1 00:01:51,012 --> 00:01:54,649 -♪ Jestem po prostu taki zmęczony ♪ 2 00:01:54,749 --> 00:01:58,519 ♪ Kochanie, nawet nie mogę uciekaj, żeby się ukryć ♪ 3 00:01:58,620 --> 00:02:02,056 ♪ Ale tam jest rzeka, jest rzeka ♪ 4 00:02:02,155 --> 00:02:06,426 ♪ Wskoczę ♪ 5 00:02:06,527 --> 00:02:10,898 ♪ Słodka woda to wytrzyma ciężar, który dźwigam ♪ 6 00:02:12,767 --> 00:02:15,637 ♪ I jest rzeka, jest rzeka ♪ 7 00:02:15,737 --> 00:02:18,773 ♪ Och, odkryłem mnie ♪ 8 00:02:20,240 --> 00:02:22,476 ♪ Słodka miłość, słodka miłość ♪ 9 00:02:22,577 --> 00:02:27,147 ♪ Nie pokażesz mi? o co ci chodzi? ♪ 10 00:02:29,316 --> 00:02:31,085 ♪ Podejdź do banku i rozbierz się ♪ 11 00:02:33,087 --> 00:02:36,124 ♪ Połknij swój kamień i zanurz się w jego sercu ♪ 12 00:02:38,158 --> 00:02:40,227 ♪ Puść swoje ciało ♪ 13 00:02:41,929 --> 00:02:43,531 ♪ Opadnij na dół ♪ 14 00:02:45,033 --> 00:02:48,069 ♪ Poza czasem i przestrzenią ♪ 15 00:02:48,168 --> 00:02:49,469 ♪ Poczuj manę dookoła ♪ 16 00:03:00,014 --> 00:03:06,319 ♪ Słodka woda to wytrzyma ciężar, który dźwigam ♪ 17 00:03:06,420 --> 00:03:07,889 ♪ I jest rzeka, jest rzeka ♪ 18 00:03:09,356 --> 00:03:13,928 ♪ Och, odkryłem mnie ♪ 19 00:03:14,028 --> 00:03:16,329 ♪ Słodka miłość, słodka miłość ♪ 20 00:03:16,430 --> 00:03:18,331 ♪ Nie pokażesz mi? czym wy wszyscy... ♪ 21 00:03:33,213 --> 00:03:35,516 -Co myślisz robisz? 22 00:03:39,821 --> 00:03:41,421 Wróć do środka. 23 00:04:17,491 --> 00:04:20,027 Doktor Timmis. -No cóż, witam, doktorze Timmis. 24 00:04:20,128 --> 00:04:21,896 Tu pani Timmis. 25 00:04:21,996 --> 00:04:23,664 -Myślałem, że zostajesz dzisiaj wieczorem w domu. 26 00:04:23,765 --> 00:04:25,900 -Jestem. To właśnie tam Dzwonię do ciebie z. 27 00:04:26,000 --> 00:04:29,170 Znalazłem sygnał. -Gdzie? 28 00:04:29,269 --> 00:04:31,739 -Na górze, uh, koniec chodnika. 29 00:04:31,839 --> 00:04:32,974 -Czy nadal zostajesz tam dzisiaj wieczorem? 30 00:04:33,074 --> 00:04:34,976 -Tak. 31 00:04:35,076 --> 00:04:36,577 Mam zamiar wjechać do wioska za chwilę 32 00:04:36,677 --> 00:04:38,411 na kolację a potem po prostu to zrobię 33 00:04:38,513 --> 00:04:40,214 Tak trzymaj do Naprawdę się nudzę. 34 00:04:40,313 --> 00:04:41,949 -OK. 35 00:04:42,049 --> 00:04:44,218 No cóż, nie pracuj za późno. 36 00:04:44,351 --> 00:04:46,419 -Och, um, może możemy zaproś moją siostrę 37 00:04:46,521 --> 00:04:48,656 na kolację jutro wieczorem? 38 00:04:48,756 --> 00:04:51,259 Trochę się o nią martwię. 39 00:04:51,358 --> 00:04:54,562 -Ech, Darcy może znieść opiekuj się sobą. 40 00:04:54,662 --> 00:04:56,164 -Miała to mieć regularne kontrole 41 00:04:56,264 --> 00:04:58,666 a ona po prostu się wścieka kiedy ją pytam. 42 00:04:58,766 --> 00:05:01,135 -No cóż, chcesz, żebym zapytał? 43 00:05:01,235 --> 00:05:03,538 Jestem lekarzem. -Chciałbyś? 44 00:05:03,638 --> 00:05:06,339 -Tak, oczywiście. Mogę być złoczyńcą. 45 00:05:06,439 --> 00:05:08,308 -No cóż, jesteś moim bohaterem. 46 00:05:08,408 --> 00:05:11,478 -Lepiej już pójdę wróć do tego tutaj. 47 00:05:11,579 --> 00:05:13,247 Do zobaczenia rano. 48 00:05:13,346 --> 00:05:15,315 -OK. Kocham cię. 49 00:05:15,415 --> 00:05:17,552 -Kocham cię. 50 00:05:27,228 --> 00:05:28,563 Pospiesz się. 51 00:05:30,698 --> 00:05:32,700 Rozprostujmy nogi, zrobimy? 52 00:05:51,986 --> 00:05:54,354 -Witam. Dodzwoniłeś się do Darcy’ego Odello. 53 00:05:54,454 --> 00:05:56,524 Proszę zostaw wiadomość po sygnale dźwiękowym. 54 00:05:56,624 --> 00:05:59,794 -Hej, zgadnij co. 55 00:05:59,894 --> 00:06:03,564 Jesteśmy połączeni. 56 00:08:24,772 --> 00:08:27,341 -Mogłabyś otworzyć drzwi? 57 00:08:27,441 --> 00:08:29,510 -Czego chcesz? 58 00:08:33,814 --> 00:08:35,116 -Masz kłopoty. 59 00:08:37,218 --> 00:08:38,753 Widziałem, jak wychodziłeś z domu właśnie teraz. 60 00:08:38,853 --> 00:08:39,954 Poszłaś do samochodu żeby coś dostać. 61 00:08:40,054 --> 00:08:43,724 Opuściłeś te drzwi otwórz za sobą. 62 00:08:43,824 --> 00:08:45,292 Ktoś wszedł do środka. 63 00:08:45,393 --> 00:08:47,695 -Co? 64 00:08:47,795 --> 00:08:49,997 -Widziałem, jak szedłeś do samochodu, i zostawiłeś otwarte drzwi. 65 00:08:50,097 --> 00:08:52,867 Ktoś wśliznął się do środka. Są tam teraz. 66 00:08:56,904 --> 00:09:00,074 -No cóż, nikogo nie widziałem. -Wiem to. 67 00:09:00,174 --> 00:09:02,076 Byłeś odwrócony plecami. 68 00:09:04,278 --> 00:09:06,947 -Co robisz stoi przed moim domem? 69 00:09:07,048 --> 00:09:08,883 Mój mąż jedzie wrócić w każdej chwili. 70 00:09:11,185 --> 00:09:13,587 -Dr. Timmis pracuje w nocy. 71 00:09:15,356 --> 00:09:17,024 -Och, hm... 72 00:09:21,462 --> 00:09:24,098 Czy jesteś pacjentem? Teda? 73 00:09:24,198 --> 00:09:28,069 -Słyszałem je w ścianie 74 00:09:28,169 --> 00:09:30,905 i przyjechałem tutaj i widziałem kogoś. 75 00:09:32,273 --> 00:09:34,909 Mógłbyś po prostu otworzyć drzwi? 76 00:09:35,009 --> 00:09:37,745 -Dobra. -Próbuję ci pomóc. 77 00:09:42,216 --> 00:09:44,785 -Czy jest tu ktoś? 78 00:09:44,885 --> 00:09:48,122 -Nie odpowiedzą ci. 79 00:09:48,222 --> 00:09:50,357 -Czy jest tu ktoś? 80 00:09:52,493 --> 00:09:54,829 Nikogo tu nie ma oprócz mnie, 81 00:09:54,929 --> 00:09:56,397 i -- i popełniłeś błąd. 82 00:09:56,497 --> 00:10:02,236 I zrobiłbym to, uh... naprawdę jakbyś już wyszedł, proszę. 83 00:10:02,336 --> 00:10:04,371 Jeśli tego nie zrobisz, Zadzwonię na policję. 84 00:10:04,472 --> 00:10:07,908 -Tak. Dobra. Tak, zadzwoń do nich. 85 00:10:11,078 --> 00:10:13,180 Zadzwoń do nich! 86 00:10:13,280 --> 00:10:17,184 -No cóż, ja-nie mogę znaleźć mojego telefonu. To było w moim samochodzie. 87 00:10:19,588 --> 00:10:21,689 Czy masz telefon? -NIE. 88 00:10:32,366 --> 00:10:35,202 Czy ty... czy ty naprawdę myślisz, że kogoś widziałeś? 89 00:10:35,302 --> 00:10:38,639 - Mówię ci to tam czy ktoś jest tam z tobą. 90 00:10:39,940 --> 00:10:44,411 -Jeśli otworzę drzwi, co zamierzasz zrobić? 91 00:10:46,814 --> 00:10:50,351 -Ja... ja... ja rozejrzyj się. 92 00:10:50,451 --> 00:10:52,887 -A jeśli nikogo nie widzisz? 93 00:10:55,789 --> 00:10:58,025 -Wyjdę. 94 00:11:24,653 --> 00:11:27,888 -Tak. Dobry. 95 00:11:42,703 --> 00:11:45,906 -♪ Nigdy nie wiedziałeś ♪ 96 00:11:46,006 --> 00:11:48,776 ♪ Jakie to uczucie ♪ 97 00:11:48,876 --> 00:11:53,615 ♪ Zostać samym ♪ 98 00:11:53,714 --> 00:11:55,950 ♪ Teraz już wiesz ♪ 99 00:11:56,050 --> 00:12:00,221 ♪ Teraz już wiesz teraz już wiesz, och ♪ 100 00:12:02,089 --> 00:12:07,562 ♪ Teraz już jesteś samotnie, och ♪ 101 00:12:07,662 --> 00:12:09,631 ♪ Złamałeś mi serce ♪ 102 00:12:10,898 --> 00:12:14,835 ♪ Teraz ktoś inny ♪ 103 00:12:14,935 --> 00:12:19,641 ♪ Rzucił twoja miłość w morzu ♪ 104 00:12:19,740 --> 00:12:21,742 ♪ Teraz już wiesz ♪ 105 00:12:21,842 --> 00:12:23,477 ♪ Teraz już wiesz teraz już wiesz, och ♪ 106 00:12:27,982 --> 00:12:29,483 ♪ Co mi zrobiłeś ♪ 107 00:12:34,221 --> 00:12:38,627 ♪ Podczas suszenia te łzy ♪ 108 00:14:57,732 --> 00:15:03,070 -Możesz się rozejrzeć, ale proszę, niczego nie dotykaj. 109 00:15:03,170 --> 00:15:05,906 Jeśli zobaczysz coś, co Ci się spodoba, po prostu daj mi znać. 110 00:15:08,142 --> 00:15:10,477 A jeśli myślisz kradzieży czegoś, 111 00:15:10,578 --> 00:15:14,883 powinieneś to wiedzieć każdy przedmiot tutaj jest przeklęty. 112 00:15:14,982 --> 00:15:18,285 Klątwy zostają zdjęte w momencie zakupu. 113 00:15:18,385 --> 00:15:20,688 -Przeklęty. 114 00:15:20,789 --> 00:15:22,923 -To prawda. 115 00:15:23,023 --> 00:15:26,226 - Czy to naprawdę kogokolwiek odstrasza? od kradzieży w sklepie? 116 00:15:26,326 --> 00:15:28,195 Oprócz przesądów. 117 00:15:31,465 --> 00:15:34,736 - Zdziwiłbyś się, ilu skradzione rzeczy zostały mi zwrócone. 118 00:15:34,836 --> 00:15:37,070 Dla tych, którzy mają szczęście rozgryźć 119 00:15:37,171 --> 00:15:41,341 gdzie ich nagły pech pochodzi. 120 00:15:41,442 --> 00:15:44,178 - Twoja matka by to zrobiła Byłem z ciebie dumny, Darcy. 121 00:15:44,278 --> 00:15:46,280 -Przetrząsać. 122 00:15:53,588 --> 00:15:54,955 -Oh. 123 00:16:01,228 --> 00:16:03,163 -Minęło trochę czasu, Ted. 124 00:16:03,263 --> 00:16:05,365 -Ja wiem. Przepraszam. 125 00:16:05,466 --> 00:16:08,703 Próbowałem się umówić z powrotem do rzeczy. 126 00:16:11,104 --> 00:16:14,308 Jak biznes? 127 00:16:14,408 --> 00:16:16,410 -To dobrze. 128 00:16:16,511 --> 00:16:18,913 -Co tam robiłeś? Wyglądałeś na bardzo skupionego na tym. 129 00:16:19,012 --> 00:16:24,384 -Oh. To jest... 130 00:16:24,485 --> 00:16:27,054 jeden z więcej ciekawe przedmioty, które były 131 00:16:27,154 --> 00:16:29,022 przyniesiony do sklepu już za jakiś czas. 132 00:16:29,122 --> 00:16:32,660 -Och, tak? Ciekawe jak? 133 00:16:32,760 --> 00:16:33,761 -No cóż, jest nawiedzony. 134 00:16:38,900 --> 00:16:41,970 -Naprawdę? Co masz na myśli? 135 00:16:42,069 --> 00:16:43,671 -Był pewien człowiek, 136 00:16:43,771 --> 00:16:48,910 niezbyt przyjemny, który spędził większość swojego życia 137 00:16:49,009 --> 00:16:52,145 pracując jako boy hotelowy w hotelu. 138 00:16:52,246 --> 00:16:58,887 I pewnej nocy pokazał pijany gość do swojego pokoju, 139 00:16:58,987 --> 00:17:01,188 i gość zepchnął go ze schodów 140 00:17:01,288 --> 00:17:04,559 i... i złamał sobie kark i jesienią zmarł. 141 00:17:04,659 --> 00:17:07,294 A kilka dni później, recepcjonistka zadzwoniła 142 00:17:07,394 --> 00:17:09,931 aby wezwać nowego boya hotelowego. 143 00:17:10,030 --> 00:17:12,232 Tylko kogo widziała biegnąc w jej stronę 144 00:17:12,332 --> 00:17:13,768 nie wyglądasz na zbyt szczęśliwego? 145 00:17:18,706 --> 00:17:22,476 -Mówisz mi to? jeśli zadzwonisz tym dzwonkiem, 146 00:17:22,577 --> 00:17:24,612 martwy boy hotelowy przybiegnie? 147 00:17:29,116 --> 00:17:31,819 Cóż, zadzwoń. Zobaczmy, co się stanie. 148 00:17:34,589 --> 00:17:37,324 -To nie jest coś do zabawy, Ted. 149 00:17:37,424 --> 00:17:40,562 Widząc dwie ostatnie osoby kto zadzwonił tym dzwonkiem 150 00:17:40,662 --> 00:17:41,696 znaleziono martwych. 151 00:17:43,130 --> 00:17:45,098 Dobra. 152 00:17:49,037 --> 00:17:51,305 -Dani zwykł mawiać to jeden z jej celów 153 00:17:51,405 --> 00:17:54,976 było otworzyć ten twój zamknięty umysł. 154 00:17:55,075 --> 00:17:59,446 -Próbowała. Jestem lekarzem. Nauka i logika. 155 00:17:59,547 --> 00:18:01,248 -Dobra. 156 00:18:05,520 --> 00:18:08,990 -Mam coś dla ciebie, Darcy. 157 00:18:09,089 --> 00:18:11,593 Declan Barrett zmarł w zeszłym tygodniu. 158 00:18:11,693 --> 00:18:13,027 Zawał serca. 159 00:18:13,126 --> 00:18:15,162 -Skąd znam to imię? 160 00:18:15,262 --> 00:18:17,264 -Był w ośrodku pomocy społecznej z Olinem Boole’em 161 00:18:17,364 --> 00:18:18,866 tej nocy, kiedy został zabity. 162 00:18:18,967 --> 00:18:22,135 Znaleźli to... 163 00:18:22,235 --> 00:18:24,672 sprzątanie swoich rzeczy. 164 00:18:31,980 --> 00:18:33,948 -Znalazłeś. 165 00:18:34,048 --> 00:18:37,785 -To tutaj. Mam go tutaj, w dłoni. 166 00:18:46,193 --> 00:18:50,999 To wszystko. To wszystko to z niego zostało. 167 00:18:51,099 --> 00:18:53,200 Mój impuls był taki, żeby go zmiażdżyć pod moim butem, 168 00:18:53,300 --> 00:18:55,803 ale potem przypomniałem sobie chciałeś tego. 169 00:18:57,237 --> 00:18:59,239 Nigdy nie powinien został zwolniony. 170 00:18:59,339 --> 00:19:03,878 Był niebezpieczny. Powinienem był to zobaczyć. 171 00:19:03,978 --> 00:19:07,180 -To nie była twoja wina, Ted. 172 00:19:07,280 --> 00:19:10,183 -Dlaczego tego chcesz? 173 00:19:10,283 --> 00:19:13,186 - Odebrał życie mojej siostrze. 174 00:19:13,286 --> 00:19:15,056 Chcę zobaczyć co chodziło mu po głowie 175 00:19:15,155 --> 00:19:18,325 kiedy umierał. 176 00:19:18,425 --> 00:19:21,629 Czy było czego żałować lub... 177 00:19:21,729 --> 00:19:23,865 czy był tylko strach? 178 00:19:29,436 --> 00:19:31,338 Dziękuję. -Nie ma za co. 179 00:19:31,438 --> 00:19:34,909 Powinienem już iść. 180 00:19:35,009 --> 00:19:36,544 -Dobra. 181 00:19:39,981 --> 00:19:44,418 Może mógłbyś odwiedzić gdzieś wieczorem na przekąskę? 182 00:19:44,519 --> 00:19:48,823 To będzie rok w przyszłym tygodniu i... 183 00:19:48,923 --> 00:19:51,025 Mam ochotę o niej porozmawiać. 184 00:19:51,125 --> 00:19:53,393 -Tak. Tak, chciałbym tego. 185 00:19:53,493 --> 00:19:56,496 Hm, może w jednak tydzień lub dwa. 186 00:19:56,597 --> 00:19:58,833 Wciąż próbujemy zdobyć zamieszkał w domu, 187 00:19:58,933 --> 00:20:01,502 uczynić go trochę bardziej nadającym się do zamieszkania. 188 00:20:01,602 --> 00:20:02,837 -My? 189 00:20:02,937 --> 00:20:06,174 -Yana, moja dziewczyna. 190 00:20:06,273 --> 00:20:09,177 -Poznałeś już kogoś? 191 00:20:09,276 --> 00:20:11,445 -No cóż, znałem Yanę ze szpitala. 192 00:20:11,546 --> 00:20:14,749 Ona jest farmaceutką przedstawiciel tam. 193 00:20:14,849 --> 00:20:20,287 Kiedy Dani umarła... była przy mnie. 194 00:20:23,858 --> 00:20:27,929 Hm, może mógłbyś przyjść i odwiedź nas... 195 00:20:28,029 --> 00:20:30,832 jeśli myślisz, że jesteś gotowy żeby tam wrócić. 196 00:20:35,002 --> 00:20:36,904 -M-Może. 197 00:20:37,004 --> 00:20:40,007 -Miło cię widzieć, Darcy. 198 00:20:40,108 --> 00:20:41,609 Do widzenia. 199 00:21:00,928 --> 00:21:07,869 -Wiadomość odebrana 11 miesięcy, 3 tygodnie, 1 dzień temu. 200 00:21:07,969 --> 00:21:11,072 -Hej, zgadnij co. 201 00:21:11,172 --> 00:21:14,341 Jesteśmy połączeni. 202 00:21:16,811 --> 00:21:19,647 Znalazłem sygnał. Teraz nie jest idealnie. 203 00:21:19,747 --> 00:21:21,414 Występuje tylko w jednym dokładnym miejscu 204 00:21:21,516 --> 00:21:23,818 ale, hm, może możemy wzmocnić sygnał? 205 00:21:25,820 --> 00:21:28,089 Nie wiem. Nie wiem jak to działa. 206 00:21:28,189 --> 00:21:30,858 Włączyłem aparat przepaść, tak jak sugerowałeś, 207 00:21:30,958 --> 00:21:34,427 ale jak dotąd wszystko, co udało mi się złapać, to kule. 208 00:21:34,529 --> 00:21:36,429 Pomyślałbym taki stary dom 209 00:21:36,531 --> 00:21:37,965 miałby co najmniej jednego ducha wędrowanie 210 00:21:38,065 --> 00:21:41,803 ale może prace remontowe ich wystraszył. 211 00:21:47,275 --> 00:21:50,511 Ted ciężko pracuje cały czas. 212 00:21:50,611 --> 00:21:52,445 Jutro wieczorem wyjeżdża 213 00:21:52,547 --> 00:21:55,650 więc my troje mogę zjeść kolację, jeśli chcesz. 214 00:21:55,750 --> 00:21:56,851 I, hm... 215 00:21:59,086 --> 00:22:01,556 tylko tyle. 216 00:22:01,656 --> 00:22:03,691 Nie mogę się doczekać do zobaczenia. 217 00:22:03,791 --> 00:22:04,992 Tęsknię za tobą. 218 00:22:05,092 --> 00:22:07,862 OK. Do zobaczenia. 219 00:24:19,459 --> 00:24:21,562 -...bardziej dramatyczne określenia, 220 00:24:21,662 --> 00:24:23,631 burza ma oddałem brzydką kwotę 221 00:24:23,731 --> 00:24:26,466 Przynoszą ze sobą deszcz i porywisty wschodni wiatr. 222 00:24:26,567 --> 00:24:27,668 Zmrok, zobaczymy duże prawdopodobieństwo 223 00:24:27,768 --> 00:24:29,737 przerwy w dostawie prądu związane z pogodą 224 00:24:29,837 --> 00:24:32,073 w bardziej odsłoniętych obszary wiejskie na południowym zachodzie. 225 00:24:32,173 --> 00:24:33,975 Ale dostawcy powiedzieli takie awarie... 226 00:24:47,154 --> 00:24:48,255 -Hej. 227 00:24:49,590 --> 00:24:51,258 Jak ci minął dzień? 228 00:24:51,359 --> 00:24:54,261 -Długi. 229 00:24:54,362 --> 00:24:56,263 -Wyglądasz na zmęczonego. 230 00:24:56,364 --> 00:24:59,033 -No cóż, nie zrobiłem tego przespać ostatnią noc. 231 00:24:59,133 --> 00:25:00,401 -Yana. 232 00:25:00,500 --> 00:25:01,936 -Ciągle ci powtarzam, 233 00:25:02,036 --> 00:25:03,771 nie śpię kiedy jestem tu sam, 234 00:25:03,871 --> 00:25:05,740 i dlatego, że jesteś nadal pracuję nocami, 235 00:25:05,840 --> 00:25:07,475 Cały czas jestem tu sam. 236 00:25:07,575 --> 00:25:09,543 -Ja wiem. 237 00:25:09,643 --> 00:25:10,845 Doktor Crotty wkrótce odejdzie na emeryturę, 238 00:25:10,945 --> 00:25:12,880 i wtedy Będę miał stałe godziny pracy. 239 00:25:15,950 --> 00:25:17,485 Nowy aparat? 240 00:25:17,585 --> 00:25:20,621 -Zauważyłem, że się wyjaśniło sklep pewnego dnia. 241 00:25:20,721 --> 00:25:22,289 To należy do twojej żony. 242 00:25:22,390 --> 00:25:23,791 -To był Dani? 243 00:25:23,891 --> 00:25:26,794 -Jest dużo zdjęć z was dwojga. 244 00:25:26,894 --> 00:25:28,129 nie wiem jeśli chcesz to zatrzymać lub... 245 00:25:28,229 --> 00:25:30,164 -Nie, wszystko w porządku. 246 00:25:30,264 --> 00:25:33,167 -W porządku, Ted. 247 00:25:33,267 --> 00:25:35,202 Byłoby dziwnie, gdybyś tego nie zrobił chcę zachować o niej trochę pamięci. 248 00:25:37,338 --> 00:25:40,241 -Dobra. OK, tak. 249 00:25:40,341 --> 00:25:44,678 Może mógłbyś to przechować w bezpieczne miejsce na jakiś czas. 250 00:25:44,779 --> 00:25:47,048 - Spójrz na te zdjęcia, które zrobiłem. 251 00:25:54,955 --> 00:25:57,691 -Co... Na co patrzę? 252 00:25:57,792 --> 00:25:59,293 -Spójrz na ten. 253 00:26:04,498 --> 00:26:06,367 Nie widzisz jej? 254 00:26:06,467 --> 00:26:07,768 -Kto? 255 00:26:19,747 --> 00:26:21,482 -No cóż, to aparat Dani. 256 00:26:21,582 --> 00:26:22,950 Będzie jej zdjęcia na nim. 257 00:26:23,050 --> 00:26:24,718 - Wziąłem to dwie noce temu. 258 00:26:30,357 --> 00:26:34,295 -No cóż, w takim razie jest to podwójna ekspozycja czy jakkolwiek to nazwiesz. 259 00:26:34,395 --> 00:26:37,098 -Dobra. 260 00:26:37,198 --> 00:26:38,966 Ostatniej nocy, kiedy szedłem do łóżka... 261 00:27:02,490 --> 00:27:04,291 -Yana... 262 00:27:04,391 --> 00:27:08,762 Muszę słuchać szalonych rzeczy całą noc w pracy. 263 00:27:08,863 --> 00:27:11,265 Nie muszę tego słyszeć kiedy wrócę do domu. 264 00:27:11,365 --> 00:27:13,801 -Nie nazywaj mnie szaleńcem. 265 00:27:13,901 --> 00:27:16,003 Mówię ci tylko, co widziałem. 266 00:27:16,103 --> 00:27:17,705 -Duch Dani? 267 00:27:17,805 --> 00:27:21,475 -NIE. Nie, oczywiście, że nie. 268 00:27:21,576 --> 00:27:24,211 Ale wyraźnie brak snu zaczyna na mnie działać, 269 00:27:24,311 --> 00:27:26,180 dlatego chcę nas wrócić do mojego mieszkania 270 00:27:26,280 --> 00:27:29,683 dopóki nie zaczniesz pracując w stałych godzinach. 271 00:27:29,783 --> 00:27:34,121 -Cienki. Jeśli to cię uszczęśliwi. 272 00:27:34,221 --> 00:27:37,825 Nie lubię cię zostawiać albo tutaj sam. 273 00:27:37,925 --> 00:27:39,894 -Więc u nas wszystko w porządku? 274 00:27:41,795 --> 00:27:44,165 -Ale żeby było jasne, 275 00:27:44,265 --> 00:27:46,901 moja zmarła żona nie nawiedza tego domu. 276 00:27:48,669 --> 00:27:52,339 -Ja wiem. Przepraszam. 277 00:27:52,439 --> 00:27:56,243 -Brzmisz jak jej siostra-- z duchami i bzdurami. 278 00:27:56,343 --> 00:27:58,379 -Mówiąc o jej siostrze... 279 00:28:02,883 --> 00:28:04,318 Przyszło dzisiaj kiedy spałeś. 280 00:28:04,418 --> 00:28:05,719 Przysłała to siostra Dani. 281 00:28:05,819 --> 00:28:07,321 -Co w nim jest? 282 00:28:07,421 --> 00:28:09,390 -Nie wiem. Jest zamknięte. 283 00:28:13,794 --> 00:28:15,829 -Może ona jest w środku. 284 00:28:15,930 --> 00:28:18,132 -Nie, ona jest na zewnątrz. 285 00:28:20,301 --> 00:28:21,702 -Co? 286 00:28:26,840 --> 00:28:27,908 Co ona tu robi? 287 00:28:32,913 --> 00:28:36,183 Darcy'ego. Cześć. 288 00:28:36,283 --> 00:28:39,086 -Przetrząsać. 289 00:28:39,186 --> 00:28:42,156 Zapomniałem, jak daleko to miejsce jest. 290 00:28:46,460 --> 00:28:50,331 -Um... wejdź. 291 00:28:50,431 --> 00:28:52,032 -Może mógłbyś mnie poprowadzić? 292 00:28:56,671 --> 00:28:58,906 -Tu krok. -Dziękuję. 293 00:29:01,342 --> 00:29:05,346 -Darcy, to jest Yana. 294 00:29:05,446 --> 00:29:06,947 Yana, Darcy. 295 00:29:08,916 --> 00:29:11,686 -To... miło cię poznać. 296 00:29:11,785 --> 00:29:13,521 -Cześć. 297 00:29:15,756 --> 00:29:18,092 -Uh, dziękuję, że mnie masz. 298 00:29:18,192 --> 00:29:19,793 -No cóż, gdybym wiedział dzwoniłeś, 299 00:29:19,893 --> 00:29:21,529 Byłbym gotowy. 300 00:29:21,630 --> 00:29:23,430 -Ted nie wspomniał zaprosił mnie? 301 00:29:25,799 --> 00:29:27,868 -No cóż, szczerze mówiąc, Darcy, 302 00:29:27,968 --> 00:29:30,804 nie wiedziałem ty też przychodziłeś. 303 00:29:30,904 --> 00:29:32,373 Kiedy cię zaprosiłem? 304 00:29:32,473 --> 00:29:33,941 -W zeszłym tygodniu. 305 00:29:34,041 --> 00:29:35,476 Kiedy przyszedłeś do sklepu, 306 00:29:35,577 --> 00:29:37,945 powiedziałeś, że powinienem cię odwiedzić w rocznicę Dani. 307 00:29:41,482 --> 00:29:43,718 -Och, ja... OK. Przepraszam. 308 00:29:43,817 --> 00:29:45,853 Jeśli to powiedziałem, Miałem na myśli, że się umówimy 309 00:29:45,953 --> 00:29:48,723 noc, kiedy oboje będziemy w domu. 310 00:29:48,822 --> 00:29:50,324 -Nie ma cię teraz w domu? 311 00:29:50,424 --> 00:29:53,794 -No cóż, nie. Ja-jestem w drodze do pracy, 312 00:29:53,894 --> 00:29:56,196 i Yana zostaje w mieście dziś wieczorem. 313 00:29:59,266 --> 00:30:02,069 -No cóż, teraz tu jestem. Czy możesz zgłosić chorobę? 314 00:30:02,169 --> 00:30:04,438 -NIE. Mam ludzi, którzy na mnie liczą. 315 00:30:04,539 --> 00:30:07,174 I tak mamy niedobór personelu. 316 00:30:07,274 --> 00:30:10,210 -A ja mam plany w mieście, więc... 317 00:30:17,084 --> 00:30:18,919 -Bardzo mi przykro, Darcy. mogę... 318 00:30:20,555 --> 00:30:22,456 Mogę cię podrzucić po drodze. 319 00:30:34,835 --> 00:30:37,104 -Jestem tu teraz. 320 00:30:37,204 --> 00:30:40,642 Chciałbym zostać, jeśli to w porządku. 321 00:30:40,742 --> 00:30:43,611 Ale nas tu nie będzie. 322 00:30:43,712 --> 00:30:45,346 -W porządku. 323 00:30:45,446 --> 00:30:47,448 -No cóż, ja... 324 00:30:50,951 --> 00:30:53,087 Dobrze. 325 00:30:53,187 --> 00:30:57,224 Tak, przypuszczam to byłoby w porządku. 326 00:31:08,001 --> 00:31:09,937 Nie wiem. 327 00:31:12,406 --> 00:31:13,608 Oh. 328 00:31:13,708 --> 00:31:16,043 Twój kufer przybył. 329 00:31:20,615 --> 00:31:22,517 Co w nim jest? 330 00:31:29,490 --> 00:31:32,059 -Zobaczę, czy mamy kilka dodatkowych koców. 331 00:31:36,798 --> 00:31:39,634 -Czy widziałem to już wcześniej? 332 00:31:39,734 --> 00:31:41,669 -To należało do mojej matki. 333 00:31:41,770 --> 00:31:43,772 -I chcesz, żebym to miał? 334 00:31:43,872 --> 00:31:47,341 -Tak. 335 00:31:47,441 --> 00:31:52,413 -Jesteś pewien? To znaczy, gdyby to była twoja mama. 336 00:31:52,514 --> 00:31:56,518 - Chętnie się dowie Wysłałem to tutaj. 337 00:31:56,618 --> 00:31:58,385 -Prawidłowy. 338 00:31:58,485 --> 00:32:02,456 Dziękuję. To bardzo, bardzo hojne. 339 00:32:05,159 --> 00:32:07,796 -Możesz mi pokazać? gdzie jest łazienka, proszę? 340 00:32:07,896 --> 00:32:09,564 -Oczywiście. 341 00:32:13,066 --> 00:32:15,670 -Dziękuję. 342 00:32:15,770 --> 00:32:18,205 -Tak, jeszcze raz przepraszam za zamieszanie. 343 00:32:18,305 --> 00:32:21,008 Źle się czuję zostawiając cię tutaj na własną rękę. 344 00:32:21,108 --> 00:32:23,845 Czy wszystko będzie w porządku? 345 00:32:23,944 --> 00:32:25,647 -Nie martw się o mnie. 346 00:32:25,747 --> 00:32:27,782 -No wiesz, Czasami tak. 347 00:32:27,882 --> 00:32:30,150 Myślę, że to odziedziczyłem od Dani. 348 00:32:30,250 --> 00:32:33,187 Jak jest wszystko ze swoim zdrowiem? 349 00:32:33,287 --> 00:32:34,988 -Dlaczego? -Nie, wydajesz się dobry. 350 00:32:35,088 --> 00:32:37,458 To po prostu cokolwiek z mózgiem i rakiem, 351 00:32:37,559 --> 00:32:41,361 to coś uważnie obserwować. 352 00:32:41,462 --> 00:32:45,199 -Byłem niedawno na kontroli, i wszystko dobrze. 353 00:32:45,299 --> 00:32:48,636 -Dobrze, dobrze. To mnie uspokaja. 354 00:32:48,736 --> 00:32:51,138 OK, jesteśmy na miejscu. 355 00:32:53,240 --> 00:32:55,275 Zobaczymy się rano. 356 00:32:55,375 --> 00:32:59,379 -Tak, będę... W takim razie do zobaczenia. 357 00:33:13,026 --> 00:33:15,429 -Co robisz, powiedzieć jej, że może zostać? 358 00:33:15,530 --> 00:33:18,232 Nie chcę jej tutaj. -Co chcesz, żebym zrobił? 359 00:33:18,332 --> 00:33:20,200 To nie moja wina ona nie może przyjąć podpowiedzi. 360 00:33:20,300 --> 00:33:21,569 -Czy mogę ją tu zostawić? sama? 361 00:33:21,669 --> 00:33:23,638 -No cóż, wolę ciebie został tu z nią, 362 00:33:23,738 --> 00:33:25,138 ale mam wrażenie, że tak nic się nie stanie, więc... 363 00:33:25,239 --> 00:33:27,274 -To nie jest. -No cóż, w takim razie jesteś. 364 00:33:27,374 --> 00:33:30,077 Mówi, że po prostu chce tu być. 365 00:33:30,177 --> 00:33:32,079 Więc co w tym złego? 366 00:33:32,179 --> 00:33:34,214 -I co kurwa czy to jest to? 367 00:33:34,314 --> 00:33:35,917 Dlaczego miałaby nas chcieć mieć to? 368 00:33:36,016 --> 00:33:37,619 -Nie mam pojęcia. 369 00:33:37,719 --> 00:33:38,920 Pozbędziemy się tego jak tylko ona zniknie. 370 00:33:39,019 --> 00:33:40,220 Muszę iść. 371 00:33:40,320 --> 00:33:41,623 -Nie możesz poczekać dopóki nie wyjdę? 372 00:33:41,723 --> 00:33:43,423 -Jestem już spóźniony. 373 00:33:43,525 --> 00:33:46,961 Po prostu się pożegnaj, dokończ pakowanie i idź. 374 00:33:47,060 --> 00:33:49,664 Zobaczymy się rano. 375 00:34:07,414 --> 00:34:10,050 -Czy wiedziałeś tradycyjny prezent 376 00:34:10,150 --> 00:34:12,887 dać parę na ich piąta rocznica ślubu 377 00:34:12,987 --> 00:34:14,956 czy coś jest zrobione z drewna? 378 00:34:15,088 --> 00:34:16,456 -Ted i ja nie jesteśmy małżeństwem. 379 00:34:16,558 --> 00:34:19,259 -Dla moich rodziców piąta rocznica ślubu, 380 00:34:19,359 --> 00:34:21,796 czarownica, którą znała moja matka dał jej to. 381 00:34:21,896 --> 00:34:24,231 To bardzo rzadkie. 382 00:34:24,331 --> 00:34:26,300 -No cóż, Ted i ja nie są jeszcze małżeństwem, 383 00:34:26,400 --> 00:34:29,637 więc może powinieneś weź to z powrotem. 384 00:34:29,737 --> 00:34:33,206 -Nie podoba ci się to? -NIE. 385 00:34:33,307 --> 00:34:36,176 Uważam, że to dziwny prezent dać komuś. 386 00:36:17,145 --> 00:36:20,447 -OK, wychodzę. 387 00:36:20,548 --> 00:36:22,215 Ale Ted wróci rano. 388 00:36:22,315 --> 00:36:25,452 -Jestem trochę głodny. 389 00:36:25,553 --> 00:36:27,689 Może mnie zmusisz coś do jedzenia 390 00:36:27,789 --> 00:36:29,891 zanim odejdziesz. 391 00:36:29,991 --> 00:36:34,062 -No cóż, jest lodówka. 392 00:36:39,801 --> 00:36:42,170 Dlaczego go zabrałeś po wyjęciu z pudełka? 393 00:36:42,269 --> 00:36:45,472 -Nie zrobiłem tego. 394 00:36:45,573 --> 00:36:48,710 -Dobra. 395 00:36:48,810 --> 00:36:51,012 Tak, więc lodówka jest prosto w dół, po prawej stronie. 396 00:36:51,112 --> 00:36:52,580 Czy uda Ci się to znaleźć? 397 00:36:52,680 --> 00:36:55,950 -Znajdę to. 398 00:36:56,050 --> 00:36:58,920 -Dobranoc. 399 00:36:59,020 --> 00:37:02,023 Co zrobiłem z kluczami? 400 00:37:05,960 --> 00:37:08,563 Widziałeś moje klucze? 401 00:37:42,864 --> 00:37:44,966 -Znalazłeś je? 402 00:37:45,066 --> 00:37:46,868 -Czy wróciłbym tu, gdybym to zrobił? 403 00:38:24,839 --> 00:38:28,242 Nie mogę ich znaleźć. 404 00:38:28,341 --> 00:38:30,578 -Więc zostajesz? 405 00:38:30,678 --> 00:38:32,914 -No cóż, prawie nie wracam do miasta, prawda? 406 00:38:33,014 --> 00:38:34,916 -Wspaniały. 407 00:38:35,016 --> 00:38:37,585 Miałem nadzieję, że nasza trójka moglibyśmy spędzić trochę czasu razem. 408 00:38:49,230 --> 00:38:51,799 -Nie dogadaliśmy się jeszcze do budowy kuchni, 409 00:38:51,899 --> 00:38:56,671 więc tak naprawdę nie trzymamy dużo jedzenia tutaj. 410 00:38:56,771 --> 00:38:58,673 Gdybym wiedział, że przyjedziesz... 411 00:39:06,346 --> 00:39:07,882 -Jak długo jesteście z Tedem? znali się? 412 00:39:07,982 --> 00:39:12,119 -Dwa lata. Spotkaliśmy się w szpitalu. 413 00:39:15,122 --> 00:39:18,559 -Byłeś tam pacjentem. 414 00:39:18,659 --> 00:39:22,730 -Jestem starszym przedstawicielem handlowym ds dużej firmy farmaceutycznej. 415 00:39:22,830 --> 00:39:25,867 Dużo podróżuję placówek służby zdrowia. 416 00:39:25,967 --> 00:39:28,536 Tak poznałem Teda. 417 00:39:28,636 --> 00:39:31,371 -I zostaliście przyjaciółmi. 418 00:39:31,471 --> 00:39:36,077 -Właśnie odkryliśmy, że tak wiele wspólnego. 419 00:39:36,177 --> 00:39:39,747 -Więc nic się nie działo między wami 420 00:39:39,847 --> 00:39:42,817 kiedy jeszcze żyła moja siostra. 421 00:39:42,917 --> 00:39:47,889 -NIE. Byliśmy tylko przyjaciółmi. -Dobra. 422 00:39:52,760 --> 00:39:55,529 -Ted mówił, że pracujesz w sklepie z antykami. 423 00:39:55,630 --> 00:39:57,665 -To należało do mojej matki. 424 00:39:57,765 --> 00:40:00,234 Dała mi to po tym jak przeszła, 425 00:40:00,334 --> 00:40:03,037 ale to nie jest moje główne źródło dochodu. 426 00:40:03,137 --> 00:40:06,073 Czytam także przedmioty. 427 00:40:06,173 --> 00:40:07,675 -Co to znaczy? 428 00:40:07,775 --> 00:40:09,710 -To znaczy Mogę podnieść przedmiot 429 00:40:09,810 --> 00:40:12,346 i powiedzieć ci wszystko warto o tym wiedzieć. 430 00:40:12,445 --> 00:40:14,382 -Jak oceny. -Ludzie, przyprowadzajcie mnie 431 00:40:14,481 --> 00:40:17,718 ich pamiątki rodzinne, ale to coś więcej... 432 00:40:17,818 --> 00:40:21,656 Niedawno sprowadziła mnie wdowa jej zmarłego męża 433 00:40:21,756 --> 00:40:24,424 obrączka. Chciała wiedzieć 434 00:40:24,525 --> 00:40:28,095 czy kiedykolwiek był niewierny w ich małżeństwie. 435 00:40:28,195 --> 00:40:31,933 Był. Przez lata. 436 00:40:32,033 --> 00:40:34,068 Wielokrotnie. 437 00:40:34,168 --> 00:40:37,038 -Jak możesz to stwierdzić z jego obrączki? 438 00:40:37,138 --> 00:40:39,607 -Trzymając. 439 00:40:39,707 --> 00:40:42,610 - Można to rozpoznać po tym gościu zdradzał żonę 440 00:40:42,710 --> 00:40:45,146 trzymając jego obrączkę? 441 00:40:45,246 --> 00:40:46,514 -Tak. 442 00:40:46,614 --> 00:40:48,616 -No cóż, to niemożliwe. 443 00:40:48,716 --> 00:40:51,686 Więc jesteś psychiczny? 444 00:40:51,786 --> 00:40:56,557 - Przedmioty osobiste sprawdzają się najlepiej -- zegarki, pierścionki, 445 00:40:56,657 --> 00:41:00,361 cokolwiek, co było w bliskim kontakcie ze skórą. 446 00:41:00,460 --> 00:41:03,230 -No cóż... 447 00:41:03,331 --> 00:41:05,333 jeśli możesz zarobić na życie z tego, 448 00:41:05,433 --> 00:41:08,135 więcej mocy dla Ciebie. 449 00:41:08,235 --> 00:41:10,671 -Nie masz nic przeciwko zostaniu tutaj sam w nocy 450 00:41:10,771 --> 00:41:12,640 kiedy Ted pracuje? 451 00:41:12,740 --> 00:41:16,210 -Nie mogę powiedzieć, że mi się to podoba. 452 00:41:16,310 --> 00:41:19,313 -Dlaczego nie? 453 00:41:19,413 --> 00:41:22,249 -No cóż... 454 00:41:22,350 --> 00:41:23,784 Chyba. Myślę o tym, co się stało 455 00:41:23,884 --> 00:41:27,221 do twojej siostry i... 456 00:41:27,321 --> 00:41:31,025 Tak, na samą myśl kolejny z pacjentów Teda 457 00:41:31,125 --> 00:41:33,627 pojawić się przed drzwiami wejściowymi tutaj, kiedy jestem sam 458 00:41:33,728 --> 00:41:37,598 jest po prostu... ugh. 459 00:41:37,698 --> 00:41:39,133 - A gdyby ktoś zapukał przy drzwiach, 460 00:41:39,233 --> 00:41:41,902 wpuścisz ich? 461 00:41:42,003 --> 00:41:45,606 -Oczywiście, że nie. Czy wyglądam głupio? 462 00:41:45,706 --> 00:41:48,876 -Nie mam pojęcia jak wyglądasz. 463 00:41:48,976 --> 00:41:52,013 Brzmisz głupio. 464 00:41:52,113 --> 00:41:54,415 -Przepraszam? 465 00:41:54,515 --> 00:41:56,951 -Czy wyglądam głupio? 466 00:41:57,051 --> 00:41:59,887 -NIE. 467 00:41:59,987 --> 00:42:02,089 -Moja siostra i ja były identyczne, 468 00:42:02,189 --> 00:42:05,793 więc to musi oznaczać to ona też nie wyglądała głupio. 469 00:42:05,893 --> 00:42:09,563 -Nigdy nie powiedziałem, że tak. -Zasugerowałeś to. 470 00:42:09,663 --> 00:42:13,167 Dani nigdy by na to nie pozwoliła obcego mężczyznę do jej domu 471 00:42:13,267 --> 00:42:16,437 w środku nocy. 472 00:42:16,537 --> 00:42:19,407 Olina Boole’a nie zabił mojej siostry. 473 00:42:29,116 --> 00:42:31,452 -Mój Boże, nie mogę. 474 00:42:31,552 --> 00:42:34,422 Przepraszam. 475 00:42:34,523 --> 00:42:36,123 Może -- Może -- 476 00:42:36,223 --> 00:42:42,696 Hm, może mnie usłyszeli i przestraszyłem ich. 477 00:42:42,797 --> 00:42:45,733 Dobra, pojadę do miasta. 478 00:42:45,833 --> 00:42:48,869 Zadzwonię na policję. 479 00:42:48,969 --> 00:42:53,374 Ty po prostu stań tu, przy drzwiach. 480 00:42:53,474 --> 00:42:56,545 Miej oczy otwarte. 481 00:42:56,644 --> 00:43:01,449 Jeśli coś usłyszysz, otwierasz te drzwi 482 00:43:01,550 --> 00:43:03,350 i biegniesz. 483 00:43:07,988 --> 00:43:11,325 -No cóż... 484 00:43:48,462 --> 00:43:49,964 Hej. 485 00:43:50,064 --> 00:43:52,399 Hej! 486 00:43:52,500 --> 00:43:54,335 Czy nadal tam jesteś? 487 00:46:44,371 --> 00:46:46,708 Todd mi powiedział ten facet został odesłany 488 00:46:46,807 --> 00:46:48,442 za pobicie matki na śmierć. 489 00:46:48,543 --> 00:46:51,646 - Znęcająca się kobieta, która to zrobiła już oślepił go na jedno oko 490 00:46:51,746 --> 00:46:53,782 i szedł po drugiego. 491 00:46:53,881 --> 00:46:57,885 Gdybym miał tylko jedno sprawne oko... 492 00:46:57,985 --> 00:47:00,154 Zabiłbym, żeby to chronić. 493 00:47:00,254 --> 00:47:03,758 -Gdyby nie zabił twoja siostra... 494 00:47:03,857 --> 00:47:07,094 kto to zrobił? 495 00:47:40,762 --> 00:47:43,497 -Spadłeś z łóżka? 496 00:47:45,834 --> 00:47:48,168 Czy modliłeś się? 497 00:47:50,003 --> 00:47:52,072 -Nie mogłem spać. 498 00:47:52,172 --> 00:47:54,408 -Nie o to pytałem. 499 00:47:54,509 --> 00:47:57,144 -Tak. 500 00:47:57,244 --> 00:48:01,248 -O co się modliłeś? 501 00:48:01,348 --> 00:48:03,685 -Dla mojej matki. 502 00:48:03,785 --> 00:48:05,219 -Jak masz na imię? 503 00:48:05,319 --> 00:48:08,656 -Olin Boole. 504 00:48:08,757 --> 00:48:11,458 -Olin. O-lin. 505 00:48:11,559 --> 00:48:14,395 Czy to jest przez A czy I? 506 00:48:14,495 --> 00:48:17,297 -Ja. 507 00:48:17,398 --> 00:48:21,301 -Jak to przeliterujesz? Z jednym „ja” czy dwoma? 508 00:48:21,402 --> 00:48:23,772 -Jeden. 509 00:48:26,741 --> 00:48:29,042 To będzie łatwe do zapamiętania. 510 00:48:29,143 --> 00:48:31,111 -Ale nie będziesz musiał pamiętaj o tym, 511 00:48:31,211 --> 00:48:34,915 ponieważ mnie zwolniono w przyszłym tygodniu. 512 00:48:35,015 --> 00:48:37,852 -Och, więc jesteś tylko przejazdem? 513 00:48:37,951 --> 00:48:40,254 -Jestem z okolicy. 514 00:48:40,354 --> 00:48:42,757 Nie będzie ośrodka resocjalizacyjnego dostępne do przyszłego tygodnia. 515 00:48:42,857 --> 00:48:45,459 -Gdzie byłeś przed tym? 516 00:48:45,560 --> 00:48:47,394 -Świętej Delii. 517 00:48:49,531 --> 00:48:51,566 -Jak długo tam byłeś? 518 00:48:51,666 --> 00:48:54,234 -17 lat. 519 00:48:54,334 --> 00:48:59,173 -Och. 520 00:48:59,273 --> 00:49:03,076 Ty jesteś tym gościem który pobił matkę na śmierć. 521 00:49:03,177 --> 00:49:05,279 Co oni, kurwa, robią 522 00:49:05,379 --> 00:49:08,716 pozwolić komuś cię polubić wrócić do świata? 523 00:49:08,817 --> 00:49:12,953 -Nie zrobię nikomu krzywdy. -Wracaj do łóżka. 524 00:49:18,392 --> 00:49:20,795 Nie pozwól mi cię złapać znowu z tego wyjść. 525 00:49:26,601 --> 00:49:31,405 -A jak się masz jedyny, który to wie? 526 00:49:44,384 --> 00:49:48,623 - Rzeczy osobiste sprawdzają się najlepiej. 527 00:49:57,397 --> 00:50:00,200 -Byłeś kiedyś w Comercawn? 528 00:50:00,300 --> 00:50:02,570 -NIE. 529 00:50:02,670 --> 00:50:05,239 -Tam jest szkoła dla chłopców było, gdzie dorastałem. 530 00:50:05,339 --> 00:50:11,546 Teraz wszystko zarosło. Nic z tego nie zostało. 531 00:50:11,646 --> 00:50:14,147 Około 10 lat temu, ktoś postawił metalowy krzyż 532 00:50:14,248 --> 00:50:16,951 aby oznaczyć miejsce. 533 00:50:17,050 --> 00:50:20,254 Lubię tam zaglądać raz w roku, 534 00:50:20,354 --> 00:50:24,692 i przekręcam ten krzyż „okrągłe i okrągłe”. 535 00:50:24,792 --> 00:50:27,427 aż się rozłączy. 536 00:50:27,529 --> 00:50:31,699 Ciągle go wymieniają, i ciągle to łamię. 537 00:50:36,804 --> 00:50:40,107 Myślałem o wyruszeniu w drogę tam w ten weekend. 538 00:50:42,810 --> 00:50:45,680 Czy chciałbyś przyjść? 539 00:50:45,780 --> 00:50:49,017 To cudowna jazda. 540 00:50:49,116 --> 00:50:51,553 Moglibyśmy spędzić z tego dzień. 541 00:50:53,086 --> 00:50:56,423 -Nie, nie mam, uch... 542 00:50:56,524 --> 00:51:01,729 Nie, próbuję nadrobić zaległości w spaniu w weekendy, 543 00:51:01,829 --> 00:51:04,799 spędzać czas z Yaną. 544 00:51:15,242 --> 00:51:18,880 – Siostra Franciszka jest tam pochowany. 545 00:51:18,980 --> 00:51:22,416 Ta niewidoma zakonnica, o której ci mówiłem. 546 00:51:24,552 --> 00:51:29,222 Mówiła nam, mali chłopcy oślepła 547 00:51:29,323 --> 00:51:31,859 po tym, jak Bóg jej to pokazał jak wyglądało piekło. 548 00:51:34,629 --> 00:51:37,865 Wyobraź sobie to. 549 00:51:37,966 --> 00:51:41,468 Co mi przypomina, 550 00:51:41,569 --> 00:51:45,305 nigdy mi nie powiedziałeś twoja żona miała niewidomego bliźniaka. 551 00:51:50,545 --> 00:51:52,412 -Co? 552 00:51:52,513 --> 00:51:56,784 -Nigdy nie powiedziałeś mi o swojej żonie miał niewidomą siostrę bliźniaczkę. 553 00:51:56,884 --> 00:51:59,087 -Skąd to wiesz? 554 00:51:59,186 --> 00:52:01,990 -No cóż, byłem w mieście innego dnia 555 00:52:02,090 --> 00:52:04,759 i wszedł ten mały sklep z antykami, 556 00:52:04,859 --> 00:52:08,495 i Prawie dostałem zawału serca 557 00:52:08,596 --> 00:52:12,634 kiedy zobaczyłem twoją zmarłą żonę siedząc tam, 558 00:52:12,734 --> 00:52:16,136 co z jej dziwnymi oczami i wszystko. 559 00:52:16,236 --> 00:52:21,274 Myślałem, że jestem widząc jej ducha. 560 00:52:33,021 --> 00:52:34,856 Wieża na skoczka 6. 561 00:52:34,956 --> 00:52:36,456 Mat. 562 00:52:38,225 --> 00:52:40,327 -Cześć? 563 00:52:40,427 --> 00:52:42,830 -Utknąłem w domu. 564 00:52:42,930 --> 00:52:45,667 Nie mogę znaleźć kluczyków do samochodu. Szukałem wszędzie. 565 00:52:45,767 --> 00:52:47,234 -Gdzie Darcy? 566 00:52:47,334 --> 00:52:49,336 -Rozmawialiśmy, i zasnęła. 567 00:52:49,436 --> 00:52:51,639 Mówi różne dziwne rzeczy do mnie, Ted. 568 00:52:51,739 --> 00:52:53,608 -Co ona mówi? 569 00:52:53,708 --> 00:52:56,410 -No cóż, przede wszystkim powiedziała mi, że ma zdolności paranormalne. 570 00:52:56,511 --> 00:52:59,814 I następną rzeczą, którą wiesz, wyciąga szklane oko 571 00:52:59,914 --> 00:53:03,017 mówi, że należy do mężczyzny to zabiło twoją żonę. 572 00:53:03,117 --> 00:53:05,452 Tylko ona mówi nie zabił twojej żony. 573 00:53:05,553 --> 00:53:09,824 Mówi, że to takie przerażające, sanitariusz, z którym pracujesz – Ivan. 574 00:53:09,924 --> 00:53:11,959 -Co powiedziała? 575 00:53:12,060 --> 00:53:17,799 -Powiedziała, że ​​Ivan zabił Dani. 576 00:53:17,899 --> 00:53:20,200 -Co dokładnie powiedziała? 577 00:53:20,300 --> 00:53:23,638 -To. Dokładnie co Mówię ci. 578 00:53:23,738 --> 00:53:26,874 -Coś się dzieje tam. 579 00:53:26,974 --> 00:53:29,010 Wyraźnie nie czuje się dobrze. 580 00:53:29,110 --> 00:53:31,244 Porozmawiam z nią 581 00:53:31,344 --> 00:53:32,479 i zobacz, czy się zgodzi żeby się sprawdzić. 582 00:53:32,580 --> 00:53:34,481 -Nie chcę tu zostać z nią, Tedem. 583 00:53:34,582 --> 00:53:36,584 myślę o zadzwonię do kogoś, żeby mnie odebrał. 584 00:53:36,684 --> 00:53:38,485 -I szukałeś wszędzie po klucze? 585 00:53:38,586 --> 00:53:41,789 Z tego co wiem, to ona je zabrała. 586 00:53:45,193 --> 00:53:47,628 A ona pyta wiele pytań 587 00:53:47,729 --> 00:53:50,230 o tym, kiedy ty i ja zebraliśmy się. 588 00:53:50,330 --> 00:53:53,101 Trzyma mnie na krawędzi. 589 00:53:53,201 --> 00:53:54,936 - Spójrz, ona jest nic nie zrobię. 590 00:53:55,036 --> 00:53:56,303 A nawet gdyby chciała, 591 00:53:56,403 --> 00:53:58,673 Myślę, że sobie poradzisz jedna mała, niewidoma kobieta. 592 00:53:58,773 --> 00:54:02,710 Po prostu powiedz dobranoc, idź spać i zamknij drzwi. 593 00:54:02,810 --> 00:54:06,413 Zamierzam wykonać kilka telefonów, zobaczę, czy uda mi się stąd wydostać. 594 00:54:06,514 --> 00:54:09,449 -Zrób to, bo ona mnie przeraża wyjdź z tymi wszystkimi rzeczami. 595 00:54:09,550 --> 00:54:13,353 Dlaczego ona w ogóle zna Ivana? 596 00:54:13,453 --> 00:54:17,525 -Nie wiem. Będę tam tak szybko, jak tylko będę mógł. 597 00:55:34,068 --> 00:55:35,703 Gówno. 598 00:58:59,740 --> 00:59:03,144 -Odłóż je z powrotem! 599 00:59:03,244 --> 00:59:05,746 -Co to jest? 600 00:59:05,846 --> 00:59:08,949 - Odłóż je teraz wszystkie z powrotem. 601 00:59:29,538 --> 00:59:32,673 -Dobranoc. 602 01:01:25,452 --> 01:01:27,321 Co? 603 01:02:53,140 --> 01:02:55,809 -To jest Dani Timmis idę do ciebie 604 01:02:55,909 --> 01:02:58,212 z dziczy naszego nieumeblowany salon. 605 01:02:58,312 --> 01:03:00,615 Rozbiliśmy mały namiot tutaj na dole 606 01:03:00,715 --> 01:03:02,049 zamiast wracać do miasta, 607 01:03:02,149 --> 01:03:05,786 i wydaje mi się, że w pewnym sensie przytulny i romantyczny. 608 01:03:05,886 --> 01:03:08,389 Co o tym myślisz, Tedzie? 609 01:03:08,489 --> 01:03:12,192 -Jest cholernie zimno. -No dalej, pokaż nam swoją twarz. 610 01:03:12,293 --> 01:03:14,428 Zobaczmy jak, uh, szczęśliwy, że wyglądasz. 611 01:03:16,430 --> 01:03:18,032 Och! 612 01:03:38,285 --> 01:03:41,488 -To jest Dani Timmis idę do ciebie 613 01:03:41,589 --> 01:03:44,325 z dziczy naszego nieumeblowany salon. 614 01:03:44,425 --> 01:03:46,661 Rozbiliśmy mały namiot tu na dole 615 01:03:46,761 --> 01:03:48,228 zamiast wracać do miasta 616 01:03:48,329 --> 01:03:51,865 i wydaje mi się, że w pewnym sensie przytulny i romantyczny. 617 01:03:51,965 --> 01:03:53,267 Co o tym myślisz, Tedzie? 618 01:03:56,136 --> 01:03:58,205 -Uruchomić. 619 01:03:59,541 --> 01:04:01,241 Uruchomić! 620 01:04:36,343 --> 01:04:37,612 -Darcy. 621 01:04:42,883 --> 01:04:44,485 Darcy’ego? 622 01:04:47,622 --> 01:04:49,156 Kto tam jest? 623 01:04:57,197 --> 01:04:59,500 Czy jest ktoś w... 624 01:08:34,983 --> 01:08:36,483 -Darcy. 625 01:08:39,087 --> 01:08:40,688 Co tu robisz? 626 01:08:46,728 --> 01:08:50,632 Yana nie odbiera telefonu. Gdzie ona jest? 627 01:08:54,769 --> 01:08:57,237 -Dani ją przestraszyła. 628 01:08:57,337 --> 01:08:59,707 Zawsze taka była ten bardziej zrównoważony. 629 01:09:02,877 --> 01:09:06,614 -Yana dzwoniła do mnie wcześniej. 630 01:09:06,714 --> 01:09:11,886 Powiedziała, że jej powiedziałeś mężczyzna pracujący w szpitalu 631 01:09:11,986 --> 01:09:14,421 ze mną zabił Dani. 632 01:09:14,522 --> 01:09:17,792 -Tak. Tragarz o imieniu Iwan. 633 01:09:19,594 --> 01:09:23,397 Czy wiesz o kim mówię? 634 01:09:23,497 --> 01:09:25,800 -Jest sanitariusz który ze mną współpracuje, nazywa się Ivan. 635 01:09:28,268 --> 01:09:29,804 -To on. 636 01:09:32,172 --> 01:09:36,010 -Olin Boole zabił Dani. 637 01:09:36,110 --> 01:09:37,612 W tygodniu, w którym został zwolniony, on tu przyszedł 638 01:09:37,712 --> 01:09:38,780 i on ją zabił. 639 01:09:42,315 --> 01:09:44,451 -Przyszedł tu, żeby ją uratować, 640 01:09:44,552 --> 01:09:47,822 i wyciągnąłem go z łóżka i zabiłem go. 641 01:09:52,126 --> 01:09:53,828 Zamierzam za to zapłacić. 642 01:09:56,564 --> 01:09:59,199 -Darcy, to coś wpływa na Twoje myślenie? 643 01:10:01,069 --> 01:10:03,604 Dani powiedziała mi, jaki jesteś kiedy byłeś chory - 644 01:10:03,705 --> 01:10:07,274 widzieć i słyszeć rzeczy których tam nie było, 645 01:10:07,374 --> 01:10:10,343 wierzyć w rzeczy to nie było prawdziwe. 646 01:10:10,444 --> 01:10:13,614 To nie jest prawdziwe. 647 01:10:13,715 --> 01:10:16,383 Dlaczego nie pójdziesz ze mną do szpitala. 648 01:10:16,483 --> 01:10:17,785 Zorganizuję skan, i możemy zobaczyć, co się dzieje. 649 01:10:17,885 --> 01:10:21,689 -Do szpitala, gdzie mnie zobowiążesz. 650 01:10:21,789 --> 01:10:23,858 NIE. 651 01:10:23,958 --> 01:10:30,732 -Wiesz, kochałem twoją siostrę, więc jestem jej to winien, żeby ci pomóc. 652 01:10:30,832 --> 01:10:32,600 Tak, mógłbym cię zaangażować gdybym uważał, że jesteś zagrożeniem 653 01:10:32,700 --> 01:10:34,836 sobie lub komuś innemu. 654 01:10:39,339 --> 01:10:43,711 -Jestem zagrożeniem... dla Ivana. 655 01:10:43,811 --> 01:10:47,982 Więc jeśli masz zamiar wysłać ktoś tu jest, żeby mnie zabrać, 656 01:10:48,082 --> 01:10:50,785 wyślij go. 657 01:10:54,555 --> 01:10:56,591 -Skąd to wszystko się bierze? 658 01:10:56,691 --> 01:10:59,426 Ivan i Dani nigdy nawet się nie spotkali. Dlaczego miałby ją zabić? 659 01:11:03,931 --> 01:11:06,901 -Bo go o to poprosiłeś. 660 01:11:07,001 --> 01:11:09,269 -Przepraszam? 661 01:11:14,909 --> 01:11:20,748 -"Już cię nie kocham. Poznałem kogoś innego. 662 01:11:20,848 --> 01:11:22,750 Przepraszam.” 663 01:11:25,953 --> 01:11:29,724 Tylko tyle miałeś do powiedzenia. 664 01:11:29,824 --> 01:11:32,226 Ona by płakała, i tak by było 665 01:11:32,359 --> 01:11:34,394 trudne, ale ja byłby tam, 666 01:11:34,494 --> 01:11:39,600 i by to zrobiła przeszło ci! 667 01:11:39,700 --> 01:11:44,839 Ale zamiast tego miałeś Ivan, przyjdź tu i ją zabij. 668 01:11:49,911 --> 01:11:53,848 -Więc będzie w domu w piątek. 669 01:11:56,884 --> 01:11:58,719 -Tak. 670 01:12:04,292 --> 01:12:06,426 -Dlaczego po prostu nie rozwieść się z nią? 671 01:12:09,997 --> 01:12:13,134 -Ona mnie kocha. 672 01:12:13,234 --> 01:12:16,369 Ona nigdy mi nie przejdzie. 673 01:12:16,469 --> 01:12:18,206 A kiedy się dowie o Yanie, 674 01:12:18,306 --> 01:12:19,607 nie ma mowy będziemy musieli utrzymać dom, 675 01:12:19,707 --> 01:12:24,879 i zatonąłem wszystko w to miejsce. 676 01:12:24,979 --> 01:12:26,848 To jedyny sposób. 677 01:12:37,592 --> 01:12:41,028 -Dlaczego nie poczekasz dopóki lokal nie będzie umeblowany? 678 01:12:41,128 --> 01:12:44,599 Wtedy mogłoby to wyglądać napad stał się brutalny. 679 01:12:44,699 --> 01:12:48,936 -Nie, nie. Tak będzie czyściej. 680 01:12:49,036 --> 01:12:51,172 Zwłaszcza jeśli możesz to zrobić kiedy jest w namiocie. 681 01:12:51,272 --> 01:12:53,440 Spróbuj to zrobić kiedy ona śpi. 682 01:12:53,541 --> 01:12:56,844 - A jeśli motyw był seksualny? 683 01:12:59,013 --> 01:13:01,381 To się dzieje cały czas. Adrenalina zaczyna działać. 684 01:13:01,481 --> 01:13:02,583 Masz swoją rękę na gardle. 685 01:13:02,683 --> 01:13:05,385 -NIE. 686 01:13:05,485 --> 01:13:08,388 Nie, nic podobnego to ma się wydarzyć. 687 01:13:08,488 --> 01:13:10,825 Chcę, żeby tak było szybko i bezboleśnie. 688 01:13:13,460 --> 01:13:17,464 -Ale powiedzmy, że to się zdarza iść tą drogą. 689 01:13:18,900 --> 01:13:22,435 -Nic takiego ma się z nią stać. 690 01:13:22,536 --> 01:13:23,738 Czy mnie rozumiesz? 691 01:13:23,838 --> 01:13:27,440 Po prostu tam wejdź, zrób to, 692 01:13:27,541 --> 01:13:30,111 i wyjdź stamtąd tak szybko jak to możliwe. 693 01:13:30,211 --> 01:13:32,445 Mam na myśli to. 694 01:13:32,546 --> 01:13:34,649 Nie chcę, żeby stała się jej krzywda. 695 01:13:36,250 --> 01:13:39,186 -Po prostu martwy. 696 01:13:48,562 --> 01:13:52,633 -Planowałem cię zabić, 697 01:13:52,733 --> 01:13:56,604 ale zamiast tego myślę, że tak gorzej będzie cię zdemaskować. 698 01:13:59,707 --> 01:14:05,212 Zajmę się tym że wszystko stracisz – 699 01:14:05,313 --> 01:14:07,615 twoja dziewczyna, 700 01:14:07,715 --> 01:14:12,485 twoja praca, ten dom, 701 01:14:12,586 --> 01:14:15,523 twoją wolność. 702 01:14:15,623 --> 01:14:17,825 -Detektyw Peter Minehan. 703 01:14:17,925 --> 01:14:21,128 Był funkcjonariuszem policji odpowiedzialny za sprawę Dani, tak? 704 01:14:21,228 --> 01:14:22,396 Czy pamiętasz go? 705 01:14:22,495 --> 01:14:27,601 -Tak. -Ufasz mu? 706 01:14:27,702 --> 01:14:29,770 -Tak. -OK, dobrze. Zacznijmy od tego. 707 01:14:29,870 --> 01:14:31,973 Zadzwońmy do niego, i możesz mu wszystko powiedzieć 708 01:14:32,073 --> 01:14:35,042 że właśnie mi powiedziałeś i zobacz jaka będzie jego reakcja. 709 01:14:35,142 --> 01:14:38,012 Powie ci, że tak było Olin, który zabił twoją siostrę 710 01:14:38,112 --> 01:14:41,716 i on cię odprowadzi ponownie poprzez dowody. 711 01:14:41,816 --> 01:14:42,850 wiesz, jeśli nadal nie jesteś szczęśliwy, 712 01:14:42,950 --> 01:14:45,519 to niech przesłucha Ivana. 713 01:14:45,619 --> 01:14:46,988 Chodź, zadzwonimy do niego. 714 01:14:47,088 --> 01:14:53,127 -Zadzwonisz do niego, powiesz mu, co zrobiłeś, 715 01:14:53,227 --> 01:14:57,798 a potem zadzwoń do Iwana i wyślij go tu, żebym mógł go zabić! 716 01:14:57,898 --> 01:15:00,334 -Nie mam tu jego numeru. 717 01:15:00,434 --> 01:15:04,638 Uh... Zostawię telefon tutaj, gdzie jest sygnał, 718 01:15:04,739 --> 01:15:06,040 Mam zamiar wrócić do biura, 719 01:15:06,140 --> 01:15:07,641 i zamierzam zadzwonić Detektyw Minehan 720 01:15:07,742 --> 01:15:10,811 i powiedz mu, żeby to zrobił zadzwoń do ciebie, dobrze? 721 01:15:10,911 --> 01:15:12,380 Jeśli nie odpowiesz, Powiem mu, żeby tu przyszedł 722 01:15:12,480 --> 01:15:14,548 i porozmawiać z Tobą osobiście. 723 01:15:14,648 --> 01:15:21,188 Ale proszę, kiedy telefon pierścienie, podnieś je. 724 01:17:05,759 --> 01:17:08,162 -Planowałem cię zabić, 725 01:17:08,262 --> 01:17:13,067 ale zamiast tego myślę, że tak gorzej będzie cię zdemaskować. 726 01:17:13,167 --> 01:17:17,506 Zajmę się tym że wszystko stracisz. 727 01:17:17,606 --> 01:17:22,544 -Kiedy zadzwoni telefon, podnieś to. 728 01:17:49,538 --> 01:17:52,706 -Hej, doktorze. 729 01:17:52,806 --> 01:17:55,644 -Powiedziałeś nie rozmawiałeś z nią. 730 01:17:55,743 --> 01:17:57,579 -Co masz na myśli? 731 01:17:57,678 --> 01:18:00,649 -Siostra Dani, Darcy. 732 01:18:00,748 --> 01:18:03,518 Mówiłaś, że z nią nie rozmawiał. 733 01:18:03,618 --> 01:18:05,085 -Nie zrobiłem tego. 734 01:18:07,454 --> 01:18:10,991 -No cóż, rozmawiałeś z kimś, bo mamy problem. 735 01:20:11,546 --> 01:20:14,448 -Tak? -Znalazłem Twój telefon. 736 01:20:14,549 --> 01:20:17,318 -I? -Jest zepsuty. 737 01:20:20,020 --> 01:20:23,457 Wygląda na to, że spadł, tak jak myślałeś. 738 01:20:23,558 --> 01:20:27,762 -Czy to nadal działa? 739 01:20:27,861 --> 01:20:29,930 Na razie. 740 01:20:30,030 --> 01:20:32,466 Ale nie sądzę można to naprawić. 741 01:20:32,567 --> 01:20:34,868 -Jesteś pewien? 742 01:20:34,968 --> 01:20:36,538 -Tego nie da się naprawić. 743 01:20:45,179 --> 01:20:46,280 -Hej. 744 01:20:48,282 --> 01:20:49,784 Nie martw się. 745 01:20:49,883 --> 01:20:52,419 To już prawie koniec. 746 01:21:09,738 --> 01:21:18,078 -Jesteśmy...połączeni. 747 01:26:09,469 --> 01:26:13,273 Gdzie byłeś? Dlaczego tu jestem? 748 01:26:17,244 --> 01:26:19,246 O co tu chodzi? 749 01:26:19,346 --> 01:26:21,683 -Na podstawie twojego wcześniejsze przekonania 750 01:26:21,783 --> 01:26:24,217 i moja rekomendacja, 751 01:26:24,317 --> 01:26:27,121 zdecydowano, że tak najlepsze miejsce dla Ciebie 752 01:26:27,220 --> 01:26:30,223 dopóki się nie pojawiłeś stan zdatny do rozmowy. 753 01:26:30,323 --> 01:26:31,826 -Twoja rekomendacja? 754 01:26:34,562 --> 01:26:36,964 -Co się stało w domu? 755 01:26:37,065 --> 01:26:39,600 -Ktoś mnie zaatakował. 756 01:26:41,803 --> 01:26:43,370 -Kto? 757 01:26:49,177 --> 01:26:52,547 -N-nie widziałem. 758 01:26:52,647 --> 01:26:53,815 Było ciemno. 759 01:26:57,018 --> 01:27:00,387 -Wiesz, Darcy nam to przysłał 760 01:27:00,487 --> 01:27:04,025 dziwaczny prezent dużego drewnianego człowieka. 761 01:27:04,125 --> 01:27:05,693 Kiedy się obudziłeś, powiedziałeś pielęgniarce 762 01:27:05,793 --> 01:27:11,532 że człowiek z drewna ożył i zaatakował cię. 763 01:27:13,067 --> 01:27:16,137 -Tak. 764 01:27:16,236 --> 01:27:18,740 -Co masz na myśli mówiąc „tak”? 765 01:27:18,840 --> 01:27:19,907 -To właśnie się stało. 766 01:27:20,007 --> 01:27:22,409 -Gdyby to coś żyło, 767 01:27:22,510 --> 01:27:24,311 jak to jest? Udało mi się go wyciągnąć na zewnątrz 768 01:27:24,411 --> 01:27:28,750 i spalić bez niego walczy lub krzyczy z bólu 769 01:27:28,850 --> 01:27:30,283 kiedy go podpalę? 770 01:27:30,383 --> 01:27:31,753 -Spaliłeś to? 771 01:27:34,222 --> 01:27:36,824 -Spalił się spokojnie na kupę popiołu. 772 01:27:40,027 --> 01:27:43,497 Pielęgniarka też powiedziała że prosiłeś o księdza 773 01:27:43,598 --> 01:27:46,601 i że ją zapytałeś żebyś mi tego nie mówił. 774 01:27:46,701 --> 01:27:49,269 Dlaczego chcesz się spotkać z księdzem? 775 01:27:54,542 --> 01:27:58,445 Dlaczego chcesz się spotkać z księdzem? 776 01:28:03,316 --> 01:28:07,320 -Chcę się przyznać. -Przyznać się do czego? 777 01:28:07,420 --> 01:28:09,223 -Za wszystkie rzeczy, które zrobiłem. 778 01:28:09,322 --> 01:28:12,660 -Och, skończyłeś wiele rzeczy, Ivan. 779 01:28:12,760 --> 01:28:16,597 Powiedz księdzu tylko jedno z rzeczy, które zrobiłeś, 780 01:28:16,697 --> 01:28:18,166 i albo cię przekona iść na policję 781 01:28:18,266 --> 01:28:19,801 albo sam tam pójdzie. 782 01:28:19,901 --> 01:28:22,136 Resztę spędzisz swojego życia w więzieniu. 783 01:28:22,236 --> 01:28:24,172 -To lepsze niż na zawsze w piekle. 784 01:28:24,272 --> 01:28:26,240 -Nie ma czegoś takiego jak na zawsze 785 01:28:26,339 --> 01:28:28,408 i nie ma takiego miejsca jak piekło. 786 01:28:28,509 --> 01:28:30,044 -Nie powiem im cokolwiek o tobie. 787 01:28:30,144 --> 01:28:34,048 Powiem im, że zabiłem twoją żonę, bo chciałem. 788 01:28:37,552 --> 01:28:39,720 -Ludzie będą pytać jak nie rozpoznałem 789 01:28:39,821 --> 01:28:44,792 taki oczywisty psychopata i dlaczego zwolniłem go wcześniej. 790 01:28:44,892 --> 01:28:50,064 Dlaczego się z tym zaprzyjaźniłem i go zatrudnił. 791 01:28:50,164 --> 01:28:52,834 Dzięki temu będę wyglądać Nie jestem zbyt dobry w swojej pracy. 792 01:28:57,605 --> 01:29:00,575 Jedyna dobra rzecz w pracy w takim miejscu... 793 01:29:02,375 --> 01:29:06,147 czy to nikt naprawdę zadaje jakiekolwiek pytania 794 01:29:06,247 --> 01:29:08,716 z wyjątkiem rzadkich okazji 795 01:29:08,816 --> 01:29:13,420 że jeden pacjent zmarł gwałtownie w rękach innego. 796 01:29:13,521 --> 01:29:17,191 Ale nawet wtedy jak zawsze wierzyłem, 797 01:29:17,291 --> 01:29:19,660 nie ma nic tego nie da się wytłumaczyć. 798 01:29:24,497 --> 01:29:28,603 -Nie, nie, proszę. 799 01:30:31,832 --> 01:30:33,500 -Więc nie jestem pewien, której części że nie rozumiesz. 800 01:30:33,601 --> 01:30:35,569 Jeśli nie odpowiadam na Twoje telefony, 801 01:30:35,670 --> 01:30:37,939 to znaczy, że nie chcę aby z tobą porozmawiać. 802 01:30:38,039 --> 01:30:40,440 A jeśli myślisz Zamierzam kiedykolwiek postawić stopę 803 01:30:40,541 --> 01:30:42,243 w tym nawiedzonym domu znowu twój, 804 01:30:42,343 --> 01:30:45,012 w takim razie jesteś kurewsko bardziej szalony niż Twoi pacjenci. 805 01:30:45,112 --> 01:30:47,480 Mam na myśli fakt, że masz nie ma problemu z pozostaniem tam 806 01:30:47,581 --> 01:30:51,652 gdzie zmarły już dwie osoby to po prostu takie dziwne. 807 01:30:51,752 --> 01:30:55,790 Nie dzwoń do mnie więcej. 808 01:34:17,391 --> 01:34:20,595 -♪ Nigdy nie wiedziałeś ♪ 809 01:34:20,694 --> 01:34:23,164 ♪ Jakie to uczucie ♪ 810 01:34:23,264 --> 01:34:28,169 ♪ Zostać samym ♪ 811 01:34:28,269 --> 01:34:30,605 ♪ Teraz już wiesz ♪ 812 01:34:30,704 --> 01:34:37,144 ♪ Teraz już wiesz, teraz już wiesz, och ♪ 813 01:34:37,244 --> 01:34:43,484 ♪ Teraz już jesteś sam, och ♪ 814 01:34:43,585 --> 01:34:46,220 ♪ Złamałeś mi serce ♪ 815 01:34:46,320 --> 01:34:49,924 ♪ Teraz ktoś inny ♪ 816 01:34:50,024 --> 01:34:54,596 ♪ Rzucił twoja miłość w morzu ♪ 817 01:34:54,695 --> 01:34:57,031 ♪ Teraz już wiesz ♪ 818 01:34:57,131 --> 01:35:02,770 ♪ Teraz już wiesz, teraz już wiesz, och ♪ 819 01:35:02,870 --> 01:35:08,709 ♪ To co mi zrobiłeś ♪ 820 01:35:08,809 --> 01:35:12,913 ♪ Podczas suszenia te łzy ♪ 821 01:35:15,149 --> 01:35:19,987 ♪ Modlimy się, aby twoje serce się zagoiło ♪ 822 01:35:22,356 --> 01:35:28,530 ♪ Pomyśl o sposobie kiedyś tak było ♪ 823 01:35:28,630 --> 01:35:33,200 ♪ Ze mną, kiedy twoja miłość była prawdziwa ♪ 824 01:35:33,300 --> 01:35:35,369 ♪ Och, och ♪ 825 01:35:35,469 --> 01:35:38,372 ♪ W takim razie przyjdź do mnie ♪ 826 01:35:38,472 --> 01:35:41,875 ♪ I będę cię przytulać ♪ 827 01:35:41,976 --> 01:35:46,880 ♪ Tak jak to zawsze robiłem ♪ 828 01:35:46,981 --> 01:35:49,116 ♪ Teraz już wiesz ♪ 829 01:35:49,216 --> 01:35:54,822 ♪ Teraz już wiesz, teraz już wiesz, och ♪ 830 01:35:54,922 --> 01:35:59,460 ♪ Że nadal cię kocham ♪ 831 01:35:59,561 --> 01:36:01,295 ♪ Teraz już wiesz ♪ 832 01:36:01,395 --> 01:36:06,668 ♪ Teraz już wiesz, teraz już wiesz, och, och ♪ 833 01:36:06,767 --> 01:36:13,675 ♪ Że wciąż kocham ♪ 834 01:36:13,774 --> 01:36:22,584 ♪ ty ♪