1
00:01:15,417 --> 00:01:19,417
www.titlovi.com

2
00:01:22,417 --> 00:01:24,500
<i>المعرفة تكمن في الحنين.</i>

3
00:01:24,750 --> 00:01:27,625
<i>هو الذي لم يخسر نفسه
لا يملك.</i>

4
00:01:29,750 --> 00:01:32,292
هل ترغب في الشاي أو القهوة؟

5
00:01:33,250 --> 00:01:35,000
الشاي من فضلك.

6
00:04:54,750 --> 00:04:57,625
- بيتزا.
- ممتاز. بيرة؟

7
00:04:58,667 --> 00:05:00,417
خمر؟

8
00:05:00,667 --> 00:05:02,917
الماء جيد، شكرًا لك.

9
00:06:59,625 --> 00:07:01,375
<i>الاتصال الداخلي معطل</i>

10
00:08:04,917 --> 00:08:06,000
من هو؟

11
00:08:07,750 --> 00:08:09,500
أنا أبحث عن السيدة لاسكو.

12
00:08:14,917 --> 00:08:17,917
انها ليست هنا بعد الآن. من أنت؟

13
00:08:18,542 --> 00:08:20,875
أنا ابنها.

14
00:08:21,042 --> 00:08:24,000
أنا عادة أكتب إلى والدتي
في هذا العنوان.

15
00:08:24,500 --> 00:08:27,917
وهي تعيش في الطابق الأرضي،
انها دائما في المنزل.

16
00:08:28,542 --> 00:08:29,625
مع السلامة.

17
00:09:27,375 --> 00:09:29,750
فيليس!

18
00:09:53,375 --> 00:09:54,500
أم.

19
00:09:55,875 --> 00:09:58,750
ألم يخبرك جارك
كنت قادما؟

20
00:10:01,000 --> 00:10:04,875
فيليس... لقد كبرت.

21
00:10:30,917 --> 00:10:32,125
فيليس.

22
00:10:42,750 --> 00:10:46,125
لماذا أنت هنا؟
من هم هؤلاء الناس في منزلنا؟

23
00:10:52,375 --> 00:10:55,375
أين "المحمول" الذي أرسلته لك؟

24
00:10:56,125 --> 00:10:58,542
تحدثنا عدة مرات.

25
00:11:00,500 --> 00:11:02,792
الهاتف؟ انها مكسورة.

26
00:11:09,750 --> 00:11:12,417
و هل قرأت حروفي؟

27
00:11:15,500 --> 00:11:19,375
لم أعد أستطيع الرؤية،
أطلب من جارتي أن تقرأها لي.

28
00:11:19,625 --> 00:11:21,125
متى كانت آخر مرة؟

29
00:11:24,750 --> 00:11:28,750
كان بإمكانك أن تسأل جارك
لإصلاح الهاتف.

30
00:11:33,750 --> 00:11:36,167
من هم هؤلاء الناس في منزلنا؟

31
00:11:41,417 --> 00:11:44,917
لا أعلم، أوريستي وضعهم هناك.

32
00:11:45,667 --> 00:11:49,750
ما علاقة أوريستي بالأمر؟
هل أخذ منزلنا؟

33
00:11:50,292 --> 00:11:52,500
لقد أعطاني بعض المال أيضًا.

34
00:11:53,125 --> 00:11:54,875
يجب أن آمل ذلك!

35
00:11:57,375 --> 00:11:59,375
منزلنا...

36
00:12:01,125 --> 00:12:03,167
مقابل هذا؟

37
00:12:04,417 --> 00:12:06,417
فيه كل ما أحتاجه،

38
00:12:06,667 --> 00:12:08,792
غاز , حمام ,

39
00:12:09,375 --> 00:12:11,500
الهواء من الزقاق.

40
00:12:13,750 --> 00:12:15,625
لكنها مظلمة.

41
00:12:17,792 --> 00:12:21,042
لا أستطيع أن أرى، بالنسبة لي لا بأس بهذا.

42
00:12:28,750 --> 00:12:31,042
تستطيع أن ترى
كابوديمونتي من مكاننا.

43
00:12:35,375 --> 00:12:39,000
لقد عرض عليّ الكثير من المال،
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

44
00:12:39,167 --> 00:12:41,042
لا ينبغي لي أن أسمح له بالحصول عليها؟

45
00:12:41,375 --> 00:12:43,375
لم تكن في حاجة إليها.

46
00:12:44,167 --> 00:12:47,167
المال هناك، في الدرج.

47
00:13:27,792 --> 00:13:30,625
كانت تلك الأيام الخوالي،
كان هناك عمل.

48
00:13:32,000 --> 00:13:34,375
كخياطات لم يكن لدينا منافسين.

49
00:13:34,667 --> 00:13:38,917
كنت في العاشرة من عمري
عندما علمتني والدتك كل شيء

50
00:13:39,375 --> 00:13:40,917
وكانت رقم واحد.

51
00:13:41,500 --> 00:13:43,375
لكن بعد وفاة والدك

52
00:13:43,750 --> 00:13:46,917
ولم تنزل أبدًا إلى ورشة العمل،
عملت من المنزل.

53
00:13:47,125 --> 00:13:48,500
يتذكر؟

54
00:13:49,792 --> 00:13:51,917
الآن جفت العمل.

55
00:13:52,250 --> 00:13:54,250
إنتهى الأمر.

56
00:13:55,042 --> 00:13:57,042
لقد قضى علينا الشيوعيون.

57
00:13:58,750 --> 00:14:03,250
لذا، كان الأمر أفضل عندما بدأت
العمل كطفل، مع عدم وجود ساعات محددة؟

58
00:14:04,500 --> 00:14:06,500
غراء التنفس؟

59
00:14:06,875 --> 00:14:09,625
نعم، ولكن بعد ذلك جفت العمل.

60
00:14:10,750 --> 00:14:12,792
الآن حصل الصينيون على كل العمل

61
00:14:13,000 --> 00:14:15,875
والحي يديره مجرمين.

62
00:14:16,125 --> 00:14:18,375
لقد كان لدينا في ذلك الوقت أيضاً، لا سمح الله،

63
00:14:18,625 --> 00:14:21,125
ولكن الآن هناك مجرمين فقط.

64
00:14:22,125 --> 00:14:23,750
هل أنا على حق يا تيريزا؟

65
00:14:25,167 --> 00:14:27,250
انها ليست معها بعد الآن.

66
00:15:17,417 --> 00:15:19,667
لا أستطيع العثور على...

67
00:15:22,042 --> 00:15:23,250
اسفنجة.

68
00:15:23,750 --> 00:15:25,125
اسفنجة.

69
00:15:25,375 --> 00:15:27,125
انظر هناك.

70
00:15:32,792 --> 00:15:34,250
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

71
00:15:34,500 --> 00:15:36,792
نعم، أنا بحاجة إلى بعض الملابس الداخلية.

72
00:15:37,500 --> 00:15:39,042
ماذا؟

73
00:15:40,250 --> 00:15:41,792
الملابس الداخلية.

74
00:15:42,000 --> 00:15:43,917
ملابس داخلية للسيدات؟

75
00:15:44,125 --> 00:15:47,125
لدي الكثير من الأشياء الجميلة.
هل هو لزوجتك؟

76
00:15:47,375 --> 00:15:50,625
لا، إنها لأمي، سيدة مسنة.

77
00:15:52,250 --> 00:15:53,417
صغير جدًا.

78
00:16:34,667 --> 00:16:35,875
بسم الله.

79
00:16:41,375 --> 00:16:42,792
بسم الله.

80
00:16:51,917 --> 00:16:53,750
هل أنت خلع ملابسك؟

81
00:16:55,625 --> 00:16:57,667
من يجب أن يخلع ملابسه؟

82
00:16:57,875 --> 00:16:59,750
أنا هنا.

83
00:17:00,000 --> 00:17:03,375
لا أستطيع رؤيتك، إخلع ملابسك.

84
00:17:03,542 --> 00:17:05,667
هل أنت مجنون؟ أمامك؟

85
00:17:25,000 --> 00:17:27,250
أتظاهر بأنني طفل صغير.

86
00:17:29,375 --> 00:17:31,625
نعم وكنت أغسلك.

87
00:17:31,875 --> 00:17:33,875
الآن أنا أغسلك.

88
00:17:34,125 --> 00:17:36,250
اعتدت أن أغسلك.

89
00:17:36,417 --> 00:17:38,875
ما زلت طفلك الصغير.

90
00:19:41,500 --> 00:19:43,500
عليك أن تغسلي يا أمي.

91
00:19:45,042 --> 00:19:47,042
إنها صحية، هل تعلم؟

92
00:19:49,167 --> 00:19:51,750
أنا لا أذهب إلى لا سانيتا بعد الآن.

93
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
أنا دائما في المنزل.

94
00:19:54,750 --> 00:19:57,375
ليس لا سانيتا. ماذا يطلق عليه؟

95
00:19:58,500 --> 00:20:00,500
من أجل صحتك.

96
00:20:04,375 --> 00:20:05,750
أنت تفهم؟

97
00:20:11,167 --> 00:20:12,750
أحسن؟

98
00:20:47,917 --> 00:20:49,375
يأتي.

99
00:21:34,292 --> 00:21:36,500
ولكن تم بناؤه
من شقة مخزن...

100
00:21:36,750 --> 00:21:40,000
إنها حديثة جدًا،
إنها أفضل من السقيفة.

101
00:21:40,167 --> 00:21:43,250
ألم تسأل
لشقة بدون درج؟

102
00:23:35,875 --> 00:23:37,125
مساء الخير.

103
00:23:37,292 --> 00:23:39,000
مساء الخير سيد لاسكو.

104
00:23:39,167 --> 00:23:41,167
- بعدك.
- شكرًا لك.

105
00:24:19,250 --> 00:24:20,417
أم؟

106
00:24:24,042 --> 00:24:26,000
أمي، اذهبي إلى السرير.

107
00:24:29,750 --> 00:24:31,375
إلى أين أنت ذاهب؟

108
00:24:31,542 --> 00:24:33,917
العودة إلى الفندق، سوف أراك غدا.

109
00:24:34,125 --> 00:24:36,125
هيا، سأقدم لك يد المساعدة.

110
00:24:42,125 --> 00:24:45,125
فيلي، لماذا ليس لديك أطفال؟

111
00:24:48,250 --> 00:24:50,042
أنا لا أعرف، أنا فقط لا أعرف.

112
00:24:51,125 --> 00:24:56,500
لو كان بوسعي لأخذ وسادة نذرية
بالنسبة لك إلى مقبرة Fontanelle.

113
00:24:57,875 --> 00:25:01,000
إذا أحسنت معاملة الموتى
أنها تساعدك.

114
00:25:01,875 --> 00:25:06,500
في المدينة التي أعيش فيها
هناك مقبرة ضخمة

115
00:25:07,167 --> 00:25:11,125
حيث يعيش الناس
بين القبور يفعلون كل شيء.

116
00:25:12,167 --> 00:25:14,875
يبيعون، يشترون.

117
00:25:16,250 --> 00:25:18,417
يتزوجون.

118
00:25:20,125 --> 00:25:23,167
في النهاية،
القاهرة لا تختلف كثيرا عن هنا.

119
00:25:26,875 --> 00:25:29,375
لماذا لم تريد أن تأتي أبدا؟

120
00:25:35,375 --> 00:25:37,917
دعنا لا نفكر بالأمر، اذهب للنوم.

121
00:25:39,875 --> 00:25:41,375
اضطجع.

122
00:25:43,625 --> 00:25:45,042
يأتي.

123
00:25:55,542 --> 00:25:57,500
اسحب وسادتي.

124
00:26:20,042 --> 00:26:21,125
أغلقه!

125
00:26:21,292 --> 00:26:23,417
ما الذي تفعله هنا؟ أغلب هذا الشئ!

126
00:27:10,250 --> 00:27:13,250
لم أرغب في الاحتفال بهذا القداس،

127
00:27:13,917 --> 00:27:16,375
لكن هؤلاء السيدات هنا، هل تراهم؟

128
00:27:17,500 --> 00:27:19,875
قالوا لي اليوم هو الأحد

129
00:27:20,375 --> 00:27:23,250
ويوم الأحد
يحق لهم الحصول على القربان المقدس.

130
00:27:23,792 --> 00:27:26,042
هذا صحيح، أنت على حق.

131
00:27:27,250 --> 00:27:29,500
لكن هذا يوم الأحد ملعون.

132
00:27:29,667 --> 00:27:32,792
وهذا القداس في كنيستنا،

133
00:27:33,000 --> 00:27:35,375
لا أريد أن أحتفل به!

134
00:27:36,125 --> 00:27:39,625
لا أريد تطبيع ما حدث.

135
00:27:40,667 --> 00:27:44,500
لا أريد
يجب أن يهضمها شخصيًا،

136
00:27:45,000 --> 00:27:46,625
في العزلة.

137
00:27:47,625 --> 00:27:50,292
لا يجب علينا إخماد الحرائق الاجتماعية،

138
00:27:50,500 --> 00:27:52,625
يجب أن نضيء لهم!

139
00:27:54,292 --> 00:27:56,417
على الرغم من أن هذا يبدو

140
00:27:57,417 --> 00:28:00,250
لتخويف المستويات العليا.

141
00:28:02,125 --> 00:28:04,125
عليك أن تعرف ذلك بالأمس

142
00:28:05,250 --> 00:28:08,625
قائد شرطة نابولي
رفض لنا الإذن

143
00:28:08,875 --> 00:28:11,500
للاحتفال بهذا القداس في الهواء الطلق.

144
00:28:13,250 --> 00:28:17,042
حسنًا، سيدي قائد الشرطة،
نحن نفعل ذلك على أي حال!

145
00:28:19,625 --> 00:28:22,875
وأريد أن أتحمل المسؤولية الكاملة،

146
00:28:23,125 --> 00:28:25,250
لأني لم أعصي

147
00:28:26,000 --> 00:28:29,625
لقد أطاعت صوتًا داخليًا،

148
00:28:30,750 --> 00:28:32,750
شخص ما بداخلي

149
00:28:32,917 --> 00:28:35,625
من يقول لي أنني أحمق

150
00:28:35,792 --> 00:28:38,250
إذا فكرت في ذلك الصبي

151
00:28:39,375 --> 00:28:41,542
تم جزها من قبل الأولاد الآخرين.

152
00:28:42,542 --> 00:28:45,125
وكأن الموت لعبة!

153
00:28:45,625 --> 00:28:48,542
أو حفلة، أو أداء جماعي.

154
00:28:50,125 --> 00:28:52,125
بحضوركم هذا الصباح

155
00:28:53,375 --> 00:28:56,375
أنت تستمع إلى الصوت الذي بداخلك،

156
00:28:57,375 --> 00:28:59,875
أنت تعطي صفعة للكامورا!

157
00:29:01,625 --> 00:29:03,917
يجب أن نكون مثل أشعة الشمس

158
00:29:04,875 --> 00:29:07,167
التي تسقط بشكل مستمر

159
00:29:07,375 --> 00:29:10,125
كل يوم، على سلة المهملات

160
00:29:10,292 --> 00:29:14,000
وعلى الرغم من ذلك فإنهم لا يتسخون أبدًا.

161
00:29:15,625 --> 00:29:19,500
أؤمن بإله واحد، أب ضابط الكل،

162
00:29:20,375 --> 00:29:22,792
خالق السماء والأرض،

163
00:29:23,375 --> 00:29:26,750
من كل الأشياء المرئية وغير المرئية.

164
00:29:27,000 --> 00:29:30,417
أنا أؤمن برب واحد، يسوع المسيح،

165
00:29:31,000 --> 00:29:33,292
ابن الله الوحيد...

166
00:29:47,292 --> 00:29:50,125
أنت إما معنا أو معه.

167
00:30:19,625 --> 00:30:23,625
كما أعيش وأتنفس،
أنت فيليس لاسكو!

168
00:30:32,917 --> 00:30:35,875
كما أعيش وأتنفس،
أنت حقا فيليس لاسكو.

169
00:30:36,125 --> 00:30:37,500
نعم انا...

170
00:30:39,167 --> 00:30:42,125
أنا آسف، أنا لا أتذكرك.

171
00:30:43,042 --> 00:30:45,625
اعتدت أن أحضر الصناديق الجلدية
لأمك.

172
00:30:45,875 --> 00:30:47,625
رافائيل، ألا تتذكرني؟

173
00:30:47,792 --> 00:30:51,500
حسناً، لقد كنت رجلاً وسيماً
عذبتني النساء.

174
00:30:51,750 --> 00:30:56,125
- ولكن لماذا تتحدث مضحكا؟
- لقد عشت في الخارج لمدة 40 عاما.

175
00:30:57,875 --> 00:30:59,667
- فينسينزو.
- انتقلت؟

176
00:30:59,917 --> 00:31:02,000
نعم، هل هذا جيد؟

177
00:31:02,167 --> 00:31:06,292
<i>سأتناول بضع كرات من اللحم
وبعض فريارييلي.</i>

178
00:31:07,000 --> 00:31:08,542
هل نشرب الخمر؟

179
00:31:08,792 --> 00:31:11,375
أنا لا أشرب الخمر، ولكن إذا كنت تريد...

180
00:31:11,542 --> 00:31:14,417
ربع لتر نخليه خفيف.

181
00:31:14,625 --> 00:31:16,250
فورا.

182
00:31:16,500 --> 00:31:20,292
فيلي، لقد كنت في حالة حب بجنون
مع والدتك.

183
00:31:20,875 --> 00:31:24,292
لقد كانت جميلة جداً،
دائما أنيقة، سيدة حقيقية.

184
00:31:24,500 --> 00:31:26,250
وأنا سأخبرك بهذا،

185
00:31:26,500 --> 00:31:30,292
حاولت أن تأتي عندما
أنت وزوجها لم تكونا هناك

186
00:31:30,500 --> 00:31:34,917
ولكن بين الحين والآخر كنت تظهر،
كنت لا يمكن التنبؤ بها.

187
00:31:35,125 --> 00:31:36,792
دخلت، خرجت.

188
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
لذلك تحدثنا عن الرياضة،
حول الدراجات النارية.

189
00:31:41,167 --> 00:31:44,500
وكأننا في نفس العمر!

190
00:31:47,125 --> 00:31:48,167
ًلا شكرا.

191
00:31:48,375 --> 00:31:52,500
لنكن واضحين،
لقد تصرفت دائمًا كرجل نبيل.

192
00:31:52,667 --> 00:31:54,292
لقد أعجبت بها

193
00:31:54,500 --> 00:31:57,125
وإعجابي بها، أعجبت بك أيضًا.

194
00:31:57,375 --> 00:32:01,292
كنت سأتبنىك،
أود أن أحميك مثل الأب.

195
00:32:01,500 --> 00:32:03,500
أود أن أحب ذلك كثيرا.

196
00:32:06,125 --> 00:32:08,000
كيف لا تتذكرني؟

197
00:32:09,042 --> 00:32:12,042
لا أتذكر الكثير من الأشياء.

198
00:32:12,250 --> 00:32:15,167
أنا آسف جدًا لأنني لا أتذكرك يا سيدي.

199
00:32:15,375 --> 00:32:18,542
- لا تكن رسميًا جدًا!
- أنا آسف لأنني لا أتذكرك.

200
00:32:25,292 --> 00:32:28,250
عندما كنت صبيا، كنت مثيرا للمشاكل.

201
00:32:28,417 --> 00:32:31,250
والدتي عانت، هل تتذكرين؟

202
00:32:32,417 --> 00:32:34,500
كنتم أطفالاً.

203
00:32:34,667 --> 00:32:36,250
أنت، من؟

204
00:32:36,500 --> 00:32:38,542
أنت وأصدقاؤك.

205
00:32:38,792 --> 00:32:41,417
هل تتذكر هذا الطفل
من كان معي دائما؟

206
00:32:42,625 --> 00:32:46,875
لدي ذاكرة جيدة،
ولكن كان ذلك منذ سنوات عديدة.

207
00:32:47,125 --> 00:32:49,125
لا تهتم.

208
00:32:50,250 --> 00:32:53,375
هل تعرف عمي كوستانتينو؟

209
00:32:54,125 --> 00:32:55,042
لا.

210
00:32:55,250 --> 00:32:59,375
ابن عم والدتي،
لقد كان أعزباً، وليس لديه أطفال.

211
00:32:59,875 --> 00:33:01,917
كان يعمل في لبنان

212
00:33:02,125 --> 00:33:04,875
كان لديه شركة بناء.

213
00:33:05,042 --> 00:33:07,292
عرض علي وظيفة فقبلت.

214
00:33:07,500 --> 00:33:09,750
لقد أردت مغادرة المنزل، أليس كذلك؟

215
00:33:15,000 --> 00:33:18,250
كان زوج والدتي غريبا.

216
00:33:19,292 --> 00:33:21,375
أتذكر ذلك.

217
00:34:09,042 --> 00:34:10,292
فيلي ...

218
00:34:11,875 --> 00:34:13,500
انها جميلة.

219
00:34:13,750 --> 00:34:15,250
جميل!

220
00:34:19,125 --> 00:34:20,500
شكرًا لك.

221
00:35:43,292 --> 00:35:44,792
أحبك.

222
00:35:45,417 --> 00:35:47,667
أعود قريبا، حبي.

223
00:36:00,417 --> 00:36:04,750
عهدنا إليك يا رب،
الروح الأمينة لأختنا تيريزا،

224
00:36:05,375 --> 00:36:08,000
لأنه بعد أن ترك هذا العالم،
هي تعيش فيك.

225
00:36:08,250 --> 00:36:11,542
في عفوك،
تطهير الذنوب التي ارتكبتها

226
00:36:11,750 --> 00:36:14,167
في هشاشة الحالة الإنسانية

227
00:36:14,375 --> 00:36:16,500
وأنزل عليها المغفرة والسلام.

228
00:36:17,125 --> 00:36:19,917
- من أجل المسيح ربنا.
- آمين.

229
00:36:46,292 --> 00:36:49,375
- ليكن الرب معك.
- ومع روحك.

230
00:36:49,667 --> 00:36:51,875
بارك الله فيكم.

231
00:36:52,125 --> 00:36:55,000
الآب والابن والروح القدس.

232
00:36:57,417 --> 00:36:59,667
تعال متى شئت، كل يوم.

233
00:36:59,875 --> 00:37:02,250
إذا لم أكن هنا، فهناك جوزيبي.

234
00:37:02,417 --> 00:37:04,250
شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا.

235
00:37:05,625 --> 00:37:07,167
ربما أنا؟

236
00:37:11,000 --> 00:37:14,042
أردت أن أشكرك
للأشياء التي قلتها.

237
00:37:15,625 --> 00:37:17,875
كنت تعرف والدتي جيدا.

238
00:37:18,042 --> 00:37:21,000
التقيت بها عندما وصلت إلى هذه الرعية.

239
00:37:21,250 --> 00:37:26,125
لم تستطع التحرك
حسنًا بعد الآن، لذا سأقوم بزيارتها.

240
00:37:27,042 --> 00:37:30,500
كثيرا ما تحدثت عنك ،
أنت فيليس، أليس كذلك؟

241
00:37:30,667 --> 00:37:32,917
ابنها الوحيد.

242
00:37:33,250 --> 00:37:35,667
قصتك مثيرة للاهتمام.

243
00:37:36,625 --> 00:37:39,750
لقد غادرت، واجهت عوالم أخرى.

244
00:37:39,917 --> 00:37:42,292
هذا ما أقوله للأطفال دائمًا.

245
00:37:42,500 --> 00:37:46,167
في الواقع، إذا كنت تقيم
لبضعة أيام،

246
00:37:46,375 --> 00:37:48,417
تعالوا، سأقدمهم لكم.

247
00:37:48,625 --> 00:37:51,250
سيكونون سعداء لسماع قصتك.

248
00:37:51,417 --> 00:37:55,875
أود أن أترك قربانا
للكنيسة.

249
00:37:56,750 --> 00:37:59,250
يمكنك أن تعطيه لأنطونيو.

250
00:38:00,250 --> 00:38:02,167
- شكرًا لك.
- وأنت.

251
00:38:03,375 --> 00:38:04,792
فيليس...

252
00:38:07,375 --> 00:38:11,292
من اليوم والدتك
سوف يعيش فيك. نرحب بها.

253
00:38:56,542 --> 00:38:58,917
رحم الله.

254
00:39:00,500 --> 00:39:02,667
وأرحب بكم في الجنة .

255
00:39:09,125 --> 00:39:13,500
شكرا لك عزيزتي،
لدفعي للعودة إلى نابولي.

256
00:39:15,792 --> 00:39:17,417
كما هو الحال دائما،

257
00:39:17,625 --> 00:39:20,292
أنت قادر على فهم الأشياء
قبل حدوثها.

258
00:39:20,750 --> 00:39:24,542
لو ماتت امي بدوني
يراها للمرة الأخيرة..

259
00:39:26,875 --> 00:39:30,500
أنا آسف لأنني لم أقابلها قط.

260
00:39:31,750 --> 00:39:33,750
<i>كانت ستحبك.</i>

261
00:39:35,250 --> 00:39:37,917
أود أن آخذك معي إلى نابولي.

262
00:39:38,125 --> 00:39:40,125
قلت دائما

263
00:39:40,375 --> 00:39:43,167
أنه سيكون أفضل بالنسبة لك
لن أعود أبدًا إلى نابولي

264
00:39:43,375 --> 00:39:46,125
والآن لا تريد المغادرة.

265
00:39:47,375 --> 00:39:49,250
<i>لديك الحنين.</i>

266
00:39:49,750 --> 00:39:50,875
ربما.

267
00:39:51,042 --> 00:39:54,917
<ط> يجب أن يكون كل شيء مختلفا
منذ أن كنت صبيا.</i>

268
00:39:55,125 --> 00:39:57,500
لا، بشكل لا يصدق، كل شيء هو نفسه.

269
00:39:59,417 --> 00:40:00,917
لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

270
00:40:36,500 --> 00:40:37,875
الوداع.

271
00:41:38,667 --> 00:41:40,667
- إنه الأول!
- وهو في الصدارة!

272
00:41:49,750 --> 00:41:52,667
أنت الأفضل! أنت رقم واحد!

273
00:41:54,417 --> 00:41:56,750
أخبرتك أنني سأفوز!

274
00:41:56,917 --> 00:42:00,417
- أنت إله.
- قلت لك أننا سوف كريم 'م!

275
00:42:04,292 --> 00:42:05,875
أعطني ذلك!

276
00:42:09,542 --> 00:42:12,125
أنت الأحمق المعتاد!

277
00:42:12,375 --> 00:42:13,917
لا أريد أن أدخن.

278
00:42:14,500 --> 00:42:16,167
أنت ابني،

279
00:42:17,875 --> 00:42:19,792
انتبه لنفسك.

280
00:42:25,375 --> 00:42:27,292
أنت لست مثله.

281
00:43:15,167 --> 00:43:19,250
ها هي الأوراق.
إنها قديمة بعض الشيء، لكنها دراجة جيدة.

282
00:47:10,042 --> 00:47:11,292
فيلي!

283
00:47:12,250 --> 00:47:13,250
دون لويجي.

284
00:47:13,500 --> 00:47:15,250
اعتقدت أنك غادرت.

285
00:47:15,500 --> 00:47:19,000
أنا باق، أريد شراء منزل.

286
00:47:19,167 --> 00:47:21,667
أريد أن أحضر أرليت إلى هنا، زوجتي.

287
00:47:21,875 --> 00:47:23,875
رائع! يأتي.

288
00:47:25,500 --> 00:47:27,500
لقد سمحت لهم بالتنفيس هنا.

289
00:47:42,000 --> 00:47:44,167
فيليس، تناولي مشروبًا.

290
00:48:08,250 --> 00:48:10,042
هل أنت في منزل والدتك؟

291
00:48:10,250 --> 00:48:12,667
ليست تلك التي ذهبت لزيارتها،

292
00:48:12,875 --> 00:48:14,917
لقد استأجرت منزلا مختلفا.

293
00:48:15,125 --> 00:48:18,000
إنه هناك،
في نهاية ذلك الشارع.

294
00:48:19,042 --> 00:48:22,250
كذلك، كان ذلك المنزل فظيعًا.

295
00:48:22,542 --> 00:48:25,875
عاشت هناك عائلة سريلانكية
قبل والدتك.

296
00:48:26,125 --> 00:48:28,625
تسعة منهم في 30 مترا مربعا

297
00:48:29,292 --> 00:48:32,125
وساعدتهم في العثور على مكان أفضل.

298
00:48:32,292 --> 00:48:35,375
لقد كان خطأي
انتهى الأمر بوالدتي هناك.

299
00:48:36,167 --> 00:48:38,167
لا تهتم بأخطاء الماضي.

300
00:48:38,375 --> 00:48:41,500
- عليك أن تفكر الآن.
- ليس بالأمر السهل.

301
00:48:43,500 --> 00:48:46,542
ستكون والدتك قد فهمت
لماذا بقيت بعيدا.

302
00:48:46,750 --> 00:48:48,542
والدتي...

303
00:48:53,625 --> 00:48:55,292
ما هذا؟

304
00:48:58,042 --> 00:48:59,500
لا شئ.

305
00:49:02,375 --> 00:49:03,875
حسنًا.

306
00:49:04,042 --> 00:49:06,375
عندما تريد التحدث...

307
00:49:06,625 --> 00:49:08,000
أنا هنا.

308
00:51:05,375 --> 00:51:07,875
أسونتا، أليس لديك مفاتيحك؟

309
00:51:08,417 --> 00:51:10,125
إنها فيليس، رافائيل!

310
00:51:11,000 --> 00:51:12,625
هل يمكنني أن أصعد؟

311
00:51:14,875 --> 00:51:17,250
- هل أزعجك؟
- مُطْلَقاً.

312
00:51:17,417 --> 00:51:19,292
ادخل.

313
00:51:19,875 --> 00:51:22,750
- هذه ورشتي.
- صباح الخير.

314
00:51:25,250 --> 00:51:27,875
إلى ماذا أدين
متعة هذه الزيارة؟

315
00:51:31,917 --> 00:51:34,625
تذكر عندما قلت
لقد كنت مثيراً للمشاكل،

316
00:51:34,792 --> 00:51:36,875
أنني جعلت والدتي تعاني؟

317
00:51:37,125 --> 00:51:38,667
بالطبع أفعل.

318
00:51:38,875 --> 00:51:42,375
لا تبالغ، لقد كنت طفلاً جيدًا.

319
00:51:42,542 --> 00:51:46,375
سألتك إذا كان صبي معين
يتبادر إلى ذهني،

320
00:51:46,917 --> 00:51:49,625
من بين أولئك الذين كنت أتسكع معهم دائمًا.

321
00:51:49,875 --> 00:51:51,167
وهكذا؟

322
00:51:51,375 --> 00:51:55,125
والغريب أنك لا تتذكرينه
كنا حقا...

323
00:51:55,375 --> 00:51:57,750
أيها الإخوة، كان اسمه أوريستي.

324
00:51:58,292 --> 00:52:00,125
أوريستي سباسيانو.

325
00:52:02,500 --> 00:52:04,250
بادمان؟

326
00:52:05,125 --> 00:52:06,292
ماذا؟

327
00:52:16,917 --> 00:52:18,875
اسمع، اذهب إلى مكان آخر.

328
00:52:19,250 --> 00:52:22,167
اذهب لتناول الغداء، سوف أراك لاحقا.

329
00:52:38,375 --> 00:52:41,875
لم أكن أعرفه عندما كان صبيا.

330
00:52:42,750 --> 00:52:45,042
أو على الأقل لا أتذكره.

331
00:52:45,792 --> 00:52:48,500
علينا أن نكون حذرين مع بادمان.

332
00:52:49,292 --> 00:52:52,167
عشيرته هي الأسوأ في لا سانيتا.

333
00:52:52,375 --> 00:52:57,167
المخدرات والابتزاز,
الربا، الدعارة، المبارزة. الكثير!

334
00:53:01,167 --> 00:53:03,125
أين يعيش؟

335
00:53:04,125 --> 00:53:05,625
ماذا...

336
00:53:07,667 --> 00:53:09,250
كيف يبدو؟

337
00:53:09,750 --> 00:53:12,750
فيلي! انساه.

338
00:53:12,917 --> 00:53:15,375
أشعر أنني بحاجة لرؤيته.

339
00:53:15,625 --> 00:53:17,292
لماذا؟

340
00:53:19,000 --> 00:53:22,125
لأننا كنا
أصدقاء جيدين جدًا. لهذا السبب.

341
00:53:23,917 --> 00:53:26,125
ماذا يمكنني أن أقول؟

342
00:53:27,000 --> 00:53:30,625
إنه وسيم، رياضي، مثلك قليلاً.

343
00:53:31,750 --> 00:53:35,000
يعيش في قلب لا سانيتا،

344
00:53:35,167 --> 00:53:37,292
أي مبنى بالضبط، لا أحد يعرف.

345
00:53:38,542 --> 00:53:42,167
لا يمكنك الاقتراب منه
بدون حماية.

346
00:53:42,750 --> 00:53:47,000
لا يمكنك أن تقول فقط: "عذرًا،
أين يعيش بادمان؟"

347
00:53:53,625 --> 00:53:54,750
إنها أختي.

348
00:53:56,625 --> 00:53:57,875
أسونتا!

349
00:54:02,625 --> 00:54:05,000
هنا، هناك أكوام.

350
00:54:05,250 --> 00:54:08,667
- إذا كان صديقك يريد البقاء...
- سنرى.

351
00:54:08,875 --> 00:54:10,792
حسنًا يا رافاي، أنا خارج.

352
00:54:11,000 --> 00:54:12,667
مع السلامة.

353
00:54:14,667 --> 00:54:17,417
إذا كنت ترغب في البقاء وتناول الطعام معي...

354
00:54:23,292 --> 00:54:26,625
هذه هي رائحة كرات اللحم
صنعت والدتي.

355
00:54:26,875 --> 00:54:28,750
سأقوم بإعداد الطاولة.

356
00:54:30,125 --> 00:54:32,125
شكرا لك، حقا.

357
00:54:32,375 --> 00:54:34,667
يجب على  أن أذهب. شيء أخير.

358
00:54:35,250 --> 00:54:37,875
هل هو متزوج؟ هل لديه أطفال؟

359
00:54:38,042 --> 00:54:41,875
لا، ليس لديه عائلة،
يعيش بمفرده.

360
00:54:43,000 --> 00:54:46,875
يأخذ النساء التي يريدها
من بين عاهراته.

361
00:54:48,750 --> 00:54:53,292
لا أعرف ماذا تريد
للتحدث مع سبازيانو حول،

362
00:54:54,167 --> 00:54:57,375
لكنه رجل عنيف بشكل أعمى.

363
00:54:57,542 --> 00:54:59,875
انه لا يخيفني.

364
00:55:05,792 --> 00:55:06,875
رافع ...

365
00:55:07,500 --> 00:55:10,500
لم أكن لأهتم بك كأب.

366
00:55:11,375 --> 00:55:13,000
ثم استمع لي.

367
00:55:14,375 --> 00:55:16,625
أنا أقول لك كأب،

368
00:55:17,500 --> 00:55:20,625
من يجبرك على البقاء هنا؟

369
00:55:21,417 --> 00:55:23,125
والدتك ميتة.

370
00:55:23,375 --> 00:55:25,750
ارجع إلى بلدك.

371
00:55:30,750 --> 00:55:32,375
ماذا كان هذا؟

372
00:55:32,542 --> 00:55:34,542
هذا هو بلدي.

373
00:56:09,167 --> 00:56:10,667
من كان؟

374
00:56:11,500 --> 00:56:13,375
الرجال من أنتيسيكولا.

375
00:56:13,542 --> 00:56:15,542
لماذا فعلوا ذلك؟

376
00:56:15,750 --> 00:56:19,625
لقد صفرت في وجه هذه الفتاة
وضربوا القرف مني.

377
00:56:24,000 --> 00:56:25,875
هل يمكنك الركوب؟

378
00:56:26,375 --> 00:56:27,542
ماذا تريد أن تفعل؟

379
00:56:27,750 --> 00:56:30,417
الأحمق المعتاد، سوف يقتلوننا نحن الاثنين.

380
00:56:31,667 --> 00:56:34,500
هيا، لا يكون الألم في المؤخرة. يذهب!

381
00:56:44,250 --> 00:56:46,000
- هل هم؟
- نعم.

382
00:56:46,792 --> 00:56:50,292
لا، اترك هذا لي، أنت الرئيس.

383
00:57:13,000 --> 00:57:14,500
حسنًا؟

384
00:57:17,625 --> 00:57:21,125
لا أستطيع أن أطلب منك أن تعترف لي.

385
00:57:21,375 --> 00:57:23,000
أنا أعرف.

386
00:57:24,250 --> 00:57:28,417
لقد لاحظت أنك لم تعبر نفسك
في جنازة والدتك.

387
00:57:29,750 --> 00:57:31,792
ولكن يمكنك التحدث معي.

388
00:57:32,667 --> 00:57:34,625
تعال معي.

389
00:57:43,167 --> 00:57:44,667
فيليس...

390
00:57:46,417 --> 00:57:48,292
دعها تخرج.

391
00:57:49,125 --> 00:57:51,000
يتكلم.

392
00:57:54,000 --> 00:57:56,792
سأستمع إليك
كما لو كنت في الاعتراف.

393
00:58:04,042 --> 00:58:07,042
عندما كنت صبياً، كان هناك...

394
00:58:10,125 --> 00:58:13,167
محل نجارة، ليس ببعيد من هنا.

395
00:59:29,875 --> 00:59:32,125
فيلي، لا يوجد شيء هناك.

396
00:59:33,417 --> 00:59:35,875
هناك ساعات في غرفة المعيشة.

397
01:00:21,250 --> 01:00:23,375
<i>شعرت أن قلبي كان ساكنًا</i>

398
01:00:24,625 --> 01:00:26,750
البعيد كأنه...

399
01:00:27,875 --> 01:00:30,167
كما لو أنه لم يعد بداخلي.

400
01:00:35,625 --> 01:00:37,792
<i>هذا الجسد يكذب...</i>

401
01:00:39,042 --> 01:00:40,917
<i>على الأرض.</i>

402
01:00:44,375 --> 01:00:46,417
تلك العيون الكبيرة والواسعة.

403
01:00:46,875 --> 01:00:48,250
<i>فارغة.</i>

404
01:00:51,750 --> 01:00:55,500
وتلك البركة من الدماء
التي كانت تنتشر ببطء

405
01:00:56,625 --> 01:00:58,792
تحت رأسه.

406
01:01:03,000 --> 01:01:06,667
كنت في الخامسة عشرة من عمري و
تحول كل شيء إلى القرف.

407
01:01:18,792 --> 01:01:22,125
ولم أكتب له،
لم أبحث عنه.

408
01:01:25,500 --> 01:01:29,417
ولم أعد أراه،
وبعد شهر غادرت.

409
01:01:29,625 --> 01:01:31,875
ذهبت إلى بيروت مع عمي،

410
01:01:32,125 --> 01:01:34,500
لم أعود إلى نابولي أبدًا.

411
01:01:34,750 --> 01:01:36,667
أنا لم أخونه!

412
01:01:43,042 --> 01:01:44,542
كان أوريستي سبازيانو.

413
01:01:52,792 --> 01:01:57,625
أنت تعرف أن سبازيانو يسلح الأولاد
من يقتل الناس في لا سانيتا؟

414
01:01:59,375 --> 01:02:02,042
هل تعلم أنه عدوي الأول؟

415
01:02:04,917 --> 01:02:07,500
من هو أوريستي سبازيانو بالنسبة لك؟

416
01:02:10,250 --> 01:02:13,750
إنه أفضل صديق لي، إنه أخ.

417
01:02:14,625 --> 01:02:16,542
اخرج من هنا، اذهب بعيدا!

418
01:02:17,125 --> 01:02:18,542
من فضلك، غادر!

419
01:02:44,417 --> 01:02:47,542
رحمك الله الرحمن الرحيم

420
01:02:47,917 --> 01:02:50,417
ويغفر لك جميع ذنوبك.

421
01:03:20,167 --> 01:03:21,750
ها هو.

422
01:03:22,000 --> 01:03:24,750
جريمة مثالية في لا سانيتا

423
01:03:24,917 --> 01:03:28,750
قضية كوستاجليولا
لا يوجد أي مذنب

424
01:04:08,250 --> 01:04:11,375
- دون لويجي يريد التحدث معك.
- بالنسبة لي؟

425
01:04:35,167 --> 01:04:36,917
أغلق الباب.

426
01:05:00,667 --> 01:05:04,000
قلت لك أنني سأستمع
كما لو كنا في الاعتراف

427
01:05:04,167 --> 01:05:06,625
والآن أنت وأنا ملزمان باتفاق.

428
01:05:07,625 --> 01:05:12,417
لن تسمح لي أن أقول أي شيء
والآن أصبح سرك ملكي أيضًا.

429
01:05:14,000 --> 01:05:18,500
أنا لا أخاف من الحقيقة،
لكنني لا أريد الإبلاغ عن أوريستي.

430
01:05:20,750 --> 01:05:23,917
جئت إليك
لأنني لا أحتاج أن أكون وحدي.

431
01:05:24,125 --> 01:05:26,875
بالطبع،
أنت خائف أقل من مواجهته.

432
01:05:27,667 --> 01:05:30,125
ولكن إذا كنت لا تريد الحماية
من الدولة،

433
01:05:30,292 --> 01:05:34,750
هنا تطلب ذلك
من الرؤساء، وليس الكهنة.

434
01:05:35,875 --> 01:05:38,375
لقد جعلهم يحرقون دراجتي النارية

435
01:05:39,625 --> 01:05:41,917
وحتى أنهم دخلوا منزلي. ينظر.

436
01:05:44,000 --> 01:05:46,042
تختفي

437
01:05:47,125 --> 01:05:49,042
لكنني لا أريد أن أختفي.

438
01:05:51,250 --> 01:05:53,000
أريد رؤيته.

439
01:05:55,292 --> 01:05:57,125
لا تظن السوء بي.

440
01:05:57,750 --> 01:06:00,542
عليك أن تراني كواحد من أطفالك.

441
01:06:03,000 --> 01:06:06,917
يمكنهم اتخاذ خيارات مختلفة،
يمكن إنقاذهم،

442
01:06:07,125 --> 01:06:09,375
إذا فعلوا ذلك،

443
01:06:09,542 --> 01:06:12,250
لكنهم لا يستطيعون خيانة بعضهم البعض أبدًا.

444
01:06:13,500 --> 01:06:14,792
أوريستي مثلي.

445
01:06:15,000 --> 01:06:17,125
فيلي، أنت مجنون.

446
01:06:18,667 --> 01:06:21,000
بدلا من ذلك، عليك أن تغادر.

447
01:06:21,250 --> 01:06:23,750
تختفي، كما كتب بادمان.

448
01:06:24,917 --> 01:06:28,875
نحن نعرف كيف ينتهي بهم الأمر:
إما ميتا أو في السجن.

449
01:06:29,875 --> 01:06:32,917
ثم سأتصل بك بنفسي

450
01:06:33,500 --> 01:06:35,542
لأطلب منك العودة.

451
01:06:37,500 --> 01:06:39,417
أنت في خطر.

452
01:06:40,250 --> 01:06:43,250
إذا تكلمت
يمكن إعادة فتح القضية.

453
01:06:45,000 --> 01:06:48,500
السماء لو! سوف نتخلص منه.

454
01:06:48,667 --> 01:06:50,667
- لا أريد تسليمه.
- أنا أعرف!

455
01:06:50,875 --> 01:06:53,500
أنا مذنب مثله.

456
01:06:54,375 --> 01:06:58,292
كنت شريكا له
ولم أقل له لا أبدًا.

457
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
علينا أن نتحدث.

458
01:07:03,417 --> 01:07:07,375
لدينا الكثير من الأمور التي يجب توضيحها،
كنا أصدقاء.

459
01:07:10,667 --> 01:07:12,500
لكن خصوصا...

460
01:07:13,875 --> 01:07:16,125
ومن بيننا نحن الاثنين، نجوت أنا فقط.

461
01:07:17,875 --> 01:07:19,500
أنت مخطئ.

462
01:07:20,667 --> 01:07:22,500
قسوة القلوب مع مرور الوقت.

463
01:07:22,667 --> 01:07:24,667
لا، ليس لنا.

464
01:07:27,917 --> 01:07:30,042
سأخبرك للمرة الأخيرة،

465
01:07:30,917 --> 01:07:32,542
إجازة.

466
01:07:34,292 --> 01:07:36,375
فلماذا تبقى هنا؟

467
01:07:42,750 --> 01:07:46,125
دعونا نجتمع هنا غدا
الساعة العاشرة صباحا بعد القداس.

468
01:07:48,375 --> 01:07:50,250
تأكد من أنك حر.

469
01:07:51,375 --> 01:07:53,792
ستقضي اليوم كله معي.

470
01:07:55,375 --> 01:07:56,792
شكرًا لك.

471
01:08:24,625 --> 01:08:26,000
نحن نسير بهذه الطريقة.

472
01:08:26,250 --> 01:08:28,125
أنت، ارتدي خوذتك!

473
01:08:45,000 --> 01:08:46,625
كيف حالك؟

474
01:09:05,375 --> 01:09:07,875
نحن ذاهبون إلى منزل التاجر.

475
01:09:08,042 --> 01:09:10,625
في الواقع، العائلة بأكملها
يساعد في الأعمال التجارية ،

476
01:09:10,792 --> 01:09:14,875
الرجال والنساء والكبار والأطفال،
حتى الجدة.

477
01:09:16,542 --> 01:09:18,542
يبدو كثيرًا، أليس كذلك؟

478
01:09:18,750 --> 01:09:20,750
لاحظ الرائحة ونحن ندخل.

479
01:09:20,917 --> 01:09:23,875
انها مثل الخوض في
مصنع اللوز المطحون .

480
01:09:30,750 --> 01:09:32,500
<i>- من هو؟
- دون لويجي.</i>

481
01:09:40,292 --> 01:09:41,750
هل يمكنني؟

482
01:09:42,500 --> 01:09:44,167
ادخل.

483
01:09:49,250 --> 01:09:52,250
- هل يمكنني أن أعد لك القهوة؟
- لا، كان لدينا واحدة فقط.

484
01:09:52,500 --> 01:09:54,625
- صغير!
- اجلس.

485
01:09:54,875 --> 01:09:56,292
شكرًا لك.

486
01:09:57,750 --> 01:09:59,625
ميشيل، أنت هنا؟

487
01:10:00,417 --> 01:10:03,625
لماذا لا تأتي
إلى فئة الموسيقى بعد الآن؟

488
01:10:03,792 --> 01:10:05,625
-دون لويجي...
- انتظر.

489
01:10:06,875 --> 01:10:08,875
أريد أن أسمع ذلك منه.

490
01:10:09,500 --> 01:10:14,042
ألا تريد أن تكون في الأوركسترا؟
هل تريد تغيير الآلات؟

491
01:10:14,250 --> 01:10:16,500
- لا...
- ثم لماذا؟

492
01:10:16,667 --> 01:10:21,875
لقد كنت من أكثر الموهوبين
كلنا توقعنا أشياء عظيمة منك.

493
01:10:24,917 --> 01:10:27,375
هل قال لك والدك أن تتوقف؟

494
01:10:30,625 --> 01:10:33,917
أنت تعرف
من سميت مدرسة الموسيقى بإسمه؟

495
01:10:34,125 --> 01:10:35,875
- بالطبع.
- سانت فنسنت.

496
01:10:37,167 --> 01:10:41,875
هنا في لا سانيتا نقيم سانت فنسنت
كما لو كان يسوع المسيح.

497
01:10:42,042 --> 01:10:44,750
نحن نثق في سانت فنسنت، أليس كذلك؟

498
01:10:45,750 --> 01:10:47,125
انتظر.

499
01:10:47,625 --> 01:10:50,625
أنا لم أعرض
صديقي فيليس لاسكو حتى الآن.

500
01:10:50,792 --> 01:10:54,125
إنه من لا سانيتا
لكنك لن تتذكره

501
01:10:54,292 --> 01:10:56,625
لقد كان في الخارج لمدة 40 عامًا.

502
01:10:57,125 --> 01:11:00,625
إنه شخص مهم،
لقد قام ببناء شركة هناك.

503
01:11:00,875 --> 01:11:04,917
الآن سوف يقدم تبرعًا لطيفًا
إلى مدرسة الموسيقى.

504
01:11:05,417 --> 01:11:08,250
- صحيح، فيليس؟
- بالطبع!

505
01:11:08,417 --> 01:11:11,667
والدته لم تكن تريده أن يرحل

506
01:11:11,875 --> 01:11:14,375
قالت إنه يجب عليه المساعدة
في جميع أنحاء المنزل.

507
01:11:14,542 --> 01:11:17,250
ولو سمع لأمه

508
01:11:17,500 --> 01:11:19,625
الآن سيكون لا أحد،

509
01:11:19,792 --> 01:11:21,875
مجرد رجل آخر
التسكع في الشارع.

510
01:11:24,500 --> 01:11:28,167
إنه شخص عزيز جدًا عليّ.
فيليس، هذا أنطونيو.

511
01:11:30,375 --> 01:11:32,167
لا تقلق.

512
01:11:37,625 --> 01:11:39,125
اجلس.

513
01:11:48,500 --> 01:11:51,125
- أنا أحب الكمان.
- أنا أعرف.

514
01:11:51,792 --> 01:11:53,917
هل تعلم كم ثمن الكمان؟

515
01:11:54,500 --> 01:11:58,750
لقد حصلت لك على واحدة على سبيل الإعارة، مجانا،
لن يكلفك سنتا.

516
01:11:59,917 --> 01:12:02,917
لا أستطيع الحضور، يجب أن أساعد في المنزل.

517
01:12:05,625 --> 01:12:09,125
لا تقلق، سأرسله غدا.

518
01:12:11,500 --> 01:12:14,000
هذا ما أحب أن أسمعه.

519
01:12:16,167 --> 01:12:18,917
هل نريد أن نقول الصلاة
لموتاك ؟

520
01:12:19,125 --> 01:12:20,500
قطعاً.

521
01:12:20,667 --> 01:12:22,542
أتيت أيضا.

522
01:12:36,000 --> 01:12:39,667
أود أن أقدم لكم
إلى صديقي العزيز، فيليس لاسكو.

523
01:12:39,875 --> 01:12:42,375
إنه يقيم في لا سانيتا لفترة من الوقت.

524
01:12:42,750 --> 01:12:45,125
احصل علي؟ ترقب.

525
01:12:46,792 --> 01:12:48,792
سوف أراك قريبا.

526
01:12:55,000 --> 01:12:56,875
وقد تم هذا أيضا.

527
01:12:57,667 --> 01:13:00,417
آنا أم لثمانية أطفال.

528
01:13:28,250 --> 01:13:30,125
فيليس لاسكو، ها هو.

529
01:13:50,500 --> 01:13:52,500
دون لويجي هنا!

530
01:13:56,125 --> 01:13:58,750
مساء الخير باتريسيا،
أراك في الطابق العلوي؟

531
01:14:00,125 --> 01:14:01,625
فينتشنزو، مساء الخير.

532
01:14:02,500 --> 01:14:04,250
مساء الخير، دون لويجي.

533
01:14:15,125 --> 01:14:17,375
- دون لويجي!
- وهذه أديل.

534
01:14:18,917 --> 01:14:22,042
هذه الفتاة هي جوهرة التاج بالنسبة لي.

535
01:14:22,625 --> 01:14:25,292
شهادة في تاريخ الفن بامتياز مع مرتبة الشرف.

536
01:14:25,500 --> 01:14:27,125
سرور.

537
01:14:27,375 --> 01:14:30,125
اطلب منها أن تظهر لك سراديب الموتى،
سوف تفتح عينيك.

538
01:14:32,042 --> 01:14:34,167
- دون لويجي، مساء الخير،
- نونزيا.

539
01:14:34,375 --> 01:14:37,750
<i>- لقد قمت بإعداد المعكرونة الفاجيولي.
- ليس من الضروري أن تتكبد هذه المشكلة.</i>

540
01:14:37,917 --> 01:14:42,000
أحتاج أن أتحدث مع عائلتك بأكملها،
حتى تلك في الطابق السفلي.

541
01:14:42,250 --> 01:14:45,167
اجلس، سوف نتصل بهم جميعًا لاحقًا.

542
01:14:45,375 --> 01:14:47,000
يأتي!

543
01:14:48,542 --> 01:14:51,125
هل أستطيع الحصول على القليل من الفلفل الحار؟

544
01:14:51,375 --> 01:14:53,250
ماريا، اذهبي واحصلي عليه.

545
01:14:53,500 --> 01:14:57,000
عندما كنت صبيا سراديب الموتى
كانت مغلقة، لم أراهم قط.

546
01:14:57,500 --> 01:15:01,042
نحن نقاتل مع دون لويجي
معركة ضخمة لإدارتهم،

547
01:15:01,250 --> 01:15:03,250
لكنهم يعيقوننا.

548
01:15:03,417 --> 01:15:06,750
يعتقد دون لويجي
يمكننا كسب المال مع الزوار.

549
01:15:07,125 --> 01:15:09,042
أود أن أفتح مطعم بيتزا.

550
01:15:09,250 --> 01:15:12,625
ولا حتى المومياوات
سوف تأكل البيتزا الخاصة بك!

551
01:15:12,792 --> 01:15:16,500
استئجار بيتزايولو مصري،
إنهم أفضل من النابوليتانيين.

552
01:15:16,750 --> 01:15:20,792
أعتقد أن ذوقك قد تغير
الذين يعيشون في الخارج.

553
01:15:21,125 --> 01:15:24,250
هذا صحيح، يقولون أنهم سادة.

554
01:15:24,417 --> 01:15:28,167
- لذلك في القاهرة نخرج لتناول البيتزا.
- ولكنك لا تحصل على النبيذ!

555
01:15:28,417 --> 01:15:33,250
- هل يريد أحد شرحات؟
- لا تهتم، أو أننا سوف نموت هنا.

556
01:15:35,750 --> 01:15:39,500
ذهبت إلى لبنان، إلى بيروت،
عندما كنت بعمرك،

557
01:15:39,667 --> 01:15:41,917
ثم ذهبت لاحقًا إلى جنوب إفريقيا

558
01:15:42,125 --> 01:15:44,375
ثم في عمرك

559
01:15:44,542 --> 01:15:47,292
ذهبت إلى القاهرة، في مصر، حيث أعيش.

560
01:15:48,500 --> 01:15:52,000
عندي شركة مقاولات
أنا متزوج.

561
01:15:53,125 --> 01:15:54,875
ليس لدي حريم!

562
01:15:55,750 --> 01:15:57,000
لدي زوجة واحدة فقط.

563
01:15:57,167 --> 01:16:00,125
هل سمعت ماذا
حياة المغامرة كان لديه؟

564
01:16:00,375 --> 01:16:04,625
والدته تيريزا،
تحدثت عنه دائما.

565
01:16:04,917 --> 01:16:08,542
إنه شخص ذو قيمة و
لقد سعدت بتقديمه لكم.

566
01:16:08,750 --> 01:16:11,500
عزيزتي الراحلة تيريزا
كانت أفضل خياطة لدينا.

567
01:16:11,750 --> 01:16:13,125
سيدة حقيقية.

568
01:16:13,292 --> 01:16:15,375
لقد جعلتها تعاني كثيراً

569
01:16:15,542 --> 01:16:19,417
لأنني كنت أصدقاء
مع أوريستي سباسيانو.

570
01:16:22,167 --> 01:16:24,792
ولم تكن سعيدة بذلك.

571
01:16:25,667 --> 01:16:29,375
سرقنا، سرقنا الناس،
لقد كنا دائمًا معًا،

572
01:16:29,625 --> 01:16:33,417
لكنني لم أره
منذ أن كنت هنا، حقا.

573
01:16:37,250 --> 01:16:40,542
لكن أحدهم أشعل النار في دراجتي النارية،

574
01:16:40,750 --> 01:16:44,250
دراجة نارية اشتريتها، مثل ذلك،

575
01:16:45,167 --> 01:16:47,625
من الحنين إلى الماضي،

576
01:16:47,792 --> 01:16:50,625
لقد استمتعت دائمًا بركوب الدراجة النارية.

577
01:16:57,167 --> 01:17:01,000
في الواقع، أعتقد
لقد التقينا ببعضنا البعض مرة واحدة.

578
01:17:02,375 --> 01:17:06,417
بالقرب من هنا، في أنتيسيكولا،
كانت والدتي لا تزال على قيد الحياة.

579
01:17:06,625 --> 01:17:11,125
لست متأكدًا من أنه كان هو،
لكني أحسست بصدري..

580
01:17:17,500 --> 01:17:19,625
ألا تشعر أنك بخير؟

581
01:17:22,250 --> 01:17:23,750
لا، اغفر لي.

582
01:17:24,625 --> 01:17:26,625
لقد فقدت الخيط.

583
01:17:27,250 --> 01:17:31,500
لماذا سيضعها (بادمان) في صالحك؟
بعد كل هذه السنوات؟

584
01:17:31,667 --> 01:17:33,750
لا يوجد سبب.

585
01:17:34,125 --> 01:17:38,000
في بعض الأحيان ذكريات بعيدة
هم مثل الأشباح.

586
01:17:38,875 --> 01:17:42,375
لاسكو، أنت تتحدث كثيراً
عليك أن تتعلم أن تكون هادئا.

587
01:17:42,542 --> 01:17:46,750
لقد اختفيت دون أن أقول وداعا
إليه، ولم أتصل به قط.

588
01:17:47,542 --> 01:17:49,375
لا تبالغ في رد فعلك.

589
01:17:49,625 --> 01:17:51,750
لا، أنا لا أبالغ في رد الفعل.

590
01:17:55,250 --> 01:17:59,667
ولكن الآن أريد أن أعود
للعيش في نابولي، أريد شراء...

591
01:17:59,875 --> 01:18:02,000
سيداتي وسادتي، الوقت متأخر.

592
01:18:02,167 --> 01:18:04,917
يجب أن أقول قداس
في السابعة صباحا.

593
01:18:05,125 --> 01:18:08,375
لقد قابلت فيليس، إنه رجل طيب.

594
01:18:08,625 --> 01:18:10,875
في بعض الأحيان يتحدث أكثر من اللازم.

595
01:18:11,917 --> 01:18:15,375
كل السنوات بعيدا
لقد أشعلت خياله

596
01:18:15,542 --> 01:18:18,625
جعل مراهقته
يبدو وكأنه غربي!

597
01:18:19,167 --> 01:18:22,417
إنه لا يدرك ذلك
إنه يعطي أهمية كبيرة جدًا

598
01:18:22,625 --> 01:18:24,875
لرئيس الحي الصغير

599
01:18:25,042 --> 01:18:27,500
نحن نسمي بادمان.

600
01:18:27,750 --> 01:18:30,917
إنه ليس رئيسًا كبيرًا، إنه لص دجاج

601
01:18:33,000 --> 01:18:35,792
الذي لا ينبغي لأحد منا أن يخاف منه.

602
01:18:37,042 --> 01:18:40,625
عليك أن تخاف مني ومن روزاريا،
الذي يصلي كل صباح.

603
01:18:54,250 --> 01:18:56,375
هل يجب أن أحصل على واحدة لك أيضاً؟

604
01:18:58,375 --> 01:19:00,042
ًلا شكرا.

605
01:19:03,042 --> 01:19:05,417
ماذا تسمي سبازيانو؟

606
01:19:07,000 --> 01:19:08,500
"الأحمق"؟

607
01:19:09,667 --> 01:19:12,250
هذه الكلمة هي مرآة.

608
01:19:12,500 --> 01:19:14,250
أنت الأحمق.

609
01:19:17,875 --> 01:19:19,500
تعال الى هنا.

610
01:19:34,250 --> 01:19:35,625
لكمة ذلك.

611
01:19:36,125 --> 01:19:37,500
دعها تخرج.

612
01:19:43,167 --> 01:19:44,750
أصعب.

613
01:19:48,375 --> 01:19:49,417
جيد.

614
01:19:50,500 --> 01:19:52,042
لكمة.

615
01:19:53,375 --> 01:19:54,625
يذهب.

616
01:19:55,375 --> 01:19:56,875
دعها تخرج.

617
01:20:42,125 --> 01:20:45,500
بين المدينة التي في الأعلى والمدينة التي في الأسفل
لا يوجد سوى بضعة أمتار.

618
01:21:06,792 --> 01:21:08,167
يذهب.

619
01:21:41,875 --> 01:21:43,542
اسمها سيرولا.

620
01:21:43,750 --> 01:21:47,000
إنه من القرن الخامس
إنها امرأة أفريقية.

621
01:22:38,292 --> 01:22:40,000
هل تتذكرني؟

622
01:22:40,417 --> 01:22:41,375
لا.

623
01:22:41,625 --> 01:22:44,000
أنا صديق قديم لأوريستي.

624
01:22:45,750 --> 01:22:48,250
أعلم، فلنبتعد عن هنا.

625
01:23:01,542 --> 01:23:03,167
يجب أن أراه.

626
01:23:05,042 --> 01:23:08,417
أينما يريد وبشروطه.

627
01:23:12,167 --> 01:23:13,500
لا يمكن القيام بذلك؟

628
01:23:14,542 --> 01:23:17,625
كن هنا في هذه الساعة من يوم الأحد.

629
01:23:18,625 --> 01:23:20,667
الأحد القادم.

630
01:25:33,417 --> 01:25:34,875
ماذا حدث؟

631
01:25:35,042 --> 01:25:39,375
- إنه غاضب، ويصرخ.
- لم نشاهده هكذا من قبل.

632
01:25:40,417 --> 01:25:42,417
سوف ينجح.

633
01:25:42,625 --> 01:25:45,000
إنه مثلك، لا يتراجع.

634
01:25:45,250 --> 01:25:46,750
أنا؟

635
01:25:53,000 --> 01:25:55,792
هل مازلت هنا؟
اذهب حيث قلت لك.

636
01:25:57,750 --> 01:26:00,125
- هل يجب أن أذهب لإحضار السكوتر الخاص بي؟
- نعم.

637
01:26:01,750 --> 01:26:02,875
دون لويجي؟

638
01:26:03,542 --> 01:26:07,167
- لدي شيء لأخبرك به.
- إنه ليس يومًا جيدًا، أراك غدًا.

639
01:26:07,375 --> 01:26:10,125
فيلي أرسلوا لي ولد تونسي

640
01:26:10,375 --> 01:26:13,375
لقد نزل للتو من القارب،
لا نستطيع أن نفهم كلمة واحدة.

641
01:26:13,625 --> 01:26:16,125
هل تريد معرفة ما إذا كان بإمكانك الإدارة؟ أديل!

642
01:26:16,667 --> 01:26:18,542
تبين له!

643
01:26:19,125 --> 01:26:21,000
ابذل قصارى جهدك!

644
01:26:30,375 --> 01:26:32,625
- أين هو؟
- من خلال هناك.

645
01:26:47,250 --> 01:26:48,750
السلام عليكم.

646
01:26:50,542 --> 01:26:52,625
ومعك.

647
01:26:56,375 --> 01:26:57,667
من أين أنت؟

648
01:26:59,000 --> 01:27:00,250
تونس.

649
01:27:02,500 --> 01:27:04,625
اسمي فيليس.

650
01:27:07,292 --> 01:27:08,292
احمد.

651
01:28:36,125 --> 01:28:38,000
أين تأخذني؟

652
01:28:38,375 --> 01:28:39,625
ادخل.

653
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
اجلس.

654
01:29:35,000 --> 01:29:36,875
لماذا تظهر الآن فقط؟

655
01:29:39,125 --> 01:29:41,917
لقد كنت معلقة
حول لا سانيتا لعدة أشهر،

656
01:29:42,125 --> 01:29:44,292
لقاء مع الغرباء.

657
01:29:45,375 --> 01:29:48,292
اشتريت حتى
دراجة نارية مصفقة.

658
01:29:48,500 --> 01:29:51,375
هل أردت إحياء الماضي؟

659
01:29:55,125 --> 01:29:59,500
أنت تتجول في سراديب الموتى
والكنائس، تتحدث إلى الكهنة.

660
01:30:10,125 --> 01:30:11,500
لذا؟

661
01:30:12,542 --> 01:30:14,167
ماذا تريد؟

662
01:30:20,625 --> 01:30:23,250
أردت فقط أن أخبرك أنني عدت.

663
01:30:23,792 --> 01:30:26,000
لقد عدت لإثارة المشاكل.

664
01:30:38,250 --> 01:30:39,625
أنت لا تشعر أنك بخير؟

665
01:30:40,667 --> 01:30:42,750
هل ستتقيأ؟

666
01:30:42,917 --> 01:30:45,375
لا تقلق، لن أقتلك.

667
01:30:55,417 --> 01:30:56,667
فيلي ...

668
01:30:58,875 --> 01:31:01,250
اسمع، سأخبرك بهذا

669
01:31:02,375 --> 01:31:04,125
باللغة الفرنسية.

670
01:31:05,875 --> 01:31:08,750
انتهى بنا الأمر على حد سواء
طريق مسدود سخيف.

671
01:31:10,292 --> 01:31:12,750
لم يتم رؤيتك في ضوء جيد هنا.

672
01:31:13,250 --> 01:31:16,792
أود أن أنقذك،
لكنك عنيد

673
01:31:17,000 --> 01:31:20,792
وأنت لا تريد المغادرة
هذا الحي، هذه المدينة.

674
01:31:21,292 --> 01:31:24,000
لكن ألا تستطيع سماع الجميع يقولون لك؟

675
01:31:24,250 --> 01:31:25,875
يبتعد.

676
01:31:27,042 --> 01:31:28,500
يبتعد.

677
01:31:31,792 --> 01:31:34,500
يمكنك أن تسألني أي شيء،

678
01:31:34,750 --> 01:31:36,542
ولكن لا تذهب بعيدا.

679
01:31:37,417 --> 01:31:39,625
أريد أن أعود إلى هنا لأعيش.

680
01:31:40,917 --> 01:31:44,167
يرى؟ لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

681
01:31:45,875 --> 01:31:47,667
أنت لا تريد أن تفهم.

682
01:31:48,542 --> 01:31:52,292
فيلي، فمك كبير جدًا
لإرضاء بادمان.

683
01:31:52,875 --> 01:31:54,792
أنا لم أقل أي شيء.

684
01:31:55,750 --> 01:31:57,125
حقًا؟

685
01:31:57,625 --> 01:31:59,625
أنا لا أصدقك.

686
01:32:03,375 --> 01:32:05,792
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به:

687
01:32:06,000 --> 01:32:08,417
ديس اب بير.

688
01:32:09,750 --> 01:32:13,750
العودة إلى أفريقيا،
اترك هذه الأزقة اللعينة خلفك.

689
01:32:13,917 --> 01:32:18,000
إذا قبض عليك رجال الشرطة
عملياً ستحكم عليك بالسجن مدى الحياة،

690
01:32:18,250 --> 01:32:20,167
نظرا لعمرك.

691
01:32:20,375 --> 01:32:22,542
لقد قتلت ذلك الرجل العجوز المسكين

692
01:32:22,750 --> 01:32:25,417
وهرب مثل الوس.

693
01:32:26,292 --> 01:32:27,875
لم أتطرق إليه حتى.

694
01:32:28,125 --> 01:32:31,417
إنه خطأك ما حدث،
لقد استهلكت حياتي.

695
01:32:31,625 --> 01:32:33,875
الآن أنت تقول
أنني قتلت كوستاجليولا؟

696
01:32:34,625 --> 01:32:37,375
ومن هرب أنا؟

697
01:32:39,542 --> 01:32:43,750
مكثت هنا.
دعونا نرى ما يقوله رجال الشرطة.

698
01:32:43,917 --> 01:32:46,417
- اذهب وأخبرهم.
- أوريستي، توقف عن هذا الهراء.

699
01:32:46,625 --> 01:32:49,167
لقد ولدت هنا وأريد أن أموت هنا.

700
01:32:49,375 --> 01:32:51,792
يمكننا ترتيب ذلك.

701
01:32:54,000 --> 01:32:57,167
هل كان خطأي
الرجل العجوز كان في المنزل؟

702
01:32:57,792 --> 01:33:01,250
هل كان خطأي أنه التقط مسدساً؟

703
01:33:01,917 --> 01:33:06,542
لم يكن هناك وقت للتفكير،
التقطت التمثال وضربته.

704
01:33:06,750 --> 01:33:08,792
كلانا يعرف ذلك.

705
01:33:09,917 --> 01:33:14,292
لقد تحدثت بالهراء، لكنك التزمت الصمت.

706
01:33:14,875 --> 01:33:19,292
لا شيء، ولا حتى كلمة واحدة.
لقد قتلت رجلاً دون أن أرغب في ذلك.

707
01:33:19,500 --> 01:33:21,792
وأنت لم تهتم.

708
01:33:22,417 --> 01:33:24,667
لقد كنت ميتا بالنسبة لك.

709
01:33:25,250 --> 01:33:27,000
حالتي وفاة،

710
01:33:27,667 --> 01:33:29,500
أنا وكوستاجليولا.

711
01:33:31,000 --> 01:33:33,167
لقد تصرفت مثل الجبان.

712
01:33:34,250 --> 01:33:35,792
لقد اختفيت،

713
01:33:36,000 --> 01:33:39,750
لقد لجأت إلى أفريقيا
ونسيت كل شيء عني.

714
01:33:40,042 --> 01:33:41,875
بطاقة بريدية...

715
01:33:42,667 --> 01:33:44,250
مكالمة هاتفية...

716
01:33:45,167 --> 01:33:46,375
لا شيء.

717
01:33:47,250 --> 01:33:49,125
لقد اشمئزت منك.

718
01:33:49,292 --> 01:33:52,125
أنت لا تعرف، ولكنني توقفت عن الحديث.

719
01:33:52,292 --> 01:33:54,500
توقفت عن الأكل.

720
01:33:54,917 --> 01:33:59,250
وكانت والدتي بجانب نفسها،
لم أخبرها بأي شيء.

721
01:34:00,167 --> 01:34:03,375
يا عمي ما أدري كيف
أحسب ذلك

722
01:34:03,625 --> 01:34:05,750
وأعطاني الدرجة الثالثة.

723
01:34:06,000 --> 01:34:09,875
"هل قتلته؟"
وأنا: "لا أعرف... ربما".

724
01:34:10,292 --> 01:34:14,250
فغضب:
"ربما؟ قل أنه لم يكن أنت!"

725
01:34:16,000 --> 01:34:20,500
"السيد أنا لا أعرف"،
لقد كنت دائما مثل هذا.

726
01:34:21,000 --> 01:34:25,042
لقد كنت مذنبًا أيضًا، لذا أخبرته.

727
01:34:26,292 --> 01:34:30,125
في اليوم التالي أخذني
ووضعوني على متن الطائرة.

728
01:34:35,250 --> 01:34:38,917
"ليس هناك علاج أفضل
من العمل لتجنب مستشفى المجانين "،

729
01:34:39,667 --> 01:34:42,042
هذا ما قاله.

730
01:34:43,500 --> 01:34:45,917
وهذا ما حدث.

731
01:34:50,000 --> 01:34:53,125
عائلتك لم تكن سيئة مثل عائلتي

732
01:34:56,000 --> 01:34:58,625
نحن اثنان غريبان، فيلي.

733
01:34:59,000 --> 01:35:00,542
في الحقيقة...

734
01:35:02,250 --> 01:35:04,250
نحن اثنان من الحمقى الذين يكرهون بعضهم البعض.

735
01:35:04,875 --> 01:35:06,792
أنا لا أكرهك.

736
01:35:08,000 --> 01:35:11,875
هذا صحيح، أنا لم أكتب لك.
ولكن لماذا لا تحصل عليه؟

737
01:35:13,625 --> 01:35:15,917
كنت في الخامسة عشرة من عمري!

738
01:35:16,125 --> 01:35:20,500
وجدت نفسي أعمل في أفريقيا،
لم أفهم شيئا!

739
01:35:21,875 --> 01:35:24,000
كان ذلك قبل أربعين سنة.

740
01:35:24,542 --> 01:35:26,542
أنا شخص مختلف.

741
01:35:31,125 --> 01:35:34,000
الآن تريد أن تخبرني
ما الذي مررت به؟

742
01:35:35,042 --> 01:35:38,000
أنا لا أهتم
ما مررت به.

743
01:35:39,042 --> 01:35:41,000
شخص مختلف؟

744
01:35:42,375 --> 01:35:44,875
وأنا؟ ما أنا؟

745
01:35:47,125 --> 01:35:51,500
لديك زوجة، منزل، وظيفة،
لغة، إله.

746
01:35:52,125 --> 01:35:53,917
ليس لدي أحد.

747
01:35:54,125 --> 01:35:56,792
أنا ملك تلك القمامة هناك،

748
01:35:57,000 --> 01:35:59,417
ولكن يبدو الأمر كما لو أنني في السجن.

749
01:36:04,250 --> 01:36:06,250
إذا لم تغادر،

750
01:36:07,042 --> 01:36:09,500
أنت وأنا سنبدأ لعبة.

751
01:36:11,375 --> 01:36:15,042
أنت تدخل مملكتي، وأنا أدخل مملكتك.

752
01:36:15,250 --> 01:36:17,625
وسنرى من سيجد طريقه للخروج.

753
01:36:20,500 --> 01:36:23,667
لقد كنت دائما تحب المزاح
لأنك الأحمق.

754
01:36:36,750 --> 01:36:40,500
لماذا هذه الحرب بلا سبب؟
إنه أنا وأنت.

755
01:36:54,375 --> 01:36:56,375
أنت على حق.

756
01:36:59,125 --> 01:37:00,625
إنه في الماضي.

757
01:37:02,750 --> 01:37:05,042
والماضي غير موجود.

758
01:37:09,750 --> 01:37:11,375
اذهب الآن بعيدا.

759
01:37:11,875 --> 01:37:13,125
جيد!

760
01:37:16,167 --> 01:37:19,000
خذ صديقي إلى لا سانيتا.

761
01:37:23,917 --> 01:37:26,292
دون لويجي ينتظره.

762
01:38:08,625 --> 01:38:12,000
ماذا كنت تفكر،
لا تخبرني وتتصرف وحدك؟

763
01:38:14,000 --> 01:38:17,542
لقد اتخذت الخطوة بالفعل،
ربما كنت مخطئا.

764
01:38:18,625 --> 01:38:20,292
لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك.

765
01:38:20,750 --> 01:38:24,250
ماذا قال؟
على الأقل هو لم يقتلك.

766
01:38:25,042 --> 01:38:27,875
لا أعرف ماذا أقول بالضبط.

767
01:38:30,750 --> 01:38:34,500
- ربما هددني.
- ماذا تعني "ربما"؟

768
01:38:36,625 --> 01:38:38,917
لا أعلم، إنه لا يبدو بخير،

769
01:38:40,167 --> 01:38:43,625
ويعيش مثل البائس،
يريد مني أن أغادر، هذه الفترة.

770
01:38:45,542 --> 01:38:47,375
وماذا قلت له؟

771
01:38:50,125 --> 01:38:53,625
أريد أن أسمع عنك، وليس عنه.

772
01:38:54,042 --> 01:38:56,917
أن حياتي ستكون هنا مرة أخرى،

773
01:38:57,500 --> 01:38:59,417
أنني لن أغادر.

774
01:39:01,875 --> 01:39:04,125
- وهو؟
- لقد فهم.

775
01:39:16,500 --> 01:39:17,792
تمام.

776
01:39:20,292 --> 01:39:22,125
لكن استمع لي.

777
01:39:24,167 --> 01:39:27,125
من الأفضل أن لا تتجول
بنفسك لفترة من الوقت.

778
01:40:18,167 --> 01:40:19,667
ماريا هنا!

779
01:40:20,000 --> 01:40:21,750
- هل أحضرت المتحدث؟
- نعم.

780
01:40:22,000 --> 01:40:23,625
- أين أضعه؟
- على الطاولة.

781
01:40:28,000 --> 01:40:30,125
ماريا، قم بتشغيل الأغنية التي أرسلتها لك.

782
01:40:59,667 --> 01:41:02,250
- هل تعرف ذلك؟
- نعم أعرف هذه الأغنية.

783
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
ثم اذهب!

784
01:41:35,750 --> 01:41:37,250
عزيزي، انظر!

785
01:41:53,625 --> 01:41:55,750
أود أن أغمض عيني...

786
01:41:58,625 --> 01:42:01,000
أفتحهم وأجدك أمامي.

787
01:42:51,125 --> 01:42:52,792
ماذا تأكل اليوم؟

788
01:42:54,625 --> 01:42:56,667
- هل هم الصعبون؟
- نعم.

789
01:42:56,875 --> 01:42:58,625
سآخذ أربعة.

790
01:43:30,750 --> 01:43:34,125
اليوم أستطيع تحويل الأموال
للإيداع.

791
01:43:34,292 --> 01:43:35,667
ممتاز.

792
01:43:37,000 --> 01:43:40,667
إنها صفقة جيدة، المنازل في مويارييلو
بأسعار معقولة في الوقت الحالي،

793
01:43:40,875 --> 01:43:42,875
ولكن قريبا سوف ترتفع الأسعار.

794
01:43:43,042 --> 01:43:45,542
- هل يمكننا التوقيع في أقرب وقت ممكن؟
- بالطبع.

795
01:43:45,750 --> 01:43:47,792
أفضل أن أدفع كل شيء دفعة واحدة.

796
01:43:48,000 --> 01:43:49,875
- لقد كان من دواعي سروري.
- كل الألغام.

797
01:43:50,042 --> 01:43:52,500
ابحث عن رحلتك القادمة

798
01:44:27,750 --> 01:44:29,667
انا ذاهب الى نابولي!

799
01:44:37,167 --> 01:44:41,167
كونوا حذرين يا أطفال، الوضع خطير هناك،
تعال إلى هذا الجانب.

800
01:45:47,417 --> 01:45:50,000
احمد تعال

801
01:45:54,000 --> 01:45:57,542
- دعونا إصلاح هذا أيضا.
- حسنًا، ولكن سأفعل ذلك لاحقًا.

802
01:47:22,375 --> 01:47:23,542
فيلي!

803
01:47:24,500 --> 01:47:27,250
- إنها أنت!
- آسف لأنني تأخرت.

804
01:47:27,500 --> 01:47:30,167
إذا سمع دون لويجي
لقد خرجت وحدك سوف يقتلني.

805
01:47:30,375 --> 01:47:33,625
كما لو! أخرج وحدي كل يوم.

806
01:47:33,875 --> 01:47:35,000
هذا يكفي الآن.

807
01:47:35,250 --> 01:47:37,542
دعونا نسرع، سوف تمطر.

808
01:47:49,167 --> 01:47:51,875
كن هادئاً!

809
01:48:53,750 --> 01:48:55,500
- دون لويجي.
- فيلي!

810
01:48:56,292 --> 01:48:59,125
- هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
- ما هذا؟

811
01:49:00,000 --> 01:49:03,500
غدا أريد أن أذهب والتقاط
زوجتي في المطار مثل السكان المحليين،

812
01:49:03,750 --> 01:49:06,375
بالسيارة، وليس مثل السائح.

813
01:49:07,500 --> 01:49:09,875
هل يمكننا العثور على شخص ما
من سيقرضني واحدة؟

814
01:49:12,500 --> 01:49:14,375
دعونا نذهب الاستيلاء عليها.

815
01:49:20,500 --> 01:49:21,500
تيزيانا!

816
01:49:22,625 --> 01:49:25,125
هل يمكنك إعارة سيارتك له غدا؟

817
01:49:25,292 --> 01:49:26,292
نعم.

818
01:49:26,500 --> 01:49:28,917
- ما هو الوقت الذي تحتاجه؟
- في التاسعة والنصف.

819
01:49:29,125 --> 01:49:32,125
- الرقم بينكما.
- أراك في الصباح.

820
01:49:32,292 --> 01:49:33,750
شكرًا.

821
01:49:42,542 --> 01:49:43,875
شكرًا لك.

822
01:51:32,375 --> 01:51:33,542
فيلي.

823
01:51:36,542 --> 01:51:40,542
اضغط على www.titlovi.com


