1
00:00:24,292 --> 00:00:26,624
हरक्यूलिस फॉर्मेशन, गर्भपात मिशन।
2
00:00:26,625 --> 00:00:29,332
नकारात्मक. हम लकड़बग्घे 2 के बिना वापस नहीं लौट सकते
3
00:00:29,333 --> 00:00:31,124
हरक्यूलिस 1, यह बहुत जोखिम भरा है।
4
00:00:31,125 --> 00:00:32,875
वहां स्टिंगर्स हैं, हरक्यूलिस।
5
00:00:33,375 --> 00:00:35,916
निशि अकेली है.
मैं तब तक वापस नहीं आऊंगा जब तक मैं उसे ढूंढ नहीं लेता।
6
00:00:35,917 --> 00:00:37,167
अपने नियोजित मिशन से भटकना।
7
00:00:53,042 --> 00:00:54,250
स्टिंगर देखा गया।
8
00:01:06,792 --> 00:01:08,500
प्रमुख, कुछ अच्छी खबर है।
9
00:01:09,083 --> 00:01:12,292
हमने मार गिराया है
कारगिल में भारतीय वायु सेना का एक जेट।
10
00:01:13,000 --> 00:01:14,417
बहुत बढ़िया.
11
00:01:15,625 --> 00:01:17,332
अब देखते हैं
12
00:01:17,333 --> 00:01:21,125
भारतीय वायुसेना में और कितने पायलट?
उन्हें मौत के घाट उतार देंगे.
13
00:02:13,167 --> 00:02:16,666
पिछले 52 वर्षों से,
भारत-पाकिस्तान सीमा
14
00:02:16,667 --> 00:02:18,583
युद्ध से घिर गया है,
संदेह, और अविश्वास.
15
00:02:19,833 --> 00:02:23,457
और पिछले साल, जब दोनों देश
परमाणु परीक्षण किया
16
00:02:23,458 --> 00:02:26,249
यह अविश्वास चरम पर पहुंच गया.
17
00:02:26,250 --> 00:02:30,874
{an8}इसे सबसे खतरनाक घटना कहा गया
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद की दुनिया में।
18
00:02:30,875 --> 00:02:34,332
लेकिन सिर्फ सात महीने बाद,
प्रधान मंत्री अटल बिहारी वाजपेई
19
00:02:34,333 --> 00:02:37,332
नवाज शरीफ का निमंत्रण स्वीकार कर लिया,
20
00:02:37,333 --> 00:02:40,374
और ऐतिहासिक घोषणा की
लाहौर बस यात्रा.
21
00:02:40,375 --> 00:02:42,041
अब सवाल यह है,
22
00:02:42,042 --> 00:02:45,875
"दोनों देशों की रक्षा सेनाएं करेंगी
क्या आप इस शांति पर भरोसा कर पाएंगे?"
23
00:03:00,458 --> 00:03:03,291
{an8}सज्जनों, शांति हो या शांति न हो।
24
00:03:03,292 --> 00:03:06,207
इस साल भी वेस्टर्न एयर कमांड के
युद्ध खेल अभ्यास
25
00:03:06,208 --> 00:03:07,791
निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार होगा।
26
00:03:07,792 --> 00:03:10,999
हर साल की तरह,
यह आपके उड़ान कौशल की परीक्षा होगी,
27
00:03:11,000 --> 00:03:13,416
सतर्कता, नवीनता,
28
00:03:13,417 --> 00:03:14,832
और बहादुरी.
29
00:03:14,833 --> 00:03:18,082
{an8}इस वर्ष भी, सभी स्क्वाड्रन
दो टीमों में विभाजित किया जाएगा.
30
00:03:18,083 --> 00:03:20,624
{an8}लाल भूमि और नीली भूमि।
31
00:03:20,625 --> 00:03:21,707
{an8}लेकिन इस साल,
32
00:03:21,708 --> 00:03:23,499
{an8}पहली बार,
33
00:03:23,500 --> 00:03:24,499
ब्लू लैंड में,
34
00:03:24,500 --> 00:03:26,791
एक फोटो रेकी स्क्वाड्रन
भी शामिल होंगे.
35
00:03:26,792 --> 00:03:29,624
{an8}गोल्डन एरो,
विंग कमांडर टोनी धनोआ के नेतृत्व में,
36
00:03:29,625 --> 00:03:32,957
{an8}जो टोह लेगा
बम स्क्वाड्रन वोल्फपैक के लिए,
37
00:03:32,958 --> 00:03:34,749
{an8}लक्ष्यों की पहचान करें,
38
00:03:34,750 --> 00:03:37,332
और हमले के बाद क्षति का आकलन करें।
39
00:03:37,333 --> 00:03:39,000
अगले महीने में,
40
00:03:39,583 --> 00:03:41,541
पांच ऑपरेशनल राउंड होंगे,
41
00:03:41,542 --> 00:03:43,291
फिर सेमीफाइनल,
42
00:03:43,292 --> 00:03:44,499
और फाइनल.
43
00:03:44,500 --> 00:03:45,582
कोई प्रश्न?
44
00:03:45,583 --> 00:03:46,832
नहीं सर!
45
00:03:46,833 --> 00:03:50,708
सज्जनो, इस अभ्यास से पहले,
मैंने आप सभी से पूछा,
46
00:03:51,333 --> 00:03:54,749
"आप कैसे सुनिश्चित करेंगे
आपके स्क्वाड्रन युद्ध के लिए तैयार हैं?"
47
00:03:54,750 --> 00:03:57,041
{an8}और मुझे आपकी आवश्यकताएं प्राप्त हो गई हैं।
48
00:03:57,042 --> 00:03:58,832
जैमर पॉड्स,
49
00:03:58,833 --> 00:04:00,582
आत्मरक्षा प्रणाली,
50
00:04:00,583 --> 00:04:02,999
उन्नत उड़ान सिमुलेटर।
51
00:04:03,000 --> 00:04:06,625
और किसी ने पूछा भी
रात्रि दृष्टि चश्मे के लिए.
52
00:04:07,208 --> 00:04:09,208
लेकिन, टोनी,
53
00:04:10,708 --> 00:04:12,583
तुमने कुछ नहीं मांगा.
54
00:04:13,167 --> 00:04:14,457
{an8}सर, मेरे स्क्वाड्रन में,
55
00:04:14,458 --> 00:04:17,333
{an8}मेरे पास कुछ सबसे कम उम्र के लड़ाकू पायलट हैं
पश्चिमी वायु कमान के.
56
00:04:18,083 --> 00:04:19,291
वे अकादमी-प्रशिक्षित हैं,
57
00:04:19,292 --> 00:04:21,917
लेकिन यह उनका पहली बार है
मिग-21 को परिचालनात्मक रूप से उड़ाना।
58
00:04:22,500 --> 00:04:24,124
सर, आप और मैं दोनों जानते हैं
59
00:04:24,125 --> 00:04:27,791
मिग-21 की उड़ान सबसे तेज है
और दुनिया में उतरने की गति।
60
00:04:27,792 --> 00:04:29,249
इससे पहले कि वे युद्ध के लिए तैयार हो जाएं,
61
00:04:29,250 --> 00:04:31,750
मैं चाहता हूं कि मेरे लड़के मिग-तैयार हों।
62
00:04:32,917 --> 00:04:35,000
और इसके लिए हमें किसी उपकरण की जरूरत नहीं है.
63
00:04:36,000 --> 00:04:37,958
हमें एक अच्छे कोच की जरूरत है.
64
00:04:38,792 --> 00:04:40,583
और यह कोच कौन है?
65
00:04:42,458 --> 00:04:44,333
स्क्वाड्रन लीडर अजय आहूजा।
66
00:04:45,000 --> 00:04:48,500
{an8}मैं उससे बेहतर नाम नहीं सोच सकता
मेरे लड़कों को पुरुषों में बदलने के लिए।
67
00:04:57,667 --> 00:04:58,875
क्षमा करें, अलका.
68
00:05:00,292 --> 00:05:02,208
मेरी वजह से हमें आगे बढ़ते रहना होगा।'
69
00:05:03,542 --> 00:05:04,542
"क्षमा मांगना"?
70
00:05:06,708 --> 00:05:08,333
मैं धन्यवाद कहने ही वाला था.
71
00:05:09,458 --> 00:05:10,292
"धन्यवाद," क्यों?
72
00:05:10,875 --> 00:05:12,583
इतनी सारी नई साड़ियों के लिए.
73
00:05:14,292 --> 00:05:15,583
नई पोस्टिंग पर,
74
00:05:16,583 --> 00:05:18,833
पुरानी साड़ियाँ भी नई हो जाती हैं।
75
00:05:29,417 --> 00:05:30,375
अरे, चैंपियन.
76
00:05:31,417 --> 00:05:32,832
आओ मुझे बताओ।
77
00:05:32,833 --> 00:05:33,792
चौदह आठ हैं?
78
00:05:36,583 --> 00:05:38,625
- एक, एक, दो.
- बहुत धीमा।
79
00:05:39,708 --> 00:05:41,249
क्या आप बनना चाहते हैं
फाइटर पायलट है या नहीं?
80
00:05:41,250 --> 00:05:44,292
एक फाइटर पायलट को गणित के सवाल हल करने होते हैं
एक सेकंड में.
81
00:05:46,083 --> 00:05:48,374
1700 घंटे. तैयार रहो.
82
00:05:48,375 --> 00:05:50,541
यहां इससे भी बड़ा स्विमिंग पूल है.
83
00:05:50,542 --> 00:05:51,625
ठीक है पिताजी.
84
00:05:52,208 --> 00:05:53,167
- अलविदा।
- अलविदा।
85
00:05:56,958 --> 00:05:58,457
आप एक फ्लाइट कमांडर बन गए हैं,
86
00:05:58,458 --> 00:06:00,833
कम से कम एक अच्छी बाइक तो खरीदो.
87
00:06:04,917 --> 00:06:06,833
मेरे पास 16 मिग हैं मैडम।
88
00:06:46,292 --> 00:06:49,332
{an8}यदि फ़्लाइट कमांडर अंदर आता है
पाषाण युग के स्कूटर पर,
89
00:06:49,333 --> 00:06:51,500
इसका लड़कों पर क्या प्रभाव पड़ेगा?
90
00:06:52,542 --> 00:06:54,417
सर, हर कोई क्यों है?
क्या आप मेरे स्कूटर के प्रति आसक्त हैं?
91
00:06:55,292 --> 00:06:56,958
किसी भी मामले में, यदि आप इसके बारे में सोचते हैं,
92
00:06:57,792 --> 00:07:00,292
हमारे मिग मेरे स्कूटर से भी पुराने हैं।
93
00:07:01,375 --> 00:07:02,374
ठीक है, टोनी सर?
94
00:07:02,375 --> 00:07:04,374
आप और आपका विकृत तर्क।
95
00:07:04,375 --> 00:07:05,792
यहाँ आओ। आना।
96
00:07:06,875 --> 00:07:08,708
गोल्डन एरो में आपका स्वागत है।
97
00:07:09,625 --> 00:07:11,958
- तुम्हें दोबारा देखकर अच्छा लगा, आहूजा।
- धन्यवाद महोदय।
98
00:07:14,833 --> 00:07:15,917
अरे वाह।
99
00:07:16,625 --> 00:07:18,166
वार्षिक युद्ध खेल अभ्यास, महोदय।
100
00:07:18,167 --> 00:07:19,542
सेमीफाइनल.
101
00:07:20,125 --> 00:07:22,667
यह लड़कों का समय है
अपने नए कोच से मिलने के लिए.
102
00:07:23,958 --> 00:07:26,375
समर्पित फोटो रेकी स्क्वाड्रन के रूप में,
103
00:07:26,958 --> 00:07:29,166
हमारा काम लक्ष्य तक पहुंचना है,
104
00:07:29,167 --> 00:07:31,291
{an8}नीची उड़ान भरें और फ़ोटो लें।
105
00:07:31,292 --> 00:07:33,541
फिर इन तस्वीरों को बड़ा करें
106
00:07:33,542 --> 00:07:36,207
और सटीक स्ट्राइक निर्देशांक साझा करें
बमबारी स्क्वाड्रन के साथ.
107
00:07:36,208 --> 00:07:40,457
{an8}जैसे ही आप इस अस्थायी एलओसी को पार करते हैं,
टाइमर शुरू हो जाएगा.
108
00:07:40,458 --> 00:07:42,374
पैंतालीस सेकंड.
109
00:07:42,375 --> 00:07:45,041
यदि आप 45 सेकंड के भीतर वापस नहीं आये,
110
00:07:45,042 --> 00:07:47,249
रेड लैंड की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइलें
111
00:07:47,250 --> 00:07:48,624
आप पर ताला लगा देंगे,
112
00:07:48,625 --> 00:07:51,457
और सभी व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए,
तुम मर चुके हो,
113
00:07:51,458 --> 00:07:53,624
और हम अंक खो देंगे.
114
00:07:53,625 --> 00:07:55,542
और ऐसा हो नहीं सकता.
115
00:07:57,083 --> 00:07:58,125
- जय हिन्द, सर।
- जय हिन्द.
116
00:07:59,167 --> 00:08:00,250
आराम से, तीर।
117
00:08:04,958 --> 00:08:07,417
मैं तुम्हें चाहता हूँ
अपने नए फ्लाइट कमांडर से मिलने के लिए।
118
00:08:08,208 --> 00:08:10,291
स्क्वाड्रन लीडर अजय आहूजा।
119
00:08:10,292 --> 00:08:12,041
अजय को कल हमारे साथ जुड़ना था।
120
00:08:12,042 --> 00:08:14,666
लेकिन मुझे लगता है कि वह आप लोगों को देखने के लिए मर रहा था।
121
00:08:14,667 --> 00:08:17,499
आपके अनुसार हमारी रणनीति क्या होनी चाहिए?
122
00:08:17,500 --> 00:08:20,041
दुश्मन के पास मिसाइलें होंगी सर.
123
00:08:20,042 --> 00:08:22,707
{an8}हमें मिशन को रेडियो मौन में उड़ाना चाहिए।
124
00:08:22,708 --> 00:08:24,332
मैं उस मिशन के बारे में बात नहीं कर रहा हूं।
125
00:08:24,333 --> 00:08:29,374
मैं भारत-पाकिस्तान की बात कर रहा हूं
शांति शिखर सम्मेलन 19 फरवरी को.
126
00:08:29,375 --> 00:08:30,999
52 साल में पहली बार,
127
00:08:31,000 --> 00:08:34,750
हमारे प्रधान मंत्री
सड़क मार्ग से जाएंगे पाकिस्तान
128
00:08:35,375 --> 00:08:38,541
आपके क्या विचार हैं?
इस बस यात्रा के बारे में?
129
00:08:38,542 --> 00:08:40,375
मुझे लगता है ये एक अच्छा कदम है सर.
130
00:08:40,958 --> 00:08:42,541
दोनों के पास परमाणु हथियार हैं.
131
00:08:42,542 --> 00:08:44,541
यह बहुत महत्वपूर्ण है
ताकि स्थायी समाधान खोजा जा सके।
132
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
सर, स्थाई समाधान असंभव है.
133
00:08:47,000 --> 00:08:50,082
{an8}- तनाव थोड़ा कम हो सकता है, बस.
- कैसे?
134
00:08:50,083 --> 00:08:51,333
{an8}गलती.
135
00:08:53,375 --> 00:08:54,749
{an8}यह बहुत बड़ी गलती है सर.
136
00:08:54,750 --> 00:08:57,166
{an8}पाकिस्तान जैसे देश पर भरोसा नहीं किया जा सकता.
137
00:08:57,167 --> 00:08:59,249
शांति भी जरूरी है
भारत और पाकिस्तान के बीच.
138
00:08:59,250 --> 00:09:01,832
दूसरे देश को भी होना चाहिए
वही इरादा, ठीक है, बाल्डी?
139
00:09:01,833 --> 00:09:03,458
आहूजा, आप क्या सोचते हैं?
140
00:09:04,667 --> 00:09:06,457
सर, मैं इन सबके बारे में नहीं सोचता.
141
00:09:06,458 --> 00:09:07,542
बिल्कुल!
142
00:09:08,167 --> 00:09:11,832
आपको इसके बारे में सोचना भी नहीं चाहिए.
राजनीति वायु सेना की चिंता नहीं है।
143
00:09:11,833 --> 00:09:13,416
हम रेजर ब्लेड हैं.
144
00:09:13,417 --> 00:09:17,417
हमें काटने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है,
इस सब के बारे में नहीं सोचना.
145
00:09:17,917 --> 00:09:19,500
हम 17 अंक पीछे हैं.
146
00:09:20,125 --> 00:09:22,375
यदि आपको 20 अंक नहीं मिलते हैं
सेमीफाइनल में,
147
00:09:23,000 --> 00:09:25,582
चाहे कितने भी हों
फैंसी पैंतरेबाज़ी आप करते हैं,
148
00:09:25,583 --> 00:09:26,792
लाल भूमि अंततः जीतेगी।
149
00:09:30,292 --> 00:09:31,125
चौ.
150
00:09:31,875 --> 00:09:32,958
मिशन के लिए लड़के?
151
00:09:33,500 --> 00:09:34,750
ढली और नासमझ.
152
00:09:35,458 --> 00:09:36,457
लड़के,
153
00:09:36,458 --> 00:09:40,292
यह आपके सबसे करीब होगा
युद्ध का अनुभव करने के लिए.
154
00:09:41,542 --> 00:09:43,374
यह एक ऐसा युद्ध है जिसे आपने कभी नहीं हारा, सर।
155
00:09:43,375 --> 00:09:45,583
और इस बार भी नहीं हारूंगा.
156
00:09:48,000 --> 00:09:49,457
जाओ मुझे वे अंक दिलवाओ।
157
00:09:49,458 --> 00:09:50,708
- जी श्रीमान।
- जी श्रीमान।
158
00:10:25,750 --> 00:10:27,332
पाकिस्तान जिंदाबाद सर.
159
00:10:27,333 --> 00:10:28,625
{an8}लंबे समय तक जीवित रहें.
160
00:10:33,917 --> 00:10:35,541
सर, आपको यहाँ क्या लाया है?
161
00:10:35,542 --> 00:10:37,166
विश्व कप नजदीक है,
162
00:10:37,167 --> 00:10:39,417
इसलिए मैंने सोचा कि मैं खिलाड़ियों को दे दूंगा
थोड़ा प्रोत्साहन.
163
00:10:40,542 --> 00:10:43,250
वैसे भी, इसमें शायद ही कोई अंतर है
खिलाड़ियों और सैनिकों के बीच.
164
00:10:43,833 --> 00:10:45,957
हम हमेशा अगले युद्ध के लिए लड़ रहे हैं।
165
00:10:45,958 --> 00:10:47,125
बिलकुल सच, सर.
166
00:10:49,125 --> 00:10:50,666
जुनैद छह साल का था.
167
00:10:50,667 --> 00:10:52,875
फिर भी वह चाहता था
एक तेज गेंदबाज बनने के लिए.
168
00:10:54,417 --> 00:10:56,792
सर, आपको अब भी याद है?
169
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
बेशक, तौकीर।
170
00:11:01,708 --> 00:11:03,124
इंशाअल्लाह, वह जल्द ही खेलेंगे
171
00:11:03,125 --> 00:11:05,250
पाकिस्तान की क्रिकेट टीम के लिए भी.
172
00:11:05,958 --> 00:11:08,167
कैसे सर? यूनिस, अख्तर के साथ...
173
00:11:08,917 --> 00:11:11,708
अकरम और सभी मिश्रण में,
यह कठिन है सर.
174
00:11:14,292 --> 00:11:15,957
तौकीर साहब,
175
00:11:15,958 --> 00:11:17,541
जब उसके अपने पिता
176
00:11:17,542 --> 00:11:20,292
का चेयरमैन बनना तय है
पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के,
177
00:11:20,875 --> 00:11:22,291
उसे किस कठिनाई का सामना करना पड़ेगा?
178
00:11:22,292 --> 00:11:23,249
महोदय?
179
00:11:23,250 --> 00:11:25,291
एक नया पीसीबी अध्यक्ष
दिसंबर में चुना जाएगा.
180
00:11:25,292 --> 00:11:28,416
इस पोस्ट के लिए इससे बेहतर कौन हो सकता है
181
00:11:28,417 --> 00:11:30,750
पाकिस्तानी सेना के स्टार खिलाड़ी?
182
00:11:34,875 --> 00:11:37,250
सर, पाकिस्तान टीम
एक बड़ी जिम्मेदारी है.
183
00:11:43,833 --> 00:11:45,542
क्या आप जिम्मेदारी लेने से डरते हैं?
184
00:11:46,750 --> 00:11:47,750
नहीं सर.
185
00:11:49,292 --> 00:11:52,042
क्या आप पाकिस्तान को एक और विश्व कप दिला सकते हैं?
186
00:11:55,042 --> 00:11:56,083
मैं कोशिश करूंगा सर.
187
00:12:02,500 --> 00:12:06,625
तो फिर तुम्हें कश्मीर भी जरूर मिलेगा
पाकिस्तान के लिए?
188
00:12:11,042 --> 00:12:12,083
कश्मीर, सर?
189
00:12:13,417 --> 00:12:15,124
हर साल दोनों देशों की सेनाएं
190
00:12:15,125 --> 00:12:18,332
से उतरना
कश्मीर की बर्फीली पर्वत चोटियाँ,
191
00:12:18,333 --> 00:12:20,167
शिमला समझौते के अनुसार.
192
00:12:20,833 --> 00:12:25,417
और डीजीएमओ के रूप में, यह आपका कार्यालय है
वही ये आदेश देता है, है ना?
193
00:12:26,958 --> 00:12:27,833
ठीक है सर.
194
00:12:28,417 --> 00:12:31,375
लेकिन इस बार,
हमारे सैनिक नहीं उतरेंगे.
195
00:12:34,375 --> 00:12:37,082
लेकिन सर, ये तो उल्लंघन है
शिमला समझौते का--
196
00:12:37,083 --> 00:12:38,916
ये भी है
एलओसी का सीधा उल्लंघन.
197
00:12:38,917 --> 00:12:41,749
क्योंकि इस बार,
हमारे सैनिक आगे बढ़ेंगे.
198
00:12:41,750 --> 00:12:44,082
एलओसी के पार उन सभी चौकियों पर कब्जा करने के लिए
199
00:12:44,083 --> 00:12:48,042
जिसे भारत खाली कर देगा,
समझौते का सम्मान करते हुए.
200
00:12:48,667 --> 00:12:50,082
खासकर वो पोस्ट
201
00:12:50,083 --> 00:12:52,333
जहां से भारत का राष्ट्रीय राजमार्ग 1
202
00:12:53,083 --> 00:12:55,750
हमारी सीधी दृष्टि रेखा में होगा.
203
00:12:57,375 --> 00:12:58,791
लेकिन सर,
204
00:12:58,792 --> 00:13:01,375
मियां साहब शुरू होने वाला है
भारत के साथ शांति वार्ता.
205
00:13:02,083 --> 00:13:03,042
इसलिए?
206
00:13:04,542 --> 00:13:05,667
मुझे क्षमा करें श्रीमान.
207
00:13:06,750 --> 00:13:09,000
क्या प्रधानमंत्री को जानकारी है
इस ऑपरेशन का?
208
00:13:13,167 --> 00:13:15,542
यह एक सैन्य अभियान है, जनरल ज़िया।
209
00:13:17,458 --> 00:13:19,708
इसमें मियां साहब की क्या जरूरत है?
210
00:13:26,542 --> 00:13:28,916
क्या शांति वार्ता के पोस्टर तैयार हैं?
211
00:13:28,917 --> 00:13:30,124
सर, लेआउट तैयार है.
212
00:13:30,125 --> 00:13:33,041
के साथ बैठक है
फ़ैज़ साहब की बेटी तय?
213
00:13:33,042 --> 00:13:34,666
नहीं सर. वह--
214
00:13:34,667 --> 00:13:37,542
वाजपेई साहब फ़ैज़ के बहुत बड़े प्रशंसक हैं।
215
00:13:38,583 --> 00:13:40,499
इस पर प्राथमिकता से ध्यान दिया जाना चाहिए।
216
00:13:40,500 --> 00:13:41,583
{an8}हां, सर.
217
00:13:42,792 --> 00:13:44,541
{an8}महोदय, आपके पिता आपसे पूछ रहे हैं।
218
00:13:44,542 --> 00:13:46,792
कैबिनेट काफी समय से इंतजार कर रही थी.
219
00:13:48,583 --> 00:13:51,000
ये गलतियों से भरा है.
220
00:13:52,292 --> 00:13:53,458
श्री अकील,
221
00:13:54,625 --> 00:13:57,291
वाजपेई साहब होंगे
प्रथम भारतीय प्रधानमन्त्री
222
00:13:57,292 --> 00:13:59,125
मीनार-ए-पाकिस्तान में कदम रखने के लिए.
223
00:13:59,917 --> 00:14:01,624
महत्व को समझें
इन बातों का.
224
00:14:01,625 --> 00:14:03,041
- ठीक है, मैं आऊंगा।
- जी श्रीमान।
225
00:14:03,042 --> 00:14:03,958
कृपया सभी लोग बैठें।
226
00:14:07,375 --> 00:14:09,833
तो, एजेंडा क्या है?
आज की बैठक के लिए?
227
00:14:10,667 --> 00:14:12,750
- शांति वार्ता ही होती है सर.
- वास्तव में?
228
00:14:13,458 --> 00:14:16,582
हमारा सुझाव है कि बातचीत के दौरान,
229
00:14:16,583 --> 00:14:20,417
हम चिनाब नदी का प्रस्ताव रखते हैं
नई नियंत्रण रेखा के रूप में.
230
00:14:21,917 --> 00:14:22,750
यह...
231
00:14:23,583 --> 00:14:25,333
ऐसी होगी LoC
232
00:14:26,542 --> 00:14:28,333
चंद्रमा से भी दिखाई देता है.
233
00:14:41,375 --> 00:14:43,583
हमने इस बारे में पहले भी बात की है,
क्या हमने नहीं?
234
00:14:45,792 --> 00:14:50,832
भारत इसे कभी स्वीकार नहीं करेगा
पाकिस्तान के पक्ष में 80-20 डिविज़न.
235
00:14:50,833 --> 00:14:52,041
महोदय,
236
00:14:52,042 --> 00:14:56,042
चिनाब नदी हिंदू को समान रूप से विभाजित करती है
और कश्मीर की मुस्लिम आबादी।
237
00:14:56,750 --> 00:14:59,208
- यह संघर्ष का आदर्श समाधान है.
- अज़ीज़ साहब।
238
00:15:00,292 --> 00:15:02,750
मैं ही हूं
हर दिन वाजपेई साहब से बात हो रही है।
239
00:15:03,792 --> 00:15:05,207
वह इस बात से कभी सहमत नहीं होंगे.
240
00:15:05,208 --> 00:15:06,333
नवाज...
241
00:15:08,292 --> 00:15:11,375
{an8}हर तरह से, बने रहें
उसके साथ आपकी मित्रतापूर्ण बातचीत।
242
00:15:12,208 --> 00:15:16,500
लेकिन "वास्तविक" वार्ता में,
अज़ीज़ साहब के मार्ग का अनुसरण करें।
243
00:15:19,875 --> 00:15:24,792
जब कूटनीतिक वार्ता की बात आती है,
उसके पास हम सभी से कहीं अधिक अनुभव है।
244
00:15:27,458 --> 00:15:28,417
हाँ, अब्बा जी.
245
00:15:31,458 --> 00:15:33,708
क्या हमें भारत के मसौदे पर आगे बढ़ना चाहिए, सर?
246
00:15:35,167 --> 00:15:37,250
इस पर आपकी क्या राय है अज़ीज़ साहब?
247
00:15:42,708 --> 00:15:46,999
{an8}सर, मुखिया ने अपने वफादारों को नियुक्त कर दिया है
सेना के सभी प्रमुख पदों पर।
248
00:15:47,000 --> 00:15:47,833
इसलिए?
249
00:15:48,875 --> 00:15:52,082
सर, हमारा राजनीतिक इतिहास बताता है कि,
250
00:15:52,083 --> 00:15:55,416
जब भी सेना ने अपनी पहुंच का विस्तार किया है,
नतीजा अच्छा नहीं रहा.
251
00:15:55,417 --> 00:15:58,583
बट साहब, मैंने तीन वरिष्ठों को दरकिनार कर दिया
और उन्हें सेना प्रमुख बना दिया.
252
00:16:00,208 --> 00:16:03,375
अब, यदि वह इस भावना का स्वाद चखना चाहता है
प्रमुख होने के नाते, उसे जाने दो।
253
00:16:03,917 --> 00:16:04,874
क्या फर्क पड़ता है?
254
00:16:04,875 --> 00:16:06,791
महोदय, यह सीमा स्थिति का मामला है।
255
00:16:06,792 --> 00:16:09,207
अगर मुखिया कोई भी लापरवाही की कोशिश करता है
घाटी में,
256
00:16:09,208 --> 00:16:12,499
ISI की दीर्घकालिक कश्मीर योजना
जोखिम में डाला जा सकता है.
257
00:16:12,500 --> 00:16:14,416
जहाँ तक मेरी बात है, आपको सचेत करना मेरा काम है, श्रीमान।
258
00:16:14,417 --> 00:16:15,792
हाँ बिल्कुल।
259
00:16:16,542 --> 00:16:18,292
और मेरा काम अंतर बताना है.
260
00:16:19,042 --> 00:16:23,458
आप आईएसआई संचालन पर ध्यान केंद्रित करते हैं,
जनरल मुशर्रफ पर नहीं.
261
00:16:26,208 --> 00:16:29,125
{an8}नया फ़्लाइट कमांडर
वास्तव में कमांडर वाइब नहीं दे रहा है।
262
00:16:29,833 --> 00:16:32,625
{an8}आप कभी भी जेट की शक्ति का आकलन नहीं करते
इसके शरीर के आकार से, नासमझ।
263
00:16:33,375 --> 00:16:34,958
मिशन से कुछ अहसास हो रहा है?
264
00:16:37,375 --> 00:16:39,832
ऊपर मौसम ख़राब है,
नीचे विमान भेदी बंदूकें।
265
00:16:39,833 --> 00:16:40,917
हर जगह खतरा है.
266
00:16:41,542 --> 00:16:42,832
निःसंदेह मुझे यह अच्छा लग रहा है
267
00:16:42,833 --> 00:16:44,124
बिल्कुल सही.
268
00:16:44,125 --> 00:16:45,417
हैप्पी लैंडिंग, नासमझ।
269
00:16:49,542 --> 00:16:54,249
लिंक अल्फा रनवे के माध्यम से ट्राइडेंट टैक्सी
2-7-QNH-1-0-0-2.
270
00:16:54,250 --> 00:16:57,874
लिंक अल्फा, रनवे 2-7-1-0-0-2, कॉपी किया गया।
271
00:16:57,875 --> 00:16:59,167
क्रमानुसार त्रिशूल।
272
00:17:01,583 --> 00:17:03,458
त्रिशूल अनुक्रम, निगरानी की गई।
273
00:17:12,625 --> 00:17:13,542
सर.
274
00:17:14,875 --> 00:17:18,042
मोहरा नियंत्रण,
ट्राइडेंट फॉर्मेशन, उड़ान भरने के लिए तैयार।
275
00:17:36,625 --> 00:17:38,332
ये रोल ब्रीफिंग का हिस्सा थे?
276
00:17:38,333 --> 00:17:40,333
सर, वह फ्लाइंग ऑफिसर धालीवाल हैं।
277
00:17:41,583 --> 00:17:42,583
बहुत प्रतिभाशाली.
278
00:17:43,750 --> 00:17:45,333
{an8}और थोड़ा दिखावा भी, सर।
279
00:17:59,792 --> 00:18:00,917
क्या हम ऑप्स रूम में जा सकते हैं?
280
00:18:02,417 --> 00:18:03,667
ज़रूर, सर.
281
00:18:19,208 --> 00:18:21,500
सर, क्या आप इसमें शामिल होंगे?
आज संक्षिप्त विवरण?
282
00:18:22,500 --> 00:18:23,542
मेरे पहले दिन?
283
00:18:24,792 --> 00:18:27,792
- मुझे लगता है आज मैं सिर्फ निरीक्षण करूंगा?
- ठीक है सर.
284
00:18:28,792 --> 00:18:30,374
सर, मौसम विभाग की ओर से संदेश।
285
00:18:30,375 --> 00:18:31,833
"ट्राइडेंट के मार्ग में भारी बादल छाए हुए हैं।"
286
00:18:32,583 --> 00:18:34,374
- महोदय?
- सुरक्षा पहले, हमेशा.
287
00:18:34,375 --> 00:18:36,375
आरटी चुप्पी तोड़ें. उन्हें सचेत करें.
288
00:18:37,375 --> 00:18:39,000
त्रिशूल, मोहरा नियंत्रण।
289
00:18:39,583 --> 00:18:42,041
सावधानी बरतें
बड़े बादलों के निर्माण के लिए।
290
00:18:42,042 --> 00:18:43,957
आपके रास्ते में भारी पैच आ रहा है--
291
00:18:43,958 --> 00:18:45,457
आरटी मौन, खान।
292
00:18:45,458 --> 00:18:46,917
चाहे जो भी हो, मैं इसे संभाल लूंगा.
293
00:18:50,708 --> 00:18:52,374
ट्राइडेंट 2, वैनगार्ड नियंत्रण।
294
00:18:52,375 --> 00:18:54,624
सावधानी बरतें
सेक्टर में बड़े क्लाउड बिल्डअप के लिए।
295
00:18:54,625 --> 00:18:56,124
शून्य-चार-शून्य, 30 किलोमीटर.
296
00:18:56,125 --> 00:18:57,333
रोजर. कॉपी, ट्राइडेंट 2.
297
00:19:09,417 --> 00:19:11,707
आरटी मौन, नासमझ।
क्या आप चैनल 2 पर गपशप करना चाहते हैं?
298
00:19:11,708 --> 00:19:14,457
ढाली, तुम क्या कर रहे हो यार?
बादल का अलर्ट है.
299
00:19:14,458 --> 00:19:16,166
अभी हम ऊपर हवा में हैं,
क्या हम नासमझ नहीं हैं?
300
00:19:16,167 --> 00:19:17,416
तो बस मेरे नेतृत्व का पालन करें।
301
00:19:17,417 --> 00:19:19,416
यह सेमी फाइनल मिशन है.
302
00:19:19,417 --> 00:19:21,417
चाहे कुछ भी हो,
हम इसे समय पर पूरा करेंगे.
303
00:19:27,333 --> 00:19:29,291
वैनगार्ड नियंत्रण, ट्राइडेंट 2,
304
00:19:29,292 --> 00:19:31,208
नेता जवाब नहीं दे रहे हैं.
योजना के अनुसार आगे बढ़ रहे हैं।
305
00:20:11,250 --> 00:20:12,874
त्रिशूल निर्माण,
306
00:20:12,875 --> 00:20:13,958
आप पर खुशी खो गई।
307
00:20:24,958 --> 00:20:26,625
{an8}त्रिशूल निर्माण, निगरानी की पुष्टि करें।
308
00:20:58,667 --> 00:21:00,000
बकवास!
309
00:21:02,583 --> 00:21:03,542
ढली!
310
00:21:20,917 --> 00:21:22,832
ट्राइडेंट फॉर्मेशन, पुष्टि करें कि ऑपरेशन सामान्य है।
311
00:21:22,833 --> 00:21:25,416
ट्राइडेंट फॉर्मेशन, पुष्टि करें कि संचालन सामान्य है।
312
00:21:25,417 --> 00:21:27,083
सकारात्मक. पार्टी की ओर जा रहे हैं.
313
00:21:28,958 --> 00:21:30,374
लड़कों, करीब से शेव करो।
314
00:21:30,375 --> 00:21:31,582
लेकिन असली मिशन अब शुरू होता है.
315
00:21:31,583 --> 00:21:33,417
और आपके पास केवल 45 सेकंड हैं।
316
00:21:34,000 --> 00:21:35,292
{an8}जाओ उन बिंदुओं को प्राप्त करो।
317
00:22:11,792 --> 00:22:14,000
{an8}ट्राइडेंट फॉर्मेशन लक्ष्य के करीब पहुंच रहा है।
318
00:22:19,167 --> 00:22:21,292
{an8}मिशन पूरा हुआ.
बेस पर वापस जा रहे हैं।
319
00:22:22,125 --> 00:22:24,875
सर, ट्राइडेंट फॉर्मेशन
बेस पर वापस जा रहा है।
320
00:22:27,042 --> 00:22:28,999
मैंने अपना मन बदल लिया, चाउ।
321
00:22:29,000 --> 00:22:32,583
मैं... डीब्रीफिंग में भाग लूंगा।
322
00:22:42,667 --> 00:22:45,083
- सार्जेंट, कैमरा PIC पर ले जाओ।
- महोदय।
323
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
तुम ठीक हो?
324
00:22:53,667 --> 00:22:55,250
वह थोड़ा ज़्यादा था, क्या आपको नहीं लगता?
325
00:22:57,000 --> 00:22:58,792
आपको यह अच्छा लगा, है ना?
326
00:23:08,625 --> 00:23:09,792
नासमझ, तुमने ऐसा क्यों किया?
327
00:23:10,833 --> 00:23:12,624
मिशन को रद्द करने के बजाय अनुसरण करें?
328
00:23:12,625 --> 00:23:16,458
सर, नेता ने मुझे अनुसरण करने के लिए कहा,
इसलिए गर्भपात का कोई विकल्प नहीं था।
329
00:23:17,167 --> 00:23:18,250
पाठ्यपुस्तक विंगमैन कॉल.
330
00:23:20,417 --> 00:23:21,250
बहुत अच्छा।
331
00:23:22,417 --> 00:23:24,666
और आप? जमीनी आदेश स्पष्ट थे.
332
00:23:24,667 --> 00:23:26,417
तो आपने ऐसा क्यों किया
333
00:23:27,125 --> 00:23:28,708
बादलों में उड़ने का जोखिम उठाएं?
334
00:23:29,542 --> 00:23:31,207
20 मिशन बिंदुओं के लिए, सर।
335
00:23:31,208 --> 00:23:35,249
दोनों पायलटों के लिए टक्कर का ख़तरा
बादल उड़ने के दौरान बहुत ऊंचाई पर था।
336
00:23:35,250 --> 00:23:36,291
क्या आपने उस पर ध्यान दिया?
337
00:23:36,292 --> 00:23:37,874
सर, हमने एक साल तक एक साथ उड़ान भरी है।
338
00:23:37,875 --> 00:23:39,917
हमें एक-दूसरे पर पूरा भरोसा है, सर।
339
00:23:41,083 --> 00:23:42,292
और, मान लीजिए,
340
00:23:44,458 --> 00:23:46,083
बादलों में उड़ते समय,
341
00:23:46,583 --> 00:23:47,833
तुम विचलित हो गये?
342
00:23:48,542 --> 00:23:50,208
हम आसानी से पुनः उन्मुख हो सकते थे, सर।
343
00:23:51,125 --> 00:23:54,042
केवल हमारा स्क्वाड्रन
एक वैश्विक पोजीशनिंग प्रणाली है.
344
00:23:57,708 --> 00:23:58,542
जमींदोज।
345
00:24:00,917 --> 00:24:02,042
एक सप्ताह के लिए।
346
00:24:02,917 --> 00:24:03,833
कोई उड़ान नहीं.
347
00:24:05,208 --> 00:24:06,207
क्षमा करें श्रीमान?
348
00:24:06,208 --> 00:24:08,542
एक सप्ताह के लिए,
आप केवल जमीनी कर्तव्य निभाएंगे।
349
00:24:09,125 --> 00:24:10,707
पक्षी निकासी, कागजी कार्रवाई...
350
00:24:10,708 --> 00:24:13,666
आप फ़ोटो की व्याख्या करेंगे
अन्य पायलटों की उड़ानों से।
351
00:24:13,667 --> 00:24:16,124
मुझे क्षमा करें श्रीमान. लेकिन क्यों?
352
00:24:16,125 --> 00:24:19,291
मिशन को पूरा करना जरूरी था,
और मैंने केवल परिकलित जोखिम लिया।
353
00:24:19,292 --> 00:24:21,000
सर, अगर हम ऐसा नहीं करते.
354
00:24:21,583 --> 00:24:23,749
हम हार गए होते, और सारा दोष
गोल्डन एरो पर गिर गया होगा.
355
00:24:23,750 --> 00:24:25,624
यह उतना ही सरल है, श्रीमान।
356
00:24:25,625 --> 00:24:27,249
और कोई रास्ता नहीं था सर.
357
00:24:27,250 --> 00:24:28,708
क्या हर कोई एक जैसा महसूस करता है,
358
00:24:30,333 --> 00:24:31,333
वह
359
00:24:32,333 --> 00:24:33,666
कोई और रास्ता नहीं था?
360
00:24:33,667 --> 00:24:34,792
वहाँ था, सर.
361
00:24:35,417 --> 00:24:36,374
एक रास्ता था.
362
00:24:36,375 --> 00:24:37,750
आगे बढ़ो, बाल्डी। व्याख्या करना।
363
00:24:38,333 --> 00:24:39,958
सर, डॉगलेग पैंतरेबाज़ी।
364
00:24:40,750 --> 00:24:42,292
आप बादल के चारों ओर घूम सकते थे।
365
00:24:45,625 --> 00:24:47,750
और समय
वह पुनः रूटिंग में चला गया होगा?
366
00:24:48,833 --> 00:24:49,999
ज्यादा से ज्यादा दो मिनट.
367
00:24:50,000 --> 00:24:52,499
बादल की लम्बाई
दस किलोमीटर था.
368
00:24:52,500 --> 00:24:55,207
और बादलों के चारों ओर एक चक्कर...
वह 20 किलोमीटर है.
369
00:24:55,208 --> 00:24:58,292
अतिरिक्त ईंधन के बारे में क्या?
चक्कर लगाना महंगा पड़ेगा?
370
00:25:00,167 --> 00:25:02,666
सर, 800 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से.
371
00:25:02,667 --> 00:25:05,667
हमने संभवतः बहुत अधिक ईंधन का उपयोग किया
बादल की अशांति को संभालना
372
00:25:06,458 --> 00:25:10,833
आवश्यक अतिरिक्त राशि से
उस दस किलोमीटर के अंतर को कवर करने के लिए।
373
00:25:12,167 --> 00:25:15,458
मुझे लगता है कि डॉगलेग अधिक सुरक्षित था
और अधिक कुशल विकल्प.
374
00:25:16,542 --> 00:25:18,999
जाहिर है, मेरे लिए क्या सुरक्षित है
375
00:25:19,000 --> 00:25:20,791
खतरनाक है
यहां हमारे "प्रोफेसर साहब" के लिए।
376
00:25:20,792 --> 00:25:23,416
और यह ठीक है. हर पायलट
उनकी अपनी जोखिम लेने की क्षमता है--
377
00:25:23,417 --> 00:25:24,708
तो, आप सहमत हैं.
378
00:25:26,333 --> 00:25:27,707
कि वहाँ एक और रास्ता था.
379
00:25:27,708 --> 00:25:30,207
सर, उस पल में,
यह सिर्फ मैं ही हवा में था।
380
00:25:30,208 --> 00:25:31,917
तुम वहाँ नहीं थे और न ही वह था।
381
00:25:33,208 --> 00:25:35,832
और यदि यह युद्ध का समय होता, श्रीमान,
क्या हम अब भी गर्भपात करेंगे--
382
00:25:35,833 --> 00:25:37,875
धालीवाल दो सप्ताह के लिए ग्राउंडेड।
383
00:25:39,000 --> 00:25:41,499
आइए वास्तविक युद्ध के लिए जोखिम बचाएं।
384
00:25:41,500 --> 00:25:43,708
अभी कोई युद्ध नहीं चल रहा है।
385
00:26:19,958 --> 00:26:21,499
अस-सलामु अलैकुम, प्रमुख।
386
00:26:21,500 --> 00:26:24,041
{an8}मुझे एक जरूरी अपडेट देना है।
387
00:26:24,042 --> 00:26:25,457
{an8}लेफ्टिनेंट जनरल अज़ीज़
388
00:26:25,458 --> 00:26:27,792
{an8}और लेफ्टिनेंट जनरल महमूद
दोनों लाइन पर हैं.
389
00:26:28,542 --> 00:26:29,667
{an8}मुझे बताओ.
390
00:26:30,333 --> 00:26:31,874
{an8}सर, योजना के अनुसार,
391
00:26:31,875 --> 00:26:36,999
हमारे 12एनएलआई के सैनिक
आठ रिक्त भारतीय पदों पर कब्जा कर लिया है।
392
00:26:37,000 --> 00:26:38,457
लेकिन जैसे-जैसे वे आगे बढ़े,
393
00:26:38,458 --> 00:26:42,583
उन्हें कई और छिपी हुई पोस्टें मिलीं
हमें तो पता ही नहीं चला.
394
00:26:46,375 --> 00:26:49,457
यह स्पष्ट है कि भारत
NH1 की एक किले की तरह रखवाली कर रही है.
395
00:26:49,458 --> 00:26:51,624
और अब वह
भारत समझौते का सम्मान कर रहा है
396
00:26:51,625 --> 00:26:53,541
और इन सभी पदों से इस्तीफा दे रहा हूं
397
00:26:53,542 --> 00:26:55,333
हमें पूरा लाभ उठाना चाहिए
इस स्थिति का.
398
00:26:55,917 --> 00:26:57,624
मुझे लगता है कि हमें उन सभी को ले लेना चाहिए, सर।
399
00:26:57,625 --> 00:27:00,207
हसन, पद धारण करने के लिए
इतने विशाल क्षेत्र में,
400
00:27:00,208 --> 00:27:03,582
हमें सर्दियों की छुट्टियां रद्द करनी होंगी
3,000 से 4,000 सैनिकों की.
401
00:27:03,583 --> 00:27:06,291
हम पहले से ही उल्लंघन कर रहे हैं
शिमला समझौता
402
00:27:06,292 --> 00:27:07,582
सर्दियों में एलओसी पार करके।
403
00:27:07,583 --> 00:27:11,624
200 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र पर कब्ज़ा
एक बड़ा आक्रमण होगा।
404
00:27:11,625 --> 00:27:16,833
जनरल महमूद, क्या आप निकल पड़े?
हर दिन कश्मीर पर कब्ज़ा करने के लिए?
405
00:27:18,833 --> 00:27:19,833
नहीं सर.
406
00:27:21,542 --> 00:27:24,625
तो, तुम्हें कभी नहीं मिलेगा
इससे बेहतर मौका है.
407
00:27:26,083 --> 00:27:27,999
- जनरल हसन.
- हाँ सर.
408
00:27:28,000 --> 00:27:30,874
कब्जा करने की तैयारी शुरू करें
वे सभी पोस्ट.
409
00:27:30,875 --> 00:27:33,207
यहां तक कि उनके सपने में भी नहीं
क्या वे कल्पना करेंगे
410
00:27:33,208 --> 00:27:34,333
हम ऐसा कुछ कर सकते हैं.
411
00:27:34,917 --> 00:27:38,000
इस ऑपरेशन में, हमारा दुस्साहस
हमारी सबसे बड़ी ताकत होगी.
412
00:27:38,583 --> 00:27:42,625
आपूर्ति की एक सूची बनाना शुरू करें।
मैं तौकीर जिया को आपके पास भेज रहा हूं।
413
00:27:43,208 --> 00:27:46,750
- पाकिस्तान जिंदाबाद।
- पाकिस्तान जिंदाबाद सर।
414
00:28:07,042 --> 00:28:08,874
ढली. मेरे पास कुछ अच्छी खबर है.
415
00:28:08,875 --> 00:28:12,332
बमबारी करने वाला दस्ता नष्ट हो गया
रेड लैंड का कॉम्स बेस।
416
00:28:12,333 --> 00:28:13,625
और हमने सेमीफाइनल जीत लिया.
417
00:28:14,458 --> 00:28:16,167
- मुझे पता है।
- यह सच है.
418
00:28:17,250 --> 00:28:19,042
लेकिन मुझे अगली पोस्टिंग मिल गई.
419
00:28:20,083 --> 00:28:21,542
मिराज स्क्वाड्रन.
420
00:28:22,458 --> 00:28:23,500
मीर--
421
00:28:25,500 --> 00:28:28,417
सीधे मारुति से फेरारी तक।
422
00:28:32,250 --> 00:28:33,792
बधाई हो, सांगी।
423
00:28:35,750 --> 00:28:40,833
उम्मीद है, कोई फ्लाइट कमांडर नहीं है
वहाँ जो जोखिम लेने की सज़ा देता है।
424
00:28:41,667 --> 00:28:44,833
इसे जाने दो, ढाली।
तुमने हमें सेमीफ़ाइनल जिता दिया, यार।
425
00:28:45,417 --> 00:28:47,207
आइए आज उसका जश्न मनाएं.
426
00:28:47,208 --> 00:28:49,124
चल दर। आज रात ड्रिंक्स मेरे पास हैं।
427
00:28:49,125 --> 00:28:50,917
कोई आदमी नहीं। मस्ती करो।
मै उस मनोस्थिति में नही हूँ। धन्यवाद।
428
00:28:53,083 --> 00:28:54,167
ये अनुचित है।
429
00:28:54,875 --> 00:28:57,874
आइए हम सब मिलकर उससे बात करें.
देखते हैं आहूजा साहब क्या कहते हैं.
430
00:28:57,875 --> 00:28:58,833
हाँ, चलो देखते हैं.
431
00:28:59,458 --> 00:29:00,582
वह फ्लाइट कमांडर है.
432
00:29:00,583 --> 00:29:03,457
वह जो चाहेगा वही करेगा,
कोई कुछ नहीं कह सकता.
433
00:29:03,458 --> 00:29:06,208
तो क्या हुआ अगर वह फ्लाइट कमांडर है?
हम भी कुंवारे हैं!
434
00:29:07,458 --> 00:29:08,708
शायद हम उसके साथ तर्क नहीं कर सकते,
435
00:29:09,500 --> 00:29:10,750
लेकिन हम निश्चित रूप से उसके साथ खिलवाड़ कर सकते हैं।
436
00:29:18,083 --> 00:29:19,250
चल दर।
437
00:29:20,042 --> 00:29:21,208
प्रोफ़ेसर सआहिब कहां हैं?
438
00:29:21,792 --> 00:29:23,707
वह वहीं रहेगा जहां वह हर शाम होता है।
439
00:29:23,708 --> 00:29:24,583
ठीक है। तो हम चलते हैं!
440
00:29:25,125 --> 00:29:26,708
बाला, तुम मुझसे प्यार करती हो या नहीं?
441
00:29:28,125 --> 00:29:29,457
यह कैसा प्रश्न है?
442
00:29:29,458 --> 00:29:30,874
बेशक मैं।
443
00:29:30,875 --> 00:29:32,625
तो क्या तुम मेरे साथ भागोगी?
444
00:29:37,208 --> 00:29:40,041
माधवी, मैं तो बना ही नहीं
अभी तक एक फ्लाइट लेफ्टिनेंट.
445
00:29:40,042 --> 00:29:42,042
मेरी ट्रेनिंग अभी भी चल रही है.
446
00:29:43,500 --> 00:29:45,291
अभी,
मुझे नहीं लगता कि यह सही समय है.
447
00:29:45,292 --> 00:29:47,833
घर पर बहुत दबाव है।
कृपया समझने का प्रयास करें.
448
00:29:52,583 --> 00:29:54,083
उछल रहा है?
449
00:29:55,042 --> 00:29:55,999
तुम लोग जाओ.
450
00:29:56,000 --> 00:29:57,333
हम नहीं पूछ रहे हैं.
451
00:30:01,542 --> 00:30:03,833
माधवी, मैं तुम्हें एक घंटे में फोन करूंगा।
452
00:30:06,000 --> 00:30:06,958
नमस्ते?
453
00:30:10,792 --> 00:30:12,333
कट गया.
454
00:30:39,583 --> 00:30:41,082
- नमस्ते मैडम।
- नमस्ते मैडम।
455
00:30:41,083 --> 00:30:42,792
क्या तुम लोग काफी देर से नहीं आये हो?
456
00:30:43,542 --> 00:30:44,666
पिछले स्क्वाड्रन में,
457
00:30:44,667 --> 00:30:47,208
कुंवारे लोग उछाल मारने आये थे
दूसरे दिन ही.
458
00:30:49,958 --> 00:30:51,208
आपकी टीम आ गयी है.
459
00:30:52,542 --> 00:30:53,708
अंत में।
460
00:30:54,792 --> 00:30:55,750
घर में स्वागत है, लड़कों।
461
00:30:56,417 --> 00:30:57,542
मैं नहीं पीता.
462
00:30:58,292 --> 00:31:02,000
लेकिन मैं दूसरों को शराब पिलाता हूं.
यह बार सब तुम्हारा है. अपनी मदद स्वयं करें।
463
00:31:02,583 --> 00:31:03,749
आप किसी रूप में हैं, हुह, धाली?
464
00:31:03,750 --> 00:31:06,582
- यह मेरा दूसरा है, यार। यह उनका सातवां है.
- यह आपका सातवां है?
465
00:31:06,583 --> 00:31:08,917
उछलते समय यह सब मुफ़्त है, नहीं?
तो वह जी भर कर पी रहा है!
466
00:31:10,042 --> 00:31:12,083
अपने पेय के लिए भुगतान नहीं करना चाहता!
467
00:31:12,958 --> 00:31:14,000
चल दर।
468
00:31:15,292 --> 00:31:16,583
काटना शुरू करो.
469
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
हम अपनी स्पेशल डिश बनाएंगे.
470
00:31:24,750 --> 00:31:26,208
आप खाना चाहते हैं, है ना?
471
00:31:27,125 --> 00:31:28,750
- हां मैम।
- तो फिर शुरू करें.
472
00:31:35,500 --> 00:31:38,083
आप कहाँ देख रहे हैं?
ये घर अलका मैडम का है.
473
00:31:38,792 --> 00:31:40,125
मैं तो बस यहीं रहता हूँ.
474
00:31:41,292 --> 00:31:42,292
चलो भी।
475
00:31:46,750 --> 00:31:47,958
मैं गाजर काटूंगा.
476
00:31:48,667 --> 00:31:49,542
मैं आलू काटूंगा.
477
00:31:53,958 --> 00:31:56,083
भाई, ऐसा लगता है
यहां उछाल के लिए आना उल्टा पड़ गया।
478
00:31:57,792 --> 00:32:00,542
ईमानदारी से कहूं तो ये दोनों लगते हैं
हमसे कहीं अधिक तालमेल में।
479
00:32:01,083 --> 00:32:03,292
ये सब फुसफुसाहट क्या है?
480
00:32:04,167 --> 00:32:07,249
यदि आप एक दूसरे से बात करना चाहते हैं,
तुम यहाँ उछालने क्यों आये हो?
481
00:32:07,250 --> 00:32:08,375
आइए हम सब इसे सुनें, आइए।
482
00:32:09,125 --> 00:32:11,916
सर, दरअसल, मैक्स पूछ रहा था
483
00:32:11,917 --> 00:32:14,792
युद्ध खेल अभ्यास फाइनल के बारे में--
484
00:32:16,042 --> 00:32:18,125
इस घर में बाउंसिंग नियम नंबर एक,
485
00:32:19,125 --> 00:32:20,917
उड़ने की बात नहीं होगी.
486
00:32:22,208 --> 00:32:24,291
-उड़ने की कोई बात नहीं भाई।
- वहाँ नहीं होगा.
487
00:32:24,292 --> 00:32:26,167
- महोदय।
- धन्यवाद, सांगी।
488
00:32:26,708 --> 00:32:28,207
लेकिन, महोदया, यह एक बहुत ही अनुचित नियम है।
489
00:32:28,208 --> 00:32:31,583
यदि मेरे घर में यह नियम होता,
मैं कभी फाइटर पायलट नहीं बन पाता.
490
00:32:32,375 --> 00:32:33,708
इस बातचीत की अनुमति है.
491
00:32:35,125 --> 00:32:37,583
राजेंद्र धालीवाल, मैडम, मेरे पिता...
492
00:32:38,208 --> 00:32:40,708
वह भी वायुसेना में थे.
ग्राउंड ड्यूटी अधिकारी.
493
00:32:41,375 --> 00:32:43,458
और मेरी माँ एक अद्भुत रसोइया थीं।
494
00:32:44,125 --> 00:32:46,833
तो सारे फाइटर पायलट आते थे
हमारे घर पर उछालने के लिए.
495
00:32:47,958 --> 00:32:50,457
सुनकर बड़ा हुआ
उनकी सभी उड़ने वाली कहानियों के लिए,
496
00:32:50,458 --> 00:32:51,874
एक दिन मुझे कीड़े ने काट लिया।
497
00:32:51,875 --> 00:32:53,957
पिताजी अब कहाँ तैनात हैं?
498
00:32:53,958 --> 00:32:55,292
- वह सेवानिवृत्त हो गए हैं।
- वह सेवानिवृत्त हो गए हैं।
499
00:32:58,208 --> 00:32:59,958
विंग कमांडर धालीवाल.
500
00:33:01,375 --> 00:33:02,500
'69 बैच.
501
00:33:03,792 --> 00:33:05,374
अनुशासित अधिकारी.
502
00:33:05,375 --> 00:33:08,042
- मेरी उनसे तेजपुर में संक्षिप्त मुलाकात हुई थी।
-अरे, एक मिनट.
503
00:33:08,667 --> 00:33:13,082
आहूजा सर के पास सबकी फाइल है.
लेकिन मुझे कुछ नहीं पता.
504
00:33:13,083 --> 00:33:16,583
तो आपमें से बाकी लोगों ने इस बग को कैसे पकड़ा?
505
00:33:18,875 --> 00:33:19,958
- हाँ?
- संगी।
506
00:33:21,458 --> 00:33:25,375
महोदया, मैं जहां से आया हूं, वही एकमात्र रास्ता है
शहर से बाहर निकलना सेना में भर्ती होना है।
507
00:33:26,333 --> 00:33:29,375
मेरे पिता, मेरे दादा,
दोनों सेना में थे.
508
00:33:30,250 --> 00:33:32,750
लेकिन दोनों में से कोई भी युद्ध नहीं लड़ सका.
509
00:33:33,667 --> 00:33:37,250
तो, मैं बस उस कर्ज को चुकाने की कोशिश कर रहा हूं।
510
00:33:37,917 --> 00:33:42,125
मैडम, वह ज्यादा नहीं पीता, इसलिए पीता है
हमेशा कर्ज और कर्तव्य के बीच फंसे रहते हैं।
511
00:33:59,708 --> 00:34:03,374
महोदया, जब आपने "विशेष" कहा,
मेरे मन में कुछ और ही था.
512
00:34:03,375 --> 00:34:06,000
मैंने कभी नहीं सोचा था कि पुलाव इतना अच्छा हो सकता है।
513
00:34:06,542 --> 00:34:07,583
इसमें क्या है?
514
00:34:08,458 --> 00:34:10,124
भोजन के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, महोदया।
515
00:34:10,125 --> 00:34:13,916
लेकिन मुझे अब जाना होगा.
मुझे एक जरूरी कॉल करनी है.
516
00:34:13,917 --> 00:34:17,083
खैर, बर्तन कौन धोएगा?
परंपरा भूल गए?
517
00:34:18,375 --> 00:34:21,332
वैसे, बाल्डी,
आप यहां से भी कॉल कर सकते हैं.
518
00:34:21,333 --> 00:34:23,833
- हमारे पास एसटीडी कनेक्शन है।
- जी हां इसे करें।
519
00:34:24,708 --> 00:34:27,042
सर, वह बनाना चाहता है
एक सार्वजनिक बूथ से एक निजी कॉल.
520
00:34:31,708 --> 00:34:32,917
तुम जा सकते हो, बाल्दी।
521
00:34:33,833 --> 00:34:36,166
ढाली, आप कर सकते हैं
व्यंजनों में बाल्डी का हिस्सा।
522
00:34:36,167 --> 00:34:37,250
हाँ। ज़रूर, महोदया।
523
00:34:37,958 --> 00:34:40,000
लेकिन वह कौन है प्रोफेसर साहब?
524
00:34:40,792 --> 00:34:42,499
आप धोखा दे रहे हैं
उसके लिए पूरा स्क्वाड्रन।
525
00:34:42,500 --> 00:34:45,250
कोई नहीं, ढाली।
मुझे एक जरूरी पारिवारिक कॉल है।
526
00:34:46,000 --> 00:34:48,582
कल मिलते हैं।
धन्यवाद महोदय। धन्यवाद मोहतरमा।
527
00:34:48,583 --> 00:34:52,041
लेकिन कौन सा पारिवारिक आपातकाल आ गया?
528
00:34:52,042 --> 00:34:53,416
ढाली, बटुआ.
529
00:34:53,417 --> 00:34:55,041
मैं अभी निकाल रहा हूं
सभी के लिए उसका संपर्क.
530
00:34:55,042 --> 00:34:56,999
होना ही चाहिए
यहां मौजूद व्यक्ति की एक तस्वीर.
531
00:34:57,000 --> 00:34:59,124
- मैं तो बस जाँच कर रहा हूँ, यार।
- ऐसा मत करो.
532
00:34:59,125 --> 00:35:01,792
-अरे, एक मिनट रुको. यह रहा। मैँ इसे देखता हूँ।
- धाली!
533
00:35:14,625 --> 00:35:15,791
मैं प्राथमिक चिकित्सा किट लाऊंगा।
534
00:35:15,792 --> 00:35:16,749
ओह, नहीं, मैडम.
535
00:35:16,750 --> 00:35:18,332
- मैं पूरी तरह ठीक हूं। मैं बिल्कुल ठीक हूं.
- नहीं आप नहीं हैं।
536
00:35:18,333 --> 00:35:19,958
मैं बिल्कुल ठीक हूं मैडम.
537
00:35:29,917 --> 00:35:31,000
महोदय।
538
00:35:55,750 --> 00:36:00,708
मियां साहब, मैं दावे के साथ कह सकता हूं
कि यह आदमी बिल्कुल भी अच्छा नहीं है।
539
00:36:01,458 --> 00:36:03,917
आपको उस पर ज्यादा भरोसा नहीं करना चाहिए.
540
00:36:08,875 --> 00:36:09,875
सामान्य।
541
00:36:11,792 --> 00:36:14,000
हम बस शुरू करने ही वाले थे। आना।
542
00:36:19,250 --> 00:36:21,917
सर, आपने मुझे इतनी जल्दी बुलाया।
क्या सब कुछ ठीक है?
543
00:36:23,625 --> 00:36:25,333
बट साहब को कुछ चिंताएँ हैं।
544
00:36:27,208 --> 00:36:29,500
मैंने सोचा कि मैं इस अवसर का लाभ उठाऊंगा
आपके साथ नाश्ता भी करूंगा.
545
00:36:30,750 --> 00:36:34,625
मैंने पहले ही नाश्ता कर लिया है, मियां साहब।
लेकिन मैं कुछ फल लूंगा.
546
00:36:35,625 --> 00:36:39,417
मुझे बताओ, बट साहब।
ISI की चिंताएँ क्या हैं?
547
00:36:40,417 --> 00:36:42,082
चिंता तो यह है
548
00:36:42,083 --> 00:36:45,958
हम सर्दियों की छुट्टियां क्यों रद्द कर रहे हैं?
एक्स कोर के हजारों सैनिकों की
549
00:36:46,625 --> 00:36:48,208
और उन्हें स्कर्दू भेज रहे हैं?
550
00:36:48,792 --> 00:36:52,958
इतनी भारी सैन्य आवाजाही
शांति वार्ता के दौरान नियंत्रण रेखा पर?
551
00:36:53,667 --> 00:36:54,875
यह थोड़ा चिंताजनक है.
552
00:37:07,042 --> 00:37:11,958
सर, हमारे पास खुफिया जानकारी है कि कुछ मुजाहिदीन हैं
घाटी में घुसपैठ की योजना बना रहे हैं
553
00:37:12,792 --> 00:37:15,375
शांति वार्ता को पटरी से उतारने के लिए.
554
00:37:17,083 --> 00:37:20,792
आईएसआई चीफ के तौर पर शायद आपको नहीं मिला
बुद्धि का यह टुकड़ा.
555
00:37:22,583 --> 00:37:26,541
सर, सीमा पर शांति बनाए रखने के लिए
कई छुट्टियां रद्द कर दी गई हैं.
556
00:37:26,542 --> 00:37:29,917
कई को सीमा पर तैनात किया गया है.
557
00:37:30,875 --> 00:37:32,708
तो इसका मतलब आप हैं
558
00:37:33,958 --> 00:37:35,833
सुरक्षा के लिए ऐसा कर रहे हैं
शांति वार्ता की सुरक्षा?
559
00:37:37,417 --> 00:37:38,875
जी श्रीमान। बिल्कुल।
560
00:37:43,833 --> 00:37:45,124
बहुत परवाह करने वाला।
561
00:37:45,125 --> 00:37:49,708
सर, सेना और सरकार रही है
काफी समय तक रस्साकशी में फंसा रहा.
562
00:37:50,792 --> 00:37:52,208
मैं इसे ख़त्म करना चाहता हूँ.
563
00:37:53,208 --> 00:37:56,917
मैं जनता को दिखाना चाहता हूं
वह रावलपिंडी और इस्लामाबाद
564
00:37:57,500 --> 00:37:58,958
एक ही पिच पर खेल सकते हैं सर.
565
00:38:00,083 --> 00:38:01,500
हम साथ मिलकर काम कर सकते हैं.
566
00:38:06,583 --> 00:38:08,708
देखिए, बट साहब। मैंने आपको बताया था, है ना?
567
00:38:10,208 --> 00:38:12,042
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है
जनरल मुशर्रफ के बारे में
568
00:38:13,417 --> 00:38:14,625
वह हमारी टीम में खेल रहा है.
569
00:38:33,583 --> 00:38:36,082
मुझे क्षमा करें महोदया। मैंने दोबारा जांच कर ली है.
570
00:38:36,083 --> 00:38:38,207
आपका नाम नहीं है
अनुमोदित आगंतुक सूची पर.
571
00:38:38,208 --> 00:38:41,249
सर, कृपया मुझे एक बार बाला से मिला दीजिए...
572
00:38:41,250 --> 00:38:42,999
मेरा मतलब है, मुझे इसमें डाल दो
फ्लाइंग ऑफिसर बाल रेड्डी को।
573
00:38:43,000 --> 00:38:44,291
वह तुम्हें सब कुछ समझा देगा.
574
00:38:44,292 --> 00:38:46,875
क्षमा करें महोदया. एक कवायद चल रही है.
अभी कुछ नहीं किया जा सकता.
575
00:38:48,000 --> 00:38:51,042
फिर मैं सीओ से बात करता हूं.
टोनी सर, ठीक है?
576
00:39:16,375 --> 00:39:17,500
क्षमा करें श्रीमान।
577
00:39:18,375 --> 00:39:20,375
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था
578
00:39:21,458 --> 00:39:22,917
माधवी इधर आ रही थी.
579
00:39:27,125 --> 00:39:28,500
- चौ.
- महोदय?
580
00:39:29,292 --> 00:39:32,042
क्या उसे समायोजित किया जा सकता है
वीआईपी गेस्टहाउस में?
581
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
पूरी तरह से व्यस्त, सर.
582
00:39:39,125 --> 00:39:39,958
सर...
583
00:39:42,000 --> 00:39:43,667
वह हमारे साथ रह सकती है.
584
00:39:46,500 --> 00:39:48,458
अलका और मुझे माधवी की मेजबानी करने में खुशी होगी।
585
00:39:51,083 --> 00:39:54,708
अच्छा तब।
बाल्दी, तुम काम पर वापस आ सकते हो।
586
00:39:55,833 --> 00:39:57,083
जी श्रीमान।
587
00:40:09,292 --> 00:40:12,541
युद्ध खेल के फाइनल के लिए सायरन
कभी भी बंद हो सकता है. हमें तैयार रहने की जरूरत है.
588
00:40:12,542 --> 00:40:14,875
हमारा लक्ष्य होगा
रेड लैंड का प्रमुख एयरबेस।
589
00:40:15,667 --> 00:40:19,625
लेकिन इस बार हम तस्वीरें लेंगे
बमबारी के बाद, पहले नहीं,
590
00:40:20,292 --> 00:40:24,166
पता लगाने के लिए
बम अपने लक्ष्य पर लगे या नहीं।
591
00:40:24,167 --> 00:40:28,875
युद्ध क्षति का आकलन कहीं अधिक है
फोटो रीकॉन फ्लाइंग से भी खतरनाक.
592
00:40:29,500 --> 00:40:32,042
क्योंकि हमारे पास नहीं होगा
आश्चर्य का तत्व.
593
00:40:32,667 --> 00:40:34,957
उनके रडार हमारा इंतज़ार कर रहे होंगे.
594
00:40:34,958 --> 00:40:36,667
और उनके पास निश्चित रूप से होगा
सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइलें।
595
00:40:40,708 --> 00:40:44,957
इसलिए इस बार हम नई रणनीति आजमाएंगे.
596
00:40:44,958 --> 00:40:49,458
यह रणनीति हमारे काम आएगी
न केवल युद्ध खेल में, बल्कि युद्ध में भी।
597
00:40:59,458 --> 00:41:01,583
यदि यह दुश्मन की रडार स्क्रीन है...
598
00:41:03,958 --> 00:41:05,792
इस पर कितने बिंदु दिखाई देंगे?
599
00:41:06,958 --> 00:41:08,958
सर, छह.
600
00:41:14,708 --> 00:41:16,333
बिल्कुल।
601
00:41:16,917 --> 00:41:19,124
छह जेट निकट संरचना में।
602
00:41:19,125 --> 00:41:23,542
इतना करीब कि ऐसा दिखना चाहिए
दुश्मन की रडार स्क्रीन पर एक बड़ा बिंदु।
603
00:41:24,083 --> 00:41:28,166
और दुश्मन को सोचना चाहिए
यह एक बड़ा परिवहन विमान है.
604
00:41:28,167 --> 00:41:30,542
हम निकट संरचना में उड़ान भरेंगे
लक्ष्य तक.
605
00:41:31,125 --> 00:41:34,582
और अंतिम क्षण में,
हम फॉर्मेशन तोड़ेंगे और तस्वीरें क्लिक करेंगे।
606
00:41:34,583 --> 00:41:38,499
और फोटो क्लिक करने के बाद
उनके इंटरसेप्टर आने से पहले,
607
00:41:38,500 --> 00:41:40,417
हम नकली एलओसी पार कर चुके होंगे।
608
00:41:41,250 --> 00:41:43,875
मैत्रीपूर्ण आसमान में. स्पष्ट?
609
00:41:47,792 --> 00:41:50,000
क्या ग़लत है, लड़कों? बेहद जोख़िम भरा?
610
00:41:52,042 --> 00:41:54,958
धाली, मैं तुम्हें बहाल करने जा रहा था।
611
00:41:57,917 --> 00:42:00,917
- लेकिन ठीक है. यदि आप नहीं कर सकते, तो--
- नहीं। हम कर सकते हैं, श्रीमान।
612
00:42:01,542 --> 00:42:02,417
हम यह करेंगे।
613
00:42:03,375 --> 00:42:05,917
- फिर से आओ?
- हम यह करेंगे, सर!
614
00:42:07,417 --> 00:42:08,375
अच्छा।
615
00:42:10,417 --> 00:42:12,750
और, धाली, इस बार
आप नासमझ के साथ उड़ान नहीं भरेंगे।
616
00:42:15,208 --> 00:42:18,792
मैंने सभी के विंगमैन को बदल दिया है।
उड़ान कार्यक्रम बोर्ड की जाँच करें.
617
00:42:42,542 --> 00:42:45,625
बाल्डी, स्थिति में बुलाओ।
मैं 700 पर हूं, मेरी गति से मेल करो।
618
00:42:50,875 --> 00:42:53,917
- स्थिति में।
- अब स्थिति बनाए रखें, बाल्डी।
619
00:43:05,042 --> 00:43:07,250
सांगी शामिल हो रहे हैं। स्थिति में नासमझ कॉल.
620
00:43:08,208 --> 00:43:09,625
नासमझ शामिल हो रहे हैं.
621
00:43:11,708 --> 00:43:13,667
- टीके शामिल हो रहे हैं।
- मैक्स शामिल हो रहा है।
622
00:43:14,417 --> 00:43:16,958
त्रिशूल, हीरे का निर्माण पूरा हो गया है।
623
00:43:17,458 --> 00:43:20,292
आइए गति बनाए रखें.
चलो इसे गड़बड़ मत करो, दोस्तों।
624
00:43:24,125 --> 00:43:26,624
बाल्डी, बहुत करीब।
तुम पिछड़ रहे हो, यार।
625
00:43:26,625 --> 00:43:28,332
क्षमा करें, सांगी। रख-रखाव.
626
00:43:28,333 --> 00:43:30,624
बाल्डी, यह स्कूल बस नहीं है।
700 बनाए रखें.
627
00:43:30,625 --> 00:43:32,957
- धाली, धीमी करो और बाल्डी की गति से मेल खाओ?
- नकारात्मक।
628
00:43:32,958 --> 00:43:35,291
मिशन भी चलाना है
इस गति से, है ना?
629
00:43:35,292 --> 00:43:37,791
- बाल्डी, अपनी गति बढ़ाओ।
- रोजर.
630
00:43:37,792 --> 00:43:38,958
की बढ़ती।
631
00:43:46,375 --> 00:43:47,750
700 पर गठन स्थिर।
632
00:43:48,833 --> 00:43:49,833
बाएं मुड़ने के लिए तैयार.
633
00:43:50,792 --> 00:43:52,000
बाल्डी, सावधान रहो।
634
00:43:53,583 --> 00:43:55,750
त्रिशूल, पैन बाएँ 0-5-3.
635
00:44:01,083 --> 00:44:05,500
गठन मोड़ पर स्थिर.
अभी 750 तक गति बढ़ाएं!
636
00:44:06,083 --> 00:44:08,042
बाल्डी, तुम क्या कर रहे हो?
आप फिर से पिछड़ रहे हैं.
637
00:44:09,042 --> 00:44:12,250
बाल्डी, हम मैक 1 के भी करीब नहीं हैं!
750 बनाए रखें.
638
00:44:13,125 --> 00:44:14,416
मैं कोशिश कर रहा हूँ.
639
00:44:14,417 --> 00:44:15,624
ढाली, तुम सुन क्यों नहीं रही हो?
640
00:44:15,625 --> 00:44:19,207
- आइए बाल्डी के साथ गति बनाए रखें।
- नकारात्मक। आइए 750 पर टिके रहें।
641
00:44:19,208 --> 00:44:21,125
हर कोई, अब 750!
642
00:44:21,833 --> 00:44:25,416
बाल्डी, तुम क्या कर रहे हो यार?
हम टकराएंगे. टीके, अभी छीलो!
643
00:44:25,417 --> 00:44:27,416
- टेके छील रहा है!
- तीर, छीलो!
644
00:44:27,417 --> 00:44:29,250
निरस्त करें! निरस्त करें! निरस्त करें!
645
00:44:35,958 --> 00:44:37,417
चलो यार!
646
00:44:56,375 --> 00:44:57,792
बैठो, बैठो, बैठो, कृपया।
647
00:44:59,625 --> 00:45:01,875
क्या हुआ?
हर किसी का मूड इतना ख़राब क्यों है?
648
00:45:03,750 --> 00:45:07,417
यह एक अभ्यास उड़ान थी,
युद्ध अभ्यास मिशन नहीं.
649
00:45:08,250 --> 00:45:10,000
कृपया सभी के लिए एक और दौर।
650
00:45:11,333 --> 00:45:12,417
संगी?
651
00:45:13,542 --> 00:45:16,374
हम जीवन का जश्न मनाते हैं
करीबी कॉल के बाद, क्या हम नहीं?
652
00:45:16,375 --> 00:45:20,042
हम तो जश्न मनाते हैं सर.
लेकिन यह कॉल बहुत करीब थी.
653
00:45:21,500 --> 00:45:23,167
हम लगभग टकराते-टकराते बचे।
654
00:45:25,708 --> 00:45:28,916
यह शायद पहली बार था
हम छह की संरचना में उड़ रहे थे।
655
00:45:28,917 --> 00:45:32,957
और इसलिए, यह थोड़ा कठिन हो गया
एक दूसरे के साथ तालमेल बिठाकर रहना।
656
00:45:32,958 --> 00:45:34,917
नहीं सर. इसके लिए मैं दोषी हूं.
657
00:45:36,917 --> 00:45:38,167
सर, गलती मेरी थी.
658
00:45:38,750 --> 00:45:39,833
मैं...
659
00:45:41,167 --> 00:45:44,750
मुझे परेशानी हो रही थी
ढली की गति से मेल खाता हुआ।
660
00:45:46,917 --> 00:45:49,917
सर, समस्या...
व्यायाम का विकल्प था.
661
00:45:51,167 --> 00:45:52,375
ठीक है।
662
00:45:53,917 --> 00:45:56,667
सर, आहूजा सर हमसे कराते हैं
एक अत्यंत जोखिम भरा व्यायाम.
663
00:45:57,375 --> 00:45:59,333
मेरे लिए कौन ठीक है। मैं इसके लिए तैयार हूं.
664
00:46:00,167 --> 00:46:03,625
लेकिन फिर,
अचानक हमारे विंगमैन को फेरबदल करने के लिए, श्रीमान।
665
00:46:05,042 --> 00:46:06,792
पूर्णता कैसे प्राप्त होगी सर?
666
00:46:10,292 --> 00:46:11,458
अचानक?
667
00:46:16,667 --> 00:46:20,208
जब आप किसी तकनीकी खराबी का सामना करते हैं
हवा में, यह अचानक घटित होता है।
668
00:46:21,250 --> 00:46:24,124
जब बेदखल करने का निर्णय लेना हो,
669
00:46:24,125 --> 00:46:27,292
ऐसा सोचकर कोई घर से नहीं निकलता
उन्हें आज ही बाहर निकलना होगा.
670
00:46:29,083 --> 00:46:30,417
यह अचानक होता है.
671
00:46:31,292 --> 00:46:35,417
मैंने आहूजा को यहां नहीं बुलाया है
आपके नियमित व्यायाम के लिए.
672
00:46:37,042 --> 00:46:40,625
मैंने उसे बुलाया है
ताकि वह तुम्हें युद्ध के लिए तैयार कर सके।
673
00:46:42,667 --> 00:46:44,375
क्योंकि जब युद्ध छिड़ता है,
674
00:46:46,292 --> 00:46:48,000
वह भी अचानक होता है.
675
00:46:49,292 --> 00:46:51,917
अगर आप लोग अपने बारे में सोचें
लड़ाकू पायलट के रूप में,
676
00:46:54,542 --> 00:46:57,375
तो फिर हिम्मत रखो
चुनौती स्वीकार करना,
677
00:46:58,125 --> 00:46:59,625
और न केवल इसके बारे में शिकायत करें।
678
00:47:01,375 --> 00:47:03,832
हम रेज़र ब्लेड बनने के लिए बने हैं। सही?
679
00:47:03,833 --> 00:47:05,042
- जी श्रीमान।
- जी श्रीमान।
680
00:47:07,000 --> 00:47:09,125
फिर खूनी एक जैसा व्यवहार करते हैं.
681
00:47:56,333 --> 00:47:58,916
- पाकिस्तान जिंदाबाद।
- पाकिस्तान जिंदाबाद।
682
00:47:58,917 --> 00:48:00,333
स्कर्दू में आपका स्वागत है सर।
683
00:48:01,792 --> 00:48:02,750
हसन,
684
00:48:03,875 --> 00:48:07,417
मुजाहिदीन क्या कर रहे हैं?
इस सैन्य अड्डे पर?
685
00:48:08,958 --> 00:48:10,208
आइये श्रीमान.
686
00:48:11,333 --> 00:48:13,250
मैं तुम्हें यह समझाऊंगा.
687
00:48:30,333 --> 00:48:34,875
तो पाकिस्तानी सेना
क्या अब मुजाहिदीन के साथ काम करेंगे?
688
00:48:36,958 --> 00:48:38,458
क्या वे आपको मुजाहिदीन जैसे लगते हैं?
689
00:48:41,917 --> 00:48:43,417
तब वे ऐसे ही प्रतीत होंगे
भारतीयों को भी.
690
00:48:44,625 --> 00:48:48,750
फिर उनको भी ऐसा लगेगा
इसमें पाकिस्तानी सेना की कोई भूमिका नहीं है.
691
00:48:49,792 --> 00:48:53,124
क्योंकि हम करेंगे
उनसे केवल पश्तो में बात करें।
692
00:48:53,125 --> 00:48:56,250
लेकिन सच तो यह है,
ये मुजाहिदीन नहीं हैं.
693
00:48:56,792 --> 00:48:59,624
वे हमारे 12 एनएलआई के 2,000 सैनिक हैं।
694
00:48:59,625 --> 00:49:08,957
- नारा-ए-तकबीर!
-अल्लाह-हू-अकबर!
695
00:49:08,958 --> 00:49:11,208
{an8}-नारा-ए-तकबीर!
-अल्लाह-हु-अकबर!
696
00:49:16,958 --> 00:49:18,042
सर.
697
00:49:19,125 --> 00:49:21,707
आपने मुझे आठ पोस्टों के बारे में जानकारी दी
और 100 सैनिक.
698
00:49:21,708 --> 00:49:25,917
स्कर्दू में तैयारियां चल रही हैं...
यह किसी युद्ध से कम नहीं है सर.
699
00:49:28,792 --> 00:49:30,707
जनरल ज़िया, आप काफ़ी तरोताज़ा दिख रहे हैं।
700
00:49:30,708 --> 00:49:33,375
ताजी पहाड़ी हवा जैसी लगती है
आप पर काफी अच्छा लगता है.
701
00:49:41,083 --> 00:49:45,249
जनरल ज़िया, हम जितनी अधिक पोस्ट कैप्चर करेंगे,
702
00:49:45,250 --> 00:49:47,624
हम भारत पर उतना ही अधिक दबाव डाल सकते हैं.
703
00:49:47,625 --> 00:49:51,332
निःसंदेह, ऊंचाई का लाभ
हमें भारतीय सेना से मुकाबला करने की अनुमति देगा।
704
00:49:51,333 --> 00:49:54,542
लेकिन क्या होगा अगर वे अपनी वायु सेना को इसमें शामिल कर लें?
705
00:49:59,000 --> 00:50:03,249
हमने दोबारा जांच की है
जर्मन और रूसी वायु सेना के साथ।
706
00:50:03,250 --> 00:50:08,042
उस भूभाग में, उन ऊँचाइयों पर,
दुनिया की कोई भी वायु सेना काम नहीं कर सकती!
707
00:50:08,792 --> 00:50:10,207
और यह एक सिद्ध तथ्य है.
708
00:50:10,208 --> 00:50:11,874
सर, अभी भी मुझे लगता है
709
00:50:11,875 --> 00:50:15,917
चोटियों पर हमारे सैनिक
स्टिंगर मिसाइलों से लैस होना चाहिए।
710
00:50:16,833 --> 00:50:17,958
"मुजाहिदीन।"
711
00:50:18,917 --> 00:50:22,208
हमारे सिपाही नहीं, मुजाहिदीन, जनरल ज़िया.
712
00:50:24,792 --> 00:50:27,792
क्या आप डीजीएमओ नहीं हैं?
उन्हें स्टिंगर्स दे दो.
713
00:50:28,792 --> 00:50:29,750
बड़ी बात क्या है?
714
00:50:30,458 --> 00:50:32,874
सर, स्टिंगर मिसाइलें
नियमित हथियार नहीं हैं.
715
00:50:32,875 --> 00:50:36,333
बड़े पैमाने पर लामबंदी के लिए,
हमें पीएम की मंजूरी की जरूरत होगी.
716
00:50:51,542 --> 00:50:53,625
तुम बहुत चिंता करते हो, तौकीर।
717
00:50:56,625 --> 00:50:59,917
अगर हमें कश्मीर को भारत से छीनना है,
718
00:51:01,458 --> 00:51:04,375
हमें डालना होगा
थोड़ा सा प्रयास, है ना?
719
00:51:05,708 --> 00:51:11,083
समय आने पर मैं मियां सआहिबको ले आऊंगा
हर चीज़ पर हस्ताक्षर करना.
720
00:51:15,042 --> 00:51:16,875
हमें कश्मीर पर कब्ज़ा करना है.
721
00:56:05,958 --> 00:56:10,958
उपशीर्षक अनुवाद: अजय सिंह