0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:01:31,200 --> 00:01:34,409 2008, සිරාල තාණ්ඩ, ආන්ද්‍ර-මහාරාෂ්ට්‍ර මායිම, වනාන්තර ප්‍රදේශය 2 00:01:45,659 --> 00:01:47,367 [දාම ඝෝෂාව] 3 00:02:14,700 --> 00:02:15,367 හේයි! 4 00:02:15,492 --> 00:02:16,784 රාජයියා! ශ්‍රීනායියා! 5 00:02:17,409 --> 00:02:19,700 ඔවුන් දරුවන් රැගෙන යනවා. එන්න යාලුවනේ. 6 00:02:43,034 --> 00:02:43,825 තාත්තා! 7 00:02:45,659 --> 00:02:46,409 තාත්තා! 8 00:02:47,992 --> 00:02:49,450 -දාමිණී! - තාත්තා! 9 00:02:49,575 --> 00:02:51,492 -පැනලා දුවන්න! පලා යන්න, ආදරණීය! - තාත්තා! 10 00:02:51,825 --> 00:02:53,159 - සම්බා! - මා ළඟට එන්න එපා! 11 00:02:56,909 --> 00:02:57,950 එන්න එපා, ආදරණීය! 12 00:02:58,950 --> 00:02:59,992 පැනලා දුවන්න! 13 00:03:00,825 --> 00:03:01,659 පැනලා දුවන්න! 14 00:03:19,159 --> 00:03:20,784 ඒ කෙල්ලව ඇල්ලුවොත්.. එය ඔබව කම්පනයට පත් කරයි. 15 00:03:20,909 --> 00:03:22,575 මම ඇගේ අවසානය දකිමි, මාව අතහරින්න! 16 00:03:33,409 --> 00:03:35,575 සහෝදරයා, ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක ආපසු පැමිණිය හැකිය. 17 00:03:35,700 --> 00:03:37,659 ඔව්, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත. 18 00:03:37,784 --> 00:03:38,575 හේයි! 19 00:03:38,784 --> 00:03:40,659 කූරු හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, ඔබට සොයාගත හැකි ඕනෑම දෙයක් ගෙනෙන්න. 20 00:03:40,992 --> 00:03:42,159 අපි බලමු කවුද ආපහු එන්නේ කියලා. 21 00:03:42,409 --> 00:03:43,617 අපි මේ වතාවේ කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමු. 22 00:03:43,784 --> 00:03:47,409 ඔවුන් නැවත මෙහි පැමිණීමට නිර්භීත නම්, බිය ඔවුන්ව අඩපණ කළ යුතුය. 23 00:03:47,659 --> 00:03:48,742 මුන්ට පාඩමක් උගන්නමු. 24 00:03:48,867 --> 00:03:50,325 මට දුර්ගා නැති වුණා. 25 00:03:50,492 --> 00:03:53,992 මගේ දුව නැති කරන්න මම සූදානම් නැහැ. 26 00:03:55,450 --> 00:03:56,450 දාමිනි! 27 00:04:10,575 --> 00:04:14,075 "අහෝ පොද වැස්සේ දිදුලන තරුව!" 28 00:04:15,200 --> 00:04:18,575 "දීප්තිමත් සිනහවක් සහිත වටිනා මුතු ඇටයක්!" 29 00:04:19,034 --> 00:04:21,034 'ඒ සඳ ඔබ වගේමයි ආදරණීය.' 30 00:04:21,617 --> 00:04:23,909 'කිසිවෙකුට එය ස්පර්ශ කිරීමට හෝ වැළඳ ගැනීමට නොහැකිය.' 31 00:04:25,409 --> 00:04:29,117 'ඒකෙන් ඒ අයට ධෛර්යය ලැබෙනවා ඔවුන්ට ආලෝකය ලබා දීමෙන් අඳුරේ.' 32 00:04:29,325 --> 00:04:33,867 "අනේ මේ පොළොව තියෙන්නේ ඔයාගේ කකුල් දෙකට යටින්." 33 00:04:34,075 --> 00:04:38,575 "එය ඔබේ බර දරාගැනීමෙන් ප්‍රිය කරයි" 34 00:04:38,742 --> 00:04:42,784 "අනේ අකුණක් වගේ දිලිසෙන තරුව..." 35 00:04:42,992 --> 00:04:47,492 "අද ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු." 36 00:04:48,575 --> 00:04:52,659 [ගායනා] 37 00:05:00,575 --> 00:05:01,450 චන්ද්ලාපූර් 38 00:05:01,575 --> 00:05:02,992 අපි චන්ද්ලාපූර් වෙත ළඟා විය. බහින්න. 39 00:05:07,950 --> 00:05:08,950 -ඔයාට කොහොම ද? - එන්න, ආදරණීය. 40 00:05:09,117 --> 00:05:10,367 මුළු ගමම මාරාන්තික උණ වලින් පෙළෙනවා, 41 00:05:10,575 --> 00:05:12,075 නමුත් ඒ ගමේ සභාපති කිසිවක් කරන්නේ නැත. 42 00:05:13,742 --> 00:05:15,784 මාරාන්තික උණ අතරතුර ගම පුරා පැතිරෙනවා... 43 00:05:15,992 --> 00:05:18,450 ඔබ ගමේ සභාපති. මේක නවත්තන්න ඕන නේද? 44 00:05:19,450 --> 00:05:20,867 වෙන්කට්ගේ දුව බලන්න. 45 00:05:21,117 --> 00:05:23,159 එහි වත් නැත මේ ගමේ RMP දොස්තර කෙනෙක්. 46 00:05:23,284 --> 00:05:24,742 මේක ගම කියලවත් කියන්න පුළුවන්ද? 47 00:05:26,117 --> 00:05:28,534 සහෝදර ශ්‍රීසයිලම්, මේ කිසිවක් උදව් කරන්නේ නැත. 48 00:05:28,950 --> 00:05:30,369 ඔබ ඉල්ලා අස්විය යුතුයි. 49 00:05:30,450 --> 00:05:31,284 -කුමක් ද? - හේයි, මිනිසා! 50 00:05:31,450 --> 00:05:34,700 - ඔහු ඉල්ලා අස්විය යුතුයි. -[ජන සමූහය]: ඔහු කළ යුතුයි! 51 00:05:34,950 --> 00:05:38,492 - ඔහු ඉල්ලා අස්විය යුතුයි. -[ජන සමූහය]: ඔහු කළ යුතුයි! 52 00:05:38,700 --> 00:05:41,117 ඒ වාද විවාද වලින් පසුව ඔවුන් අවසාන වශයෙන් මගේ ජනාධිපති ධූරයෙන් පසුව එන්න! 53 00:05:41,242 --> 00:05:43,075 මම එයාලට කතා කරන්නම්. ඔබ නිහඬව ඉන්න. හේයි! 54 00:05:43,242 --> 00:05:43,867 - ඔහු ඉල්ලා අස්විය යුතුයි. -[ජන සමූහය]: ඔහු කළ යුතුයි! 55 00:05:44,034 --> 00:05:44,700 හේ, නවත්වන්න. 56 00:05:44,825 --> 00:05:45,867 - ඔහු ඉල්ලා අස්විය යුතුයි. -[ජන සමූහය]: ඔහු කළ යුතුයි! 57 00:05:46,075 --> 00:05:47,575 හේයි! කෑගහන එක නවත්තන්න සහ මට සවන් දෙන්න. 58 00:05:48,034 --> 00:05:49,575 මේ නිවටයා... 59 00:05:50,034 --> 00:05:51,867 මට බයගුල්ලෙක් කියන්න එපා. මම ජනාධිපති. මගේ කීර්ති නාමය නැති වෙනවා. 60 00:05:51,992 --> 00:05:52,825 ඒක තමයි මම කියන්නේ. 61 00:05:52,950 --> 00:05:56,182 මම ජනාධිපති වුණොත් ඔහු වෙනුවට... 62 00:05:56,350 --> 00:05:58,475 ඒකෙන් ප්‍රශ්නේ විසඳෙයිද? 63 00:05:58,617 --> 00:05:59,367 මට කියන්න. 64 00:05:59,492 --> 00:06:00,409 ඒක විසඳෙන්නේ නැහැ නේද? 65 00:06:00,534 --> 00:06:02,117 ඔහු ඉල්ලා අස් කරවීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 66 00:06:02,409 --> 00:06:03,534 දරුවාට මොකද වුණේ? 67 00:06:04,617 --> 00:06:05,700 ඇයව එහි බිම තබන්න. 68 00:06:08,784 --> 00:06:10,117 - ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද? - ඔව්. 69 00:06:10,617 --> 00:06:11,617 මේක තියාගන්න. 70 00:06:30,659 --> 00:06:31,992 හේයි, ඇය දෑස් විවර කළාය. 71 00:06:33,867 --> 00:06:35,200 - මගේ දරුවා! - ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 72 00:06:35,325 --> 00:06:36,367 ප්රවේසම් වන්න. 73 00:06:37,034 --> 00:06:38,492 -[දෙකම]:ස්තුතියි සර්. -ඒකට කමක් නැහැ. 74 00:06:38,867 --> 00:06:39,909 ඇයව බලාගන්න. 75 00:06:40,075 --> 00:06:41,659 පැයක් ඇතුළත ඇයට සිහිය එනු ඇත. 76 00:06:41,909 --> 00:06:42,950 - හරි, සර්. - බායි, සර්. 77 00:06:43,117 --> 00:06:46,200 ඔයා දෙවියෙක් වගේ ඇවිත් ඒ කෙල්ලව බේරගත්තා ජීවිතය... මගේ ජනාධිපති තනතුරත් එක්ක. 78 00:06:46,450 --> 00:06:47,659 ඔයා කව්ද? 79 00:06:48,325 --> 00:06:49,617 මම ශාකසාර වෛද්‍යවරයෙක්. 80 00:06:49,825 --> 00:06:50,492 එසේ ද? 81 00:06:50,575 --> 00:06:53,200 මම කුඩා සායනයක් ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරමි අසල්වැසි ගමේ. 82 00:06:53,492 --> 00:06:55,575 අසල්වැසි ගමට යන්නේ ඇයි? අපේ ගමේ රෝහල ආරම්භ කරන්න. 83 00:06:55,784 --> 00:06:57,367 ඔබට පුළුවන් අපේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරගන්න. 84 00:06:57,742 --> 00:06:59,284 එම තුවාල වලට හේතු වූයේ කුමක්ද? 85 00:06:59,309 --> 00:07:02,267 එතකොට මම කැලේට වැටුණා මම ඖෂධ පැළෑටි ගේන්න ගියා. 86 00:07:03,075 --> 00:07:05,367 මම මේක ඔයාට කියන්නේ මගේ කැලෑ දැනුමෙන්. 87 00:07:05,700 --> 00:07:08,700 මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරාගන්නේ ඔබයි ඔබත් ඔබ ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 88 00:07:09,034 --> 00:07:11,492 ඒ කැලෑ දැනුම නොවේ. ඒක සාමාන්‍ය දැනුම. 89 00:07:11,617 --> 00:07:12,325 අපොයි! 90 00:07:12,492 --> 00:07:13,450 ඔව්, මම අදහස් කළේ එකම දෙයයි. 91 00:07:13,617 --> 00:07:15,617 - සාමාන්‍ය දැනුම. - ඔයාගේ නම මොකක්ද කෙල්ලේ? 92 00:07:15,867 --> 00:07:16,909 දාමිනි. 93 00:07:16,992 --> 00:07:18,950 - ඔහ්, ඇය පැවසූ ආකාරය ඉතා මිහිරි ය. - ඒවා ගන්න. 94 00:07:19,159 --> 00:07:19,659 එන්න සර්. 95 00:07:19,784 --> 00:07:20,867 - අපි යමු, ආදරණීය. - යන්න. 96 00:07:23,200 --> 00:07:25,450 මිනිසුන්ට අවශ්‍යයි ටිකක් ඉවසන්න. 97 00:07:25,659 --> 00:07:27,742 කොහොමද ඉල්ලන්නේ සෑම කුඩා ප්‍රශ්නයකටම මගේ ඉල්ලා අස්වීම? 98 00:07:27,825 --> 00:07:28,534 හරියටම. 99 00:07:28,659 --> 00:07:29,784 අපිට දැන් වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා. 100 00:07:30,075 --> 00:07:31,617 දැන් අපේ ප්‍රශ්නය විසඳුනා නේද? 101 00:07:31,825 --> 00:07:32,617 - ඔව්! -ඒක තමයි. 102 00:07:32,825 --> 00:07:33,575 හරි, අපි ගෙදර යමු. 103 00:07:33,784 --> 00:07:36,325 - සහෝදර ශ්‍රීසයිලම්! -[ජන සමූහය]: දීර්ඝායු වේවා! 104 00:07:38,575 --> 00:07:39,075 [ළමයින් සමච්චල් කරයි] 105 00:07:39,284 --> 00:07:40,534 ඇයි ඔයාට එක පාරක් කතා කරන්න බැරි? 106 00:07:48,784 --> 00:07:49,784 මොහොතකට කතා කරන්න. 107 00:07:49,950 --> 00:07:51,450 [ළමයින් සමච්චල් කරයි] 108 00:07:57,325 --> 00:07:59,367 ඔයාට කතා කරන්න බැරිද? 109 00:08:02,284 --> 00:08:03,825 ඔහුට මොකද වුණේ? 110 00:08:07,284 --> 00:08:09,075 -දාමිණීගේ ස්පර්ශය අපට විදුලි සැර වදිනවා. - අපි යමු, දුවන්න! 111 00:08:09,284 --> 00:08:10,534 දුවන්න, දුවන්න ... 112 00:08:11,575 --> 00:08:12,617 මිතුරන්ද? 113 00:08:14,784 --> 00:08:15,825 අපොයි! 114 00:08:26,159 --> 00:08:27,409 විදුහල්පති. - ඔයා ළමයි බය කරනවා. 115 00:08:27,534 --> 00:08:28,659 අහිංසක විදියට හැසිරෙන්න එපා. 116 00:08:29,284 --> 00:08:32,325 මේ සියලු කරදර ඇති කිරීමෙන් පසු, දැන් අඬන එකේ තේරුම මොකක්ද? 117 00:08:34,950 --> 00:08:38,117 අනිත් දවසේ ඔයා දුන්නා සියලුම සිසුන්ට විදුලි සැර වැදීම. 118 00:08:38,409 --> 00:08:41,159 එතැන් සිට, අපේ පාසලට ඇතුළත් කිරීම් අඩුවෙලා. 119 00:08:42,242 --> 00:08:43,992 මට ඔබේ පියාගේ දුරකථන අංකය කියන්න. 120 00:08:46,534 --> 00:08:47,534 සර්, අනේ සර්. 121 00:08:47,784 --> 00:08:48,992 අනේ සර්... අනේ! 122 00:08:49,200 --> 00:08:51,242 සර්... අනේ! කරුණාකර, සර්! 123 00:08:51,367 --> 00:08:55,242 [කෑගසමින්] 124 00:08:57,867 --> 00:09:00,117 කිසිම රෝහලක් නැහැ මම නොගිය, 125 00:09:00,450 --> 00:09:01,909 නැත්නම් මම මෙතෙක් උපදෙස් නොගත් වෛද්‍යවරයෙක්. 126 00:09:02,159 --> 00:09:04,034 මගේ දුවට මොකද වෙලා තියෙන්නේ සර්? 127 00:09:04,242 --> 00:09:07,034 මගේ නිරීක්ෂණයට අනුව ඇය හැඟීම්බර වූ විට 128 00:09:07,242 --> 00:09:08,659 ඇගේ හද ගැස්ම අසාමාන්‍ය වේ 129 00:09:08,992 --> 00:09:11,325 එම අවස්ථාවේදී ඇය ඕනෑම අයෙකු ස්පර්ශ කරන විට, 130 00:09:11,534 --> 00:09:14,409 නැත්නම් කවුරුහරි ඇයව ස්පර්ශ කළොත් කම්පනයක් ඇති වෙනවා. 131 00:09:18,159 --> 00:09:22,200 අපගේ වෛද්‍ය වාර්තා අනුව, 1970 වසරේ ප්‍රංශයේ 132 00:09:22,409 --> 00:09:25,242 ලෙස නඩුවක් ලියාපදිංචි කර ඇත "බෝර්නියාවේ විදුලි දැරිය". 133 00:09:25,617 --> 00:09:28,117 ඇය ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක් අපට ගිනි පුපුරු දැකිය හැකි විය. 134 00:09:28,409 --> 00:09:31,825 සාමාන්යයෙන් මිනිස් සිරුරක් ස්ථිතික ධාරාවෙහි වෝල්ට් 0.5 ක් ඇත. 135 00:09:32,242 --> 00:09:34,200 ඒක තව ටිකක් ඇතුලට ඔබේ දුවගේ නඩුව. 136 00:09:34,450 --> 00:09:37,825 මෙය සුවිශේෂී අවස්ථාවක් බැවින්, මේ සඳහා බෙහෙතක් නැත. 137 00:09:38,492 --> 00:09:40,159 ඒ නිසා දුවව බලාගන්න. 138 00:09:41,450 --> 00:09:44,325 [සමූහයා එක හඬින් ගායනා කරයි] 139 00:09:44,617 --> 00:09:45,534 ආයුබෝවන් රාම දෙවිඳු! 140 00:09:45,742 --> 00:09:47,867 [ජන සමූහයා එක හඬින් දිගටම ගායනා කරයි] 141 00:09:48,492 --> 00:09:51,659 මම තාත්තා කෙනෙක් විදියට මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා ස්වාමිනි. 142 00:09:52,242 --> 00:09:54,034 මේ මොහොතේ සිට, මගේ දරුවා ඔබේ අතේ. 143 00:09:54,284 --> 00:09:55,325 ආයුබෝවන් රාම දෙවියන්. 144 00:10:00,450 --> 00:10:02,492 ගමේ කොල්ලො ඔක්කොම ඇයට බයයි... 145 00:10:02,700 --> 00:10:03,909 නමුත් ඔබ ඇය සමඟ මිතුරු විය. 146 00:10:04,075 --> 00:10:06,784 මම ඔබ ඇය සමඟ නැවත දුටුවහොත්, මම ඔබ සමඟම ගනුදෙනු කරන්නෙමි. 147 00:10:07,409 --> 00:10:08,617 ඔයා ගොළු ළමයෙක්. 148 00:10:08,825 --> 00:10:10,075 -ඇය ඔබට විදුලි සැරයක් දුන්නොත්? - මල්ලි! 149 00:10:10,284 --> 00:10:11,617 මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ? 150 00:10:12,034 --> 00:10:13,034 ආයෙත් එයා එක්ක යන්න එපා. 151 00:10:13,242 --> 00:10:14,409 ෂ්... 152 00:10:18,325 --> 00:10:19,200 එ්යි ඔයා! 153 00:10:19,450 --> 00:10:20,742 ඔබ තවමත් ඇය සමඟ යනවා මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමෙන් පසුව පවා! 154 00:10:20,950 --> 00:10:22,117 හේයි, වයසක, කට වහගන්න. 155 00:10:22,325 --> 00:10:23,534 මෙතන ඉන්න වයසක කෙනා කවුද? 156 00:10:24,034 --> 00:10:25,825 මම ඔයාට වඩා අවුරුදු විස්සක් විතර වැඩිමල්. ඔබ මට වයස කියන්නේද? 157 00:10:26,034 --> 00:10:26,867 -අපොයි! - හේයි. 158 00:10:28,325 --> 00:10:29,075 මල්ලි. 159 00:10:29,575 --> 00:10:30,534 අනේ මල්ලි. 160 00:10:31,159 --> 00:10:33,825 ඔයා දන්නවද ඇත්ත කවුද කියලා වාසනාවන්තයි ළමයි? 161 00:10:33,950 --> 00:10:35,659 අයිති කෙනා පිත්තක් සහ පන්දුව, සීයා. 162 00:10:37,200 --> 00:10:39,284 ලොකු ගෙයක් තියෙන එකා ගමේ සභාපති වගේ. 163 00:10:41,450 --> 00:10:43,117 ලොකු ගෙවල් තියෙන අය නෙවෙයි. 164 00:10:43,534 --> 00:10:47,742 ඇත්තටම වාසනාවන්තයෝ එහෙමයි ඒකාබද්ධ පවුලක සතුටින් ජීවත් වන අය. 165 00:10:48,492 --> 00:10:49,909 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සීයා? 166 00:10:49,934 --> 00:10:55,934 ආච්චිලා සීයලා, දෙමාපියන් සිටින පවුලක් මාමලා, නැන්දලා ඔක්කොම එකට ඉන්නවා. 167 00:10:56,108 --> 00:10:59,025 හැමෝම එකට ජීවත් වෙනවා නම්, එය සැබෑ සතුටයි. 168 00:11:00,659 --> 00:11:03,700 දෙවියන් වහන්සේ අපෙන් යමක් උදුරා ගත්තා නම් ... 169 00:11:03,909 --> 00:11:06,659 ...ඒක තේරුම විතරයි ඔහු අප වෙනුවෙන් වඩා හොඳ දෙයක් සැලසුම් කර ඇත. 170 00:11:16,075 --> 00:11:17,575 මට එකපාරටම මතක් උනේ මගේ අම්මා ගැන. 171 00:11:17,867 --> 00:11:20,450 ඒ නිසා අපි දුක් විය යුතු නැහැ. 172 00:11:20,475 --> 00:11:22,766 අපි සතුටින් සිටිය යුතුයි හැකි තරම්. 173 00:11:25,200 --> 00:11:27,534 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 174 00:11:31,992 --> 00:11:33,409 මල්ලි! 175 00:11:38,325 --> 00:11:40,784 භූම්පල්ලි ගම්මානය 176 00:11:41,784 --> 00:11:42,825 [මිදුළු ඝෝෂා කිරීම] 177 00:11:44,409 --> 00:11:45,409 [හඬ නඟා] 178 00:11:46,909 --> 00:11:48,950 [වඩා හයියෙන් ගොරවයි] 179 00:11:49,200 --> 00:11:50,700 [මැඩගැසීම හයියෙන් දිගටම පවතී] 180 00:11:50,909 --> 00:11:51,367 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 181 00:11:51,575 --> 00:11:52,367 නවත්වන්න! 182 00:11:53,409 --> 00:11:55,617 අපි පූජාවක් එවන්න සැලසුම් කළා හෙට පන්සලට නේද? 183 00:11:56,200 --> 00:11:57,659 තමරින් බත් ද කිරි බත් ද? 184 00:11:58,075 --> 00:11:58,742 සියඹලා බත්. 185 00:11:58,950 --> 00:12:00,617 - කිරි සහල්. - තමරින් සහල්. 186 00:12:00,825 --> 00:12:02,450 - කිරි සහල්. - තමරින්ඩ් සහල්. 187 00:12:03,734 --> 00:12:05,525 - කිරි බත්! - තමරින්ඩ් සහල්! 188 00:12:06,534 --> 00:12:08,325 - කිරි බත්! - තමරින්ඩ් සහල්! 189 00:12:08,534 --> 00:12:09,867 මොකක්ද මේ මුරණ්ඩුකම? එය සැමවිටම ඔබේ තීරණය විය නොහැක. 190 00:12:10,075 --> 00:12:10,992 - තමරින්ඩ් සහල්! - කිරි බත්! 191 00:12:11,075 --> 00:12:12,867 එය නවත්වන්න! මෙම කරදරය කුමක්ද? 192 00:12:15,034 --> 00:12:17,575 මම මේ පක්ෂය ගොඩනඟා වසර ගණනාවක් ගත කළා දුවන්න මගේ ලොකු පුතාට බාර දුන්නා... 193 00:12:17,825 --> 00:12:19,784 දැන් ඔහු වෙනත් පක්ෂයකට මාරු වී ඇත. 194 00:12:21,742 --> 00:12:22,867 කරුණාකර එය ඉතා හොඳින් බලාගන්න. 195 00:12:23,075 --> 00:12:26,492 -බාල්රාජුගේ නායකත්වය... -[ජන සමූහය]: එය සමෘද්ධිමත් වේවා! 196 00:12:27,242 --> 00:12:30,242 ඒ සගයා හැදී වැඩුණේ මනසින් නොවේ. 197 00:12:30,767 --> 00:12:33,767 එහෙම කියන්න එපා ඔයා හිතනවද හැමෝම අපේ බාල පුතා වගේද? 198 00:12:33,867 --> 00:12:38,909 ඒයි, ඒ සගයා එහා මෙහා ඇවිදිනවා විවාහ නොවී. 199 00:12:39,117 --> 00:12:41,742 -1, 2, 3, 4... -[ඒකාබද්ධව]: 1, 2, 3, 4... 200 00:12:41,909 --> 00:12:45,075 මගේ පුතාලා මේ වගේ වෙලා නමුත් මගේ මුණුබුරන් ඉතා හොඳ ය. 201 00:12:46,034 --> 00:12:49,117 දරුවෙකු වෙනස් ආකාරයකින් ඉගෙන ගනීවිද? 202 00:12:49,325 --> 00:12:53,492 - මම ඉදිරි අසුනේ වාඩි වෙන්නම්... - මම ඉදිරි අසුනේ වාඩි වෙන්නම්... 203 00:12:53,633 --> 00:12:55,050 හේයි, එය නවත්වන්න! 204 00:12:56,117 --> 00:12:58,367 ඔය දෙන්නා උනත් රණ්ඩු වෙනවා ඔයාගෙ තාත්තගෙ වගේ නේද? 205 00:12:59,992 --> 00:13:02,367 ඔබේ පියාගේ සියලු ධනය අහිමි විය මගේ පියා විසින් උපයාගත්. 206 00:13:02,700 --> 00:13:04,117 සියලු නාස්තිකාර වියදම් 207 00:13:05,075 --> 00:13:06,242 සහ ණය ගොඩගැසී ඇත. 208 00:13:07,075 --> 00:13:09,742 ඔවුන් එකිනෙකාගේ කරපටි අල්ලා ගනී උදේ ඒත් රෑට එකට බොනවා. 209 00:13:10,992 --> 00:13:12,784 අපොයි, ඔයාගේ තාත්තලා වගේ වෙන්න එපා. 210 00:13:13,409 --> 00:13:16,159 මෙම නිවස සුදුසු නම්, 211 00:13:16,367 --> 00:13:18,367 ඒ මගේ නිසා වැඩිමහල් ලේලිය. 212 00:13:21,284 --> 00:13:22,492 -පද්මා...-ඔව්? 213 00:13:22,659 --> 00:13:23,617 තවත් එක් ඇට මිදුළු. 214 00:13:24,242 --> 00:13:26,242 මම සියලු ඇටමිදුළුවලට සේවය කළෙමි ඔබට, මාමණ්ඩි. 215 00:13:26,367 --> 00:13:28,200 කමක් නෑ පැටියෝ. මට ඕන නෑ. ඒක වෙන්න දෙන්න. 216 00:13:30,083 --> 00:13:32,750 ඔබේ ලේලිය ඔබට සේවය කරන්නේ නැහැ, මා වෙත එන්න. 217 00:13:32,875 --> 00:13:36,750 හේයි, මෝඩයි! මම එන්නේ නැහැ, මම එන්නේ නැහැ. 218 00:13:41,909 --> 00:13:44,992 මේ කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් පැමිණ ඇත, නමුත් ඔබ එපා කිව්වා. 219 00:14:07,909 --> 00:14:08,950 නියම මිනිසා! 220 00:14:09,200 --> 00:14:12,034 හැම ගමකම කෙනෙක් හිටියා නම් ඔහු මෙන්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 221 00:14:12,141 --> 00:14:12,599 ඔව්. 222 00:14:12,909 --> 00:14:14,492 ඔහු ඒ අතර කෙනෙකි අපි සහ අපි වගේ කෙනෙක්. 223 00:14:14,700 --> 00:14:16,117 ප්‍රජාදරණ පක්ෂය.අපේ ආදරණීය නායකයා... 224 00:14:16,450 --> 00:14:17,200 අපේ තරුණ නායකයා... 225 00:14:17,409 --> 00:14:18,825 අපේ බෝම්පල්ලිගේ ආදරණීය පුතා. 226 00:14:18,959 --> 00:14:21,542 උතුම් පිළිගැනීමක් නාරල යාදගිරි අයියාට! 227 00:14:21,800 --> 00:14:25,842 අපේ ඡන්දය බල්බ ලකුණට! අපේ ඡන්දය බල්බ ලකුණට! 228 00:14:38,450 --> 00:14:40,534 රළ අයිති සාගරයට නිසා... 229 00:14:40,784 --> 00:14:46,700 මගේ පක්‍ෂයේ සේවක පිරිසට මගේ බලවත් කෘතඥතාව මට සහයෝගය දුන් සහ මගේ පක්ෂය විශ්වාස කළ, 230 00:14:46,950 --> 00:14:49,159 සහ මගේ සුභ පතන්නන් සෑම කෙනෙකුටම. 231 00:14:53,950 --> 00:14:56,659 සාමාන්‍යයෙන් අපි තමයි විපක්ෂයේ ඉන්න. 232 00:14:57,034 --> 00:15:00,117 ඉදිරි මැතිවරණයේදී, මෙම පක්ෂයේ අරමුණ... 233 00:15:00,550 --> 00:15:04,341 නැතුව අපිව බලයට ගේනවා එක රුපියලක් වියදම් කරනවා. 234 00:15:05,784 --> 00:15:06,992 මොකක්ද ඒ සද්දේ? 235 00:15:07,200 --> 00:15:08,284 සප්තගිරි මොකද වෙන්නේ? 236 00:15:09,075 --> 00:15:09,909 කාරණය කුමක් ද? 237 00:15:10,117 --> 00:15:10,992 ප්‍රජාදරණ පක්ෂය. 238 00:15:11,909 --> 00:15:12,742 සහෝදරයා! 239 00:15:13,325 --> 00:15:16,784 මේ ඝෝෂාව දැක්කම හිතෙනවා ඔහු මේ මැතිවරණය දිනන්න යනවා. 240 00:15:17,784 --> 00:15:18,992 මෙයා අපේ මිනිහෙක්ද විපක්ෂයේ කෙනෙක්ද? 241 00:15:19,159 --> 00:15:20,325 එහෙම දෙයක් නෑ අයියේ. 242 00:15:20,784 --> 00:15:21,117 ඔබ... 243 00:15:21,284 --> 00:15:21,950 සහෝදරයා. 244 00:15:22,284 --> 00:15:27,659 එයා එහෙම කෙනෙක් එක සිගරට් එකක්වත් ගන්නෙ නෑ. 245 00:15:28,367 --> 00:15:30,075 ඇත්ත කතාව ඔබ දන්නේ නැහැ. 246 00:15:30,534 --> 00:15:31,325 එතන බලන්න... 247 00:15:43,575 --> 00:15:44,534 ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි. 248 00:15:45,075 --> 00:15:49,367 මගේ පක්‍ෂයේ සේවක පිරිසට මගේ හද පිරි ස්තුතිය මට සහයෝගය දුන් සහ මගේ පක්ෂය විශ්වාස කළ, 249 00:15:49,575 --> 00:15:51,367 සහ මගේ සුභ පතන්නන් සෑම කෙනෙකුටම. 250 00:16:02,075 --> 00:16:03,159 හේයි, යාදී! 251 00:16:03,575 --> 00:16:07,200 අපි එය පිළිගත යුතුයි. ඔබ ඔබටම විශිෂ්ට හැඳින්වීමක් ලබා දුන්නා. 252 00:16:08,825 --> 00:16:10,117 ඔබට පිඹින්න තිබුණා ඔහුට විසිල් එකක්. 253 00:16:10,700 --> 00:16:13,617 හේයි! ඔබ සර්පයට ඡන්දය දෙනවා නම් එය සුදුසුයි. 254 00:16:13,825 --> 00:16:15,159 ඇයි ඒ චැප් එකට ඡන්දය නාස්ති කරන්නේ? 255 00:16:17,575 --> 00:16:19,700 [ජනතාව සමච්චල් කරයි] 256 00:16:40,208 --> 00:16:43,292 - ඒයි, මොකක්ද? ඔබ අප වෙත එනවා ... - ඔහ් නැහැ! 257 00:16:43,367 --> 00:16:44,742 ඔබ නිතරම සටන් කරනවාද? 258 00:16:46,034 --> 00:16:48,159 ඔබ ඔබේ ධෛර්යවත් කරනවාද දන්නේ නැහැ සීයාගේ කීර්තිනාමය හෝ කැළලක්... 259 00:16:56,450 --> 00:16:58,659 ඔබේ පියා නාරාල නාගභූෂණම් මහතා... 260 00:16:59,700 --> 00:17:02,325 ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව කැමැත්තක් ලිව්වා. 261 00:17:03,659 --> 00:17:08,742 වසර 25 කට පසු, ඔහුගේ කුමන හෝ මුනුබුරු මිනිබිරියන්ට මුලින්ම දරුවෙක්... 262 00:17:09,367 --> 00:17:12,784 අක්කර 80 ක් උරුම වනු ඇත දේපල. 263 00:17:14,492 --> 00:17:16,034 - අක්කර 80? එය කොහේ ද? -එය කොහේ ද? 264 00:17:16,700 --> 00:17:17,284 ඒ සියල්ල බොහෝ කලකට පෙර නැති වී ගියේ නැද්ද? 265 00:17:17,492 --> 00:17:18,784 ඔහු කැමැත්තක් ලිව්වා නම්, ඔහු එය මගේ නමට ලිවිය යුතුව තිබුණි. 266 00:17:18,992 --> 00:17:20,242 ඔහු ලිව්වේ ඇයි එය ඔහුගේ මුනුපුරාගේ නමින්ද? 267 00:17:21,700 --> 00:17:23,825 ඔබ මුළු දේපළම විනාශ කරන බව ඔහු දැන සිටියේය. 268 00:17:24,825 --> 00:17:27,117 ඔහු නැවත ඉපදේවා යන ප්‍රාර්ථනාවෙන්... 269 00:17:28,284 --> 00:17:31,159 එයාට පුළුවන් වෙයි කියන ප්‍රාර්ථනාව එක්ක මුළු දේපල නැවත භුක්ති විඳින්න. 270 00:17:31,492 --> 00:17:32,575 සමහරවිට ඔහු එය මේ ආකාරයෙන් සැලසුම් කළා. 271 00:17:33,075 --> 00:17:35,200 -අහෝ දෙවියනේ! - හරි, දිගටම කරගෙන යන්න. 272 00:17:35,784 --> 00:17:37,325 මරණයේදී පවා මහලු මිනිසා විශාල හිසරදයක් ඉතිරි විය. 273 00:17:41,159 --> 00:17:43,825 - සර්, මේ අක්කර 80 කොහෙද තියෙන්නේ? - ලක්ෂ්මි! හේයි, ලක්ෂ්මි! 274 00:17:44,367 --> 00:17:45,409 එය වෙන කොහේද? 275 00:17:45,784 --> 00:17:46,825 ඒක උසාවියේ ගැට ගහලා. 276 00:17:47,659 --> 00:17:49,867 ඔබ දිනුවොත් එය ඔබගේ වේ. 277 00:17:50,200 --> 00:17:52,367 නැතිනම් යනවා රජයට. 278 00:17:53,159 --> 00:17:54,200 ඔබේ කැමැත්ත. 279 00:17:54,909 --> 00:17:55,784 සර්, සර්, සර්. 280 00:17:56,367 --> 00:17:57,367 මට යම් අවස්ථාවක් තිබේද? 281 00:17:57,825 --> 00:17:59,034 ඔයා කසාද බැඳලා ද? 282 00:17:59,284 --> 00:18:00,784 -නෑ සර්. - එහෙනම් විවාහ වෙන්න එපා. 283 00:18:03,159 --> 00:18:04,367 'සීයාගේ දේපල මගේ.' 284 00:18:04,742 --> 00:18:05,950 'අපි බලමු.' 285 00:18:14,242 --> 00:18:15,200 බහින්න! 286 00:18:16,159 --> 00:18:19,700 - අම්මා, මම මගේ උරුමක්කාරයා ගෙනාවා. -ඇය කව් ද? 287 00:18:19,909 --> 00:18:22,867 - ඇයගේ ආශිර්වාදය ගන්න. - මට ආශීර්වාද කරන්න, නැන්දම්මා! 288 00:18:23,075 --> 00:18:23,534 ඇය කව් ද? 289 00:18:23,700 --> 00:18:25,575 අම්මි එයා ඔයාගේ ලේලි. 290 00:18:26,367 --> 00:18:27,534 එයා ඔයාගේ මුනුබුරා... 291 00:18:27,867 --> 00:18:28,992 මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා! 292 00:18:29,242 --> 00:18:30,992 ලේලි? මොකක්ද දැන් මේක විකාරද? 293 00:18:31,742 --> 00:18:33,659 නම් අපි ඉක්මන් විය යුතුයි අපට දේපළ අවශ්‍යයි. 294 00:18:34,867 --> 00:18:36,700 ඔබ විවාහ වූවා පමණක් නොවේ අපට නොදන්වා... 295 00:18:36,975 --> 00:18:38,350 ඔබ ගැබිනි බිරිඳක් ගෙදර ගෙනාවාද? 296 00:18:38,950 --> 00:18:39,825 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 297 00:18:40,034 --> 00:18:40,742 ඇයි එකපාරටම එහෙම කළේ එතරම් දරුණු දෙයක්? 298 00:18:40,950 --> 00:18:42,034 මොන මගුලක්ද කරේ? නවත්වන්න! 299 00:18:42,117 --> 00:18:42,842 මට ඇහුම්කන් දෙන්න... 300 00:18:42,992 --> 00:18:44,492 - කොසු පොල්ල කැඩෙන තුරු ඔහුට පහර දෙන්න! - ඔබ අපේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා! 301 00:18:44,700 --> 00:18:47,617 - එන්න, නැන්දා, ඔහුට තදින් පහර දෙන්න! -ඇති! කරුණාකර එය නවත්වන්න! 302 00:18:48,034 --> 00:18:49,034 - බාධා කරන්න එපා, සහෝදරිය! - ඒයි, පද්මා, ඒක නවත්තන්න. 303 00:18:49,181 --> 00:18:49,825 ඔහුට වඩා තදින් පහර දෙන්න! 304 00:18:50,034 --> 00:18:50,700 හේයි, ඇති! 305 00:18:52,117 --> 00:18:53,534 එය අක්කර 80 ක ඉඩමකි. 306 00:18:53,867 --> 00:18:55,575 බාලනර්සයියාගේ පුතා ගැන මොකද හිතෙන්නේ? 307 00:18:55,867 --> 00:18:56,909 හොඳයි, මගේ කොල්ලා. 308 00:18:57,242 --> 00:18:57,867 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 309 00:18:58,075 --> 00:18:58,950 මෙය සම්පූර්ණ විකාරයකි! 310 00:19:00,575 --> 00:19:02,075 මම කොහොමද මිනිස්සුන්ට මුහුණ දෙන්නේ ඔවුන් මේ ගැන ඇහුවොත්? 311 00:19:02,242 --> 00:19:03,950 ඔබ අප සැමට ලැජ්ජයි! 312 00:19:04,242 --> 00:19:05,200 හේයි, නවතින්න. 313 00:19:05,659 --> 00:19:07,450 [නොපැහැදිලි කතාබස්] - සියලු නපුරු ඇස් දුරු වේවා. 314 00:19:07,575 --> 00:19:09,575 - ඉක්මනින්ම උරුමක්කාරයෙක් ඉපදේවායි පතමි. - ඔහු යමක් සැලසුම් කළා. 315 00:19:09,742 --> 00:19:11,450 [සිනාසෙමින්] 316 00:19:11,784 --> 00:19:14,034 - ඇතුලට එන්න. එන්න. - ඔහු ඔවුන්ව නිවස තුළට ගෙන යනවා. 317 00:19:14,159 --> 00:19:15,034 එන්න! 318 00:19:15,159 --> 00:19:16,534 ඒක එලියට විසි කරලා ඇතුලට එන්න. 319 00:19:16,659 --> 00:19:20,659 - ඔහ් නැහැ! - ඒයි, පද්මා! 320 00:19:20,867 --> 00:19:21,992 මෙතන මොකද වෙන්නේ මාමේ? 321 00:19:22,325 --> 00:19:24,242 නංගී බලන්න මෙයා කරපු දේ. 322 00:19:24,534 --> 00:19:25,867 එයා අපේ එකම පුතා. 323 00:19:26,284 --> 00:19:28,700 - බලන්න ඔහු අපිට ගෙනාපු ලැජ්ජාව. - අඬන්න එපා, සන්සුන් වෙන්න. 324 00:19:28,992 --> 00:19:31,409 සහෝදරයා, නෑනා විවාහ ගිවිස ගන්නවා. 325 00:19:32,409 --> 00:19:34,075 - ඔහු කවුද? - ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? 326 00:19:34,825 --> 00:19:36,534 මම මන්දුව බඳින්න සැලසුම් කළා සහ දේපල ලබා ගන්න ... 327 00:19:36,742 --> 00:19:38,242 ඒත් ඇයි මගේ මාමණ්ඩි මට මෙහෙම කරනවද? 328 00:19:43,867 --> 00:19:45,450 [විකාර කතා] 329 00:19:45,867 --> 00:19:46,867 [විකාර කතා] 330 00:19:54,492 --> 00:19:55,450 සමෝසා කන්න කැමතිද? 331 00:19:56,534 --> 00:19:57,200 ඉන්න. 332 00:19:57,409 --> 00:19:58,742 - එහෙනම් මම කන්නම්. -කරගෙන යන්න. 333 00:20:00,075 --> 00:20:01,200 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 334 00:20:03,867 --> 00:20:04,742 ඔබ මනාලයාද? 335 00:20:07,742 --> 00:20:09,075 මට නැති එයාට මොනවද තියෙන්නේ? 336 00:20:09,492 --> 00:20:10,367 දේපල. 337 00:20:12,325 --> 00:20:13,700 ඔබ නිදහස් සටන්කාමියෙක්ද? 338 00:20:13,797 --> 00:20:14,547 මොකක්ද ඒ කැප් එකේ තියෙන්නේ? 339 00:20:17,075 --> 00:20:18,242 වාව්! 340 00:20:18,742 --> 00:20:21,742 ඔහුට තෙල් සහ ඔබ අවශ්‍යයි ඒකට ප්‍රවර්ධනය අවශ්‍යයි. 341 00:20:21,909 --> 00:20:23,034 ඔබ තත්වය හොඳින් කළමනාකරණය කළා, ඔබ නොවේද? 342 00:20:23,659 --> 00:20:25,742 බලන්න, ඔබ තොප්පිය ද පැළඳ සිටී. 343 00:20:25,950 --> 00:20:27,159 ඔබ දැනටමත් ඒවාට මිශ්‍ර වී ඇත. 344 00:20:28,623 --> 00:20:30,325 මාමණ්ඩි, මන්දෝදරී මම නැතිව ජීවත් වෙන්න බැහැ. 345 00:20:30,489 --> 00:20:31,906 ඇය සියදිවි නසා ගනීවි. ඇගේ ජීවිතය විනාශ නොකරන්න. 346 00:20:33,825 --> 00:20:34,867 මම මැරෙන්නේ ඇයි? 347 00:20:38,700 --> 00:20:39,450 මන්දු. 348 00:20:43,033 --> 00:20:43,742 මන්දු. 349 00:20:45,866 --> 00:20:47,199 වරක් මට සවන් දෙන්න. 350 00:20:48,266 --> 00:20:50,224 - ඔබ මට සවන් දෙනවාද? - ඔව්, මට කියන්න. 351 00:20:51,200 --> 00:20:52,575 ඇයි මන්දූ ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ. 352 00:20:53,950 --> 00:20:55,409 මම ඔයාව පරිශුද්ධයි වගේ සැලකුවා. 353 00:20:56,119 --> 00:20:57,536 මම ඔබව කවදා හෝ ස්පර්ශ කර තිබේද? 354 00:20:57,992 --> 00:20:59,784 මොකද ඔයා කවදාවත් මාව ස්පර්ශ කළා, මම ඔහුව බඳිනවා. 355 00:21:02,659 --> 00:21:04,200 ඔබ අහංකාර ලෙස හැසිරෙනවා ඔබේ සුන්දරත්වය නිසා. 356 00:21:05,450 --> 00:21:06,325 ඔබ නිකම් බලන්න. 357 00:21:06,659 --> 00:21:08,617 මම මීට වඩා ලස්සන කෙල්ලෙක්ව බඳිනවා සතියක් ඇතුළත ඔබට වඩා. 358 00:21:09,325 --> 00:21:11,409 ඔබ හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි කියලා මට වඩා ලස්සන කෙනෙක්? 359 00:21:19,159 --> 00:21:19,909 මොකද වෙන්නේ මචන්? 360 00:21:20,133 --> 00:21:21,592 කොපමණ කාලයක් විදුලිය විසන්ධි වේවිද? 361 00:21:25,867 --> 00:21:26,867 ශ්‍රීශිලම් නාට්‍යය කණ්ඩායම-"සීතහපරණම්." 362 00:21:28,242 --> 00:21:31,575 කෙටි කලකින්, ද ශ්‍රීසයිලම් නාට්‍ය කණ්ඩායමේ... 363 00:21:31,867 --> 00:21:34,242 "සීතාපහරණ" නාට්‍යය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත. 364 00:21:34,909 --> 00:21:37,867 අපි සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටිමු ගමේ අයට ඇවිත් බලන්න කියලා. 365 00:21:42,242 --> 00:21:43,784 - දානය, කරුණාකර. - මට කියන්න මල්ලි. 366 00:21:44,034 --> 00:21:46,075 -කරුණාකර දානයක් දෙන්න. - ඔබේ මිතුරා කොහෙද? 367 00:21:46,659 --> 00:21:48,034 - මෙන්න මේක ගන්න. - මම අදහස් කළේ ... 368 00:21:48,325 --> 00:21:50,200 ඉස්සර ඉලෙක්ට්‍රික් කරපු කෙල්ල හැමෝම කම්පනයට පත් වෙනවා, දාමිනි. 369 00:21:50,659 --> 00:21:52,284 ඊට පස්සේ ඉරි හරස් කරලා මට දෙන්න. 370 00:21:52,867 --> 00:21:56,200 නැතිනම් ශිව දෙවියන්ගේ ශාපය ඔබ පසුපස එනු ඇත, කෙල්ල. 371 00:21:56,409 --> 00:21:57,617 - ස්වාමී ඒ... -හ්ම්... 372 00:21:58,117 --> 00:22:00,325 අපි තව කොච්චර කල් බලා සිටිය යුතුද? තිරය ​​ඔසවන්න! 373 00:22:00,534 --> 00:22:01,242 හේයි මචන්. 374 00:22:01,492 --> 00:22:03,575 මොකක්ද මේ, දෙබස් විතරයි සහ ගීත නැද්ද? සංදර්ශනය ආරම්භ කරන්න! 375 00:22:03,825 --> 00:22:05,284 ඔච්චර ඉවසන්න එපා. ඉන්න මම එනවා. 376 00:22:10,159 --> 00:22:11,909 හේයි හැමෝම, ඔබ මෙය දකිනවාද? 377 00:22:12,159 --> 00:22:13,575 සීතා දේවිය පැමිණ ඇත්තේ වසාගෙනය. 378 00:22:17,159 --> 00:22:20,242 මම රාවණා, ද ලංකාවේ බලවත් රජතුමනි! 379 00:22:21,409 --> 00:22:22,200 හේයි කෙල්ලේ. 380 00:22:23,909 --> 00:22:26,617 සීතා ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ. 381 00:22:30,034 --> 00:22:31,117 හේයි, ඒ ඇයයි! 382 00:22:31,867 --> 00:22:33,242 WHO? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන ගැහැණු ළමයාද? 383 00:22:33,492 --> 00:22:34,075 අපොයි නෑ! 384 00:22:34,325 --> 00:22:35,534 ඇය තමයි "අපොයි!" 385 00:22:35,784 --> 00:22:37,034 අනේ දාමිණී. 386 00:22:40,159 --> 00:22:41,409 ඔව් ඒ දාමිණී. 387 00:22:41,617 --> 00:22:44,659 - ඇයව අල්ලන්න එපා! - අල්ලන්න එපා. 388 00:22:44,867 --> 00:22:45,534 හේයි. 389 00:22:46,909 --> 00:22:47,909 හේයි ජනාධිපතිතුමනි. 390 00:22:48,117 --> 00:22:51,950 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 391 00:22:52,367 --> 00:22:54,075 මේ මුළු සෙනඟ වගේ රාම දේව භක්තිකයෝ වෙති. 392 00:22:54,492 --> 00:22:55,950 ඔයා මට කියන්නේ එයාව අල්ලන්න එපා කියලා... 393 00:22:56,117 --> 00:22:57,659 හේයි, ඇය අසලට යන්න එපා. 394 00:22:57,950 --> 00:22:58,992 සීතා! 395 00:22:59,200 --> 00:23:03,950 ඔයාව අල්ලගෙන ගන්නේ නැතුව ඔබ මා සමඟ, මම නැවත ලංකාවට නොඑන්නෙමි. 396 00:23:04,075 --> 00:23:04,867 එන්න! 397 00:23:04,909 --> 00:23:06,367 ඒයි මචන් කෙල්ලව අල්ලන්න එපා. 398 00:23:07,575 --> 00:23:10,909 සීතා ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ. 399 00:23:11,450 --> 00:23:12,492 සර්! 400 00:23:13,200 --> 00:23:14,617 ඒ කෙල්ල දිහා හරියට බලන්න. 401 00:23:15,501 --> 00:23:16,626 ඇය දාමිණී. 402 00:23:16,909 --> 00:23:17,617 කුමක් ද? 403 00:23:18,909 --> 00:23:19,659 අපොයි! 404 00:23:19,775 --> 00:23:20,691 අපොයි! 405 00:23:20,992 --> 00:23:23,492 - මම ඇයව ස්පර්ශ නොකර රඟපාන්නේ කෙසේද? - ඇය දාමිණී. 406 00:23:23,805 --> 00:23:26,763 - අපේ ජනාධිපතිතුමා ඉවරයි. අපි යමු. - ඔහ් නැහැ! පරිස්සමෙන්! 407 00:23:26,912 --> 00:23:29,037 මම රාවණා! සීතා මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්. 408 00:23:29,367 --> 00:23:29,909 හේයි! 409 00:23:30,367 --> 00:23:31,284 හේයි මිනිසා! 410 00:23:35,534 --> 00:23:36,784 මම දිගටම ඔයාට ඉඟි කළා, නමුත් ඔබ කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැත! 411 00:23:46,367 --> 00:23:47,284 හේයි, ඔබ නවතින්න! 412 00:23:47,492 --> 00:23:50,200 ඒයි, බයගුල්ලා! කොහොමද ඔයාට ගමේ සභාපති වුණත්? 413 00:23:59,075 --> 00:24:00,575 මොකක්ද මේ චන්ද්‍රයා, එය එසේ වේවිද? 414 00:24:00,784 --> 00:24:02,784 මම ඔයාට අපේ ගමේ ඉන්න දුන්නා ඔයා අපේ කෙනෙක් කියලා හිතාගෙන 415 00:24:02,881 --> 00:24:04,883 ඒත් ඔයාගේ දුව අපිව ගණන් ගන්නේ නැහැ. -මට කියන්න! 416 00:24:05,160 --> 00:24:06,251 කතා කරන්න, චන්ද්‍රයා! මට කියන්න! 417 00:24:06,503 --> 00:24:08,711 ඔහු දැනටමත් බියගුල්ලෙක්. මොනවා වෙයිද ඔහුට විදුලි සැර වැදුනොත් සිදු වේ. 418 00:24:09,134 --> 00:24:11,343 ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද මේ ගමද නැද්ද? 419 00:24:11,659 --> 00:24:13,492 ඇයි ජනාධිපතිතුමනි එහෙම කතා කරන්නේ? 420 00:24:13,517 --> 00:24:15,100 ඔයා මේ නුහුරු ගමට ආවා, අපි හිතුවා ඔයා මෙතන සතුටින් ජීවත් වෙයි කියලා. 421 00:24:15,381 --> 00:24:16,881 ඔබ මේ නාට්‍ය සියල්ල මෙහි නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි? 422 00:24:18,409 --> 00:24:21,284 අහන්න, චන්ද්‍රයා, ඔබ දන්නවාද? ඔබේ දුව මෑතකදී කළේ කුමක්ද? 423 00:24:21,492 --> 00:24:22,325 හේයි, චලනය! 424 00:24:22,492 --> 00:24:23,784 මම දැනටමත් මගේ යාත්‍රාව තබා ගත්තා, චලනය කරන්න! 425 00:24:23,836 --> 00:24:26,131 හේයි, මම ඒක තියාගත්තා, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 426 00:24:27,034 --> 00:24:28,867 හහ්? විදුලි දැරිය. චලනය කරන්න! 427 00:24:29,492 --> 00:24:31,659 [නොපැහැදිලි කටහඬ] 428 00:24:32,742 --> 00:24:33,284 - බලන්න... - මොකක්ද? 429 00:24:33,492 --> 00:24:34,825 මම ඔබට වතුර පිරෙව්වා. 430 00:24:35,742 --> 00:24:39,409 මොන වයසකද? ඔබ මට වතුර පිරෙව්වාද? 431 00:24:39,617 --> 00:24:41,534 අනේ මගේ රත්තරන්! 432 00:24:42,075 --> 00:24:43,075 ම්වාහ්! 433 00:24:43,242 --> 00:24:44,950 [කෑගසයි] 434 00:24:45,325 --> 00:24:45,909 හේයි! 435 00:24:46,617 --> 00:24:48,075 -[හඬ නිහඬ කර ඇත] -ආහ්? අපොයි නෑ! 436 00:24:49,325 --> 00:24:50,575 එන්න, ඔහු දෙස බලන්න. 437 00:24:50,784 --> 00:24:52,242 මේ ටීවී එක මගේ අම්මා තෑගි කරපු එකක්. 438 00:24:52,534 --> 00:24:53,825 මම තවත් නිහඬව ඉන්නේ නැහැ. 439 00:24:54,397 --> 00:24:56,647 හේයි! ඔබ එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ ඇයි? 440 00:24:56,750 --> 00:24:58,250 ඔයාගේ TV එක විතරයි කැඩිලා තියෙන්නේ. 441 00:24:58,339 --> 00:25:00,450 අපේ ජනාධිපතිතුමාගේ සෞඛ්‍යය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත. 442 00:25:00,659 --> 00:25:01,242 මෝඩයා! 443 00:25:01,867 --> 00:25:03,325 ඇයි හදන්නේ මට විනෝදයක්, බාලමනී? 444 00:25:03,659 --> 00:25:05,450 වරදක් නැහැ මාත් එක්ක. මට අපහාස කරන එක නවත්තන්න. 445 00:25:07,159 --> 00:25:08,825 මොකක්ද අවශ්‍ය වුණේ ඇය වේදිකාවට නැඟීමට? 446 00:25:09,056 --> 00:25:09,598 අවශ්ය කුමක්ද? 447 00:25:10,867 --> 00:25:13,950 මම මගේ දර්ශනය පෙන්වීමට වේදිකාවට නැග්ගා කවුරුවත් මාව අඳුනන්නේ නැති නිසා දක්ෂතා. 448 00:25:14,121 --> 00:25:15,246 දැන් මොකද? අපොයි! 449 00:25:15,825 --> 00:25:17,450 - කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? - ඔව්. 450 00:25:17,742 --> 00:25:18,909 - හේයි, ලචී. - ඔව්, සර්. 451 00:25:19,117 --> 00:25:21,659 මම මුද්‍රණය කරපු පෝස්ටර් දාන්න මේ කෙල්ල වෙනුවෙන් ගම පුරාම. 452 00:25:21,867 --> 00:25:22,825 - හරි, සර්. -ඒක තමයි. 453 00:25:23,117 --> 00:25:24,575 ගම විතරක් නෙවෙයි පේස්ට් කරන්න ඔවුන් මුළු දිස්ත්‍රික්කය පුරාම. 454 00:25:24,784 --> 00:25:25,992 හැමෝම හඳුනා ගනීවි ඔබ මෙතැන් සිට. 455 00:25:26,450 --> 00:25:27,659 මේක නේද ඔබට අවශ්‍ය පිළිගැනීම? 456 00:25:28,450 --> 00:25:30,617 ඔයාගේ දුවගේ ස්ටන්ට් එක ඊයේ අපිව මරන්න කිට්ටුයි. 457 00:25:31,242 --> 00:25:32,867 - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද, මිනිසුන්? -[සියල්ල]: අපොයි නැහැ! 458 00:25:33,325 --> 00:25:36,075 - ඉන්න, ආදරණීය. මම එයාලට කතා කරන්නම්. - ඔයා ආපහු ඉන්න, තාත්තේ! 459 00:25:36,868 --> 00:25:38,742 මට කියන්න, මෙහි විනාශ වූයේ කාගේ ජීවිතයද? 460 00:25:38,787 --> 00:25:39,829 හැමෝම හොඳින් පෙනෙනවා නේද? 461 00:25:40,284 --> 00:25:42,409 මනාලයාගේ පවුලේ අය සිටින විට සාරිතා බලන්න ආවා... 462 00:25:42,876 --> 00:25:43,876 ඔබේ දුව මට දුන්නා විදුලි සැර වැදීමක්, 463 00:25:43,901 --> 00:25:46,582 සහ මනාලයාගේ පවුලේ අය පලා ගියහ අපිව එහෙම දැක්කට පස්සේ. 464 00:25:49,909 --> 00:25:51,367 මම හිතන්නේ නැහැ මේ රැස්වීම ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 465 00:25:51,441 --> 00:25:53,108 -මම යනවා. අපොයි! - හේයි, පැත්තකට වෙන්න. 466 00:25:55,768 --> 00:25:58,217 මංගල උත්සවයක් සිදු නොවන බව පෙනේ ඇය විවාහ වන තුරු මේ ගමේ. 467 00:25:58,575 --> 00:26:01,200 ඔව්, චන්ද්‍රයා! ද ඊයේ මනමාලගෙ ගෙදර අය ආවා... 468 00:26:01,225 --> 00:26:01,850 ඔබේ දුව බලන්න, හරිද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 469 00:26:02,307 --> 00:26:03,349 මා කුමක් කිව යුතුද? 470 00:26:09,492 --> 00:26:10,534 එන්න අපි පිටත් වෙමු. චලනය කරන්න. 471 00:26:10,638 --> 00:26:12,346 - මට එයාට කතා කරලා ආපහු එන්න දෙන්න. - එන්න, අපි පිටත් වෙමු. 472 00:26:12,485 --> 00:26:14,152 රැස්වීම අවසන්. ඔහු හසුරුවනු ඇත ඉතිරි කරුණු, දැන් යන්න. 473 00:26:14,396 --> 00:26:16,146 චන්ද්‍රයා, ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්... 474 00:26:16,534 --> 00:26:18,700 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් මගේ සාමාන්‍ය දැනුම. සවන් දෙන්න. 475 00:26:18,867 --> 00:26:20,617 ගමේ හැමෝම එහෙමයි ඔබේ දුව නිසා දුක් විඳිනවා. 476 00:26:20,825 --> 00:26:22,867 වෙනත් විවාහයක් නම් යෝජනාවක් එනවා, ඒක අතපසු කරන්න එපා. 477 00:26:24,200 --> 00:26:26,242 හේයි, ඔබට ඇති බව පෙනේ දැනුම ගොඩක්... 478 00:26:26,534 --> 00:26:29,784 අනතුරු ඇඟවීමෙන් පසුව පවා, ඔබ වේදිකාව මත ඇයව ස්පර්ශ කර කම්පනයට පත් විය. 479 00:26:29,992 --> 00:26:30,992 මම හිතුවේ මිනිස්සු අත්පුඩි ගහනවා කියලා. 480 00:26:31,729 --> 00:26:33,563 - ඒකයි මම ඔයාට බයගුල්ලෙක් කිව්වෙ. - හරි, අපි ගෙදර යමු. 481 00:26:33,640 --> 00:26:34,682 අපි යමු. 482 00:26:36,104 --> 00:26:38,187 මාමේ, ඇය වඩා හොඳ පෙනුමක් මන්දූට වඩා නේද? 483 00:26:38,229 --> 00:26:39,270 මම ඇයට පෙන්විය යුතුයි. 484 00:26:39,395 --> 00:26:40,562 පැහැදිලිවම ඇය එසේ කරයි! 485 00:26:40,604 --> 00:26:41,604 මාත් එක්ක එන්න, මම පෙන්වන්නම්. 486 00:26:41,937 --> 00:26:44,020 නරක කාලය ළඟයි ආරම්භ කරන්න. ඉක්මනට එලවන්න අයියේ. 487 00:26:55,645 --> 00:26:57,354 වැඩක් නැති මෝඩයා! 488 00:26:57,562 --> 00:26:59,437 මේක සමෝසා එකක් නෙවෙයි ලඩ්ඩු එකක් අයියේ. 489 00:27:03,854 --> 00:27:05,437 කරුණාකර ඔබේ කකුල් ටිකක් චලනය කරන්න. 490 00:27:07,819 --> 00:27:08,736 මනාලිය කොහෙද? 491 00:27:08,952 --> 00:27:10,702 ඇය රූපලාවන්‍යාගාරයට ගොස් ඇත. 492 00:27:11,104 --> 00:27:13,187 ඇය පහෙන් ආපසු එයි මිනිත්තු. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 493 00:27:14,645 --> 00:27:15,645 ඇය දැන් අතුගාන්නේ ඇයි? 494 00:27:17,354 --> 00:27:18,187 ඔබේ කකුල් පහත් කරන්න. 495 00:27:23,568 --> 00:27:24,485 ඇය හොඳ පෙනුමක්! 496 00:27:25,838 --> 00:27:27,057 මේකප් එක ඉවරද? 497 00:27:27,082 --> 00:27:28,040 ඔව්, ඒක කරලා ඉවරයි. 498 00:27:29,937 --> 00:27:32,354 කෙල්ල, පෙනුම වගේ මේකප් ටිකක් ගැලවිලා ගියා. 499 00:27:32,429 --> 00:27:33,721 අනේ දෙවියනේ! ඇත්තටම මාමේ? 500 00:27:35,218 --> 00:27:36,802 එය ඇත්ත. පොඩ්ඩක් ඉන්න. 501 00:27:37,033 --> 00:27:39,526 මම පාර්ලර් එකට ගිහින් මේකප් කරගන්නම් නැවත සිදු කර නැවත එන්න. ආයුබෝවන්. 502 00:27:39,602 --> 00:27:40,685 - හේයි, ඉන්න! -නවත් වන්න! 503 00:27:42,604 --> 00:27:43,437 මෙය මගේ ඉරණමයි. 504 00:27:43,687 --> 00:27:45,312 - එන්න, අපි පිටත් වෙමු. - ඔව්, අපි යමු. 505 00:27:46,562 --> 00:27:47,979 මගේ සිහින ගැහැණු ළමයා කෙසේ විය යුතුද? 506 00:27:48,770 --> 00:27:51,062 Spark! ඇය ගිනි පුපුරක් මෙන් විය යුතුය! 507 00:27:55,395 --> 00:27:59,395 මම ඇයව දකින මොහොතේ, මම කළ යුතුයි විදුලි කලබලයක් දැනේ. 508 00:28:02,953 --> 00:28:04,370 ඇය සියුම් විය යුතුය. 509 00:28:12,729 --> 00:28:14,187 ඇය සියුම් දැරියක් විය යුතුය. 510 00:28:14,520 --> 00:28:16,645 සහෝදරයා, ඇය ඇය වගේ විය යුතුද? 511 00:28:45,520 --> 00:28:46,895 හේයි, මොකක්ද? 512 00:28:52,562 --> 00:28:53,687 හේයි, නැති වෙන්න! 513 00:29:02,315 --> 00:29:04,357 අයියෝ ඇයි ඔයා අපි නැතුව යන්නේ? 514 00:29:04,395 --> 00:29:06,187 - එන්න, ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න! -ඇතුළට එන්න! 515 00:29:10,571 --> 00:29:11,571 අවවාදයයි! සැමට ප්‍රසිද්ධ නිවේදනය. මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්න කෙල්ල මනුස්සයෙක් නෙමේ 516 00:29:11,854 --> 00:29:12,854 ඇය පිරිසිදු විදුලිය. ඔබ නම් ඇයව ස්පර්ශ කරන්න, ඔබට විශාල කම්පනයක් ලැබෙනු ඇත. 517 00:29:13,062 --> 00:29:14,062 ඉවත්ව සිටින්න, නැතහොත් ඔබ අවසන් වනු ඇත ඔබේ පවුල දුකට පත් කිරීමට හැර යාම. 518 00:29:14,270 --> 00:29:15,270 පරෙස්සම් වන්න... ඔබේ දුරස්ථභාවය තබා ගන්න. සුභ පැතුම්, චල්ලපූර් ගම්වාසීන්. 519 00:29:16,070 --> 00:29:16,945 - මාමා. - ඔව්! 520 00:29:17,395 --> 00:29:19,645 - මාමේ, මම මේ කෙල්ල ගැන තීරණය කළා. - හරි, අපි මේ තරගය සමථයකට පත් කරමු. 521 00:29:23,520 --> 00:29:24,937 හේයි, නවතින්න! 522 00:29:35,687 --> 00:29:36,812 මට තවදුරටත් යන්න බැහැ. 523 00:29:53,812 --> 00:29:57,812 හේයි, සූරි! රමූ! යෙල්ලම්මා, පොචම්මා... හැමෝම එන්න! මම ඇයව අල්ලා ගත්තා! 524 00:30:11,837 --> 00:30:13,462 මගේ ආදරණීය අර්තාපල්! 525 00:30:31,655 --> 00:30:33,197 අයියේ ඔයා මට අපහාස කලා. 526 00:30:33,664 --> 00:30:36,414 මම හරි වෙලාවට ගියා නම්.. මම මගේ නෑනා දකින්න තිබුණාද? 527 00:30:37,315 --> 00:30:39,648 - සමාවෙන්න සහෝ. නරකක් දැනෙන්න එපා. -ඒකට කමක් නැහැ. 528 00:30:41,072 --> 00:30:42,405 - මාමේ! -හ්ම්! 529 00:30:43,239 --> 00:30:46,322 මගේ බීමත් තත්වය තුළ පවා, මම ඇය ගැන පමණක් සිතිය හැකිය මාමේ. 530 00:30:46,780 --> 00:30:47,780 මෙන්න ඔහු නැවතත් යනවා. 531 00:30:47,805 --> 00:30:50,638 ඇය මගේ මනසින් ඉවත් නොවනු ඇත, මාමේ! 532 00:30:51,239 --> 00:30:53,197 ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි, මාමා. 533 00:30:53,762 --> 00:30:55,762 ඔයා කියලා තියෙනවා උදේ ඉඳන් එකම දේ යදී. 534 00:30:55,864 --> 00:30:56,905 මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 535 00:30:57,320 --> 00:30:58,320 මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 536 00:30:58,447 --> 00:30:59,989 සියුමැලි කෙල්ල! 537 00:31:00,476 --> 00:31:01,976 සියුමැලි කෙල්ල! 538 00:31:04,557 --> 00:31:06,890 චන්ද්‍රයා, ඔබට මෙය කෙසේ කළ හැකිද? අපි පසුගිය දවසක ඔබේ නිවසට ගියාද? 539 00:31:07,140 --> 00:31:09,032 ඔබේ දුව ආරම්භ කර ඇත ගම්මුන්ට ආයෙත් කරදර කරනවා. 540 00:31:09,057 --> 00:31:10,307 අපි දිගටම ඔයාට කිව්වා එයාව ගන්න කියලා විවාහක, නමුත් ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත. 541 00:31:11,307 --> 00:31:13,557 එහෙම දෙයක් නෑ. අයි ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 542 00:31:13,765 --> 00:31:16,473 ඔබ දන්නේ කුමක්ද, සර්? අපි තමයි දුක් විඳින්නේ. 543 00:31:17,515 --> 00:31:18,765 අපි ගන්න අතරේ මගේ මස්සිනාගේ මළ සිරුර, 544 00:31:18,790 --> 00:31:20,290 ඔබේ දුව මැද පෙන්නුවා. 545 00:31:20,682 --> 00:31:22,494 හැමෝම ගියේ බයෙන්. 546 00:31:22,640 --> 00:31:25,265 අක්කා පවා ගියා ශරීරය සහ පලා ගියේය. 547 00:31:25,806 --> 00:31:27,848 - ඒකයි... - අපි ඇයව පන්නා දමා ඇයට පහර දුන්නා. 548 00:31:34,640 --> 00:31:36,223 මෙහෙම ගියොත් අපි එය තවදුරටත් ඉවසිය නොහැක. 549 00:31:36,903 --> 00:31:38,028 ඔබ අපේ මුහුණු දුටුවාද? 550 00:31:38,166 --> 00:31:39,499 අපිට මේක දරාගන්න බෑ තවදුරටත්. අපි යනවා. 551 00:31:39,524 --> 00:31:41,274 ඉන්න මෝඩයා. ඉන්න. 552 00:31:44,057 --> 00:31:44,598 ආයුබෝවන්. 553 00:31:44,861 --> 00:31:46,028 ඔබේ දුවට තියෙනවා විවාහ යෝජනාවක් ලැබුණා. 554 00:31:46,251 --> 00:31:48,168 -මොකක්ද?-මනාලයා දාමිණීට කැමතියි. 555 00:31:48,279 --> 00:31:49,488 මනාලයා දාමිණීට කැමතිද? 556 00:31:49,979 --> 00:31:51,646 -ඇත්තද?-ඔව් සර්. 557 00:31:52,265 --> 00:31:54,432 - ඉන්න. නිශ්ශබ්දතාවය. -[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්] 558 00:31:55,843 --> 00:31:57,182 ස්පීකරය සක්රිය කරන්න. 559 00:31:57,682 --> 00:31:58,682 මෙන්න, කතා කරන්න. 560 00:32:00,899 --> 00:32:02,191 -ඒයි, පූජකයා.-සර්! 561 00:32:02,544 --> 00:32:06,127 මුන් මොනවා හරි දන්නවද මේ ගම ගැනද දාමිණී ගැනද? 562 00:32:06,346 --> 00:32:07,721 ඔවුන් කිසිසේත්ම කිසිවක් දන්නේ නැත. 563 00:32:08,223 --> 00:32:09,723 අපි කළමනාකරණය කළ යුතුයි එයාලට දැනගන්න දෙන්නෙ නැතුව. 564 00:32:09,931 --> 00:32:12,098 ඔබ එකඟ නම්, ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත. 565 00:32:15,682 --> 00:32:17,598 -හරි, එයාලට එන්න කියන්න.-නියමයි! 566 00:32:18,682 --> 00:32:19,598 මෙතන. 567 00:32:21,515 --> 00:32:25,557 අහන්න, මේ වගේ වෙලාවක, එකක් අප අතර සිටින නායකයා ඉදිරියට යා යුතුයි. 568 00:32:26,432 --> 00:32:28,307 මෙම මෙහෙයුම බලාගන්නේ කවුද? 569 00:32:29,015 --> 00:32:30,182 කවුරුවත් ඉදිරිපත් නොවන්නේ ඇයි? 570 00:32:30,698 --> 00:32:31,615 අප වෙනුවෙන්... 571 00:32:32,057 --> 00:32:33,807 අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්... 572 00:32:34,708 --> 00:32:35,833 කවුරුත් කැමති නැද්ද? 573 00:32:36,307 --> 00:32:37,598 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 574 00:32:39,307 --> 00:32:40,015 නියෝජිතයන්. 575 00:32:48,057 --> 00:32:49,223 මෝඩයා! ඔබට මේ සියල්ල අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 576 00:32:49,473 --> 00:32:51,598 හේයි, ඔබ හැම විටම ගමේ සභාපති වුණා. 577 00:32:51,848 --> 00:32:54,973 මම දාමිනිව කසාද බඳිනවා. මම කරන්නම් මේ ගමේ ජනාධිපති වෙන්න. 578 00:32:55,223 --> 00:32:56,223 ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම? 579 00:32:56,248 --> 00:32:58,293 ඔපරේෂන් ඩෙලිකේට් ගර්ල්. 580 00:32:58,348 --> 00:33:00,307 නැහැ! ගැටළු සහගත සියුම් දැරිය. 581 00:33:00,557 --> 00:33:01,973 මුළු ගමම තමයි මගේ නියෝජිතයන් ලෙස වැඩ කරනවා. 582 00:33:02,223 --> 00:33:04,932 නියෝජිත රානා, නියෝජිත ඛානා, නියෝජිත පීනා සහ නියෝජිත සෝනා. 583 00:33:05,265 --> 00:33:06,515 - නියෝජිතයන්. - ඔහ්! 584 00:33:06,723 --> 00:33:08,765 - අපි සියලු අවාසි බිඳ දමමු -[ජන සමූහය]:සහ ඇයව විවාහ කර ගන්න! 585 00:33:08,973 --> 00:33:10,473 - අපි සියලු අවාසි බිඳ දමමු -[ජන සමූහය]:සහ ඇයව විවාහ කර ගන්න! 586 00:33:10,682 --> 00:33:12,098 - අපි සියලු අවාසි බිඳ දමමු -[ජන සමූහය]:සහ ඇයව විවාහ කර ගන්න! 587 00:33:12,307 --> 00:33:13,848 - අපි සියලු අවාසි බිඳ දමමු -[ජන සමූහය]:සහ ඇයව විවාහ කර ගන්න! 588 00:33:14,015 --> 00:33:15,557 - අපි සියලු අවාසි බිඳ දමමු -[ජන සමූහය]:සහ ඇයව විවාහ කර ගන්න! 589 00:33:16,765 --> 00:33:18,557 ඇයි ඔබ එම රූපවාහිනිය ඉවතට විසි නොකරන්නේ සහ යන්නද? - මම කරන්නම්. 590 00:33:18,682 --> 00:33:21,140 නමුත් මම මේ රූපවාහිනිය මගේ බෙල්ලෙන් ගන්නේ නැහැ ඒ කෙල්ල කසාද බඳිනකම්. 591 00:33:21,348 --> 00:33:24,640 අපි සියලු අවාසි බිඳ දමමු සහ ඇයව විවාහ කර ගන්න! 592 00:33:25,723 --> 00:33:27,682 මම බලන්නම් ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා. 593 00:33:30,182 --> 00:33:32,015 - හේයි, මාමේ! - ඔව්, එය කුමක්ද? 594 00:33:32,257 --> 00:33:33,714 වෛද්‍ය චන්ද්‍රයාගේ නිවස කොහෙද? 595 00:33:33,739 --> 00:33:35,473 මෙම මාර්ගයේ. කෙලින්ම යන්න. 596 00:33:35,682 --> 00:33:36,723 -මෙම මාර්ගයේ? - ඔව්... 597 00:33:37,150 --> 00:33:38,484 ඔබ චන්ද්‍රයාගේ ගෙදර යන්නේ ඇයි? 598 00:33:38,660 --> 00:33:40,326 අපි බලන්න යනවා මගේ කොල්ලට සන්ධානයක්. 599 00:33:41,471 --> 00:33:43,346 දාමිණි ද? එවිට ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත. 600 00:33:45,406 --> 00:33:46,031 කුමක් ද? 601 00:33:47,265 --> 00:33:47,973 මෙතන. 602 00:33:48,932 --> 00:33:49,848 ඔහු අදහස් කරන්නේ ... 603 00:33:50,205 --> 00:33:52,205 ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත. 604 00:33:52,890 --> 00:33:53,598 සහෝදරයා. 605 00:33:56,057 --> 00:33:56,973 හේයි, නවතින්න! 606 00:33:57,973 --> 00:33:58,973 සියුමැලි කෙල්ල! 607 00:33:59,348 --> 00:34:00,432 මම එනවා. 608 00:34:01,057 --> 00:34:02,223 මනාලයාගේ ජනතාව ගමට ඇතුල් වෙනවා. 609 00:34:02,343 --> 00:34:02,968 අවදියෙන් සිටින්න. 610 00:34:03,184 --> 00:34:05,309 මම ඔවුන්ව දුටුවෙමි. පාර අවහිර කරන්න. 611 00:34:11,640 --> 00:34:12,765 හේයි, සටන් නවත්වන්න! 612 00:34:13,015 --> 00:34:13,807 මේ මොකක්ද මාමේ? 613 00:34:14,432 --> 00:34:15,348 ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද? 614 00:34:15,557 --> 00:34:16,307 අපි ආවේ ගැලපීමේ හමුවකට. 615 00:34:16,515 --> 00:34:17,473 මේ පැත්තට යන්න බෑ. 616 00:34:17,723 --> 00:34:18,682 මෙතන කරත්ත, ට්‍රැක්ටර් එහෙ. 617 00:34:18,765 --> 00:34:19,432 මෙම මාර්ගයේ ගමන් කරන්න. 618 00:34:19,932 --> 00:34:20,807 - සහෝදරයා. - ඔව්! 619 00:34:21,015 --> 00:34:23,140 නරක කාලය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. ඊට කලින් අපි මනාලියව බලන්න ඕන. 620 00:34:23,848 --> 00:34:24,640 අනතුරු ඇඟවීම. අනතුරු ඇඟවීම. 621 00:34:24,807 --> 00:34:27,307 ඒවා තිබේදැයි පරීක්ෂා කර ඉරා දමන්න මනමාලයා එන විදිහේ පෝස්ටර්. 622 00:34:29,223 --> 00:34:30,057 අනතුරු ඇඟවීම. 623 00:34:30,432 --> 00:34:31,973 එක පෝස්ටරයක්වත් නෑ දෘශ්යමාන විය යුතුය. 624 00:34:34,473 --> 00:34:39,140 [ගායනා කිරීම] 625 00:34:39,348 --> 00:34:40,057 ඔහ්, වාව්! 626 00:34:40,265 --> 00:34:41,598 මිනිසුන් විවාහ සඳහා බෙර ගසයි, 627 00:34:41,807 --> 00:34:43,140 නමුත් ඔවුන් බෙර පවා සැලසුම් කර ඇත මෙම සන්ධාන රැස්වීම සඳහා. 628 00:34:43,473 --> 00:34:44,182 හේයි. 629 00:34:44,390 --> 00:34:47,307 "ඔයා අපේ ගමට ආවා බලාපොරොත්තු ගොඩක් එක්ක." 630 00:34:47,515 --> 00:34:50,473 "ඔයා ලස්සනයි වගේ. ඔයාටත් හොඳ ඇඟක් තියෙනවා." 631 00:34:50,682 --> 00:34:53,598 "ඔයා කැමතියි කිව්වා අපේ ගමේ කෙල්ලෙක්." 632 00:34:53,848 --> 00:34:56,890 "ඔබට මේ සියල්ල ඇත්තටම අවශ්‍යද?" 633 00:34:56,915 --> 00:34:58,429 "මේ සියල්ලේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?" 634 00:34:58,454 --> 00:34:59,954 "ඔබට මේ සියල්ල ඇත්තටම අවශ්‍යද?" 635 00:35:00,099 --> 00:35:03,015 "මෝඩයා! මෝඩයා!" 636 00:35:03,420 --> 00:35:06,337 "මෝඩයා! මෝඩයා!" 637 00:35:06,640 --> 00:35:09,723 "මෝඩයා! මෝඩයා!" 638 00:35:09,873 --> 00:35:12,706 "මෝඩයා! මෝඩයා!" 639 00:35:12,795 --> 00:35:15,920 "මෝඩයා! මෝඩයා!" 640 00:35:15,951 --> 00:35:18,867 "මෝඩයා! මෝඩයා!" 641 00:35:32,473 --> 00:35:35,140 - ඔයාලා එන්න. - ඔයා කරගෙන යන්න, යන්න! 642 00:35:35,348 --> 00:35:35,890 ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න, යන්න! 643 00:35:41,015 --> 00:35:41,973 මැඩම්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 644 00:35:42,743 --> 00:35:43,535 ඔබ යන්න! 645 00:35:44,057 --> 00:35:45,098 කමක් නෑ මැඩම්. ඇතුලට එන්න! 646 00:35:45,434 --> 00:35:47,226 හරි, අපි යමු! 647 00:35:49,557 --> 00:35:50,682 ඇතුලට එන්න මැඩම්! 648 00:35:50,890 --> 00:35:52,490 ඔයාලා මනමාලිය බලන්න ආවා නේද? 649 00:35:52,515 --> 00:35:54,223 අපි මෙතන විතරයි. ඔබ ඉදිරියට යන්න. 650 00:35:54,254 --> 00:35:54,920 ඔහ්, හරි! 651 00:35:55,598 --> 00:35:57,473 මැඩම් ඇයි ඔයා හෙඩ්සෙට් දාගෙන ඉන්නේ? 652 00:35:57,943 --> 00:35:59,735 මම සංගීත ලෝලියෙක්. 653 00:36:00,103 --> 00:36:01,061 ඔහ්, සංගීත ලෝලියෙක්! 654 00:36:01,435 --> 00:36:02,185 මම නර්තන ලෝලියෙක්. 655 00:36:02,307 --> 00:36:05,973 [සියල්ල]: ඔහ්, හොඳ තේරීමක්. හොඳ තේරීමක්. 656 00:36:06,182 --> 00:36:06,723 ඉදිරියට යන්න! 657 00:36:06,748 --> 00:36:07,831 - කරුණාකර ඇතුලට එන්න. - වාඩි වෙන්න! 658 00:36:09,006 --> 00:36:09,881 වාඩි වෙන්න! 659 00:36:13,902 --> 00:36:15,068 විධිවිධාන නියමයි. 660 00:36:15,301 --> 00:36:17,384 එය සමස්තයක් ලෙස දැනේ මගේ කොල්ලා වෙනුවෙන් ගම ආවා. 661 00:36:18,015 --> 00:36:20,057 කොහොම හරි මගේ කොල්ලා වාසනාවන්තයෙක්. 662 00:36:20,348 --> 00:36:21,140 සහෝදරයා! 663 00:36:21,348 --> 00:36:22,932 අඩුම තරමේ මේ තරම් උත්සවයක් මනාලයා සඳහා අවශ්ය වේ! 664 00:36:24,348 --> 00:36:25,598 චන්ද්‍රයා, දුවට එන්න කියන්න. 665 00:36:26,432 --> 00:36:27,390 හිතවත්, දාමිනි! 666 00:36:53,807 --> 00:36:54,932 කරුණාකර එය ලබා ගන්න. 667 00:36:58,390 --> 00:36:59,140 මෙතනට දෙන්න! 668 00:36:59,390 --> 00:37:00,473 - වාඩි වෙන්න, ආදරණීය. - වාඩි වෙන්න, ආදරණීය. 669 00:37:08,973 --> 00:37:11,057 ආදරණීය, ඔබ ඇය සමඟ කතා කරනවාද? 670 00:37:11,782 --> 00:37:12,865 නැත, කිසිවක් නැත. 671 00:37:12,890 --> 00:37:14,807 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් නැත? 672 00:37:15,098 --> 00:37:16,598 ලැජ්ජා වෙන්න එපා. ඇයගෙන් යමක් අසන්න. 673 00:37:16,890 --> 00:37:20,682 මගේ කෙල්ලට උයන්න, සින්දු කියන්න, නටන්න පුළුවන්. 674 00:37:20,890 --> 00:37:21,807 හරි එහෙනම් නටන්න. 675 00:37:22,598 --> 00:37:24,140 අනේ මන්දා. 676 00:37:25,432 --> 00:37:26,432 නටන්න ඕන නෑ. 677 00:37:26,521 --> 00:37:27,313 - මාමා. -හ්ම්! 678 00:37:27,682 --> 00:37:29,432 - ඇය ගැහැණු ළමයෙක්, ඇය අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය. - හරි, හරි. 679 00:37:30,765 --> 00:37:31,807 ඒක අතහරින්න. 680 00:37:32,098 --> 00:37:33,515 අපි විධිමත්භාවයට යමු. 681 00:37:34,098 --> 00:37:35,473 ඔබ දෙදෙනා පෞද්ගලිකව කතා කරනවාද? 682 00:37:35,765 --> 00:37:37,390 කෙසේදැයි ඔහුට අදහසක් නැත මේ වගේ අවස්ථාවලදී කතා කරන්න. 683 00:37:37,795 --> 00:37:39,628 ඔහු ඉපදුණේ මගේ මෙහෙයුම නරක් කිරීමට පමණි. 684 00:37:46,240 --> 00:37:47,448 මම ඔයාට කමක් නැද්ද? 685 00:37:48,890 --> 00:37:49,723 සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 686 00:37:52,265 --> 00:37:55,807 ඔයා දැනගෙන තමයි මෙහෙ ආවේ මා ගැන සෑම දෙයක්ම. 687 00:37:56,263 --> 00:37:58,013 ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙ ආවා කියලා කිසිවක් නොදැන? 688 00:38:01,765 --> 00:38:04,390 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 689 00:38:07,598 --> 00:38:09,765 කොල්ලට කැමති නම් මොකුත් කියන්න එපා. 690 00:38:09,973 --> 00:38:11,057 ඔහු ඒකාබද්ධ පවුලක අයෙකි. 691 00:38:11,265 --> 00:38:12,723 ඔහු කිව්වා දෑවැද්ද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ කියලා. 692 00:38:13,223 --> 00:38:14,057 සියුමැලි කෙල්ල... 693 00:38:15,723 --> 00:38:16,473 ඒක මොකුත් නෑ. 694 00:38:16,765 --> 00:38:17,598 මුකුත් කියන්න එපා. 695 00:38:17,973 --> 00:38:19,848 ඔයා හරිම කඩවසම්. ඒක තමයි! 696 00:38:21,557 --> 00:38:22,265 එයද? 697 00:38:23,473 --> 00:38:24,307 ඔව්. 698 00:38:24,765 --> 00:38:25,432 අපි යමුද? 699 00:38:26,223 --> 00:38:28,890 කුඩා කල සිටම, හැමෝම කියනවා මම කඩවසම් කියලා. 700 00:38:29,057 --> 00:38:31,033 කලබල වෙන්න එපා, මම හැම දෙයක්ම තනිවම කරන්නම්. 701 00:38:31,450 --> 00:38:32,825 -හරි හරී. - මනාලයා මෙහි! 702 00:38:33,598 --> 00:38:36,182 ආදරණීය, මට ඔබට යමක් කියන්නට අවශ්‍යයි. 703 00:38:36,687 --> 00:38:38,271 -මට කියන්න. - එන්න. 704 00:38:40,781 --> 00:38:41,531 එය කුමක් ද? 705 00:38:41,689 --> 00:38:43,689 ඇත්තටම... මොකුත් නෑ බෑනා. 706 00:38:44,515 --> 00:38:46,057 දෑවැද්ද ගැනයි. 707 00:38:46,807 --> 00:38:48,015 ඔයා මොනවද කියන්නේ මාමණ්ඩි? 708 00:38:48,040 --> 00:38:49,749 මම දෑවැද්ද ගන්න කෙනෙක් වගේද? 709 00:38:51,598 --> 00:38:52,557 විනාඩියක්. 710 00:38:53,098 --> 00:38:53,765 හලෝ, මට කියන්න. 711 00:38:56,418 --> 00:38:57,293 මස්සිනා... 712 00:38:57,973 --> 00:38:58,640 මට කියන්න. 713 00:39:00,767 --> 00:39:03,684 මම දෑවැද්ද ගැන බෑනාට කතා කළා. 714 00:39:04,417 --> 00:39:05,750 ඔහු වචනයක්වත් නොකියා පිටව ගියේය. 715 00:39:06,473 --> 00:39:08,265 මොනවද තියෙන්නේ සාකච්ඡා කරන්නද? ලක්ෂ 25ක් දෙන්න. 716 00:39:08,290 --> 00:39:10,165 - ලක්ෂ 25?! - ඔයා මෙහෙ එන්න. 717 00:39:10,557 --> 00:39:12,390 අපි දෑවැද්ද හසුරුවන්නෙමු. අපි දෙන්නම්. 718 00:39:13,432 --> 00:39:14,515 අපි දෑවැද්ද දෙන්නම්! 719 00:39:14,654 --> 00:39:16,196 - හරි, හරි! - සුභ පැතුම්. 720 00:39:16,795 --> 00:39:17,678 -ඒක තමයි. - හොඳයි! 721 00:39:19,235 --> 00:39:20,360 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, චන්ද්‍රයා? 722 00:39:20,682 --> 00:39:22,307 හොඳයි, දෑවැද්ද පැත්තකින් තියන්න... 723 00:39:22,557 --> 00:39:25,057 නමුත් අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕන දාමිනි ගැන ඇත්ත නේද? 724 00:39:25,265 --> 00:39:26,307 අපි ඔවුන්ට කියන්නම්, නමුත් ඉන්න. 725 00:39:26,640 --> 00:39:29,473 බලන්න, ඒ මනාලයාගේ පවුලයි කවුද මේ යෝජනාව ඉදිරිපත් කළේ. 726 00:39:29,932 --> 00:39:31,348 උන් දැනගෙන ඉන්න ඇති එන්න කලින් හැමදේම නේද? 727 00:39:31,640 --> 00:39:33,682 අපි සංවිධානය කරන්නේ නැහැ මේ විවාහය බොරු සියයකින්. 728 00:39:33,890 --> 00:39:35,598 අපි සඟවන්නේ එක සත්‍යයක් පමණයි. එච්චරයි! 729 00:39:35,932 --> 00:39:38,265 -ඒක හරිද? -මම මෙහේ. මම එය හසුරුවන්නෙමි. 730 00:39:38,473 --> 00:39:39,265 ආයුබෝවන්. 731 00:39:42,932 --> 00:39:46,223 හේයි යාදී... ඔබ යමක් මෙන් රතු වෙනවා. 732 00:39:50,182 --> 00:39:52,307 "ඒයි, ඔහ් සියුමැලි කෙල්ල." 733 00:39:54,223 --> 00:39:55,848 "මගේ බැල්මෙන්..." 734 00:39:57,598 --> 00:40:01,515 "ඔවුන් ඔබ දෙසට ඇදී ගියා, අලංකාරය." 735 00:40:03,890 --> 00:40:06,015 "ඒයි, සියුමැලි කෙල්ල." 736 00:40:07,890 --> 00:40:09,598 "බැලුම් පහරක්." 737 00:40:11,598 --> 00:40:14,765 "ඔබේ සුන්දරත්වය මොනතරම් මැජික් එකක් කර ඇත්ද!" 738 00:40:31,473 --> 00:40:34,265 "මගේ හදවත කිති කැවීමට පටන් ගත්තා..." 739 00:40:34,932 --> 00:40:36,390 "උද්යෝගයෙන්." 740 00:40:38,723 --> 00:40:41,598 "මද සුළඟක් මාව තුරුල් කරගත්තා." 741 00:40:45,348 --> 00:40:46,765 "මං ප්‍රාර්ථනා කරපු කෙල්ල..." 742 00:40:48,723 --> 00:40:49,890 "කෙලින් මගේ ඉස්සරහා..." 743 00:40:52,640 --> 00:40:55,348 "මා තුළ කුණාටුවක් ඇති විය." 744 00:40:59,307 --> 00:41:01,098 "මොකක් හරි වෙනස් වෙලා..." 745 00:41:02,807 --> 00:41:04,890 "මගේ හිත ඇතුලේ..." 746 00:41:06,098 --> 00:41:09,973 "ඔබ ගැන සිතුවිලි මල් පිපුණා." 747 00:41:14,932 --> 00:41:16,348 "දේදුන්නක් වගේ..." 748 00:41:18,223 --> 00:41:19,848 "ඔයාගේ ඇස් දෙක..." 749 00:41:21,515 --> 00:41:23,015 "මා වටේ ඔතා." 750 00:41:26,140 --> 00:41:31,640 "වලාකුළු වලින් අකුණු ගහන විට ඔබව ස්පර්ශ කරයි, එම ආලෝකය ආදරය බවට හැරේ." 751 00:41:33,557 --> 00:41:34,473 - සහෝදරයා! -එය කුමක් ද? 752 00:41:34,515 --> 00:41:37,640 ඔබේ කේන්දරයට අනුව නැගෙනහිර අසුබ ය. ඔබ බටහිරට යා යුතුයි. 753 00:41:38,807 --> 00:41:40,807 මේ පැත්තට හැරෙන්න, අපි මේ පැත්තට යා යුතුයි. 754 00:41:41,223 --> 00:41:42,932 ඇයි ආපසු එහි? - එය බටහිර නිසා. 755 00:42:00,473 --> 00:42:01,473 හේයි මල්ලි! 756 00:42:01,723 --> 00:42:05,015 තක්කාලි කරියද අද ආයෙත් ඔයාගේ ගෙදර? 757 00:42:09,265 --> 00:42:10,848 අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ඕනද? 758 00:42:12,390 --> 00:42:13,890 හරි, ඉන්න. මම ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් අරන් එන්නම්. 759 00:42:14,598 --> 00:42:16,015 හේයි, නවතින්න! 760 00:42:27,265 --> 00:42:28,057 මොකක් ද වැරැද්ද? 761 00:42:32,973 --> 00:42:34,598 මම ඔහුට විදුලි සැරයක් දුන්නා! 762 00:42:37,515 --> 00:42:40,140 ආදරණීය බබා, ඔබ කරන්න අයිස්ක්‍රීම් ද අවශ්‍යද? 763 00:42:40,640 --> 00:42:44,015 නෑ, අපි තුන්දෙනාට ඒක ලැබේවි ඔබ ඉපදුණු පසු එකට. 764 00:42:45,265 --> 00:42:47,140 මේ දවස්වල කියනවා රාජස්ථානයේ කාන්තාවන්... 765 00:42:47,348 --> 00:42:49,307 ගැහැණු ළදරු පමණක් සිටීම ඔවුන්ගේ පළමු භාරදීමේදී! 766 00:42:49,557 --> 00:42:50,557 ඔය පත්තර කතා පැත්තකින් තියන්න! 767 00:42:50,765 --> 00:42:52,515 යාදගිරිගේ විවාහය ගැන මුලින්ම අවධානය යොමු කරන්න. 768 00:42:52,765 --> 00:42:54,932 රැකියා විරහිත, තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත දිනපතා පුවත් සමඟ. 769 00:42:54,973 --> 00:42:57,098 ඔබ නම් එය වඩා හොඳ වනු ඇත ඒ අහංකාරය අඩු කළා. 770 00:42:57,348 --> 00:42:58,307 උඩඟු වන්නේ කවුද? 771 00:42:58,723 --> 00:42:59,682 ඒ ඔබද මමද? 772 00:42:59,932 --> 00:43:01,598 - හේයි, මේ ඔබ! - ඒයි, ඒක නවත්තන්න. 773 00:43:01,848 --> 00:43:02,932 - හේයි, අතහරින්න! - හේයි! 774 00:43:03,140 --> 00:43:04,723 ඔහු මෙය ආරම්භ කළේ උදේ පාන්දරින්මයි! 775 00:43:06,223 --> 00:43:07,890 ඔයා ලොකු දවල් හීන දකිනවා. 776 00:43:08,932 --> 00:43:10,348 මුකුත් නැති කාලෙ අපි රණ්ඩු වුණා. 777 00:43:10,807 --> 00:43:12,432 දැනුත් අපි අර අක්කර 80 වෙනුවෙන් සටන් කරනවා, 778 00:43:12,560 --> 00:43:13,977 දැයි නොදැන ඒවා අපිට අයිති වෙයිද නැද්ද කියලා. 779 00:43:15,473 --> 00:43:16,557 මතකද අපි හිටපු හැටි? 780 00:43:16,848 --> 00:43:17,848 අපි දැන් හැරී ඇත්තේ කුමක්ද? 781 00:43:18,830 --> 00:43:20,122 මේ මොකක්ද බලනර්සු? 782 00:43:20,515 --> 00:43:23,182 හෙට අපේ එන්ගේජ්මන්ට් එකක් තියෙනවා උදෑසන. ඇයි දැන් මේ රණ්ඩුව? 783 00:43:23,390 --> 00:43:24,182 ඒ මොකක්ද නෑනා? 784 00:43:24,275 --> 00:43:25,932 මේක රණ්ඩුවක් කියලා හිතනවද? 785 00:43:26,348 --> 00:43:28,557 මේ සන්ධානය ගැනවත් මට කිව්වද? 786 00:43:29,723 --> 00:43:31,057 අක්කා ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. 787 00:43:31,348 --> 00:43:33,098 ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් නොදී ඉවතට ගියා. 788 00:43:33,348 --> 00:43:34,640 ඒයි, නිශ්ශබ්ද වන්න. 789 00:43:35,890 --> 00:43:36,807 ඇය නිතරම සම්බන්ධ වේ! 790 00:43:36,832 --> 00:43:37,707 ඇයි ඔච්චර තරහ? 791 00:43:38,046 --> 00:43:39,088 ඔබ ඔබේ බිරිඳට බනින්නේ ඇයි? 792 00:43:39,348 --> 00:43:40,682 ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද? 793 00:43:40,890 --> 00:43:42,932 බලන්න නෑනා... ඔබට සවන් දෙන්නේ කවුද? 794 00:43:43,515 --> 00:43:44,515 අයියා ඔයා කියන දේ අහන්නේ නැහැ. 795 00:43:47,057 --> 00:43:48,473 යාදගිරිට ගානක්වත් නෑ. 796 00:43:48,765 --> 00:43:50,348 එහෙනම් මොකටද හිතන්නේ මම ඔබට සවන් දෙන්නද? 797 00:43:51,515 --> 00:43:53,807 බැඳීම අමතක කරන්න. අපි එන්නෙ නෑ. 798 00:43:54,015 --> 00:43:55,140 ඒක අවසානයි. 799 00:43:57,515 --> 00:43:58,265 යදි... 800 00:43:58,682 --> 00:43:59,765 මට කියන්න. එය කුමක් ද? 801 00:44:00,015 --> 00:44:04,307 හෙට මුද්ද දාන්න පුලුවන්ද මාව අල්ලන්නෙවත් නැතුව? 802 00:44:06,057 --> 00:44:06,723 මාමා. 803 00:44:09,182 --> 00:44:09,973 මේ කෙල්ලට මොකද? 804 00:44:10,307 --> 00:44:12,015 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මා විවාහ ගිවිස ගැනීමයි ඇයව ස්පර්ශ නොකර ඇයට නාද කරන්න. 805 00:44:12,140 --> 00:44:12,973 ඔහ්... 806 00:44:13,057 --> 00:44:14,473 ඔබ කවදාවත් ස්පර්ශ කර නැත මේ වෙනකම් කවුරුත් නේද? 807 00:44:14,723 --> 00:44:17,432 ඉතින් ඒ කියන්නේ ඇය ඔයා වගේ සාම්ප්‍රදායික කෙල්ලෙක්. 808 00:44:18,973 --> 00:44:19,682 යදි! 809 00:44:20,682 --> 00:44:21,473 ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! 810 00:44:22,182 --> 00:44:23,140 දැන් එය කුමක්ද? 811 00:44:23,390 --> 00:44:25,182 ඔයාට ඕන මම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද දාන්න ඔබව ස්පර්ශ නොකර ඔබ මත. හරිද? 812 00:44:26,223 --> 00:44:27,723 - ඔව්. - හරි, අපි ඒක කරමු. 813 00:44:29,473 --> 00:44:30,265 එයද? 814 00:44:31,057 --> 00:44:32,140 ඔව්. 815 00:44:32,301 --> 00:44:33,259 එයද? 816 00:44:35,057 --> 00:44:36,015 ඔව්. 817 00:44:37,432 --> 00:44:38,473 මාමා. 818 00:44:39,057 --> 00:44:42,182 මගේ විවාහය සිදු වූ පසු, මම ඔයාටත් මනාලියක් හොයලා දෙන්නම්. 819 00:44:43,848 --> 00:44:45,182 මට මෙතරම් ඉක්මනින් විවාහය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 820 00:44:45,848 --> 00:44:47,848 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 821 00:44:48,557 --> 00:44:50,557 [ඒකීය]: මාමා, එක් ඡායාරූපයක්, කරුණාකර! 822 00:45:10,638 --> 00:45:15,263 [පූජකයා මංගල ගාථා කියමින්] 823 00:45:23,098 --> 00:45:25,557 මම හැමෝම උපකල්පනය කරනවා මනාලයාගේ පවුලේ අය පැමිණ තිබේද? 824 00:45:26,098 --> 00:45:27,640 බාල නරසයියා එනවද නැද්ද? 825 00:45:27,665 --> 00:45:28,706 [අං නාදය] 826 00:45:36,307 --> 00:45:38,182 - සුභ පැතුම්, මස්සිනා. කරුණාකර එන්න. - සහෝදරයා! 827 00:45:41,473 --> 00:45:42,432 - කරුණාකර ඇතුලට එන්න, මස්සිනා. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු ... 828 00:45:42,548 --> 00:45:44,464 - ගණන් ගන්න එපා. මම ටිකක් පරක්කු වුනා. - කමක් නෑ! 829 00:45:51,994 --> 00:45:53,036 මොකක්ද කිව්වේ ඇත්තටම එයාව පෙන්නන්නද? 830 00:45:53,909 --> 00:45:55,700 ඔයාට කොහොමත් අක්කර 80ක් ලැබෙනවා. 831 00:45:56,348 --> 00:45:57,890 මේක අපේ පවුලේ අවසාන විවාහය. 832 00:45:58,140 --> 00:45:59,307 අපි පිට අය නෙවෙයි නේද? 833 00:45:59,613 --> 00:46:02,363 සියල්ලට පසු, එය රුධිර සම්බන්ධතාවයකි, ඔබ නොපැමිණියේ කෙසේද? 834 00:46:02,715 --> 00:46:04,298 එයා ඔයාගේ අයියා. 835 00:46:04,323 --> 00:46:06,031 ඔහු සැමදා ඔබ ළඟ සිටිනු ඇත. 836 00:46:08,932 --> 00:46:09,848 එය කදිමයි! 837 00:46:11,640 --> 00:46:13,557 අයියේ ඔයාගෙ මල්ලි ඇවිත්. 838 00:46:13,807 --> 00:46:15,182 එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 839 00:46:18,140 --> 00:46:19,765 සමාවෙන්න, මුදු දෙන්න. 840 00:46:40,307 --> 00:46:41,390 මේවා මොන වගේ වළලුද? 841 00:46:42,223 --> 00:46:46,640 මේ මොකක්ද හාමුදුරුවනේ? මෙම මුදු කරන්ගාලි ගස් මුල් වලින් සාදා ඇත. 842 00:46:46,786 --> 00:46:50,869 අපි මේ සම්ප්‍රදාය අනුගමනය කරමින් සිටිමු අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ සිට මේ මුදු භාවිතා කරනවා. 843 00:46:51,183 --> 00:46:53,725 සම්බන්ධතාවය බව අපි විශ්වාස කරමු ගැහැණු ළමයෙක් සහ පිරිමි ළමයෙක් අතර ... 844 00:46:54,133 --> 00:46:57,425 ... තරම් ශක්තිමත් වනු ඇත කරුන්ගාලි ගසේ මුල්. 845 00:46:57,515 --> 00:47:00,223 හාමුදුරුවනේ අපි අද මේ මුදු පාවිච්චි කරමු. 846 00:47:00,387 --> 00:47:02,178 හෙට සිට ඔබ භාවිතා කරන්න ඔබේ මුදු අපි භාවිතා කරන්නෙමු. 847 00:47:02,432 --> 00:47:03,557 -හරි හරී? - හොඳයි, සර්. 848 00:47:06,390 --> 00:47:07,723 මේවා හැදුවේ ගස් මුල් වලින්ද? 849 00:47:08,473 --> 00:47:09,515 එබැවින් එය කම්පනයක් ඇති නොකරනු ඇත. 850 00:47:09,932 --> 00:47:11,390 - එය කම්පනයට පත් නොවනු ඇත. - එය කම්පනයට පත් නොවනු ඇත. 851 00:47:11,598 --> 00:47:12,265 එය කම්පනයට පත් නොවනු ඇත. 852 00:47:12,473 --> 00:47:14,682 - ඔහු පවසන්නේ එය කම්පනයට පත් නොවන බවයි. - ඔහු පවසන්නේ එය කම්පනයට පත් නොවන බවයි. 853 00:47:14,932 --> 00:47:16,723 - ඔහු පවසන්නේ එය කම්පනයට පත් නොවන බවයි. - එය කම්පනයට පත් නොවනු ඇත. 854 00:47:17,098 --> 00:47:18,598 බියගුල්ලෙක්! ඔයා ඒක හයියෙන් කිව්වා! 855 00:47:18,807 --> 00:47:20,307 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කම්පනය? - මම කිව්වේ ... 856 00:47:20,598 --> 00:47:22,307 පිහියක්! ඒක අලුත් පිහියක්! 857 00:47:25,057 --> 00:47:27,348 මම නව පිහියක් භාවිතා කරමින් පළතුරු කපා. 858 00:47:29,223 --> 00:47:30,015 ඒක අලුත් පිහියක්. 859 00:47:30,265 --> 00:47:32,682 අපි එවැනි සම්ප්රදායන්ට කැමතියි. අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි. 860 00:47:32,932 --> 00:47:34,098 සංගීතය ආරම්භ කරන්න. 861 00:47:34,598 --> 00:47:35,765 වළලු හුවමාරු කරන්න. 862 00:48:05,223 --> 00:48:06,557 [දෙමළ භාෂාවෙන්]: ඉක්මන් කරන්න, අපිට පරක්කු වෙනවා. 863 00:48:07,432 --> 00:48:08,640 අහෝ මුරුගේශ දෙවිඳුනි! 864 00:48:08,848 --> 00:48:09,932 මෝඩයා! 865 00:48:10,182 --> 00:48:11,182 - හේයි! -ඔහු කව්ද? 866 00:48:11,473 --> 00:48:12,348 ඔහු පරලෝකම් ප්‍රදීප්. 867 00:48:12,765 --> 00:48:14,348 ඔහු නිශ්චල ඡායාරූප ශිල්පියෙක් චෙන්නායි සිට. 868 00:48:14,723 --> 00:48:17,515 හේ බාලමනී, මම ඔහුව චෙන්නායි වලින් ලබා ගත්තා. මේ සඳහා අපට දේශීය ජනතාව අවශ්‍ය නැත. 869 00:48:18,765 --> 00:48:19,973 හැමෝම, කරුණාකර සිනාසෙන්න! 870 00:48:20,307 --> 00:48:20,973 මෙන්න බලන්න. 871 00:48:21,515 --> 00:48:22,348 මැතිණියනි. 872 00:48:23,223 --> 00:48:24,723 කරුණාකර සිනාසෙන්න. සිනාසෙන්න... 873 00:48:27,682 --> 00:48:29,098 ඒ වළලු ගලවන්න. 874 00:48:29,390 --> 00:48:30,557 - මම ඔයාට අලුත් මුදු දෙන්නම්. -කුමක් ද? 875 00:48:30,765 --> 00:48:31,515 ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද? 876 00:48:32,723 --> 00:48:33,182 මේක ගන්න. 877 00:48:33,473 --> 00:48:34,515 - හේයි! - ඒ වෙනුවට මේවා භාවිතා කරන්න! 878 00:48:35,640 --> 00:48:36,765 ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද!? 879 00:48:37,140 --> 00:48:38,890 වරක් මනාලිය හා මනාලයා මුදු හුවමාරු කර ගත්තා, 880 00:48:39,057 --> 00:48:41,057 ඔබට ඒවා ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක්කේ කෙසේද? නව මුදු, ඔවුන්ගේ සම්ප්‍රදාය නොසලකා හරිනවාද? 881 00:48:41,140 --> 00:48:44,223 උන්ගේ සිරිත ගැන මොකද කියන්නේ ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ සිට අනුගමනය කරනවාද? 882 00:48:44,348 --> 00:48:46,848 [දෙමළ භාෂාවෙන්]: මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ, මැඩම්. 883 00:48:47,015 --> 00:48:49,307 - ඔහ්, ඔයාට පුරි ඕනද? - පුරි? 884 00:48:49,515 --> 00:48:51,848 ඔහුට පුරි අවශ්‍යයි. ඔහුට දෙන්න සමහර දුප්පත්. පැත්තකට යන්න. 885 00:48:52,640 --> 00:48:56,307 - මේ මොකක්ද මහේෂ්? - ඔහ්, ඔබට අර්තාපල් අවශ්යයි. 886 00:48:56,515 --> 00:48:58,390 - හරි, අපි යමු. - ඔහුට අර්තාපල් කරි ටිකක් දෙන්න! 887 00:48:58,557 --> 00:49:00,432 හෙට තමයි පූර්ව විවාහ රූගත කිරීම්. සූදානම් වෙන්න. 888 00:49:00,640 --> 00:49:02,557 එයා බියර් ඉල්ලනවා. 889 00:49:02,765 --> 00:49:03,598 - අපි ඒක බලාගන්නම්. - සර්! 890 00:49:03,682 --> 00:49:05,557 - පූජකතුමනි, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. - ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න! 891 00:49:16,015 --> 00:49:16,807 යදි! 892 00:49:17,473 --> 00:49:19,932 ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යද විවාහයට පෙර රූගත කිරීම් දැන්? 893 00:49:20,307 --> 00:49:22,015 අපි මෙය නැවත නැවතත් කරනවා වගේ නොවේ, හරිද? එය සිදුවන්නේ මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි. 894 00:49:22,348 --> 00:49:23,223 අනේ එහෙම කතා කරන්න එපා. 895 00:49:23,682 --> 00:49:25,182 - එනම් ... - මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, හරිද? මම එය හසුරුවන්නෙමි. 896 00:49:25,390 --> 00:49:26,723 අනේ දෙවියනේ! 897 00:49:26,890 --> 00:49:28,640 මැතිණියනි, සරල ඉරියව්වක්. 898 00:49:29,098 --> 00:49:33,265 ඔබ ඔබේ ඇඟිලි සාදන්නේ නම් මේ වගේ... ඒක ආදර සංකේතයක්. 899 00:49:33,557 --> 00:49:34,432 හේයි! 900 00:49:34,640 --> 00:49:36,515 එසේ ද? හොඳයි, එය කරන්න! 901 00:49:37,015 --> 00:49:38,640 පොඩ්ඩක් ඉන්න මැඩම්. 902 00:49:38,973 --> 00:49:40,848 - ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! - මෙය අද සිදු නොවේ! 903 00:49:41,057 --> 00:49:41,890 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ!? 904 00:49:42,140 --> 00:49:44,223 ඔබ එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. 905 00:49:44,640 --> 00:49:46,765 එය නිවැරදිව කරන්න. ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! 906 00:49:47,432 --> 00:49:49,515 ඇයි නැමෙන්නේ ඔබේ ඇඟිලි එහෙමද? 907 00:49:52,307 --> 00:49:53,307 ඇඳුම වෙනස් කරන්න. 908 00:49:53,428 --> 00:49:54,178 මෙතරම් ඉක්මනින්? 909 00:49:58,557 --> 00:50:00,640 "මැරිගෝල්ඩ්... ක්‍රිසන්තමම්..." 910 00:50:02,265 --> 00:50:04,182 ඔබ දෙදෙනා විවාහයට පෙර සිප ගන්නේ කෙසේද? 911 00:50:04,307 --> 00:50:05,015 ඔහු මෙයට වගකිව යුතුය! 912 00:50:05,098 --> 00:50:07,848 ඔයා කෙලින්ම දිව්‍යලෝකෙට යනවා ප්‍රදීප්. 913 00:50:09,140 --> 00:50:11,432 මැඩම්, දැන් වැදගත්ම වෙඩිල්ල. 914 00:50:12,265 --> 00:50:15,223 - ටයිටැනික් ඉරියව්ව. - ටයිටැනික් ඉරියව්වෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 915 00:50:31,307 --> 00:50:32,015 මාමා. 916 00:50:32,307 --> 00:50:33,140 අපොයි නෑ! 917 00:50:33,348 --> 00:50:35,015 - මාමේ! මාමේ! - ඔව්, එම ඉරියව්ව හොඳයි! 918 00:50:35,140 --> 00:50:36,807 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 919 00:50:37,057 --> 00:50:39,057 - ලස්සන කොණ්ඩා මෝස්තර. -එහෙම නෙවෙයි. 920 00:50:39,682 --> 00:50:40,765 මම ඇයව ස්පර්ශ කළ විට මට තිගැස්මක් ඇති විය. 921 00:50:41,015 --> 00:50:43,807 - ඒක ඇත්තද? - ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ? එය ඇත්තයි. 922 00:50:45,390 --> 00:50:45,973 හේයි! 923 00:50:46,765 --> 00:50:50,473 මගධීරේදී රාම් චරන්ටත් ලැබුණා ඔහු කාජල්ව ස්පර්ශ කරන විට විදුලි සැර වැදීමක්. 924 00:50:50,807 --> 00:50:53,390 -ඔබේ බැඳීම බොහෝ ජීවිත කාලය පුරාවට. - ඔව්, සහෝදරයා! 925 00:50:53,640 --> 00:50:58,932 එහෙනම් මම බහිරව වෙන්න ඇති ඇය මිත්‍රවින්ද විය යුතුය! 926 00:50:59,223 --> 00:51:02,015 [කෙඳිරිගාමින්] 927 00:51:02,182 --> 00:51:04,057 ප්‍රදීප් ඔයා දැන් මැරෙන්නයි හදන්නේ. 928 00:51:04,307 --> 00:51:05,682 ඔයා ඒ කෙල්ල ගැන දන්නේ නෑ. 929 00:51:05,932 --> 00:51:07,682 [දෙමළ භාෂාවෙන්]: ඔබ කවුද? 930 00:51:08,265 --> 00:51:08,973 ලෑස්තිද මැඩම්? 931 00:51:09,432 --> 00:51:11,515 ඔබ වතුර ඉසින්න, සහ මම ඡායාරූපය ක්ලික් කරන්නම්. හරි හරී? 932 00:51:14,140 --> 00:51:17,182 එකයි දෙකයි තුනයි. 933 00:51:19,140 --> 00:51:20,182 අපොයි නෑ! 934 00:51:21,057 --> 00:51:21,723 ඔහු එයට සුදුසුයි! 935 00:51:40,182 --> 00:51:40,973 ආයුබෝවන්. 936 00:51:41,079 --> 00:51:44,121 දාමිණී මම ඔයා ගැන ඇත්ත දැනගත්තා. 937 00:51:45,681 --> 00:51:46,764 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. මම එනවා. 938 00:51:47,223 --> 00:51:48,348 යාධී, මොකද වුණේ? 939 00:51:50,390 --> 00:51:53,807 [ගැස්ම] අපොයි නෑ! 940 00:51:59,307 --> 00:52:00,432 මම හිතන්නේ ඔහු දැනගත්තා. 941 00:52:04,890 --> 00:52:07,640 පියා ද නැත මේ වෙලාවේ ගෙදර. 942 00:52:13,223 --> 00:52:14,307 දාමිනි. 943 00:52:15,263 --> 00:52:17,055 යාධී, මොකද වුණේ? 944 00:52:19,115 --> 00:52:20,323 සිදුවුයේ කුමක් ද? 945 00:52:20,890 --> 00:52:22,432 මගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බලන්න. 946 00:52:25,348 --> 00:52:26,265 මට පේන්නේ නැහැ. 947 00:52:27,473 --> 00:52:28,682 මම ඇත්තක් දැනගත්තා. 948 00:52:30,057 --> 00:52:30,807 එය කුමන සත්‍යයක් ද? 949 00:52:35,807 --> 00:52:38,223 අපේ බැඳීම කල් පවතින බැඳීමක් ජීවිත කාලය පුරාවට. මාමා මට කිව්වා. 950 00:52:39,432 --> 00:52:41,098 ජීවිත කාලය පුරාම පවතින බැඳීම? 951 00:52:45,098 --> 00:52:47,640 යදි මටත් එහෙම හිතුනා. 952 00:52:49,223 --> 00:52:51,515 -දාමිණී. - ඔයා මේක කියන්නද ආවේ? 953 00:52:52,265 --> 00:52:53,307 ගෙදර කවුරුත් නැද්ද? 954 00:52:53,598 --> 00:52:55,973 ඔව් නමුත් ඇයි? 955 00:52:56,932 --> 00:53:00,098 මම කිව්වේ... 956 00:53:00,348 --> 00:53:05,265 යාධී, අපි අල්ලන්නේ නැහැ කියලා තීරණය කළා අපි විවාහ වන තුරු එකිනෙකා. 957 00:53:05,290 --> 00:53:06,623 අපේ එන්ගේජ්මන්ට් එක ඉවරයි නේද? 958 00:53:06,903 --> 00:53:08,111 ඒ කියන්නේ කසාද බාගයක් ඉවරයි. 959 00:53:08,557 --> 00:53:10,223 - ඉතින්? - ඒකේ කිසිම වරදක් නැහැ. 960 00:53:10,557 --> 00:53:11,390 කරුණාකර. 961 00:53:12,848 --> 00:53:15,307 නෑ යධී මම එපා කිව්වා. 962 00:53:21,973 --> 00:53:22,807 දාමිනි. 963 00:53:27,807 --> 00:53:29,307 බෑණා, ඒ ඔබද? 964 00:53:30,265 --> 00:53:31,723 ඔබ පැමිණියේ කවදාද? 965 00:53:31,973 --> 00:53:33,140 - දැන්, මාමණ්ඩි. - ඔහ්! 966 00:53:34,057 --> 00:53:35,098 ඔයා ආවේ මට නොදන්වා. 967 00:53:36,223 --> 00:53:38,432 මම ආවේ කොහොමද කියලා බලන්න මංගල කටයුතු සූදානම් වෙමින් පවතී. 968 00:53:38,807 --> 00:53:40,265 විවාහ සූදානම? 969 00:53:40,848 --> 00:53:42,223 - මේක ඔයාගේ ගෙදර නේද? - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 970 00:53:42,973 --> 00:53:44,057 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 971 00:53:48,557 --> 00:53:49,973 ඔබ තේ හෝ කෝපි පානය කිරීමට කැමතිද? 972 00:53:51,390 --> 00:53:52,098 මම තේ ඉල්ලන්නම්. 973 00:53:53,223 --> 00:53:55,015 පින්වත්නි, අපේ බෑනාට තේ ගේන්න. 974 00:53:55,223 --> 00:53:56,098 හරි, තාත්තා! 975 00:53:57,515 --> 00:54:00,598 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන බෑනා. 976 00:54:00,973 --> 00:54:01,807 මට කියන්න, මාමණ්ඩි. 977 00:54:02,723 --> 00:54:06,307 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා දිගු කාලයක් සඳහා යමක්. 978 00:54:06,890 --> 00:54:07,723 ඒත් මට බැරි වුණා. 979 00:54:09,057 --> 00:54:11,473 ඇත්තටම... බෑනා... 980 00:54:12,640 --> 00:54:18,515 මම මගේ මිනිස්සුන්ටත් කිව්වා... දුව එක්ක පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 981 00:54:20,223 --> 00:54:23,557 සමහර විට ඇය විදුලි සැර වැදී ඇත අපි ඇයව ස්පර්ශ කරන විට. 982 00:54:25,682 --> 00:54:26,723 එසේ ද? 983 00:54:30,265 --> 00:54:32,640 බෑණා, මම ඔබට මෙය කියමි මොකද මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා. 984 00:54:33,057 --> 00:54:36,015 මේ හැරුණු විට ඇය ඉතා හොඳ යුවතියකි. 985 00:54:37,057 --> 00:54:41,473 ඔබට මෙය පිළිගත හැකි නම්, අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත. 986 00:55:00,265 --> 00:55:01,932 -අනේ නෑ බෑනා! - මට කියන්න, මාමණ්ඩි. 987 00:55:02,932 --> 00:55:05,515 - බෑගය. - සමාවෙන්න, මේ ඔයාගේ බෑග් එක නේද? 988 00:55:05,723 --> 00:55:08,015 මම දාමිණී ගැන හැමදේම ඔයාට කිව්වා. 989 00:55:08,182 --> 00:55:08,807 සමාවෙන්න, මාමණ්ඩි. 990 00:55:09,265 --> 00:55:10,265 ගණන් ගන්න එපා. 991 00:55:10,515 --> 00:55:12,098 ඔයා කියපු දේ මට ඇල්ලුවේ නැහැ. 992 00:55:12,390 --> 00:55:14,723 - ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? - මගේ හිත තිබුණේ වෙන තැනක. 993 00:55:15,723 --> 00:55:17,015 අපි ඒ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු. 994 00:55:19,473 --> 00:55:20,932 ඔබ විවාහයට සූදානම් බව පෙනේ. 995 00:55:21,932 --> 00:55:22,848 බායි, මාමණ්ඩි. 996 00:55:43,807 --> 00:55:48,765 “යදීගේ මඟුල් ගෙදර මුළු ගමම ඉන්නවා ඝෝෂාකාරී නමුත් ගැහැණු ළමයා සියුම් ය." 997 00:55:50,557 --> 00:55:52,265 "මනාලයා කාලකන්නියෙක්. 998 00:55:52,473 --> 00:55:55,598 "මේ කොල්ලට ජීවිත කාලයටම වගකීමක් තියෙනවා." 999 00:55:57,473 --> 00:56:01,473 "ඔහ්, ප්‍රීතිමත් දින පැමිණ ඇත!" 1000 00:56:02,223 --> 00:56:05,515 "අපේ පවුල් එකක් වෙලා." 1001 00:56:05,848 --> 00:56:08,557 "ඔයාට අල්ලන්න වෙන කවුරුත් නෑ." 1002 00:56:13,598 --> 00:56:14,557 දාමිනී වැඩ්ස් යාදගිරි. 1003 00:56:43,807 --> 00:56:46,640 අපි ගැලපීම ජනප්‍රිය කළා, විවාහ ගිවිස ගැනීම සුපිරි හිට් එකක්. 1004 00:56:46,890 --> 00:56:49,557 සහෝදරිය, විවාහය නිම කිරීමට ආසන්නයි. මෙහෙයුම සාර්ථකයි. 1005 00:56:50,223 --> 00:56:51,807 [ජන සමූහය]: අපි පොඩි කරන්නෙමු සියලු අවාසි සහ ඇයව විවාහ කර ගන්න! 1006 00:56:52,098 --> 00:56:54,098 [ජන සමූහය]: අපි යනවා සියලු බාධක බිඳ දමා ඇයව විවාහ කර ගන්න! 1007 00:56:54,640 --> 00:56:56,682 [හින්දි භාෂාවෙන්]: හේයි, විනාඩියක් ඉන්න. 1008 00:56:56,779 --> 00:56:57,821 [හින්දි භාෂාවෙන්]: ටිකක් ඉවසන්න. 1009 00:56:58,807 --> 00:57:02,140 ඇත්ත කතාව පටන් ගත්තා විතරයි. 1010 00:57:43,932 --> 00:57:49,307 “යදීගේ මඟුල් ගෙදර මුළු ගමම ඉන්නවා ඝෝෂාකාරී නමුත් ගැහැණු ළමයා සියුම් ය." 1011 00:57:50,807 --> 00:57:52,473 "මනාලයා කාලකන්නියෙක්." 1012 00:57:52,765 --> 00:57:55,932 "කොල්ලාට දක්ෂතා තියෙනවා අනික කෙල්ලට කරන්ට් තියෙනවා." 1013 00:58:01,723 --> 00:58:03,640 නෝනා, විවාහ දම්වැල රැගෙන එන්න. 1014 00:58:06,098 --> 00:58:11,015 [පූජකයා විවාහ ගීතිකා කියමින්] 1015 00:58:25,432 --> 00:58:26,765 බෙර වාදනය ආරම්භ කරන්න. 1016 00:58:28,557 --> 00:58:34,473 [පූජකයා විවාහ ගීතිකා කියමින්] 1017 00:58:58,473 --> 00:59:04,390 [ගැස්ම] [පූජකයා විවාහ ගීතිකා කියමින්] 1018 00:59:07,348 --> 00:59:09,682 මාමේ එන්න, මට ආයෙත් කම්පනයක් ආවා. 1019 00:59:09,755 --> 00:59:10,796 - ඔබට නැවතත් කම්පනයක් ඇති වී තිබේද? - ඔව්. 1020 00:59:11,015 --> 00:59:13,515 මගධීර, රාම් චරන්, කාජල්. 1021 00:59:13,807 --> 00:59:15,140 ඔයාලා එකට ඉන්න නියමයි. 1022 00:59:16,723 --> 00:59:17,932 ඒයි, මෝඩයා. 1023 00:59:18,182 --> 00:59:20,473 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද කම්බි එහෙම විසි කරන්න එපාද? 1024 00:59:20,682 --> 00:59:21,932 - බලන්න, ඔහුට නැවතත් කම්පනයක් ඇති විය. - වයර්? 1025 00:59:22,265 --> 00:59:24,432 -නැගිටින්න! එතනින් මාරු වෙන්න. - ඔහු රැහැන් රහිත ඡායාරූප ශිල්පියෙකු බව පෙනේ. 1026 00:59:24,890 --> 00:59:25,890 චලනය කරන්න! 1027 00:59:30,057 --> 00:59:35,432 [පූජකයා විවාහ ගීතිකා කියමින්] 1028 00:59:37,890 --> 00:59:40,015 - ඔව්! විවාහ උත්සවය අවසන්. - හේයි! හේයි! 1029 00:59:40,223 --> 00:59:41,848 - විවාහ මංගල්යය අවසන්! - හේයි, හේයි ... 1030 00:59:42,223 --> 00:59:43,723 - හේයි ඉන්න... - විවාහ උත්සවය අවසන්. 1031 00:59:44,223 --> 00:59:45,057 තාම කසාද බැඳලා ඉවර නෑ... 1032 00:59:45,223 --> 00:59:48,307 මනාලයා සහ මනාලිය ගත යුතුය ශුද්ධ ගින්නට පෙර වට හතක්, හරිද? 1033 00:59:48,515 --> 00:59:51,973 ඔහ්, බියගුල්ලෙක්! ඔහු ඇගේ ඇඟිල්ල අල්ලා ගන්නේ කෙසේද? 1034 00:59:52,640 --> 00:59:54,223 පූජනීය ගැටය බැඳිය යුතුය. එන්න, නැඟිටින්න. 1035 01:01:12,598 --> 01:01:15,182 ඔහු කම්පනයට පත් නොවේ, බෑනා ශක්තිමත් බව පෙනේ. 1036 01:01:15,432 --> 01:01:16,640 හොඳ තේරීමක්. 1037 01:01:19,432 --> 01:01:20,432 සර්, සර්, සර්. නිශ්චලව සිටින්න. 1038 01:01:26,098 --> 01:01:28,057 "මෙන්න තරුව" 1039 01:01:29,723 --> 01:01:32,557 "හැරී බලන්න!" 1040 01:01:32,973 --> 01:01:34,890 "එයා පස්සෙන් යන්න එපා" 1041 01:02:07,890 --> 01:02:10,057 වාව්! මොන තරම් පියවරු බෑනාද. 1042 01:02:41,807 --> 01:02:42,640 තාත්තා... 1043 01:02:44,807 --> 01:02:46,307 - ඔයා එයාට කිව්වද? - මම ඔහුට කියන්නම්. 1044 01:02:46,598 --> 01:02:48,182 - ඔයා ඇතුලේ වාඩි වෙන්න. - කරුණාකර ඔහුට කියන්න. 1045 01:02:48,598 --> 01:02:49,598 එයාට කියන්න. 1046 01:02:50,515 --> 01:02:52,307 - මාමේ, එය හදිසියි. - ටික වේලාවක් පාලනය කරන්න. 1047 01:02:52,682 --> 01:02:53,598 - එය පාලනය කරන්න. -බෑණා. 1048 01:02:54,015 --> 01:02:55,807 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන, මාත් එක්ක එන්න. 1049 01:03:02,015 --> 01:03:06,307 බෑනා, මම උත්සාහ කළා ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාට දෙයක් කියන්න. 1050 01:03:06,515 --> 01:03:08,473 ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි මට කියන්න, මාමණ්ඩි. 1051 01:03:10,265 --> 01:03:11,265 ඇය ඔබේ එකම දියණියයි, 1052 01:03:11,557 --> 01:03:13,557 ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කළේ ඉතා ආදරයෙන්, ඇය මවක් නැති දරුවෙකි 1053 01:03:14,723 --> 01:03:17,265 මට ඇයව බලාගන්න වෙනවා, මාමණ්ඩි නේද? 1054 01:03:18,765 --> 01:03:20,348 බය වෙන්න එපා මාමණ්ඩි. මම ඒක බලාගන්නම්. 1055 01:03:21,140 --> 01:03:22,682 මට ඔයාට කියන්න ඕන වෙන දෙයක් බෑනා. 1056 01:03:23,348 --> 01:03:24,307 මට කියන්න, මාමණ්ඩි. 1057 01:03:26,390 --> 01:03:27,515 බෑණා... 1058 01:03:27,807 --> 01:03:30,848 මට බලන්න ධෛර්යයක් නැහැ ඔබේ ඇස්වලට ගොස් ඔබට කියන්න. 1059 01:03:31,057 --> 01:03:34,182 - කවුරුත් මා දිහා බලන්නේ නැහැ නේද? - මගේ දුවට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1060 01:03:35,348 --> 01:03:37,848 වෛද්‍යවරු කීහ ඒකට ප්‍රතිකාරයක් නෑ. 1061 01:03:39,432 --> 01:03:41,182 ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත් ඔබට කම්පනයක් ඇති වේ. 1062 01:03:42,557 --> 01:03:45,265 දැන් මම මගේ දරුවා ඔබේ අතට දෙනවා. 1063 01:03:45,557 --> 01:03:49,015 - ඔහ් නැහැ! - ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි. 1064 01:03:49,115 --> 01:03:51,450 මම දන්නවා මාමණ්ඩි. ඔයා බය වෙන්න එපා මම එයාව බලාගන්නම්. 1065 01:03:53,057 --> 01:03:54,682 - මගේ අපූරු බෑනා. - ඔව්, මාමණ්ඩි. 1066 01:03:55,807 --> 01:03:57,182 මට සහනයක්. 1067 01:03:57,598 --> 01:03:59,015 - අපි යමු බෑනා. - හරි, මාමණ්ඩි. 1068 01:04:00,140 --> 01:04:01,848 මම බෑනාට හැමදේම කිව්වා. 1069 01:04:03,015 --> 01:04:04,223 කලබල වෙන්න එපා. 1070 01:04:07,765 --> 01:04:08,348 ආයුබෝවන්, ආදරණීය. 1071 01:04:09,182 --> 01:04:10,765 - බායි, බෑනා. - හමුවෙමු, තාත්තා. 1072 01:04:11,932 --> 01:04:12,973 බායි, තාත්තේ. 1073 01:05:12,265 --> 01:05:13,890 නංගී ඔතන බලන්න. 1074 01:05:19,598 --> 01:05:21,348 නවත්තන්න මචන්. එය නවත්වන්න! 1075 01:05:39,765 --> 01:05:42,557 - ඔහු ... - ඔහු එය බෑනාට යවයිද නැත්නම් කුමක් ද? 1076 01:05:43,348 --> 01:05:44,682 පහර දෙන්න! 1077 01:05:53,598 --> 01:05:54,682 [දෙමළ භාෂාවෙන්]: මාව දාලා යන්න. 1078 01:06:21,765 --> 01:06:23,598 හේයි, මේක කියවන්න. 1079 01:06:26,348 --> 01:06:27,557 කියවන්න. එය කියවන්න. 1080 01:06:27,848 --> 01:06:29,973 මට කියවන්න බැහැ, මම නූගත්. 1081 01:06:30,723 --> 01:06:32,265 [දෙමළ භාෂාවෙන්]: මෙය ඔබේ සහෝදරයාට දෙන්න. 1082 01:06:32,557 --> 01:06:33,973 ඔබේ සහෝදරයා? අයියා... 1083 01:06:34,890 --> 01:06:37,140 - ඔහ්, යදි අයියා? -[දෙමළ]: ඔව්, එය ඔහුට දෙන්න. 1084 01:06:37,390 --> 01:06:38,723 මම ඒක එයාට දෙන්නම්. 1085 01:06:51,223 --> 01:06:52,098 සහෝදරයා. 1086 01:06:55,015 --> 01:06:56,932 -ඔයා ගියේ කොහේ ද? - මෙන්න, ඒක ගන්න, සහෝදරයා. 1087 01:06:58,223 --> 01:06:59,348 මොකක්ද මේ පත්තරේ? 1088 01:06:59,598 --> 01:07:00,765 ඡායාරූප ශිල්පියා මට දුන්නා. 1089 01:07:00,973 --> 01:07:03,473 අයියේ... සල්ලි දෙන්න අයියේ. 1090 01:07:04,057 --> 01:07:06,140 මම සමරන්නම් අයියේ. 1091 01:07:08,765 --> 01:07:09,682 ස්තුතියි සහෝදරයා. 1092 01:07:13,390 --> 01:07:14,432 හේයි, යදි. 1093 01:07:24,348 --> 01:07:30,807 එය පහර! එය පහර! එය කරන්න! 1094 01:07:30,848 --> 01:07:32,848 ඔව්! ඔව්! 1095 01:07:33,098 --> 01:07:34,598 - වෙලාව හරි... - All the best, මචන්. 1096 01:07:35,223 --> 01:07:36,140 සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 1097 01:07:37,473 --> 01:07:41,432 [පසුබිමේ වාදනය වන තෙළිඟු ගීතය] 1098 01:09:10,848 --> 01:09:12,848 [කෙඳිරිගාමින්] 1099 01:09:14,723 --> 01:09:15,848 අපොයි නෑ! 1100 01:09:21,515 --> 01:09:22,348 හේයි, යදි. 1101 01:09:35,723 --> 01:09:37,473 [දෙදෙනාම කෑ ගසති] 1102 01:09:51,432 --> 01:09:52,390 හේයි, යදි. 1103 01:09:53,307 --> 01:09:54,432 ටිකක් වෙලාව ගන්න... 1104 01:09:54,682 --> 01:09:56,223 කෑගැසීම පැහැදිලිව ඇසේ. 1105 01:09:58,890 --> 01:10:00,848 [හින්දි භාෂාවෙන්]: විනාඩි දෙකක් විවේකයක් ගන්න මචන්. 1106 01:10:41,307 --> 01:10:43,973 ඔහ්..! සුකුමාරි 1107 01:10:58,835 --> 01:11:01,085 නැන්දම්මා මට දෙන්න. මම ඒක කපන්නම්. 1108 01:11:01,835 --> 01:11:02,501 කමක් නෑ පැටියෝ. 1109 01:11:02,793 --> 01:11:04,001 යදිට තේ ටිකක් දෙන්න. 1110 01:11:10,251 --> 01:11:12,543 සහෝදරිය, යදි යහන කැඩුවේ ඇත්තද... 1111 01:11:16,210 --> 01:11:20,043 - ඔහ් නැහැ! - ඒයි, නිහඬව ඉන්න. 1112 01:11:20,293 --> 01:11:21,626 ඇය මෙහි සිටින බව මම දන්නේ කෙසේද? 1113 01:11:29,085 --> 01:11:30,251 ඔබේ මස්සිනා කිසිම දෙයකට හොඳ නැත. 1114 01:11:30,793 --> 01:11:32,543 ඇඳ කඩන්න අමතක කරන්න, 1115 01:11:32,835 --> 01:11:34,460 ඔහුට එය චලනය කිරීමට පවා නොහැකිය. 1116 01:11:34,585 --> 01:11:37,043 අපොයි නෑ! කොහොමද ලැජ්ජ නැතුව කතා කරන්නේ. 1117 01:11:37,210 --> 01:11:38,335 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1118 01:11:38,710 --> 01:11:40,585 හැමෝම යාධි ගැන කතා කරනවා. 1119 01:11:40,668 --> 01:11:43,293 - මුළු ගමම ඔහු ගැන කතා කරයි. - ඔහ් නැහැ! දැන් නවතින්න! 1120 01:11:47,543 --> 01:11:48,376 ආදරණීය, තේ. 1121 01:11:55,418 --> 01:11:57,418 අලුත් මනාලයා කොහේ හරි යනවා! 1122 01:11:57,585 --> 01:11:58,626 මොකක්ද, යධී? 1123 01:11:58,710 --> 01:12:00,210 ඔබ යහන කැඩුවේ ඇත්තද? 1124 01:12:00,376 --> 01:12:01,960 ඔයා ඔයාගේ සීයව බලාගන්න. 1125 01:12:03,001 --> 01:12:04,210 ඔයා කොහොමද මගේ සීයා ගැන දන්නේ? 1126 01:12:04,460 --> 01:12:05,293 හොඳයි... 1127 01:12:05,585 --> 01:12:08,001 - වරක් ... - අනේ දෙවියනේ! 1128 01:12:08,210 --> 01:12:10,085 මාර්ගය වන විට, ඔබේ කොණ්ඩයට සිදු වූයේ කුමක්ද? 1129 01:12:10,835 --> 01:12:11,876 මෙම කොණ්ඩා මෝස්තරය? මගේ බිරිඳ එය කළා. 1130 01:12:12,085 --> 01:12:13,418 - එය ලස්සනයි වගේ? - ඔහ් හෝ! 1131 01:12:16,376 --> 01:12:18,251 අපොයි නෑ! මගේ කොන්ද සැරයි. 1132 01:12:28,835 --> 01:12:30,918 මුද්ද දාන්න පුලුවන්ද මාව අල්ලන්නේ නැතිව? 1133 01:12:33,460 --> 01:12:34,876 "කවුද ඒ මිනිහා?" 1134 01:12:35,918 --> 01:12:37,376 "එයා දාමිණීගෙ මහත්තයා." 1135 01:12:37,876 --> 01:12:38,960 අහෝ! 1136 01:12:39,251 --> 01:12:40,626 "එයා දාමිණීගෙ මහත්තයාද?" 1137 01:12:41,418 --> 01:12:43,126 "ඔව්, එයා තමයි." 1138 01:12:43,418 --> 01:12:45,001 "හොඳ තේරීමක් ... හොඳ තේරීමක්." 1139 01:12:46,085 --> 01:12:47,126 "හොඳ තේරීමක්." 1140 01:12:47,376 --> 01:12:48,293 "හොඳ තේරීමක්." 1141 01:12:48,835 --> 01:12:50,668 "හොඳ තේරීමක් ... හොඳ තේරීමක්." 1142 01:12:51,617 --> 01:12:54,076 [කෑගසමින්] "ඔව් එයා එයාගෙ මහත්තයා." 1143 01:12:55,271 --> 01:12:57,480 "මාමේ, මම ඇයව ස්පර්ශ කරන සෑම විටම මම කම්පනයට පත් වෙමි. ” 1144 01:12:58,793 --> 01:13:00,043 "ඔබ කම්පනයට පත් වුනාද?" 1145 01:13:00,876 --> 01:13:05,251 “මගධීර චිත්‍රපටයේ රාම් චරන් කාජල් ඔහුව ස්පර්ශ කරන විට කම්පනයට පත් වේ." 1146 01:13:11,585 --> 01:13:12,501 හේයි, යදි අයියා. 1147 01:13:12,710 --> 01:13:13,376 මොකක් ද වෙන්නේ? 1148 01:13:13,501 --> 01:13:14,710 ඔබට නව කරල් කොණ්ඩා මෝස්තරයක් ලැබී ඇත. 1149 01:13:14,918 --> 01:13:15,876 මට ආරංචි වුණා ඔයා විවාහ වුණා කියලා. 1150 01:13:16,043 --> 01:13:18,626 සහෝදරයා, මට ආරංචි වුනා ඔයා ඊයෙ රෑ ඇඳ කැඩුවා. 1151 01:13:20,001 --> 01:13:20,543 ආයුබෝවන්. 1152 01:13:24,501 --> 01:13:25,543 හේයි, යදි. 1153 01:13:25,960 --> 01:13:27,585 ඔබ විවාහ වූයේ ඔබ පමණක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 1154 01:13:28,235 --> 01:13:30,068 අපිත් බැන්දේ නැද්ද සහ දරුවන් සිටීද? 1155 01:13:30,335 --> 01:13:32,126 මට ආරංචි වුනා ඔයා ඊයෙ රෑ ඇඳ කැඩුවා. 1156 01:13:32,549 --> 01:13:33,591 හේයි! හේයි! හේයි! 1157 01:13:33,793 --> 01:13:34,710 ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද? 1158 01:13:36,668 --> 01:13:39,001 යදිගිරිගේ බිරිඳ බව පෙනේ මට වඩා ලස්සනද? 1159 01:13:40,210 --> 01:13:42,960 මට ඇහුණා ඊයේ රාත්‍රියේ යදී ඇඳ කඩලා දැම්මා. 1160 01:13:43,251 --> 01:13:43,751 ඔව්. 1161 01:13:43,960 --> 01:13:47,085 මම කලින් දැනගෙන හිටියා නම් එයාට පුළුවන් කියලා ඇඳ කඩන්න, මම ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ. 1162 01:13:47,293 --> 01:13:49,335 - මම ඔහුට ඇලී සිටියෙමි. - ඒකද? 1163 01:13:50,335 --> 01:13:54,501 මගේ බිරිඳ සාප්පු සවාරි සඳහා ඇගේ සියලු මුදල් වියදම් කරයි. 1164 01:13:55,126 --> 01:13:56,876 ඇය මට කම්පනයක් දෙනවා එකින් එක. 1165 01:13:57,251 --> 01:13:58,168 සහෝ! 1166 01:13:59,043 --> 01:14:00,168 බ්‍රෝ මේවා ශෝක් නෙවෙයි. 1167 01:14:00,418 --> 01:14:01,585 සැබෑ කම්පන යනු වෙනත් දෙයකි. 1168 01:14:01,876 --> 01:14:03,418 - ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. - ඔහු මොනවද කතා කරන්නේ? 1169 01:14:08,793 --> 01:14:13,168 [හඬ නිහඬ] 1170 01:14:14,876 --> 01:14:16,501 අයියේ, සුපිරි කොණ්ඩා මෝස්තරය. 1171 01:14:18,835 --> 01:14:19,710 හේයි, යදි. 1172 01:14:20,001 --> 01:14:21,710 ගිගුරුම් සහිත වැසි, අකුණු, කෑගැසීම්! 1173 01:14:22,001 --> 01:14:23,626 ඊයේ රෑ, දාමිණීව අල්ලනකොට මට තිගැස්මක් ආවා. 1174 01:14:23,835 --> 01:14:25,626 - කොහෙද? - මුළු ශරීරය. 1175 01:14:25,918 --> 01:14:27,001 ඒකට හේතුව ඔයා තමයි අංකල්. 1176 01:14:27,210 --> 01:14:28,043 මම මොනවද කළේ? 1177 01:14:28,668 --> 01:14:29,543 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1178 01:14:31,376 --> 01:14:33,043 - ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පවතින බැඳීමක්. - ඔව්. 1179 01:14:38,835 --> 01:14:40,668 මාර්ගය වන විට, ඔබ හමුවීමට සැලසුම් කළේ කාවද? 1180 01:14:40,876 --> 01:14:41,710 ඔබ විවාහ වූයේ කාවද? 1181 01:14:47,751 --> 01:14:48,751 මම එයාව බඳිනවා මාමේ. 1182 01:14:51,126 --> 01:14:52,376 ඒයි, ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 1183 01:14:52,585 --> 01:14:54,168 අපි ඔබේ මාමණ්ඩියට කතා කරමු, එන්න. 1184 01:14:54,335 --> 01:14:54,960 - එන්න. -කෙසේද? 1185 01:14:55,168 --> 01:14:55,960 - එන්න, මම කියන්නම්. - කොහෙටද? 1186 01:14:56,126 --> 01:14:56,751 - එන්න. - හේයි! 1187 01:14:58,793 --> 01:15:01,168 මස්සිනා? හරි මම එයාට කතා කරන්නම්. 1188 01:15:01,585 --> 01:15:02,293 WHO? 1189 01:15:02,793 --> 01:15:03,501 හේයි, යාදී! 1190 01:15:04,126 --> 01:15:05,460 - ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද? -කුමක් ද? 1191 01:15:05,606 --> 01:15:07,147 - ඔබ කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද? - මම? 1192 01:15:07,835 --> 01:15:09,168 ඔයාගෙ මාමණ්ඩි නේද ඔයාගේ වෙඩින් එකේදි කියන්න... 1193 01:15:11,126 --> 01:15:12,418 ඔබ ඔහුගේ දියණිය ස්පර්ශ කළහොත්, ඔබ කම්පනයට පත් වෙයිද?" 1194 01:15:13,793 --> 01:15:16,626 මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ පහුගිය දවස් ටිකේ දෙයක්. 1195 01:15:16,998 --> 01:15:18,082 හේයි, සවන් දෙන්න. 1196 01:15:18,361 --> 01:15:19,111 ඔබ සවන් දීමට ඉගෙන ගත යුතුය. 1197 01:15:19,363 --> 01:15:22,196 මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නා නේද? මගධීර චිත්රපටය. රාම් චරන්. කාජල්. 1198 01:15:33,751 --> 01:15:35,001 කොහොමද රස? 1199 01:15:36,126 --> 01:15:37,293 - නැන්දම්මා! -ඔව්? 1200 01:15:37,626 --> 01:15:39,293 මම හිතන්නේ ලුණු ටිකක් අඩුයි. 1201 01:15:39,634 --> 01:15:41,509 අපොයි නෑ! මට එය නැවතත් අමතක විය. 1202 01:15:41,543 --> 01:15:42,543 මට නිතරම අමතක වෙනවා. 1203 01:15:45,001 --> 01:15:46,376 - නැන්දම්මා! -ඔව්? 1204 01:15:46,401 --> 01:15:49,192 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? ඔයා මාව වැරදියට ගන්නෙ නෑ නේද? 1205 01:15:49,668 --> 01:15:50,710 මගෙන් අහන්න, ආදරණීය. 1206 01:15:51,418 --> 01:15:54,751 ඇයි හැමෝම මේ ගෙදර මෙච්චර වෙනස්ද? 1207 01:15:55,335 --> 01:15:57,043 කවුරුත් එකිනෙකාට කතා කරන්නේ නැහැ. 1208 01:15:57,710 --> 01:15:59,460 හැමෝම වෙන්වෙලා වගේ. 1209 01:16:01,335 --> 01:16:02,710 ඔබ මේ වගේ. 1210 01:16:03,168 --> 01:16:05,085 මාමණ්ඩිත් එහෙමයි. 1211 01:16:06,793 --> 01:16:08,001 එහෙම නෙවෙයි නැන්දම්මා. 1212 01:16:08,205 --> 01:16:10,705 ඔහු තනිවම පැමිණියේය ගැලපීමේ රැස්වීම. 1213 01:16:10,900 --> 01:16:14,441 විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා පවා, මාමණ්ඩි ආවේ පරක්කු වෙලා. 1214 01:16:15,043 --> 01:16:16,793 ඒ කියන්නේ... ඒ කියන්නේ... 1215 01:16:18,248 --> 01:16:19,498 මට තේරුණා. 1216 01:16:21,335 --> 01:16:23,543 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 1217 01:16:23,740 --> 01:16:27,407 අද මම මගේ මාමණ්ඩිය කරනවා ඔහුගේ දෑතින් ඔබට පෝෂණය කරන්න. 1218 01:16:32,710 --> 01:16:33,626 චියර්ස්! 1219 01:16:37,126 --> 01:16:38,710 එය හොඳින් පෙනෙනු ඇත, නැන්දම්මා. 1220 01:16:38,918 --> 01:16:40,418 - ඒක හරිම සිසිල්. - හරිම ලස්සනයි. 1221 01:16:42,376 --> 01:16:43,710 - හේයි, ලක්ෂ්මි! - ඔව්. 1222 01:16:43,876 --> 01:16:44,751 -කොපමණ කාලයකට ද? - නැන්දම්මා. 1223 01:16:45,043 --> 01:16:46,501 ඔබ වාඩි වෙන්න. මම යන්නම්. 1224 01:16:47,293 --> 01:16:48,335 මෙතන ඉන්න. 1225 01:16:52,751 --> 01:16:53,960 -මාමා! - ඔව්. 1226 01:16:58,251 --> 01:16:59,585 ඇයි රත්තරනේ ඔයා ආවේ? 1227 01:17:01,043 --> 01:17:02,126 කමක් නෑ මාමණ්ඩි. 1228 01:17:06,043 --> 01:17:06,751 මාමා! 1229 01:17:07,460 --> 01:17:10,251 ඔබට කමක් නැත්නම්, මට ඔබ සමඟ විනාඩි දෙකක් කතා කළ හැකිද? 1230 01:17:10,501 --> 01:17:11,418 මට කියන්න, ආදරණීය. 1231 01:17:14,251 --> 01:17:17,668 මට යදිට කතා කරන්න ඕන නම්, ඔහු කිසි විටෙකත් නිවසේ නැත. 1232 01:17:18,543 --> 01:17:21,418 සප්තගිරි මහත්තයා හැමදාම ඔහුගේම ලෝකයේ ජීවත් වේ. 1233 01:17:24,210 --> 01:17:28,043 ඔයාලා දෙන්නා නිතරම මේ වැඩේ එක්ක කාර්යබහුලයි. 1234 01:17:28,751 --> 01:17:29,710 එනම්... 1235 01:17:30,293 --> 01:17:32,043 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 1236 01:17:34,710 --> 01:17:37,293 ඔබේ ආරවුල් නිසා, මෙතන ඉන්න හැමෝම අමාරුවේ. 1237 01:17:38,793 --> 01:17:41,418 මෙතන කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා. 1238 01:17:42,210 --> 01:17:42,918 නමුත්... 1239 01:17:43,835 --> 01:17:45,126 මට ඒ විශ්වාසය තියෙනවා. 1240 01:17:47,210 --> 01:17:48,460 මම මේ කියන්නේ නැහැ ඔබේ ලේලිය ලෙස. 1241 01:17:49,168 --> 01:17:51,126 මම මේක කියන්නේ ඔයාගේ දුව විදියට. 1242 01:17:52,793 --> 01:17:57,918 ඔබ මගේ වචනවලට ගරු කරනවා නම්, ඔබ කළ යුතුයි අද ඇවිත් හැමෝම එක්ක කන්න. 1243 01:17:58,126 --> 01:17:58,668 හරි හරී? 1244 01:18:17,335 --> 01:18:22,960 තදින් පානය කිරීම හැර, ඔහු කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ මම කෑවද කියලා. 1245 01:18:23,543 --> 01:18:25,585 මට එහෙම විධිමත් වැඩ නෑ නංගි. 1246 01:18:26,043 --> 01:18:28,835 මම නැගිටලා කාලා නිදාගන්නවා. ඒක තමයි. 1247 01:18:29,251 --> 01:18:31,376 - අපිට වෙන මොනවද කරන්න තියෙන්නේ? -ඒක තමයි. 1248 01:18:31,876 --> 01:18:33,376 අම්මේ! නැන්දා! 1249 01:18:33,668 --> 01:18:35,043 - ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ අත්වලට හැනා දමා තිබේද? - ඔව්. 1250 01:18:35,501 --> 01:18:37,543 -[දෙකම]: ඒක හොඳද? - අද, මම ඔබටම පෝෂණය කරමි. 1251 01:18:37,710 --> 01:18:38,668 වාව්! 1252 01:18:39,501 --> 01:18:41,835 අඩුම තරමේ මට මේකවත් දෙන්න ඔබට ටිකක් ආපසු ගෙවීමට අවස්ථාවක්. 1253 01:18:48,710 --> 01:18:49,501 අම්මේ! 1254 01:18:50,460 --> 01:18:52,543 මේ ඔයාගේ පුතාගේ බයිට් එක. 1255 01:18:57,418 --> 01:18:58,376 - නැන්දා! -ඔව්? 1256 01:18:59,043 --> 01:19:02,543 ඔබේ පුතා ඔබට පෝෂණය නොකළ හැකිය, නමුත් යදි කැමැත්ත. 1257 01:19:05,751 --> 01:19:06,835 එය කුළුබඩු සහිතද? 1258 01:19:07,043 --> 01:19:08,126 -නැහැ. එය හොඳයි. -එය හොඳයි. 1259 01:19:11,918 --> 01:19:12,876 -ඒයි, යාදී! - ඔව්. 1260 01:19:13,043 --> 01:19:15,126 ඔබ අපට පමණක් පෝෂණය කරනවාද? අපේ ලේලිට කන්න දෙන්නේ නැද්ද? 1261 01:19:18,251 --> 01:19:19,126 දාමිනි! 1262 01:19:19,208 --> 01:19:19,916 මෙහේ එන්න. 1263 01:19:20,210 --> 01:19:21,626 දාමිනිට කන්න දෙන්නේ ඇයි? දාමිණි හෙනා දැම්මේ නෑ. 1264 01:19:21,835 --> 01:19:22,585 ඔබ නිහඬව සිටින්න. 1265 01:19:23,168 --> 01:19:25,168 - ඇවිත් වාඩි වෙන්න. - වාඩි වෙන්න. 1266 01:19:27,168 --> 01:19:27,835 ඌට කන්න දෙන්න මචන්. 1267 01:19:28,793 --> 01:19:30,126 මම ඇයට පෝෂණය කළ යුත්තේ ඇයි? ඇය හැනා ආලේප කළාද? 1268 01:19:30,793 --> 01:19:31,626 ඇයට පෝෂණය කරන්න. 1269 01:19:32,168 --> 01:19:33,210 - ඇයට පෝෂණය කරන්න. - මම කිව්වේ ... 1270 01:19:33,460 --> 01:19:34,460 ඌට කන්න දෙන්න මචන්. 1271 01:19:38,168 --> 01:19:39,585 දෙවියනේ! දෙවියනේ! දෙවියනේ! 1272 01:19:40,043 --> 01:19:42,335 දෙවියනේ! දෙවියනේ! දෙවියනේ! 1273 01:19:44,168 --> 01:19:45,293 ඌට කන්න දෙන්න මචන්. 1274 01:19:49,585 --> 01:19:51,085 මේක බලන්න නැන්දම්මා. 1275 01:19:51,626 --> 01:19:53,376 ඇයි ඔයා ඇයව පෝෂණය කිරීමට මෙතරම් පසුබටද? 1276 01:19:53,585 --> 01:19:54,876 බලන්න අර මෝඩයා ඔහු තම බිරිඳ පෝෂණය කරන ආකාරය. 1277 01:19:55,085 --> 01:19:55,626 මෝඩයා. 1278 01:19:55,960 --> 01:19:57,668 -[හින්දි භාෂාවෙන්]: ඒක තියෙනවා. -[හින්දි භාෂාවෙන්]: මම කන්නේ නැහැ. 1279 01:19:58,001 --> 01:19:59,293 -ඇයට කන්න දෙන්න.-[හින්දි භාෂාවෙන්]: එය ගන්න, ආදරණීය. 1280 01:19:59,460 --> 01:20:00,751 ඇයට පෝෂණය කිරීම මගේ අවසානය වනු ඇත. 1281 01:20:02,126 --> 01:20:02,960 ඇයට පෝෂණය කරන්න. 1282 01:20:11,001 --> 01:20:12,043 ඇයි මට තිගැස්මක් ඇති නොවුනේ? 1283 01:20:13,710 --> 01:20:14,751 ඇය එකම පුද්ගලයාද? 1284 01:20:15,126 --> 01:20:16,501 ඇයට තවත් බත් මිටක් කවන්න. 1285 01:20:16,710 --> 01:20:18,001 ඔයා ඉන්න, මම එයාට කවනවා නේද? 1286 01:20:18,210 --> 01:20:19,751 ඔබ ඇයව පෝෂණය කිරීමට ඕනෑවට වඩා දඟලනවා. 1287 01:20:24,626 --> 01:20:25,543 ඒක තමයි. 1288 01:20:25,876 --> 01:20:27,335 බලන්න හරිම ලස්සනයි නේද අක්කේ? 1289 01:20:30,751 --> 01:20:32,043 ඇයට තවත් බත් මිටක් කවන්න. 1290 01:20:51,210 --> 01:20:52,585 -ඇති... - ඒක ගන්න, ආදරණීය. 1291 01:20:52,960 --> 01:20:54,501 ඇති, නැන්දම්මා. 1292 01:20:54,627 --> 01:20:56,335 එන්න, ඇයට ලැජ්ජාවක් දැනේ. 1293 01:21:00,793 --> 01:21:01,751 ඇයි මට කම්පනය ඇති නොවුනේ? 1294 01:21:19,918 --> 01:21:21,168 [හින්දි භාෂාවෙන්]: එන්න, එය ගන්න. 1295 01:21:21,376 --> 01:21:23,126 -ඒයි, යාදී! -[හින්දි භාෂාවෙන්]: එන්න, ඒක ගන්න. 1296 01:21:23,335 --> 01:21:25,085 ඔහු නැවත නැවතත් "ගෝවා" කියන්නේ ඇයි? 1297 01:21:25,376 --> 01:21:28,126 -[හින්දි භාෂාවෙන්]: එන්න, ඒක ගන්න. - එය ගෝවා නොවේ. 1298 01:21:28,793 --> 01:21:30,835 එය "ඛාවෝජි", එනම් "කරුණාකර කන්න" යන්නයි. 1299 01:21:31,418 --> 01:21:32,460 [හින්දි භාෂාවෙන්]: කරුණාකර කන්න. 1300 01:21:39,668 --> 01:21:41,418 එදා මම කම්පා වුණා. 1301 01:21:41,793 --> 01:21:42,918 ඒත් අද මම කම්පනයට පත් වුණේ නැහැ. 1302 01:21:44,168 --> 01:21:45,710 ඇයි මම අද කම්පනයට පත් නොවුණේ? 1303 01:21:47,501 --> 01:21:49,085 තව එක පාරක් ට්‍රයි කරන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද? 1304 01:22:00,376 --> 01:22:01,751 ඒසර් 80... 1305 01:22:15,001 --> 01:22:16,085 [විදුලි ඉරිතැලීම්] 1306 01:22:32,335 --> 01:22:34,085 ඊයේ රෑ මම ආයෙත් කම්පනයට පත් වුණේ ඇයි? 1307 01:22:38,460 --> 01:22:39,418 අම්මා, තේ. 1308 01:22:41,835 --> 01:22:42,751 යදි. 1309 01:22:43,751 --> 01:22:45,626 ඔබේ මව සහ තාත්තා පන්සල් ගියා. 1310 01:22:47,543 --> 01:22:49,626 යධී, ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ? 1311 01:22:49,960 --> 01:22:52,585 - ඇයි ඔයා ඊයේ රෑ මා ළඟට ආවේ? - මම කවදාද ආවේ? 1312 01:22:52,835 --> 01:22:53,668 ආවෙ නැද්ද? 1313 01:22:54,293 --> 01:22:55,085 මම එහෙම කළේ නැහැ. 1314 01:22:55,710 --> 01:22:56,585 ඒක එහෙමද? 1315 01:22:56,918 --> 01:22:57,876 එය වේ. 1316 01:22:59,918 --> 01:23:00,668 බලන්න... 1317 01:23:00,918 --> 01:23:03,668 තාත්තා කීප සැරයක්ම කියන්න හැදුවා. 1318 01:23:03,960 --> 01:23:04,710 ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. 1319 01:23:06,335 --> 01:23:07,626 හේයි, මම ඔබට කියමි. 1320 01:23:07,918 --> 01:23:09,043 හේයි, යාදී! 1321 01:23:09,251 --> 01:23:09,835 නවත්වන්න! 1322 01:23:11,960 --> 01:23:13,376 යාධී, ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද? 1323 01:23:14,001 --> 01:23:14,751 මම කරන්නේ නැහැ. 1324 01:23:14,960 --> 01:23:17,043 ඔබ කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද? 1325 01:23:17,543 --> 01:23:18,418 මම හැමෝටම ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 1326 01:23:18,668 --> 01:23:19,585 මම ඔබට කිසිසේත් ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි. 1327 01:23:25,376 --> 01:23:27,418 ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, එතන ඉඳන්ම මට කතා කරන්න. 1328 01:23:28,210 --> 01:23:30,460 යාධි, ඔබේ නිවසේ විදුලිය තිබේද? 1329 01:23:30,668 --> 01:23:32,751 බලය පමණක් නොව, මෙතන ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක් තියෙනවා. එන්න. 1330 01:23:34,710 --> 01:23:35,751 හේයි, යාදී! 1331 01:23:36,251 --> 01:23:37,293 - ප්‍රේමණීය රංගනය... - නවත්වන්න! 1332 01:23:37,918 --> 01:23:39,043 - මම කියන්නේ නවතින්න. - නෑ! 1333 01:23:39,251 --> 01:23:40,293 හරියට ඔයාගේ සීයා වගේ. 1334 01:23:44,293 --> 01:23:46,043 - නෑ, එන්න එපා. -යාදී, නවතින්න! 1335 01:23:46,126 --> 01:23:48,043 ඔවුන් දේවතාවිය අලංකාර කළා අද ගොඩක් හොඳයි නේද? 1336 01:23:48,126 --> 01:23:49,376 - නවත්තන්න... - මම ඔබට කියන්නේ ... 1337 01:23:50,293 --> 01:23:51,126 අපොයි නෑ! 1338 01:23:53,585 --> 01:23:54,668 මට ආශිර්වාද කරන්න. 1339 01:23:59,126 --> 01:24:00,043 අපොයි! 1340 01:24:05,335 --> 01:24:07,085 ඔවුන් ඇයව ඉතා හොඳින් ඇති දැඩි කළා. 1341 01:24:07,335 --> 01:24:08,585 අහෝ හිතවත! 1342 01:24:11,335 --> 01:24:13,293 දැන් කවුද ආශිර්වාද ගන්නේ නංගි? 1343 01:24:15,210 --> 01:24:16,835 ඔබට අවශ්‍ය ඔහුගේ ආශිර්වාදය පමණද? 1344 01:24:17,085 --> 01:24:18,960 අපේ ආශිර්වාදයත් ගන්නවද? 1345 01:24:19,835 --> 01:24:20,835 එහෙම දෙයක් නෑ මාමණ්ඩි. 1346 01:24:21,085 --> 01:24:22,126 මම ඔබේ ආශිර්වාදයත් ගන්නම්. 1347 01:24:22,293 --> 01:24:23,251 ඔබ දන්නා පරිදි ඇයට ආශිර්වාද කරන්න. 1348 01:24:29,835 --> 01:24:30,501 අම්මේ! 1349 01:24:30,751 --> 01:24:31,960 තාත්තාගේ ෆොටෝ එක ලෑස්ති ​​කරලා තියන්න. 1350 01:24:32,251 --> 01:24:33,335 - ඡායාරූපය? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මිනිසා? 1351 01:24:38,043 --> 01:24:40,293 දාමිණී මාමගෙ එක ගන්න මගේ පියාගේ ආශිර්වාදය වෙනුවට. 1352 01:24:40,424 --> 01:24:41,757 ඇය මගේ ආශිර්වාදය ලබා ගත යුත්තේ ඇයි? 1353 01:24:42,960 --> 01:24:44,751 මගේ ළඟ කිසිම ඡායාරූපයක් නැහැ. අපොයි නෑ! 1354 01:24:46,043 --> 01:24:48,001 අම්මේ මට වැඩ තියෙනවා. මම පක්ෂ කාර්යාලයට යනවා. 1355 01:24:48,335 --> 01:24:49,293 තවත් තත්පරයක් සහ මම මිය යනු ඇත. 1356 01:24:49,460 --> 01:24:50,585 මම ඇතුලට යනවා. 1357 01:24:52,460 --> 01:24:54,168 එක්කෝ විදුලි කාර්යාලය නැතිනම් පක්ෂ කාර්යාලයයි. 1358 01:24:55,293 --> 01:24:56,460 ඔහුට අවධානය යොමු නොකරන්න. 1359 01:24:56,668 --> 01:24:57,751 අද සුබ දවසක්. 1360 01:24:58,001 --> 01:24:58,793 - පන්සලට යන්න. - ඔව්. 1361 01:24:59,168 --> 01:25:00,210 හරි නැන්දම්මා. 1362 01:25:00,418 --> 01:25:02,251 යදී, ඔබේ බිරිඳ පන්සලට රැගෙන යන්න. 1363 01:25:03,001 --> 01:25:03,876 ඇයි පන්සලට? 1364 01:25:04,210 --> 01:25:05,085 එහෙම කියන්න එපා. 1365 01:25:05,251 --> 01:25:06,876 විවාහයෙන් පසු, ඔබ ඔබේ බිරිඳ ද රැගෙන යා යුතුය. 1366 01:25:07,085 --> 01:25:07,835 යදි, ඉන්න. 1367 01:25:08,460 --> 01:25:09,543 මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන ගියහොත් මම මිය යා හැකිය. 1368 01:25:11,376 --> 01:25:12,543 බයික් එකේ පෙට්‍රල් නෑ. 1369 01:25:12,876 --> 01:25:15,043 අපි ඇවිදින්නෙමු. සෞඛ්‍යයටත් හිතකරයි. 1370 01:25:15,876 --> 01:25:17,501 ඔබේ බිරිඳ ඇවිදින්නට සලස්වන්නේ කෙසේද? 1371 01:25:17,668 --> 01:25:19,460 ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද? ඇයව කාර් එකට ගන්න. 1372 01:25:19,710 --> 01:25:20,835 කාර් එක කොහෙද? බාප්පා අරන් තියෙන්නේ. 1373 01:25:21,043 --> 01:25:21,793 ඔයා ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න. 1374 01:25:22,210 --> 01:25:23,251 ඔහු එසේ කියනු ඇත, ආදරණීය. 1375 01:25:23,460 --> 01:25:24,251 ඔයා ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න. 1376 01:25:28,210 --> 01:25:32,251 [උච්චාවචනය] 1377 01:25:35,668 --> 01:25:36,918 අයියේ ඔතන බලන්න. 1378 01:25:40,376 --> 01:25:41,543 ඇය කව් ද? 1379 01:25:41,651 --> 01:25:42,818 ඇය අලුත් පෙනුමක්. 1380 01:25:43,251 --> 01:25:44,751 එහෙම නෙවෙයි. ඇය අසල බලන්න. 1381 01:25:47,793 --> 01:25:48,668 ඔහු අපේ යදිද? 1382 01:25:48,960 --> 01:25:50,376 ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 1383 01:25:50,835 --> 01:25:51,418 අපි යමු. 1384 01:25:53,335 --> 01:25:54,085 ඔහ්, සහෝදරයා! 1385 01:25:54,376 --> 01:25:57,876 සමහර විට එයා ආවෙ දිනන්න කියලා දෙවියන්ට කන්නලව් කරන්න වෙන්න ඇති අඩුම ගානේ මේ පාර චන්දෙවත් අයියේ. 1386 01:25:58,084 --> 01:26:00,084 ඔහු දිනුවත් නැතත්, 1387 01:26:00,293 --> 01:26:02,543 ඔහු පාසල අලුත්වැඩියා කිරීමට පොරොන්දු විය, 1388 01:26:02,751 --> 01:26:06,626 පාරවල් හදනවා, ගොවි ණය නැති කරනවා. 1389 01:26:06,876 --> 01:26:08,585 අපි බලමු මෙයා මොනවා කරයිද කියලා. 1390 01:26:08,793 --> 01:26:10,210 සර්පන්ච් පරාදයි! 1391 01:26:10,501 --> 01:26:12,043 හේයි, දඩබ්බර කොල්ලා. 1392 01:26:17,293 --> 01:26:19,543 හබී, ඔවුන් ඔබට සමච්චල් කරනවා. 1393 01:26:19,835 --> 01:26:20,960 ඒවා මගහරින්න. එන්න. 1394 01:26:26,085 --> 01:26:26,751 දෙවියනේ! 1395 01:26:27,876 --> 01:26:30,710 මම කෑදරකම නිසා මට බොහෝ කම්පන ඇති විය මගේ සීයාගේ අක්කර 80 ක ඉඩම සඳහා. 1396 01:26:30,735 --> 01:26:32,043 - මට පාර පෙන්වන්න, දෙවියනේ. - පුතා, 1397 01:26:32,460 --> 01:26:34,251 ඔබ යාච්ඤා නොකළ යුතුය දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි කෙළින්ම සිටගෙන සිටීම. 1398 01:26:35,876 --> 01:26:37,210 මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1399 01:26:38,543 --> 01:26:39,835 ඔහු කිසිවෙකුට සවන් නොදෙනු ඇත. 1400 01:26:40,085 --> 01:26:40,793 එසේ නොවේ, ආදරණීය. 1401 01:26:41,251 --> 01:26:43,043 ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. 1402 01:26:54,210 --> 01:26:55,668 දෙයියනේ මේ පාරවත් මාව දිනවන්න. 1403 01:26:55,876 --> 01:26:57,751 මම දිනුවොත් මම හිස මුඩු කරනවා. 1404 01:26:58,501 --> 01:27:01,043 පැරදුණොත්, ගම්වැසියන් ඔබේ හිස මුඩු කරනු ඇත. 1405 01:27:03,835 --> 01:27:05,085 -අපි යමු. -[wooing] 1406 01:27:10,085 --> 01:27:11,793 ඔයාට පුළුවන්ද මෙතන ඉන්න විනාඩි කිහිපයක්? 1407 01:27:11,871 --> 01:27:13,288 මට පූජා කිහිපයක් දෙන්න තියෙනවා. 1408 01:27:13,341 --> 01:27:14,341 පූජා කරලා එන්නම්. 1409 01:27:39,001 --> 01:27:40,251 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1410 01:27:46,543 --> 01:27:47,168 වාව්! 1411 01:28:07,918 --> 01:28:09,960 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1412 01:28:39,418 --> 01:28:40,918 කරුණාකර ගමන් කරන්න. චලනය කරන්න! 1413 01:28:43,876 --> 01:28:47,418 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1414 01:28:54,376 --> 01:28:55,751 මේ ඔබ දුන් පූජාද? 1415 01:29:04,835 --> 01:29:05,710 අපොයි! 1416 01:29:13,293 --> 01:29:18,085 "ඔයා මගේ ඇස් වල හැමදාම ඉන්නවා." 1417 01:29:19,210 --> 01:29:23,876 "ඔබේ පැමිණීමෙන් මගේ ඇස් පිරී ඇත." 1418 01:29:24,876 --> 01:29:29,668 "මගේ දවස් ඔබෙන් පිරී ඇත." 1419 01:29:30,376 --> 01:29:35,418 "ඔබ නොමැතිව මට අප්‍රාණික බවක් දැනේ." 1420 01:29:36,293 --> 01:29:41,043 "ආදරය, මම ඔයාට ආදරෙයි." 1421 01:29:41,710 --> 01:29:46,335 "මම ඔයාට ආදරෙයි." 1422 01:29:48,126 --> 01:29:52,460 "මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා නම්" 1423 01:29:53,126 --> 01:29:57,876 "මට දැනෙන්නේ මම මා සමඟ සිටින බවයි." 1424 01:29:59,960 --> 01:30:05,210 "මේ හැම විකාරයක්ම ඒ ඔයාගේ ආදරේ නිසා." 1425 01:30:05,751 --> 01:30:08,626 "ඇයි මේ හැංගිලා ඉන්නේ?" 1426 01:30:08,835 --> 01:30:10,835 අවසානයේදී, මම සොයා ගන්නෙමි ඔබේ ගැටලුවට විසඳුමක්. 1427 01:30:11,460 --> 01:30:16,626 "ඔබේ ආදරය මාව ගංවතුරක් වගේ ගිලගත්තා." 1428 01:30:17,168 --> 01:30:20,835 "මොන මන්තරයක්ද මට දැම්මේ?" 1429 01:30:35,001 --> 01:30:40,835 "වලාකුළු සහ වළාකුළු වගේ අහස එකම ස්ථානයක පවතී" 1430 01:30:41,001 --> 01:30:44,585 "අපි මෙච්චර දවස් ජීවත් වුණේ වෙනම." 1431 01:30:46,710 --> 01:30:52,501 "වැහි බිඳු සම්බන්ධයි මේ දුර නූලක් වගේ." 1432 01:30:52,835 --> 01:30:57,210 "අපි සදහටම දුරස් වෙන්නේ නැහැ." 1433 01:30:57,918 --> 01:31:03,293 "අපේ ආදරය අලුත් කිරීමෙන්" 1434 01:31:03,960 --> 01:31:09,293 "ආදරය අප තුළ නැවතත් මල් පිපුණා." 1435 01:31:09,751 --> 01:31:16,960 "බාධක පහව යද්දී, මම ඔබේ හදවත කියෙව්වා." 1436 01:31:31,626 --> 01:31:33,335 යාධී මෙතනින් නවතින්න. 1437 01:31:34,835 --> 01:31:35,751 ඔබට කොහොමද? 1438 01:31:36,918 --> 01:31:39,710 - ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගත යුතුයි. - හරි. 1439 01:31:40,293 --> 01:31:41,043 අපි යමු. 1440 01:31:48,210 --> 01:31:49,210 මට අමතක වුනා. 1441 01:31:51,418 --> 01:31:52,626 - මම දෙනවා. - ගන්න. 1442 01:31:53,043 --> 01:31:53,960 පරිස්සම් වෙන්න. 1443 01:31:57,085 --> 01:32:01,335 "ආදරය, මම ඔයාට ආදරෙයි." 1444 01:32:02,293 --> 01:32:07,126 "මම මගේ ආදරය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නවා." 1445 01:32:08,710 --> 01:32:13,126 "එහෙම නෑ..." 1446 01:32:13,710 --> 01:32:18,835 "...ඔයත් මමත් තවත්." 1447 01:32:20,501 --> 01:32:25,710 "මේ හැම විකාරයක්ම ඒ ඔයාගේ ආදරේ නිසා." 1448 01:32:26,418 --> 01:32:28,626 "ඒක හොඳටම දැනෙනවා" 1449 01:32:28,876 --> 01:32:30,626 - මම එන්නෙ නෑ අයියෙ. - "මගේ ආදරණීය". 1450 01:32:32,751 --> 01:32:34,168 ඇඳුම පුදුමයි. 1451 01:32:34,460 --> 01:32:36,210 ඇයි පුදුම නැත්තේ එය රු. 10,000? 1452 01:32:36,668 --> 01:32:37,543 -රු. 10,000? - ඔව්. 1453 01:32:37,751 --> 01:32:39,585 - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - මම එය ඔබේ ලොකරයෙන් ගත්තා. 1454 01:32:42,251 --> 01:32:43,710 - මගේ ලොකරයෙන්? - ඔව්. 1455 01:32:43,918 --> 01:32:44,751 අනේ දෙවියනේ! 1456 01:33:01,876 --> 01:33:03,418 යදි කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 1457 01:33:03,626 --> 01:33:04,918 - ඒකද? - ඔව්. 1458 01:33:05,210 --> 01:33:06,668 අවම වශයෙන් ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න. 1459 01:33:07,460 --> 01:33:08,460 මෙන්න, ගන්න. 1460 01:33:09,210 --> 01:33:11,460 මොකක්ද, යධී? අම්මා කියන දේ අහන්නේ නැද්ද? 1461 01:33:11,668 --> 01:33:13,043 ඔව්, මම නැහැ. 1462 01:33:13,251 --> 01:33:14,085 ඉතින් කුමක් ද? 1463 01:33:16,335 --> 01:33:17,543 ඔයා අහන්න එපා මම එහෙම කිව්වත් ඇයට? 1464 01:33:18,585 --> 01:33:19,668 නැහැ, මම අහන්නේ නැහැ ඔබ එසේ කීවත් ඇයට. 1465 01:33:19,918 --> 01:33:21,293 - ඔයා... - අනේ දෙවියනේ! 1466 01:33:23,043 --> 01:33:24,626 - ඔයාට කොහොමද බෑනා? - සුභ පැතුම්, මාමණ්ඩි. 1467 01:33:24,918 --> 01:33:27,335 - තාත්තේ, ගමේ හැමෝම හොඳින්ද? -මෙතන. 1468 01:33:27,918 --> 01:33:28,918 හැමෝම හොඳින්. 1469 01:33:29,251 --> 01:33:32,376 නමුත් ඔවුන් මට නැවත නැවතත් කිව්වා ඔබව එහි ගෙන ඒමට නොවේ. 1470 01:33:36,501 --> 01:33:37,293 හේයි! 1471 01:33:37,751 --> 01:33:40,085 දාමිනි! 1472 01:34:02,376 --> 01:34:03,585 ඔබ ඡන්දය දිය යුතුයි. 1473 01:34:06,543 --> 01:34:07,210 සුභ පැතුම්. 1474 01:34:07,460 --> 01:34:08,793 සීනුව ලකුණට ඡන්දය දෙන්න මාමේ. 1475 01:34:12,293 --> 01:34:14,668 මේ කුමක් ද? ඇයි නෝනලා යාදි වෙනුවට ප්‍රචාරක කටයුතු? 1476 01:34:17,501 --> 01:34:19,626 ඔහු මෙසේ පැවසීය. "මං පැරදුනත් පාරවල් හදනවා" නේද? 1477 01:34:20,335 --> 01:34:21,543 යාධි කොහෙද? 1478 01:34:22,126 --> 01:34:24,418 පාරවල් හදනවා කිව්වා ඔහු දිනුවේ නැතත්. 1479 01:34:24,492 --> 01:34:25,326 එයා ඒක කළේ නැහැ. 1480 01:34:25,539 --> 01:34:27,955 ඒත් දිනුවට පස්සේ මොකද කරන්නේ? 1481 01:34:30,751 --> 01:34:31,751 අපි යමු. 1482 01:34:38,710 --> 01:34:39,460 හේයි! 1483 01:34:39,960 --> 01:34:42,168 මේ බත් එකේ ගල් ගොඩක් තියෙනවා. 1484 01:34:43,293 --> 01:34:44,251 සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. 1485 01:34:45,168 --> 01:34:46,626 හේයි, ඔබ මෙහි සිටී. 1486 01:34:46,835 --> 01:34:47,918 ගමේ මොකද වෙන්නේ? 1487 01:34:49,293 --> 01:34:53,085 මුළු ගමම කතා කරනවා අයියා දිනපු එක ගැන. 1488 01:34:53,376 --> 01:34:55,335 ඔබ ළදරු ස්නානය සැමරිය යුතුය. 1489 01:34:55,793 --> 01:34:57,793 එවිට ඔබ නගරයේ කතා බහට ලක් වනු ඇත. 1490 01:34:59,335 --> 01:35:03,501 - එනම් ... - මට ඒක තේරුණා. 1491 01:35:03,918 --> 01:35:04,751 මට සල්ලි දෙන්න. 1492 01:35:07,585 --> 01:35:09,876 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ එය ඇතුළත තබා ගන්නවාද? ඒක එලියට ගන්න. 1493 01:35:10,126 --> 01:35:11,126 ඔහු මගේ සහෝදරයා. 1494 01:35:13,918 --> 01:35:14,918 කාර්යය සමරන්න. 1495 01:35:15,585 --> 01:35:16,210 කරගෙන යන්න. 1496 01:35:16,501 --> 01:35:20,168 සහෝදරයා, මට අර අක්කර 80 ලැබෙනවා නේද? 1497 01:35:21,626 --> 01:35:22,751 ඔයා කරනු ඇත. 1498 01:35:23,251 --> 01:35:25,918 ඒ නිසා මම වාට්ටු මන්ත්‍රී ධූරයට ඉදිරිපත් විය යුතුද? ඉදිරි මැතිවරණයේදී? 1499 01:35:26,293 --> 01:35:28,251 ඔයා මගේ සහෝදරයා. 1500 01:35:29,501 --> 01:35:30,293 මම ඉන්නේ මෙහෙ. 1501 01:35:30,501 --> 01:35:31,293 - යන්න. - ස්තූතියි, සහෝදරයා. 1502 01:35:31,585 --> 01:35:33,126 - ආයුබෝවන්. හොඳින් කළා. - ආයුබෝවන්. 1503 01:35:33,376 --> 01:35:34,418 උත්සවයෙන් හමුවෙමු සහෝදරයා. 1504 01:35:35,460 --> 01:35:38,626 සහෝදරයා, ඔහුට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ වාට්ටු මන්ත්‍රී ධුරයයි. 1505 01:35:39,335 --> 01:35:41,001 සමහරවිට ඊළඟට ඔහු අසනු ඇත ගමේ නායකයා වෙන්න. 1506 01:35:41,918 --> 01:35:44,126 අයියේ එයාට සැකයි වගේ 1507 01:35:45,710 --> 01:35:48,085 ඔයා කලබල වෙන්න එපා මම බලාගන්නම්. 1508 01:35:48,960 --> 01:35:50,293 Happy Home 1509 01:35:52,793 --> 01:35:53,585 සුභ පැතුම්, මාමේ. 1510 01:35:55,668 --> 01:35:57,376 - සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. -ඒයි ඔයාට කොහොම ද? 1511 01:35:57,585 --> 01:35:58,335 මම හොඳින්. 1512 01:35:58,668 --> 01:35:59,501 අනේ එන්න අයියේ. 1513 01:36:04,126 --> 01:36:04,668 - එන්න. - සුභ පැතුම්. 1514 01:36:04,876 --> 01:36:05,585 සුභ පැතුම්. 1515 01:36:06,126 --> 01:36:07,335 සුභ පැතුම්. එන්න. 1516 01:36:07,918 --> 01:36:09,293 - සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්. 1517 01:36:10,960 --> 01:36:13,710 - ඉක්මනින්ම විවාහ වෙන්න. -අයියේ මේක ළදරු නාන උත්සවයක්. 1518 01:36:14,668 --> 01:36:16,293 හොඳ පින්තූරයක් ගන්න. 1519 01:36:22,668 --> 01:36:23,460 එන්න, එන්න. 1520 01:36:23,876 --> 01:36:24,918 ඒ අය අපේ ලේලිගේ නෑදෑයෝ. 1521 01:36:25,085 --> 01:36:26,251 -[රාජස්ථානි භාෂාවෙන්]: සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්. 1522 01:36:26,501 --> 01:36:27,501 [රාජස්ථානි හි]: නිරෝගී දරුවෙකු බිහි කරන්න. 1523 01:36:27,710 --> 01:36:28,668 - සුභ පැතුම්. -[රාජස්ථානි භාෂාවෙන්]: සුභ පැතුම්. 1524 01:36:28,960 --> 01:36:29,668 [රාජස්ථානි භාෂාවෙන්]: සුභ පැතුම්. 1525 01:36:30,001 --> 01:36:31,293 -[රාජස්ථානි භාෂාවෙන්]: සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්. 1526 01:36:31,501 --> 01:36:32,710 [රාජස්ථානි හි]: නිරෝගී දරුවෙකු බිහි කරන්න. 1527 01:36:34,085 --> 01:36:34,668 [රාජස්ථානි භාෂාවෙන්]: සුභ පැතුම්. 1528 01:36:35,251 --> 01:36:36,668 ඇයි පුතේ ඔයා පරක්කු? 1529 01:36:36,918 --> 01:36:38,210 මාර්ගය ටිකක් අවුල් සහගතයි. 1530 01:36:38,418 --> 01:36:39,876 එයද? අඩුම තරමේ ඔයා වෙලාවට ආවා. 1531 01:36:40,126 --> 01:36:41,335 [නොපැහැදිලි කටහඬ] 1532 01:36:42,501 --> 01:36:43,751 [හින්දි භාෂාවෙන්]: කොහොමද මගේ ආදරණීය? 1533 01:36:49,918 --> 01:36:51,376 ඒයි, මේ මොකක්ද? 1534 01:36:52,167 --> 01:36:53,935 -[හින්දි භාෂාවෙන්]: ඔහු කවුද? - ඇයි ඔහු ඔබේ බිරිඳ බදාගන්නේ? 1535 01:36:53,960 --> 01:36:55,668 කමක් නෑ අම්මේ. ඒක සහෝදර සහෝදරියන්ගේ සම්බන්ධයක්. 1536 01:36:55,876 --> 01:36:56,460 ඉන්න මචන්. 1537 01:36:56,668 --> 01:36:57,626 ඉඳ ගන්න. 1538 01:36:57,835 --> 01:36:59,376 ඔහුගේ වීම මස්සිනා දැන් එනවද? 1539 01:36:59,626 --> 01:37:01,085 ඔබ එසේ කළ යුතු බව ඔබ දන්නේ නැත ඔබේ මස්සිනාට උදව් කරන්න? 1540 01:37:01,293 --> 01:37:02,210 [හින්දි භාෂාවෙන්]: ඇය මොනවද කියන්නේ? 1541 01:37:02,585 --> 01:37:03,626 අම්මේ, ඉන්න. 1542 01:37:03,876 --> 01:37:06,126 - මස්සිනා, ඔයා එන්න. - මම දැන් මොකක්ද කිව්වේ? 1543 01:37:06,293 --> 01:37:07,460 - ඔහු මොකද කරන්නේ? - එන්න, මිනිහෝ. 1544 01:37:07,668 --> 01:37:10,126 හේයි, මට සවන් දෙන්න. 1545 01:37:10,151 --> 01:37:12,568 -[හින්දි භාෂාවෙන්]: ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද? - කෑගහන්න එපා. මට සවන් දෙන්න. 1546 01:37:12,593 --> 01:37:13,176 ඒයි, කටවහගෙන. 1547 01:37:13,751 --> 01:37:14,960 ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? 1548 01:37:15,126 --> 01:37:15,835 කුලිය ගෙවන්න. 1549 01:37:16,001 --> 01:37:16,710 ඒයි, කෑගහන්න එපා. 1550 01:37:16,918 --> 01:37:18,043 - මාස තුනයි. - මට සවන් දෙන්න ... 1551 01:37:18,251 --> 01:37:18,751 මුදල් ගෙවන්න. 1552 01:37:18,960 --> 01:37:20,293 - ඊට පසු, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. - මේ පුද්ගලයා කවුද? 1553 01:37:20,585 --> 01:37:22,418 හේයි මල්ලි. මම ඔයාට ගෙවන්නම් අයියේ. 1554 01:37:22,710 --> 01:37:24,293 මට ටිකක් කල් දෙන්න අයියේ. 1555 01:37:24,668 --> 01:37:26,376 - මුලින්ම මුදල් ගෙවන්න. - නිශ්ශබ්ද, මස්සිනා. 1556 01:37:28,335 --> 01:37:30,210 මුලින්ම මුදල් ගෙවන්න. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පසුව කරන්න. 1557 01:37:30,585 --> 01:37:32,210 අනේ දෙවියනේ එයාට ලැබෙනවා ඔහු සමඟත් වාද විවාදවලට. 1558 01:37:32,751 --> 01:37:34,418 මම ඔයාට කිව්වා නේද? මේ තමයි නියම වෙලාව. 1559 01:37:39,043 --> 01:37:39,751 මැතිණියනි! 1560 01:37:41,251 --> 01:37:44,335 කෙල්ල ඒ පුටුවේ ඉඳගෙන ඔබේ පුතාගේ බිරිඳ නොවේ. 1561 01:37:44,876 --> 01:37:45,376 හේයි. 1562 01:37:46,251 --> 01:37:47,793 මේ කුමක් ද? ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1563 01:37:48,001 --> 01:37:49,626 මට හෘදයාබාධයක් ඇතිවිය හැක. මෙහේ එන්න. 1564 01:37:51,001 --> 01:37:52,418 අයියේ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 1565 01:37:52,918 --> 01:37:54,668 - එහෙම දෙයක් නෑ අම්මේ. -නෑ... නෑ. 1566 01:37:55,335 --> 01:37:57,293 - බිරිඳක් යුතුකමක්, අම්මා. -[හින්දි භාෂාවෙන්]: මෙතනින් යන්න. 1567 01:37:58,043 --> 01:38:00,210 මට සවන් දෙන්න. අනේ අයියේ. 1568 01:38:00,501 --> 01:38:02,668 අයියේ... මම ගෙවන්නම්. 1569 01:38:02,918 --> 01:38:04,710 ඒක නෙවෙයි මල්ලි. 1570 01:38:04,918 --> 01:38:05,876 එහෙම දෙයක් නෑ අම්මේ. 1571 01:38:06,085 --> 01:38:07,793 - මම ඔහුට කතා කරන්නම්. - ඔවුන් දෙදෙනා දෙස බලන්න. 1572 01:38:08,585 --> 01:38:09,585 ඔවුන් ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාවයි. 1573 01:38:09,918 --> 01:38:11,001 ඔවුන් සහෝදර සහෝදරියන් නොවේ. 1574 01:38:11,335 --> 01:38:13,085 - ඔහ් නැහැ! - අපි එළියේ කතා කරමු අයියේ. 1575 01:38:13,668 --> 01:38:15,543 -අනේ සීන් එකක් හදන්න එපා අයියේ. -මේ කුමක් ද? ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1576 01:38:15,793 --> 01:38:17,251 ඔබේ පුතා කුලිය ගෙව්වේ නැහැ. 1577 01:38:17,460 --> 01:38:18,460 අපොයි නෑ! 1578 01:38:18,835 --> 01:38:20,793 - ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඔහුගේ බිරිඳ රැගෙන යාමටයි. - අපි එලියට ගිහින් කතා කරමු අයියේ. 1579 01:38:21,085 --> 01:38:21,960 - ඔහු මොනවද කියන්නේ? - අහන්න... 1580 01:38:22,168 --> 01:38:23,710 වෙනත් මිනිසෙකුගේ බිරිඳක් කුලියට ගන්නේ කෙසේද? 1581 01:38:24,501 --> 01:38:26,585 ඔබ ගමට අපහාස කළා. ඔබ ලාභ මිතුරා. 1582 01:38:26,835 --> 01:38:27,751 මේ මොකක්ද සප්තගිරි? 1583 01:38:27,960 --> 01:38:29,585 මොනවා හරි කරනවද අක්කර 80 ක ඉඩමක් සඳහා? 1584 01:38:30,043 --> 01:38:31,001 එය සදාචාරාත්මකද? 1585 01:38:31,168 --> 01:38:32,876 මම යමක් මවා ගත්තෙමි මෙවැන්නක් සිදුවනු ඇත. 1586 01:38:33,293 --> 01:38:34,293 -මේ කුමක් ද? - එනම් ... 1587 01:38:34,501 --> 01:38:35,168 [නොපැහැදිලි කටහඬ] 1588 01:38:35,376 --> 01:38:36,376 - මොකක්ද මේ කරදරය? - මම කියන දේ අහන්න තාත්තේ. 1589 01:38:36,585 --> 01:38:37,585 - මම ගනුදෙනු කරනවා, තාත්තා. -මේ කුමක් ද? 1590 01:38:37,793 --> 01:38:38,585 ඔබට හැසිරවිය හැක්කේ කුමක් ද? 1591 01:38:39,043 --> 01:38:40,210 - ඔබ සියලු වැරදි දේවල් කළා. - මුලින්ම මට මුදල් ගෙවන්න, 1592 01:38:40,418 --> 01:38:42,251 - ඊට පසු, ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. - ඔබේ බිරිඳ කුලියට ගන්නේ කෙසේද? 1593 01:38:42,460 --> 01:38:43,376 තෝ වගේ මෝඩයෙක්. 1594 01:38:43,585 --> 01:38:44,293 ඔහුට පහර දෙන්න. 1595 01:38:44,543 --> 01:38:47,918 [නොපැහැදිලි කටහඬ] 1596 01:38:48,126 --> 01:38:49,085 ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තට ගැහුවේ? 1597 01:38:56,376 --> 01:38:57,126 - හේයි! - ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 1598 01:38:57,335 --> 01:38:58,293 - මාව දාලා යන්න. - ඒවා නවත්වන්න මාමේ. 1599 01:38:58,501 --> 01:39:00,710 - ඔහ් නැහැ! ඒවා නවත්වන්න. - ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ? 1600 01:39:01,418 --> 01:39:03,043 ඔහුව එලෙස තබා ගන්න. 1601 01:39:03,710 --> 01:39:06,543 [නොපැහැදිලි කටහඬ] 1602 01:39:07,418 --> 01:39:08,960 ඔයා මගේ ගෙදර ඇවිත් මෙතන රණ්ඩු වෙනවාද? 1603 01:39:09,168 --> 01:39:10,168 -මට සවන් දෙන්න. -පලයන් එළියට. 1604 01:39:11,210 --> 01:39:12,918 ඔවුන් කව් ද? මොකක්ද මේ විකාර? 1605 01:39:16,960 --> 01:39:17,793 යදි. 1606 01:39:25,626 --> 01:39:26,710 අපොයි නෑ! 1607 01:39:31,543 --> 01:39:33,668 හහ්! ඔබ එය දුටුවාද? 1608 01:39:35,501 --> 01:39:37,001 ඒකයි යහන කැඩුවේ. 1609 01:39:48,085 --> 01:39:49,626 [හඬ නිහඬ] 1610 01:39:53,418 --> 01:39:55,126 යදි අහිංසක නෑ. 1611 01:39:55,751 --> 01:39:59,126 අක්කර 80 ක ඉඩමක් ලබා ගැනීමට ඔහු ඇයව විවාහ කර ගත්තේය. 1612 01:40:01,001 --> 01:40:03,043 රුපියල් 1000ක් පවා ගත්තා. දෑවැද්ද ලෙස ලක්ෂ 25ක්. 1613 01:40:07,668 --> 01:40:11,293 හැමෝගෙම ජීවිත අනතුරේ වෙයි එහෙම ගෑනියෙක් අපේ ගමේ තියාගත්තොත්. 1614 01:40:16,501 --> 01:40:17,376 මේක අපේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක්. 1615 01:40:17,918 --> 01:40:18,918 කරුණාකර යන්න. 1616 01:40:26,168 --> 01:40:26,835 අපි යමු. 1617 01:40:27,043 --> 01:40:28,085 අපේ වැඩේ ඉවරයි. 1618 01:40:40,335 --> 01:40:41,418 සමාවෙන්න, ආදරණීය. 1619 01:40:42,001 --> 01:40:43,460 එය නොදැනුවත්වම සිදු විය. 1620 01:40:43,710 --> 01:40:45,376 ෂ්! නිහඬව ඉන්න. 1621 01:40:48,918 --> 01:40:49,793 මම නිහඬ විය යුත්තේ ඇයි? 1622 01:40:50,376 --> 01:40:52,501 ඔයා මාව කසාද බැන්දේ අක්කර 80 ක දේපලකට. 1623 01:40:54,751 --> 01:40:57,168 ඉතින් ඔයා මාව විවාහ කරගත්තේ නැහැ ඔබ මට ආදරය කළ නිසාද? 1624 01:40:58,085 --> 01:41:00,085 දාමිණි අපි පස්සෙ කතා කරමු. 1625 01:41:01,460 --> 01:41:03,668 ඔයා මාව කසාද බැන්දේ කොල්ලෙක්ට. 1626 01:41:04,085 --> 01:41:04,751 එහෙම නේද? 1627 01:41:05,001 --> 01:41:05,710 එහෙම නේද? 1628 01:41:07,210 --> 01:41:08,585 නියම වෙලාවට කියන්නයි මම සැලසුම් කළේ. 1629 01:41:08,751 --> 01:41:12,085 ඔයා මේ හැමදේම හංගපු නිසා, ඔයා ඉවරයි ඔබට කම්පනයක් ලබා දෙන බිරිඳක් සමඟ! 1630 01:41:12,543 --> 01:41:13,376 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 1631 01:41:18,293 --> 01:41:20,751 දෑවැද්ද ගත්තද? 1632 01:41:22,460 --> 01:41:23,335 මට කියන්න. 1633 01:41:23,668 --> 01:41:24,960 ඔයාව ඉවසන්න මට ඒක ගන්න වුණා. 1634 01:41:29,376 --> 01:41:32,501 මම ඔබ තුළ ආදරය සෙව්වෙමි මගේ දෙමාපියන් සහ මගේ මිතුරා මල්ලිගෙන් පසුව. 1635 01:41:35,751 --> 01:41:39,168 නමුත් මම ඔබ තුළ සොයා ගත්තේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය පමණි. ආදරය නොවේ. 1636 01:41:40,001 --> 01:41:41,335 ඒත් මම ඔයාව විවාහ කරගත්තේ ආදරයෙන්. 1637 01:41:42,251 --> 01:41:43,043 ආදරය නිසාද? 1638 01:41:44,710 --> 01:41:45,918 ඔයා මාව කසාද බැන්දේ ආදරේට නෙවෙයි. 1639 01:41:46,126 --> 01:41:47,876 ඔයා මාව බැන්දේ හැමදේම හංගලා. 1640 01:41:49,376 --> 01:41:50,376 ඔහ්! ඒක තමයි. 1641 01:41:50,668 --> 01:41:53,251 ඔබ මට භාවනා කරන්න කිව්වා සහ මගේ හද ගැස්ම පාලනය කරන්න. 1642 01:41:53,418 --> 01:41:54,835 මම හිතුවේ ආදරය කියලා. 1643 01:41:55,918 --> 01:41:57,960 ඔබේ සැලසුම වූයේ විවාහ වීමටයි. පුතෙක් හදාගෙන දේපල ලබාගන්න. 1644 01:41:58,210 --> 01:41:58,793 එහෙම නේද? 1645 01:41:59,043 --> 01:42:00,293 -මට කියන්න. - ඔව්. 1646 01:42:00,626 --> 01:42:02,085 මම ඔයාව විවාහ කරගත්තේ දේපල වෙනුවෙන්. 1647 01:42:02,293 --> 01:42:03,001 දැන් එය කුමක්ද? 1648 01:42:04,835 --> 01:42:05,585 හේයි! 1649 01:42:05,918 --> 01:42:07,251 කොහොම වුණත් කවුද ඔයාව බඳින්නේ? 1650 01:42:07,793 --> 01:42:11,210 ඔබේ පියා සහ ඔබේ මුළු ගම ඔබව මා මතට ​​දමා මගේ බෙල්ල කපා දැමුවා! 1651 01:42:13,001 --> 01:42:15,335 ඕන නම් ඉන්න. එසේ නොමැතිනම්, ඉවත්ව යන්න. 1652 01:42:15,501 --> 01:42:16,376 [දෙකම]: යාධී! 1653 01:42:17,835 --> 01:42:20,043 හිටියත් නැතත් කමක් නැහැ. 1654 01:42:21,251 --> 01:42:22,210 ඔයා නැත්නම් මම වෙන කෙල්ලෙක් හොයාගන්නවා. 1655 01:42:27,460 --> 01:42:29,835 - ඒකද? - ඒක. 1656 01:42:34,376 --> 01:42:35,418 ආදරණීය, දාමිණී. 1657 01:42:37,001 --> 01:42:37,751 අම්මේ! 1658 01:42:38,876 --> 01:42:40,668 ඇය යනවා. එයාව නවත්තන්න පුතේ. 1659 01:42:41,126 --> 01:42:42,168 ඇයට යන්න දෙන්න. 1660 01:42:43,710 --> 01:42:45,585 - ඇය යනවා. එයාව නවත්තන්න පුතේ. - අම්මා. 1661 01:42:47,460 --> 01:42:48,376 දාමිනි. 1662 01:42:48,626 --> 01:42:51,460 ඔවුන් හදිසියේම උත්සවයට ආරාධනා කළා සහ බස් ප්‍රමාදය නිසා මම පරක්කු වුනා. 1663 01:42:56,335 --> 01:42:57,751 දාමිණී ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1664 01:42:57,960 --> 01:42:58,876 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1665 01:43:03,335 --> 01:43:04,251 බෑණා! 1666 01:43:17,418 --> 01:43:19,418 සහෝදරයා, ඔබේ බිරිඳ කොහෙද? 1667 01:43:22,668 --> 01:43:23,335 අපොයි! 1668 01:43:27,376 --> 01:43:29,501 "හදිසියේම, යමෙකුගේ ඊර්ෂ්‍යාව ඔබට බලපෑ හැකිය." 1669 01:43:29,585 --> 01:43:31,585 "යමෙකු නපුරු ඇසක් යොමු කළ හැකිය." 1670 01:43:32,168 --> 01:43:36,293 "මේ කතාව උඩු යටිකුරු වුණා." 1671 01:43:36,876 --> 01:43:39,001 "හරි වැරැද්දක් නෑ." 1672 01:43:39,293 --> 01:43:41,710 - "සන්සුන් වීමට මාර්ගය කොහෙද?" - පුතා, ඔබ කීකරුද? 1673 01:43:42,001 --> 01:43:43,835 - "මෙම සත්‍යයට පිළිතුරක් නැත." - ඔබේ බිරිඳ කොහෙද? 1674 01:43:46,543 --> 01:43:48,585 "මේ හදවත්..." 1675 01:43:50,376 --> 01:43:54,793 "... අඩකට කැඩිලා." 1676 01:43:55,751 --> 01:44:00,210 "සිහින සිහින පමණක් විය." 1677 01:44:00,543 --> 01:44:04,960 "මේ කඳුළු මොහොතයි." 1678 01:44:05,751 --> 01:44:09,210 "මේ හදවත්..." 1679 01:44:09,835 --> 01:44:14,085 "... අඩකට කැඩිලා." 1680 01:44:23,751 --> 01:44:25,085 උගේ උගුර නෙවෙයි... 1681 01:44:25,543 --> 01:44:28,335 ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම්, ගිහින් ඔබේ බිරිඳගේ උගුර හිර කරන්න. 1682 01:44:29,876 --> 01:44:31,126 එයාට බෑ. 1683 01:44:42,793 --> 01:44:45,085 මල්ලිගේ මහත්තයා වුණත් නරක කෝපයක් ඇත, 1684 01:44:45,188 --> 01:44:47,771 ඔහු ඇයව සොයා ගෙන යයි හිරු බැස යෑමට පෙර ඇගේ පිටුපසට. 1685 01:44:48,335 --> 01:44:49,835 -හරි හරී? - ඔව්. 1686 01:44:53,251 --> 01:44:55,793 ඔබ යාදි එනතුරු බලා සිටින ආකාරය, 1687 01:44:56,043 --> 01:44:58,585 සමහරවිට ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා විය හැකියි ඒ ආකාරයෙන්ම. 1688 01:45:03,793 --> 01:45:09,710 "ශරීරය සහ ආත්මය වෙන් වූ විට" 1689 01:45:09,960 --> 01:45:12,210 "එය ගැඹුරින් රිදෙනවා." 1690 01:45:12,918 --> 01:45:16,876 - "බිඳුණු හදවතක් පෑදීම යනු..." - හිතවත්! 1691 01:45:17,876 --> 01:45:20,085 - ඔබේ ඇස් පැහැදිලිව ඔබේ සැමියා පෙන්වයි. -"...එච්චර ලේසි නෑ." 1692 01:45:21,085 --> 01:45:25,085 සබඳතා සුරැකීමට, සමහර විට හිත රිදෙන වචන ඉවසන්න වෙනවා. 1693 01:45:27,668 --> 01:45:33,085 යාධී, ඔයාගේ සීයා පාවිච්චි කළා ආච්චිට බනින්න. 1694 01:45:33,293 --> 01:45:36,710 නමුත් ඔහු කිසි දිනක ඇයගෙන් විමසුවේ නැත නිවසින් පිටවීමට. 1695 01:45:37,293 --> 01:45:40,460 ඔබට පැහැදිලිවම නොලැබුණි මේ සඳහා ඔබේ සීයාගේ ජාන. 1696 01:45:49,793 --> 01:45:50,835 මොකද උනේ පුතේ? 1697 01:45:50,960 --> 01:45:53,793 මාමේ මට කිසිම දේපලක් එපා. 1698 01:45:55,168 --> 01:45:56,751 මට ඕන දාමිණි විතරයි අන්කල්. 1699 01:46:16,711 --> 01:46:19,336 - මේක ඔයාගේ. - මට කියන්න බෑනා මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1700 01:46:20,168 --> 01:46:21,376 චියර්ස්. 1701 01:46:21,793 --> 01:46:22,835 මාමා! 1702 01:46:24,751 --> 01:46:26,501 තරහ ගිය නිසා මම දෙයක් කිව්වා. 1703 01:46:27,501 --> 01:46:29,501 ඒ සඳහා ඇය හැර යන්නේ කෙසේද? ඔයා කියන්න මට. 1704 01:46:32,210 --> 01:46:34,376 තරහක් ආවොත් විතරයි. ආදරයක් ඇති වේවි නේද? 1705 01:46:36,376 --> 01:46:37,960 ආදරය තුළ පවා කෝපයක් ඇති වේ. 1706 01:46:39,668 --> 01:46:41,668 මම ඔබේ ගමට පැමිණි විට පළමු වතාවට, 1707 01:46:42,418 --> 01:46:45,126 මම දාමිණීට ආදරය කළා, මාමණ්ඩිය. 1708 01:46:48,501 --> 01:46:49,626 ඒක ඇත්ත මාමණ්ඩි. මාව විශ්වාස කරන්න. 1709 01:46:50,710 --> 01:46:52,543 අපොයි නෑ! සියලුම මත්පැන් වැගිරුණා, මාමණ්ඩි. 1710 01:46:54,918 --> 01:46:56,085 අඩුම තරමේ මෙච්චර වත් ඉතුරුයි. 1711 01:46:56,501 --> 01:46:57,460 මාමා! 1712 01:46:58,918 --> 01:47:00,126 ඔක්කොම ගියාද? 1713 01:47:02,835 --> 01:47:04,626 ඔබ උපත ලැබුවේ කෙසේද මේ විදුලි සැරට? 1714 01:47:06,251 --> 01:47:07,585 මොකද කියන්නේ බෑනා? 1715 01:47:08,210 --> 01:47:09,543 මම විද්‍යාඥයෙක්ද? 1716 01:47:10,251 --> 01:47:12,043 මමත් අනිත් හැමෝම වගේ. 1717 01:47:12,960 --> 01:47:15,335 එහෙනම් ඇයි දාමිණී කරන්නේ මෙම කම්පන බලය තිබේද? 1718 01:47:17,793 --> 01:47:18,876 මම කියන්නම් බෑනා. 1719 01:47:19,043 --> 01:47:21,043 එදා අපි ඉන්නකොට උත්සවය අවසන් වී ආපසු එන... 1720 01:47:25,876 --> 01:47:28,460 ඒක වේදනාවක්, හබී. මට එය දරාගත නොහැක, කරුණාකර නවත්වන්න. 1721 01:47:29,418 --> 01:47:30,960 දුර්ගා පරිස්සමෙන්. 1722 01:47:34,793 --> 01:47:37,793 - මෙහාට එන්න, එන්න. - මට බැහැ, හබී. 1723 01:47:39,751 --> 01:47:41,085 ඉඳ ගන්න. 1724 01:47:41,376 --> 01:47:42,501 පරිස්සමෙන් වාඩි වෙන්න. 1725 01:47:55,001 --> 01:47:55,960 මැතිණියනි. 1726 01:48:01,876 --> 01:48:05,376 [හඬ නිහඬ] 1727 01:48:09,251 --> 01:48:10,710 ඇයි ඔයා ඇයව එතන දාලා ගියේ? 1728 01:48:10,918 --> 01:48:13,293 -ඇයි මැඩම්? - ඒක හොඳ ගසක් නොවේ. 1729 01:48:36,710 --> 01:48:38,835 ඔබේ දරුවා දුර්ලභ රෝගී තත්ත්වයකින් උපත ලබා ඇත. 1730 01:48:39,918 --> 01:48:43,960 අපි ඇයව ස්පර්ශ කරන විට, අපට කම්පනයක් දැනේ සමහර අවස්ථාවලදී සහ වෙනත් අවස්ථාවලදී අපි එසේ නොකරමු. 1731 01:48:44,960 --> 01:48:47,918 එය සිදුවන්නේ කවදාද කෙසේද යන්න පිළිබඳව අපට අදහසක් නැත. 1732 01:48:48,626 --> 01:48:51,335 ඔබ පවසන පරිදි, 1733 01:48:51,360 --> 01:48:54,152 එය ගිගුරුම් සහිත වැස්ස නිසා විය හැකිය ඇගේ මව එය යට සිටින විට ගස. 1734 01:48:54,181 --> 01:48:55,848 කරුණාකර ඔබේ දරුවා හොඳින් බලාගන්න. 1735 01:49:01,543 --> 01:49:03,335 දුර්ගා, එපා. 1736 01:49:14,585 --> 01:49:19,835 ♪ කුඩා දැරිය, ♪ ♪ ඔබගේ පැමිණීම ආශ්චර්යයකි. ♪ 1737 01:49:20,001 --> 01:49:25,293 ♪ ආදරණීය කෙල්ල, ♪ ♪ මම මගේ ආදරය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි. ♪ 1738 01:49:25,835 --> 01:49:30,168 ♪ මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි. ♪ 1739 01:49:31,335 --> 01:49:35,793 ♪ ඔහ් අකුණු තරුව! ♪ ♪ [දරුවා හැඬීම] ♪ 1740 01:49:35,918 --> 01:49:41,376 ♪ මම හදවතින්ම ඔබ බිහි කළා. ♪ 1741 01:49:41,960 --> 01:49:46,543 ♪ ඔහ් අකුණු තරුව! ♪ 1742 01:49:47,293 --> 01:49:54,251 [ගායනා කිරීම] [දරුවා අඬනවා] 1743 01:49:54,668 --> 01:49:59,168 [ගායනා කිරීම] [දරුවා අඬනවා] 1744 01:49:59,626 --> 01:50:05,126 [දරුවා අඬනවා] ♪ ඔබ සමඟ ඇති කරගත් බැඳීමක්. ♪ 1745 01:50:05,376 --> 01:50:10,793 ♪ අසීමිත සතුට අපගේ වේ. ♪ 1746 01:50:11,293 --> 01:50:17,126 [දරුවන් උපන් දින ගීතය ගායනා කරයි] ♪ ඔබ මේ වගේ! ♪ 1747 01:50:17,293 --> 01:50:20,501 ♪ ඔහ් අකුණු තරුව! ♪ [දරුවන් උපන් දින ගීතය ගායනා කරයි] 1748 01:50:20,668 --> 01:50:24,960 ♪ මම හදවතින්ම ඔබ බිහි කළා. ♪ [දරුවන් උපන් දින ගීතය ගායනා කරයි] 1749 01:50:26,418 --> 01:50:30,585 මම දන්නේ නෑ මගේ දුර්ගාට මොනවා උනාද කියලා. එදා ගිගුරුම්වලින් බේරුණු. 1750 01:50:31,043 --> 01:50:34,460 සමහරවිට දෙවියන්ට ඊර්ෂ්‍යා වෙන්න ඇති අපේ සන්තෝෂවත් පවුල දැකීමෙන් පසුව. 1751 01:50:35,210 --> 01:50:37,293 දෙවියන් දුර්ගාව අපෙන් ඈත් කළා. 1752 01:50:37,710 --> 01:50:40,085 තිබූ ගැටලුව දුර්ගාගේ ස්පර්ශයෙන් සුවය... 1753 01:50:40,460 --> 01:50:43,876 ...ආයෙත් දාමිණී ගාවට ආවා දුර්ගාගේ මරණයෙන් පසුව. 1754 01:50:47,585 --> 01:50:49,251 ඒ කියන්නේ කිසිම කම්පනයක් තිබුණේ නැහැ ඒ අවුරුදු දහය, මාමණ්ඩි? 1755 01:50:50,751 --> 01:50:51,876 එහෙම උනේ නෑ බෑනා. 1756 01:50:52,293 --> 01:50:53,960 පසු දින... 1757 01:50:54,418 --> 01:50:55,210 තාත්තා... 1758 01:50:59,876 --> 01:51:02,376 බලි නායක නම පමණක් දන්නා අපි, 1759 01:51:02,960 --> 01:51:04,293 අපි ඔහුව පළමු වරට දුටුවෙමු. 1760 01:51:04,960 --> 01:51:07,793 ඔහුට අනුකම්පාවක් නැත සහ දරුවන් කෙරෙහි අනුකම්පාව. 1761 01:51:08,251 --> 01:51:11,793 ඕනෑම දරුවෙකු ඔහු දෙස බලා සිටියි ගම අවසානයේ පැහැරගෙන යයි 1762 01:51:12,376 --> 01:51:15,376 ඔහු දුන් බැල්ම යන අතරේ දාමිණී. 1763 01:51:15,585 --> 01:51:17,085 මා තුළ බියක් ඇති විය. 1764 01:51:18,876 --> 01:51:21,585 ගමට හොඳ දෙයක් වුණා ඇය නිසා. 1765 01:51:23,085 --> 01:51:24,210 ඒත් මගේ දුව... 1766 01:51:25,918 --> 01:51:28,793 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය තනි වෙයි කියලා. 1767 01:51:29,460 --> 01:51:30,626 මාමණ්ඩි, අඬන්න එපා. 1768 01:51:31,293 --> 01:51:32,293 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 1769 01:51:33,293 --> 01:51:34,293 අඬන්න එපා. 1770 01:51:35,585 --> 01:51:37,376 දාමිණි මෙච්චර මිනිස්සු බේරගත්තද? මාමණ්ඩිය? 1771 01:51:39,793 --> 01:51:43,043 ඇත්තටම දාමිණී කියන්නේ සුපිරි ගැහැනියක්. 1772 01:51:45,126 --> 01:51:48,001 මම වැඩකට නැති කෙනෙක්. 1773 01:51:48,960 --> 01:51:51,210 මොනවා හරි කරලා අපිව එකතු කරන්න. 1774 01:51:51,460 --> 01:51:52,376 මම ඔබේ පාමුල වඳිමි. 1775 01:51:53,043 --> 01:51:54,376 ඔයා අහනවද මාමණ්ඩි...? 1776 01:51:56,251 --> 01:51:58,293 නම් හොඳයි ඔබ මත ගිගුරුම් වැටී ඇති බව. 1777 01:51:58,876 --> 01:52:00,543 මට මේ ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ. 1778 01:52:06,501 --> 01:52:08,668 අපේ ලොක්කා නරසිංහ මොන සැලැස්මක් ද හැදුවේ. 1779 01:52:08,751 --> 01:52:11,501 ඔහු සහෝදරයන් දෙදෙනාම පටලවා ගත්තේය. 1780 01:52:12,460 --> 01:52:14,085 - ඔයා ඒක හොඳට කිව්වා. - හ්ම්ම්. 1781 01:52:14,876 --> 01:52:17,168 - හේයි, නැගිටින්න. - ඒ අයියලා ඉවරයි. 1782 01:52:17,376 --> 01:52:19,626 [කන්නඩ භාෂාවෙන්]: ප්‍රධානියා මේ පාර ගම අපේ. 1783 01:52:21,401 --> 01:52:23,067 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා නරසිංහ. 1784 01:52:26,585 --> 01:52:27,293 බොන්න. 1785 01:52:27,918 --> 01:52:30,168 ඒ දෙකෙන් වැඩක් නෑ මල්ලි. 1786 01:52:30,335 --> 01:52:33,835 අපේ ලොක්කා නරසිංහට ඉතින්... සතුටුයි. 1787 01:52:34,043 --> 01:52:35,710 - දීර්ඝායුෂ නරසිංහ. - ඔයා ඒක හොඳට කිව්වා. 1788 01:52:48,835 --> 01:52:50,543 මේ මොකක්ද අයියේ? 1789 01:52:51,126 --> 01:52:53,835 මම රාජස්ථාන් බිරිඳට ණයට දුන්නා ඔයා මට කිව්ව නිසා නේද? 1790 01:52:54,626 --> 01:52:57,418 ඝෝෂාව ඇති වූ විට මට සැකයක් ඇති විය උත්සවයේදී සිදු විය. 1791 01:52:59,210 --> 01:53:00,168 මොකද උනේ මචන්? 1792 01:53:00,376 --> 01:53:02,085 ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? වාඩි වෙන්න. 1793 01:53:02,876 --> 01:53:05,210 වාව්! ඔයා ගොඩක් හොඳට රඟපානවා අයියේ. 1794 01:53:05,626 --> 01:53:07,210 ඔයා අපි අතරේ ප්‍රශ්න ඇති කළා හොඳටම. 1795 01:53:09,184 --> 01:53:10,851 ඉස්සෙල්ල වාඩිවෙන්න මචන්. 1796 01:53:10,876 --> 01:53:11,960 මොනවා හරි කන්න. 1797 01:53:13,518 --> 01:53:15,518 මේක බොන්න. වාඩි වෙන්න! 1798 01:53:15,727 --> 01:53:17,227 මෝඩයා. 1799 01:53:17,528 --> 01:53:19,653 මගේ සහෝදරයා, අවංකව තරග කරලා පැරදුණු 1800 01:53:19,960 --> 01:53:22,251 ඔබ වැනි මිනිසුන්ට වඩා ශ්රේෂ්ඨයි ජයග්‍රහණය සඳහා ලාභ උපක්‍රම භාවිතා කරන. 1801 01:53:34,055 --> 01:53:35,055 ඔව් නැන්දා. 1802 01:53:35,482 --> 01:53:38,398 යාධී, ඔයාගේ අයියා එහෙම නෑ ඊයේ ඉදන් ගෙදර එන්න. 1803 01:53:40,626 --> 01:53:42,168 මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා මට බයයි. 1804 01:54:38,460 --> 01:54:40,043 ඒයි එයා ඔයාගේ අයියා. 1805 01:54:40,251 --> 01:54:42,126 ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත හොඳ සහ නරක කාලය හරහා. 1806 01:56:15,085 --> 01:56:16,626 ඔබ නාරල පවුල සමඟ පටලවා ගන්නේ කෙසේද? 1807 01:56:17,626 --> 01:56:18,733 මම ඔබේ ස්නායු පිටතට ඇද දමමි. 1808 01:56:21,293 --> 01:56:22,126 මගේ කමිසය කොහෙද? 1809 01:56:22,335 --> 01:56:23,168 ඒක ගිහින්. 1810 01:56:23,376 --> 01:56:24,585 ඔබ එය එහි ඉරා දැමුවා. 1811 01:56:25,751 --> 01:56:27,793 ඒයි, මගේ ශරීරය බලන්න. 1812 01:56:32,168 --> 01:56:33,835 ගම්මුලාදෑනියාගේ මෝල කොල්ලකෑමට ඉඩ ඇත. 1813 01:56:34,210 --> 01:56:35,793 ඔහුගේ කකුල් සහ අත් කැඩී යා හැක. 1814 01:56:36,585 --> 01:56:38,043 කපුටන් ඔහුගේ තට්ට හිසට ගසන්නට ඇත. 1815 01:56:39,418 --> 01:56:41,001 බලන්න ඔහු ඔහුට පහර දුන් ආකාරය. 1816 01:56:42,626 --> 01:56:44,918 අපි ඒ ගම්මුලාදෑනියාව මරා දැමිය යුතුයි. 1817 01:56:46,376 --> 01:56:49,585 මාමේ මම මෙහෙම කියනවට දුක් වෙන්න එපා. 1818 01:56:51,710 --> 01:56:54,835 එයා මෙහෙම වෙන්න හේතුව ඔයා. 1819 01:56:57,293 --> 01:56:58,210 ඔහු ගැවසෙන්නේ කා සමඟද? 1820 01:56:58,501 --> 01:57:00,418 ඔහු මොනවද කරන්නේ? ඔබ කවදා හෝ සැලකිලිමත් වී තිබේද? 1821 01:57:00,835 --> 01:57:03,543 ඒ ගම්මුලාදෑනියාව ඇසුරු කිරීමෙන්, ඔහු අපේ පවුලේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා. 1822 01:57:05,460 --> 01:57:07,918 ඔබට පාලනයක් නැත, ඉතින් ඔබ ඔහුව පාලනය කරන්නේ කෙසේද? 1823 01:57:10,335 --> 01:57:12,085 සීයා අපට දුන් දේ ගැන නොවේ. 1824 01:57:12,626 --> 01:57:14,710 අප අත්කර ගත්තේ කුමක්ද? 1825 01:57:17,251 --> 01:57:17,876 යදි! 1826 01:57:19,626 --> 01:57:21,626 තමුසෙ අයියා වෙනුවෙන් ඔච්චර කතා කරනවා. 1827 01:57:22,418 --> 01:57:25,043 ඒත් ඇයි ඔයා නැත්තේ ඔබේ බිරිඳ ගැන කතා කරනවාද? 1828 01:57:26,793 --> 01:57:29,835 ගැහැණු ළමයෙක් නැන්දම්මාගේ නිවසේ සිටිය යුතුය විවාහයෙන් පසු නිවස. 1829 01:57:30,376 --> 01:57:31,710 නමුත් ඇය තම මවගේ නිවසේ නොසිටිය යුතුය නිවස. 1830 01:57:33,501 --> 01:57:35,710 ඔබ ඇගේ ගැටලුව ගැන සිතනවා. 1831 01:57:36,293 --> 01:57:41,293 ඒත් වෙනස ගැන හිතුවද ඇගේ පැමිණීම නිසා මේ නිවසට? 1832 01:57:43,210 --> 01:57:45,460 ඔයා විවාහ වුණේ ඔයාගේ ආත්මාර්ථකාමීකමෙන්. 1833 01:57:47,126 --> 01:57:50,043 ඒත් ඇයි දන්නවද ඇය මේ ගෙදරට ආවාද? 1834 01:57:50,251 --> 01:57:53,543 ඇය මෙහි පැමිණියේ එය ලබා ගැනීමටය ඇයට නැති පවුලක්. 1835 01:57:57,585 --> 01:58:01,293 දාමිණි තමයි මුලින්ම කැමති කෙනා අපි හැමෝම වෙනස් කරන්න. 1836 01:58:04,835 --> 01:58:06,335 ඔයාලා දෙන්නා තාත්තලා වගේ වෙන්නේ නැහැ. 1837 01:58:10,210 --> 01:58:13,793 ඔබට අපේ හැඟීම් තේරෙන්නේ නැහැ ගෙදර ඉතින් කොහොමද ඡන්දෙ ඉල්ලන්නෙ? 1838 01:58:14,543 --> 01:58:15,668 ඔබ ගමට සේවය කරන්නේ කෙසේද? 1839 01:58:19,335 --> 01:58:21,710 අහිංසක දාමිණී මොකද කළේ? 1840 01:58:23,918 --> 01:58:25,001 මම ඔයාට කියන්නේ ඔයාගේ අම්මා විදියට. 1841 01:58:26,960 --> 01:58:28,543 ගිහින් දාමිනිව එක්කන් එන්න. 1842 01:58:31,251 --> 01:58:31,918 යන්න. 1843 01:58:36,960 --> 01:58:38,126 හරි අම්මේ. 1844 01:58:40,376 --> 01:58:41,376 යදි... 1845 01:58:43,626 --> 01:58:46,710 මගේ හිතේ අමුතුම සතුටක් දැනෙනවා. 1846 01:58:49,418 --> 01:58:52,751 ඔයා පළවෙනි වතාවට මට කීකරු වුණා පුතේ. 1847 01:59:15,126 --> 01:59:16,210 අඬන්න එපා. 1848 01:59:16,543 --> 01:59:17,626 දුක් වෙන්න එපා අම්මේ. 1849 01:59:17,960 --> 01:59:19,710 ඔයා අපේ කාර් එකට කැමතියි නේද? 1850 01:59:20,210 --> 01:59:22,876 අම්මා, අපි ගිහින් දාමිනිව අපේ කාර් එකේ එක්කන් යමු. 1851 01:59:24,501 --> 01:59:25,585 යදි... 1852 01:59:38,376 --> 01:59:41,251 අයියේ... කාර් එක ස්ටාට් කරන්න. අපි මගේ ලේලියව ආපහු ගේමු. 1853 01:59:41,668 --> 01:59:43,043 හරි අයියේ. ඔබ පවසන පරිදි. 1854 01:59:43,293 --> 01:59:44,335 ඉදිරියට එන්න. 1855 01:59:49,751 --> 01:59:51,085 ඉවසන්න. ටිකක් ඉවසන්න. 1856 01:59:52,710 --> 01:59:54,293 හුස්ම ගන්න. 1857 01:59:56,126 --> 01:59:57,293 දරාගන්න. 1858 02:00:01,001 --> 02:00:04,001 එය බොහෝ දුරට අවසන්, ආදරණීය. බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. 1859 02:00:18,793 --> 02:00:22,376 [කාන්තාව හඬමින්] 1860 02:00:23,668 --> 02:00:25,751 මෙය සිදු වූයේ ඇයි? 1861 02:00:26,168 --> 02:00:28,418 - මෙය සිදු විය යුත්තේ ඇයි? - මොකද වුණේ, මහලු කාන්තාව? 1862 02:00:29,918 --> 02:00:32,376 දරුවා මැරිලා ඉපදෙනවා. 1863 02:00:35,501 --> 02:00:38,251 දෙයියනේ අපේ මල්ලිට අසාධාරණයක් උනා. 1864 02:00:40,585 --> 02:00:42,335 අපි කරපු වරද මොකක්ද? 1865 02:00:43,376 --> 02:00:44,835 [ඇඬීම] 1866 02:00:45,251 --> 02:00:46,876 ඇයට කතා කරන්න බැහැ. 1867 02:00:47,126 --> 02:00:49,460 මගේ දරුවා මේ විපත කෙසේ දරා ගනීවිද? 1868 02:00:52,118 --> 02:00:53,243 ඔයත් අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කනවද? 1869 02:00:53,795 --> 02:00:57,337 නැහැ, ඔබ ඉපදුණු පසු, අපි තිදෙනාම එය රසවිඳිමු. 1870 02:01:00,563 --> 02:01:02,438 අපි ගොඩක් පන්සල් ගියා. 1871 02:01:03,626 --> 02:01:06,501 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ අපට අනුකම්පා කළේ නැත. 1872 02:01:07,335 --> 02:01:09,960 අපි මොකද කළේ මේ ශාපය ලැබීමට සුදුසුයි, ආදරණීය? 1873 02:01:12,501 --> 02:01:15,960 [ළදරු හැඬීම] 1874 02:01:17,126 --> 02:01:17,960 දරුවා ජීවතුන් අතර. 1875 02:01:29,626 --> 02:01:30,460 ඔයාලා හැමෝම ඒක දැක්කද? 1876 02:01:30,876 --> 02:01:32,585 දාමිණී මගේ දරුවා බේරගත්තා. 1877 02:01:45,043 --> 02:01:46,876 අපි මේ දවස් වල ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා හිතවත්. 1878 02:01:47,210 --> 02:01:48,126 ඒක හිතේ තියාගන්න එපා. 1879 02:01:50,251 --> 02:01:51,085 සමාවෙන්න නංගි... 1880 02:01:51,293 --> 02:01:52,751 ඒක මගේත් වැරැද්දක්. 1881 02:01:52,960 --> 02:01:55,210 මම තාත්තට කියන්නම් සහ ඔබට නව රූපවාහිනියක් ලබා දෙන්න. 1882 02:01:57,251 --> 02:01:59,835 එදා මම ඇයට කිව්වා තරඟ සෑදීමේ උත්සවය නරක් කරන්න. 1883 02:02:00,043 --> 02:02:02,835 මොකද මම අවුල් කරපු නිසා එදින තරඟ සෑදීමේ චාරිත්‍රය... 1884 02:02:03,043 --> 02:02:04,835 අද මම සිවිල් අංශයෙන් හොඳ තැනක් ගත්තා. 1885 02:02:05,126 --> 02:02:06,001 සමාවෙන්න, ආදරණීය. 1886 02:02:06,335 --> 02:02:08,001 ආ ඒක කමක් නෑ. 1887 02:02:09,335 --> 02:02:10,335 හේයි කෙල්ලේ. 1888 02:02:11,585 --> 02:02:12,626 හේයි, වයසක කාන්තාව. 1889 02:02:13,043 --> 02:02:16,043 හදන්න කෙනෙක් නෑ මට විනෝද වීමට හෝ මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට. 1890 02:02:16,441 --> 02:02:17,649 මම හිතුවේ ඔයා මගේ හැමදේම කියලා. 1891 02:02:18,083 --> 02:02:20,500 ඔයාටත් ඕන උනේ මගෙන් අයින් වෙන්නද? 1892 02:02:20,629 --> 02:02:21,754 ඔයා කවදාවත් මම කියන දේ අහන්නේ නැද්ද කෙල්ලේ? 1893 02:02:22,144 --> 02:02:23,269 හේයි, ටෙන්ඩර් කෙල්ල! 1894 02:02:24,960 --> 02:02:26,543 ඔයා මාව හිනස්සනවා, මාව අඬනවා. 1895 02:02:26,918 --> 02:02:28,418 බලන්න, ඇය විලාසිතාවෙන් පැද්දෙමින් යන ආකාරය! 1896 02:02:28,710 --> 02:02:30,835 බලන්න! මෝටර් රථයක් පැමිණ ඇත චන්ද්‍රා අයියාගේ ගෙදර! 1897 02:02:31,210 --> 02:02:32,501 එයාගේ බෑනා එන්න ඇති! 1898 02:02:33,168 --> 02:02:35,335 ඔහ්, බලන්න! බෑනා මෙතන ඉන්නවා වගේ. 1899 02:02:35,543 --> 02:02:38,626 අපි ඔවුන්ව පිළිගෙන උත්සාහ කරමු යුවල එක්සත් කිරීමට. අපි යමු. 1900 02:02:38,835 --> 02:02:41,876 - අපි එය කරමු! -[සියල්ල]: අපි දෙන්නම එකතු කරමු! 1901 02:02:42,168 --> 02:02:45,210 - අපි එය කරමු! -[සියල්ල]: අපි දෙන්නම එකතු කරමු! 1902 02:02:46,608 --> 02:02:47,650 දාමිණී... 1903 02:02:47,675 --> 02:02:49,008 කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න, ආදරණීය. 1904 02:02:52,630 --> 02:02:53,963 එහෙම කියන්න එපා නැන්දම්මා. 1905 02:02:53,988 --> 02:02:55,113 ඔයා මට වැඩිමල්. 1906 02:03:08,187 --> 02:03:11,895 ඔබ බොහෝ වෙනස්කම් ගෙන ඇත ඔබ නොදැනුවත්වම අපේ ගෙදර. 1907 02:03:13,163 --> 02:03:18,371 මගේ වචන කිසිදා ගණන් නොගත් යාදී කවදා හෝ පළමු වතාවට මට කීකරු විය. 1908 02:03:20,371 --> 02:03:24,079 බලන්න, ඇති ඔබේ මාමණ්ඩි මත්පැන් පානය වෙනස් වී ඇත. 1909 02:03:26,163 --> 02:03:28,163 වෙනස් නොවන යාදි ඔබ දැක ඇත. 1910 02:03:28,890 --> 02:03:32,098 ඔබ ආදරය ද දැකිය යුතුය වෙනස් වූ යාදාගිරියේ, ආදරණීය! 1911 02:03:36,788 --> 02:03:37,454 එන්න. 1912 02:03:37,496 --> 02:03:38,454 ඔයා ගිහින් ඇයට කතා කරන්න. 1913 02:03:41,621 --> 02:03:44,038 දාමිණි, ඔයා කවදද යන්න එපා ඔබේ නැන්දම්මා ඔබට කතා කරයි. 1914 02:03:44,288 --> 02:03:46,746 මාමණ්ඩි, මේක මගේ ප්‍රශ්නයක්. 1915 02:03:47,663 --> 02:03:48,663 මම ඒක බලාගන්නම්. 1916 02:04:12,246 --> 02:04:14,121 මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා. 1917 02:04:16,954 --> 02:04:21,371 මම වැරදි කළ ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා ගුරුවරයෙකු ඉදිරිපිට සිටගෙන. 1918 02:04:23,387 --> 02:04:24,512 ඕන නම් මට දඩුවම් දෙන්න. 1919 02:04:25,038 --> 02:04:26,163 මට විදුලි සැරයක් දෙන්න. 1920 02:04:27,038 --> 02:04:29,538 ඒත් ගෙදර එන්නෙ නෑ කියන්න එපා. 1921 02:04:30,538 --> 02:04:33,163 ඔබ ඉතිරි කර ඇති බව පෙනේ ඔබේ ගමේ ළමයි. 1922 02:04:33,996 --> 02:04:37,829 ඔබ ඇමරිකාවේ එම කාර්යයම කළා නම්, මම ඔබව සුපිරි කාන්තාවක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත. 1923 02:04:40,913 --> 02:04:42,663 ඇයි දාමිණී ඔයා මොකුත් නොකියන්නේ? 1924 02:04:43,996 --> 02:04:45,371 මම කුමක් කිව යුතුද, යාදී? 1925 02:04:47,579 --> 02:04:49,204 ඔයා කලින් කිව්වා ගෙදර හැමෝම 1926 02:04:49,788 --> 02:04:51,829 ඔබට ලබා ගත හැකි බව මගේ ස්ථානයේ තවත් ගැහැණු ළමයෙක්. 1927 02:04:53,964 --> 02:04:55,922 මට මගේ අම්මා නැති වුණා මම කුඩා කාලයේ ආදරය. 1928 02:04:56,871 --> 02:04:59,538 මම හිතුවා මට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා ඔබ මගේ ජීවිතයට පැමිණි විට ආදරය. 1929 02:05:00,299 --> 02:05:01,341 නමුත්, ඔබ කළේ කුමක්ද? 1930 02:05:02,614 --> 02:05:03,656 ඔයා මට යන්න කිව්වා. 1931 02:05:04,579 --> 02:05:05,996 කෙසේ වෙතත්, ඇයි අතීතය හාරා? 1932 02:05:08,246 --> 02:05:10,663 ඔබේ දෙමාපියන් දුර බැහැර සිට පැමිණ ඇත. 1933 02:05:12,329 --> 02:05:14,788 කියලා මට එයාලව රිද්දන්න බෑ මම ආපහු එන්නෙ නෑ කියලා. 1934 02:05:15,788 --> 02:05:19,038 අනේ මොනා හරි කියලා ඒවා අරන් යන්න. 1935 02:05:23,163 --> 02:05:24,621 මම කියන දේ එක පාරක් අහන්න. 1936 02:05:25,788 --> 02:05:30,079 දේපලක් නැතැයි සිතූ විට, නීතිඥවරයා කැමැත්ත ගැන මට කිව්වා. 1937 02:05:31,121 --> 02:05:32,913 මට කියන්න, දේපල සඳහා ආශාවක් නැත්තේ කාටද? 1938 02:05:33,493 --> 02:05:38,743 මට අවශ්‍ය වුණා ඒ දේපළ ලබාගෙන ඉතිරි කරන්න මගේ පවුල සහ මගේ සීයාගේ පක්ෂය. 1939 02:05:39,871 --> 02:05:44,079 ඒකයි මම මේ ගමට ආවේ කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමට ඇති ආශාව සමඟ. 1940 02:05:45,379 --> 02:05:52,344 ඒත් මම විවාහ වුණේ ඔයාව විතරයි ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමති වූ පසු. 1941 02:06:08,823 --> 02:06:09,740 දාමිණී... 1942 02:06:11,637 --> 02:06:15,179 මම කිසිම දෙයක් අනවශ්‍ය විදියට නාස්ති කරන්නේ නැහැ. ඔබත් ඒක දන්නවා. 1943 02:06:15,996 --> 02:06:18,704 කොහොමද එහෙම හිතුවේ මම මගේ ආදරය නාස්ති කරනවාද? 1944 02:06:42,371 --> 02:06:43,163 දාමිනි. 1945 02:06:45,607 --> 02:06:47,190 ඒ හඳත් ඔයා වගේමයි. 1946 02:06:48,913 --> 02:06:51,329 කාටවත් බෑ එය ස්පර්ශ කරන්න හෝ අල්ලා ගන්න. 1947 02:06:55,454 --> 02:06:57,996 එය ආලෝකය සහ ධෛර්යය ලබා දෙයි අඳුරේ සිටින අයට. 1948 02:06:58,656 --> 02:07:01,781 'ඒ හඳත් ඔයා වගේමයි රත්තරනේ.' 1949 02:07:01,996 --> 02:07:04,121 'කිසිවෙකුට එය ස්පර්ශ කිරීමට හෝ අල්ලා ගැනීමට නොහැකිය.' 1950 02:07:06,598 --> 02:07:08,848 හඳ තියෙන තැන හැමෝටම එළිය තියෙනවා. 1951 02:07:09,023 --> 02:07:11,731 එය එසේ වූ විට එහි වටිනාකම කවුරුත් දැන ගනු ඇත එහි නැත. 1952 02:07:11,996 --> 02:07:15,288 ඒත් ඒක නැති වුණාම තමයි මම ඒකේ වටිනාකම දැනගත්තේ. 1953 02:07:17,710 --> 02:07:19,877 කවුරුහරි ඉන්නවද හඳට අකමැති කවුද? 1954 02:07:19,902 --> 02:07:22,569 මිනිස්සු ඉන්නවද හඳට අකමැති කවුද? 1955 02:07:43,496 --> 02:07:44,996 යදි. 1956 02:07:46,246 --> 02:07:47,413 යදි. 1957 02:07:49,871 --> 02:07:51,038 යාධී, නවතින්න! 1958 02:08:21,496 --> 02:08:24,371 මම ඔබට ආදරය කළ විට මම ඔබව පළමු වරට දුටුවෙමි. 1959 02:08:32,680 --> 02:08:34,596 එහෙනම් ඇයි මාව දාලා ගියේ. 1960 02:08:35,163 --> 02:08:37,788 ඒක කොහොමද මගේ වැරැද්ද? ඔයා මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න ඉඩ දුන්නා. 1961 02:08:39,746 --> 02:08:40,663 චලනය කරන්න. 1962 02:08:43,204 --> 02:08:44,704 ඇයි මම අත්විඳින්නේ නැත්තේ විදුලි සැරයක්? 1963 02:08:46,281 --> 02:08:47,989 ෂෝක් එකක් ආවොත් ප්‍රශ්නයක්. 1964 02:08:48,246 --> 02:08:50,371 ගැටලුවක් ඇති වන්නේ කෙසේද ඔබ කම්පනයක් අත්විඳින්නේ නැත්නම්? 1965 02:08:52,496 --> 02:08:53,704 අපොයි! 1966 02:09:41,371 --> 02:09:42,913 නැන්දම්මා සහ තවත් අය මෙහි සිටිති. 1967 02:09:43,705 --> 02:09:46,538 ඔබ ය නැන්දම්මා මම වඩාත්ම කැමති. 1968 02:09:47,413 --> 02:09:48,413 දාමිනි. 1969 02:09:50,704 --> 02:09:52,454 - කම්පනයක් නැත! - කම්පනයක් නැත! 1970 02:09:53,288 --> 02:09:54,329 කම්පනයක් නෑ නංගි! 1971 02:09:54,788 --> 02:09:55,996 - කම්පනයක් නැත! - කිසිවක් නැත! 1972 02:09:56,496 --> 02:09:59,746 - කම්පනයක් නැත! - ඕල්ඩි, මම ඔබේ අවසානය දකිමි. 1973 02:10:00,401 --> 02:10:02,582 පරණද? මම ඔයාට වඩා අවුරුදු 20ක් විතර වැඩිමල්. 1974 02:10:02,607 --> 02:10:04,024 හරි හරී. මම දැන් ඔබව ස්පර්ශ කරන්නම්. 1975 02:10:04,329 --> 02:10:05,121 කම්පනයක් නැත! 1976 02:10:05,146 --> 02:10:06,829 කම්පනයක් නැත! 1977 02:10:07,996 --> 02:10:10,746 මට මේ සීන් එක දැක්කම ගැස්සෙනවා. 1978 02:10:11,079 --> 02:10:13,079 එය "ගෑස්බම්ප්" නොවේ, එය "ගුස්බම්ප්ස්" ය. 1979 02:10:13,413 --> 02:10:14,371 මෙහෙයුම සමත් විය. 1980 02:10:14,913 --> 02:10:16,496 මෙහෙයුම සමත් විය. මෙහෙයුම සමත් විය. 1981 02:10:17,454 --> 02:10:18,496 -බෑණා! - හොඳ තේරීමක්. 1982 02:10:18,704 --> 02:10:20,121 හොඳ තේරීමක්. 1983 02:10:23,788 --> 02:10:25,496 - ඇය භාර දුන්නාද? - මගේ දෙමාපියන් මෙහි නැද්ද? 1984 02:10:25,930 --> 02:10:28,513 -එයාලා කොහේ ද? - ඔවුන් දරුවා වෙනුවෙන් සාප්පු සවාරි ගියාද? 1985 02:10:28,538 --> 02:10:29,163 ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත. 1986 02:10:29,826 --> 02:10:30,701 සුභ පැතුම්, මස්සිනා. 1987 02:10:34,038 --> 02:10:36,246 - මට සැකයක් තියෙනවා මාමණ්ඩි. - මගෙන් අහන්න පුතේ. 1988 02:10:37,163 --> 02:10:38,871 මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ. 1989 02:10:39,663 --> 02:10:41,329 කොහොමද දුවේ විදුලිය නැති වෙනවාද? 1990 02:10:42,329 --> 02:10:43,579 ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද? 1991 02:10:43,913 --> 02:10:45,954 දාමිණි තම මව ඔබ තුළ දකියි. බෑනා. 1992 02:10:49,454 --> 02:10:51,829 දුව නම් කමක් නෑ මා තුළ ඇගේ මව දකියි. 1993 02:10:51,854 --> 02:10:53,354 නමුත් මා තුළ ඔබේ බිරිඳ දකින්න එපා. 1994 02:10:54,954 --> 02:10:55,996 බෑණා. 1995 02:10:59,692 --> 02:11:00,775 එය පිරිමි දරුවෙකි. 1996 02:11:04,958 --> 02:11:05,541 - චලනය! - චලනය! 1997 02:11:06,311 --> 02:11:07,019 -සර්. - ඉන්න. 1998 02:11:07,190 --> 02:11:08,482 - ඔයා තාත්තාද? -ඔව් මමයි. 1999 02:11:11,413 --> 02:11:13,371 මම එහෙම එකක් කරනවා පළමු වරට බෙදා හැරීම. 2000 02:11:13,579 --> 02:11:15,871 ඔබේ පුතා ඉපදුණු විට, සියල්ල ඇතුළත උපකරණ බදින ලදී. 2001 02:11:16,121 --> 02:11:18,371 උපකරණ බිල්පතද එකතු කරන්න විසර්ජන සාරාංශයේ. 2002 02:11:18,579 --> 02:11:19,371 හරි සර්. 2003 02:11:21,621 --> 02:11:22,121 හහ්? 2004 02:11:22,329 --> 02:11:23,746 ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදී ඉක්මන් විය. 2005 02:11:24,038 --> 02:11:25,788 දැන් ඔබ කම්පනයට පත් කපුටෙකු මෙන් හැසිරේ. 2006 02:11:26,079 --> 02:11:27,579 දාමිණීට ආයෙත් විදුලිය ලැබුණා? 2007 02:11:31,038 --> 02:11:32,079 ඔබගේ පුතා කොහොමද? 2008 02:11:32,288 --> 02:11:33,288 ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද? 2009 02:11:35,038 --> 02:11:36,079 හේයි, මහලු මිනිසා. 2010 02:11:36,329 --> 02:11:37,829 ඔබ වේගයෙන් ඇතුලට ගියා. 2011 02:11:38,079 --> 02:11:39,038 දැන් මොකද වුණේ? 2012 02:11:56,621 --> 02:11:58,121 ඔහු 2 වන කොටස බෑණා ය. 2013 02:12:10,413 --> 02:12:11,413 අපොයි! 2014 02:12:35,496 --> 02:12:36,663 කෙල්ල දිහා බලන්න. 2015 02:12:44,163 --> 02:12:44,788 හිතවත්... 2016 02:12:45,454 --> 02:12:46,621 ඔබ ඔහුට කැමති වුණාද? 2017 02:12:53,454 --> 02:12:55,454 ඒ මිනිහා නෙවෙයි මම එයාගේ මාමාට කැමති වුණේ. 2018 02:13:02,413 --> 02:13:04,954 - හේයි, ඉඳගන්න අපි ඔබේ නැන්දාව ගෙදර ගෙනියමු. - වාඩි වෙන්න, සහෝදරයා. 2019 02:13:08,329 --> 02:13:09,913 ඔබ මේ මහලු මිනිසාට කැමති වූයේ කෙසේද? 2020 02:13:10,045 --> 02:13:12,545 මම කිව්වෙ එදා රණ්ඩු වෙද්දි... 2021 02:13:24,204 --> 02:13:26,496 - ඔහ් නැහැ! -[කෙල] 2022 02:13:31,579 --> 02:13:32,954 ඒක ඔයාටයි මටයි කමක් නෑ. 2023 02:13:32,979 --> 02:13:34,646 - හරි, ආදරණීය. - අපි දින නියම කරමු. 2024 02:13:36,704 --> 02:13:38,288 මට පුතාව බලන්න දෙන්න. 2025 02:13:52,454 --> 02:13:53,788 ඒසර් 80 ඔබේ ය. 2026 02:14:50,283 --> 02:14:54,579 අවසානය