1
00:00:17,181 --> 00:00:18,179
¿Por qué?

2
00:00:18,780 --> 00:00:20,440
¿Por qué hiciste esto de nuevo?

3
00:00:21,670 --> 00:00:23,868
Dijiste que Soo Jung sería
el último.

4
00:00:24,538 --> 00:00:28,049
Esto es lo que querías.

5
00:00:29,202 --> 00:00:30,221
¿Qué?

6
00:00:30,280 --> 00:00:31,503
Él dijo...

7
00:00:31,780 --> 00:00:34,436
Empezará a matar a más personas.
de nuevo pronto.

8
00:00:37,467 --> 00:00:39,771
Dijo que esto nunca terminaría aquí.

9
00:00:40,163 --> 00:00:44,716
La historia que inventaste
realmente sucedió.

10
00:00:44,733 --> 00:00:46,242
¿Estás diciendo que es mi culpa?

11
00:00:47,116 --> 00:00:51,143
Estás diciendo que mataste a una persona.
¿Por mi mentira de hace 19 años?

12
00:00:51,920 --> 00:00:54,160
¿No es esto lo que querías?

13
00:00:54,670 --> 00:00:55,729
Entonces, ¿por qué?

14
00:00:55,729 --> 00:00:57,110
Pensé...

15
00:00:58,366 --> 00:01:01,752
vendrías a buscarme si lo dijeras.

16
00:01:02,733 --> 00:01:06,977
¡Pero pasaron 19 años!
¿Y por qué hiciste eso?

17
00:01:06,977 --> 00:01:09,813
No me he estado escondiendo.

18
00:01:11,186 --> 00:01:15,256
Me han puesto a una gran prueba hasta ahora
en cambio.

19
00:01:15,342 --> 00:01:18,069
Entonces la castigué.

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,177
Y llegué a pensar en ti.

21
00:01:23,475 --> 00:01:24,454
¿Te castigaron?

22
00:01:25,233 --> 00:01:27,728
¿Entonces crees que te castigaron?
las victimas...

23
00:01:29,061 --> 00:01:30,202
matándolos?

24
00:01:30,202 --> 00:01:31,659
De nada.

25
00:01:31,733 --> 00:01:34,156
En cambio, fueron bendecidos.

26
00:01:34,545 --> 00:01:38,201
Se asustaron cuando los elegí,

27
00:01:38,202 --> 00:01:39,816
pero en el último momento,

28
00:01:39,913 --> 00:01:42,258
estaban felices.

29
00:01:42,702 --> 00:01:46,426
los liberé
de sus débiles cuerpos...

30
00:01:46,920 --> 00:01:49,868
y salvados de sus dolorosas vidas.

31
00:01:50,100 --> 00:01:52,431
Entonces, ¿con qué estándar?
¿Elegiste a tus víctimas?

32
00:01:52,431 --> 00:01:54,433
La oscuridad dentro de ellos.

33
00:01:54,897 --> 00:01:58,342
Todos eran jóvenes y hermosos...

34
00:01:59,288 --> 00:02:00,526
pero infeliz.

35
00:02:00,526 --> 00:02:01,862
¿Infeliz?

36
00:02:03,280 --> 00:02:07,617
Entonces ¿por qué elegiste a Soo Jung?
en lugar de mí?

37
00:02:08,038 --> 00:02:10,505
Ella estaba más alegre y feliz.
que nadie!

38
00:02:10,505 --> 00:02:13,678
¿Por qué diablos la elegiste?
¿yo no?

39
00:02:13,678 --> 00:02:18,881
Puedo ver cosas que tu no puedes ver
con tus ojos.

40
00:02:19,358 --> 00:02:22,465
La verdad y la falsedad.

41
00:02:30,116 --> 00:02:31,796
¿Recuerdas...?

42
00:02:33,905 --> 00:02:35,821
¿Los rostros de todas las víctimas?

43
00:02:36,327 --> 00:02:37,776
Por supuesto.

44
00:02:37,805 --> 00:02:42,789
ellos siguen conmigo
dentro de mi corazón.

45
00:02:43,061 --> 00:02:46,531
Dentro de mí, están desesperadamente
esperando...

46
00:02:46,905 --> 00:02:49,094
por el día milagroso...

47
00:02:49,094 --> 00:02:51,427
de avivamiento para que puedan disfrutar...

48
00:02:51,427 --> 00:02:54,255
eterna juventud sin dolor.

49
00:02:54,256 --> 00:02:57,178
Así que te invité y te esperé.

50
00:02:57,366 --> 00:02:59,676
Para mostrarte un milagro...

51
00:02:59,676 --> 00:03:04,976
que me ha recordado
y me buscó desesperadamente.

52
00:03:06,514 --> 00:03:10,446
Mereces ser testigo.

53
00:03:15,264 --> 00:03:19,944
Pero no me estás escuchando.

54
00:03:22,060 --> 00:03:25,700
No. ¡Para!

55
00:03:27,756 --> 00:03:29,314
Te estoy escuchando.

56
00:03:34,686 --> 00:03:36,075
Tu historia...

57
00:03:40,728 --> 00:03:42,101
Pruébamelo.

58
00:03:42,881 --> 00:03:45,087
Si lo que estás diciendo es correcto,

59
00:03:45,397 --> 00:03:49,093
sálvame del dolor.

60
00:03:53,953 --> 00:03:55,079
Detener.

61
00:03:56,209 --> 00:03:57,994
Lo siento...

62
00:03:58,678 --> 00:04:02,560
pero no puedo dejar que tengas
la bendición del avivamiento.

63
00:04:02,741 --> 00:04:07,584
Estás invitado aquí como testigo.

64
00:04:07,670 --> 00:04:10,437
Sea testigo del milagro
de mi resurrección...

65
00:04:10,467 --> 00:04:12,630
y testificadlo al mundo.

66
00:04:28,374 --> 00:04:29,624
Por favor.

67
00:04:29,624 --> 00:04:31,313
Déjalo ir.

68
00:04:31,994 --> 00:04:35,037
Entonces también te caerás.

69
00:04:35,077 --> 00:04:36,643
¡Por favor!

70
00:04:37,163 --> 00:04:38,437
¡Por favor!

71
00:04:38,770 --> 00:04:42,408
No puedes revivir porque no
tener las marcas para la resurrección.

72
00:04:42,408 --> 00:04:43,655
¡Déjalo ir!

73
00:04:45,959 --> 00:04:47,401
Will Soo Jung...

74
00:04:48,928 --> 00:04:50,206
revivir?

75
00:04:51,718 --> 00:04:53,247
Lo siento...

76
00:04:53,881 --> 00:04:56,507
pero ella no se encuentra
las calificaciones.

77
00:04:56,507 --> 00:04:57,688
¿Calificaciones?

78
00:04:59,241 --> 00:05:01,220
¿Qué calificaciones?

79
00:05:01,843 --> 00:05:03,256
Suéltame.

80
00:05:03,538 --> 00:05:05,255
Deberías vivir...

81
00:05:05,725 --> 00:05:08,435
y sé testigo de mi milagro.

82
00:05:09,506 --> 00:05:12,403
¡Deja de hablar!

83
00:05:12,403 --> 00:05:15,679
mi cordero
eso se ha perdido en el mundo.

84
00:05:15,679 --> 00:05:18,956
¡Mi apóstol y mi hijo!

85
00:05:18,956 --> 00:05:20,793
te doy...

86
00:05:20,793 --> 00:05:24,589
la bendición de la fe
con mi resurrección!

87
00:05:59,532 --> 00:06:00,667
Sra. Cha.

88
00:06:35,832 --> 00:06:37,058
Sra. Cha.

89
00:06:42,702 --> 00:06:43,783
Respirar.

90
00:06:44,014 --> 00:06:45,342
¡Respira, por favor!

91
00:06:46,045 --> 00:06:47,123
¡Vamos!

92
00:06:48,538 --> 00:06:49,756
¡Aún no!

93
00:06:49,904 --> 00:06:51,838
¡No puedes morir todavía!

94
00:06:52,194 --> 00:06:54,186
No puedes morir todavía.

95
00:06:54,186 --> 00:06:56,591
Por favor, para. Ya está muerto.

96
00:06:57,203 --> 00:06:58,523
¡Sra. Cha!

97
00:06:59,475 --> 00:07:02,680
Sra. Cha, recupérese.

98
00:07:05,324 --> 00:07:07,837
¿Tienes las manos lastimadas?

99
00:07:23,483 --> 00:07:26,010
¡Joven Jin!

100
00:07:30,136 --> 00:07:33,175
¿Viste las noticias?
El asesinato de los estigmas volvió a ocurrir.

101
00:07:33,525 --> 00:07:34,531
¿En realidad?

102
00:07:35,522 --> 00:07:37,307
Ya son siete las víctimas.

103
00:07:37,307 --> 00:07:40,038
Apuñaló a la víctima
cuando ella estaba viva esta vez también.

104
00:07:40,155 --> 00:07:41,939
Para que sangrara mucho.

105
00:07:43,251 --> 00:07:46,963
Ella debe haber estado muy asustada
y doloroso.

106
00:07:47,123 --> 00:07:48,931
Ella también debe haber sido
realmente enojado...

107
00:07:50,272 --> 00:07:54,971
que el último momento de su vida
Fue tan brutal.

108
00:07:58,006 --> 00:08:01,443
- ¿Por qué?
- No vayas solo a la montaña.

109
00:08:01,491 --> 00:08:02,794
Estaré bien.

110
00:08:02,794 --> 00:08:05,862
Estoy realmente preocupado.
Por favor tenga cuidado.

111
00:08:05,936 --> 00:08:07,911
Lo haré. Vamos.

112
00:08:08,905 --> 00:08:11,068
Y contesta tu teléfono
cuando te llamo.

113
00:08:11,068 --> 00:08:12,302
Bueno.

114
00:08:30,326 --> 00:08:31,604
Lo lamento.

115
00:08:35,383 --> 00:08:36,672
Lo siento.

116
00:08:37,014 --> 00:08:38,229
Sra. Cha.

117
00:08:39,788 --> 00:08:41,026
Sra. Cha.

118
00:08:42,717 --> 00:08:44,127
¡Cha Young Jin!

119
00:08:53,033 --> 00:08:54,347
¿Qué pasó?

120
00:09:13,741 --> 00:09:15,859
Seré tu testigo como dijiste.

121
00:09:16,616 --> 00:09:18,384
El testigo de tus malas acciones.

122
00:09:29,731 --> 00:09:32,406
Llame a un equipo de investigación.
Es un asesinato.

123
00:09:32,795 --> 00:09:33,595
¿Lo siento?

124
00:09:34,397 --> 00:09:35,881
La novena víctima...

125
00:09:36,631 --> 00:09:39,107
del caso de asesinato en serie de estigmas
fue encontrado.

126
00:09:41,316 --> 00:09:44,064
(Episodio 2)

127
00:09:44,064 --> 00:09:45,051
(Evangelio Nueva Vida)

128
00:09:47,931 --> 00:09:48,997
Eun Ho.

129
00:09:49,873 --> 00:09:51,661
Tu buena acción hoy...

130
00:09:51,661 --> 00:09:54,859
Volverá como una gran recompensa.
en un futuro próximo.

131
00:09:55,569 --> 00:09:58,706
Pero todo lo que puedo darte ahora es...

132
00:10:02,522 --> 00:10:03,939
esto.

133
00:10:05,373 --> 00:10:06,732
Está bien.

134
00:10:06,764 --> 00:10:08,015
Tómalo.

135
00:10:14,428 --> 00:10:15,476
Eun Ho.

136
00:10:16,272 --> 00:10:19,908
Esto es tan precioso como mi vida.
que has guardado hoy.

137
00:10:20,506 --> 00:10:23,930
Mantén esto a salvo
hasta que lo recupere de ti.

138
00:10:24,264 --> 00:10:26,911
Entonces te recompensaré por tu amabilidad.

139
00:10:28,155 --> 00:10:29,846
No pasará mucho tiempo.

140
00:10:31,311 --> 00:10:32,545
Prometo.

141
00:10:33,068 --> 00:10:34,030
Tómalo.

142
00:10:42,441 --> 00:10:44,190
(Evangelio Nueva Vida)

143
00:10:44,191 --> 00:10:46,820
(Iglesia Nueva Vida)

144
00:10:51,184 --> 00:10:53,113
(Evangelio Nueva Vida)

145
00:11:26,733 --> 00:11:28,639
- ¿No es ese tipo?
- ¿OMS?

146
00:11:28,640 --> 00:11:30,393
¡El chico que vimos antes!

147
00:11:54,248 --> 00:11:56,223
te iba a matar,

148
00:11:56,373 --> 00:11:58,455
pero no te conociste
los requisitos que establecí.

149
00:11:58,686 --> 00:11:59,508
Entonces la maté a ella.

150
00:11:59,508 --> 00:12:02,580
Esto es lo que querías.

151
00:12:37,424 --> 00:12:39,688
(Inspector principal Cha Young Jin)

152
00:12:44,463 --> 00:12:46,126
(Inspector principal Cha Young Jin)

153
00:12:48,334 --> 00:12:50,004
Deberíamos manejar esto bien.

154
00:12:50,005 --> 00:12:52,273
La gente podría pensar
ese detective Cha...

155
00:12:52,273 --> 00:12:55,438
la investigación podría haberse detenido
la muerte de la víctima.

156
00:12:55,438 --> 00:12:58,412
¿Por qué ese loco envió esto?
¿Al detective Cha?

157
00:12:58,772 --> 00:13:00,368
Probablemente quería presumir.

158
00:13:00,368 --> 00:13:03,747
Incluso advirtió al detective Hwang.
de su asesinato.

159
00:13:03,747 --> 00:13:06,554
Quiero decir, ¿por qué tenía que ser así?
¿Detective Cha?

160
00:13:06,717 --> 00:13:08,315
¿Podría haberla estado observando?

161
00:13:08,889 --> 00:13:10,584
Si estuviera vigilando a las familias,

162
00:13:10,584 --> 00:13:12,830
él debe haber sabido
sobre el detective Cha también.

163
00:13:13,030 --> 00:13:15,129
No sé cómo consiguió sus manos.
aunque en su tarjeta.

164
00:13:17,094 --> 00:13:18,384
Es el ADN de Seo Sang Won.

165
00:13:18,384 --> 00:13:19,988
Presenté una solicitud de emergencia
al NFS.

166
00:13:19,988 --> 00:13:20,878
Sí.

167
00:13:26,258 --> 00:13:27,441
¿Por qué no te vas?

168
00:13:27,680 --> 00:13:28,777
¿Estás bien?

169
00:13:31,695 --> 00:13:32,775
Conduce con seguridad.

170
00:13:34,508 --> 00:13:35,238
Sí.

171
00:13:40,695 --> 00:13:42,347
Puedes entrar ahora.

172
00:13:42,417 --> 00:13:43,509
Vamos.

173
00:14:21,430 --> 00:14:23,631
(Inspector principal Cha Young Jin)

174
00:14:36,156 --> 00:14:39,044
Pasaron más de diez minutos
de cuando apareció el detective Cha...

175
00:14:39,391 --> 00:14:41,095
y hasta el momento se cayó.

176
00:14:41,383 --> 00:14:43,909
¿De qué habrían hablado?
mientras tanto?

177
00:14:44,305 --> 00:14:45,996
Acabas de escuchar.

178
00:14:46,023 --> 00:14:48,869
Salvación, milagro,
y resurrección.

179
00:14:49,695 --> 00:14:50,766
Luego cayó.

180
00:14:50,766 --> 00:14:52,785
Debería haber esperado a Jae Hong.

181
00:14:52,785 --> 00:14:54,713
Quizás saltó antes de eso.

182
00:14:54,713 --> 00:14:55,638
Exactamente.

183
00:14:55,638 --> 00:14:57,766
Entonces no tendría nada encima.

184
00:15:00,670 --> 00:15:01,643
Vamos.

185
00:15:06,771 --> 00:15:11,771
[Kocowa Ver] SBS E03 'Nadie lo sabe'
"El joven Jin llorando de angustia"
-♥Ruo Xi♥-

186
00:15:16,984 --> 00:15:18,117
Es extraño.

187
00:15:18,117 --> 00:15:18,962
¿Qué es?

188
00:15:18,962 --> 00:15:22,556
La persona de abajo dijo que
Vi a una mujer caminar hasta allí sola.

189
00:15:22,727 --> 00:15:24,927
Dijo que a veces chocaba
contra ella en las escaleras.

190
00:15:26,313 --> 00:15:27,764
Si ella es la víctima...

191
00:15:27,764 --> 00:15:29,459
Ella debe ser de Seo Sang Won.
conocido.

192
00:15:29,459 --> 00:15:31,293
Pero ella no tiene pertenencias.

193
00:15:31,293 --> 00:15:33,077
¿No estarían en su auto?
si ella tiene uno?

194
00:15:33,077 --> 00:15:34,452
Aun así,

195
00:15:35,211 --> 00:15:36,987
La gente suele llevar sus teléfonos.

196
00:15:37,773 --> 00:15:39,734
lo descubriremos
cuando revisamos las cámaras de seguridad.

197
00:15:39,734 --> 00:15:41,132
Tenemos la identidad de la víctima.

198
00:15:47,459 --> 00:15:50,141
(Lim Hee Jung)

199
00:15:50,142 --> 00:15:50,851
(Familia, Madre: Lim Suk Hee)

200
00:15:50,852 --> 00:15:52,255
Ella no tiene familia.

201
00:15:52,256 --> 00:15:52,872
(Fallecido)

202
00:15:56,359 --> 00:15:59,783
Me han puesto a una gran prueba hasta ahora
en cambio.

203
00:15:59,783 --> 00:16:02,619
Entonces la castigué.

204
00:16:03,101 --> 00:16:04,123
Esta persona...

205
00:16:05,664 --> 00:16:08,703
Debe haber conocido a Seo Sang Won.
durante mucho tiempo.

206
00:16:20,070 --> 00:16:21,222
¿No vas a entrar?

207
00:16:21,914 --> 00:16:23,620
Voy al hospital.

208
00:16:26,533 --> 00:16:27,388
Vamos.

209
00:17:20,008 --> 00:17:22,785
En cambio, fueron bendecidos.

210
00:17:58,184 --> 00:17:59,782
(El octavo caso de asesinato en serie de estigmas
Informe de investigación)

211
00:18:05,197 --> 00:18:07,905
(El octavo caso de asesinato en serie de estigmas
Informe de investigación)

212
00:18:17,367 --> 00:18:20,214
solicité una transferencia
a la división entre niños y jóvenes.

213
00:18:21,044 --> 00:18:21,961
¿Indulto?

214
00:18:21,961 --> 00:18:23,675
Mi esposa está pasando por un momento difícil.

215
00:18:26,445 --> 00:18:28,965
Decidí dejar de perseguirlo también.

216
00:18:44,211 --> 00:18:46,631
Han pasado casi 20 años.

217
00:18:46,969 --> 00:18:49,551
Terminó lo que había planeado...

218
00:18:49,711 --> 00:18:52,215
como dijo al final.

219
00:18:54,083 --> 00:18:55,174
No.

220
00:18:56,968 --> 00:18:59,285
Dijo que nunca lo volvería a hacer.

221
00:19:00,664 --> 00:19:02,080
¿Qué quieres decir?

222
00:19:02,648 --> 00:19:05,221
Dijo que Soo Jung sería el último.

223
00:19:07,558 --> 00:19:09,360
Te mentí.

224
00:19:26,782 --> 00:19:28,097
(Servicio de Avivamiento de la Iglesia Nueva Vida)

225
00:19:32,555 --> 00:19:36,009
Me decidí a encontrarlo
Incluso si me llevaría toda mi vida.

226
00:19:36,992 --> 00:19:38,109
Pero...

227
00:19:40,406 --> 00:19:42,724
él sonrió y dijo
Nunca pude encontrarlo.

228
00:19:42,724 --> 00:19:46,029
No pude soportarlo en este momento.
Me preocupaba que pudiera tener razón.

229
00:19:46,029 --> 00:19:47,450
Entonces...

230
00:19:48,547 --> 00:19:52,482
mentiste para poder
¿Provocarlo y sacarlo?

231
00:19:53,695 --> 00:19:55,055
Lo lamento.

232
00:20:04,984 --> 00:20:07,888
¿Vas a hacer que me quede?
¿Hablando con lo más alto de tu cabeza?

233
00:20:09,641 --> 00:20:11,271
Digamos que mentiste al principio.

234
00:20:11,272 --> 00:20:13,697
Pero me lo has ocultado incluso a mí.
todo el tiempo.

235
00:20:19,703 --> 00:20:21,947
Es realmente impactante.

236
00:20:22,648 --> 00:20:25,862
Estoy decepcionado
pero no te arrepientas.

237
00:20:28,188 --> 00:20:32,216
No pudiste rendirte
durante mucho tiempo a causa de esa mentira.

238
00:20:32,216 --> 00:20:35,340
Fue mi caso.
Yo era responsable de ello.

239
00:20:35,340 --> 00:20:39,765
Fuiste tú quien sufrió
por esa mentira, no por mí.

240
00:20:40,164 --> 00:20:44,368
Hizo que el culpable te mirara
hasta el final.

241
00:20:44,368 --> 00:20:46,334
Al final intentó ridiculizarte.

242
00:20:46,334 --> 00:20:49,301
Podría haber sido horrible.

243
00:20:51,961 --> 00:20:53,277
Joven Jin.

244
00:20:54,086 --> 00:20:55,016
Sí.

245
00:20:55,016 --> 00:20:57,017
Todo ha terminado.

246
00:20:57,813 --> 00:21:01,756
Dile a tus colegas que estabas
El mejor amigo de Soo Jung.

247
00:21:01,756 --> 00:21:03,920
Me harán tomar
Mis manos fuera del caso si lo hago.

248
00:21:03,920 --> 00:21:07,345
es cuestion de tiempo
todo será revelado.

249
00:21:07,345 --> 00:21:10,935
No sabes el peligro que te espera.
mientras llega al final.

250
00:21:10,935 --> 00:21:12,631
Podrías lastimarte gravemente.

251
00:21:12,631 --> 00:21:14,665
No me importa. ¿Sabes por qué...?

252
00:21:15,156 --> 00:21:16,953
Me hice policía.

253
00:21:20,695 --> 00:21:22,745
Necesito poner fin a esto yo mismo.

254
00:21:32,406 --> 00:21:33,434
Sun Woo.

255
00:21:33,860 --> 00:21:34,879
Tomemos una copa.

256
00:21:35,084 --> 00:21:35,937
Seguro.

257
00:21:36,551 --> 00:21:38,059
¿Qué estás mirando?

258
00:21:38,070 --> 00:21:39,037
Ey.

259
00:21:39,766 --> 00:21:41,075
¿Por qué no tienes otro hijo?

260
00:21:41,727 --> 00:21:43,972
no es eso
tú los criarás por nosotros.

261
00:21:44,829 --> 00:21:47,756
yo me encargaré de ellos
si algo les pasa a ustedes dos.

262
00:21:48,508 --> 00:21:51,535
Eso es imprescindible. ¿Por qué suenas?
¿Como si estuvieras haciendo un favor?

263
00:21:53,531 --> 00:21:54,715
¿No vas a beber?

264
00:21:54,715 --> 00:21:56,585
- Lo haré.
- ¿Terminaste?

265
00:21:59,453 --> 00:22:02,517
- ¿Haces todos estos?
- Cuando tomas lecciones,

266
00:22:02,518 --> 00:22:04,422
te dicen lo que es delicioso.

267
00:22:07,601 --> 00:22:09,508
(Clase 2-2, Hwang Hyun Jung)

268
00:22:10,234 --> 00:22:11,484
Hola?

269
00:22:11,500 --> 00:22:14,116
Hola, Sr. Lee. Este es Hyun Jung.

270
00:22:14,116 --> 00:22:16,731
Sí, Hyun Jung. ¿Qué pasa?

271
00:22:16,731 --> 00:22:21,535
creo que necesitas saber
lo que pasó hoy en la escuela.

272
00:22:21,535 --> 00:22:22,933
¿Pasó algo?

273
00:22:22,934 --> 00:22:25,953
Bueno, Joo Dong Myung.
de la Clase 2-1...

274
00:22:26,180 --> 00:22:30,333
arrojó libros a Lee Dong Hyun
y Yoon Jun Yeol para asustarlos.

275
00:22:30,445 --> 00:22:31,632
¿Alguien resultó herido?

276
00:22:31,632 --> 00:22:32,822
No.

277
00:22:32,891 --> 00:22:35,147
¿Sabes por qué hizo eso?

278
00:22:35,344 --> 00:22:37,255
Por culpa de Eun Ho.

279
00:22:39,039 --> 00:22:40,176
Veo.

280
00:22:50,438 --> 00:22:52,069
- Bondad.
- Estoy tan borracho.

281
00:22:52,644 --> 00:22:53,966
¿Por qué bebiste tanto?

282
00:22:53,966 --> 00:22:55,678
Dios, suéltame.

283
00:22:55,678 --> 00:22:58,293
- Espera, tus zapatos.
- Puedo entrar solo.

284
00:22:59,180 --> 00:23:00,175
¿Te despertamos?

285
00:23:00,398 --> 00:23:01,633
No estaba durmiendo.

286
00:23:03,937 --> 00:23:06,393
Es mi hijo.

287
00:23:07,125 --> 00:23:09,556
mi guapo,

288
00:23:10,094 --> 00:23:12,029
inteligente,

289
00:23:12,398 --> 00:23:15,108
y amable hijo.

290
00:23:15,211 --> 00:23:16,240
Toma asiento.

291
00:23:16,241 --> 00:23:18,238
Déjalo ir.

292
00:23:20,734 --> 00:23:23,562
el no
parecerse a su padre en absoluto.

293
00:23:24,094 --> 00:23:26,211
Yo tampoco, afortunadamente.

294
00:23:26,594 --> 00:23:28,876
Estoy seguro de que trabajé para tenerlo,

295
00:23:28,876 --> 00:23:32,555
pero es tan refinado a diferencia de mí.

296
00:23:32,977 --> 00:23:35,334
¿Es por eso que me menosprecias?

297
00:23:35,334 --> 00:23:36,848
Basta.

298
00:23:37,891 --> 00:23:38,900
¿Ver?

299
00:23:39,109 --> 00:23:41,142
¿Ver?

300
00:23:42,023 --> 00:23:44,654
no quieres
para tratar conmigo incluso ahora.

301
00:23:45,297 --> 00:23:47,101
has sido así
desde que eras pequeña.

302
00:23:47,422 --> 00:23:51,902
Viste todos mis lados sucios,

303
00:23:52,203 --> 00:23:55,831
pero siempre fuiste amable
y de buen comportamiento.

304
00:23:56,586 --> 00:24:00,154
Pero cuanto más haces eso,

305
00:24:00,742 --> 00:24:05,444
¡peor mamá me vuelvo!

306
00:24:05,695 --> 00:24:08,703
¿Por qué me menosprecias? ¿Por qué?

307
00:24:08,703 --> 00:24:10,525
Esto es suficiente.

308
00:24:10,525 --> 00:24:11,547
Vuelve a tu habitación.

309
00:24:11,547 --> 00:24:13,827
- ¿Lo sabes?
- Basta.

310
00:24:13,827 --> 00:24:17,405
- ¿Por qué me menosprecias?
- Bondad.

311
00:24:17,622 --> 00:24:21,093
- ¿Porqué es eso? ¿Por qué?
- Ya basta.

312
00:24:21,093 --> 00:24:22,931
- ¿Por qué?
- Suficiente.

313
00:24:22,932 --> 00:24:28,772
- ¿Por qué me menosprecias?
- Bondad.

314
00:24:29,752 --> 00:24:32,763
Oye, ven aquí.

315
00:24:40,164 --> 00:24:41,106
Me voy.

316
00:24:49,782 --> 00:24:51,887
- Adiós.
- Nos vemos.

317
00:24:56,938 --> 00:24:58,314
¿Lo mantienes a salvo?

318
00:25:02,553 --> 00:25:03,519
Sí.

319
00:25:03,570 --> 00:25:05,640
Bien. Asegúrate de cerrar la puerta con llave.

320
00:25:15,961 --> 00:25:17,943
Hágale saber a su profesor titular...

321
00:25:17,944 --> 00:25:19,597
y déjalo así
al departamento de estudiantes.

322
00:25:19,597 --> 00:25:23,833
Los niños de la clase de Sun Woo estaban
amenazado, pero no herido.

323
00:25:23,834 --> 00:25:26,279
Pero el chico fue golpeado
por los libros que arrojaron.

324
00:25:26,279 --> 00:25:29,840
Simplemente cometieron un error
mientras se pone juguetón.

325
00:25:29,840 --> 00:25:32,155
Primero le preguntaré a Eun Ho.

326
00:25:32,155 --> 00:25:33,096
¿Eun Ho?

327
00:25:33,768 --> 00:25:36,232
¿No visitó nuestra casa?
el otro dia?

328
00:25:36,510 --> 00:25:37,351
Bien.

329
00:25:37,956 --> 00:25:39,022
¿De qué se trata esto?

330
00:25:40,291 --> 00:25:41,546
Te dije.

331
00:25:41,690 --> 00:25:44,619
Ji Won y Sun Woo
fue a jugar futbol...

332
00:25:44,620 --> 00:25:46,670
y se topó con uno de sus alumnos.

333
00:25:46,670 --> 00:25:48,304
Su nombre era Eun Ho.

334
00:25:48,565 --> 00:25:51,272
Parecía muy educado y decente.

335
00:25:51,323 --> 00:25:53,739
Quizás fue intimidado por niños malos.

336
00:25:53,739 --> 00:25:55,025
De todos modos,

337
00:25:55,588 --> 00:25:58,725
Me alegro que los agresores no lo sean.
de tu clase esta vez.

338
00:25:59,221 --> 00:26:02,517
Dios, ¿por qué lo harías?
¿sacar eso de nuevo?

339
00:26:02,517 --> 00:26:03,674
Está bien.

340
00:26:05,323 --> 00:26:07,294
Y no te preocupes.

341
00:26:07,362 --> 00:26:08,958
Ese incidente...

342
00:26:08,959 --> 00:26:10,132
me hizo darme cuenta...

343
00:26:10,132 --> 00:26:14,177
que un maestro tiene que mantener
una distancia de sus alumnos.

344
00:26:14,385 --> 00:26:15,808
he estado haciendo eso
desde entonces.

345
00:26:18,163 --> 00:26:19,293
Hagamos un brindis.

346
00:26:21,779 --> 00:26:23,341
No te preocupes.

347
00:26:29,127 --> 00:26:30,726
(¿Estarán bien 100 dólares?)

348
00:26:30,727 --> 00:26:32,338
(Solo sal. Estoy esperando
frente a tu casa.)

349
00:26:32,339 --> 00:26:33,762
(Cuando...)

350
00:26:35,961 --> 00:26:38,114
(cuándo vas
para dármelo?)

351
00:27:12,283 --> 00:27:14,119
(Dong Myung)

352
00:27:14,119 --> 00:27:16,798
(Dámelo rápido.
Yo me encargo.)

353
00:27:30,416 --> 00:27:32,201
¿A dónde vamos?

354
00:27:32,565 --> 00:27:35,750
Descanse un poco en casa hasta la mañana.

355
00:27:37,291 --> 00:27:40,329
No, puedo dormir en la oficina.

356
00:27:41,815 --> 00:27:43,867
Pero necesitas cambiarte.

357
00:27:55,057 --> 00:27:56,367
¿Lo mantienes a salvo?

358
00:29:11,385 --> 00:29:14,484
¿Y si muere por mi culpa?

359
00:29:15,651 --> 00:29:18,167
Está bien porque eres un niño.

360
00:29:19,260 --> 00:29:21,797
Incluso si cometes un error
o hacer algo mal,

361
00:29:23,166 --> 00:29:24,595
está bien por ahora.

362
00:29:45,526 --> 00:29:47,409
¿Qué estás haciendo aquí?
a esta hora?

363
00:29:48,268 --> 00:29:49,346
Sra. Cha.

364
00:29:52,081 --> 00:29:53,479
¿Pasó algo?

365
00:29:54,424 --> 00:29:55,517
Sra. Cha.

366
00:29:55,643 --> 00:29:56,875
Verás, yo...

367
00:30:01,862 --> 00:30:03,182
¿Te lastimaste?

368
00:30:05,838 --> 00:30:06,974
No.

369
00:30:07,401 --> 00:30:08,631
Continúe.

370
00:30:13,836 --> 00:30:15,595
¿Está el novio de tu mamá en casa?

371
00:30:18,320 --> 00:30:19,316
Sí.

372
00:30:23,040 --> 00:30:24,072
Veo.

373
00:30:32,070 --> 00:30:33,819
¿De quién es esa sangre?

374
00:30:38,555 --> 00:30:40,211
Está abierto de nuevo.

375
00:30:47,664 --> 00:30:49,293
Estaba vivo.

376
00:30:50,539 --> 00:30:51,849
¿Lo atrapaste?

377
00:30:51,930 --> 00:30:53,199
Lo atrapé,

378
00:30:57,641 --> 00:30:58,934
pero lo perdí.

379
00:31:13,188 --> 00:31:15,845
Si lo hubiera encontrado un día antes...

380
00:31:16,273 --> 00:31:18,613
Lo que pasó no es tu culpa.

381
00:31:18,695 --> 00:31:20,224
Lo sé.

382
00:31:20,938 --> 00:31:22,319
Lo sé, pero...

383
00:31:22,319 --> 00:31:24,796
No se como decir esto,

384
00:31:25,867 --> 00:31:27,796
pero aun así encontraste al culpable.

385
00:31:27,796 --> 00:31:29,272
Entonces todo está bien.

386
00:31:29,851 --> 00:31:32,522
Ahora puedes vaciar esa habitación.

387
00:31:32,522 --> 00:31:36,241
Además, es hora de ti.
para reemplazar los fondos de pantalla aquí.

388
00:31:38,578 --> 00:31:40,828
no pude ayudarte
cuando estabas llenando esa habitación,

389
00:31:42,461 --> 00:31:44,232
pero te ayudaré a vaciarlo.

390
00:33:12,994 --> 00:33:13,987
Estás aquí.

391
00:33:16,242 --> 00:33:19,198
¿Qué te trae por aquí?

392
00:33:22,289 --> 00:33:23,721
¿Conoces a esta persona?

393
00:33:24,852 --> 00:33:28,390
¿No me vas a decir?
¿De qué se trata otra vez?

394
00:33:28,391 --> 00:33:29,721
La conoces, ¿no?

395
00:33:29,958 --> 00:33:30,888
Dame su número.

396
00:33:30,889 --> 00:33:34,831
necesito saber que paso
para cooperar con usted.

397
00:33:34,832 --> 00:33:36,723
Ella es víctima de un caso de asesinato.

398
00:33:38,132 --> 00:33:40,576
Ahora ya sabes, dime su número.

399
00:33:42,028 --> 00:33:44,711
El número al que has llamado
no está disponible. Tu llamada será...

400
00:33:44,711 --> 00:33:45,828
Está apagado.

401
00:33:48,102 --> 00:33:50,921
Tanto Lim Hee Jung como Seo Sang Won
no tienes familia.

402
00:33:51,614 --> 00:33:53,253
¿Cuál era su relación?

403
00:33:53,254 --> 00:33:54,757
¿Es Seo Sang Won el culpable?

404
00:33:54,758 --> 00:33:56,679
No puedo decírtelo todavía.

405
00:33:56,680 --> 00:33:57,812
No sé.

406
00:33:57,812 --> 00:33:59,149
Es un caso de asesinato.

407
00:33:59,149 --> 00:34:00,313
Estoy diciendo la verdad.

408
00:34:00,313 --> 00:34:03,655
No soy una deidad. ¿Cómo lo sabría?
todo entre los dos?

409
00:34:03,656 --> 00:34:07,616
Además, Seo Sang Won cortó
sus vínculos con nuestra iglesia hace mucho tiempo.

410
00:34:07,730 --> 00:34:10,746
Pero tenías su número
y dirección en su teléfono.

411
00:34:10,747 --> 00:34:12,181
Incluso si eres la policía,

412
00:34:12,182 --> 00:34:15,487
no puedes tomar
el tiempo de un ciudadano inocente para siempre.

413
00:34:15,594 --> 00:34:18,655
Si necesitas ayuda,
hacer una solicitud formal.

414
00:34:18,655 --> 00:34:19,906
Ahora, bájate del auto.

415
00:34:34,447 --> 00:34:35,971
Si no cooperas,

416
00:34:35,972 --> 00:34:39,093
tengo que husmear
en la Iglesia Nueva Vida.

417
00:34:39,094 --> 00:34:40,626
¿Me estás amenazando?

418
00:34:40,626 --> 00:34:42,305
Sólo te estoy contando mi plan.

419
00:34:42,305 --> 00:34:43,994
Me preocupa que te lastimes...

420
00:34:44,844 --> 00:34:46,519
por tu acto imprudente.

421
00:34:46,519 --> 00:34:47,541
¿Estás...?

422
00:34:48,781 --> 00:34:51,019
¿Por qué no cierras la puerta ahora?

423
00:35:05,734 --> 00:35:06,841
Es el NFS.

424
00:35:07,477 --> 00:35:08,286
Hola.

425
00:35:10,602 --> 00:35:12,215
Sí, gracias.

426
00:35:13,897 --> 00:35:17,154
Los 3 ADN encontrados
en las 3 escenas del crimen...

427
00:35:17,336 --> 00:35:18,492
y Seo Sang Won
Coincidencia de ADN.

428
00:35:20,008 --> 00:35:22,914
él realmente fue el culpable
del Caso del Asesinato Estigmas.

429
00:35:29,954 --> 00:35:32,773
Vuelve primero a la oficina.
y decirle a las familias afligidas.

430
00:35:32,773 --> 00:35:34,285
Bueno. ¿Qué pasa contigo?

431
00:35:34,285 --> 00:35:35,939
Tengo un lugar al que necesito ir.

432
00:35:35,939 --> 00:35:37,152
¿Adónde vas?

433
00:35:38,226 --> 00:35:39,790
Aquí cerca, el último caso...

434
00:35:39,791 --> 00:35:40,744
Quiero decir...

435
00:35:41,891 --> 00:35:43,147
la familia
La octava víctima vive cerca.

436
00:35:43,148 --> 00:35:44,834
Quiero decírselo en persona.

437
00:35:44,835 --> 00:35:46,130
¿Debería dejarte?

438
00:35:46,130 --> 00:35:47,637
No, está cerca.

439
00:35:56,437 --> 00:35:58,096
¿Puedo verte ahora?

440
00:35:58,438 --> 00:36:00,844
Murió el director Lim Hee Jung.

441
00:36:01,304 --> 00:36:02,191
¿Qué?

442
00:36:03,756 --> 00:36:04,861
¿Cómo sucedió eso?

443
00:36:04,862 --> 00:36:06,304
Ella fue asesinada.

444
00:36:11,906 --> 00:36:14,329
Bueno, por favor ven a la escuela.

445
00:36:15,363 --> 00:36:16,206
Bien.

446
00:36:20,091 --> 00:36:21,201
¿Quién llamó a esta hora tan temprana?

447
00:36:21,202 --> 00:36:23,033
Fue el Secretario General
de la iglesia.

448
00:36:23,500 --> 00:36:24,864
¿A qué hora viene?

449
00:36:25,475 --> 00:36:27,735
- ¿Por qué?
- Para poder evitarlo.

450
00:36:28,005 --> 00:36:29,559
Él es el tipo que detesto.

451
00:36:29,560 --> 00:36:32,067
vas a ir
cometer un error algún día.

452
00:36:32,067 --> 00:36:33,961
Por eso voy a evitarlo.

453
00:36:35,055 --> 00:36:37,322
¿Por qué no comes una cucharada más?
¿Ji Won?

454
00:36:37,322 --> 00:36:38,538
No es bueno.

455
00:36:38,539 --> 00:36:40,665
Dios mío, ¿no es bueno?

456
00:36:42,606 --> 00:36:43,641
Entonces...

457
00:36:43,688 --> 00:36:46,613
deberías saltar cuerdas conmigo
a partir de mañana, así que sabe bien.

458
00:36:46,613 --> 00:36:50,264
Ji Won, estás en problemas.
Tendrás que levantarte temprano ahora.

459
00:36:50,265 --> 00:36:51,266
No.

460
00:36:51,267 --> 00:36:52,602
- ¿No?
- No.

461
00:36:55,901 --> 00:36:58,204
Dios, comes tan bien. Comerse.

462
00:36:58,395 --> 00:36:59,380
Excelente.

463
00:37:10,242 --> 00:37:12,968
(Madre de Soo Jung)

464
00:37:23,937 --> 00:37:25,165
Señora.

465
00:37:26,523 --> 00:37:28,600
Estoy frente a la casa de Soo Min.

466
00:37:34,023 --> 00:37:35,403
Joven Jin.

467
00:37:36,281 --> 00:37:39,180
¿Qué te trae aquí?
a esta hora del día...

468
00:37:41,398 --> 00:37:42,698
¿Tú...?

469
00:37:43,776 --> 00:37:45,090
encontrarlo?

470
00:37:45,304 --> 00:37:46,204
Sí.

471
00:37:47,289 --> 00:37:48,679
Lo encontré.

472
00:37:50,624 --> 00:37:52,235
Dios mío.

473
00:37:54,062 --> 00:37:55,414
Soo Jung.

474
00:38:00,680 --> 00:38:02,027
Joven Jin.

475
00:38:02,820 --> 00:38:04,049
Gracias.

476
00:38:06,133 --> 00:38:07,697
Lo lamento.

477
00:38:09,305 --> 00:38:10,555
¿Por qué?

478
00:38:11,313 --> 00:38:12,597
¿Qué?

479
00:38:13,625 --> 00:38:14,982
¿Lo perdiste?

480
00:38:15,616 --> 00:38:17,523
No pude salvarlo.

481
00:38:18,969 --> 00:38:20,589
¿Murió?

482
00:38:59,328 --> 00:39:00,454
Comamos.

483
00:39:01,688 --> 00:39:04,024
Parece que estuviste despierto toda la noche.

484
00:39:04,148 --> 00:39:06,280
Al menos deberías comer bien.

485
00:39:08,375 --> 00:39:09,272
Vamos.

486
00:39:20,350 --> 00:39:24,454
Incluso si su hijo muere,
te da hambre y sueño.

487
00:39:26,328 --> 00:39:28,545
Es realmente triste

488
00:39:29,453 --> 00:39:32,287
pero pensé que la vida no es gran cosa.

489
00:39:32,719 --> 00:39:34,906
Comí y dormí.

490
00:39:35,148 --> 00:39:37,204
Así viví.

491
00:39:37,468 --> 00:39:41,352
Pero nunca he estado en paz ni un día.

492
00:39:42,287 --> 00:39:46,592
¿Escuchaste algo sobre Soo Jung?
de ese hombre?

493
00:39:47,333 --> 00:39:50,960
¿Revivirá Soo Jung?

494
00:39:52,041 --> 00:39:53,432
Lo siento...

495
00:39:54,063 --> 00:39:57,036
pero ella no se encuentra
las calificaciones.

496
00:40:01,195 --> 00:40:02,375
No.

497
00:40:02,726 --> 00:40:04,146
Si ese tipo hubiera sobrevivido,

498
00:40:05,609 --> 00:40:07,526
aunque el hubiera sido
en prisión,

499
00:40:07,961 --> 00:40:09,757
habría comido y dormido.

500
00:40:09,773 --> 00:40:12,245
Habría vivido como nosotros.

501
00:40:12,900 --> 00:40:15,365
Si perdiste sus manos...

502
00:40:17,265 --> 00:40:18,430
o los sueltas,

503
00:40:20,597 --> 00:40:21,672
lo has hecho bien.

504
00:40:23,218 --> 00:40:25,930
Joven Jin, lo has hecho bien.

505
00:40:34,912 --> 00:40:36,819
Lo lamento.

506
00:40:41,754 --> 00:40:43,206
(Inspector principal Cha Young Jin)

507
00:40:43,206 --> 00:40:45,099
Ella estaba buscando a Seo Sang Won.
ayer,

508
00:40:45,269 --> 00:40:47,468
y hoy ella dijo
Lim Hee Jung fue asesinado.

509
00:40:48,193 --> 00:40:49,971
El pastor Seo debe haberlo hecho.

510
00:40:50,368 --> 00:40:51,484
¿Bien?

511
00:40:52,141 --> 00:40:54,342
Tienen a ambos la víctima.
y el asesino al mismo tiempo.

512
00:40:54,714 --> 00:40:57,612
Todo tipo de prensa profundizará en ello.

513
00:40:58,357 --> 00:41:01,020
Entonces estarán hablando de cosas.
no relacionado con el caso.

514
00:41:01,020 --> 00:41:03,651
¿Les dijiste que Lim Hee Jung era
el director de nuestra fundación?

515
00:41:03,860 --> 00:41:04,780
No.

516
00:41:04,781 --> 00:41:07,914
Pensé que necesitarías algo de tiempo
prepararme, así que mantuve la boca cerrada.

517
00:41:08,277 --> 00:41:10,458
Y recientemente,

518
00:41:10,463 --> 00:41:13,548
Escuché que tú y Lim Hee Jung tenían
diferencias de opinión.

519
00:41:16,373 --> 00:41:17,538
Eso fue inútil.

520
00:41:19,254 --> 00:41:20,536
Es un caso de asesinato.

521
00:41:20,756 --> 00:41:23,304
no habrá mucho
para que me prepare.

522
00:41:34,685 --> 00:41:35,824
Deberías bajarte ahora.

523
00:41:38,495 --> 00:41:39,824
Bien.

524
00:41:40,053 --> 00:41:41,879
La edición limitada de Los Vengadores
Se entregará hoy.

525
00:41:41,880 --> 00:41:43,131
¿Cuándo quieres abrirlo?

526
00:41:44,632 --> 00:41:47,321
Min Sung, ¿hay algún problema?

527
00:41:48,333 --> 00:41:51,607
Está bien. Dime.
Quizás pueda ayudar.

528
00:41:52,473 --> 00:41:54,163
Estoy siendo amenazado.

529
00:41:55,463 --> 00:41:56,587
¿Qué?

530
00:42:00,014 --> 00:42:01,126
Eun Ho.

531
00:42:02,617 --> 00:42:04,731
- Hola.
- ¿Quieres algo de beber?

532
00:42:04,896 --> 00:42:06,926
- Estoy bien.
- Está bien. Elige uno.

533
00:42:07,889 --> 00:42:09,112
Vamos.

534
00:42:14,829 --> 00:42:15,974
Tomaré este.

535
00:42:15,975 --> 00:42:17,601
- ¿Éste?
- Sí.

536
00:42:20,295 --> 00:42:22,413
- Aquí.
- Gracias.

537
00:42:23,237 --> 00:42:24,417
Eun Ho.

538
00:42:25,276 --> 00:42:27,410
¿Podemos hablar un minuto?

539
00:42:28,042 --> 00:42:29,283
Sí.

540
00:42:34,067 --> 00:42:36,165
Dong Myung nunca me intimidó.

541
00:42:36,615 --> 00:42:38,323
- ¿En realidad?
- Sí.

542
00:42:38,324 --> 00:42:40,883
Entonces Dong Myung se comportó de esa manera...

543
00:42:41,142 --> 00:42:43,120
¿Solo porque ustedes dos son cercanos?

544
00:42:49,061 --> 00:42:50,083
Sí.

545
00:42:50,633 --> 00:42:53,729
Entonces alguna vez...

546
00:42:54,053 --> 00:42:57,300
pedir dinero, ropa o zapatos?

547
00:42:58,172 --> 00:42:59,106
No.

548
00:42:59,107 --> 00:43:01,108
Te haré una última pregunta.

549
00:43:02,210 --> 00:43:06,227
¿Puedo realmente creer tus palabras?

550
00:43:06,975 --> 00:43:08,032
Sí.

551
00:43:10,428 --> 00:43:12,364
Bien. Está bien.

552
00:43:12,365 --> 00:43:14,899
- ¿Puedo irme ahora?
- Sí.

553
00:43:28,873 --> 00:43:30,894
Deberías habérmelo dicho antes.

554
00:43:31,172 --> 00:43:33,498
¿No te dije que me dijeras?
¿algún problema que tengas?

555
00:43:33,929 --> 00:43:35,431
Está bien. No te preocupes ahora.

556
00:43:37,201 --> 00:43:38,674
- ¿Está seguro?
- Sí.

557
00:43:39,358 --> 00:43:41,830
se como manejar
estos pequeños niños.

558
00:43:43,850 --> 00:43:46,905
Pero escuché a Eun Ho y tú estabas
cerca en la escuela primaria.

559
00:43:49,802 --> 00:43:52,980
Eso está bien.
¿Por qué unirse a eso?

560
00:43:54,053 --> 00:43:55,758
- ¿Qué es?
- Un momento.

561
00:43:56,159 --> 00:43:57,923
Es...

562
00:43:59,865 --> 00:44:01,153
¿Qué estás haciendo?

563
00:44:01,903 --> 00:44:04,967
No puedes estacionar tu auto de esta manera.
en la escuela.

564
00:44:05,573 --> 00:44:06,794
¿Es profesor?

565
00:44:10,474 --> 00:44:11,669
Sólo vete.

566
00:44:18,842 --> 00:44:20,511
Min Sung acaba de salvarte la vida.

567
00:44:25,475 --> 00:44:27,517
¡Hola, Min Sung!

568
00:44:27,897 --> 00:44:30,890
¿Ese es tu padre?

569
00:44:32,133 --> 00:44:33,769
Él es mi conductor.

570
00:44:34,166 --> 00:44:35,170
¿Lo es?

571
00:44:35,171 --> 00:44:37,796
Vosotros dos os comportáis exactamente igual.

572
00:44:40,168 --> 00:44:41,467
Entonces es Ha Min Sung.

573
00:44:41,467 --> 00:44:42,772
Bajar.

574
00:44:43,409 --> 00:44:44,932
Eres irritante.

575
00:44:49,185 --> 00:44:50,428
¡Tú también!

576
00:44:53,709 --> 00:44:54,912
¿Hola?

577
00:44:56,154 --> 00:44:57,319
Ese pequeño...

578
00:45:05,045 --> 00:45:06,449
Sí, subdirector.

579
00:45:06,903 --> 00:45:08,789
Sí, estoy dentro de la escuela.

580
00:45:09,514 --> 00:45:11,054
volveré
después de preparar algo.

581
00:45:12,584 --> 00:45:13,407
Esto acaba de llegar.

582
00:45:13,407 --> 00:45:15,733
El principal sospechoso de lo peor.
caso sin resolver en Corea,

583
00:45:15,733 --> 00:45:18,407
el caso de asesinato en serie de los estigmas,

584
00:45:18,428 --> 00:45:20,476
había muerto durante su arresto.

585
00:45:20,537 --> 00:45:23,951
Brigada Especial contra el Crimen de
Agencia de Policía Metropolitana de Seúl...

586
00:45:23,952 --> 00:45:28,061
especificó el sospechoso en
seis de la tarde y lo persiguió.

587
00:45:28,062 --> 00:45:32,197
Anunciaron oficialmente
que el sospechoso se había suicidado.

588
00:45:34,397 --> 00:45:37,526
Hemos probado el ADN de Seo Sang Won.
después de que se suicidó.

589
00:45:37,542 --> 00:45:40,730
Su ADN coincidía con el ADN encontrado en el
Escenas del 2º, 5º y 8º...

590
00:45:40,730 --> 00:45:42,264
el caso de asesinato en serie Stigmata.

591
00:45:42,731 --> 00:45:46,741
No hemos podido especificar el sospechoso.
antes y evitar otro asesinato.

592
00:45:46,742 --> 00:45:49,675
Nos disculpamos profundamente.

593
00:45:50,566 --> 00:45:54,799
También es doloroso que hayamos fallado.
para evitar el suicidio del culpable.

594
00:45:54,800 --> 00:45:56,219
Pero durante los últimos 20 años,

595
00:45:56,220 --> 00:46:00,116
la policía nunca se ha rendido
en la persecución del sospechoso.

596
00:46:00,230 --> 00:46:04,253
Y nadie podría haber parado
que el sospechoso se suicide.

597
00:46:04,315 --> 00:46:05,942
Entonces, por favor, comprenda.

598
00:46:06,193 --> 00:46:09,895
Aunque el sospechoso está muerto,
seguiremos rastreando su pasado...

599
00:46:10,010 --> 00:46:12,309
para revelar toda la historia
del caso.

600
00:46:13,268 --> 00:46:14,702
¿Qué está pasando?

601
00:46:14,703 --> 00:46:16,568
(Escuadrón Especial contra el Crimen,
Detective Cha Young Jin)

602
00:46:23,544 --> 00:46:24,761
Sí.

603
00:46:25,379 --> 00:46:26,660
Éste es él.

604
00:46:38,492 --> 00:46:39,670
Es él.

605
00:46:42,763 --> 00:46:46,067
Si me hubieras dicho
sobre la situación esta mañana,

606
00:46:46,068 --> 00:46:47,818
hubiera sido más fácil.

607
00:46:48,338 --> 00:46:50,911
Te lo hemos dicho claramente
que fue un asesinato.

608
00:46:52,039 --> 00:46:54,421
Fue antes de que recibiéramos
el resultado de la prueba de ADN.

609
00:46:54,464 --> 00:46:56,906
¿aún no te das cuenta?
de la relación de los dos?

610
00:46:56,962 --> 00:46:58,073
Ambos eran...

611
00:46:58,216 --> 00:47:00,581
conocidos cercanos
del pastor Kwon Jae Chun...

612
00:47:00,581 --> 00:47:02,261
quien fundó nuestra iglesia.

613
00:47:02,347 --> 00:47:05,011
¿No dijiste que ha pasado un tiempo?
¿Desde que dejó la iglesia?

614
00:47:05,080 --> 00:47:06,176
Así es.

615
00:47:06,177 --> 00:47:08,391
De repente dejó de estar en el ministerio.

616
00:47:08,392 --> 00:47:11,238
Pero el pastor Kwon siguió teniendo
cuidó de él hasta el final.

617
00:47:11,275 --> 00:47:15,929
- ¿Quién es el pastor Kwon?
- Falleció no hace mucho.

618
00:47:18,018 --> 00:47:20,396
¿Cuándo renunció Seo Sang Won?
ser pastor?

619
00:47:20,507 --> 00:47:22,131
No sé la fecha exacta.

620
00:47:22,142 --> 00:47:23,866
¿No fue después de agosto del 2000?

621
00:47:23,924 --> 00:47:27,503
No soy una computadora.
¿Cómo recordaría eso?

622
00:47:27,592 --> 00:47:32,478
- Debe haber registros.
- No guardamos registros tan antiguos.

623
00:47:35,249 --> 00:47:36,745
(Registro de personal,
Lim Hee Jung)

624
00:47:40,838 --> 00:47:42,618
La Fundación Shinsung aquí...

625
00:47:43,151 --> 00:47:44,204
¿Es esto...?

626
00:47:45,693 --> 00:47:48,074
¿El dueño de la escuela secundaria Shinsung?

627
00:47:48,075 --> 00:47:48,816
Sí.

628
00:47:48,817 --> 00:47:51,589
Y nuestra iglesia corre
Fundación Shinsung.

629
00:48:00,454 --> 00:48:02,649
(Caso de asesinato en serie de estigmas)

630
00:48:03,544 --> 00:48:05,941
(El culpable del asesinato de estigmas.
el caso saltó a su muerte)

631
00:48:07,942 --> 00:48:10,279
(Seo, el culpable de los estigmas
caso se suicidó, haciendo...)

632
00:48:11,660 --> 00:48:14,817
Todos los estudiantes son requeridos
para reunirnos en el gimnasio ahora.

633
00:48:15,556 --> 00:48:17,119
De nuevo,

634
00:48:17,765 --> 00:48:21,275
todos los estudiantes son requeridos
para reunirnos en el gimnasio ahora.

635
00:48:21,916 --> 00:48:24,356
(Fundación Una Vida
Ceremonia de entrega de premios a las buenas obras)

636
00:48:30,316 --> 00:48:32,301
Clase 2-2, Ko Eun Ho.

637
00:48:33,394 --> 00:48:35,037
Ko Eun Ho, por favor da un paso adelante.

638
00:48:40,565 --> 00:48:43,379
acabamos de recibir una llamada
del Centro de Rescate 119.

639
00:48:43,558 --> 00:48:45,281
ayer,

640
00:48:45,303 --> 00:48:48,956
Eun Ho realizó RCP
a una persona inconsciente...

641
00:48:48,957 --> 00:48:51,020
y salvó una vida valiosa.

642
00:48:51,120 --> 00:48:52,221
Dejémoslo.

643
00:48:54,042 --> 00:48:56,518
Has hecho un gran trabajo.

644
00:48:56,551 --> 00:48:58,390
¿Es Ko Eun Ho de la Clase 2-2?

645
00:48:59,027 --> 00:49:00,929
Estoy aquí para darte el premio.

646
00:49:01,550 --> 00:49:02,768
Haz una reverencia.

647
00:49:11,160 --> 00:49:12,513
Por último,

648
00:49:12,514 --> 00:49:14,944
escuchemos algunas palabras
de nuestro visitante bienvenido.

649
00:49:15,089 --> 00:49:17,089
Durante mucho tiempo,

650
00:49:17,090 --> 00:49:19,964
él ha estado apoyando a nuestra escuela
instalaciones y becas.

651
00:49:19,965 --> 00:49:23,619
Es el presidente Baek Sang Ho.
de la Fundación Una Vida.

652
00:49:23,763 --> 00:49:25,202
Saludémoslo con aplausos.

653
00:49:30,595 --> 00:49:32,023
Bien.

654
00:49:33,104 --> 00:49:34,235
Eun Ho.

655
00:49:35,285 --> 00:49:36,696
Eres genial.

656
00:49:42,480 --> 00:49:43,730
Nos volvimos a encontrar.

657
00:49:46,892 --> 00:49:48,381
Ustedes dos están en la misma clase.

658
00:49:50,972 --> 00:49:53,143
Hola.

659
00:49:53,144 --> 00:49:55,613
Hola. Encantado de conocerlo.

660
00:49:56,660 --> 00:49:57,964
Bien.

661
00:50:10,652 --> 00:50:11,733
Es bueno verte.

662
00:50:12,857 --> 00:50:15,755
Soy el presidente Baek Sang Ho.
de la Fundación Una Vida.

663
00:50:16,433 --> 00:50:19,141
Aquí en la escuela secundaria Shinsung,

664
00:50:19,380 --> 00:50:20,801
he visto...

665
00:50:23,517 --> 00:50:25,405
Luz y oscuridad hoy.

666
00:50:30,651 --> 00:50:31,768
Todos,

667
00:50:32,126 --> 00:50:35,824
¿sabes lo que diferencia?
humanos de animales?

668
00:50:38,332 --> 00:50:39,526
¿No lo haces?

669
00:50:40,234 --> 00:50:43,922
En cuanto a los animales,
los fuertes se aprovechan de los débiles.

670
00:50:43,923 --> 00:50:47,094
Así que los bebés son
el primero en morir.

671
00:50:47,095 --> 00:50:49,486
Puede que nos sintamos mal por ello,

672
00:50:49,486 --> 00:50:53,543
pero no decimos que esté mal
porque esa es su naturaleza.

673
00:50:54,059 --> 00:50:55,874
Pero en cuanto a los humanos,

674
00:50:57,707 --> 00:51:01,717
los fuertes protegen a los débiles.

675
00:51:01,798 --> 00:51:03,247
Esos son los humanos.

676
00:51:04,725 --> 00:51:08,054
Entonces quería ser fuerte.

677
00:51:08,847 --> 00:51:11,994
para vivir una vida
de proteger a los débiles.

678
00:51:12,106 --> 00:51:13,254
Y...

679
00:51:15,697 --> 00:51:17,142
Me he vuelto fuerte.

680
00:51:25,291 --> 00:51:26,315
Dios, detente.

681
00:51:26,509 --> 00:51:27,476
Me detendré aquí.

682
00:51:29,166 --> 00:51:30,409
Gracias.

683
00:51:31,134 --> 00:51:33,178
- Por favor, toma té antes de irte.
- Eso sería genial.

684
00:51:43,637 --> 00:51:48,637
<color de fuente="
"El teléfono celular de la novena víctima"
-♥Ruo Xi♥-

685
00:51:57,309 --> 00:51:58,497
Bebe esto.

686
00:51:59,002 --> 00:52:00,493
Como se esperaba.

687
00:52:00,494 --> 00:52:03,857
me siento muy comodo
como lo sabemos desde hace mucho tiempo.

688
00:52:20,564 --> 00:52:21,872
Ah, claro.

689
00:52:22,889 --> 00:52:25,015
¿Mi discurso de hoy se excedió?

690
00:52:26,023 --> 00:52:27,202
Fue divertido.

691
00:52:27,858 --> 00:52:30,656
Era la primera vez que veía a los niños.
concentrarse así.

692
00:52:31,114 --> 00:52:32,523
A mí también me gustó el mensaje.

693
00:52:33,950 --> 00:52:36,045
Vi a Sun Woo.
pero no pude saludar.

694
00:52:36,199 --> 00:52:38,516
dile que quiero
cenar con él pronto.

695
00:52:38,887 --> 00:52:39,921
Bueno.

696
00:52:42,473 --> 00:52:43,769
(Presidente Yoon Hee Seob)

697
00:52:44,193 --> 00:52:46,572
Ese escritorio.

698
00:52:47,372 --> 00:52:49,508
Está bien, ¿no?

699
00:52:49,903 --> 00:52:52,544
- El padre de Sun Woo usó esto.
- Bien.

700
00:52:52,645 --> 00:52:55,162
¿Cuándo podrá Sun Woo sentarse aquí?

701
00:52:59,341 --> 00:53:01,157
No estoy seguro.

702
00:53:01,158 --> 00:53:05,086
No tiene suficiente experiencia
para ejecutar la fundación todavía.

703
00:53:07,668 --> 00:53:08,667
Disculpe.

704
00:53:08,668 --> 00:53:09,840
Adelante.

705
00:53:11,239 --> 00:53:12,731
Hola señor.

706
00:53:12,765 --> 00:53:14,610
Seo Sang Won también está muerto.

707
00:53:14,989 --> 00:53:16,061
¿Qué?

708
00:53:17,257 --> 00:53:19,420
¿Cometió el crimen?
y suicidarse?

709
00:53:19,671 --> 00:53:23,392
Sí, pero la cosa es que
No mató a una sola persona.

710
00:53:23,797 --> 00:53:25,830
- ¿Qué?
- Él es...

711
00:53:26,405 --> 00:53:28,963
el culpable
del caso de asesinato en serie de estigmas.

712
00:53:31,327 --> 00:53:32,594
Bueno.

713
00:53:36,295 --> 00:53:38,281
¿De qué se trata?

714
00:53:39,997 --> 00:53:41,302
Parece...

715
00:53:42,551 --> 00:53:44,176
Iglesia Nueva Vida
y sus cimientos...

716
00:53:44,176 --> 00:53:46,926
se convertirá en un tema candente
al público.

717
00:53:48,505 --> 00:53:49,472
¿Qué?

718
00:54:04,321 --> 00:54:06,385
(Ven a mí,
todos los que estáis cansados y agobiados.)

719
00:54:11,812 --> 00:54:12,897
Sra. Cha.

720
00:54:13,317 --> 00:54:16,103
La última señal de su teléfono.
Fue hecho en la casa de Seo Sang Won.

721
00:54:16,505 --> 00:54:18,493
Pero no fue en la escena del crimen.

722
00:54:19,108 --> 00:54:20,673
¿Qué pasa con el tiempo?
y fecha de la señal?

723
00:54:20,674 --> 00:54:23,515
era el 28
cuando Lim Hee Jung fue asesinado.

724
00:54:23,516 --> 00:54:26,479
Y el tiempo es antes de que filmara.
el vídeo que te envió.

725
00:54:27,258 --> 00:54:28,444
¿Cómo sucedió esto?

726
00:54:28,445 --> 00:54:31,877
Seo Sang Won salió de la casa.
y lo tiró.

727
00:54:32,063 --> 00:54:33,946
O lo tiró afuera
desde su casa.

728
00:54:34,072 --> 00:54:35,289
¿Algo más?

729
00:54:38,538 --> 00:54:40,686
¿Había otra persona?

730
00:54:44,649 --> 00:54:45,963
(Evangelio Nueva Vida)

731
00:54:45,964 --> 00:54:52,965
(Escuela secundaria Shinsung)

732
00:55:05,082 --> 00:55:06,650
- Hola.
- Hola.

733
00:55:06,650 --> 00:55:08,246
¿Estás comiendo bien?

734
00:55:09,386 --> 00:55:12,006
Dime si necesitas ayuda.
Te enviaré a la Sra. Yoon.

735
00:55:12,007 --> 00:55:13,085
Está bien.

736
00:55:13,217 --> 00:55:15,031
Cumpliendo con nuestros deberes
en nuestras propias posiciones...

737
00:55:15,031 --> 00:55:17,089
es la mejor manera de ayudarnos unos a otros,
Yo creo.

738
00:55:17,784 --> 00:55:20,686
¿Qué pasa si esas posiciones están equivocadas?
en primer lugar?

739
00:55:22,830 --> 00:55:24,374
El teléfono de la víctima desapareció.

740
00:55:24,375 --> 00:55:26,639
La última señal desapareció.
antes de que la asesinaran...

741
00:55:26,640 --> 00:55:28,421
en el lugar del crimen.
¿Cuáles son las posibilidades?

742
00:55:28,654 --> 00:55:29,763
Cuatro.

743
00:55:29,907 --> 00:55:31,030
¿No tres?

744
00:55:31,031 --> 00:55:32,676
salió de la casa
y lo tiró.

745
00:55:32,676 --> 00:55:34,239
Lo arrojó fuera de la casa.

746
00:55:34,354 --> 00:55:35,931
Había otra persona.

747
00:55:36,249 --> 00:55:37,284
Y...

748
00:55:37,960 --> 00:55:40,800
lo tomaste.

749
00:55:41,512 --> 00:55:42,914
Lamento no reconocerte.

750
00:55:43,453 --> 00:55:45,829
Así de competente
nuestro miembro más joven es.

751
00:55:46,356 --> 00:55:47,956
Te pediré ayuda si es necesario.

752
00:55:48,452 --> 00:55:49,606
Con seguridad.

753
00:56:12,242 --> 00:56:14,108
"Quería ser fuerte".

754
00:56:16,309 --> 00:56:17,410
"Y..."

755
00:56:18,913 --> 00:56:20,452
"Me he vuelto fuerte".

756
00:57:06,296 --> 00:57:07,946
¿Lo mantienes a salvo?

757
00:57:40,616 --> 00:57:41,666
Sólo si...

758
00:57:42,390 --> 00:57:44,833
algo malo me pasa,

759
00:57:45,531 --> 00:57:47,806
Ojalá no lo supieras.

760
00:57:48,953 --> 00:57:53,210
¿Cómo puedo no saberlo?
cuando te pasa algo?

761
00:58:15,372 --> 00:58:19,738
(Inspector principal Cha Young Jin)

762
00:58:41,465 --> 00:58:43,828
(Octava víctima, Choi Soo Jung)

763
00:58:51,408 --> 00:58:55,273
(Estatuto de limitaciones, abolido)

764
00:59:00,343 --> 00:59:02,242
(Novena víctima del caso estigmas)

765
00:59:02,243 --> 00:59:03,367
(Lim Hee Jung)

766
00:59:03,367 --> 00:59:04,788
(Seo Sang Won)

767
00:59:04,788 --> 00:59:06,484
(Kwon Jae Chun)

768
00:59:07,836 --> 00:59:08,928
Sra. Cha.

769
00:59:09,242 --> 00:59:10,984
- Estás aquí.
- Sí.

770
00:59:11,395 --> 00:59:12,998
Ustedes dos deben escribir un informe primero.

771
00:59:12,999 --> 00:59:16,166
Especialmente, la Sra. Cha. Explica por qué
no esperaste al Sr. Lee...

772
00:59:16,166 --> 00:59:17,820
y por qué tus huellas dactilares
fueron encontrados en el punzón,

773
00:59:17,820 --> 00:59:21,047
y la conversación detallada
tuviste con el culpable...

774
00:59:21,048 --> 00:59:22,236
para detener su suicidio.

775
00:59:22,237 --> 00:59:26,316
Pronto lo anunciaremos al público.
que te envió el vídeo del crimen.

776
00:59:27,844 --> 00:59:28,904
Es una orden del jefe.

777
00:59:28,905 --> 00:59:31,421
Debemos ser conscientes de lo que pasó.
precisamente para elegir nuestra postura...

778
00:59:31,422 --> 00:59:34,642
y decidir
cómo responder en el futuro.

779
00:59:34,770 --> 00:59:35,846
Entiendo.

780
00:59:35,847 --> 00:59:37,493
Bueno. Sigan con el buen trabajo.

781
00:59:44,561 --> 00:59:45,769
Sra. Cha.

782
00:59:50,534 --> 00:59:53,252
¿vas a escribir?
que esposaste el cuerpo?

783
00:59:55,190 --> 00:59:57,242
no me hagas caso
y escribe lo que viste.

784
01:00:05,549 --> 01:00:07,416
Todo ha terminado ahora.

785
01:00:07,417 --> 01:00:11,635
Dile a tus colegas que estabas
El mejor amigo de Soo Jung.

786
01:00:12,877 --> 01:00:14,467
- Detective Lee.
- Sí.

787
01:00:17,931 --> 01:00:19,647
(Eun Ho)

788
01:00:21,063 --> 01:00:23,272
- No es nada. Continuar.
- Bueno.

789
01:00:28,777 --> 01:00:29,744
Ey.

790
01:00:31,567 --> 01:00:32,643
¿Ahora?

791
01:00:36,055 --> 01:00:39,228
(Ko Eun Ho)

792
01:00:43,913 --> 01:00:46,887
- ¿Por qué viniste?
- ¿Cenaste?

793
01:00:47,749 --> 01:00:50,770
- ¿Qué pasa contigo?
- Hice.

794
01:00:52,728 --> 01:00:54,165
¿Pasó algo?

795
01:00:55,918 --> 01:00:58,298
tengo algo que me gustaría
para decirte.

796
01:00:59,026 --> 01:01:00,465
Dame un segundo.

797
01:01:02,076 --> 01:01:03,399
Sí.

798
01:01:03,756 --> 01:01:05,378
Felicitaciones
en encontrar al culpable.

799
01:01:05,403 --> 01:01:07,609
Entonces pensé que no debería decírtelo.

800
01:01:07,818 --> 01:01:08,607
¿Qué es?

801
01:01:08,608 --> 01:01:10,961
Se trata del análisis de la tarjeta.
del primer caso.

802
01:01:11,956 --> 01:01:14,091
Bien. ¿Cuál fue el resultado?

803
01:01:14,140 --> 01:01:16,367
Había cinco ADN.

804
01:01:16,388 --> 01:01:17,899
Entre ellos, dos son mujeres.

805
01:01:17,900 --> 01:01:20,001
Probablemente sea la madre de la víctima.
y su hermana.

806
01:01:20,117 --> 01:01:22,059
¿Qué pasa con el resto?
¿Coincide con el de Seo Sang Won?

807
01:01:22,060 --> 01:01:23,111
No.

808
01:01:23,763 --> 01:01:25,564
¿Qué pasa con el ángel de peluche?

809
01:01:25,793 --> 01:01:26,991
Estaba en eso.

810
01:01:30,159 --> 01:01:31,355
Lo sabía.

811
01:01:32,398 --> 01:01:34,005
Gracias.

812
01:01:40,663 --> 01:01:41,904
Sra. Cha.

813
01:01:44,770 --> 01:01:46,041
Sra. Cha.

814
01:01:48,945 --> 01:01:49,974
Ah, lo siento.

815
01:01:50,310 --> 01:01:51,974
¿Qué estabas diciendo?

816
01:01:53,818 --> 01:01:56,014
Recibí un premio por buena conducta.

817
01:01:57,005 --> 01:01:58,415
¿Viniste aquí para decirme eso?

818
01:01:59,333 --> 01:02:01,865
no lo sabrías
si no te lo digo.

819
01:02:06,518 --> 01:02:07,760
Hasta luego.

820
01:02:09,012 --> 01:02:11,254
Comamos algo rico pronto.

821
01:02:32,054 --> 01:02:34,919
Gracias por tu preocupación,

822
01:02:35,138 --> 01:02:39,427
pero como no puedo saberlo
si te pasa algo?

823
01:02:40,058 --> 01:02:41,294
No lo sabes.

824
01:02:42,742 --> 01:02:44,426
No sabes nada.

825
01:03:36,919 --> 01:03:39,183
(Informe de autopsia)

826
01:03:41,636 --> 01:03:43,199
(Informe de caso)

827
01:03:47,364 --> 01:03:50,373
- Coincide con el informe de la autopsia.
- Sí.

828
01:03:50,374 --> 01:03:52,607
Pero falta una evidencia.

829
01:03:53,294 --> 01:03:56,053
La ropa que llevabas
el día del incidente.

830
01:04:27,379 --> 01:04:30,201
En cambio, fueron bendecidos.

831
01:04:34,239 --> 01:04:37,864
Lo siento pero ella no cumple
las calificaciones.

832
01:04:39,037 --> 01:04:41,654
Entonces la castigué.

833
01:04:42,399 --> 01:04:47,251
No puedes revivir porque no
tener las marcas para la resurrección.

834
01:04:48,548 --> 01:04:50,241
Marcas para la resurrección.

835
01:05:04,908 --> 01:05:06,807
Es la misma marca.

836
01:05:12,228 --> 01:05:13,524
Bendecido.

837
01:05:18,430 --> 01:05:20,637
¿Por qué son diferentes?

838
01:06:26,423 --> 01:06:34,325
(Nadie lo sabe)

839
01:06:36,632 --> 01:06:38,610
Eun Ho, ¿qué estabas haciendo?
en un lugar así?

840
01:06:38,611 --> 01:06:41,103
¿Hay estudiantes?
¿Quién intimida a Eun Ho en la escuela?

841
01:06:41,103 --> 01:06:42,479
Hasta donde yo sé, no hay ninguno.

842
01:06:42,480 --> 01:06:43,977
- Ey.
-Dong Myung.

843
01:06:44,006 --> 01:06:45,888
¿Cómo conociste ese lugar?

844
01:06:46,212 --> 01:06:49,006
Debo saber lo que pasó
a Eun Ho.

845
01:06:49,041 --> 01:06:51,416
¿Crees que lo que pasó
¿Para Eun Ho es un crimen?

846
01:06:51,416 --> 01:06:52,614
Eso espero.

847
01:06:52,615 --> 01:06:56,847
Es menos doloroso que el
saltando él mismo de este edificio.

848
01:06:56,899 --> 01:06:59,453
Hay señales de agresión.
en el cuerpo de Eun Ho.

849
01:06:59,655 --> 01:07:01,501
déjame comprobar
las cámaras de seguridad exteriores.

850
01:07:01,556 --> 01:07:04,189
Ellos seguían diciendo
Eun Ho tenía malas intenciones.

851
01:07:04,233 --> 01:07:07,984
Les mostraré que están equivocados.


