1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
Vraponi, derisa të arrijmë

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,350
Derisa të arrijmë tek ju

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,610
Deti i pastër blu i hapur

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,950
Një copëz mrekullie

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,250
Ne kemi hasur më shumë
Nga sa mund ta imagjinonim ndonjëherë

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
Me çdo hap që hedhim në këtë rrugëtim

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
Qëllimi është ende jashtë syve

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
Por ne mund të kapërcejmë çdo gjë

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
Vetëm për të parë buzëqeshjen tuaj

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
Nëse do të lëkundeshim, nuk mund të shkëlqenim

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
Ne madje u përpoqëm të mposhtnim dobësitë tona

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
Ne, që ishim vërtet të përkushtuar

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
Gjithmonë kanë qenë të njëjta

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
Vraponi

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
Derisa të arrijmë
Derisa të arrijmë tek ju, hej

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
Më pak se legjendare?
Nuk ka problem! Gjithçka është mirë!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
Deri në ditën kur mund të qeshim
Ndiqni hartën e ndritshme

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,560
Pra, jo më hezitim, luftëtar
Do të jetë mirë

19
00:01:43,060 --> 00:01:49,030
"Një valë gjigante emocionesh -
Skenari i ëndrrave të Elbafit"

20
00:02:11,009 --> 00:02:13,380
Ky është Elbaph. Ky është Elbaph.

21
00:02:17,100 --> 00:02:21,140
I mbushur me luftëtarë trima të detit...

22
00:02:33,610 --> 00:02:37,070
Pra, pse në tokë ...

23
00:02:42,410 --> 00:02:45,579
...po më gjuan një Gjigan?!

24
00:02:47,920 --> 00:02:49,210
Nami-san, shiko!

25
00:03:01,520 --> 00:03:03,600
Ashtu siç mendova...

26
00:03:27,420 --> 00:03:29,250
Ky është vendi që kam ëndërruar!

27
00:03:29,790 --> 00:03:32,630
Klima këtu është shumë e ndryshme nga atje poshtë.

28
00:03:35,300 --> 00:03:37,380
Nuk ka kohë për t'u emocionuar!

29
00:03:38,430 --> 00:03:41,560
Ku je gozaru?

30
00:03:45,640 --> 00:03:48,850
Nuk do të të lë të ikësh!

31
00:03:48,940 --> 00:03:51,189
Ai e prishi imazhin që kisha për gjigantët...

32
00:03:51,190 --> 00:03:53,229
Çfarë nuk shkon me të?!

33
00:03:53,230 --> 00:03:54,820
Faleminderit, Sanji-kun!

34
00:03:55,360 --> 00:03:58,109
Djemtë ngjitës janë gjithmonë të parët që urrehen.

35
00:03:58,110 --> 00:03:59,610
Unë do ta pres atë atëherë.

36
00:03:59,700 --> 00:04:03,490
D-D-Mos!
Ne nuk duam të futemi në telashe me Gjigantët!

37
00:04:03,870 --> 00:04:05,159
Çfarë duhet të bëjmë?

38
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
A ka ndonjë rrugëdalje nga kjo?

39
00:04:08,370 --> 00:04:12,170
{\ an8}NËNBOTA

40
00:04:26,140 --> 00:04:31,100
{\ an8}LIDHJA E URËS SË PEZULLIMIT
BOTA E NËNTËN DHE BOTA E DIELLIT

41
00:04:33,860 --> 00:04:34,770
Çfarë?!

42
00:04:35,610 --> 00:04:37,109
Unë fluturova shumë larg!

43
00:04:37,110 --> 00:04:38,780
Oh! Sunny!

44
00:04:40,860 --> 00:04:44,280
Hej! Kjo është anija jonë!

45
00:04:52,710 --> 00:04:54,290
Ju jeni Luffy-kun, apo jo?

46
00:04:56,170 --> 00:04:57,420
Kaq e lezetshme!

47
00:04:57,880 --> 00:05:01,010
Unë i dua njerëzit e vegjël.

48
00:05:02,590 --> 00:05:04,219
Por unë nuk jam si ai.

49
00:05:04,220 --> 00:05:07,099
Unë nuk jam si Weirdo Rodo.

50
00:05:07,100 --> 00:05:07,850
Rodo?

51
00:05:08,350 --> 00:05:11,769
Nuk do të të mbyllja kurrë si ai.

52
00:05:11,770 --> 00:05:13,979
Unë thjesht dua të jem shoku juaj.

53
00:05:13,980 --> 00:05:16,109
Gerd, jo.

54
00:05:16,110 --> 00:05:18,649
Kjo nuk është e rëndësishme tani.

55
00:05:18,650 --> 00:05:20,489
Oh, më fal.

56
00:05:20,490 --> 00:05:22,949
Unë e di kush jeni ju djema.

57
00:05:22,950 --> 00:05:25,659
Ju u sollën këtu kundër vullnetit tuaj,
nuk ishe ti?

58
00:05:25,660 --> 00:05:28,499
Një i çuditshëm që e njoh kundër vullnetit tim...

59
00:05:28,500 --> 00:05:30,869
...është përgjegjës për këtë.

60
00:05:30,870 --> 00:05:32,829
me vjen vertet keq.

61
00:05:32,830 --> 00:05:34,829
E ke fjalën për atë tipin me kokë kockore?

62
00:05:34,830 --> 00:05:38,460
Ju sapo keni fluturuar nga bota e krimit.

63
00:05:38,960 --> 00:05:40,420
Ke rënë?

64
00:05:40,510 --> 00:05:41,550
Çfarë?

65
00:05:44,050 --> 00:05:48,519
Mos i trego askujt për
takimi ynë dhe marrëveshja, e kuptove?

66
00:05:48,520 --> 00:05:49,810
Luffy.

67
00:05:51,230 --> 00:05:52,270
Um...

68
00:05:52,690 --> 00:05:54,599
Ua, jeni të gjithë të djersitur!

69
00:05:54,600 --> 00:05:56,020
Në këtë të ftohtë?!

70
00:05:56,110 --> 00:05:58,020
Është... ti e di...

71
00:05:58,110 --> 00:06:00,740
është në rregull. Nuk ka rëndësi.

72
00:06:01,490 --> 00:06:03,530
Më vjen mirë që je mirë.

73
00:06:04,660 --> 00:06:09,370
{\ an8}NËNBOTA

74
00:06:15,290 --> 00:06:19,590
Njeriu të cilin shefat e kërkonin...

75
00:06:18,380 --> 00:06:21,760
{\ an8}KOLLUN, NJË FËMIJË E ELBAPH

76
00:06:19,590 --> 00:06:21,760
Pyes veten se si është ai.

77
00:06:40,570 --> 00:06:42,279
Ky është Eriku i Madh!

78
00:06:42,280 --> 00:06:44,610
Ekuipazhi Giant Pirate është kthyer!

79
00:06:44,700 --> 00:06:48,030
E shkëlqyeshme! Por atyre iu desh kaq shumë.

80
00:06:48,580 --> 00:06:50,200
Unë do të shkoj të them përshëndetje!

81
00:06:58,500 --> 00:07:01,299
Hej! Kapitenët!

82
00:07:01,300 --> 00:07:03,380
A do të ndaleni pranë barit?!

83
00:07:06,090 --> 00:07:07,220
Çfarë?!

84
00:07:09,760 --> 00:07:12,720
Oh jo! Ata do të shkojnë drejt lart!

85
00:07:12,810 --> 00:07:16,190
Vërtet? Epo, kjo është ndoshta më mirë
nëse kanë mysafirë.

86
00:07:16,770 --> 00:07:20,729
Sepse sapo të fillojnë të pinë,
ata do të qëndrojnë këtu për të paktën tre ditë.

87
00:07:20,730 --> 00:07:23,609
Nëse do të shkosh edhe në botën e diellit,
merre këtë.

88
00:07:23,610 --> 00:07:25,360
E preferuara e Ripley!

89
00:07:25,900 --> 00:07:28,279
Dhe pak nga e preferuara e babait tuaj gjithashtu.

90
00:07:28,280 --> 00:07:29,700
Lingonberries!

91
00:07:31,240 --> 00:07:35,908
Hej, a e njeh piratin
kush po sjell kapitenët Dorry-Brogy?

92
00:07:35,909 --> 00:07:37,869
Unë mendoj se emri i tij është ...

93
00:07:37,870 --> 00:07:39,209
Rudy, apo jo?

94
00:07:39,210 --> 00:07:40,959
Nr.

95
00:07:40,960 --> 00:07:44,209
Ai sapo u emërua Perandor i Detit.

96
00:07:44,210 --> 00:07:46,170
Bosi Red-Hair po fliste për të!

97
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
Mos harroni këtë emër.

98
00:07:49,010 --> 00:07:50,930
Kapelë kashte Luffy.

99
00:07:52,430 --> 00:07:53,720
Është Luffy!

100
00:07:56,770 --> 00:07:58,019
Në rregull, shihemi!

101
00:07:58,020 --> 00:07:59,849
Hej, fëmijë.

102
00:07:59,850 --> 00:08:03,979
Thuaju shefave se do të sjell
disa ushqime për banketin më vonë.

103
00:08:03,980 --> 00:08:05,860
Mirë, e kuptova!

104
00:08:25,420 --> 00:08:26,260
Shikoni!

105
00:08:27,130 --> 00:08:28,970
Është Eriku i Madh!

106
00:08:57,870 --> 00:09:00,370
Është një ylber!

107
00:09:01,120 --> 00:09:03,290
U shfaq një ylber i bukur!

108
00:09:03,380 --> 00:09:07,130
Unë kurrë nuk kam ndjerë një ylber kaq afër më parë!

109
00:09:07,550 --> 00:09:09,760
Shikoni sa i madh është!

110
00:09:10,430 --> 00:09:13,759
A bie shi në anën tjetër?

111
00:09:13,760 --> 00:09:15,969
Koha nuk mund të ishte më e mirë.

112
00:09:15,970 --> 00:09:18,220
Duket sikur një ylber sapo është formuar.

113
00:09:18,310 --> 00:09:20,100
Mirë. Le të përfitojmë prej saj.

114
00:09:26,150 --> 00:09:29,150
A është e mundur të shohësh një ylber
nga ky kënd?

115
00:09:29,240 --> 00:09:30,820
Unë mund ta shoh qartë!

116
00:09:31,240 --> 00:09:33,780
Është e çuditshme dhe e bukur
sa herë që e shoh.

117
00:09:34,200 --> 00:09:36,529
A është kaq e veçantë?

118
00:09:36,530 --> 00:09:39,000
Ne i vizatojmë me këtë Piktor, një gur dielli.

119
00:09:39,450 --> 00:09:40,540
Vizatoni?

120
00:09:41,620 --> 00:09:44,540
Mos më thuaj se e ke bërë atë ylber.

121
00:09:44,960 --> 00:09:46,750
Sigurisht që e bëra.

122
00:09:46,840 --> 00:09:49,879
Jemi pothuajse në bazë!
Unë thjesht do ta marr atë brenda!

123
00:09:49,880 --> 00:09:51,169
Po!

124
00:09:51,170 --> 00:09:54,509
Hej, djema, është më mirë të kapeni pas nesh.

125
00:09:54,510 --> 00:09:56,759
Anija po shkon vertikalisht.

126
00:09:56,760 --> 00:09:58,010
Vertikale?

127
00:09:58,100 --> 00:09:59,180
Pse?

128
00:10:05,060 --> 00:10:06,610
Prisni një minutë!

129
00:10:13,450 --> 00:10:15,820
Mirë, le të shkojmë!

130
00:10:16,740 --> 00:10:17,780
Çfarë po ndodh?!

131
00:10:17,870 --> 00:10:20,999
Oh, mendoj se nuk e kemi shpjeguar ende këtë.

132
00:10:21,000 --> 00:10:24,829
Fshatrat Elbaph
janë në majë të asaj peme.

133
00:10:24,830 --> 00:10:28,250
Pra, ne jemi duke hipur në një ylber deri në fund.

134
00:10:28,710 --> 00:10:31,709
Le të bëjmë një banket të madh
sapo të arrijmë atje.

135
00:10:31,710 --> 00:10:35,590
Kemi marrë pjesën e parë!
Por a thua të ngasësh një ylber?

136
00:10:35,680 --> 00:10:38,050
Me çfarë po lundron anija tani?

137
00:10:38,140 --> 00:10:41,720
Një ylber është i refraktuar nga drita
nëpër pika shiu...

138
00:10:43,940 --> 00:10:47,060
Djema, mos u bëni qesharak.

139
00:10:48,730 --> 00:10:50,860
Ju mund të hipni në ylber!

140
00:10:51,690 --> 00:10:53,320
Mundesh?

141
00:11:10,710 --> 00:11:13,630
Ne jemi vërtet duke hipur mbi një ylber!

142
00:11:18,970 --> 00:11:22,639
Kemi një erë bishti sot.
Moti perfekt Rainbow-Sailing.

143
00:11:22,640 --> 00:11:25,390
Nuk ka rezistencë në rrjedhën e një ylberi.

144
00:11:25,810 --> 00:11:29,809
Sapo të nisesh, ajo thjesht të mbart.

145
00:11:29,810 --> 00:11:33,440
Nëse Luffy dhe të tjerët e shohin këtë,
ata do të shkojnë të egër.

146
00:11:33,530 --> 00:11:36,779
Unë po shkoj i egër tani!

147
00:11:36,780 --> 00:11:38,660
Edhe unë!

148
00:11:42,450 --> 00:11:46,330
E mrekullueshme! It's like a seven-colored sea.

149
00:11:46,920 --> 00:11:49,460
Tingulli vezullues është i lezetshëm.

150
00:11:49,880 --> 00:11:52,749
There is still so much in this world
that we don't know.

151
00:11:52,750 --> 00:11:53,340
Po!

152
00:11:53,760 --> 00:11:55,380
Le të këndojmë!

153
00:12:12,520 --> 00:12:15,899
Gather up all of the crew!
Koha për të dërguar Binks's Brew!

154
00:12:15,900 --> 00:12:17,610
Hej!

155
00:12:18,070 --> 00:12:20,409
Shefat Dorry-Brogy!

156
00:12:20,410 --> 00:12:22,830
Is Straw Hat with you?!

157
00:12:23,740 --> 00:12:27,620
Oh, jeni ju djema! Hajrudin, Stansen.

158
00:12:28,370 --> 00:12:29,829
It's been a while!

159
00:12:29,830 --> 00:12:31,580
Cyborg!

160
00:12:34,550 --> 00:12:38,129
I see! So Straw Hat and the others
will come later.

161
00:12:38,130 --> 00:12:42,050
We hunted a moose for them!

162
00:12:43,810 --> 00:12:47,430
Moose shijon shumë. I'm getting hungry.

163
00:12:47,520 --> 00:12:50,650
Whoa-whoa, you guys can have the leftovers.

164
00:12:51,100 --> 00:12:53,360
Por kapele prej kashte duhet t'i keni në fillim.

165
00:12:55,480 --> 00:12:57,570
Mjaft e drejtë.

166
00:13:02,160 --> 00:13:06,240
{\ an8}BOTA E DIELLIT (NIVELI I DYTË), ELBAPH

167
00:13:17,170 --> 00:13:19,880
Ja ku jeni!

168
00:13:22,390 --> 00:13:25,560
Kthehu këtu-gozaru!

169
00:13:27,020 --> 00:13:28,349
I madhi im...

170
00:13:28,350 --> 00:13:31,559
...Livedolls!

171
00:13:31,560 --> 00:13:33,059
Kthehu tek unë!

172
00:13:33,060 --> 00:13:34,560
Largohu!

173
00:13:34,650 --> 00:13:36,519
Mos na vini pas!

174
00:13:36,520 --> 00:13:39,530
Përpara se dikush tjetër të mund të zbulojë...

175
00:13:41,280 --> 00:13:43,489
...bukurinë e atyre fytyrave të pikëlluara,

176
00:13:43,490 --> 00:13:48,040
Do të të mbyll edhe më fort
dhe t'ju mbajë si kafshë shtëpiake përgjithmonë-gozaru!

177
00:13:48,450 --> 00:13:49,829
Nami ultra i rrallë!

178
00:13:49,830 --> 00:13:51,460
Chopper ultra i rrallë!

179
00:14:03,510 --> 00:14:07,180
Nuk mund ta besoj. Ai ra në një kurth
edhe një kafshë do t'i shmangej.

180
00:14:08,640 --> 00:14:10,270
Ke shkuar shumë larg, Zoro! Sanji!

181
00:14:11,140 --> 00:14:12,809
Hej, çfarë do të bëjmë?!

182
00:14:12,810 --> 00:14:16,230
Ne nuk e goditëm drejtpërdrejt,
kështu që do të jetë mirë.

183
00:14:17,480 --> 00:14:20,650
Ju njerëz të këqij...

184
00:14:20,740 --> 00:14:22,780
Mirë, le të shkojmë.

185
00:14:23,070 --> 00:14:25,449
Mezi pres të shoh
edhe mbretëria e gjigantëve.

186
00:14:25,450 --> 00:14:26,950
Ja ku është ai!

187
00:14:32,460 --> 00:14:35,460
Shikoni! Kapelet prej kashte janë gjithashtu atje.

188
00:14:35,830 --> 00:14:37,840
Th-Kjo duhet të jetë ...

189
00:14:38,170 --> 00:14:39,799
...Ultrarare Gerd.

190
00:14:39,800 --> 00:14:42,550
Ndoshta ajo erdhi për të më ndihmuar ...

191
00:14:45,390 --> 00:14:47,430
Ne jemi të shkatërruar!

192
00:14:59,230 --> 00:15:02,150
Ndalo, Rodo!

193
00:15:02,610 --> 00:15:05,150
Ti totalisht i çuditshëm!

194
00:15:20,340 --> 00:15:22,460
Një zonjë gjigante!

195
00:15:24,010 --> 00:15:25,630
Njerëz të vegjël!

196
00:15:25,720 --> 00:15:30,049
Shikoni. Provat e sulmit tonë janë zhdukur.

197
00:15:30,050 --> 00:15:31,350
ke te drejte.

198
00:15:32,180 --> 00:15:33,639
Hej!

199
00:15:33,640 --> 00:15:35,349
Djema!

200
00:15:35,350 --> 00:15:36,850
Luffy!

201
00:15:40,400 --> 00:15:41,769
Sunny është gjithashtu në rregull!

202
00:15:41,770 --> 00:15:42,820
Faleminderit Zotit!

203
00:15:45,030 --> 00:15:47,910
pershendetje. Ju jeni Kapelet e Kashtës, apo jo?

204
00:15:48,320 --> 00:15:49,989
Unë jam Gerdi.

205
00:15:49,990 --> 00:15:51,909
Ai është Goldberg.

206
00:15:51,910 --> 00:15:54,910
Ne jemi ekuipazhi i Hajrudinit.

207
00:15:55,460 --> 00:15:59,130
Më vjen keq që ju vumë përballë kësaj
pasi ke ardhur gjithë këtë rrugë.

208
00:15:59,540 --> 00:16:02,380
Nga këtu e tutje, ne do t'ju udhëzojmë.

209
00:16:03,750 --> 00:16:05,670
Gerd-chan do të na udhëheqë!

210
00:16:05,760 --> 00:16:09,430
Ne nuk e dimë vërtet
cfare po ndodh...

211
00:16:09,840 --> 00:16:12,140
Do ta bëj të shpjegojë dhe do të paguaj për të.

212
00:16:12,560 --> 00:16:14,719
Ky i çuditshëm total!

213
00:16:14,720 --> 00:16:17,310
Nuk do të thotë një perv total?!

214
00:16:18,390 --> 00:16:20,229
Usopp, le të shkojmë!

215
00:16:20,230 --> 00:16:20,810
Çfarë?

216
00:16:20,900 --> 00:16:23,520
Më thanë
fshati Elbaph është në këtë nivel!

217
00:16:23,610 --> 00:16:26,069
Vërtet?! Dua ta shoh!

218
00:16:26,070 --> 00:16:27,450
Edhe unë!

219
00:16:32,660 --> 00:16:36,040
Nëse kaloni direkt nëpër këtë pyll,
do të gjesh retë!

220
00:16:36,620 --> 00:16:38,750
Sapo të hipni mbi to,
do ta shihni fshatin!

221
00:16:39,500 --> 00:16:41,460
Le të shkojmë gjithashtu.

222
00:17:00,060 --> 00:17:01,349
Retë e ishullit!

223
00:17:01,350 --> 00:17:04,230
Hej! Po sikur të mos jenë Retë e ishullit?!

224
00:17:04,319 --> 00:17:05,480
Ata nuk janë?!

225
00:17:05,569 --> 00:17:08,109
Ajo tha se ne mund t'i kapnim ato!

226
00:17:09,569 --> 00:17:10,359
- Hë?!
- Çfarë?

227
00:17:28,210 --> 00:17:30,010
E mahnitshme...

228
00:17:36,810 --> 00:17:38,469
Sapo t'i kalojmë ato re...

229
00:17:38,470 --> 00:17:39,560
...do ta shihni.

230
00:17:47,320 --> 00:17:50,280
Elbaph ka tre nivele.

231
00:17:50,490 --> 00:17:57,950
{\ an8}DIEL ASTRAL NËN

232
00:17:51,030 --> 00:17:54,699
Nga lart poshtë,
Bota Astrale, Bota e Diellit, Bota e Nëndheshme.

233
00:17:54,700 --> 00:17:58,239
Ne jetojmë në botën e diellit
ku arrin rrezet e diellit.

234
00:17:58,240 --> 00:18:00,620
Në këtë nivel ka një sërë fshatrash.

235
00:18:00,710 --> 00:18:04,380
Është shumë e madhe për të parë të gjithë pamjen.

236
00:18:04,790 --> 00:18:07,500
Fshati Elbaph është vetëm përpara!

237
00:18:11,300 --> 00:18:12,049
Çfarë nuk shkon?

238
00:18:12,050 --> 00:18:14,430
Nuk është asgjë...

239
00:18:14,760 --> 00:18:19,680
Thjesht... duke ditur se fshati i zotërinjve
eshte aty...

240
00:18:25,520 --> 00:18:27,190
Le të shkojmë, djema!

241
00:18:29,900 --> 00:18:31,940
Prit, Usopp!

242
00:18:32,030 --> 00:18:33,279
Prisni!

243
00:18:33,280 --> 00:18:35,610
Unë do ta bëj i pari!

244
00:18:38,660 --> 00:18:41,119
Ky është fshati ynë.

245
00:18:41,120 --> 00:18:43,500
Mirë se vini në Elbaph!

246
00:18:53,170 --> 00:18:54,970
Është mbretëria e gjigantëve...

247
00:19:36,050 --> 00:19:40,810
Elbaph-baph! Elbaph-baph!

248
00:19:41,640 --> 00:19:44,349
Djema! Një ditë,

249
00:19:44,350 --> 00:19:48,850
Unë do të shkoj në Elbaph!
Në fshatin e luftëtarëve!

250
00:19:48,940 --> 00:19:52,190
Po, Usopp!
Ne patjetër do t'ia dalim atje!

251
00:19:55,530 --> 00:19:58,200
“Madhësia gjigante është një emocion më vete.

252
00:19:59,160 --> 00:20:02,870
Kush mund të gjejë ndonjëherë fjalët e duhura
për të përshkruar një pamje të tillë?

253
00:20:03,830 --> 00:20:06,660
Ky është ishulli Elbaph.
Mbretëria e Luftës-Toka.

254
00:20:07,500 --> 00:20:12,550
I njohur zakonisht me emrin kolektiv 'Elbaph.'
Është një mbretëri gjigandësh.

255
00:20:14,000 --> 00:20:17,049
Bari, pemët, hardhitë, lulet,

256
00:20:17,050 --> 00:20:19,180
insektet, peshqit, zogjtë,

257
00:20:19,890 --> 00:20:21,469
dhe kafshët...

258
00:20:21,470 --> 00:20:23,600
Gjithçka është gjigante,
dhe është vërtet befasuese.

259
00:20:25,020 --> 00:20:26,479
Aventurierë,

260
00:20:26,480 --> 00:20:30,270
mos e vajto kohen tende ketu qe kalon,
për të mos u kthyer kurrë”.

261
00:20:33,190 --> 00:20:35,030
Kapelë kashte!

262
00:20:35,320 --> 00:20:38,069
Oh? Hajrudin!

263
00:20:38,070 --> 00:20:41,569
Ju ishit këtu! Ju kërkuam kudo!

264
00:20:41,570 --> 00:20:43,829
Sapo keni ardhur të gjithë?!

265
00:20:43,830 --> 00:20:47,250
Më vjen mirë që të shoh përsëri!
Gjithçka mirë që përfundon mirë!

266
00:20:52,040 --> 00:20:52,669
Çfarë?

267
00:20:52,670 --> 00:20:54,880
A jeni duke hipur mbi një ylber?!

268
00:20:56,710 --> 00:20:59,090
Elbaph është i mrekullueshëm!

269
00:21:01,470 --> 00:21:03,799
Le të hipim mbi të, gjithashtu!

270
00:21:03,800 --> 00:21:05,179
"Megjithatë,

271
00:21:05,180 --> 00:21:09,230
nëse ka një gjë
Unë dua që ju të mbani mend ...

272
00:21:09,770 --> 00:21:13,730
...për gjigantin
dhe toka mistike e Elbafit,

273
00:21:14,230 --> 00:21:18,610
mbajini këto fjalë në fund të mendjes tuaj.

274
00:21:19,450 --> 00:21:22,450
Mos e teproni mirëseardhjen tuaj.

275
00:21:23,120 --> 00:21:26,290
Louis Arnot, eksplorues"

276
00:21:34,130 --> 00:21:37,840
Këtu po i lodh të dy sytë

277
00:21:39,550 --> 00:21:43,340
Dhe duke kontrolluar se ku jam duke qëndruar tani

278
00:21:44,760 --> 00:21:49,349
Me trurin tim të konsumuar
Me gjithë mashtrimin dhe dëshpërimin

279
00:21:49,350 --> 00:21:52,650
Unë jam gjithmonë i detyruar të jem pak i qetë disi

280
00:21:53,230 --> 00:21:57,070
Gjërat që dalin gjallërisht

281
00:21:58,400 --> 00:22:02,110
Janë gjithmonë kujtimet mizore

282
00:22:03,780 --> 00:22:08,239
I mbledh mbetjet
Nga mërzia e thjeshtë e jetës sime

283
00:22:08,240 --> 00:22:11,830
Mund të shndërrohem në dikë tjetër përveç meje

284
00:22:13,370 --> 00:22:16,499
Pyes veten se cila e ardhme
Do t'i përshtatej dikujt si unë tani

285
00:22:16,500 --> 00:22:20,419
Nga këtu e tutje
Sado që përpiqem të lodh sytë

286
00:22:20,420 --> 00:22:22,879
Unë ende nuk do të shoh asgjë gjithsesi

287
00:22:22,880 --> 00:22:26,349
Unë jam duke hipur kundër erës

288
00:22:26,350 --> 00:22:29,219
E derdh në lotin e fatit

289
00:22:29,220 --> 00:22:33,689
Ndërsa ndava të gjitha fantazitë e rreme

290
00:22:33,690 --> 00:22:37,229
Dhe e të gjithëve

291
00:22:37,230 --> 00:22:41,779
Duke grumbulluar realitetin e tyre për jetë a vdekje
Gjithë kohën ashtu

292
00:22:41,780 --> 00:22:44,359
Atëherë nesër vjen shumë me zë të lartë

293
00:22:44,360 --> 00:22:48,909
Duke mos lënë kohë edhe vetëm për t'u lutur

294
00:22:48,910 --> 00:22:53,749
Dhe atë të ardhme e shohim

295
00:22:53,750 --> 00:22:57,920
Gjithçka më përket mua

296
00:23:04,220 --> 00:23:08,220
E gjithë bota e përndiqte,
megjithatë Robin vrapoi nëpër thellësitë e dëshpërimit.

297
00:23:08,930 --> 00:23:11,219
"Do të takoni miqtë një ditë me siguri."

298
00:23:11,220 --> 00:23:15,190
Duke besuar në fjalët e mikut të saj të dashur Saulit,
ajo ngulmoi për njëzet e dy vjet.

299
00:23:15,940 --> 00:23:20,440
Në tokën e Elbafit, ku ajo më në fund vuri këmbën,
më në fund shpaloset momenti i shumëpritur.

300
00:23:20,940 --> 00:23:22,439
Në episodin e radhës të ONE PIECE!

301
00:23:22,440 --> 00:23:25,779
"Unë dua që ju të më lavdëroni -
Ribashkimi i Robinit dhe Saulit"

302
00:23:25,780 --> 00:23:30,660
Unë do të jem Mbreti i Piratëve!