1 00:00:02,540 --> 00:00:04,340 Není tam něco nepříjemného? 2 00:00:04,340 --> 00:00:05,020 Ne. 3 00:00:05,520 --> 00:00:06,650 promiň. 4 00:00:08,440 --> 00:00:11,580 Vaše Výsosti, máte návštěvy. 5 00:00:11,580 --> 00:00:13,860 Dedd Murray, guvernér Hojoy? 6 00:00:14,700 --> 00:00:17,620 Ach, nadějný, kdo je uvnitř vyrostl v mém lénu. 7 00:00:17,900 --> 00:00:20,220 Okamžitě ho přijímám. Pusťte ho dovnitř. 8 00:00:20,620 --> 00:00:21,950 Jak si přejete. 9 00:00:24,920 --> 00:00:28,370 V císařské rodině knížata dostávají léna, 10 00:00:28,370 --> 00:00:31,380 aby se mohli dostat dovnitř být schopen vykonávat státní záležitosti. 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,320 Proto uctívejte obyvatelé léna 12 00:00:34,320 --> 00:00:37,800 říšská knížata jako princ. 13 00:00:38,300 --> 00:00:40,820 Tento muž, který pochází z Almerie 14 00:00:40,820 --> 00:00:44,440 a nyní na jednom místě jménem Hojoy, … 15 00:00:44,770 --> 00:00:46,700 nebyla výjimkou. 16 00:00:47,140 --> 00:00:51,680 Dedd Murray Guvernér Hojoy 17 00:00:47,250 --> 00:00:48,650 Jsem Dedd Murray. 18 00:00:48,650 --> 00:00:52,070 Je to moje velká čest abyste se seznámili. 19 00:00:52,320 --> 00:00:55,320 Nebuď tak formální. Posaďte se. 20 00:00:55,320 --> 00:00:56,410 Ano, opravdu. 21 00:00:57,220 --> 00:00:58,820 Už se známe, že? 22 00:00:58,820 --> 00:00:59,600 Přesně. 23 00:01:00,070 --> 00:01:04,050 Před rokem a půl, kdy Jeho Veličenstvo jmenoval mě guvernérem, 24 00:01:04,050 --> 00:01:06,300 byl jsem tady, abych se představil. 25 00:01:06,300 --> 00:01:07,950 jak to jde? 26 00:01:07,950 --> 00:01:11,600 Jeho Veličenstvo bude regulovat řeky v Hojoy. 27 00:01:13,720 --> 00:01:15,930 Zřejmě se věci nevyvíjejí dobře. 28 00:01:16,450 --> 00:01:20,600 Hojoy je úrodná sýpka, který leží v ohybu řeky. 29 00:01:20,600 --> 00:01:22,850 Bohužel existuje povodně znovu a znovu. 30 00:01:23,270 --> 00:01:25,890 Aby se situace stabilizovala, má Jeho Veličenstvo... 31 00:01:26,220 --> 00:01:29,170 Murray z Almerie, kde žijí vodní klany, 32 00:01:29,170 --> 00:01:31,020 jmenován guvernérem. 33 00:01:31,610 --> 00:01:33,520 v čem je problém? 34 00:01:33,520 --> 00:01:38,270 No, nedostali jsme rozpočet. Bez peněz nic nefunguje. 35 00:01:38,270 --> 00:01:42,030 takhle? Bylo císařský řád. 36 00:01:42,550 --> 00:01:43,580 Přesně tak... 37 00:01:44,000 --> 00:01:46,680 ale ministerstvo financí má neustále výmluvy. 38 00:01:47,140 --> 00:01:48,420 Takže to je tak. 39 00:01:49,840 --> 00:01:50,720 Vaše Výsosti? 40 00:01:50,720 --> 00:01:51,750 Pojďte se mnou. 41 00:01:55,080 --> 00:01:59,360 Jak vám mohu pomoci, Vaše Výsosti Noahu, že se objevíš tak náhle? 42 00:01:57,540 --> 00:02:02,010 Maybrick ministr financí 43 00:02:02,300 --> 00:02:04,010 Murray mi řekl 44 00:02:04,010 --> 00:02:06,560 že se nevzdáte rozpočtu. 45 00:02:06,560 --> 00:02:08,720 To vůbec není pravda. 46 00:02:08,720 --> 00:02:10,100 Tak proč nemá peníze? 47 00:02:10,360 --> 00:02:14,110 No, má to důležitý důvod. 48 00:02:14,110 --> 00:02:18,650 Pokud si myslíte, že děti Pokud tomu nerozumíte, nechte si to pro sebe. 49 00:02:22,120 --> 00:02:25,300 Nikdy bych nebyl tak neuctivý. 50 00:02:25,300 --> 00:02:26,680 Tak mi to vysvětli. 51 00:02:26,680 --> 00:02:27,660 Rád. 52 00:02:28,040 --> 00:02:31,520 Loni utrpěl i Hojoy na povodni. 53 00:02:31,520 --> 00:02:34,600 Jeho Veličenstvo bylo tak zděšeno 54 00:02:34,600 --> 00:02:38,090 že to místo měl rok osvobozena od daní. 55 00:02:38,090 --> 00:02:40,470 Zase ta lyra... 56 00:02:40,470 --> 00:02:41,380 a? 57 00:02:41,380 --> 00:02:43,830 To znamená, že ušetřili peníze. 58 00:02:43,830 --> 00:02:47,730 Naše ministerstvo je toho názoru že by měli tyto peníze použít. 59 00:02:47,730 --> 00:02:50,000 Teď už rozumíš? 60 00:02:50,000 --> 00:02:53,480 Aha, bereš to nepovažuješ mě za plného? 61 00:02:54,130 --> 00:02:55,320 Co? 62 00:02:55,320 --> 00:03:00,430 Jeho Veličenstvo má po povodni vzdát se daní. Proč? 63 00:03:00,430 --> 00:03:02,630 Protože nebylo co brát. 64 00:03:02,630 --> 00:03:04,230 Udělal to také ze soucitu, 65 00:03:04,230 --> 00:03:09,080 ale to je skutečný problém. To je jasné. 66 00:03:09,080 --> 00:03:11,920 ptám se znovu: Nebereš mě vážně? 67 00:03:13,170 --> 00:03:15,360 D-nikdy bych... 68 00:03:15,360 --> 00:03:16,900 co je potom? 69 00:03:16,900 --> 00:03:20,600 No, můžeme prostě nic nevyplácet. 70 00:03:20,600 --> 00:03:21,860 Proč ne? 71 00:03:21,860 --> 00:03:24,760 Jeho Veličenstvo... Je to tak! 72 00:03:24,760 --> 00:03:30,030 Jistě víte, že Jeho Veličenstvo chce rozšířit své letní středisko. 73 00:03:30,030 --> 00:03:31,100 Ano. 74 00:03:31,100 --> 00:03:33,960 Jeho Veličenstvo je už ne nejmladší... 75 00:03:33,960 --> 00:03:36,420 Proto nechci 76 00:03:36,420 --> 00:03:40,000 že je nejteplejší období roku utrácí v hlavním městě. 77 00:03:40,000 --> 00:03:43,740 Bydliště však musí být hoden císaře. 78 00:03:43,740 --> 00:03:46,000 Potřebuje palác! 79 00:03:46,000 --> 00:03:49,700 To znamená, že musíme víceméně postavit pro něj celou vesnici. 80 00:03:49,700 --> 00:03:52,410 Dafür brauchen wir sehr viel Geld. 81 00:03:53,850 --> 00:03:56,020 Teď dokonce mluví od Jeho Veličenstva... 82 00:03:56,020 --> 00:03:57,770 Můžete to pochopit, ne? 83 00:03:57,770 --> 00:03:59,980 Máme pokladnu pro Seine Majestät geleert. 84 00:03:59,980 --> 00:04:00,920 Drž hubu. 85 00:04:01,470 --> 00:04:02,370 Co? 86 00:04:02,370 --> 00:04:05,400 To je nejhorší lese majeste. 87 00:04:06,260 --> 00:04:09,110 I když oblast proti povodním must be secured, 88 00:04:09,110 --> 00:04:11,930 můžete kvůli letnímu sídlu žádné vyplacené peníze? 89 00:04:12,450 --> 00:04:14,810 Das willst du vyjádřit to tím. 90 00:04:14,810 --> 00:04:18,610 Chcete Jeho Veličenstvo, obvinit mého otce, že je hloupý? 91 00:04:18,610 --> 00:04:20,740 Já-ty mi nerozumíš! 92 00:04:21,320 --> 00:04:24,240 Tady dochází k nedorozumění! I would never... 93 00:04:24,240 --> 00:04:25,970 Poté vraťte peníze. 94 00:04:25,970 --> 00:04:29,310 Nebo bych měl stěžovat Jeho Veličenstvu? 95 00:04:29,310 --> 00:04:30,700 Rozhodně ne! 96 00:04:30,700 --> 00:04:33,210 Peníze zaplatím pro Hojoy okamžitě! 97 00:04:33,210 --> 00:04:35,210 A-Ale pane ministře... 98 00:04:35,210 --> 00:04:37,580 Okamžitě! na co čekáš?! 99 00:04:37,580 --> 00:04:39,050 Toto je nejvyšší priorita! 100 00:04:38,110 --> 00:04:39,050 Y-Ano, pane! 101 00:04:39,050 --> 00:04:40,740 Pospěšte si! 102 00:04:40,740 --> 00:04:42,310 Působivé! 103 00:04:42,310 --> 00:04:45,970 Pokořil ministra financí, aniž byste zvedli prst! 104 00:04:46,280 --> 00:04:47,880 Jsem nadšená. 105 00:04:49,250 --> 00:04:51,310 Máš talent pro jednání 106 00:04:51,310 --> 00:04:54,850 a poznáváte rozpory a chyby vašeho protějšku. 107 00:04:55,570 --> 00:05:00,020 Je mi s tebou nepříjemně s tím musel požádat o pomoc. 108 00:05:00,020 --> 00:05:03,370 Rozumím chtěl mě sem poslat, 109 00:05:00,020 --> 00:05:04,170 já fakt nevím jak bych se měl ospravedlnit. 110 00:05:03,370 --> 00:05:05,860 prosadit svou vůli. 111 00:05:05,860 --> 00:05:09,200 klaním se ti. 112 00:05:10,450 --> 00:05:14,050 Pospíším si a podporovat výstavbu řek. 113 00:05:14,050 --> 00:05:15,050 Dobrý. 114 00:05:19,200 --> 00:05:20,600 promiň! 115 00:05:21,510 --> 00:05:25,310 Zpráva pro Vaši Výsost. Jeho Veličenstvo vám posílá výzvu. 116 00:05:25,310 --> 00:05:27,770 Pohněte se prosím přímo na cestě. 117 00:05:27,770 --> 00:05:28,970 Jeho Veličenstvo? 118 00:06:59,090 --> 00:07:03,980 3. epizoda Kdo patří a kdo ne 119 00:07:12,620 --> 00:07:16,450 Noah Ararat je začal na váš příkaz. 120 00:07:16,450 --> 00:07:19,220 Tady to máš. Vstaň tiše. 121 00:07:19,220 --> 00:07:20,800 Děkuju. 122 00:07:20,800 --> 00:07:23,540 Nejprve vás chci pochválit. 123 00:07:23,540 --> 00:07:24,370 Prosím? 124 00:07:24,370 --> 00:07:29,370 Mluvím o Hojoy. Kvůli tobě, Maybricku Ale to je maličkost, ne? 125 00:07:30,280 --> 00:07:34,000 To se právě stalo! Jak o tom může vědět? 126 00:07:34,970 --> 00:07:39,060 Informace jsou zbraně. Sledujte že takové návyky podporujete. 127 00:07:39,620 --> 00:07:44,000 Ano, opravdu. Nicméně jsem to jen udělal co jsem považoval za samozřejmost. 128 00:07:45,140 --> 00:07:47,610 For others it is not. 129 00:07:47,910 --> 00:07:52,030 Existuje mnoho výmluvných lidí a patolízalové. 130 00:07:52,030 --> 00:07:56,650 Pro málo lidí je to samozřejmost také samozřejmě. 131 00:08:01,220 --> 00:08:04,080 Můžete udělat tolik i když je ti teprve šest let. 132 00:08:07,770 --> 00:08:08,970 Postavit se. 133 00:08:08,970 --> 00:08:10,050 Ano, opravdu. 134 00:08:10,050 --> 00:08:12,680 Tak takhle je to s Leviathanem. 135 00:08:12,680 --> 00:08:15,880 Understand, it is real stát se pokorným. 136 00:08:15,880 --> 00:08:16,770 Ano. 137 00:08:17,540 --> 00:08:20,470 Samozřejmě to také ví co se děje v mém majetku. 138 00:08:20,850 --> 00:08:24,050 Těžko uvěřit že to máte pod kontrolou. 139 00:08:24,050 --> 00:08:28,770 Když čtete jeho hrozný příběh Když se na to podíváte, je to opravdu úspěch. 140 00:08:31,340 --> 00:08:33,420 Kdybych to tenkrát měl nezastavil, 141 00:08:33,420 --> 00:08:36,620 byla bych to hned všichni zabiti. 142 00:08:36,620 --> 00:08:38,820 Strašná minulost... 143 00:08:39,450 --> 00:08:42,850 Měl by ses učit jak mácháš démonským mečem. 144 00:08:43,340 --> 00:08:45,870 Mám jeden Najatý instruktor. 145 00:08:45,870 --> 00:08:50,790 Damien Noble Nejlepší šermíř v Impériu 146 00:08:47,480 --> 00:08:50,840 Damien Noble, k vašim službám. 147 00:08:50,840 --> 00:08:53,570 Noble je nejlepší Šermíř v Říši. 148 00:08:53,570 --> 00:08:56,680 Nikdo by ho neměl dokáže zadržet vodu. 149 00:08:56,680 --> 00:08:58,040 potěšen. 150 00:08:58,040 --> 00:09:00,140 Trénujte pod jeho péčí. 151 00:09:00,140 --> 00:09:01,270 Ano, opravdu. 152 00:09:01,270 --> 00:09:02,280 Vaše Výsosti. 153 00:09:03,110 --> 00:09:06,620 Chtěl bych teď požádat o souboj. 154 00:09:06,620 --> 00:09:09,110 Je to ignorantské dítě. 155 00:09:09,110 --> 00:09:12,970 Nebojte se, chci jen jeho talent zkontrolovat, ne jeho techniku. 156 00:09:12,970 --> 00:09:14,220 Dobře, dobře. 157 00:09:14,970 --> 00:09:18,660 Přesvědčil otce takže musí být důvěryhodný. 158 00:09:19,080 --> 00:09:20,160 promiň. 159 00:09:21,000 --> 00:09:24,080 Nyní útočte, jak chcete. 160 00:09:38,370 --> 00:09:41,020 Mám vzpomínky od Leviathana. 161 00:09:41,020 --> 00:09:44,220 Vzpomínky jeho staří mistři. 162 00:09:48,710 --> 00:09:50,680 Není to špatné! 163 00:09:57,030 --> 00:09:59,970 Není divu, ten meč volí svého pána. 164 00:09:59,970 --> 00:10:03,370 Všichni mí předchůdci vypadají být schopnými šermíři. 165 00:10:05,910 --> 00:10:09,140 Je mi líto, Vaše Veličenstvo. 166 00:10:09,140 --> 00:10:12,970 Mohu Jeho Výsost nic učit. 167 00:10:14,000 --> 00:10:17,300 Výkon a rychlost odpovídají těm dětským. 168 00:10:17,300 --> 00:10:20,720 To znamená, že mi dal pouze prostřednictvím technologie vyrazil mu meč z ruky. 169 00:10:20,720 --> 00:10:24,880 Jeho dovednosti se shodují už ty mistrovské. 170 00:10:24,880 --> 00:10:29,690 Bylo by troufalé mu něco udělat chtít učit. Selhal jsem. 171 00:10:30,140 --> 00:10:33,080 Chápu, je to tak. 172 00:10:37,710 --> 00:10:40,420 Jsem ohromen, Noahu! 173 00:10:40,420 --> 00:10:41,320 Ach ano. 174 00:10:41,710 --> 00:10:45,850 Budete hlavním soudcem být letos ve volbě rytířů. 175 00:10:47,140 --> 00:10:50,000 Na to není nikdo vhodnější. 176 00:10:50,000 --> 00:10:51,750 Co říkáš, Noahu? 177 00:10:52,140 --> 00:10:54,960 Ano, opravdu! Budu pilně pracovat. 178 00:10:57,170 --> 00:11:02,020 Volba rytíře je významná každoroční událost 179 00:11:02,020 --> 00:11:04,510 to po celé zemi se koná. 180 00:11:04,510 --> 00:11:06,340 Jako země válečníků 181 00:11:06,340 --> 00:11:10,020 cenil tuto zemi jeho bojovníci vždy byli. 182 00:11:10,020 --> 00:11:11,340 Taková by měla být tato životní cesta 183 00:11:11,340 --> 00:11:15,940 Buďte jediný, kdo má dost Dokáže překonat svůj postoj. 184 00:11:15,940 --> 00:11:17,600 Při výběru rytíře 185 00:11:17,600 --> 00:11:22,160 bojujte s kandidáty, kteří zvítězili v předkolech mají v hlavním městě otázku života a smrti. 186 00:11:22,450 --> 00:11:25,880 Kdo vyhraje je pasován na rytíře 187 00:11:25,880 --> 00:11:29,250 a okamžitě přijat do vyšších kruhů. 188 00:11:30,110 --> 00:11:34,740 Prvním úkolem rytíře je stát se podřízeným hlavního rozhodčího. 189 00:11:35,840 --> 00:11:40,220 Jméno: Noah Ararat, 13. říšský kníže Pohlaví: Muž Úroveň: 1/∞ 190 00:11:35,840 --> 00:11:40,220 LP: MP: Síla: Fyzická síla: inteligence: 191 00:11:35,840 --> 00:11:40,220 oheň: voda: Vítr: Země: Světlo 192 00:11:36,280 --> 00:11:40,220 A se schopnými podřízenými I já budu silnější. 193 00:11:40,620 --> 00:11:43,080 Dann bude ich zeptat se tě na jednu věc. 194 00:11:43,080 --> 00:11:45,620 jak bys chtěl uskutečnit volby? 195 00:11:45,620 --> 00:11:48,370 Měli by všichni soutěžit s každým? 196 00:11:48,880 --> 00:11:52,000 Toto je první rozhodnutí o kterém musí rozhodnout hlavní rozhodčí. 197 00:11:53,080 --> 00:11:54,350 na to se ptám 198 00:11:54,350 --> 00:11:58,880 zrušit předkola a všechny ty boje tady 199 00:11:58,880 --> 00:12:01,340 která se bude konat v hlavním městě. 200 00:12:01,340 --> 00:12:02,450 jak to? 201 00:12:02,450 --> 00:12:04,420 Das Kaiserreich ist groß. 202 00:12:04,420 --> 00:12:07,850 Můžeme v předkolech nebýt tam v zemi. 203 00:12:08,370 --> 00:12:12,220 Byla by škoda, kdyby dobří kandidáti odejít z podivných důvodů. 204 00:12:12,220 --> 00:12:15,080 I will Kein Talent übersehen. 205 00:12:16,220 --> 00:12:19,050 Dobře se připrav. 206 00:12:19,050 --> 00:12:19,970 Ano, opravdu. 207 00:12:22,420 --> 00:12:23,630 Omlouvám se za vyrušení. 208 00:12:24,080 --> 00:12:25,110 Zoe. 209 00:12:25,110 --> 00:12:26,200 Ano? 210 00:12:26,710 --> 00:12:29,970 Vezměte si svou vesnici kdo se také zúčastnil rytířské volby? 211 00:12:30,420 --> 00:12:35,200 Ano, pro nás jednoduché lidi to tak je jediná šance na postup. 212 00:12:35,200 --> 00:12:36,980 Poskytujeme každý rok kandidát. 213 00:12:37,280 --> 00:12:41,370 Pochopit. Protože jsem v předkolech letos vynechat, 214 00:12:41,370 --> 00:12:43,000 Přijít může každý, kdo chce. 215 00:12:43,510 --> 00:12:45,000 Ano, pane... 216 00:12:45,000 --> 00:12:45,820 co to je 217 00:12:46,110 --> 00:12:49,110 Oh, nic! Prosím odpusť mi. 218 00:12:49,110 --> 00:12:53,650 Nezdržuj se. Co sis právě myslel? 219 00:12:53,650 --> 00:12:54,620 Mluvit. 220 00:12:55,510 --> 00:12:58,140 Není to nic důležitého. 221 00:12:58,140 --> 00:13:02,590 Že naše vesnice posílá jen jednoho člověka, je finanční problém. 222 00:13:03,400 --> 00:13:08,710 Život tady je tak drahý že všichni musí spojit síly pro jednoho. 223 00:13:10,050 --> 00:13:13,000 Protože očekávání člověka z vesnice, 224 00:13:13,000 --> 00:13:14,620 Všichni to berou velmi vážně. 225 00:13:14,620 --> 00:13:16,450 Fajn, taky se toho zbavím. 226 00:13:16,450 --> 00:13:17,100 Co? 227 00:13:17,620 --> 00:13:20,140 chci ven vybrat co nejvíce 228 00:13:20,140 --> 00:13:22,910 takže peníze jsou povoleny nebýt překážkou. 229 00:13:22,910 --> 00:13:25,480 Uhradím veškeré cestovní náklady převzít. 230 00:13:25,480 --> 00:13:30,740 Myslím, že by z toho měli radost Vesničané jsou šťastní, ale je to velmi drahé! 231 00:13:31,280 --> 00:13:34,050 Nezačínáme od nuly. 232 00:13:35,050 --> 00:13:35,970 Dylane! 233 00:13:36,710 --> 00:13:37,970 Na váš příkaz. 234 00:13:38,420 --> 00:13:42,310 Zjistěte, kolik domů v kapitál je prázdný a koupí je všechny. 235 00:13:42,310 --> 00:13:44,280 Pokud to stačí, dobře. 236 00:13:44,280 --> 00:13:46,740 pokud ne, nechat postavit ubytovny. 237 00:13:46,740 --> 00:13:48,450 Jak si přejete. 238 00:13:48,450 --> 00:13:50,080 Také potřeba uspokojujeme. 239 00:13:50,080 --> 00:13:52,850 Zeptejte se prodejců, se kterými spolupracujeme již mají kontakt. 240 00:13:52,850 --> 00:13:54,200 Jdu taky do města. 241 00:13:54,200 --> 00:13:56,390 Skvělý nápad, Vaše Výsosti! 242 00:13:57,400 --> 00:13:59,350 Toto je náš odhad nákladů. 243 00:14:00,140 --> 00:14:01,540 Jak neobvyklé. 244 00:14:01,540 --> 00:14:05,280 Nechcete žádná červená čísla psát o jídle během voleb. 245 00:14:05,650 --> 00:14:09,480 Je to proto, že příkaz pochází od vás osobně. 246 00:14:11,110 --> 00:14:12,080 To není pravda. 247 00:14:13,400 --> 00:14:16,040 Prodejce neplatí jen tak. 248 00:14:16,650 --> 00:14:18,420 co pro tebe mám udělat? 249 00:14:19,910 --> 00:14:24,600 Tak mladý a také vznešený a už takové hluboké porozumění... 250 00:14:24,600 --> 00:14:29,200 Proto je to něco jako moje práce, utrácet peníze. 251 00:14:29,200 --> 00:14:30,890 Něco na tom je. 252 00:14:30,890 --> 00:14:32,890 A? Pryč s jazykem. 253 00:14:33,310 --> 00:14:35,680 Ve stejnou dobu jako volba rytířů 254 00:14:35,680 --> 00:14:38,740 V paláci se koná zkouška zaměstnání pro zaměstnance. 255 00:14:39,390 --> 00:14:44,080 Doufal jsem, že to víš jak se připustit. 256 00:14:44,080 --> 00:14:47,310 Takže chceš ženu poslat do paláce. 257 00:14:47,310 --> 00:14:48,490 Chápu. 258 00:14:48,850 --> 00:14:54,250 Když přijdou do kontaktu s vlivnou osobou člověk získá informace rychleji. 259 00:14:54,250 --> 00:14:59,250 A v nepravděpodobném případě, že ano noční společnost a císařovna se stává, 260 00:14:59,250 --> 00:15:01,540 dostává nezměrné výhody. 261 00:15:01,540 --> 00:15:05,000 Samozřejmě, že není vázáno na vaši objednávku. 262 00:15:05,000 --> 00:15:08,420 Mám své díky již odesláno do nemovitosti. 263 00:15:08,420 --> 00:15:11,130 Platba předem. Není to špatné. 264 00:15:11,510 --> 00:15:12,680 Jedna věc. 265 00:15:12,680 --> 00:15:13,400 Ano? 266 00:15:13,910 --> 00:15:17,170 Pokud se mi ta žena líbí, mohu napsat dobré slovo? 267 00:15:18,140 --> 00:15:19,880 Děkuji mnohokrát! 268 00:15:19,880 --> 00:15:22,480 Přesto ji musím mít opravdu rád. 269 00:15:22,800 --> 00:15:26,420 Ano, pane, vyberu si dívku, that you can trust. 270 00:15:29,140 --> 00:15:30,030 Vaše Výsosti. 271 00:15:31,620 --> 00:15:35,200 Euer Scharfsinn a vaší laskavosti 272 00:15:35,200 --> 00:15:38,620 jsou pro nás víc, než jsme si kdy představovali. 273 00:15:39,080 --> 00:15:41,600 Pokud tě to potěší, Byl bych šťastný 274 00:15:41,600 --> 00:15:44,710 Tvůj erb na mém Chcete-li zachovat obchodní značku. 275 00:15:45,000 --> 00:15:47,200 Chci tě completely submit to me? 276 00:15:47,200 --> 00:15:48,050 Ano, opravdu. 277 00:15:49,620 --> 00:15:52,280 I dulde keine Verräter. 278 00:15:57,480 --> 00:16:01,430 Protože Byron je nyní mým podřízeným, Mám nové dodatečné hodnoty. 279 00:16:01,430 --> 00:16:05,520 LP: MP: Síla: Fyzická síla: inteligence: mentalita: rychlost: obratnost: štěstí: 280 00:16:01,430 --> 00:16:05,520 oheň: voda: Vítr: Země: Světlo: Tmavý: 281 00:16:01,880 --> 00:16:04,600 Pokud to bude pokračovat, Mohu být ještě silnější. 282 00:16:07,110 --> 00:16:08,940 Pohlaví: Muž Úroveň: 1/∞ 283 00:16:07,110 --> 00:16:08,940 LP: MP: Síla: Fyzická síla: inteligence: mentalita: rychlost: obratnost: štěstí: 284 00:16:07,110 --> 00:16:08,940 oheň: voda: Vítr: Země: Světlo: 285 00:16:10,510 --> 00:16:13,780 Hodnota se zhoršila! Má pouze úroveň S... 286 00:16:11,370 --> 00:16:13,790 oheň: voda: Vítr: Země: 287 00:16:14,310 --> 00:16:16,370 Stalo se něco v Almerii? 288 00:16:16,820 --> 00:16:20,310 Zoe, navštěvuji Jeho Veličenstvo. Jdeme do paláce. 289 00:16:20,310 --> 00:16:21,140 Co? 290 00:16:21,140 --> 00:16:23,200 Řekni kočímu Dejte mi vědět, rychle! 291 00:16:23,200 --> 00:16:24,330 Y-Ano, pane! 292 00:16:32,080 --> 00:16:34,740 Hmm, nouze v Almerii. 293 00:16:34,740 --> 00:16:35,620 Ano, opravdu. 294 00:16:35,620 --> 00:16:37,140 jak to víš? 295 00:16:37,140 --> 00:16:39,280 Tento výraz... 296 00:16:39,820 --> 00:16:41,680 Věděli jste o tom? 297 00:16:41,680 --> 00:16:42,850 Ne. 298 00:16:43,280 --> 00:16:45,520 moje byly zaznamenali jen známky. 299 00:16:45,850 --> 00:16:49,480 je-li tomu tak, nouze nyní nastala. 300 00:16:50,770 --> 00:16:51,770 Vaše Veličenstvo. 301 00:17:01,570 --> 00:17:03,620 Působivé, Noahu. 302 00:17:03,620 --> 00:17:04,710 Znamená to... 303 00:17:04,710 --> 00:17:05,830 Ano. 304 00:17:06,250 --> 00:17:08,620 V Almerii probíhá povstání. 305 00:17:10,540 --> 00:17:12,940 co myslíš jak velký je rozsah? 306 00:17:15,540 --> 00:17:20,820 Hodnota vypadá takto jako by se rozpůlil. 307 00:17:20,820 --> 00:17:22,400 Ale ve skutečnosti... 308 00:17:22,810 --> 00:17:26,280 má jen sám sebe snížena o jednu úroveň. 309 00:17:22,810 --> 00:17:26,980 oheň: voda: Vítr: Země: Světlo: 310 00:17:26,980 --> 00:17:28,100 To znamená… 311 00:17:28,570 --> 00:17:31,250 Momentálně by měl držet se v mezích. 312 00:17:31,250 --> 00:17:35,310 Opravit. Je to z Hlásilo se 5000 povstalců. 313 00:17:35,310 --> 00:17:38,110 Takže jsem měl pravdu. 314 00:17:38,110 --> 00:17:42,080 Malá armáda, a to ve vašem lénu. 315 00:17:42,080 --> 00:17:45,790 Noahu, chceš tě? nestaráš se o to sám? 316 00:17:46,140 --> 00:17:48,510 Bohužel držím to není možné. 317 00:17:48,510 --> 00:17:49,420 Ó? 318 00:17:49,800 --> 00:17:53,170 Jsem ještě tak mladý a nemají žádné bojové zkušenosti. 319 00:17:53,170 --> 00:17:55,940 Nevím, jestli vojáci poslouchat mé rozkazy. 320 00:17:55,940 --> 00:18:00,970 Jestli chceš poslat prince, jeden z mých bratrů by byl lepší volbou. 321 00:18:00,970 --> 00:18:03,020 To jsem nečekal. 322 00:18:03,020 --> 00:18:06,940 Máte své rozhodnutí Tak objektivně se mi to líbí. 323 00:18:08,390 --> 00:18:12,600 Dobře, budu vybrat někoho jiného. 324 00:18:13,080 --> 00:18:14,600 Máte nějaké doporučení? 325 00:18:15,200 --> 00:18:17,940 Mezi princi by byl Henry nejlepší. 326 00:18:17,940 --> 00:18:19,250 Z jakého důvodu? 327 00:18:19,680 --> 00:18:23,110 Vzhledem k rozsahu by to bylo nejlepší útočit čelně. 328 00:18:23,110 --> 00:18:26,370 Henry je nejopatrnější mezi námi princi. 329 00:18:26,970 --> 00:18:29,280 Bude nejspolehlivější podniknout kroky. 330 00:18:29,740 --> 00:18:31,670 Výborná volba. 331 00:18:32,080 --> 00:18:33,370 Získejte Henryho. 332 00:18:44,970 --> 00:18:47,600 Chcete příležitost opravdu to nepoužíváš? 333 00:18:47,600 --> 00:18:49,850 Jsme země válečníků. 334 00:18:49,850 --> 00:18:53,510 Pokud získáš slávu, to se vám bude hodit. 335 00:18:53,510 --> 00:18:56,370 Přišlo to tak náhle že jsem příliš nepřipravený. 336 00:18:56,370 --> 00:19:00,880 I kdybych přežil, pravděpodobně by bylo mnoho zbytečných obětí. 337 00:19:00,880 --> 00:19:02,740 Vždy máte taková chladná hlava. 338 00:19:04,400 --> 00:19:05,370 Tady jsou! 339 00:19:05,370 --> 00:19:06,830 Zastavte kočár! 340 00:19:09,460 --> 00:19:10,290 co je? 341 00:19:10,740 --> 00:19:12,570 Leviathan odpověděl! 342 00:19:12,570 --> 00:19:15,750 Jdou po mně! Nemohu do toho zatáhnout Henryho. 343 00:19:29,480 --> 00:19:30,480 Noe! 344 00:19:30,480 --> 00:19:31,480 Vaše Výsosti! 345 00:19:39,900 --> 00:19:43,870 Vodní kolečko. ty jsi povstalci z Almerie. 346 00:19:46,740 --> 00:19:47,820 Jít! 347 00:20:05,050 --> 00:20:08,600 Jak může dítě... 348 00:20:12,000 --> 00:20:15,250 Vaše Výsosti! jde ti to dobře? 349 00:20:15,250 --> 00:20:16,190 Ano. 350 00:20:16,190 --> 00:20:20,740 Proboha, za pár dní zase jsi zesílil. 351 00:20:21,320 --> 00:20:24,480 Většinu z nich jsem slyšel rebelové byli jezdci, 352 00:20:24,480 --> 00:20:26,490 ale existuje asi se to lidem taky líbí. 353 00:20:27,740 --> 00:20:30,650 Je škoda, že je máme nelze vytlačit. 354 00:20:30,650 --> 00:20:32,310 Nezabil jsem ji. 355 00:20:32,310 --> 00:20:33,200 Co? 356 00:20:33,790 --> 00:20:38,340 Když byli na zemi, Leviathanova hrozba je srazila. 357 00:20:39,080 --> 00:20:42,260 Takoví lidé mohou nic si nedělej. 358 00:20:42,820 --> 00:20:45,910 máš pravdu, všichni ještě dýchají. 359 00:20:46,600 --> 00:20:49,760 Nechám to na vás. Ach ano, bratře... 360 00:20:51,250 --> 00:20:54,050 Mluvil jsi o jezdcích? 361 00:20:54,050 --> 00:20:57,680 Almeria se množí jen pár válečných koní. 362 00:20:57,680 --> 00:20:58,480 Ano. 363 00:21:03,080 --> 00:21:05,240 Volal jsi mi, Vaše Výsosti? 364 00:21:05,240 --> 00:21:06,310 Ano. 365 00:21:07,000 --> 00:21:10,310 Působíte také poblíž z obchodu Almeria, že? 366 00:21:10,310 --> 00:21:11,370 Ano. 367 00:21:11,370 --> 00:21:14,140 Pokud si vážíte svého života, to si nech pro sebe. 368 00:21:14,910 --> 00:21:16,920 V Almerii probíhá povstání. 369 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 Zřejmě sázejí především jezdci. 370 00:21:22,220 --> 00:21:24,020 Mám tady 10 000 Reenů. 371 00:21:24,710 --> 00:21:27,050 Okamžitě nakupte všechno seno. 372 00:21:27,050 --> 00:21:31,400 Ano, opravdu. O čem? Jídlo pro lidi? 373 00:21:31,400 --> 00:21:33,170 Pokud mě tím pověříte... 374 00:21:33,170 --> 00:21:34,650 Nemusí to tak být. 375 00:21:36,940 --> 00:21:39,150 Almeria nechová válečné koně. 376 00:21:39,540 --> 00:21:41,400 Podle mého bratra Henryho 377 00:21:41,400 --> 00:21:44,910 koně byli koupeni někde jinde. 378 00:21:44,910 --> 00:21:48,570 To znamená, že mohou udělat jen tolik Krade seno lidem. 379 00:21:49,020 --> 00:21:51,660 Pak rabují Jídlo od vojáků... 380 00:21:53,870 --> 00:21:57,820 Jaký nápad! Okamžitě začnu pracovat! 381 00:22:04,200 --> 00:22:08,200 Stejně tak by měl Henry mít snazší čas v boji. 382 00:22:11,500 --> 00:22:15,170 Překlad: Jenny Wanger Pozorování: Michael Gohl 383 00:22:17,800 --> 00:22:22,390 Nastavení revize a typu: Steffi Petrik Kontrola kvality: Alex Roston 384 00:22:23,140 --> 00:22:27,980 Vedení projektu: Tobias Philippi