2 00:00:40,100 --> 00:00:42,460 Berî şer... 3 00:00:43,220 --> 00:00:44,530 New York... 4 00:00:44,650 --> 00:00:46,690 Berî ku ez ji dayik bibim. 5 00:00:47,530 --> 00:00:49,960 Cihê ku min tenê wêneyên wî dîtine. 6 00:00:51,810 --> 00:00:53,200 Ez te nas dikim... 7 00:00:53,470 --> 00:00:55,990 lê em qet hev nedîtine. 8 00:00:56,710 --> 00:00:58,720 Ez bi te re me... 9 00:00:59,210 --> 00:01:02,550 lê ez navê te nizanim. 10 00:01:03,780 --> 00:01:05,690 Ez dizanim ku ez xewnan dibînim... 11 00:01:05,890 --> 00:01:09,520 lê ji wê zêdetir hîs dike. 12 00:01:10,030 --> 00:01:13,060 Wek bîranînekê dixuye. 13 00:01:14,610 --> 00:01:17,170 Ew çawa dibe? 14 00:01:26,420 --> 00:01:29,200 14ê Adarê, 2077. 15 00:01:29,520 --> 00:01:32,800 Pênc sal ji paqijkirina bîrê ya mecbûrî re. 16 00:01:32,970 --> 00:01:37,600 Û ez hîn jî bi van xewnan diçim. 17 00:01:39,040 --> 00:01:41,560 Ez û Victoria em bi hev re hatin wezîfedarkirin. 18 00:01:41,660 --> 00:01:46,180 Di du hefteyan de, dê mîsyona me li vir be qediya û em ê bi yên din re bibin yek. 19 00:01:46,650 --> 00:01:49,600 Lê pirsên ku ez dipirsim, ew nake. 20 00:01:49,730 --> 00:01:53,520 Tiştên ku ez li ser meraq dikim, wê nade. 21 00:01:54,100 --> 00:01:57,850 Ev nîv sedsal bû ji ber ku kêzikan heyva me wêran kirin. 22 00:01:57,990 --> 00:02:00,200 Mecbur man ku ji gerstêrka xwe ya dimire derkevin, 23 00:02:00,330 --> 00:02:02,600 ew hatin ku yên me bigirin. 24 00:02:02,720 --> 00:02:05,700 Bê heyvê, Dinya ket nava kaosê.ê 25 00:02:05,860 --> 00:02:09,100 Erdhejeyan bajaran di nava saetan de hilweşand. 26 00:02:09,200 --> 00:02:11,960 Tsunamî tiştên ku em çêdikin ji holê rakirin. 27 00:02:12,060 --> 00:02:14,610 Piştre dagirkerî hat. 28 00:02:14,850 --> 00:02:17,250 Tiştê ku divê em bikin me kir. 29 00:02:17,420 --> 00:02:20,240 Me çekên nukleer bikar anîn. 30 00:02:21,110 --> 00:02:24,690 Me şer qezenc kir, lê gerstêrk winda kir. 31 00:02:24,970 --> 00:02:26,750 Ew qirêj hişt. 32 00:02:26,920 --> 00:02:30,160 Piraniya wê nayên jiyan kirin. 33 00:02:30,250 --> 00:02:34,300 Ji mirovahiyê çi ma diviyabû ji erdê derkeve. 34 00:02:34,420 --> 00:02:38,390 Me Tet, kontrola mîsyona xwe ava kir. 35 00:02:38,510 --> 00:02:41,880 Stasyona Fezayê ya Demkî berî koçkirina Tîtan.ê 36 00:02:42,000 --> 00:02:43,970 Heyva Saturnê ya herî mezin. 37 00:02:44,090 --> 00:02:46,330 Niha her kes li wir e. 38 00:02:46,480 --> 00:02:49,900 Belê... hema her yek. 39 00:03:08,450 --> 00:03:09,900 Spas ji bo qehweyê. 40 00:03:10,070 --> 00:03:14,290 Bermayiyên artêşa mêtingeran astengkirina operasyonê berdewam bikin. 41 00:03:14,430 --> 00:03:16,480 Bi şev êrîşî dronên me dikin. 42 00:03:16,600 --> 00:03:19,110 Bi roj hewl didin min bikujin. 43 00:03:19,230 --> 00:03:22,990 Ew hîn jî şerê wan dikin, lê ez nizanim çima. 44 00:03:23,560 --> 00:03:26,500 Mîsyon dibêje me baş kiriye. 45 00:03:26,610 --> 00:03:30,110 Û em tîmek bi bandor in. 46 00:03:39,870 --> 00:03:42,340 Vica efserê ragihandinê yê min e. 47 00:03:42,480 --> 00:03:44,340 Ew çavê xwe li min digire. 48 00:03:44,880 --> 00:03:47,730 Û ez lênihêrîna dronê dixebitim. 49 00:03:47,890 --> 00:03:50,630 Dron her tiştî temaşe dikin. 50 00:03:50,820 --> 00:03:53,000 Vica nikare li bendê bimîne ku biçe. 51 00:03:53,150 --> 00:03:56,130 Ez? Ez ne ewqas bawer im. 52 00:03:56,780 --> 00:03:59,370 Ez nikarim hesta Erdê bihejînim, 53 00:03:59,380 --> 00:04:05,510 tevî hemû tiştên ku qewimîn, Erd hîn jî mala min e. 54 00:04:29,760 --> 00:04:33,130 Jack Harper, Tech 49 55 00:04:58,610 --> 00:05:01,750 Sibe, Bob! 56 00:05:08,410 --> 00:05:09,930 Birce, kontrol bike! 57 00:05:10,050 --> 00:05:13,000 Teknîsyenê lênihêrîna drone 49, Piştgiriya Hydro Rig. 58 00:05:13,170 --> 00:05:16,080 Hemî pergala keştiya Bobby kesk in. 59 00:05:16,220 --> 00:05:17,260 Ez baş im ku herim. 60 00:05:17,261 --> 00:05:19,830 Tech-49 kopî bikin, hûn zelal in, hay ji xwe hebin. 61 00:05:19,970 --> 00:05:21,940 - Her tim ez im. - Na, tu ne. 62 00:05:22,070 --> 00:05:23,520 Tu rast dibêjî. 63 00:05:23,660 --> 00:05:25,580 Divê ez li ser wê bixebitim. 64 00:05:34,420 --> 00:05:36,499 Baş e, Tet di 30 çirkeyan de tê serhêl. 65 00:05:36,500 --> 00:05:40,370 Relay Hydro Rig niha hevrêz dike. Têkiliya dîtbarî. 66 00:05:44,090 --> 00:05:47,900 Min ew girt. Hidro Rigs ava deryayê dimijînin. 67 00:05:49,200 --> 00:05:50,830 Te wan girt, Bob? 68 00:05:52,940 --> 00:05:55,680 Drone 185 baş xuya dike. 69 00:06:01,810 --> 00:06:04,600 Jack, me du dron daxistine. 70 00:06:05,260 --> 00:06:06,110 Shit! 71 00:06:06,330 --> 00:06:09,430 Amade be! Mîsyon serhêl tê. 72 00:06:09,900 --> 00:06:12,880 Baş e, têkilî Tet. 73 00:06:14,760 --> 00:06:16,730 Sibe, patronê. 74 00:06:17,200 --> 00:06:19,460 Birca 49, ev kontrola mîsyonê ye. 75 00:06:19,560 --> 00:06:21,620 Hûn vê sibeha xweş çawa hîs dikin? 76 00:06:21,730 --> 00:06:23,480 Rojek din li bihuştê, Sally. 77 00:06:23,610 --> 00:06:26,070 Daneyên niha têne barkirin. 78 00:06:26,150 --> 00:06:29,570 49 têketina mîsyonê, roja 1642, Piştgiriya Hydro Rig. 79 00:06:29,700 --> 00:06:31,600 - Dudu min hene... - Du dronên negirêdayî, 80 00:06:31,790 --> 00:06:33,640 perimeter lihevhatî ye. 81 00:06:33,810 --> 00:06:36,950 Wê kopî bikin. Li Tet vedigerin, li bendê bisekinin. 82 00:06:37,440 --> 00:06:41,880 Jack. 166 di tora 37 de daketiye. 83 00:06:42,120 --> 00:06:43,790 Naha bi beacon ve tê girêdan. 84 00:06:43,930 --> 00:06:45,400 Pêşî hûn diçin wir. 85 00:06:45,980 --> 00:06:48,500 Min girt. Li ser riya min. 86 00:06:50,770 --> 00:06:53,430 Tech 49 niha li ser riya tora 37-ê ye. 87 00:06:53,560 --> 00:06:55,400 Ma hûn dikarin wê qulê bi drone 109 vekin? 88 00:06:55,510 --> 00:06:57,640 Nebaş. 109 di dokê de ye. 89 00:06:57,900 --> 00:06:59,410 Hê jî li benda beşan in. 90 00:06:59,510 --> 00:07:01,840 Jack çêtir e ku wan dronan bibîne û wan bifire. 91 00:07:01,970 --> 00:07:04,950 Ew çîp nikarin di şevekê de werin eşkere kirin. 92 00:07:05,130 --> 00:07:06,130 Wê kopî bikin. 93 00:07:28,060 --> 00:07:31,080 Birca, ma wî 166 vê dawiyê rast kir? 94 00:07:31,210 --> 00:07:33,030 Jack di van demên dawî de hemî dron rast kiriye. 95 00:07:33,170 --> 00:07:34,893 Û eger me beşên hebûn ya ku me jê xwestibû, 96 00:07:34,894 --> 00:07:36,550 em ê nereviyana tora îskeletek li vir. 97 00:07:36,750 --> 00:07:39,130 Fêm kirin. Tişta ku ji destê me tê em dikin. 98 00:07:39,290 --> 00:07:42,550 - Tu tîmek bi bandor î? - Em tîmek bi bandor in. 99 00:07:46,900 --> 00:07:52,289 Telîmata we îro ew e 166 rehabîlît bike û 172 bibîne. 100 00:07:52,290 --> 00:07:53,414 Wan roja Yekşemê bifirin, 101 00:07:53,415 --> 00:07:56,310 û ez ê ji te re du geryan bikirim vedixwe gava ku hûn rabin Tet. 102 00:07:56,490 --> 00:07:58,690 Çêtir e tu hazir bî, Sally. Niha du hefte. 103 00:07:58,770 --> 00:08:00,910 Erê ez şopa xwe digirim. 104 00:08:05,000 --> 00:08:07,190 Belê, bi hatina vir kêfxweş im heval. 105 00:08:14,270 --> 00:08:16,010 Tech-49. 106 00:08:17,110 --> 00:08:18,010 Tech-49. 107 00:08:21,680 --> 00:08:22,990 Jack? 108 00:08:23,300 --> 00:08:24,299 Copy Tower. 109 00:08:24,300 --> 00:08:26,800 Çi qewimî? Min tu ji bo bîskekê winda kir. 110 00:08:26,930 --> 00:08:27,930 Bicî? 111 00:08:29,390 --> 00:08:31,040 Hatin ser cih. 112 00:08:43,710 --> 00:08:45,199 Li wir e. 113 00:08:45,200 --> 00:08:47,590 Gelek kuştinên me yên scav hene. 114 00:08:47,730 --> 00:08:50,390 Drone 166 şerekî dojehê kir. 115 00:08:50,940 --> 00:08:52,470 Tevgerek heye? 116 00:08:52,700 --> 00:08:54,700 Nîşanek ji çalakiya xêzker tune. 117 00:08:54,840 --> 00:08:57,949 Min li vir dîtiniyek sînorkirî heye, Jack. Divê hûn vê mîsyonê bigirin. 118 00:08:57,950 --> 00:08:58,950 Wê kopî bikin. 119 00:08:59,410 --> 00:09:01,320 Ez niha têm hundir. 120 00:09:28,010 --> 00:09:31,040 Destpêkirina tamîran. Li pişta min binêre. 121 00:09:32,850 --> 00:09:34,930 Her tim bikin. 122 00:09:56,750 --> 00:09:59,990 Hûn dizanin, min li ser vê lîstikê xwendiye. 123 00:10:01,750 --> 00:10:04,010 Li vir rast hat lîstin. 124 00:10:04,680 --> 00:10:06,340 Super Bowl ya dawî. 125 00:10:06,440 --> 00:10:10,680 - Ji kerema xwe re ji min re nebêjin ku ew klasîk bû. - Lîstika klasîk. 126 00:10:11,970 --> 00:10:13,840 Li pêş 4. 127 00:10:15,370 --> 00:10:16,370 Top... 128 00:10:17,130 --> 00:10:19,070 Li ser xeta 50 metre bû. 129 00:10:19,310 --> 00:10:21,990 Çirk li ser saetê ma. 130 00:10:23,150 --> 00:10:25,260 Top hat kişandin. 131 00:10:25,470 --> 00:10:27,480 QB fumbles. 132 00:10:28,880 --> 00:10:30,280 Filaket. 133 00:10:31,410 --> 00:10:34,180 Dixuye ku lîstik qediya. 134 00:10:35,290 --> 00:10:37,145 Ez tevayî dixwînim hevrêziya navendî ya navendî, 135 00:10:37,146 --> 00:10:38,740 pêwîstiya te tune amûrên li wir. 136 00:10:38,940 --> 00:10:42,580 Hînek sotemeniyê ya nû wê çareser neke. 137 00:10:44,160 --> 00:10:46,130 - Lê ev QB paşde diçe- - Jack. 138 00:10:46,220 --> 00:10:48,390 - Xweziya xwe hildide. - Bisekine, te tenê çi kir? 139 00:10:48,500 --> 00:10:52,130 Dîwarek ji rêzeparêzan li ser wî girtî ye. 140 00:10:52,870 --> 00:10:54,630 Ji ber vê yekê ew topek dirêj davêje, 141 00:10:54,760 --> 00:10:57,850 bê hay jê tune kî li dawiya din e. 142 00:10:58,000 --> 00:10:59,900 Silav Meryem. 143 00:11:01,760 --> 00:11:06,700 80,000 mirov li ser piyan, temaşekirina vê gogê ku bi hewayê ve diçe! 144 00:11:07,250 --> 00:11:09,170 Û li jêr zeviyê ... 145 00:11:09,290 --> 00:11:12,980 dê bibe wergirê hov, lêdana yekem, 146 00:11:13,360 --> 00:11:16,090 tenê ji piştê derdikeve... 147 00:11:17,090 --> 00:11:18,590 Touch Down! 148 00:11:38,500 --> 00:11:40,430 Têkelî! Têkiliya Rojava! 149 00:11:42,430 --> 00:11:43,430 Jack? 150 00:11:44,810 --> 00:11:46,670 Baş e, Vica. 151 00:11:47,000 --> 00:11:49,120 Ew tenê kûçikek e. 152 00:11:57,440 --> 00:12:00,190 Niha here! Ji vir derkeve! 153 00:12:00,790 --> 00:12:04,020 Berdewam bike! Ji vir derkeve! Ajotin! 154 00:12:12,680 --> 00:12:15,030 Tech 49 Jack Harper. 155 00:12:41,560 --> 00:12:42,870 Rica dikim. 156 00:12:46,210 --> 00:12:50,280 166 dîsa serhêl. 157 00:12:57,080 --> 00:12:58,700 Îro du dron hatin xistin. 158 00:12:58,850 --> 00:13:01,300 Di mehekê de 10 şaneyên sotemeniyê hatin dizîn 159 00:13:01,430 --> 00:13:03,460 ev qeşmer cesûrtir dibin. 160 00:13:03,580 --> 00:13:06,190 Belê, Hîdro Rigs hemû qisûran digirin. 161 00:13:06,300 --> 00:13:09,670 Dema ku em çûn, ew ê bibin ji toz û radyasyonê pê ve tiştek nîne. 162 00:13:09,760 --> 00:13:11,600 Ev pûç e! 163 00:13:11,840 --> 00:13:18,040 Me şer qezenc kir. Û divê em derkevin. 164 00:13:18,430 --> 00:13:20,680 Du hefteyên din, Jack. 165 00:13:20,800 --> 00:13:24,050 Û em ê li ser rêya Tîtanê bibin. 166 00:13:24,380 --> 00:13:25,380 Yeah. 167 00:13:26,660 --> 00:13:30,140 Ew drone li derekê ye. 168 00:13:30,890 --> 00:13:32,850 Tenê divê em wî bibînin. 169 00:13:33,000 --> 00:13:37,120 Bê ronahiyek, ew mîna dîtinê ye derziyek di çolê de. 170 00:13:43,540 --> 00:13:46,160 Ji bo wê em diçin lîstika xwe ya erdê. 171 00:15:28,240 --> 00:15:29,450 Birc. 172 00:15:29,640 --> 00:15:32,460 Li 172 ... 173 00:15:32,910 --> 00:15:34,800 di çalekekê de. 174 00:15:35,070 --> 00:15:37,160 Dîmen tune lê ez dibihîzim. 175 00:15:37,320 --> 00:15:41,920 Tet ew qas dûr, ez bi zor te dibînim. Çawa xuya dike? 176 00:15:42,260 --> 00:15:45,810 Baş e! Baş e! Nîşanek tune çalakiya scav li ser jor. 177 00:15:45,920 --> 00:15:48,595 Tet di 15 hûrdeman de negirêdayî ye. 178 00:15:49,160 --> 00:15:52,020 Piştî wê, tu bi xwe yî. 179 00:16:09,380 --> 00:16:11,469 Mîsyon, ev Birca 49 e. 180 00:16:11,470 --> 00:16:14,009 Jack drona 172 bi cih kiriye. 181 00:16:14,010 --> 00:16:15,920 Niha bi vegerandinê tevbigerin. 182 00:16:16,000 --> 00:16:19,860 Daxwaza paşvekişandina cîhê xwe ASAP. 183 00:16:48,180 --> 00:16:51,109 Li ser drone 172 dîmenek min heye. 184 00:16:51,110 --> 00:16:52,110 Jack? 185 00:17:58,580 --> 00:17:59,990 Ew çi ye lo? 186 00:18:03,990 --> 00:18:04,990 Shit! 187 00:19:45,807 --> 00:19:47,807 Jack! 188 00:20:17,370 --> 00:20:20,380 Tech 49 Jack Harper. 189 00:20:22,250 --> 00:20:24,960 Jack Harper Tech 49. 190 00:21:17,520 --> 00:21:18,390 Oh, werin! 191 00:21:18,510 --> 00:21:20,830 Ne bisiklêta min a xwedê! 192 00:22:26,030 --> 00:22:29,819 "Û mirov çawa dikare çêtir bimire Ji bilî rûbirûbûna astengiyên tirsnak, 193 00:22:29,820 --> 00:22:32,569 Ji bo axên bavên xwe, Û perestgehên Xwedayên wî?" 194 00:22:32,570 --> 00:22:33,570 Jack. 195 00:22:35,060 --> 00:22:37,300 Yeah! Ez ê li wir bim. 196 00:22:44,030 --> 00:22:46,700 Lays of Ancient Roma 197 00:22:54,740 --> 00:22:56,840 109 çawa xuya dike? 198 00:22:56,980 --> 00:22:59,770 - Dikare bifire? - Bi zor. 199 00:22:59,910 --> 00:23:03,450 Lê bê zirx ew dîkek rûniştî ye. 200 00:23:03,580 --> 00:23:07,070 Welê ez ê bi Sally re li ser wê biaxivim mertal di sibehê de. 201 00:23:07,170 --> 00:23:08,760 Dîsa. 202 00:23:13,670 --> 00:23:17,480 Çi, Jack Harper? 203 00:23:24,810 --> 00:23:26,680 Te ev ji ku anî? 204 00:23:26,800 --> 00:23:28,850 Ew mezin bû, û ... 205 00:23:43,360 --> 00:23:45,058 Were Jack, tu rêziknameyê dizanî, 206 00:23:45,059 --> 00:23:47,114 em ne hewceyî xeletiyekê ne, em hene nizane çi cûre toksîn 207 00:23:47,115 --> 00:23:49,010 dikare li ser tiştekî wisa be. 208 00:23:50,160 --> 00:23:52,960 - Kulîlk e, Vica... - Erê, mesele ne ev e. 209 00:23:53,100 --> 00:23:55,203 Ew e ku em ew qas nêzî dawiyê ne, 210 00:23:55,204 --> 00:23:58,690 û tiştê paşîn ku em hewce ne ma tu ew hemû dixe xeterê. 211 00:23:59,420 --> 00:24:00,420 Okay. 212 00:24:04,560 --> 00:24:07,660 Her roj divê hûn biçin wir. 213 00:24:07,830 --> 00:24:10,910 Û bibînin ka çi winda bû. 214 00:24:11,480 --> 00:24:14,720 Lê me karê xwe kir, Jack. 215 00:24:17,450 --> 00:24:20,370 Wextê çûyînê ye. 216 00:24:25,810 --> 00:24:29,410 Ez bawer nakim ku wan îro dixwestin min bikujin. 217 00:24:29,580 --> 00:24:31,280 Scavs. 218 00:24:36,120 --> 00:24:39,310 Hewl didan min bigrin. 219 00:24:42,750 --> 00:24:45,530 Ez nikarim te bigirim. 220 00:25:01,650 --> 00:25:02,750 Haydê. 221 00:26:01,670 --> 00:26:05,980 Divê hûn demekê bi min re werin. Berî ku em derkevin. 222 00:26:06,220 --> 00:26:10,310 Cihek min dît Ez dixwazim nîşanî we bidim. 223 00:26:13,630 --> 00:26:15,660 Ez ê tiştekî nîşanî te bidim. 224 00:27:41,070 --> 00:27:42,650 Ey Xwedayê min... 225 00:27:51,360 --> 00:27:55,070 Ew şeş qonaxa helandinê bû ji hundurê bingeha Hydro Rigs. 226 00:27:55,580 --> 00:27:57,040 Ew bi domdarî negirêdayî ye. 227 00:27:57,250 --> 00:27:59,780 Birca 49, we tevahiya operasyonê xistiye xeterê. 228 00:27:59,920 --> 00:28:01,980 Divê ez bi rastî bizanim ka çi bûye. 229 00:28:02,130 --> 00:28:04,263 Jack îdîa dike ku scavs çek kirine yek ji şaneyên sotemeniyê yên dizîn 230 00:28:04,264 --> 00:28:06,590 û ew xiste nav şûşê. 231 00:28:06,900 --> 00:28:09,000 Birca, ragire! 232 00:28:09,500 --> 00:28:11,000 Birc? 233 00:28:11,390 --> 00:28:14,679 Min di tora 370 de îşaretek xapînok heye. Hûn vê yekê dibînin? 234 00:28:14,680 --> 00:28:15,680 Erê! 235 00:28:16,010 --> 00:28:18,000 Pêdivî ye ku ew scav be. 236 00:28:18,330 --> 00:28:20,169 Ew ne yek ji me ye. 237 00:28:20,170 --> 00:28:21,170 Jack. 238 00:28:21,440 --> 00:28:24,720 Sînyal ji gerstêrkê tê rêve kirin. 239 00:28:24,730 --> 00:28:26,070 Li ser riya min. 240 00:28:26,940 --> 00:28:32,589 Birca, têketinên me nîşan didin, hûn winda ne 9 hucreyên sotemeniyê yên din. Hûn dikarin piştrast bikin? 241 00:28:32,590 --> 00:28:35,240 Mîsyona neyînî, ew hejmar 10 e. 242 00:28:35,360 --> 00:28:37,850 Drone 172 şeva borî winda bû. 243 00:28:37,990 --> 00:28:41,650 109 ji ber ku hûn wê zengila mertalê distînin şer amade ye. 244 00:28:41,850 --> 00:28:45,049 Em dikarin rikên mayî bi dronan veşêrin li zeviyê. Min hejmaran bi rê ve bir. 245 00:28:45,050 --> 00:28:46,830 Em hejmarên li zeviyê bikar tînin, Tower. 246 00:28:46,870 --> 00:28:50,089 Ez balafirên bêmirov dixebitim cihên parastinê. 247 00:28:50,090 --> 00:28:50,989 Kopî. 248 00:28:50,990 --> 00:28:54,200 Karê me ew e ku em wan torbeyan bimeşînin, fermana we ew e ku hûn wan biparêzin. 249 00:28:54,370 --> 00:28:56,620 Em nikarin yekî din winda bikin. 250 00:28:56,750 --> 00:28:58,199 Tu kopî dikî? 251 00:28:58,200 --> 00:28:59,200 Kopî. 252 00:28:59,680 --> 00:29:01,679 Ma hûn û Jack tîmek bandorker in? 253 00:29:01,680 --> 00:29:02,880 Rast e, em in! 254 00:29:12,960 --> 00:29:13,960 Jack? 255 00:29:14,980 --> 00:29:17,420 Tu rast di ser de yî. Dîmenek we heye? 256 00:29:19,420 --> 00:29:20,420 Jack? 257 00:29:21,060 --> 00:29:22,890 Erê, min ew girt. 258 00:31:07,900 --> 00:31:11,190 Ew celebek dubareker e. 259 00:31:11,310 --> 00:31:15,350 Scav bi kar tînin a avakirina wek antenna. 260 00:31:15,710 --> 00:31:17,820 Hûn dikarin deşîfre bikin? 261 00:31:21,720 --> 00:31:23,530 Ew celebek hevrêz e. 262 00:31:23,760 --> 00:31:25,670 Tûra 17. 263 00:31:25,800 --> 00:31:27,480 Ew çira pîroz e. 264 00:31:27,660 --> 00:31:29,240 Tûra 17. 265 00:31:29,440 --> 00:31:31,530 Çi dojeh heye? 266 00:31:34,280 --> 00:31:36,900 Netişt! Ew di nîvê de ye! 267 00:31:37,420 --> 00:31:38,910 Çi diqewime? 268 00:31:39,440 --> 00:31:43,870 Çima dê scavs sînyalek bişîne ji planet, Jack? 269 00:31:45,340 --> 00:31:46,900 Ez wê digirim. 270 00:31:59,730 --> 00:32:03,710 Tech-49, qursa xwe kontrol bikin. Tu rast diçî ser sînor. 271 00:32:03,800 --> 00:32:06,960 Ew tîrêj dê ji we bipije hundurê berî ku hûn pê dizanin. 272 00:32:07,520 --> 00:32:09,490 Baş e Vica, ez dibînim. 273 00:32:11,780 --> 00:32:13,850 Ez ê kontrolek perimeter bikim ... 274 00:32:14,010 --> 00:32:15,840 berî ku ez herim malê. 275 00:32:17,030 --> 00:32:19,460 Dibe ku ez ji kombûnê derkevim. 276 00:32:19,630 --> 00:32:23,300 Jack, divê em di têkiliyê de bimînin. Tenê bila min bizane tu li ku yî. 277 00:32:23,490 --> 00:32:25,120 Tu kopî dikî? 278 00:32:26,540 --> 00:32:27,970 Jack, tu kopî dikî? 279 00:32:36,140 --> 00:32:37,680 Rast e, Bob. 280 00:32:38,900 --> 00:32:40,680 Hûn dizanin ku em diçin ku derê! 281 00:34:22,200 --> 00:34:24,500 Ma hûn ê bêriya min bikin? 282 00:34:32,870 --> 00:34:36,080 Ez ê bêriya vî cihî bikim. 283 00:34:36,270 --> 00:34:37,910 Dê pir baş bûya. 284 00:35:52,650 --> 00:35:54,600 Vica! Vica, te ew fêm kir? 285 00:35:54,890 --> 00:35:56,140 Jack, tu li ku bûyî? 286 00:35:56,410 --> 00:35:58,500 Tiştek di 17 de hat xwarê. 287 00:35:58,590 --> 00:36:00,040 Ew koordînatên tîrêjê ne. 288 00:36:00,130 --> 00:36:01,920 - Bi rastî. - Min dît... 289 00:36:02,030 --> 00:36:03,132 Ew cûreyek keştiyek e. 290 00:36:03,133 --> 00:36:05,540 - Jack, Mîsyon hema hema negirêdayî ye. - Ez niha di bin wê de me. 291 00:36:07,360 --> 00:36:10,389 Mîsyonek me ya nenas heye bandora object di 17, 292 00:36:10,390 --> 00:36:12,200 ew bi koordînatên ku ji hêla şandî ve hatî şandin tîrêjek scav. Teknolojiya min niha li ser rê ye. 293 00:36:12,280 --> 00:36:14,870 Tower, em ê di demek nêzîk de nehêlin, 294 00:36:14,980 --> 00:36:17,340 lê drone jixwe gerok û înfaz in. 295 00:36:17,460 --> 00:36:19,890 Teknolojiya we raweste. 296 00:36:19,900 --> 00:36:20,900 Kopî. 297 00:36:21,730 --> 00:36:23,990 Jack, Mîsyon dixwaze ku hûn rawestin. Dê dron wê bi rê ve bibin. 298 00:36:24,080 --> 00:36:25,140 Ew neyînî ye, Tower! 299 00:36:25,720 --> 00:36:28,190 Bi Tet negirêdayî re, em çavên xwe li ser vê yekê hewce ne. 300 00:36:28,280 --> 00:36:30,730 Ez dixwazim bizanim ku ev malper ewle ye! 301 00:36:33,150 --> 00:36:35,550 Sally, Teknolojiya min eleqedar e di derbarê ewlehiya malperê de. 302 00:36:35,551 --> 00:36:37,810 Tower, we ji bo îro têra xwe hebûn wenda kir. 303 00:36:37,970 --> 00:36:41,120 - Teknolojiya xwe ji wê dûr bigirin. Tu kopî dikî...? - Kopî kirin. Ferman, ez ... 304 00:36:46,610 --> 00:36:50,119 Jack, Fermandar dixwaze ku hûn bisekinin. Dê dron vê yekê birêve bibin! 305 00:36:50,120 --> 00:36:51,720 Ez li ser malperê me. 306 00:36:52,140 --> 00:36:53,870 Jack, balefiran çav li te ne. 307 00:36:54,090 --> 00:36:55,730 Ferman negirêdayî ye. 308 00:36:57,030 --> 00:37:00,060 Ez difikirim ku ew yek ji me ye. 309 00:37:01,450 --> 00:37:03,860 Ev tişt kevnar e, xuya dike ... 310 00:37:03,960 --> 00:37:05,260 berî şer! 311 00:37:05,370 --> 00:37:07,750 Ev scavs e, wan ev tişt anîn xwarê, Jack! 312 00:37:07,751 --> 00:37:09,359 Nîşana şeqan tune. 313 00:37:09,360 --> 00:37:12,120 Teknîsyen, ev kontrola we ye. Ez emir dikim ku hûn vekişin 314 00:37:12,240 --> 00:37:14,420 û tavilê vegere Bircê. 315 00:37:15,610 --> 00:37:16,480 Touching down! 316 00:37:54,490 --> 00:37:56,380 Ew mirov in! 317 00:38:03,440 --> 00:38:06,520 Tower, me saxlem hene. 318 00:38:07,790 --> 00:38:11,240 Çar hene, wê kontrol bikin, pênc rizgar bûne. 319 00:38:12,540 --> 00:38:14,240 Ew mirov in! 320 00:38:46,360 --> 00:38:47,600 Bisekine! 321 00:38:47,790 --> 00:38:52,070 - Vîca, dron li kesên sax dibarin. - Jack, Tet negirêdayî ye, ez... 322 00:38:52,250 --> 00:38:53,730 Kontrola min tune! 323 00:38:53,740 --> 00:38:55,740 Bisekine! 324 00:39:02,740 --> 00:39:05,440 Jack Harper, Tech-49 325 00:39:12,300 --> 00:39:14,480 Vegere, tu kurê kêzikê! 326 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 Vegere! 327 00:40:30,140 --> 00:40:31,510 Derî veke! 328 00:40:34,300 --> 00:40:35,490 Vica! 329 00:40:49,700 --> 00:40:51,740 Doza derman bistînin. 330 00:40:52,060 --> 00:40:53,830 Doza derman bistînin! 331 00:41:07,480 --> 00:41:08,810 Ev divê bê ragihandin. 332 00:41:08,940 --> 00:41:12,290 Wê hingê divê hûn rapor bikin ku dron ekîba yek ji keştiyên me kuştin. 333 00:41:12,410 --> 00:41:15,240 Binêrin ka Ferman jê re çi dike. 334 00:41:21,480 --> 00:41:23,760 Ew şilava nefesê ye. Tenê bihêle ku wê derkeve. 335 00:41:35,560 --> 00:41:36,650 Jack... 336 00:42:02,800 --> 00:42:05,090 Here. Tu hîn bêhêz î. 337 00:42:20,240 --> 00:42:22,120 Em li ku ne? 338 00:42:22,520 --> 00:42:24,270 Ez Victoria me. 339 00:42:24,400 --> 00:42:26,470 Ev Jack e. 340 00:42:29,450 --> 00:42:31,590 Navê te çi ye? 341 00:42:33,990 --> 00:42:35,710 Julia. 342 00:42:36,120 --> 00:42:37,300 Julia... 343 00:42:37,450 --> 00:42:40,310 Ez ji bo tiştê ku ez ji we re bêjim xemgîn im ... 344 00:42:40,960 --> 00:42:42,700 Lê hûn di qezayê de bûn. 345 00:42:43,980 --> 00:42:46,500 Keştiya te hat xwarê. 346 00:42:46,940 --> 00:42:50,590 Jack karî we ji kavilan derxe. 347 00:42:50,840 --> 00:42:54,240 Lê yek ji ekîba we sax nebû. 348 00:43:00,700 --> 00:43:02,140 Mebesta te çi ye? 349 00:43:02,460 --> 00:43:05,610 Tenê tu yî ku ew çêkiriye. 350 00:43:07,820 --> 00:43:09,350 Bibûre. 351 00:43:16,660 --> 00:43:21,350 Tu demeke dirêj di xewa delta de yî. 352 00:43:21,910 --> 00:43:24,250 Hin bêalîbûn normal e. 353 00:43:24,360 --> 00:43:26,520 Çiqas? 354 00:43:30,100 --> 00:43:31,030 60 sal. 355 00:43:31,780 --> 00:43:33,520 Herîkêm. 356 00:43:44,600 --> 00:43:47,390 Divê ez vegerim keştiyê. 357 00:43:52,940 --> 00:43:56,920 Li jêr pir xeternak e, divê hûn bêhna xwe bidin. 358 00:44:06,440 --> 00:44:07,440 Vica... 359 00:44:10,200 --> 00:44:12,250 Dest nede min! 360 00:44:15,470 --> 00:44:18,709 Ji nû ve ketina keştiya we ji hêla tîrêjê ve hat destpêkirin. 361 00:44:18,710 --> 00:44:20,010 Ji rûyê erdê. 362 00:44:21,770 --> 00:44:24,170 Tu di derbarê wê de tiştek dizanî? 363 00:44:32,610 --> 00:44:34,710 Mîsyona we çi bû? 364 00:44:36,460 --> 00:44:37,760 Ew tesnîfkirî ye. 365 00:44:38,160 --> 00:44:39,300 Lê tu qeyda me ya Odyssey tune ye... 366 00:44:39,510 --> 00:44:42,709 Heta ez nebim ez nikarim tiştekî ji te re bibêjim qeyda firîna ji keştiya min. 367 00:44:42,710 --> 00:44:43,830 Julia, 368 00:44:44,130 --> 00:44:47,980 di nava 60 salan de gelek tişt hatin guhertin. 369 00:44:53,650 --> 00:44:55,940 Gava ku hûn di xewa delta de bûn, 370 00:44:56,480 --> 00:44:58,610 Erd êrîş kirin. 371 00:44:59,290 --> 00:45:01,560 Em ji wan re dibêjin scav. 372 00:45:02,070 --> 00:45:05,540 Heyva me xera kirin û bi ku, nîvê planet. 373 00:45:08,820 --> 00:45:10,820 Paşê êrîş kirin. 374 00:45:11,180 --> 00:45:12,980 Me şer qezenc kir. 375 00:45:13,460 --> 00:45:16,190 Lê Erd wêran bû. 376 00:45:16,320 --> 00:45:20,320 Her kes niha li ser Titan e. Ew heyva Saturn e, em li ser ... 377 00:45:20,490 --> 00:45:23,730 stasyona fezayê xwe amade dike ku here. 378 00:45:24,960 --> 00:45:29,580 Em ji bo ewlehiyê li vir in û parastina drone. 379 00:45:30,250 --> 00:45:32,470 Em ekîba mop-up in. 380 00:45:53,880 --> 00:45:57,530 We mirov winda kir. Hemû. 381 00:46:01,650 --> 00:46:04,990 Ger hûn dixwazin tenê bimînin, em fêm dikin. 382 00:46:16,350 --> 00:46:20,640 Balafirên bêmirov hemû ekîba wê kuştin. 383 00:46:22,970 --> 00:46:25,839 - Ger ez neçûma wir... - Ez dixwazim pêşî ew biçe. 384 00:46:25,840 --> 00:46:26,840 Vica... 385 00:46:28,870 --> 00:46:33,430 Berî mîsyonê bîranînên we hene? 386 00:46:33,710 --> 00:46:37,200 Berî paqijkirina ewlehiyê? 387 00:46:37,770 --> 00:46:40,950 Karê me ne bîranîn e. 388 00:46:41,990 --> 00:46:43,650 Bîrveanîn? 389 00:46:43,770 --> 00:46:46,950 Tê bîra te? 390 00:46:50,950 --> 00:46:51,950 Jack... 391 00:46:52,830 --> 00:46:57,360 Ew tîrêjek scav bû ku ew anî xwarê. 392 00:46:58,050 --> 00:47:00,970 Em nizanin ew kî ye. 393 00:47:02,360 --> 00:47:05,010 An jî ew çi ye. 394 00:47:06,850 --> 00:47:09,340 Werin em tenê bi şev derbas bibin. 395 00:47:09,570 --> 00:47:10,570 Okay? 396 00:47:49,230 --> 00:47:51,980 Tu wî tiştî difirî? 397 00:47:52,720 --> 00:47:53,820 Erê. 398 00:47:57,850 --> 00:48:00,980 Niha çi dibe? 399 00:48:01,990 --> 00:48:04,460 Tet dê di demek nêzîk de serhêl bibe ... 400 00:48:04,550 --> 00:48:07,570 Victoria dê rizgarkirina we ragihîne. 401 00:48:08,300 --> 00:48:11,340 Û ew ê kesek ji bo we bişînin. 402 00:48:12,030 --> 00:48:13,879 Ji Tet? 403 00:48:13,880 --> 00:48:14,880 Erê. 404 00:48:19,400 --> 00:48:22,540 Divê ez qeyda firînê ji keştiya xwe bigirim. 405 00:48:23,340 --> 00:48:26,180 Scav, ew bi şev diçin. 406 00:48:26,300 --> 00:48:31,230 - Ew dikarin her tiştî biqedin ... - Divê ez bizanim çi bûye. 407 00:48:32,330 --> 00:48:34,860 Divê hûn bizanin ka çi bûye. 408 00:48:36,110 --> 00:48:37,110 Ji kerema xwe ve! 409 00:49:02,460 --> 00:49:04,470 Jack. Hûn çi dikin? 410 00:49:04,580 --> 00:49:06,289 Vica, ew efserê firînê ye. 411 00:49:06,290 --> 00:49:09,140 Ew dixwaze keştiya xwe bibîne û qeyda firîna ewle bike. 412 00:49:09,570 --> 00:49:12,480 - Niha hûn jî heman tiştî dixwazin. - Jack... 413 00:49:15,210 --> 00:49:17,080 Ez nikarim te biparêzim. 414 00:49:20,180 --> 00:49:21,180 Erê, ez fêm dikim. 415 00:49:24,840 --> 00:49:26,810 Ev yek li ser min e. 416 00:50:09,450 --> 00:50:11,800 Min nekarî wan xilas bikim. 417 00:50:22,600 --> 00:50:24,300 Jack. Jack! 418 00:50:29,300 --> 00:50:30,490 Jack, tu min dibihîsî? 419 00:51:04,110 --> 00:51:05,719 Baş e, dema çûyînê ye. 420 00:51:05,720 --> 00:51:06,920 Jack! 421 00:51:07,720 --> 00:51:08,920 Min ew dît. 422 00:51:22,110 --> 00:51:23,110 Jack! 423 00:52:28,560 --> 00:52:31,700 Birca 49, tu çawa yî vê sibê delal? 424 00:52:31,860 --> 00:52:34,140 Rojek din di bihiştê da. 425 00:52:35,820 --> 00:52:37,299 Sally... 426 00:52:37,300 --> 00:52:38,300 Jack... 427 00:52:39,280 --> 00:52:42,160 dewriyeyeke beriya qiyametê girt, 428 00:52:42,380 --> 00:52:43,380 û... 429 00:52:45,010 --> 00:52:47,570 ji kombûnê derket. 430 00:52:48,300 --> 00:52:51,370 Li nêzî kanyonan di 17. 431 00:52:51,510 --> 00:52:54,510 Naha, ez dizanim ku em ji dronan kêm in. 432 00:52:54,680 --> 00:52:55,680 Lê, um... 433 00:52:57,620 --> 00:53:02,430 Ji yekî daxwaz dikin ku herêmê paqij bikin. 434 00:53:03,420 --> 00:53:05,680 Tenê lêgerînek bilez! 435 00:53:05,860 --> 00:53:10,440 Kopî 49, 185 ji tora 22 re peywirdar dike. 436 00:53:44,990 --> 00:53:48,439 Û meriv çawa dikare çêtir bimire Ji bilî rûbirûbûna astengiyên tirsnak, 437 00:53:48,440 --> 00:53:51,439 Ji bo axên bavên xwe, 438 00:53:51,440 --> 00:53:53,440 Û perestgehên xwedayên wî? 439 00:54:11,040 --> 00:54:13,540 Min li te temaşe kir, Jack. 440 00:54:14,180 --> 00:54:16,090 Tu meraq î. 441 00:54:16,770 --> 00:54:19,970 Hûn di wan pirtûkan de li çi digerin? 442 00:54:20,420 --> 00:54:23,200 Dibe ku ew ê bîranînên kevn vegerîne? 443 00:54:23,350 --> 00:54:25,650 Hûn ê tiştekî ji min negirin. 444 00:54:25,820 --> 00:54:27,380 Bîra min ji bo parastinê hatiye paqijkirin... 445 00:54:27,381 --> 00:54:28,880 Ewlekariya mîsyona we? Erê. 446 00:54:31,830 --> 00:54:37,420 Tu nikarî hafizeya xwe ya bi qîmet hebe bikeve destên xelet, naha hûn dikarin? 447 00:54:37,880 --> 00:54:38,940 Bêje min. 448 00:54:39,320 --> 00:54:41,070 Ma we qet hevdîtinek ... 449 00:54:41,230 --> 00:54:44,570 Scav ji nêz ve? 450 00:54:45,410 --> 00:54:46,980 Helbet na. 451 00:54:47,160 --> 00:54:49,720 Hûn tenê drone tamîr dikin. 452 00:54:50,050 --> 00:54:53,160 Neçin qada radyasyonê. 453 00:54:53,320 --> 00:54:56,000 Pir pirsan nepirsin. 454 00:54:56,470 --> 00:55:01,650 Beşek ji danasîna kar. 455 00:55:02,690 --> 00:55:03,960 Lights! 456 00:55:27,230 --> 00:55:29,770 Em ne xerîb in, Jack. 457 00:55:29,880 --> 00:55:31,740 Em mirov in. 458 00:55:32,140 --> 00:55:36,040 Helbet ji bo me mirovbûn pirsgirêkek e. 459 00:55:39,180 --> 00:55:41,340 Teknolojiya şerkerê pola ya kevn. 460 00:55:41,470 --> 00:55:43,760 Mertal ji skanerên we. 461 00:55:43,890 --> 00:55:46,020 Focus scrambler. 462 00:55:48,830 --> 00:55:51,760 Dronên we tevlihev dihêle. 463 00:55:51,900 --> 00:55:52,900 Belê... 464 00:55:53,850 --> 00:55:56,040 Pir caran. 465 00:55:56,170 --> 00:55:58,840 - Balafirên bêpîlot bername... - Ji bo kuştina mirovan, Jack! 466 00:55:58,940 --> 00:56:02,150 We dît ku wan çi bi wan qutiya xewê kir. 467 00:56:02,320 --> 00:56:04,119 Te hema xwe girt 468 00:56:04,120 --> 00:56:06,120 ji bo parastina wê jinê hatiye çewisandin. 469 00:56:11,010 --> 00:56:13,700 Te çima wisa kir? 470 00:56:13,860 --> 00:56:15,580 Her kes dê hebe. 471 00:56:15,720 --> 00:56:17,430 Kesek? 472 00:56:18,420 --> 00:56:21,550 - Balkêş e... - Em wextê xwe winda dikin. 473 00:56:21,720 --> 00:56:23,590 Drone dê li vir wî bişopîne. 474 00:56:23,730 --> 00:56:25,670 Serheng Sykes. 475 00:56:25,910 --> 00:56:29,480 Ew difikire ku ez bêaqil im ku ez we aniye vir. 476 00:56:35,180 --> 00:56:38,440 Ez hêvî dikim ku hûn ê wî xelet îspat bikin. 477 00:56:48,640 --> 00:56:51,436 Mîsyon, ez biyotrackek hildigirim li cihekî nêzî kanyonên rojava, 478 00:56:51,437 --> 00:56:52,670 hûn dikarin rêzê piştrast bikin? 479 00:56:52,671 --> 00:56:54,470 Amade be. 480 00:56:56,140 --> 00:56:59,380 DNA piştrast kir, ew Jack e. 481 00:57:01,070 --> 00:57:03,130 Vica, tu baş î? 482 00:57:03,260 --> 00:57:05,700 Di navbera we de her tişt baş e? 483 00:57:06,010 --> 00:57:07,100 Bê guman! 484 00:57:07,310 --> 00:57:09,960 Hûn hîn jî tîmek bi bandor in? 485 00:57:10,060 --> 00:57:11,880 Em mezin in! 486 00:57:13,450 --> 00:57:14,570 Qet çêtir nabe. 487 00:57:14,700 --> 00:57:17,320 Me erdekî diherikî lîstik û windakirin. 488 00:57:17,410 --> 00:57:19,260 Ji ber vê yekê me biryar da, çi dojeh. 489 00:57:19,370 --> 00:57:21,980 Divê em topê dirêj bavêjin. 490 00:57:22,190 --> 00:57:25,660 Tenê bi dehsalan me girt ku em kodên GPS-ê bişkînin. 491 00:57:25,860 --> 00:57:28,390 Bi vî awayî we Odyssey anî. 492 00:57:30,680 --> 00:57:31,680 Çima? 493 00:57:33,190 --> 00:57:35,200 Reaktora kompakt a Odyssey. 494 00:57:35,310 --> 00:57:39,620 Ji hêla NASA ve, pir zehmet e ku meriv bigihîje. 495 00:57:41,110 --> 00:57:43,570 Te ji pêşandana şeva borî hez kir? 496 00:57:46,430 --> 00:57:49,810 Û ew tenê yek hucreya sotemeniyê bû. 497 00:57:50,010 --> 00:57:52,890 Bifikirin ku 10 ji wan dê çi bikin. 498 00:57:53,030 --> 00:57:56,860 Bi navgîniya pileya çekê plutonium. 499 00:57:57,320 --> 00:57:59,340 Nukelek me heye. 500 00:57:59,460 --> 00:58:01,580 Droneke me heye ku em wê hilgirin. 501 00:58:01,700 --> 00:58:03,960 Lê em nikarin bigihîjin wê. 502 00:58:04,200 --> 00:58:06,750 Nizane em kî ne. 503 00:58:08,130 --> 00:58:11,160 Lê ew te nas dike, Jack. 504 00:58:18,150 --> 00:58:21,430 Em hewce ne ku hûn drone program bikin 505 00:58:21,580 --> 00:58:25,260 ku dê nukleera me bigihîne Tet. 506 00:58:30,290 --> 00:58:33,650 dawî li vî şerî bînin. 507 00:58:35,790 --> 00:58:38,740 Li wir mirov hene. 508 00:58:39,920 --> 00:58:40,920 Serheng... 509 00:58:41,060 --> 00:58:44,540 Bername drone da ku vegere Tet. 510 00:58:45,540 --> 00:58:49,310 Pêdivî ye ku ew rast biçe navendê. 511 00:58:50,010 --> 00:58:51,910 Mêrê bilind û zirav! 512 00:58:54,450 --> 00:58:56,800 Ji bo vê wextê me nemaye. 513 00:59:34,510 --> 00:59:35,510 Na! 514 00:59:42,170 --> 00:59:44,420 - De em herin! - Wî derxe. 515 01:00:40,790 --> 01:00:44,889 - 185 tenê ji rêzê derket. - Copy Tower, em heman tiştî dibînin. 516 01:00:44,890 --> 01:00:47,030 Destûra karkirina du dronên din? 517 01:00:48,050 --> 01:00:52,170 Ger dronek li vir be, dê bêtir werin. 518 01:00:52,490 --> 01:00:54,700 Heta ku min nebînin ew ê nesekinin. 519 01:00:55,080 --> 01:00:58,019 Ew ê vê derê bikin axê. 520 01:00:58,020 --> 01:01:01,930 Lê eger tu me berdî, ez ê gazî wan bikim. 521 01:01:06,100 --> 01:01:07,500 Tenê derfeta we ye. 522 01:01:22,320 --> 01:01:27,450 Ez çûme herêma te ya radyasyonê. 523 01:01:28,110 --> 01:01:30,920 Ger hûn li rastiyê digerin ... 524 01:01:31,410 --> 01:01:34,170 ew e ku hûn ê wê bibînin. 525 01:01:47,450 --> 01:01:49,300 Hûn hemû jiyana me dixe xeterê. 526 01:01:49,440 --> 01:01:51,020 Hemû. 527 01:01:51,220 --> 01:01:54,650 Çima hûn difikirin ku ew cûda ye? 528 01:01:55,400 --> 01:01:57,600 Ew dike! 529 01:02:52,880 --> 01:02:53,880 Mîsyon, 530 01:02:53,990 --> 01:02:56,890 Min teknolojiya xwe ji 37 zêdetir dît. 531 01:02:57,060 --> 01:02:58,390 Hûn dikarin lêgerînê qut bikin. 532 01:02:58,530 --> 01:03:00,920 Wê Towerê kopî bikin, kêfxweş e ku Jack ewle ye. 533 01:03:01,050 --> 01:03:04,590 Karkirina dronên yekîneyê, vedigere piştgiriya stûyê. 534 01:03:27,610 --> 01:03:29,740 Em diçin ku derê? 535 01:03:31,820 --> 01:03:33,500 Hûn kê ne? 536 01:03:36,480 --> 01:03:38,650 Ma tu ji min re çi nabêjî? 537 01:03:39,870 --> 01:03:43,740 - Jack... - Te li Odyssey çi dikir? 538 01:03:44,060 --> 01:03:46,810 Mîsyona we çi bû? 539 01:03:49,010 --> 01:03:51,410 Ew firînek lêkolînê bû ji bo Titan. 540 01:03:51,540 --> 01:03:52,870 Yekem min. 541 01:03:53,650 --> 01:03:56,620 Ya ku diviya bû ev bûya! 542 01:03:58,320 --> 01:04:02,950 Şeş hefte ji bo destpêkirinê, skanerên cîhê kûr tiştekî biyanî hilda. 543 01:04:03,370 --> 01:04:05,370 Em ji bo lêkolînê ji nû ve hatin wezîfedarkirin. 544 01:04:06,660 --> 01:04:09,700 Wan me hemûyan xistin delta. Divê ew hebin... 545 01:04:09,820 --> 01:04:15,110 pêşî tu û Victoria şiyar kir. 546 01:04:16,550 --> 01:04:17,550 Çi? 547 01:04:17,950 --> 01:04:19,830 Ew tişt ... 548 01:04:19,970 --> 01:04:22,220 Tet bû, Jack. 549 01:04:22,870 --> 01:04:26,670 Tet mîsyona me bû. 550 01:04:29,530 --> 01:04:31,560 Ev ne mimkûn e! 551 01:04:32,230 --> 01:04:33,530 Ev ne mimkûn e! 552 01:04:34,330 --> 01:04:36,330 Hûn kê ne? 553 01:04:39,770 --> 01:04:43,460 Ez jina te me... 554 01:04:46,050 --> 01:04:48,290 Nizanim çi bûye! 555 01:04:48,430 --> 01:04:52,820 Lê tu ne yê ku tu difikirî yî. 556 01:04:59,270 --> 01:05:02,690 Jack, em li vir bûn. 557 01:05:02,810 --> 01:05:05,190 Te ji min xwest ku ez te bibînim. 558 01:05:05,400 --> 01:05:08,850 Te ez bilind kirim ser serê dinyayê. 559 01:05:12,680 --> 01:05:16,020 Ez dikarim bibêjim ku hûn wê rojê aciz bûn. 560 01:05:16,140 --> 01:05:18,520 Ew li vir rast bû, Jack. 561 01:05:23,340 --> 01:05:24,710 Te got... 562 01:05:25,200 --> 01:05:27,320 Li vir binêre... 563 01:05:28,240 --> 01:05:31,000 Û ez ê paşerojê nîşanî we bidim. 564 01:05:32,380 --> 01:05:34,810 Û ez zengilek hildigirim. 565 01:05:55,190 --> 01:05:57,900 - Û te got... - Belê! 566 01:06:05,160 --> 01:06:06,860 Tu li wir î. 567 01:06:09,230 --> 01:06:10,930 Tu li wir î. 568 01:07:45,410 --> 01:07:47,460 Vica, ez têm hundur! 569 01:07:49,060 --> 01:07:51,050 Ji Mîsyonê re rapor nekin heta ku ez vegerim, tu kopî dikî? 570 01:07:53,830 --> 01:07:55,000 Tu kopî dikî? 571 01:08:12,680 --> 01:08:15,020 Vica, derî veke. 572 01:08:15,100 --> 01:08:17,210 Ji min dûr bimîne. 573 01:08:18,580 --> 01:08:20,570 Ez naxwazim bibihîzim. 574 01:08:20,680 --> 01:08:25,380 Li vir ne ewle ye, û divê em niha derkevin. 575 01:08:27,820 --> 01:08:29,950 Her tim ew bû. 576 01:08:32,750 --> 01:08:34,270 ne wisa bû? 577 01:08:35,100 --> 01:08:36,100 Vica... 578 01:08:42,030 --> 01:08:45,300 Ew jina min e. 579 01:08:59,630 --> 01:09:02,010 Mîsyon, ev Tower 49 e. 580 01:09:02,130 --> 01:09:03,630 Pêşde biçin, 49. 581 01:09:05,360 --> 01:09:08,100 - Na... - Pirsgirêka min bi teknîsyenê min re heye. 582 01:09:08,210 --> 01:09:11,050 - Tu nizanî tu çi dikî! - Wî li cihê qezayê yekî sax dît. 583 01:09:11,180 --> 01:09:14,900 - Vîca, guh bide min! - Ew şiyanên wî asteng dike. 584 01:09:15,550 --> 01:09:17,720 Û ew ji bo xizmetê neheq e. 585 01:09:19,240 --> 01:09:21,820 Ez xemgîn im ku ez dibihîzim, Vica. 586 01:09:22,310 --> 01:09:24,630 Ma hûn hîn jî tîmek bandorker in? 587 01:09:25,170 --> 01:09:26,170 Vica... 588 01:09:26,370 --> 01:09:28,650 Derî veke, Vica! 589 01:09:28,990 --> 01:09:30,490 No. 590 01:09:34,170 --> 01:09:36,270 Em ne tîmek bi bandor in. 591 01:09:58,250 --> 01:09:59,570 Vica, ji kerema xwe. 592 01:09:59,760 --> 01:10:01,759 Hûn dizanin divê em niha herin. 593 01:10:01,760 --> 01:10:03,820 Na, ez bi te re naçim derekê, Jack! 594 01:10:03,940 --> 01:10:05,570 Cihek heye ku ez dizanim... 595 01:10:06,110 --> 01:10:08,190 Em ê sax bin. 596 01:10:08,320 --> 01:10:11,060 Ez diçim Tîtan. 597 01:10:12,340 --> 01:10:14,050 Titan tune. 598 01:10:14,160 --> 01:10:15,450 Li me derewan dikirin. 599 01:10:15,451 --> 01:10:17,450 Tenê ji min dûr bimîne! 600 01:10:18,290 --> 01:10:20,490 Vica, ji kerema xwe. 601 01:10:21,030 --> 01:10:23,500 Tişt hene... Tiştên ku divê hûn zanibin. 602 01:10:23,630 --> 01:10:25,730 Ez naxwazim bizanim. 603 01:10:30,600 --> 01:10:31,600 Jack. 604 01:11:10,740 --> 01:11:11,770 Silav, Jack. 605 01:11:12,430 --> 01:11:15,440 Ez bawer nakim kêfa me hatibe. 606 01:11:15,980 --> 01:11:17,420 Te çi kiriye? 607 01:11:17,630 --> 01:11:19,950 Hûn nikarin ji bo vê yekê xwe sûcdar bikin. 608 01:11:20,060 --> 01:11:21,600 Drone bêbawer in. 609 01:11:21,680 --> 01:11:24,060 Carinan tişt xelet diçin. 610 01:11:24,470 --> 01:11:26,170 Biçe xelet? 611 01:11:28,910 --> 01:11:30,210 Te ew kuşt. 612 01:11:30,720 --> 01:11:31,720 Dizanim. 613 01:11:31,830 --> 01:11:33,160 Ev trajîk e. 614 01:11:33,270 --> 01:11:35,410 Ew kesek ecêb bû. 615 01:11:35,530 --> 01:11:38,830 Jack, em dixwazin te bînin vir. 616 01:11:39,140 --> 01:11:43,560 Min destûr girt ku ji we re bibêjim, em ê ji we re mîsyonek nû destnîşan bikin. 617 01:11:44,020 --> 01:11:47,690 Tu û yê rizgarbûyî. 618 01:11:52,640 --> 01:11:54,710 Li vir eleqeyek mezin heye. 619 01:11:54,850 --> 01:11:55,850 Wê bînin. 620 01:11:55,980 --> 01:11:59,200 Em dikarin şirove bikin û her tişt gengaz e! 621 01:11:59,900 --> 01:12:02,740 Wextê çûyîna malê ye, Jack. 622 01:12:03,300 --> 01:12:04,300 Jack? 623 01:12:05,300 --> 01:12:07,100 Jack... 624 01:12:17,750 --> 01:12:19,250 Jack. 625 01:12:21,850 --> 01:12:23,250 Bibûre. 626 01:12:35,650 --> 01:12:37,190 Darvekirin! 627 01:12:58,350 --> 01:12:59,740 Brûsk. 628 01:12:59,950 --> 01:13:01,930 Ew plan e. 629 01:13:36,800 --> 01:13:38,320 Pêdiviya me bi vegirtinê heye! 630 01:13:38,820 --> 01:13:40,320 Va! 631 01:15:26,790 --> 01:15:28,289 Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 632 01:15:28,290 --> 01:15:29,690 Na! 633 01:15:39,570 --> 01:15:42,470 Xem neke, vaye em li derva dimînin. 634 01:15:50,710 --> 01:15:53,230 - Em ê bimirin? - Na! 635 01:15:56,320 --> 01:15:58,430 Belkî. 636 01:15:58,830 --> 01:16:00,130 Jack! 637 01:16:39,860 --> 01:16:41,380 Kurê zozanê! 638 01:16:50,280 --> 01:16:51,790 Li vir bisekinin! 639 01:17:30,390 --> 01:17:31,890 Ew kî ye? 640 01:18:11,090 --> 01:18:12,050 Hey! 641 01:18:12,890 --> 01:18:13,890 Payin! 642 01:18:14,690 --> 01:18:15,790 Payin! 643 01:18:36,620 --> 01:18:38,550 Çeka xwe berde! 644 01:18:51,090 --> 01:18:52,440 Sivik. 645 01:18:53,510 --> 01:18:55,120 Baş e! 646 01:18:58,730 --> 01:19:00,280 Nelivîne! 647 01:19:03,610 --> 01:19:07,889 Pêdivî ye ku hûn wê drone vekin. 648 01:19:07,890 --> 01:19:09,589 Stop livînê! 649 01:19:09,590 --> 01:19:10,590 Jack! 650 01:20:17,260 --> 01:20:19,000 Baş e! 651 01:20:39,850 --> 01:20:41,250 Julia! 652 01:20:43,950 --> 01:20:45,250 Julia! 653 01:20:56,090 --> 01:20:57,880 Dest nede min. 654 01:21:15,780 --> 01:21:17,200 Bisekine! 655 01:21:17,700 --> 01:21:19,200 Tenê bisekinin! 656 01:21:50,380 --> 01:21:51,470 Jack Harper. 657 01:21:52,100 --> 01:21:53,820 Tech-52. 658 01:23:04,370 --> 01:23:06,300 Tu li wir î. 659 01:23:10,430 --> 01:23:12,270 Çi diqewime? Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 660 01:23:12,460 --> 01:23:17,380 Ez fikirîm gava ku hûn pê re hatin sînorê ku min tu winda kir. 661 01:23:18,480 --> 01:23:20,690 Alarm derewîn. 662 01:23:24,080 --> 01:23:26,217 Divê ez vegerim wir da ku ... 663 01:23:26,218 --> 01:23:29,360 Tu tê heta malê û ez maç nakim? 664 01:23:39,980 --> 01:23:42,360 Li wir çi diqewime? 665 01:23:43,250 --> 01:23:45,000 Ez difikirîm... 666 01:23:46,400 --> 01:23:49,200 Çima hûn bi min re nayên xwarê? 667 01:23:49,210 --> 01:23:50,830 Li ser rûyê erdê. 668 01:23:51,720 --> 01:23:53,620 Em dikarin niha herin. 669 01:23:53,760 --> 01:23:55,500 Niha? 670 01:23:56,490 --> 01:23:57,490 Yeah. 671 01:23:58,180 --> 01:23:59,700 Tu cidî yî? 672 01:24:00,070 --> 01:24:04,410 Hûn ê bawer nekin ka çi li jêr e. 673 01:24:07,040 --> 01:24:08,040 Jack... 674 01:24:09,740 --> 01:24:11,999 Hûn rêziknameyê dizanin. 675 01:24:12,000 --> 01:24:13,000 Erê. 676 01:24:15,610 --> 01:24:19,580 Ma em nikarin vê yekê careke din bikin, Min qala wê kir. 677 01:24:21,580 --> 01:24:22,580 Okay. 678 01:25:11,960 --> 01:25:13,460 Ev ê zirarê bike. 679 01:25:24,860 --> 01:25:26,440 Roja dojehê, ha, Bob? 680 01:26:52,540 --> 01:26:55,920 Te her tim ji vê stranê hez dikir. 681 01:26:58,580 --> 01:27:01,010 Ez ne ew im. 682 01:27:03,160 --> 01:27:04,450 Ez dizanim ku ez ne ... 683 01:27:08,200 --> 01:27:10,110 Lê min ji te hez kir... 684 01:27:12,850 --> 01:27:15,940 Heta ku tê bîra min. 685 01:27:16,520 --> 01:27:19,320 Nizanim wekî din çawa bêjim. 686 01:27:24,410 --> 01:27:26,920 Tu dizanî te carekê ji min re çi got? 687 01:27:28,680 --> 01:27:32,900 Te got, gava her tişt qediya, tu ê ji min re xaniyek li ser golê ava bikira. 688 01:27:35,590 --> 01:27:37,350 Em ê pîr bibin û 689 01:27:37,490 --> 01:27:39,940 qelew hev. 690 01:27:40,660 --> 01:27:42,570 Wê demê em ê şer bikin. 691 01:27:43,730 --> 01:27:46,020 Dibe ku zêde vexwe. 692 01:27:46,900 --> 01:27:49,220 Rast romantîk. 693 01:27:53,170 --> 01:27:55,610 Û paşê em ê bimirin. 694 01:27:57,070 --> 01:28:00,240 Û li mêrgê li kêleka golê were veşartin. 695 01:28:02,360 --> 01:28:05,820 Û dinya dê me ji bîr bike. 696 01:28:08,810 --> 01:28:12,160 Lê em ê her dem hevdu bikin. 697 01:28:14,540 --> 01:28:16,310 tê bîra min. 698 01:28:17,720 --> 01:28:20,470 Ew bîranîn yên te ne, Jack. 699 01:28:22,130 --> 01:28:24,440 Ew ên me ne. 700 01:28:25,760 --> 01:28:27,560 Ew tu yî. 701 01:29:28,950 --> 01:29:30,470 Beyanî baş. 702 01:29:36,370 --> 01:29:40,110 Min xwest ez dawiya jiyana xwe li vir derbas bikim. 703 01:29:41,010 --> 01:29:42,860 Hûn hîn jî dikarin. 704 01:29:46,060 --> 01:29:47,730 Divê ez biçim. 705 01:29:48,440 --> 01:29:51,720 Pêdiviya wan kesan bi alîkariya min heye. 706 01:29:57,630 --> 01:30:00,890 Dema ku qediya em ê vegerin. 707 01:30:01,570 --> 01:30:03,710 Soz bide min. 708 01:30:05,120 --> 01:30:06,710 Dema ku qediya em ê vegerin. 709 01:30:43,900 --> 01:30:46,490 Te ez ji bo bîskekê xemgîn kirim. 710 01:30:47,490 --> 01:30:51,180 Min digot qey tu venegerî. 711 01:30:52,670 --> 01:30:55,670 Welê, min neçar ma ku wî xelet îspat bikim. 712 01:30:57,730 --> 01:30:59,760 Tu wek şêt xuya dikî. 713 01:31:01,750 --> 01:31:03,340 Divê hûn zilamê din bibînin. 714 01:31:03,510 --> 01:31:08,420 Ger min ji we re bigota, hûn ê li wir çi bibînin, te digot qey ez dîn im. 715 01:31:08,550 --> 01:31:10,530 Ez hîn jî dikim. 716 01:31:12,370 --> 01:31:15,460 - Malcolm Beech. - Julia Harper. 717 01:31:23,120 --> 01:31:24,510 Were... 718 01:31:30,820 --> 01:31:33,470 Mîsyon, ez biyotrackek hildigirim li cihekî nêzî kanyonên rojava, 719 01:31:33,580 --> 01:31:35,280 hûn dikarin rêzê piştrast bikin? 720 01:31:35,400 --> 01:31:36,400 Amade be. 721 01:31:37,900 --> 01:31:40,590 DNA piştrast kir, ew Jack e. 722 01:31:41,190 --> 01:31:44,140 Mîsyon, 185 tenê ji rêzê derket. 723 01:31:44,420 --> 01:31:47,030 Copy Tower, em heman tiştî dibînin. 724 01:31:57,050 --> 01:32:01,660 Kêmtirî salekê ez leşker bûm gava ew tiştê nepîroz hat. 725 01:32:02,830 --> 01:32:04,850 Dît ku heyv hilkişiya. 726 01:32:04,950 --> 01:32:07,160 Hema li vir di ezmanê şevê de. 727 01:32:08,880 --> 01:32:11,170 Nikaribû bawer bike. 728 01:32:11,920 --> 01:32:15,490 Piştî wê, xwezayê girt. 729 01:32:15,850 --> 01:32:22,050 Li dora Chicago kevirên razanê hene, ji ber vê yekê em bûn ji pêlên herî xerab rizgar kirin... lerz. 730 01:32:23,550 --> 01:32:26,230 Piraniya mirovan tenê birçî mane. 731 01:32:26,850 --> 01:32:30,010 Û Tet keştiyên ekîban daxist xwarê. 732 01:32:30,390 --> 01:32:32,740 Derî tê vekirin... 733 01:32:33,360 --> 01:32:35,990 Û tu derketî. 734 01:32:36,680 --> 01:32:39,680 Astronot Jack Harper. 735 01:32:40,870 --> 01:32:44,660 Bi hezaran hûn. 736 01:32:45,310 --> 01:32:47,860 Bîra şuştin. 737 01:32:48,630 --> 01:32:50,500 Ji bo kuştinê hatiye bernamekirin. 738 01:32:52,080 --> 01:32:54,970 Wan yek ji çêtirîn me girtibû ... 739 01:32:55,210 --> 01:32:58,390 ew li dijî me da. 740 01:33:00,880 --> 01:33:02,290 Ne can. 741 01:33:04,500 --> 01:33:06,470 Mirovahî tune. 742 01:33:10,010 --> 01:33:11,630 Tet... 743 01:33:13,010 --> 01:33:15,490 çi makîneyeke biriqandî. 744 01:33:15,730 --> 01:33:20,670 Ji bo enerjiyê ji gerstêrkek li dû hev tê xwarin. 745 01:33:22,580 --> 01:33:23,890 Qonaxa duyemîn. 746 01:33:24,090 --> 01:33:27,720 Tamîrkerê dronan bû. 747 01:33:28,320 --> 01:33:35,710 50 sal li wan temaşe dike Hidro Rigs gerstêrka me zuwa dike. 748 01:33:36,370 --> 01:33:38,380 Paşê rojekê, 749 01:33:40,420 --> 01:33:43,300 Min dît ku tu rûniştî. 750 01:33:43,480 --> 01:33:45,700 Dronek din a ku were sererast kirin. 751 01:33:46,900 --> 01:33:49,230 Lê wê rojê di bin xirbeyan de 752 01:33:49,530 --> 01:33:51,400 pirtûkek bû. 753 01:33:52,150 --> 01:33:54,000 Te ew hilda. 754 01:33:54,260 --> 01:33:56,660 Te ew xwendiye. 755 01:33:58,110 --> 01:33:59,270 Û ez... 756 01:33:59,480 --> 01:34:02,950 fikirîn ku min rêyek dît. 757 01:34:03,750 --> 01:34:08,230 Gava ku tu li ber wê gavê drone û li vir rizgar kirin ... 758 01:34:08,400 --> 01:34:09,900 Min dizanîbû. 759 01:34:10,400 --> 01:34:14,690 Tu li wir, li derekê bûyî. 760 01:34:14,830 --> 01:34:20,290 Tenê diviyabû min rêyek bibînim ku te vegerînim. 761 01:34:42,000 --> 01:34:43,380 Temaşe bike. 762 01:34:45,390 --> 01:34:47,160 Cihê xwe bidin. 763 01:34:48,070 --> 01:34:49,860 De were, tu wê aciz dikî. 764 01:34:53,300 --> 01:34:55,690 Ew yek çekek pîs e. 765 01:34:56,740 --> 01:34:59,740 Na, ew tenê makîneyek e. 766 01:35:19,460 --> 01:35:24,150 Oh, ez dixwazim li wir bim ji bo dîtina rûyê wê tiştê gava ku ev diçe. 767 01:35:24,850 --> 01:35:27,109 Ew ê rêwîtiyek yekalî be. 768 01:35:27,110 --> 01:35:28,110 Erê... 769 01:35:29,150 --> 01:35:31,210 Lê ew ê hêja be. 770 01:35:49,050 --> 01:35:52,680 Bi xêr hatî, fermandar. 771 01:36:31,640 --> 01:36:34,420 Derî veke! 772 01:36:59,340 --> 01:37:01,370 - Şewq! - Belav bikin! 773 01:40:56,520 --> 01:40:57,870 Ez başim. 774 01:41:18,940 --> 01:41:20,070 Drone. 775 01:41:20,620 --> 01:41:23,070 Drone bişînin. 776 01:41:26,790 --> 01:41:28,580 Ew diçe hundur. 777 01:41:30,720 --> 01:41:33,120 Min tevî ku me ew hebû. 778 01:41:34,010 --> 01:41:36,140 Min bi rastî kir. 779 01:41:37,370 --> 01:41:40,620 Ez bi xwe dikarim bombeyê bigirim. 780 01:41:41,950 --> 01:41:44,850 Hûn dizanin ku ew ê we wekî firînê bişewitîne. 781 01:41:45,070 --> 01:41:47,070 Ne ku ez biçim. 782 01:41:49,370 --> 01:41:50,490 No. 783 01:41:52,090 --> 01:41:54,950 Wê ji te xwest ku tu min rakî. 784 01:41:56,050 --> 01:41:58,490 Ji ber vê yekê min bînin. 785 01:42:00,620 --> 01:42:03,210 Em ê bi hev re herin. 786 01:42:18,320 --> 01:42:21,430 Mal tê bîra min. 787 01:42:30,880 --> 01:42:32,640 Amade? 788 01:43:10,490 --> 01:43:11,490 Jack. 789 01:43:16,210 --> 01:43:17,960 Xewna me. 790 01:44:22,490 --> 01:44:25,790 Tomarê firînê, ji bo mîsyona Odyssey dîsa bilîzin. 791 01:44:26,090 --> 01:44:28,340 3-8, 2017. 792 01:44:28,650 --> 01:44:30,230 Okay, Bob. 793 01:44:31,190 --> 01:44:33,050 Ji bo cîhê amade ye. 794 01:44:44,240 --> 01:44:47,680 Roj baş, Odyssey, ji hevalên xwe li vir di kontrola mîsyonê de. 795 01:44:47,840 --> 01:44:50,260 Sibe, Mîsyon! Ev fermandar Jack Harper e. 796 01:44:50,370 --> 01:44:52,300 Spas ji bo wê banga hişyariya fantastîk. 797 01:44:52,420 --> 01:44:54,110 Kontrolên pêş-hevdîtinê temam bûn, 798 01:44:54,240 --> 01:44:57,190 pergalên rêberiya elektrîkê û nav hemî baş in. 799 01:44:57,370 --> 01:45:00,790 Rêjeya li pişt tiştê 250 klîk. 800 01:45:00,890 --> 01:45:04,450 Diwanzdeh jêr V bar rêjeya nêzîktir 200 kîlometre di saetê de. 801 01:45:04,760 --> 01:45:05,760 Wê kopî bikin. 802 01:45:05,870 --> 01:45:07,570 Bi dîtina te xweş e, Jack. 803 01:45:07,680 --> 01:45:11,470 Piştî rojên dawî yên xewê, dixuye ku hûn amade ne ku biçin. 804 01:45:11,600 --> 01:45:13,320 Oh, ez amade me ku herim. 805 01:45:13,470 --> 01:45:15,850 Şerê weya din dê we bîne asta bilind û bi lez 806 01:45:15,970 --> 01:45:18,880 li dora 50 kîlometre ku hûn ê lê bigirin. 807 01:45:19,060 --> 01:45:23,170 Kopî bikin, em 50 klîk ji objeyê diçin ji bo nirxandina senzorkirî. 808 01:45:23,750 --> 01:45:25,390 Armanc baş xuya dikin. 809 01:45:25,560 --> 01:45:30,070 Destpêka şewitandinê di 3 ... 2... 1... Ignition. 810 01:45:34,180 --> 01:45:35,780 Ez şewatek baş dibînim. 811 01:45:35,890 --> 01:45:38,090 Ma hûn ti encamek ji objektê dixwînin? 812 01:45:38,190 --> 01:45:42,110 Neyînî, germa sifir. Na MR. 813 01:45:42,200 --> 01:45:43,400 Nîşana jiyanê tune. 814 01:45:43,510 --> 01:45:45,230 Karên mayî yên ekîbê çawa ye? 815 01:45:45,470 --> 01:45:47,880 Hevpîlot Victoria Olsen divê di demek kurt de bi min re bibe. 816 01:45:48,020 --> 01:45:51,300 Yên mayî yên ekîbê di xewa deltayê de dimînin. 817 01:45:52,050 --> 01:45:53,020 Wê kopî bikin. 818 01:45:53,021 --> 01:45:55,420 Te şeva borî lîstikek dojehê winda kir. 819 01:45:55,560 --> 01:45:58,430 Welê, ez ji we re dibêjim ku hûn xera nekin li ser lîstika şevên dawî. 820 01:45:58,580 --> 01:46:00,930 Ez li bendê me ku gava ez vegerim temaşe bikim. 821 01:46:01,090 --> 01:46:03,030 Hûn jixwe behsa futbolê nakin, ne? 822 01:46:03,170 --> 01:46:05,730 - Roj baş, Vica. - Roj baş, Sally. 823 01:46:05,850 --> 01:46:07,880 Tu vê sibeha xweş çawa dikî? 824 01:46:07,970 --> 01:46:10,040 Rojek din di bihiştê da. 825 01:46:17,030 --> 01:46:19,430 Ji bo dîrokê. 826 01:46:32,450 --> 01:46:33,600 Tech-49. 827 01:46:33,710 --> 01:46:36,010 Min tu li ser nêzîkbûnê heye. 828 01:46:36,170 --> 01:46:37,410 Silav, Sally. 829 01:46:38,940 --> 01:46:41,120 Sibehek mijûl e, ha? 830 01:46:41,310 --> 01:46:45,550 Ez rêwiyek duyemîn hildigirim, Jack. 831 01:46:47,940 --> 01:46:50,200 Ew Julia Rosakova ye. 832 01:46:50,970 --> 01:46:54,080 Ji modula qezayê rizgarbûya jin. 833 01:46:54,340 --> 01:46:56,790 Niyeta xwe bimîne. 834 01:46:57,110 --> 01:46:59,160 Yê sax xilas bike 835 01:46:59,290 --> 01:47:00,790 wek tê xwestin. 836 01:47:01,170 --> 01:47:02,660 Em in 837 01:47:04,790 --> 01:47:06,790 tîmek bêtir bandorker. 838 01:47:08,220 --> 01:47:10,260 Bikevin hundurê. 839 01:47:16,480 --> 01:47:18,930 Mîsyon, me rewşek girt. 840 01:47:19,090 --> 01:47:23,240 Şewitandina dawî li ser me bû a 50 klîk hold ji object. 841 01:47:23,450 --> 01:47:25,930 Lê rêjeya radarê hîn jî kêm dibe. 842 01:47:26,080 --> 01:47:28,430 Em ber bi objeyê ve lez dikin. 843 01:47:28,820 --> 01:47:31,180 Em ê hewceyê şewitandina xaniyê tam hewce bikin ku em birevin. Niha dest pê bikin. 844 01:47:31,360 --> 01:47:33,620 Hedefê têkevin. 845 01:47:34,410 --> 01:47:36,140 - Set. - Armanc baş e. 846 01:47:36,280 --> 01:47:38,170 - Hemû motorên pêş. - Motor li ser. 847 01:47:38,310 --> 01:47:39,950 Amade? De em herin! 848 01:47:49,720 --> 01:47:52,770 Mîsyon, em di şewata xanî de ne, hewl dide paşde vegere. 849 01:47:53,030 --> 01:47:55,260 Gelek vibrasyon heye. 850 01:47:55,630 --> 01:47:57,370 Em dûr nakevin ji vî tiştî. 851 01:47:57,500 --> 01:47:59,890 Odyssey, telemetrî zêde stresa strukturî nîşan dide. 852 01:48:00,030 --> 01:48:01,620 Şewitandinê bigire. Tu kopî dikî? 853 01:48:02,320 --> 01:48:04,250 Ji şewatê derxistin. 854 01:48:06,500 --> 01:48:09,500 Pêkhatî? 855 01:48:10,380 --> 01:48:11,380 Sally? 856 01:48:12,460 --> 01:48:14,420 Zêdebûna leza berbi objeyê. 857 01:48:14,740 --> 01:48:17,230 Texmînkirina têkiliyê di nav du deqeyan de. 858 01:48:22,210 --> 01:48:24,780 Ez ê modula xewê derxim. 859 01:48:25,070 --> 01:48:27,050 Ew ji bo têxê bernamekirî ye nav orbitala Erdê. 860 01:48:27,051 --> 01:48:30,080 Naha modula fermana firînê divê vibrate free. 861 01:48:30,220 --> 01:48:32,230 - Ez dixwazim tu niha vegerî wir. - Qetiyen na. 862 01:48:32,380 --> 01:48:34,710 - Ew ferman e. - Jack, na, em tîm in! 863 01:48:57,090 --> 01:48:59,930 Divê em biçin, Jack! 30 seconds! 864 01:49:02,540 --> 01:49:04,610 Xewna me. 865 01:49:45,630 --> 01:49:46,630 Jack... 866 01:50:02,880 --> 01:50:06,470 Tech-49, bi leza pêşîn têkevin. 867 01:50:07,290 --> 01:50:09,270 Di serî de ketin. 868 01:50:25,710 --> 01:50:27,890 Duabre bixêr bên. 869 01:50:28,290 --> 01:50:30,960 Li ser min tev netirse. 870 01:51:04,810 --> 01:51:09,750 Jack, ez nikarim bêhna te bibînim û rêjeya dil zêde bûye. 871 01:51:11,180 --> 01:51:13,650 Ez tenê derketim ku di dawiyê de goştê te bikim, Sally. 872 01:51:13,770 --> 01:51:18,699 Di van demên dawî de şêwazek tevgerên bêbingeh heye. 873 01:51:18,700 --> 01:51:20,200 Yeah. 874 01:51:21,890 --> 01:51:23,640 Ez ji vê yekê xirab dibim. 875 01:51:24,860 --> 01:51:28,870 Analîza dengê we destnîşan dike tu ji min re derewan dikî, Jack. 876 01:51:29,050 --> 01:51:32,590 Ji min re bêje çima tu li vir î. 5 saniyeyên we hene. 877 01:51:39,690 --> 01:51:43,210 Ez dixwazim Julia bijî. 878 01:51:43,330 --> 01:51:46,790 Û cureyên me bijîn. 879 01:51:47,750 --> 01:51:50,040 Rêya yekane ev e. 880 01:51:55,440 --> 01:51:59,200 Ber bi daketinê ve biçin. Atmosfera peyda kirin. 881 01:52:57,590 --> 01:53:00,130 Bi xêr hatî malê, Jack. 882 01:53:14,900 --> 01:53:18,150 Jack, tu tiştê rast dikî. 883 01:53:18,280 --> 01:53:20,380 Ez nizanim tu çi yî 884 01:53:20,500 --> 01:53:22,130 an tu ji ku derê yî, lê... 885 01:53:23,410 --> 01:53:26,500 Ma ez li ser tiştek ku min xwendiye bêjim. 886 01:53:27,390 --> 01:53:29,180 Çîrokek. 887 01:53:29,680 --> 01:53:31,550 Ji Romayê. 888 01:53:31,670 --> 01:53:33,880 Bajarekî ku we wêran kir. 889 01:53:34,600 --> 01:53:36,140 Klasîkek e. 890 01:53:37,300 --> 01:53:38,880 Mêrek hebû... 891 01:53:39,170 --> 01:53:41,230 Horatîus. 892 01:53:41,430 --> 01:53:44,450 Wî pira bi tena serê xwe li hember artêşek tev girt. 893 01:53:44,710 --> 01:53:47,240 Û ya ku Horatîus got ev bû: 894 01:53:47,480 --> 01:53:49,690 "Mirovek çawa dikare çêtir bimire..." 895 01:53:49,830 --> 01:53:51,690 Ne hewce ye ku tu bimirî, Jack. 896 01:53:51,920 --> 01:53:54,200 Ew ne hewce ye ku bimire. 897 01:53:54,290 --> 01:53:56,310 Her kes dimire, Sally. 898 01:53:56,530 --> 01:53:58,730 Tiştek baş mirin e. 899 01:54:07,580 --> 01:54:12,080 Jack, ew ne yê rizgarbûyî ye ku te soz daye min. 900 01:54:12,610 --> 01:54:14,570 Na, ew ne! 901 01:54:37,280 --> 01:54:38,280 Û çi 902 01:54:38,920 --> 01:54:40,870 Horatius got: 903 01:54:41,020 --> 01:54:45,140 "Mirovek çawa dikare çêtir bimire" 904 01:54:45,800 --> 01:54:48,330 Ji bilî rûbirûbûna astengiyên tirsnak, 905 01:54:49,990 --> 01:54:52,790 Drone! Bikevin hundir! Bikevin hundir! 906 01:54:53,640 --> 01:54:55,860 Ji bo axên bavên xwe, 907 01:54:58,180 --> 01:55:00,800 "Û perestgehên Xwedayên wî?" 908 01:55:18,730 --> 01:55:21,720 Li te, Sally! 909 01:56:13,040 --> 01:56:14,260 Erd 910 01:56:14,600 --> 01:56:16,650 piştî şer. 911 01:56:17,370 --> 01:56:21,190 3 sal di ser dîtina te re derbas bûn. 912 01:56:22,240 --> 01:56:26,340 Meraq dikim gelo ez bi şev di xewnan de bêm cem te. 913 01:56:26,970 --> 01:56:28,300 Û roj 914 01:56:28,860 --> 01:56:30,960 wek bîranîn. 915 01:56:31,700 --> 01:56:33,770 Ma ez bi saetên te digerim 916 01:56:33,990 --> 01:56:36,220 rêya ku te hejand mayinan? 917 01:56:37,940 --> 01:56:39,830 Û ez meraq dikim ka tu min dibînî 918 01:56:40,050 --> 01:56:42,720 gava ku tu li wê dinêrî. 919 01:56:53,900 --> 01:56:56,730 Mommy, binêre! 920 01:57:00,910 --> 01:57:02,960 Eger giyanên me hebin, 921 01:57:03,180 --> 01:57:07,060 ew ji evîna ku em parve dikin hatine çêkirin. 922 01:57:09,190 --> 01:57:11,700 Ji hêla demê ve nayên birîn. 923 01:57:12,320 --> 01:57:15,380 Bi mirinê ve girêdayî ne. 924 01:57:32,600 --> 01:57:35,880 3 salan ez li mala wî geriyam. 925 01:57:38,050 --> 01:57:40,670 Min dizanibû ku divê li wir be. 926 01:57:42,920 --> 01:57:45,050 Ji ber ku ez wî nas dikim. 927 01:57:53,390 --> 01:57:55,230 Ez ew im. 928 01:57:57,600 --> 01:57:59,210 Ew kî ye? 929 01:58:06,990 --> 01:58:09,450 Ez Jack Harper im. 930 01:58:10,930 --> 01:58:13,630 Û ez mal im. 931 01:58:13,655 --> 01:58:18,655 Transkript: jcdr | Hevdem: navê pîroz Ji hêla BibzHD ve rastkirin û barkirin