने के लिए स्टैंडबाय।
536
00:38:56,000 --> 00:38:57,082
बाल्डी, चलो तेजी से चलें!
537
00:38:57,083 --> 00:38:58,000
रोजर.
538
00:39:14,500 --> 00:39:17,292
बकवास. हमारे बायीं ओर बोगी। पीछा करना छोड़ें!
539
00:39:18,667 --> 00:39:20,332
रेडर 2, चलो उनकी ओर चलते हैं।
540
00:39:20,333 --> 00:39:23,583
रोजर दैट, रेडर 1. चलो उन्हें बंद कर दें
और वे दस अंक प्राप्त करें।
541
00:39:24,708 --> 00:39:25,957
तीर चलाने वालों हम सुरक्षित हैं.
542
00:39:25,958 --> 00:39:28,291
इंटरसेप्टर हमारी ओर उड़ रहे हैं
ताले से बचने के लिए.
543
00:39:28,292 --> 00:39:30,291
बाल्डी, क्रॉस पर सिर।
आइए उनकी पूँछ पकड़ें।
544
00:39:30,292 --> 00:39:31,500
रोजर.
545
00:39:38,708 --> 00:39:39,832
निशाने पर बंदूक की नोक, बाल्डी।
546
00:39:39,833 --> 00:39:41,958
आइए उन्हें बंद कर दें
और वे अतिरिक्त अंक प्राप्त करें।
547
00:39:43,375 --> 00:39:46,208
निशाने पर बंदूक की नोक. मेरे पास एक ताला है.
548
00:39:48,458 --> 00:39:49,708
हाँ!
549
00:39:52,125 --> 00:39:54,832
शाबाश, तीर।
मैत्रीपूर्ण आसमान में आपका पुनः स्वागत है।
550
00:39:54,833 --> 00:39:57,791
लड़कों, हम आधिकारिक तौर पर जीत गए हैं
युद्ध खेल अभ्यास.
551
00:39:57,792 --> 00:40:00,166
एक बार फिर, आपका रिकॉर्ड त्रुटिहीन है, सर।
552
00:40:00,167 --> 00:40:02,041
प्रोफेसर साहब को धन्यवाद
553
00:40:02,042 --> 00:40:04,749
आज आपने दोनों फोटोग्राफर को बचा लिया
और फोटो एलबम, बाल्डी।
554
00:40:04,750 --> 00:40:06,042
धन्यवाद महोदय।
555
00:40:06,625 --> 00:40:08,583
यह एक टीम प्रयास था।
556
00:40:55,792 --> 00:40:56,792
बाल्डी!
557
00:40:58,542 --> 00:41:01,125
ढाली, तुम लोग आगे बढ़ो। मैं तुम्हें देख लूँगा।
558
00:41:08,167 --> 00:41:09,833
माधवी. मेरे साथ आइए।
559
00:41:10,792 --> 00:41:12,375
- कहाँ?
- मुझे आपको कुछ दिखलाना है।
560
00:41:13,333 --> 00:41:15,416
- क्या?
- बस आ जाओ। मत पूछो.
561
00:41:15,417 --> 00:41:17,083
- आना।
- अरे!
562
00:41:23,917 --> 00:41:25,666
सुनो, सब लोग।
563
00:41:25,667 --> 00:41:27,333
ब्लू लैंड की जीत के लिए.
564
00:41:27,917 --> 00:41:28,874
टायर को लात मारो!
565
00:41:28,875 --> 00:41:30,833
- आग जलाओ!
- आग जलाओ!
566
00:41:32,417 --> 00:41:33,749
- चीयर्स गायस!
- प्रोत्साहित करना!
567
00:41:33,750 --> 00:41:35,874
- बहुत अच्छा!
- चीयर्स, सर.
568
00:41:35,875 --> 00:41:37,083
महोदय।
569
00:41:42,167 --> 00:41:43,082
क्षमा मांगना।
570
00:41:43,083 --> 00:41:45,083
मैंने आपसे अपने विंगमैन को बदलने के बारे में बात की थी।
571
00:41:46,917 --> 00:41:48,167
ढली.
572
00:41:50,167 --> 00:41:52,500
हर पायलट की अपनी-अपनी समस्याएँ होती हैं।
573
00:41:53,417 --> 00:41:55,292
और उन्हें सुलझाने के उनके अपने तरीके.
574
00:41:57,458 --> 00:41:58,458
आपकी समस्या की तरह.
575
00:42:00,708 --> 00:42:02,458
आप उस पर कब ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं?
576
00:42:06,625 --> 00:42:08,083
प्रस्ताव की सराहना करें सर.
577
00:42:09,542 --> 00:42:11,583
लेकिन अब मुझे मदद की ज़रूरत नहीं है...
578
00:42:13,375 --> 00:42:14,375
लेकिन धन्यवाद.
579
00:42:18,292 --> 00:42:19,917
हर किसी को मदद की ज़रूरत है, ढाली।
580
00:42:21,042 --> 00:42:23,583
कभी-कभी उड़ने के साथ,
कभी-कभी कहीं और.
581
00:42:24,792 --> 00:42:28,417
लेकिन जब आपको इसकी आवश्यकता हो, तो इसे मांग लें।
582
00:42:29,292 --> 00:42:30,417
मेरा विश्वास करो, फ्लाइंग ऑफिसर...
583
00:42:32,667 --> 00:42:34,000
इसमें कोई शर्म की बात नहीं है.
584
00:43:01,708 --> 00:43:04,291
अलका मैडम ने मुझे बताया
यहाँ लगभग 200 नियंत्रण,
585
00:43:04,292 --> 00:43:06,000
लेकिन इस बारे में नहीं कि यह कितना तंग है।
586
00:43:14,500 --> 00:43:15,333
माधवी.
587
00:43:18,042 --> 00:43:20,750
कोई समझ नहीं सकता
मेरे सपने तुमसे बेहतर हैं.
588
00:43:21,958 --> 00:43:23,417
मैं डर गया।
589
00:43:25,292 --> 00:43:29,833
मैंने सोचा कि मुझे आपमें से किसी एक को चुनना होगा...
और यह जेट.
590
00:43:32,000 --> 00:43:34,167
लेकिन आज उड़ते समय मुझे एहसास हुआ
591
00:43:35,542 --> 00:43:37,667
कि उड़ने में, उड़ना ही हो सकता है।
592
00:43:39,958 --> 00:43:41,042
और...
593
00:43:43,542 --> 00:43:45,083
ज़मीन पर, बस तुम।
594
00:43:50,708 --> 00:43:52,542
और मुझे दोनों चाहिए.
595
00:44:00,458 --> 00:44:01,542
क्या आप करेंगे मुझसे शादी।
596
00:44:06,958 --> 00:44:07,874
चीयर्स गायस।
597
00:44:07,875 --> 00:44:08,958
- प्रोत्साहित करना!
- प्रोत्साहित करना।
598
00:44:09,500 --> 00:44:10,791
कोई यहाँ है.
599
00:44:10,792 --> 00:44:12,750
- मिस्टर बाल्डी!
- देखो यहाँ कौन है।
600
00:44:13,250 --> 00:44:14,207
टोनी सर.
601
00:44:14,208 --> 00:44:15,625
- जैकेट!
- बाल्डी!
602
00:44:17,083 --> 00:44:19,583
- बधाई हो!
- शाबाश!
603
00:44:21,167 --> 00:44:22,874
- क्या हुआ?
- उनकी सगाई हो गई।
604
00:44:22,875 --> 00:44:24,249
अरे बाप रे!
605
00:44:24,250 --> 00:44:25,958
- कोई--
- सर, उसकी शादी होने वाली है!
606
00:44:26,917 --> 00:44:28,374
अच्छा उड़ा, अच्छा खेला, पायलट!
607
00:44:28,375 --> 00:44:29,750
मैं बहुत खुश हूं.
608
00:44:32,125 --> 00:44:33,291
बहुत बढ़िया!
609
00:44:33,292 --> 00:44:35,582
- आश्चर्यजनक।
- बाल्डी और माधवी के लिए तीन शुभकामनाएँ!
610
00:44:35,583 --> 00:44:39,250
- हिप हिप...
- हुर्रे!
611
00:45:20,750 --> 00:45:21,792
टोनी सर!
612
00:45:43,500 --> 00:45:44,833
आओ लड़कों!
613
00:46:46,875 --> 00:46:49,875
अरे, उमेश, तुमने यह क्या किया?
आपकी पहली तनख्वाह के साथ?
614
00:46:50,458 --> 00:46:53,167
एक साइकिल खरीदी. एक फिल्म भी देखी.
615
00:46:54,292 --> 00:46:56,042
फिर मैंने कुछ पैसे घर भेजे.
616
00:46:57,167 --> 00:47:00,333
- आपकी क्या योजना है?
- मैंने तो इसके बारे में सोचा ही नहीं यार।
617
00:47:04,750 --> 00:47:05,583
उमेश!
618
00:47:38,500 --> 00:47:40,374
{an8}क्या अपडेट है सरताज?
619
00:47:40,375 --> 00:47:42,291
{an8}सर, स्थिति
बहुत नाजुक हो गया है.
620
00:47:42,292 --> 00:47:44,708
सर, दो और गश्ती दल गायब हैं.
621
00:47:45,292 --> 00:47:48,582
सर, अब ऐसा नहीं लगता
एक शिखर तक सीमित.
622
00:47:48,583 --> 00:47:51,041
अग्नि की दिशाओं को देखते हुए,
623
00:47:51,042 --> 00:47:53,791
वहाँ हो सकता है
वहाँ 100 से अधिक घुसपैठिए हैं।
624
00:47:53,792 --> 00:47:56,042
और वे चारों ओर फैले हुए हैं
कम से कम आठ से दस चोटियाँ।
625
00:47:57,333 --> 00:47:59,542
स्थिति गंभीर है.
626
00:48:00,125 --> 00:48:02,791
राष्ट्रीय राजमार्ग 1
लेह-लद्दाख के लिए हमारा मुख्य मार्ग है।
627
00:48:02,792 --> 00:48:08,582
यदि वे अधिक अंक प्राप्त करते हैं,
पूरे कारगिल सेक्टर को काट दिया जा सकता है।
628
00:48:08,583 --> 00:48:12,750
{an8}हम नीचे से कुछ भी नहीं देख सकते
और वे हमारी हर गतिविधि पर नज़र रख रहे हैं।
629
00:48:13,333 --> 00:48:14,666
पाकिस्तान क्या कह रहा है?
630
00:48:14,667 --> 00:48:15,917
वे भी भ्रमित हैं.
631
00:48:16,875 --> 00:48:19,083
उनके मुताबिक ये मुजाहिदीन है.
632
00:48:20,625 --> 00:48:23,083
मुजाहिदीन क्यों करेंगे
ऐसे करो टेकओवर सर?
633
00:48:24,833 --> 00:48:26,625
क्या आपको लगता है कि पाकिस्तान हमसे झूठ बोल रहा है?
634
00:48:28,625 --> 00:48:32,292
शांति वार्ता के दौरान,
मुझे नहीं लगता कि पाकिस्तान ऐसा करेगा.
635
00:48:35,042 --> 00:48:39,333
महोदय, उनकी ऊंचाई के लाभ का मुकाबला करने के लिए,
636
00:48:41,292 --> 00:48:42,250
हमें वायुसेना की जरूरत है.
637
00:48:48,458 --> 00:48:51,041
मुलाकात के लिए धन्यवाद सर
इतने कम समय में.
638
00:48:51,042 --> 00:48:52,791
मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ.
639
00:48:52,792 --> 00:48:54,499
भारतीय वायु सेना
640
00:48:54,500 --> 00:48:56,291
वायु सेना में कितने सैनिक हो सकते हैं?
641
00:48:56,292 --> 00:48:59,416
सशस्त्र हेलीकाप्टरों द्वारा एयरलिफ्ट
ऊंचे पदों पर
642
00:48:59,417 --> 00:49:00,750
कश्मीर घाटी में?
643
00:49:02,958 --> 00:49:04,207
यह निर्भर करता है, सर.
644
00:49:04,208 --> 00:49:05,207
किस पर?
645
00:49:05,208 --> 00:49:09,458
कई कारक। ऊंचाई, दिन का समय,
तापमान, मौसम की स्थिति.
646
00:49:10,042 --> 00:49:12,499
- वास्तव में कश्मीर में कहां?
- उत्तरी क्षेत्र.
647
00:49:12,500 --> 00:49:14,124
15,000 से 16,000 फीट पर।
648
00:49:14,125 --> 00:49:16,541
15,000 से 16,000 फीट?
649
00:49:16,542 --> 00:49:19,708
और निकटतम कितनी दूर है
इन चोटियों से ईंधन भरने का स्थान?
650
00:49:21,042 --> 00:49:22,999
क्या ये विवरण आवश्यक हैं, सर?
651
00:49:23,000 --> 00:49:26,707
बस हमें प्रदान करें
हेलीकाप्टरों और पायलटों के साथ,
652
00:49:26,708 --> 00:49:28,000
और हम बाकी सब संभाल लेंगे।
653
00:49:32,542 --> 00:49:33,875
{an8}जोशी,
654
00:49:35,167 --> 00:49:38,500
{an8}आप हमें सीधे-सीधे क्यों नहीं बताते
वास्तविक संघर्ष क्या है?
655
00:49:39,333 --> 00:49:43,208
थोड़ी स्पष्टता के साथ, वायु सेना
आपकी मदद करने के लिए बेहतर स्थिति में होंगे।
656
00:49:52,542 --> 00:49:56,292
सर, यह कारगिल का नक्शा है,
द्रास, और बटालिक क्षेत्र।
657
00:49:56,875 --> 00:50:00,958
हमने वहां जो गश्ती दल भेजे थे
पिछले दस दिनों से लापता हैं।
658
00:50:01,958 --> 00:50:04,582
घुसपैठियों ने फायदा उठा लिया है
ऊंचाई का,
659
00:50:04,583 --> 00:50:06,667
और हमारे पदों पर कब्ज़ा कर लिया.
660
00:50:07,250 --> 00:50:10,874
और सर, हम अभी भी नहीं जानते
वे कितनी चोटियाँ धारण किये हुए हैं।
661
00:50:10,875 --> 00:50:14,624
इसलिए हम सैनिकों को एयरड्रॉप करना चाहते हैं।'
सीधे हेलीकाप्टर द्वारा
662
00:50:14,625 --> 00:50:16,958
और उन्हें उन चोटियों से बेदखल कर दो।
663
00:50:19,958 --> 00:50:21,625
यह गंभीर है, जोशी।
664
00:50:22,500 --> 00:50:24,042
बहुत गंभीर.
665
00:50:28,500 --> 00:50:30,167
अच्छा। हमें कुछ समय दीजिए.
666
00:50:31,250 --> 00:50:33,083
हम शीघ्र ही एक योजना बनाएंगे।
667
00:50:33,958 --> 00:50:35,042
जय हिंद, सर।
668
00:50:35,625 --> 00:50:36,625
जय हिंद.
669
00:50:40,875 --> 00:50:41,708
प्रमुख.
670
00:50:43,042 --> 00:50:44,000
पटनी.
671
00:50:45,292 --> 00:50:48,208
संभव है कि सेना भी
सटीक जानकारी नहीं है.
672
00:50:49,792 --> 00:50:51,124
आपका सुझाव क्या है?
673
00:50:51,125 --> 00:50:53,250
सीधे हेलीकाप्टर भेज रहे हैं
आत्मघाती होगा.
674
00:50:54,417 --> 00:50:59,541
हमारे हेलीकाप्टर उनकी ओर उड़ान भरेंगे
अधिकतम ऊंचाई 15,000 से 16,000 फीट,
675
00:50:59,542 --> 00:51:01,792
ठीक वहीं, जहां घुसपैठिये हैं
भी तैनात हैं.
676
00:51:02,625 --> 00:51:04,083
सुरक्षित नहीं, हमारे लिए...
677
00:51:04,792 --> 00:51:07,957
हमें यह भी नहीं पता कि वहां कौन है
और उनके पास कौन से हथियार हैं.
678
00:51:07,958 --> 00:51:09,208
महोदय।
679
00:51:11,125 --> 00:51:12,583
हमें हवा में आँखें चाहिए।
680
00:51:14,542 --> 00:51:18,332
गोल्डन एरो को बुलाने का समय आ गया है।
681
00:51:18,333 --> 00:51:20,166
चलो...
682
00:51:20,167 --> 00:51:21,874
अच्छा, अच्छा, अच्छा!
683
00:51:21,875 --> 00:51:23,082
हाँ!
684
00:51:23,083 --> 00:51:25,333
शानदार, अलका. आप यह कर रहे हैं.
दूसरा गियर.
685
00:51:26,000 --> 00:51:28,208
जाओ, और अब छोड़ो... रुको!
686
00:51:30,208 --> 00:51:31,874
आपको क्लच को ढीला करना चाहिए था।
687
00:51:31,875 --> 00:51:34,542
मैं जिप्सी चला रहा हूँ,
इसलिए ऐसा हो रहा है.
688
00:51:35,250 --> 00:51:37,541
हम अपने 800 के आने का इंतज़ार क्यों नहीं कर सकते?
689
00:51:37,542 --> 00:51:40,958
क्योंकि अगर आप जिप्सी चला सकते हैं,
आप कुछ भी चला सकते हैं.
690
00:51:41,542 --> 00:51:42,874
चलो, कदम दर कदम।
691
00:51:42,875 --> 00:51:44,625
पहला कदम, इग्निशन.
692
00:51:46,042 --> 00:51:47,250
स्टेशन कमांडर?
693
00:56:17,167 --> 00:56:22,167
उपशीर्षक अनुवाद: रागिनी शॉ