1 00:00:05,080 --> 00:00:06,200 Noe! 2 00:00:10,820 --> 00:00:13,480 Je to jako Leviatan... 3 00:00:14,050 --> 00:00:15,870 Existují další jako on? 4 00:00:19,310 --> 00:00:22,710 Tak to máš taky závěť. pak... 5 00:00:25,020 --> 00:00:26,420 poslouchat mě! 6 00:00:43,850 --> 00:00:46,060 Oheň voda 7 00:00:44,540 --> 00:00:46,060 To asi nestálo za řeč. 8 00:00:46,910 --> 00:00:49,450 Oh, potlačil jsi to? 9 00:00:49,450 --> 00:00:50,440 Ano. 10 00:00:52,080 --> 00:00:54,020 A tak rychle... 11 00:00:54,020 --> 00:00:56,050 Jak jsem očekával. 12 00:00:58,070 --> 00:01:00,140 Máš dobrý instinkt. 13 00:01:00,880 --> 00:01:04,570 Bez váhání jsi to udělal Lutīyā vybrána. 14 00:01:04,570 --> 00:01:08,500 Lutīyā… On rozhoduje přes značné síly. 15 00:01:09,170 --> 00:01:12,710 Chtěli byste je otestovat? Dám vám cíl. 16 00:01:12,710 --> 00:01:15,470 Ne, to by bylo nevhodné. 17 00:01:15,470 --> 00:01:19,100 Ó? vypadáš, jako bys měl nápad. 18 00:01:22,970 --> 00:01:24,480 Tak začnu hned. 19 00:01:31,270 --> 00:01:32,200 Noe! 20 00:01:32,200 --> 00:01:33,400 Žádné starosti. 21 00:01:41,570 --> 00:01:46,040 Jak jsem si myslel. Leviathan je o něco silnější. 22 00:01:47,280 --> 00:01:48,940 Není to vůbec horké. 23 00:01:48,940 --> 00:01:50,960 Podívejte se prosím na podlahu. 24 00:01:52,140 --> 00:01:56,420 Držím teplo na uzdě s Leviathanem takhle, že se nedostane ven. 25 00:01:56,420 --> 00:01:59,510 Už to umíš... Těžko uvěřit! 26 00:01:59,940 --> 00:02:03,220 Řeknu vám to znovu Představte Lutīyu. 27 00:02:03,220 --> 00:02:07,480 S ním budeš pracovat pro impérium. 28 00:02:07,480 --> 00:02:08,570 Ano, opravdu. 29 00:03:41,800 --> 00:03:45,020 Říše moře má mnoho pozemků. 30 00:03:45,020 --> 00:03:47,820 Císař, který stál v jeho čele, 31 00:03:47,820 --> 00:03:50,450 vládl mnoha oblastem. 32 00:03:50,450 --> 00:03:53,420 Domestic affairs jako je spravedlnost a finance, 33 00:03:53,420 --> 00:03:58,250 řešení konfliktů, Obchodní vztahy s jinými zeměmi 34 00:03:58,840 --> 00:04:02,600 ale také vnitřní záležitosti, 35 00:04:02,600 --> 00:04:06,510 ti v imperiálním objeví se rodina, 36 00:04:06,510 --> 00:04:08,620 spadl do jeho Oblast odpovědnosti. 37 00:04:09,310 --> 00:04:14,110 Sebeodhalení od mladšího bratra Jeho Veličenstvo Graem Ararat. 38 00:04:14,770 --> 00:04:18,740 Graemův syn, můj synovec... 39 00:04:18,740 --> 00:04:22,140 Tyranizuje své země 40 00:04:22,140 --> 00:04:26,700 and has now killed someone while drunk, se kterým se pohádal. 41 00:04:26,700 --> 00:04:30,000 Tento zločin bude podle toho potrestán, 42 00:04:30,000 --> 00:04:34,620 ale protože jeho otec byl Graem také neopatrný byl pod dohledem, 43 00:04:34,620 --> 00:04:37,580 má to nezávisle nabídl pokutu. 44 00:04:38,020 --> 00:04:42,260 Bohužel se setkává tvůj bratr Graem žádná vina podle zákona. 45 00:04:43,340 --> 00:04:46,590 Stejně jako dítě není zodpovědné za dluhy zodpovídají rodiče… 46 00:04:46,970 --> 00:04:50,220 nemůže za to převést na rodiče. 47 00:04:50,220 --> 00:04:52,110 To jsem říkal taky. 48 00:04:52,110 --> 00:04:55,370 Chce to tak uklidnit své svědomí. 49 00:04:55,370 --> 00:04:56,970 30 000 Reen… 50 00:04:57,680 --> 00:05:02,940 Obrovská suma, 250násobek této částky průměrný roční příjem. 51 00:05:03,480 --> 00:05:05,990 Co myslíš, Noahu? 52 00:05:05,990 --> 00:05:09,850 Nemůže platit pokutu jestli neudělal něco špatného. 53 00:05:10,220 --> 00:05:13,420 Ani potom ne pokud o to pachatel požádal. 54 00:05:13,420 --> 00:05:18,280 Měli bychom tedy revidovat zákon? a platit vlastní pokuty 55 00:05:18,280 --> 00:05:20,460 institucionalizovat? 56 00:05:20,460 --> 00:05:23,820 Státní pokladna je chronicky málo naplněné. 57 00:05:23,820 --> 00:05:27,400 Ať už pomoc v případě katastrofy popř bojovat proti nepokojům, 58 00:05:27,400 --> 00:05:29,720 všechno stojí peníze. 59 00:05:29,720 --> 00:05:34,080 Takže chce další Vydělávat? 60 00:05:34,080 --> 00:05:35,930 To můžu rozumím, ale... 61 00:05:36,740 --> 00:05:38,880 Pokud to dovolíme, 62 00:05:38,880 --> 00:05:44,030 lidé si budou myslet, že oni být omilostněn, dokud platí. 63 00:05:44,680 --> 00:05:48,820 To by byla ta odstrašující síla snížit kriminalitu. 64 00:05:49,340 --> 00:05:52,880 Kromě toho jen mít bohatí na to mají dost peněz: 65 00:05:52,880 --> 00:05:55,680 Velkoobchodníci, šlechtici a úředníci. 66 00:05:55,680 --> 00:05:59,540 Z dlouhodobého hlediska by mohlo vést k politické korupci. 67 00:06:01,480 --> 00:06:04,050 Pokladna je prázdná vážný problém, 68 00:06:04,050 --> 00:06:08,720 Děláme to však přiměřeně metody musí řešit. 69 00:06:10,170 --> 00:06:13,620 Máš pravdu. To byla dobrá námitka. 70 00:06:25,400 --> 00:06:28,880 Jsi moudrý vládce, jak málokdy existují. 71 00:06:28,880 --> 00:06:31,870 Tímto vás jmenuji na generálního poradce. 72 00:06:31,870 --> 00:06:33,000 Konzultantovi? 73 00:06:33,000 --> 00:06:36,080 Jedná se o prestižní pozici. tobě se to nelíbí? 74 00:06:38,170 --> 00:06:40,880 Vaše Veličenstvo, Chtěl bych něco navrhnout. 75 00:06:40,880 --> 00:06:43,420 Co když lidé ne za své zločiny, 76 00:06:43,420 --> 00:06:46,630 ale pro slávu a čest by měl platit? 77 00:06:48,220 --> 00:06:51,970 Kdo například stát darovat 1000 renů, 78 00:06:51,970 --> 00:06:55,060 mohl mít titul obdržel jako čestný rytíř. 79 00:06:55,970 --> 00:07:00,170 To by muselo být tak omezené že nikdo nezíská skutečnou moc, 80 00:07:00,170 --> 00:07:05,020 ale pokud máte titul vy osobně dává, mnozí by se o to měli snažit. 81 00:07:05,620 --> 00:07:06,980 Když lidé... 82 00:07:07,820 --> 00:07:11,370 mají tolik peněz, že mohou nikdy nemůže utratit, ... 83 00:07:11,850 --> 00:07:15,410 už netouží po materiálních věcech, ale pro slávu a čest. 84 00:07:15,410 --> 00:07:20,410 Chápu, skvělý nápad. Jsem ohromen, Noahu. 85 00:07:20,410 --> 00:07:23,770 Cruz, přiveď sem Oscara. 86 00:07:23,770 --> 00:07:24,600 Ano, opravdu. 87 00:07:24,600 --> 00:07:25,740 Vaše Veličenstvo. 88 00:07:27,680 --> 00:07:30,740 Musím něco naléhavého udělat na ministerstvu spravedlnosti. 89 00:07:30,740 --> 00:07:33,180 dovolte mi, abych se stáhl. 90 00:07:33,180 --> 00:07:34,480 To stačí. 91 00:07:35,000 --> 00:07:39,140 Nemůžu dál napadnout Oscarův prostor. 92 00:07:39,140 --> 00:07:41,850 Jsi opravdu chytrý, Noahu. 93 00:07:48,140 --> 00:07:51,860 Všichni jsou ohromeni vašich úspěchů. 94 00:07:51,860 --> 00:07:53,080 Shiez. 95 00:07:53,080 --> 00:07:56,540 divíš se, jak jsi to udělal 96 00:07:56,540 --> 00:07:58,280 způsobující tání země. 97 00:07:58,280 --> 00:08:01,750 Někdo tam dokonce spadl, protože chtěl vyšetřit důvod. 98 00:08:02,250 --> 00:08:04,000 Docela bezohledně. 99 00:08:05,340 --> 00:08:09,420 Tady na lékařské ošetření. Nepřehánějte to. 100 00:08:09,420 --> 00:08:11,480 Děkuju. 101 00:08:11,480 --> 00:08:12,340 co to je? 102 00:08:14,940 --> 00:08:17,850 Něco, co jsem si myslel pro 16. prince Nechal jsem si to poslat. 103 00:08:17,850 --> 00:08:23,060 Jsou mu teprve tři roky a rád nechává roháče bojovat. 104 00:08:23,060 --> 00:08:24,800 aha... 105 00:08:27,610 --> 00:08:29,800 Nechá je bojovat... 106 00:08:30,740 --> 00:08:31,940 Dokážeš to? 107 00:08:37,310 --> 00:08:39,990 Leviatan, Lutīyā. 108 00:08:47,670 --> 00:08:49,670 Věděl jsem to. 109 00:08:49,670 --> 00:08:53,170 Můžete použít techniky jejich předchozí majitelé. 110 00:08:53,680 --> 00:08:56,470 Můžu při sledování učit se od nich, ale... 111 00:08:58,680 --> 00:09:00,910 rozdíl v síle je jasně vidět. 112 00:09:00,910 --> 00:09:02,880 To je skvělé! 113 00:09:04,880 --> 00:09:08,740 Omlouvám se. To byla magie, že? 114 00:09:08,740 --> 00:09:10,220 Mám jim to znovu ukázat? 115 00:09:10,220 --> 00:09:11,540 Udělali byste to? 116 00:09:11,540 --> 00:09:13,540 Asi to tak cítí taky. 117 00:09:16,820 --> 00:09:21,870 Na rozdíl od mého věrného psa Leviathana Pravděpodobně nesnáší prohry. 118 00:09:24,710 --> 00:09:29,400 Když se naučím podobné techniky, Sám se také mohu stát silnějším. 119 00:09:30,500 --> 00:09:34,460 Jméno: Noah Ararat, ministr spravedlnosti Pohlaví: Muž Úroveň: 2/∞ 120 00:09:32,280 --> 00:09:34,460 Moje úroveň se zvýšila! 121 00:09:34,460 --> 00:09:35,680 Vůbec ne… 122 00:09:39,340 --> 00:09:43,310 Zatím Leviathan ano vyhrál každý boj... 123 00:09:46,850 --> 00:09:49,800 výborně, teď jsi se stal silnějším. 124 00:09:50,860 --> 00:09:56,320 oheň: voda: Vítr: Země: Světlo: Tmavý: 125 00:09:51,200 --> 00:09:56,320 S Lutīyiným pokrokem je moje úroveň ohně se zvýšila. Také... 126 00:09:56,320 --> 00:09:57,400 Zoe. 127 00:09:57,400 --> 00:09:58,770 Na váš příkaz. 128 00:09:59,280 --> 00:10:02,420 Ukaž mi skrze síly přírodní duchové 129 00:10:00,600 --> 00:10:02,740 Za šest let od té doby, co byla v sídle, 130 00:10:02,420 --> 00:10:05,050 Charakter a mysl tohoto chlapce. 131 00:10:02,740 --> 00:10:07,790 Zoe se toho hodně naučila abys mi ukázal svou vděčnost. 132 00:10:08,740 --> 00:10:09,750 Zvýšilo se. 133 00:10:09,750 --> 00:10:12,750 Úroveň: 3/∞ 134 00:10:12,750 --> 00:10:15,770 A to bez sebe bojovat! 135 00:10:15,770 --> 00:10:18,200 Nevěděl jsem, že je to možné! 136 00:10:18,200 --> 00:10:20,910 Vděčím za to panenkám, kdo bojoval. 137 00:10:20,910 --> 00:10:25,520 W-Pokud budou bojovat dál, bude se vaše úroveň nekonečně zvyšovat? 138 00:10:25,880 --> 00:10:28,350 Není to tak jednoduché. 139 00:10:28,350 --> 00:10:31,540 Od úrovně 1 do 2 stačí jeden boj. 140 00:10:31,540 --> 00:10:36,170 Ale museli jít od 2 do 3 bojovali více než desetkrát. 141 00:10:36,710 --> 00:10:40,510 Zřejmě je neefektivní, pokud oni bojovat proti stejnému soupeři. 142 00:10:40,510 --> 00:10:41,910 No dobře... 143 00:10:43,370 --> 00:10:47,970 Abyste pochopili princip, asi musím 144 00:10:47,970 --> 00:10:50,480 sbírat další magické předměty. 145 00:10:50,480 --> 00:10:52,620 Zní to zajímavě. 146 00:10:55,660 --> 00:10:59,290 Henry Ararat Suverénní vojenský ministr – 4. císařský princ 147 00:11:00,140 --> 00:11:01,370 Můj bratr. 148 00:11:02,220 --> 00:11:06,220 Jak jsi kreativní, meč a dát si ringový souboj. 149 00:11:06,540 --> 00:11:08,740 odkud jsi přišel? pak sledoval? 150 00:11:15,200 --> 00:11:18,140 Hnízdo monster je konečně zralé. 151 00:11:19,570 --> 00:11:21,150 Vaše první kampaň začne brzy. 152 00:11:21,150 --> 00:11:22,740 Hnízdo netvorů... 153 00:11:23,280 --> 00:11:26,420 Toto je lovecká oblast vojenského ministerstva, 154 00:11:26,420 --> 00:11:29,450 kde mají princové své zažijte svou první kampaň. 155 00:11:29,850 --> 00:11:31,540 Když otevřete tuto krabici, 156 00:11:31,540 --> 00:11:35,600 orákulum ukazuje, kolik vojáků byste si měli vzít s sebou. 157 00:11:35,600 --> 00:11:37,170 Existuje něco takového? 158 00:11:37,650 --> 00:11:40,820 Nemělo by jich být příliš mnoho být stále příliš málo. 159 00:11:41,370 --> 00:11:42,930 Pokračuj, otevři to. 160 00:11:50,270 --> 00:11:55,230 A? Znamená to, že stačím jen já? 161 00:11:55,230 --> 00:11:58,860 Tomu nevěřím! Tohle se ještě nikdy nestalo... 162 00:12:01,070 --> 00:12:04,570 Jste opravdu zvláštní. 163 00:12:06,620 --> 00:12:07,850 Omlouvám se za vyrušení. 164 00:12:10,600 --> 00:12:12,340 Čeká na vás host. 165 00:12:12,880 --> 00:12:15,460 Přináší tě příkaz od Jeho Veličenstva. 166 00:12:17,540 --> 00:12:18,920 Přiveďte ho sem. 167 00:12:19,290 --> 00:12:22,910 Reissův dort Přímý podřízený 4. říšskému knížeti 168 00:12:20,050 --> 00:12:21,170 Vaše Výsosti. 169 00:12:23,840 --> 00:12:25,000 Ano, opravdu. 170 00:12:25,000 --> 00:12:29,110 Kdokoli doručí rozkaz od císaře, je jeho zástupcem. 171 00:12:29,110 --> 00:12:33,230 Slušnost velí, že já jako Jeho Veličenstvo. 172 00:12:33,600 --> 00:12:38,200 První tažení moudrého prince, Noah Ararat, je odložen. 173 00:12:38,200 --> 00:12:40,480 Čekání na nové objednávky. 174 00:12:40,480 --> 00:12:42,020 Na váš příkaz. 175 00:12:44,200 --> 00:12:46,450 Už je to dlouho, Vaše Výsosti. 176 00:12:47,880 --> 00:12:52,700 Přesně tak, ano. Reissi, jsi příbuzný můj bratr Henry, že? 177 00:12:52,700 --> 00:12:53,770 Ano, opravdu. 178 00:12:54,250 --> 00:12:56,050 V císařské rodině stane se, 179 00:12:56,050 --> 00:13:01,170 že otroci, sluhové nebo jsou vysláni důstojníci. 180 00:13:01,170 --> 00:13:03,280 Lidé s takovým původem 181 00:13:03,280 --> 00:13:08,540 staňte se příbuznými příslušného šlechtického rodu. 182 00:13:09,760 --> 00:13:13,570 Jste také státní zaměstnanci a služebníci císaře. 183 00:13:12,960 --> 00:13:20,770 Noah 184 00:13:12,960 --> 00:13:20,770 Henry 185 00:13:12,960 --> 00:13:20,770 Kaiserl. rodina 186 00:13:12,960 --> 00:13:20,770 relativní 187 00:13:12,960 --> 00:13:20,770 sluha 188 00:13:12,960 --> 00:13:20,770 Reiss 189 00:13:13,570 --> 00:13:16,940 Příbuzní, kteří pracují pro své příslušné prince, 190 00:13:16,940 --> 00:13:20,000 stát se tím nejpřísnějším Vynucené způsoby. 191 00:13:21,370 --> 00:13:23,780 A proč tomu tak bylo? kampaň odložena? 192 00:13:23,780 --> 00:13:26,200 Dlužíš to moc Jeho Veličenstva. 193 00:13:26,200 --> 00:13:30,000 Byl z toho tak nadšený jedinečný výsledek orákula, 194 00:13:30,000 --> 00:13:33,660 že kampani věří musí to být velký problém. 195 00:13:33,660 --> 00:13:35,420 Takže je to tak. 196 00:13:35,870 --> 00:13:40,510 Jeho Veličenstvo v současné době uvažuje s princem Jindřichem a 8. princem, 197 00:13:40,510 --> 00:13:44,800 jak využít své dovednosti známý po celé zemi. 198 00:13:45,220 --> 00:13:49,180 Pak musí proběhnout moje první kampaň asi ještě čeká. 199 00:13:49,180 --> 00:13:52,640 Magické předměty s vědomím? 200 00:13:52,640 --> 00:13:57,810 Ano, vezmu to všechno, například také prokleté panenky. 201 00:13:57,810 --> 00:14:01,570 moc se omlouvám, My nic takového nemáme... 202 00:14:01,570 --> 00:14:05,820 Pochopit. Já taky vůbec ne očekává se, že hned něco najde. 203 00:14:06,280 --> 00:14:07,740 Shirley, dej mi to. 204 00:14:08,340 --> 00:14:09,820 Ano, pane. 205 00:14:11,110 --> 00:14:12,280 Vezměte. 206 00:14:12,770 --> 00:14:15,540 Dejte mi vědět pokud najdete něco vhodného. 207 00:14:15,540 --> 00:14:17,660 T-To můžu ale nepřijímej to! 208 00:14:17,660 --> 00:14:19,340 Ach ano, samozřejmě 209 00:14:19,340 --> 00:14:22,450 dostaneš další odměnu, jestli najdeš něco dobrého. 210 00:14:23,370 --> 00:14:24,480 Počítám s tebou. 211 00:14:28,940 --> 00:14:31,000 Děkuji mnohokrát! 212 00:14:32,110 --> 00:14:33,250 co máš? 213 00:14:34,050 --> 00:14:35,560 Odpuštění. 214 00:14:35,560 --> 00:14:39,440 Jen jsem se zeptal, proč ty platit tolik peněz za nic. 215 00:14:39,440 --> 00:14:42,140 Tak nakupují šlechtici. 216 00:14:40,820 --> 00:14:43,110 Kdo si vlastně myslíš, že jsem?! 217 00:14:44,110 --> 00:14:46,570 Řekni to znovu, pokud se odvážíš! 218 00:14:46,570 --> 00:14:48,050 co jsi říkal? 219 00:14:48,050 --> 00:14:49,820 Tento produkt 220 00:14:49,820 --> 00:14:52,280 byl jedním vyhrazeno pro ostatní zákazníky! 221 00:14:52,280 --> 00:14:55,170 řekl jsem Já to koupím! 222 00:14:58,290 --> 00:15:00,540 na co čumíš? 223 00:15:00,540 --> 00:15:03,340 Tady prodáváš ale i vaše věci. 224 00:15:03,340 --> 00:15:05,940 ty mě nechceš? zůstat jako zákazník? 225 00:15:06,340 --> 00:15:07,420 Zastávka! 226 00:15:08,400 --> 00:15:10,620 co? co chceš... 227 00:15:12,770 --> 00:15:15,390 koho to tu máme? Princ Noah! 228 00:15:15,390 --> 00:15:17,270 znáš mě? 229 00:15:17,270 --> 00:15:21,400 Prosím, odpusť mi, jsem příbuzný prince Gilberta. 230 00:15:21,400 --> 00:15:23,450 Jmenuji se Darren. 231 00:15:23,910 --> 00:15:27,170 Na císařském se shodneme Sněmovna a soudní kancelář narazila. 232 00:15:27,170 --> 00:15:31,200 Co ten muž udělal že jsi mu vyhrožoval? 233 00:15:31,200 --> 00:15:32,970 Ach bože. 234 00:15:32,970 --> 00:15:37,370 Jako ministr spravedlnosti to víte ne, Vaše výsosti? 235 00:15:38,000 --> 00:15:43,450 Členové domácnosti a soudní kanceláře lze stíhat pouze za velezradu. 236 00:15:43,450 --> 00:15:46,880 To je v říšském zákoně tak odhodlaný. 237 00:15:46,880 --> 00:15:50,740 Jak malá záležitost tak to může být, 238 00:15:50,740 --> 00:15:53,390 prosím nepřerušuj mě. 239 00:15:55,650 --> 00:15:57,140 Vaše Výsosti? 240 00:15:57,140 --> 00:15:58,570 V císařské rodině 241 00:15:58,570 --> 00:16:02,370 zejména mezi služebníky princů, Toto je velmi vysoká pozice. 242 00:16:02,880 --> 00:16:07,600 Zejména pokud jde o příbuzného prvního prince dostává taková privilegia... 243 00:16:08,050 --> 00:16:10,710 je takový postoj není divu. 244 00:16:11,770 --> 00:16:14,990 Jsem si toho vědom. Nicméně… 245 00:16:14,990 --> 00:16:17,950 Nicméně… co? 246 00:16:17,950 --> 00:16:21,020 Nárokujete si příbuzného být mým bratrem. 247 00:16:21,020 --> 00:16:24,580 Tak proč tam tak stojíš? 248 00:16:26,050 --> 00:16:28,340 Je to jako včera Reiss. 249 00:16:28,770 --> 00:16:32,800 Darren se ke mně postavil čelem prokázat respekt. 250 00:16:32,800 --> 00:16:34,050 E-chybilo mi to... 251 00:16:34,050 --> 00:16:36,170 Příliš pozdě. Zatkněte ho, Shirley! 252 00:16:36,170 --> 00:16:36,680 Ano, opravdu! 253 00:16:44,190 --> 00:16:46,520 Patřím princi Gilbertsovi... 254 00:16:46,520 --> 00:16:47,540 Drž hubu. 255 00:16:48,170 --> 00:16:51,480 Copak tomu nerozumíš pošpinil čest mého bratra? 256 00:16:52,170 --> 00:16:56,940 Darren, příbuzný prvního prince, neudělal žádnou čest 13. knížeti. 257 00:16:57,370 --> 00:16:59,450 Bude patřičně potrestán. 258 00:16:59,880 --> 00:17:01,120 Má někdo bič? 259 00:17:01,450 --> 00:17:02,790 Zde! 260 00:17:03,570 --> 00:17:06,000 Na co všichni čumíte?! 261 00:17:06,000 --> 00:17:08,290 Na to nikdy nezapomenu! 262 00:17:09,370 --> 00:17:10,970 Pamatujte si to! 263 00:17:11,500 --> 00:17:13,630 Pracuji v kanceláři domu a farmy! 264 00:17:13,630 --> 00:17:15,400 Kolik úderů by měl dostat? 265 00:17:15,940 --> 00:17:17,000 Přemýšlejte o tom. 266 00:17:17,620 --> 00:17:22,100 Když moji příbuzní použijí svou moc by zneužil k šikanování lidí, 267 00:17:22,400 --> 00:17:24,740 Bez váhání bych to udělal provedli. 268 00:17:28,270 --> 00:17:29,600 Jak si přejete. 269 00:17:30,510 --> 00:17:32,900 E-Vaše Výsosti! Odpusť mi! 270 00:17:31,600 --> 00:17:32,900 Drž hubu! 271 00:17:33,370 --> 00:17:34,370 prosím tě! 272 00:17:34,370 --> 00:17:36,850 Vždycky tě máš šířit se všude! 273 00:17:36,850 --> 00:17:38,530 Vaše Výsosti! 274 00:17:47,340 --> 00:17:49,920 Má své vydechl jsem naposledy. 275 00:17:49,920 --> 00:17:52,940 Dobrý. Byla tam ochranka? 276 00:17:52,940 --> 00:17:53,850 Ano. 277 00:17:53,850 --> 00:17:56,400 Ať napíše zprávu, když má uklizeno. 278 00:17:56,880 --> 00:17:58,680 Mám zločin již zmíněno. 279 00:17:58,680 --> 00:18:00,220 Na váš příkaz. 280 00:18:00,220 --> 00:18:03,180 A dostaň mě pár pout. 281 00:18:09,770 --> 00:18:12,170 Zdravím, Vaše Výsosti. 282 00:18:14,850 --> 00:18:18,400 Můžeš to říct mému bratrovi? že se chci omluvit? 283 00:18:19,800 --> 00:18:21,220 Nechte ho projít. 284 00:18:23,580 --> 00:18:25,000 kdo to je? 285 00:18:25,000 --> 00:18:26,510 Cívka, sluha. 286 00:18:27,510 --> 00:18:30,540 Prosím. Jeho Výsost na vás čeká. 287 00:18:33,080 --> 00:18:37,920 Epizoda 8 První proti třináctému 288 00:18:40,550 --> 00:18:44,560 Chápu, samozřejmě potrestal jsi ho takhle? 289 00:18:45,200 --> 00:18:49,110 Přestože byl můj příbuzný, mluvil s tebou takhle? 290 00:18:45,750 --> 00:18:49,840 Gilbert Ararat 1. říšský kníže 291 00:18:49,110 --> 00:18:51,480 Zasloužil si zemřít několikrát. 292 00:18:51,480 --> 00:18:55,230 Přesto bych to měl muset s tebou diskutovat. 293 00:18:55,600 --> 00:18:57,190 Promiňte. 294 00:18:58,740 --> 00:19:02,910 Ale Darrene...Darrene... 295 00:19:02,910 --> 00:19:04,490 nevzpomínám si. 296 00:19:04,880 --> 00:19:09,620 Byl před pár lety šel do kanceláře domu a hospodářství. 297 00:19:09,620 --> 00:19:11,970 Oh, ten. 298 00:19:11,970 --> 00:19:15,020 Pak se neboj. 299 00:19:15,020 --> 00:19:19,680 Jeho chování bylo špatné, proto já ho vyhodil a vyhodil. 300 00:19:19,680 --> 00:19:22,220 V žádném případě to nebyl můj příbuzný. 301 00:19:22,220 --> 00:19:24,100 Chápu, je to tak. 302 00:19:28,470 --> 00:19:30,140 Vlastně 303 00:19:30,140 --> 00:19:34,370 spíš máš chránil mou pověst. 304 00:19:34,370 --> 00:19:37,220 Pokud v něm budu pokračovat nechal by si pro sebe, 305 00:19:37,220 --> 00:19:42,200 kdyby nadále používal mé jméno, dělat hloupé věci. 306 00:19:42,200 --> 00:19:44,990 Děkuji ti, můj bratře. 307 00:19:45,370 --> 00:19:50,650 Jeho Veličenstvo však jmenuje strážce zákona. 308 00:19:50,650 --> 00:19:55,050 Normálně by vám bylo dovoleno se s někým seznámit Nesuďte hned. 309 00:19:57,340 --> 00:19:59,010 Vaše Výsosti? 310 00:19:59,340 --> 00:20:02,680 Což dávalo smysl Vaše omluva dříve? 311 00:20:04,170 --> 00:20:06,010 No, jak bych to řekl... 312 00:20:06,010 --> 00:20:08,800 Chceš to vědět k čemu byla pouta, 313 00:20:08,800 --> 00:20:12,080 i když můj bratr byl tak jemný? 314 00:20:12,080 --> 00:20:14,310 Ach, ano, přesně tak! 315 00:20:14,310 --> 00:20:17,250 Protože ve skutečnosti on byl bez sebe vzteky. 316 00:20:18,070 --> 00:20:21,850 Ale nemůže si to dovolit poškozuje náš vztah. 317 00:20:22,620 --> 00:20:26,450 Momentálně jsem populárnější Jeho Veličenstvo jako on. 318 00:20:28,540 --> 00:20:32,310 Malý bratr se nejprve omluvil, že udělal chybu. 319 00:20:32,310 --> 00:20:34,290 Co byste jako starší člověk dělal? 320 00:20:35,080 --> 00:20:39,920 Já to vím! mohl bych Nezlobte se na mladšího. 321 00:20:40,400 --> 00:20:45,420 Může také využít obchodníky s otroky nebo pec snadno vyhoďte. 322 00:20:45,910 --> 00:20:50,770 Pokud nic neudělá, mohli by způsobit problémy později. 323 00:20:51,280 --> 00:20:53,740 Samozřejmě, že je jejich skrytě nepřátelský. 324 00:20:54,890 --> 00:20:57,940 omluvil jsem se a on to přijal. 325 00:20:58,880 --> 00:21:03,450 Jako šlechtic už to později zopakovat nemůže vzít to, co kdysi odpustil. 326 00:21:04,110 --> 00:21:06,400 Tak daleko jsi myslel... 327 00:21:06,970 --> 00:21:08,400 Působivé! 328 00:21:10,080 --> 00:21:13,040 Vaše Výsosti, máte návštěvy. 329 00:21:13,040 --> 00:21:16,330 Přijal jsi ho? Jak neobvyklé. 330 00:21:16,650 --> 00:21:19,290 Je to o někom z kanceláře domu a hospodářství. 331 00:21:19,940 --> 00:21:20,910 Rozuměl. 332 00:21:22,370 --> 00:21:24,340 jsem poctěn. 333 00:21:24,340 --> 00:21:27,340 Jmenuji se Don Oats. 334 00:21:27,340 --> 00:21:28,760 Jak mohu pomoci? 335 00:21:28,760 --> 00:21:33,510 Slyšel jsem o incidentu včera a velmi mě to posunulo. 336 00:21:33,510 --> 00:21:37,080 Proto jsem se tě chtěl zeptat, zda jsi já 337 00:21:37,080 --> 00:21:39,570 jako váš zaměstnanec by nahrávalo. 338 00:21:39,570 --> 00:21:43,140 Ty se mnou? Naše kompetence lišit. 339 00:21:43,140 --> 00:21:46,450 Protože pocházíte z kanceláře domácnosti a soudu, Těžko vám mohu pomoci s vaší kariérou. 340 00:21:47,370 --> 00:21:51,910 To je mi jedno. Dejte mi rozkazy kdykoli si myslíte, že je to nutné. 341 00:21:53,400 --> 00:21:54,660 V pořádku. 342 00:21:55,970 --> 00:21:57,500 Děkuji mnohokrát. 343 00:22:03,000 --> 00:22:03,960 Dylan. 344 00:22:03,960 --> 00:22:05,020 Ano, opravdu. 345 00:22:05,770 --> 00:22:09,910 Pečlivě prozkoumejte pozadí toho muže. 346 00:22:11,430 --> 00:22:15,100 Překlad: Jenny Wanger Pozorování: Michael Gohl 347 00:22:17,730 --> 00:22:22,320 Nastavení revize a typu: Steffi Petrik Kontrola kvality: Alex Roston 348 00:22:23,070 --> 00:22:27,900 Projektové vedení: Tobias Philippi