1
00:00:09,664 --> 00:00:11,984
Lo chiamano bullo.
Un ragazzone.

2
00:00:12,081 --> 00:00:15,601
Quindi, questi altri si sono riuniti,
e uccise l'uomo.

3
00:00:15,705 --> 00:00:17,255
La moglie di McElroy, Trena,

4
00:00:17,362 --> 00:00:19,882
dice che lo sa
che ha ucciso suo marito,

5
00:00:19,985 --> 00:00:21,605
ma la polizia si rifiuta di agire.

6
00:00:21,711 --> 00:00:24,781
Gli investigatori dicono
la sua storia non è verificata.

7
00:00:24,886 --> 00:00:27,336
Lo so
c'è gente che lo sa

8
00:00:27,441 --> 00:00:28,961
che ha sparato a Ken McElroy.

9
00:00:29,063 --> 00:00:31,763
Ma, in tutti quegli anni,

10
00:00:31,859 --> 00:00:35,069
nessuno ha mai parlato.

11
00:00:37,623 --> 00:00:39,423
Sei assolutamente positivo,

12
00:00:39,522 --> 00:00:40,732
era Del Clement
chi ha sparato a tuo marito...

13
00:00:40,833 --> 00:00:42,633
Sì, l'ho visto sparare.

14
00:00:42,732 --> 00:00:45,702
Certo, le credo.
Non c'è motivo di non farlo.

15
00:00:45,804 --> 00:00:49,084
La gente ha paura
per dire quello che hanno visto.

16
00:00:49,187 --> 00:00:52,537
Perché hanno paura di cosa accadrà
accadere a loro e alla loro famiglia.

17
00:00:54,157 --> 00:00:58,777
Perché il grande
la giuria non crede alla signora McElroy?

18
00:00:58,886 --> 00:01:00,296
Non ho una risposta.

19
00:01:00,405 --> 00:01:03,505
Trena è una bugiarda.
Questa è la mia lamentela.

20
00:01:03,615 --> 00:01:05,645
Ci credo
c'era una grande copertura qui.

21
00:01:05,755 --> 00:01:08,475
Non solo dalle forze dell’ordine,
e tutta la gente di quella città.

22
00:01:08,585 --> 00:01:11,415
Nessuno ha parlato.
Tutti sono rimasti uniti.

23
00:01:11,519 --> 00:01:14,489
Entrarono. Avevano una città
incontrandosi, si sedettero tutti insieme,

24
00:01:14,591 --> 00:01:17,221
hanno deciso che lo erano
lo farò. E lo hanno fatto.

25
00:01:17,318 --> 00:01:19,768
Non lo faranno
fare qualcosa in quella contea.

26
00:01:25,499 --> 00:01:27,639
Perché lì
era una domanda su

27
00:01:27,742 --> 00:01:29,092
se ci fosse un complotto

28
00:01:29,192 --> 00:01:30,372
per uccidere McElroy,

29
00:01:30,469 --> 00:01:32,259
e lo sceriffo era presente,

30
00:01:32,368 --> 00:01:35,268
era necessario per il federale
governo a indagare.

31
00:01:35,371 --> 00:01:37,241
Conosco lo Sceriffo
e loro furono coinvolti.

32
00:01:37,338 --> 00:01:39,128
Non mi interessa cosa
qualcuno ha da dire,

33
00:01:39,237 --> 00:01:42,647
se mai verrà alla luce,
So che erano coinvolti.

34
00:01:44,000 --> 00:01:50,074
Guarda qualsiasi video online con Open-SUBTITLES
Estensione gratuita del browser: osdb.link/ext

35
00:02:47,028 --> 00:02:50,518
Non ho alcuna simpatia per Ken Rex,

36
00:02:52,033 --> 00:02:54,553
o quello che aveva in testa.

37
00:02:57,936 --> 00:03:00,726
Ha spaventato questa povera comunità,
metà a morte,

38
00:03:02,043 --> 00:03:04,563
al punto che si sentivano
non avevano alternative,

39
00:03:04,667 --> 00:03:07,357
fare altro da quello che hanno fatto.

40
00:03:11,432 --> 00:03:14,372
Avevano un'alternativa?

41
00:03:14,470 --> 00:03:16,780
immagino che
tutti abbiamo delle alternative.

42
00:03:18,059 --> 00:03:19,479
Ma io certamente

43
00:03:19,578 --> 00:03:21,198
avendo vissuto nella contea,

44
00:03:21,304 --> 00:03:22,964
durante il tempo in cui lo era

45
00:03:23,064 --> 00:03:25,034
visto come una minaccia per la contea,

46
00:03:25,135 --> 00:03:28,235
e sentirne un po'
le cose che ho fatto...

47
00:03:28,794 --> 00:03:30,284
Portavo una pistola

48
00:03:30,382 --> 00:03:33,422
per proteggere me stesso e i miei
famiglia, in quel periodo.

49
00:03:33,523 --> 00:03:36,223
Non l'ho mai fatto, altre volte.

50
00:03:37,941 --> 00:03:40,501
Quindi, ha tirato fuori
il peggio di me.

51
00:03:42,636 --> 00:03:45,046
Quindi potrebbe essere stato colpevole

52
00:03:45,155 --> 00:03:48,465
ma erano anche colpevoli.

53
00:03:49,470 --> 00:03:50,820
Erano colpevoli di

54
00:03:50,920 --> 00:03:52,960
essere vigilanti.

55
00:04:04,313 --> 00:04:05,693
Ciao.

56
00:04:05,797 --> 00:04:06,827
Sì, Bruce?

57
00:04:06,936 --> 00:04:10,246
Kirby Goslee, come va?

58
00:04:12,735 --> 00:04:15,565
Uhm, potrei avere una chiave?
al museo?

59
00:04:20,052 --> 00:04:22,372
Oh, ci sono le vespe.

60
00:04:26,404 --> 00:04:27,784
Questi non sono poi così male.

61
00:04:27,888 --> 00:04:31,238
Quelli che sono
a strisce gialle e nere,

62
00:04:31,340 --> 00:04:33,550
Continueranno a pungerti.

63
00:04:34,481 --> 00:04:36,451
Stai indietro.

64
00:04:42,868 --> 00:04:45,868
Ora fai attenzione a quel serpente.

65
00:04:52,809 --> 00:04:55,849
Bene, ci siamo
il vecchio deposito di Skidmore,

66
00:04:55,950 --> 00:04:58,990
che, uh, quando loro
spegni il treno,

67
00:04:59,091 --> 00:05:02,851
hanno deciso di fare un museo,
fuori da questo edificio.

68
00:05:04,269 --> 00:05:05,789
Intorno al 1870,

69
00:05:05,891 --> 00:05:08,721
Marteny Skidmore
fondò la città.

70
00:05:09,585 --> 00:05:11,995
E la ferrovia era qui.

71
00:05:13,313 --> 00:05:15,323
E ha messo su un mulino,

72
00:05:16,143 --> 00:05:17,563
e una volta che l'hai avuto,

73
00:05:17,662 --> 00:05:20,042
allora potresti
avere tutto il resto.

74
00:05:21,459 --> 00:05:25,459
Vita in una piccola città,
è così che abbiamo iniziato tutti.

75
00:05:25,566 --> 00:05:26,876
Comunità di piccola città,

76
00:05:26,981 --> 00:05:29,711
tutti conoscevano tutti e...

77
00:05:29,812 --> 00:05:32,572
Penso che tutti,
praticamente, ho amato tutti.

78
00:05:32,677 --> 00:05:34,367
Non devi preoccuparti

79
00:05:34,472 --> 00:05:35,712
la tua porta è chiusa a chiave.

80
00:05:35,818 --> 00:05:37,228
Non dovevi preoccuparti

81
00:05:37,337 --> 00:05:38,857
qualcuno ti ruba la macchina.

82
00:05:38,959 --> 00:05:41,789
Non dovevi preoccuparti
riguardo a tutto ciò.

83
00:05:41,893 --> 00:05:46,043
Piccole città,
incarnare il sogno americano.

84
00:05:47,001 --> 00:05:49,801
Ma c'è anche un lato oscuro.

85
00:05:56,010 --> 00:05:59,260
Se torniamo indietro,
nella storia della contea di Nodaway,

86
00:05:59,359 --> 00:06:01,739
e guardi Skidmore,

87
00:06:01,844 --> 00:06:04,504
hanno sempre fatto le loro cose.

88
00:06:05,537 --> 00:06:07,677
Volevano essere indipendenti...

89
00:06:07,781 --> 00:06:10,651
e sfortunatamente,

90
00:06:11,992 --> 00:06:15,792
c'era una cultura
di violenza nella zona.

91
00:06:19,344 --> 00:06:22,694
Raymond Gunn viveva qui,
nella contea di Nodaway.

92
00:06:22,796 --> 00:06:25,696
E c'era un insegnante di scuola

93
00:06:25,799 --> 00:06:28,149
nella zona,
che è stato colpito alla testa,

94
00:06:28,249 --> 00:06:31,109
e uccisa, mentre lavorava,

95
00:06:31,218 --> 00:06:32,938
dopo la scuola.

96
00:06:33,772 --> 00:06:36,052
E Raymond Gunn era quello giusto

97
00:06:36,154 --> 00:06:37,984
accusato di quella morte.

98
00:06:38,087 --> 00:06:40,847
E Raymond aveva una storia.
Era già stato arrestato

99
00:06:40,952 --> 00:06:44,512
e condannato per aggressione
contro una studentessa.

100
00:06:44,611 --> 00:06:45,961
Quindi, quando le cose sarebbero accadute,

101
00:06:46,060 --> 00:06:49,240
è stato il primo
a cui si rivolgerebbero.

102
00:06:49,339 --> 00:06:50,509
Ecco, hai un uomo di colore,

103
00:06:50,617 --> 00:06:51,997
legato all'omicidio di

104
00:06:52,101 --> 00:06:53,451
un insegnante di scuola bianca,

105
00:06:53,551 --> 00:06:56,551
se lo fosse
colpevole del delitto oppure no.

106
00:06:56,657 --> 00:06:58,067
Probabilmente era sufficiente

107
00:06:58,176 --> 00:06:59,346
che siano loro a decidere

108
00:06:59,453 --> 00:07:01,183
cosa volevano fare.

109
00:07:03,043 --> 00:07:06,633
Quella mattina,
lo stavano portando in tribunale,

110
00:07:06,736 --> 00:07:08,636
essere accusato dell'omicidio.

111
00:07:08,738 --> 00:07:11,088
E c'è questo enorme
folla riunita,

112
00:07:11,189 --> 00:07:14,989
e lo Sceriffo tira
proprio nel mezzo di quello.

113
00:07:17,126 --> 00:07:19,156
Ha consegnato l'uomo alla folla.

114
00:07:19,266 --> 00:07:21,026
Questo è tutto quello che posso dire.

115
00:07:21,130 --> 00:07:23,300
Un gruppo di vigilantes

116
00:07:23,408 --> 00:07:25,758
lo ha preso da
il controllo dello sceriffo,

117
00:07:25,859 --> 00:07:29,309
e lo ha fatto sfilare
attraverso la campagna,

118
00:07:29,414 --> 00:07:32,244
Lo hanno portato attraverso le recinzioni,

119
00:07:32,348 --> 00:07:34,968
siepi e tutto il resto.

120
00:07:35,075 --> 00:07:37,965
Mio nonno e
mio zio era lassù,

121
00:07:38,078 --> 00:07:40,598
quando lo hanno fatto uscire di prigione.

122
00:07:43,566 --> 00:07:45,046
Poi lo hanno portato là fuori,

123
00:07:45,154 --> 00:07:47,264
e lo incatenarono
cima della scuola.

124
00:07:47,363 --> 00:07:49,993
Hanno fatto dei buchi
il tetto della scuola,

125
00:07:50,090 --> 00:07:52,890
che avrebbero potuto allora,
passarci le gambe.

126
00:07:52,989 --> 00:07:55,269
Poi, incatenati insieme i piedi,

127
00:07:55,371 --> 00:08:00,031
e poi versò la benzina,
e altri materiali infiammabili, sulla scuola,

128
00:08:00,134 --> 00:08:01,904
e lui.

129
00:08:03,172 --> 00:08:05,762
E dare fuoco a tutto.

130
00:08:07,210 --> 00:08:08,800
L'ho bruciato.

131
00:08:10,973 --> 00:08:13,773
Non puoi vedere qualcuno
essere torturato, così,

132
00:08:13,872 --> 00:08:17,082
essere bruciato vivo,
essere ucciso pubblicamente, in quel modo.

133
00:08:17,186 --> 00:08:19,396
e penso che ci sarà
nessuna conseguenza.

134
00:08:19,499 --> 00:08:23,229
Crea reale,
danno psicologico.

135
00:08:27,161 --> 00:08:29,341
Era una giornata nera,
per la nostra contea.

136
00:08:29,439 --> 00:08:33,439
Che hanno fatto cosa
hanno fatto a questo pover'uomo.

137
00:08:33,547 --> 00:08:36,547
È stato orribile,
cosa orribile.

138
00:08:36,654 --> 00:08:40,554
Suppongo che la gente lo sentisse
era necessario, in quel momento.

139
00:08:41,382 --> 00:08:42,942
Viviamo in un paese civile,

140
00:08:43,039 --> 00:08:45,249
dovremmo rispettare le leggi,

141
00:08:45,352 --> 00:08:48,912
lasciamo che sia il sistema legale
fare il suo corso.

142
00:08:49,011 --> 00:08:50,911
Ma questo è il
storia del nostro paese.

143
00:08:51,013 --> 00:08:53,053
Fai innervosire abbastanza persone,

144
00:08:53,153 --> 00:08:56,433
e stanno andando
andare a fare cose da vigilante.

145
00:08:57,709 --> 00:09:01,199
Penserei, spesso,
che con i vigilantes,

146
00:09:01,299 --> 00:09:02,919
è una frustrazione,

147
00:09:03,025 --> 00:09:05,225
questa è la giustizia
non amministrerò

148
00:09:05,337 --> 00:09:07,687
una sorta di punizione
sarebbe appropriato

149
00:09:07,788 --> 00:09:10,518
qualunque sia il delitto.

150
00:09:10,619 --> 00:09:12,689
Poi di nuovo, penso
ce ne sono altri che semplicemente

151
00:09:12,793 --> 00:09:15,693
adoro l'opportunità di essere cattivo.

152
00:09:18,419 --> 00:09:21,039
Quelli sono gli antenati di queste persone.

153
00:09:21,146 --> 00:09:23,696
È un'eredità
stato tramandato

154
00:09:23,804 --> 00:09:26,434
verso la violenza dei vigilanti.

155
00:09:26,531 --> 00:09:28,951
Stai dicendo che
"Sono indipendente,

156
00:09:29,051 --> 00:09:30,541
Risolverò i miei crimini,

157
00:09:30,639 --> 00:09:32,019
e lo farò a modo mio,

158
00:09:32,123 --> 00:09:34,783
e poi, una volta finito,
Sono sicuro che è fatto."

159
00:09:38,647 --> 00:09:40,647
Questa è l'eredità.

160
00:09:40,752 --> 00:09:44,762
Quello... Skidmore è nato il.

161
00:10:01,221 --> 00:10:03,781
Una delle cose
Mi diverto davvero qui,

162
00:10:03,879 --> 00:10:05,779
sono gli uccelli.

163
00:10:06,571 --> 00:10:08,021
Abbiamo molte aquile calve,

164
00:10:08,124 --> 00:10:11,374
e un sacco di grandi aironi blu.

165
00:10:12,819 --> 00:10:16,129
Bellissimo paese boscoso.

166
00:10:16,236 --> 00:10:20,066
Sono un tipo un po' boscoso,
Io... voglio essere nel bosco,

167
00:10:20,171 --> 00:10:23,071
molto lontano da tutti gli altri.

168
00:10:25,486 --> 00:10:27,316
A Skidmore,

169
00:10:27,419 --> 00:10:30,909
e, ne sono sicuro, molti di
anche le altre cittadine,

170
00:10:31,009 --> 00:10:33,699
dipende da quale famiglia
a cui appartieni.

171
00:10:33,805 --> 00:10:35,835
Qual è il tuo cognome.

172
00:10:35,945 --> 00:10:39,775
Se non sei un membro di
una certa famiglia,

173
00:10:39,880 --> 00:10:41,990
hai un problema

174
00:10:42,987 --> 00:10:44,887
Ero un outsider.

175
00:10:44,989 --> 00:10:48,199
Non avevo
qualsiasi famiglia, lì.

176
00:10:50,477 --> 00:10:54,957
Ho incontrato Britt,
Credo, l'autunno del 1970.

177
00:10:55,068 --> 00:10:57,798
Lui era...
il primo uomo che avessi mai incontrato,

178
00:10:57,898 --> 00:11:00,278
fuori dalla giungla del Vietnam.

179
00:11:00,383 --> 00:11:02,353
Aveva molto dolore,

180
00:11:02,454 --> 00:11:04,874
che ha provato a nascondersi,
così come poteva.

181
00:11:04,974 --> 00:11:08,434
Ma l'ho sentito cantare,
per la prima volta,

182
00:11:08,529 --> 00:11:11,739
e sono rimasto assolutamente stupito.

183
00:11:14,639 --> 00:11:17,019
♪ Ooh!

184
00:11:20,783 --> 00:11:23,233
♪ Ho bisogno del tuo amore...

185
00:11:23,337 --> 00:11:25,057
Quando sono tornato dal Vietnam,

186
00:11:25,167 --> 00:11:28,097
avevo...
tre ragazzi che mi aspettano

187
00:11:28,204 --> 00:11:29,654
suonare in una band con loro.

188
00:11:29,758 --> 00:11:31,038
Entro la fine dell'estate,

189
00:11:31,138 --> 00:11:33,378
avevamo nove ragazzi
e un uomo sano.

190
00:11:33,485 --> 00:11:37,105
E il nome di
la nostra band era Festival.

191
00:11:47,120 --> 00:11:49,640
Abbiamo fondato il gruppo nel 1973,

192
00:11:49,743 --> 00:11:51,683
e quando abbiamo iniziato,

193
00:11:51,780 --> 00:11:54,060
Oh! Ragazzi, lo eravamo
avrà un grande successo.

194
00:11:54,161 --> 00:11:57,481
Alla fine ci siamo esibiti
per 27 anni,

195
00:11:57,578 --> 00:11:59,298
in tutti gli Stati Uniti.

196
00:11:59,408 --> 00:12:03,168
E ci trovavamo a Skidmore.

197
00:12:03,274 --> 00:12:05,594
Ebbene, nell'81,
abbiamo comprato questa fattoria,

198
00:12:05,690 --> 00:12:07,310
ed è stato fantastico.

199
00:12:07,416 --> 00:12:10,036
Avevamo trecento acri
molto spazio per correre.

200
00:12:10,143 --> 00:12:12,013
Potresti correre nudo,
là fuori.

201
00:12:12,110 --> 00:12:13,940
Non c'era nessuno lì.

202
00:12:14,699 --> 00:12:16,739
Non abbiamo guadagnato soldi.

203
00:12:16,839 --> 00:12:19,219
Abbiamo semplicemente adottato quello stile di vita

204
00:12:19,324 --> 00:12:22,124
semplicemente condividendo ciò che avevamo.

205
00:12:23,432 --> 00:12:26,852
E' stato un...
come una piccola comune.

206
00:12:26,953 --> 00:12:30,033
Sai, la vita in comunità.

207
00:12:30,128 --> 00:12:32,578
Ce n'erano molti
scetticismo su di lui,

208
00:12:32,682 --> 00:12:36,032
dalla comunità,
quando hanno iniziato per la prima volta.

209
00:12:36,134 --> 00:12:38,414
La maggior parte era perché
molte persone anziane

210
00:12:38,516 --> 00:12:42,276
li vedevo come, forse,
una questione di droga e alcol.

211
00:12:43,624 --> 00:12:46,044
Sesso libero.
Chissà cosa pensavano.

212
00:12:46,144 --> 00:12:49,114
Non era la famiglia Manson.

213
00:12:49,216 --> 00:12:51,766
Era una famiglia molto carina.

214
00:12:51,874 --> 00:12:54,294
Era una famiglia americana.

215
00:13:00,469 --> 00:13:02,369
Quando siamo arrivati in città,

216
00:13:02,471 --> 00:13:04,961
eravamo davvero disprezzati.

217
00:13:05,060 --> 00:13:07,720
Le persone erano molto
scostante nei nostri confronti,

218
00:13:07,821 --> 00:13:09,551
perché eravamo hippy.

219
00:13:11,238 --> 00:13:14,928
Sai, hippy. Non l'hanno fatto
sapere cosa stava succedendo là fuori.

220
00:13:16,209 --> 00:13:19,009
Erano sospettosi
di outsider, sì,

221
00:13:19,108 --> 00:13:22,008
perché lo sapevano
le persone che conoscevano.

222
00:13:22,111 --> 00:13:24,081
Ne porterei un
fucile a doppia canna.

223
00:13:24,182 --> 00:13:27,982
e camminare in città
con esso in mano.

224
00:13:28,083 --> 00:13:31,783
C'erano un paio...
coppie di famiglie, cioè

225
00:13:31,880 --> 00:13:33,640
non amichevole con noi.

226
00:13:33,743 --> 00:13:37,853
Uh, ma non lo erano
amichevole con molte persone.

227
00:13:40,474 --> 00:13:45,034
È stato difficile per gli estranei
essere accettato a Skidmore.

228
00:13:45,134 --> 00:13:46,864
E c'erano persone
che si sarebbe trasferito,

229
00:13:46,964 --> 00:13:49,834
e semplicemente non mi adatterei,
quindi si sarebbero semplicemente trasferiti indietro.

230
00:13:50,450 --> 00:13:52,040
Voglio dire, allora,
Skidmore era giusto

231
00:13:52,141 --> 00:13:55,011
un posto davvero affiatato.

232
00:13:56,076 --> 00:13:58,006
lo capisco,

233
00:13:58,113 --> 00:13:59,773
senti che lo era
un marito amorevole,

234
00:13:59,873 --> 00:14:01,013
e un brav'uomo.

235
00:14:01,116 --> 00:14:03,216
Ma quelle persone a Skidmore,

236
00:14:03,325 --> 00:14:06,015
deve averne avuto qualcuno
motivo di temerlo.

237
00:14:06,742 --> 00:14:08,122
Voglio dire, semplicemente...

238
00:14:09,227 --> 00:14:11,197
loro—loro lo detestavano.

239
00:14:11,298 --> 00:14:12,888
Per il motivo, non lo so,

240
00:14:12,990 --> 00:14:14,960
Non so se
era a causa della gelosia.

241
00:14:15,061 --> 00:14:17,551
Non so cosa
il motivo era.

242
00:14:19,306 --> 00:14:20,576
In questa città,

243
00:14:20,687 --> 00:14:22,787
se non sei loro,
o da lì,

244
00:14:22,896 --> 00:14:24,416
o non ti vogliono lì,

245
00:14:24,518 --> 00:14:25,728
È... voglio dire,

246
00:14:25,830 --> 00:14:29,560
sono estremamente razzisti,
persone prevenute.

247
00:14:29,661 --> 00:14:32,221
E pensano ancora
che va bene quello che è successo.

248
00:14:32,319 --> 00:14:33,839
La mentalità è ancora lì.

249
00:14:33,942 --> 00:14:35,562
È esattamente lo stesso.

250
00:14:35,667 --> 00:14:38,637
Il loro odio, la loro mentalità,
non è solo un vigilante,

251
00:14:38,739 --> 00:14:40,159
è solo puro odio.

252
00:14:40,258 --> 00:14:42,668
Se non ti adattavi,

253
00:14:42,778 --> 00:14:44,058
non ti volevano lì.

254
00:14:44,159 --> 00:14:45,919
Se non fossi una parte di
chi erano,

255
00:14:46,023 --> 00:14:49,473
cosa erano, allora,
tu... tu eri un estraneo.

256
00:14:49,578 --> 00:14:52,058
Pensano che sia OK
per loro di fare praticamente molto

257
00:14:52,167 --> 00:14:54,127
qualunque cosa vogliano,
a chi vogliono.

258
00:14:54,238 --> 00:14:55,548
Non importa.

259
00:14:55,653 --> 00:14:57,623
Non avrebbe importanza
se fosse un bambino

260
00:14:57,724 --> 00:14:59,384
che è passato per quella città.

261
00:14:59,484 --> 00:15:01,284
Se non appartenesse a quel posto
oppure non lo volevano lì,

262
00:15:01,383 --> 00:15:03,663
faranno lo stesso
cosa che ci hanno fatto lì.

263
00:15:05,835 --> 00:15:08,865
Questa è la proprietà,
dove Ken Rex McElroy è cresciuto.

264
00:15:08,977 --> 00:15:13,567
finché non bruciò misteriosamente,
poco dopo la sua morte.

265
00:15:13,671 --> 00:15:15,921
La casa di McElroy
fu raso al suolo.

266
00:15:16,018 --> 00:15:18,608
Distrutto da un incendio doloso.

267
00:15:20,678 --> 00:15:22,918
L'hanno fatto solo per gestirla

268
00:15:23,025 --> 00:15:25,055
e i bambini fuori di qui,
portateli fuori di qui.

269
00:15:25,165 --> 00:15:27,955
E penso che lo fosse
la cosa più crudele, io stesso.

270
00:15:28,065 --> 00:15:29,715
Le persone sono spaventate.

271
00:15:30,722 --> 00:15:32,972
Gli altri figli di mio marito,

272
00:15:33,070 --> 00:15:34,490
gli hanno sparato,

273
00:15:34,588 --> 00:15:38,968
e hanno solo paura
dire qualcosa al riguardo.

274
00:15:39,076 --> 00:15:42,076
Qualcuno ha bruciato la casa.

275
00:15:42,907 --> 00:15:45,047
E poi i bambini, la legge,

276
00:15:45,151 --> 00:15:48,361
li ha molestati, qualcosa di brutto.

277
00:15:49,741 --> 00:15:51,611
E questo era un altro

278
00:15:51,709 --> 00:15:54,399
cosa terribile,
per quanto mi riguarda

279
00:15:56,334 --> 00:15:57,924
Ma devi ricordare,

280
00:15:58,026 --> 00:15:59,816
era coinvolta la legge

281
00:15:59,924 --> 00:16:01,374
con questo omicidio.

282
00:16:01,477 --> 00:16:03,617
Non era come,
lo sceriffo e la polizia

283
00:16:03,721 --> 00:16:05,831
non lo sapevo,
non sono stati informati,

284
00:16:05,930 --> 00:16:07,760
non sapevo cosa stesse succedendo.

285
00:16:08,898 --> 00:16:10,828
Sapevano cosa stava succedendo.

286
00:16:10,935 --> 00:16:13,135
So che erano coinvolti.

287
00:16:23,534 --> 00:16:26,054
In rurale
comunità e piccoli centri,

288
00:16:26,157 --> 00:16:28,017
praticamente tutti
conosce tutti.

289
00:16:28,125 --> 00:16:31,125
E, così,
le persone diventano frustrate.

290
00:16:31,231 --> 00:16:33,511
Vogliono giustizia immediata.

291
00:16:33,613 --> 00:16:36,243
Sono arrivati gli agenti dell'FBI
in città, vestiti da contadini.

292
00:16:36,340 --> 00:16:39,340
E ora, pochi lo faranno
parlare con gli estranei, assolutamente.

293
00:16:39,446 --> 00:16:42,376
L'indagine di Stato
era determinare

294
00:16:42,484 --> 00:16:46,014
che ha ucciso Ken McElroy.

295
00:16:46,108 --> 00:16:47,418
L'indagine federale

296
00:16:47,523 --> 00:16:50,293
non era determinare
chi ha commesso l'omicidio,

297
00:16:50,388 --> 00:16:53,148
ma piuttosto, se lo sceriffo

298
00:16:53,253 --> 00:16:55,883
si è reso colpevole di associazione a delinquere o,
in realtà,

299
00:16:55,980 --> 00:16:57,910
sfruttando la sua posizione,

300
00:16:58,017 --> 00:16:59,667
per perpetrare il delitto.

301
00:16:59,777 --> 00:17:02,917
Ken Rex McElroy,
è stato assassinato lo scorso luglio,

302
00:17:03,022 --> 00:17:04,092
nell'omicidio di un vigilante.

303
00:17:04,195 --> 00:17:05,845
Senza nessuno ancora condannato,

304
00:17:05,955 --> 00:17:08,505
la sua vedova vuole che sia fatta giustizia.

305
00:17:14,999 --> 00:17:16,519
Penso che,

306
00:17:16,621 --> 00:17:19,001
se l'insabbiamento fosse vero,
cosa vedremmo,

307
00:17:19,107 --> 00:17:20,557
non c'è alcuna indagine, di sorta.

308
00:17:20,660 --> 00:17:22,490
E, al contrario,
è corretto.

309
00:17:24,388 --> 00:17:26,488
Inizialmente, l'indagine
su Ken Rex McElroy,

310
00:17:26,597 --> 00:17:28,837
sarebbe sotto la direzione
dello Sceriffo.

311
00:17:28,944 --> 00:17:33,194
Prende la decisione
per attivare la Squadra NOMIS.

312
00:17:33,293 --> 00:17:34,363
A quel punto,

313
00:17:34,467 --> 00:17:36,537
NOMIS è in testa
l'indagine

314
00:17:36,641 --> 00:17:38,511
per quel breve periodo di tempo.

315
00:17:39,575 --> 00:17:43,125
Poco dopo
La morte del signor McElroy,

316
00:17:43,234 --> 00:17:46,934
Il signor McFadin e la signora McElroy

317
00:17:47,031 --> 00:17:48,411
preso contatto con qualcuno

318
00:17:48,515 --> 00:17:50,405
per conto di
Governo federale,

319
00:17:50,517 --> 00:17:53,657
chiedendolo all'FBI
condurre un'indagine.

320
00:17:54,625 --> 00:17:56,345
L'FBI è stata coinvolta

321
00:17:56,454 --> 00:17:58,464
perché c'era una percezione

322
00:17:58,560 --> 00:18:02,390
dalla vedova di McElroy,
e dall'avvocato di McElroy,

323
00:18:02,495 --> 00:18:05,495
ciò ha spinto l'FBI
credere, potenzialmente,

324
00:18:05,601 --> 00:18:08,711
che aveva lo Sceriffo
commesso un crimine federale.

325
00:18:14,783 --> 00:18:17,103
"Colore della legge" significa,
essenzialmente, che,

326
00:18:17,199 --> 00:18:20,549
il funzionario delle forze dell'ordine,
o pubblico ufficiale,

327
00:18:20,651 --> 00:18:24,281
usa quella posizione,
commettere un crimine.

328
00:18:25,380 --> 00:18:26,900
Gli omicidi si verificano continuamente,

329
00:18:27,002 --> 00:18:28,802
non significa che lo sia
un crimine federale.

330
00:18:28,900 --> 00:18:31,490
Non è possibile utilizzare il
carica che ricopri,

331
00:18:31,593 --> 00:18:33,283
come legge statale
ufficiale delle forze dell'ordine,

332
00:18:33,388 --> 00:18:36,808
cospirare per uccidere,
o uccidere un cittadino.

333
00:18:36,908 --> 00:18:38,668
In questo caso particolare,

334
00:18:38,772 --> 00:18:41,432
il problema era: era lo sceriffo

335
00:18:41,534 --> 00:18:45,374
coinvolto in un complotto
uccidere McElroy?

336
00:18:47,091 --> 00:18:50,921
Danny was the
Sceriffo, per molti anni.

337
00:18:51,026 --> 00:18:53,436
Era un ragazzo del posto, ok.

338
00:18:53,546 --> 00:18:56,926
Lui e il suo gemello
erano entrambi poliziotti.

339
00:18:57,032 --> 00:18:58,792
Danny era lo sceriffo.

340
00:18:58,896 --> 00:19:02,926
Lanny era con i Maryville
Dipartimento di polizia, qui.

341
00:19:03,038 --> 00:19:05,448
Lo erano
entrambi, probabilmente, alti un metro e ottanta.

342
00:19:05,558 --> 00:19:08,598
Ragazzi piuttosto belli,
davvero.

343
00:19:09,907 --> 00:19:12,387
Senti che tutti sono dentro?
Skidmore è altrettanto aperto con te

344
00:19:12,496 --> 00:19:13,636
come potrebbero essere?

345
00:19:13,738 --> 00:19:15,878
Questo è già qualcosa
che non posso dirlo.

346
00:19:18,812 --> 00:19:21,782
- Sì, puoi. -No,
Io—io—questo è qualcosa che non posso dire.

347
00:19:21,884 --> 00:19:24,164
Ecco come fare
tu dici questo, quello,

348
00:19:24,266 --> 00:19:27,506
sei altrettanto aperto con me,
come saresti, con qualcun altro?

349
00:19:27,614 --> 00:19:29,894
- E' un... - Perché ho capito
sentendomi, proprio adesso,

350
00:19:29,996 --> 00:19:32,406
non sei così aperto
con me, come potresti essere.

351
00:19:32,516 --> 00:19:34,686
- Quella... è un'opinione.
- E' una sensazione che provo.

352
00:19:34,794 --> 00:19:38,564
È un'opinione.
E io non darò un'opinione.

353
00:19:39,695 --> 00:19:42,075
OK. Bene.

354
00:19:42,181 --> 00:19:44,111
Non ci vuole
molte credenziali

355
00:19:44,217 --> 00:19:46,767
essere lo sceriffo della contea,
nello stato del Missouri.

356
00:19:46,875 --> 00:19:49,045
Pensi di avere un permesso per portare armi,
e poi vai a,

357
00:19:49,153 --> 00:19:51,713
come si chiama,
Lezione sulle forze dell'ordine, per...

358
00:19:51,811 --> 00:19:55,091
poche ore e sei
dato un certificato.

359
00:19:55,194 --> 00:19:57,234
E, se lo hai
quel certificato,

360
00:19:57,334 --> 00:19:59,854
puoi essere un vice sceriffo,

361
00:19:59,957 --> 00:20:01,957
ehm, in qualsiasi contea.

362
00:20:03,616 --> 00:20:05,996
Non so quanti
si erano verificate delle sparatorie

363
00:20:06,101 --> 00:20:07,551
nella contea di Nodaway,

364
00:20:07,654 --> 00:20:09,074
su cui lo sceriffo Estes ha indagato.

365
00:20:09,173 --> 00:20:11,733
Sono sicuro che ce n'erano alcuni.
Niente del genere.

366
00:20:11,831 --> 00:20:15,731
Dove tutta la città
è coinvolto.

367
00:20:15,835 --> 00:20:19,245
Per quanto riguarda la gente,
è in questa città,

368
00:20:19,356 --> 00:20:21,596
erano peggio di McElroy.

369
00:20:23,601 --> 00:20:25,471
Peggio di McElroy.

370
00:20:27,364 --> 00:20:28,474
Se la legge...

371
00:20:28,572 --> 00:20:30,192
Non se ne andranno
dire qualsiasi cosa.

372
00:20:30,298 --> 00:20:31,918
La legge sta andando
stare con loro.

373
00:20:32,023 --> 00:20:35,303
Ci ho pensato spesso,
con McElroy,

374
00:20:35,406 --> 00:20:37,096
ed Este.

375
00:20:37,201 --> 00:20:39,071
Ci ho pensato spesso.

376
00:20:39,168 --> 00:20:40,548
Eri sulla scena?

377
00:20:40,653 --> 00:20:42,593
- A che ora?
- La scena del crimine.

378
00:20:42,689 --> 00:20:44,239
Sì, quando è avvenuto per la prima volta.

379
00:20:44,346 --> 00:20:45,586
E cosa hai visto lì?

380
00:20:45,692 --> 00:20:47,072
Cosa hai trovato,
quando sei arrivato?

381
00:20:47,176 --> 00:20:49,766
Ebbene, il signor McElroy lo era
seduto nel camioncino,

382
00:20:49,869 --> 00:20:52,009
di fronte a,
la... taverna.

383
00:20:52,112 --> 00:20:57,332
Quindi, se lo sceriffo
è stato coinvolto in questo sporco,

384
00:20:57,428 --> 00:21:00,328
questo mette il tutto
nuova luce su tutto.

385
00:21:00,431 --> 00:21:02,501
Lo sceriffo Danny Estes

386
00:21:02,606 --> 00:21:05,156
ha ammesso, nelle interviste,

387
00:21:05,264 --> 00:21:07,024
che ha partecipato a quella riunione.

388
00:21:07,127 --> 00:21:09,097
Stavano avendo una riunione,

389
00:21:09,198 --> 00:21:10,578
e dicendo allo sceriffo,

390
00:21:10,683 --> 00:21:12,893
devi fare
qualcosa su di lui, prima,

391
00:21:12,995 --> 00:21:14,475
uccide qualcun altro.

392
00:21:14,583 --> 00:21:17,453
Non lo so
qual era il suo pensiero.

393
00:21:17,552 --> 00:21:19,352
Lui, sicuramente,
non avrei potuto pensare,

394
00:21:19,450 --> 00:21:21,250
tutto questo problema
stava per andare via.

395
00:21:21,349 --> 00:21:22,319
Stava proprio bollendo.

396
00:21:22,419 --> 00:21:23,489
Estes dice:

397
00:21:23,592 --> 00:21:25,012
è risalito in macchina,

398
00:21:25,111 --> 00:21:26,321
e ha iniziato a dirigersi verso...

399
00:21:26,423 --> 00:21:27,733
per Maryville.

400
00:21:27,838 --> 00:21:29,868
Arrivò a metà strada verso Maryville,

401
00:21:29,978 --> 00:21:32,358
e ho ricevuto una chiamata
dal suo spedizioniere,

402
00:21:32,463 --> 00:21:33,983
che Ken Rex era stato colpito.

403
00:21:34,085 --> 00:21:35,875
Quindi, si voltò indietro,
e venne in città.

404
00:21:35,984 --> 00:21:39,024
C'è un'altra voce,
che non ha mai nemmeno lasciato la città.

405
00:21:39,125 --> 00:21:40,985
Che è rimasto lì,

406
00:21:41,092 --> 00:21:43,412
mentre succedeva tutto questo.

407
00:21:43,509 --> 00:21:45,059
Danny Estes,

408
00:21:45,165 --> 00:21:47,955
sapeva che lo erano
ucciderà McElroy.

409
00:21:48,065 --> 00:21:50,335
Era seduto fuori città.

410
00:21:50,447 --> 00:21:51,897
Quindi, quando invocarono la Legge,

411
00:21:52,000 --> 00:21:54,380
potrebbe essere lui
per venire qui.

412
00:21:54,485 --> 00:21:56,415
Lo pensavo ancora
mi avrebbero ucciso,

413
00:21:56,522 --> 00:21:58,112
quando mi hanno preso su
alla banca.

414
00:21:58,213 --> 00:22:01,423
Trena, lo era
chiameremo la Legge.

415
00:22:01,527 --> 00:22:03,767
Bene, quelli che
lavorato in banca,

416
00:22:03,874 --> 00:22:05,574
sapeva che sarebbe successo.

417
00:22:05,669 --> 00:22:08,529
E l'hanno detto a Trena
sedersi e stare zitto

418
00:22:08,637 --> 00:22:10,947
o sarai il prossimo.

419
00:22:29,486 --> 00:22:30,486
D-a-n-n-y,

420
00:22:30,590 --> 00:22:32,660
Periodo R, E-s-t-e-s.

421
00:22:32,765 --> 00:22:33,895
Come lo pronunci?

422
00:22:34,007 --> 00:22:35,147
Danny R. Estes.

423
00:22:35,250 --> 00:22:37,250
Hai questi scenari,

424
00:22:37,356 --> 00:22:38,356
hai delle accuse,

425
00:22:38,460 --> 00:22:40,390
hai queste voci,

426
00:22:40,497 --> 00:22:41,637
quello,

427
00:22:41,739 --> 00:22:43,809
Estes ha avuto l'idea,

428
00:22:43,914 --> 00:22:46,024
"Ehi, faremo questo incontro,

429
00:22:46,123 --> 00:22:50,163
ci libereremo di lui,
prima che vada in prigione.

430
00:22:51,300 --> 00:22:54,370
e me ne vado, senza problemi."

431
00:22:54,476 --> 00:22:57,196
Sai, per me,
è davvero, davvero, davvero,

432
00:22:57,306 --> 00:22:59,516
teoria selvaggia.

433
00:22:59,619 --> 00:23:02,239
Ma non puoi eliminare
eventuali teorie,

434
00:23:02,346 --> 00:23:05,176
perché, ognuno di loro,

435
00:23:05,280 --> 00:23:06,590
potrebbe essere vero.

436
00:23:06,695 --> 00:23:08,965
Il giorno in cui gli hanno sparato,

437
00:23:09,077 --> 00:23:10,907
Ho potuto vedere il
scritta sul muro,

438
00:23:11,010 --> 00:23:13,910
Sapevo che
il modo in cui appariva era quello

439
00:23:14,013 --> 00:23:16,083
Avevo OK e ho fatto un colpo.

440
00:23:17,982 --> 00:23:19,742
Conosci i fatti,

441
00:23:19,846 --> 00:23:21,296
avevano una riunione quella mattina.

442
00:23:21,400 --> 00:23:22,680
E lo sceriffo era lì.

443
00:23:22,780 --> 00:23:24,130
E lo sceriffo se ne va.

444
00:23:24,230 --> 00:23:25,850
E la discussione
di quell'incontro è stato,

445
00:23:25,956 --> 00:23:28,716
come liberarsene
Ken Rex McElroy.

446
00:23:31,444 --> 00:23:33,764
È stato chiesto,
perché lo sceriffo Estes

447
00:23:33,860 --> 00:23:35,970
lasciato quell'incontro,

448
00:23:36,069 --> 00:23:37,139
dopo averlo saputo

449
00:23:37,243 --> 00:23:38,623
Ken Rex era in fondo alla strada,

450
00:23:38,727 --> 00:23:39,997
e le persone lo erano
fresare in questo modo.

451
00:23:40,108 --> 00:23:43,208
Non posso rispondere.
Non posso parlare per Danny.

452
00:23:43,318 --> 00:23:45,388
Ha preso una decisione sbagliata?

453
00:23:45,493 --> 00:23:47,183
Penso che, probabilmente, sì.

454
00:23:47,287 --> 00:23:50,327
Probabilmente sarei rimasto.

455
00:23:51,809 --> 00:23:54,189
Quando lo hanno saputo
Ken Rex era nella sala da biliardo,

456
00:23:54,294 --> 00:23:56,854
e volevano scendere
e mostrare forza,

457
00:23:56,952 --> 00:24:00,092
Perché lo sceriffo dovrebbe farlo?
lasciare la città, allora?

458
00:24:00,197 --> 00:24:02,887
Pensavamo tutti che, uh,

459
00:24:02,993 --> 00:24:05,443
lo Sceriffo sarebbe stato lì

460
00:24:05,547 --> 00:24:07,097
mantenere la pace.

461
00:24:07,204 --> 00:24:08,724
Ho potuto vederlo,

462
00:24:08,826 --> 00:24:10,166
da quando ero lì,

463
00:24:10,276 --> 00:24:12,106
che l'impressione
sarebbe quello,

464
00:24:12,209 --> 00:24:13,939
Avevo avuto il permesso di sparare.

465
00:24:14,038 --> 00:24:16,318
E sapevo che c'era
una violazione dei diritti civili.

466
00:24:16,420 --> 00:24:17,940
Sapevo che l'FBI era...

467
00:24:18,042 --> 00:24:19,492
era dietro le quinte.

468
00:24:21,356 --> 00:24:22,976
So che avevano un incontro,

469
00:24:23,082 --> 00:24:24,772
e c'era
molte persone lì.

470
00:24:24,877 --> 00:24:27,847
La maggior parte di quello che so,
è quello che mi ha detto la donna.

471
00:24:32,919 --> 00:24:35,299
Questa donna che conoscevo, allora,

472
00:24:35,404 --> 00:24:39,134
stava guardando fuori da una finestra,

473
00:24:39,236 --> 00:24:41,716
e ho visto tutto.

474
00:24:43,412 --> 00:24:45,042
E lei ha visto

475
00:24:45,138 --> 00:24:46,728
Danny Estes,

476
00:24:46,830 --> 00:24:48,900
sul tetto dell'edificio,
dall'altra parte della strada

477
00:24:49,004 --> 00:24:51,774
da dove Ken
era seduto nel pick-up.

478
00:24:51,869 --> 00:24:55,079
Ha detto che lo era
il primo che ha sparato.

479
00:24:55,183 --> 00:24:57,153
Se stessi per sparare
quel figlio di puttana,

480
00:24:57,254 --> 00:24:59,574
lo avrei preso,
incazzando sotto il portico,

481
00:24:59,670 --> 00:25:01,430
circa le 7:00 del mattino.

482
00:25:01,534 --> 00:25:04,304
E ci avrei messo molto,
molto, molto lontano.

483
00:25:04,399 --> 00:25:06,089
E nessuno lo avrebbe saputo.

484
00:25:08,196 --> 00:25:09,916
Il Dipartimento di Giustizia,

485
00:25:10,025 --> 00:25:13,615
ha formato un gran giurì federale,
questa volta.

486
00:25:13,719 --> 00:25:15,169
Gran giurì federali

487
00:25:15,272 --> 00:25:17,762
sono diversi da
gran giurì statali.

488
00:25:17,861 --> 00:25:21,171
Hanno più risorse
a loro disposizione,

489
00:25:21,278 --> 00:25:22,758
e più potere.

490
00:25:28,250 --> 00:25:30,740
Quello del medico legale
rapporto dell'autopsia,

491
00:25:30,839 --> 00:25:34,219
ha concluso che McElroy
è stato colpito alla testa.

492
00:25:34,325 --> 00:25:36,015
Ciò ha causato la sua morte.

493
00:25:36,120 --> 00:25:38,680
Colpito al collo. C'era
una ferita da arma da fuoco, lì.

494
00:25:38,778 --> 00:25:41,438
Anche lui è stato colpito
altre due volte, nella parte posteriore.

495
00:25:41,540 --> 00:25:44,340
Almeno due bossoli
sono stati trovati.

496
00:25:44,439 --> 00:25:46,129
Uno era un 22,

497
00:25:46,234 --> 00:25:50,004
L'altro era di calibro superiore,
rispetto alle 22.

498
00:25:51,308 --> 00:25:53,208
Considerando il numero
di proiettili

499
00:25:53,310 --> 00:25:55,480
che furono sparati contro McElroy,
possiamo concludere che,

500
00:25:55,588 --> 00:25:58,278
ce n'erano altri
di un tiratore, ovviamente.

501
00:26:00,420 --> 00:26:03,220
L'FBI ha citato in giudizio,

502
00:26:03,320 --> 00:26:06,570
quasi tutti i cittadini adulti
nella città di Skidmore.

503
00:26:06,668 --> 00:26:09,708
Stavano trasportando i residenti di Skidmore
down, right and left.

504
00:26:09,809 --> 00:26:11,289
Alcune delle storie erano,

505
00:26:11,397 --> 00:26:13,327
su cui c'erano le persone
sull'orlo del crack,

506
00:26:13,433 --> 00:26:15,473
raccontandolo all'FBI
cosa stava succedendo, e poi,

507
00:26:15,574 --> 00:26:19,064
direbbero: "Beh,
Mi piacerebbe pensarci."

508
00:26:19,163 --> 00:26:20,723
E, presumibilmente, sarebbero tornati a casa,

509
00:26:20,820 --> 00:26:22,410
e qualcuno in città direbbe,

510
00:26:22,511 --> 00:26:23,891
"Beh, se vuoi
vivere più a Skidmore,

511
00:26:23,996 --> 00:26:25,336
tieni la bocca chiusa."

512
00:26:25,445 --> 00:26:27,205
E la mattina dopo,
sarebbero andati all'FBI

513
00:26:27,309 --> 00:26:30,279
e dicono all'FBI,
"Non ricordo niente."

514
00:26:31,072 --> 00:26:33,142
È stata chiamata l'FBI

515
00:26:33,246 --> 00:26:36,316
e hanno funzionato, e loro
ha funzionato e hanno funzionato.

516
00:26:37,354 --> 00:26:38,674
Chi gli ha sparato?

517
00:26:38,769 --> 00:26:42,189
Chi, in realtà,
mettergli il guscio?

518
00:26:43,463 --> 00:26:45,363
Dovevi avere

519
00:26:45,465 --> 00:26:47,325
esattamente,

520
00:26:48,296 --> 00:26:50,126
non dovevano esserci dubbi.

521
00:26:51,161 --> 00:26:52,711
L'FBI ha citato in giudizio le persone.

522
00:26:52,818 --> 00:26:54,818
Sono apparsi prima
il gran giurì federale,

523
00:26:54,923 --> 00:26:55,963
a Kansas City.

524
00:26:56,062 --> 00:26:57,512
Ho chiesto alla gente

525
00:26:57,616 --> 00:26:58,716
quello che hanno visto,

526
00:26:58,824 --> 00:27:00,344
quando guardarono a destra.

527
00:27:00,446 --> 00:27:02,516
E me lo direbbero
quello che hanno visto.

528
00:27:02,621 --> 00:27:03,791
Quando ho chiesto cosa avevano visto

529
00:27:03,898 --> 00:27:05,658
quando guardavano dritto davanti a sé,

530
00:27:05,762 --> 00:27:07,252
la risposta è stata:
da tutti loro,

531
00:27:07,349 --> 00:27:09,969
che Ken McElroy era
nel suo camion, con sua moglie.

532
00:27:10,076 --> 00:27:12,766
Ancora parcheggiato lì,
e accesi il motore.

533
00:27:12,872 --> 00:27:14,492
Risuonarono degli spari,

534
00:27:14,598 --> 00:27:16,218
e McElroy è stato colpito.

535
00:27:16,324 --> 00:27:19,094
Ho chiesto loro cosa avevano visto
quando guardarono a sinistra.

536
00:27:19,189 --> 00:27:21,539
e praticamente tutti hanno detto:

537
00:27:21,640 --> 00:27:23,120
"Non hanno mai guardato a sinistra."

538
00:27:23,227 --> 00:27:25,847
Con l'eccezione
di tre individui.

539
00:27:30,131 --> 00:27:32,411
Guardavano a sinistra,
e ho visto,

540
00:27:32,512 --> 00:27:34,102
presumibilmente, il tiratore.

541
00:27:37,069 --> 00:27:39,729
Un individuo che mente
a un gran giurì federale,

542
00:27:39,830 --> 00:27:43,140
è potenzialmente responsabile
per falsa testimonianza.

543
00:27:44,007 --> 00:27:46,417
Ricorda, i grand jury lo sono

544
00:27:46,526 --> 00:27:48,556
parte del processo giudiziario.

545
00:27:48,667 --> 00:27:51,047
E, così,
quando un individuo mente,

546
00:27:51,152 --> 00:27:53,742
sotto giuramento,
nel forum appropriato,

547
00:27:53,844 --> 00:27:56,024
possono essere perseguiti
per falsa testimonianza.

548
00:27:56,122 --> 00:27:57,882
OK, allora, cerchiamo di essere molto chiari.

549
00:27:57,986 --> 00:27:59,326
C'è...

550
00:27:59,436 --> 00:28:01,466
Quanti testimoni oculari ci sono...
c'erano?

551
00:28:01,576 --> 00:28:03,296
Nessuno ne ha idea.

552
00:28:03,405 --> 00:28:05,605
Quante persone
eri per strada?

553
00:28:05,718 --> 00:28:07,378
Nessuno ne ha idea.

554
00:28:07,478 --> 00:28:09,478
Puoi tornare indietro
agli articoli di giornale,

555
00:28:09,584 --> 00:28:12,834
e iniziano alle 30,
e potrebbero arrivare a 90.

556
00:28:12,932 --> 00:28:14,872
Quindi la domanda diventa:

557
00:28:14,969 --> 00:28:17,249
e la domanda cioè,
credo,

558
00:28:17,350 --> 00:28:19,110
il nocciolo della questione,

559
00:28:19,214 --> 00:28:22,464
è, quanti testimoni oculari
hai,

560
00:28:22,562 --> 00:28:24,152
che hai visto cos'è successo?

561
00:28:25,980 --> 00:28:27,400
Penso che l'FBI

562
00:28:27,498 --> 00:28:29,288
pensavo che stesse andando
essere una passeggiata

563
00:28:29,397 --> 00:28:31,807
dopo il Missouri nordoccidentale
Squadra investigativa

564
00:28:31,917 --> 00:28:33,057
ho finito.

565
00:28:33,159 --> 00:28:35,129
Stavano semplicemente per arrivare,

566
00:28:35,230 --> 00:28:37,580
e inizia a raccogliere
gente fuori dalla strada,

567
00:28:37,681 --> 00:28:38,791
e risolvi questo.

568
00:28:38,889 --> 00:28:39,959
Funzionari federali oggi,

569
00:28:40,063 --> 00:28:41,723
hanno concluso la loro indagine

570
00:28:41,823 --> 00:28:45,593
nello stile vigilante
uccisione di Ken Rex McElroy.

571
00:28:45,689 --> 00:28:46,999
Alla conclusione,

572
00:28:47,104 --> 00:28:49,564
del gran giurì federale,

573
00:28:49,658 --> 00:28:51,518
Non hanno incriminato nessuno.

574
00:28:51,626 --> 00:28:53,206
Non posso rivelarlo

575
00:28:53,317 --> 00:28:55,797
esattamente quello che dice il gran giurì
i procedimenti erano.

576
00:28:55,906 --> 00:28:57,836
Non posso dirtelo
quello che hanno effettivamente detto

577
00:28:57,943 --> 00:28:59,883
al gran giurì.
Ti ho dato un'idea.

578
00:28:59,979 --> 00:29:03,219
Ma, alla conclusione di
il procedimento del gran giurì,

579
00:29:03,327 --> 00:29:05,087
non avevamo prove sufficienti

580
00:29:05,191 --> 00:29:07,921
questo suggerirebbe
era coinvolto lo sceriffo.

581
00:29:08,022 --> 00:29:09,962
Quindi lo Stato ha
l’obbligo, quindi,

582
00:29:10,058 --> 00:29:11,718
per perseguire il caso.

583
00:29:11,819 --> 00:29:14,789
Hanno ottenuto dichiarazioni giurate
da tre persone.

584
00:29:14,891 --> 00:29:17,721
e quelle tre persone
si fecero avanti e dissero:

585
00:29:17,825 --> 00:29:19,545
"Sì, sappiamo chi gli ha sparato."

586
00:29:19,654 --> 00:29:20,764
Hanno dato loro i nomi,

587
00:29:20,862 --> 00:29:23,732
e questo è stato inviato alla contea.

588
00:29:23,831 --> 00:29:27,011
Ho dato tre nomi
al procuratore locale,

589
00:29:27,938 --> 00:29:29,148
Ho rilasciato quell'informazione,

590
00:29:29,250 --> 00:29:31,080
non perché fossero coinvolti

591
00:29:31,183 --> 00:29:32,843
in qualsiasi crimine, ma piuttosto,

592
00:29:32,943 --> 00:29:34,983
hanno dichiarato ciò che hanno visto.

593
00:29:35,083 --> 00:29:36,813
Circa 60 persone
assistito alla sparatoria,

594
00:29:36,913 --> 00:29:38,503
ma nessuno di loro
direbbe chi è stato.

595
00:29:38,604 --> 00:29:41,644
Un avvocato americano ha detto di sì
avere il nome di un sospettato,

596
00:29:41,745 --> 00:29:44,885
e che lo sta girando
agli enti locali.

597
00:29:58,037 --> 00:29:59,587
Non credo proprio che Skidmore

598
00:29:59,694 --> 00:30:01,564
è diverso da
qualsiasi altra piccola città

599
00:30:01,661 --> 00:30:03,041
intorno a cui ho vissuto.

600
00:30:03,146 --> 00:30:05,006
Abbastanza compiacente.
Non succede molto.

601
00:30:05,113 --> 00:30:07,053
Siediti e
guarda l'erba crescere,

602
00:30:07,150 --> 00:30:08,530
e le macchine arrugginiscono.

603
00:30:15,779 --> 00:30:18,849
Ma questo mi ha colpito,
circa tre settimane fa.

604
00:30:18,955 --> 00:30:20,365
Qualcuno cantava,

605
00:30:20,473 --> 00:30:23,413
"Dio non scherza con noi,
noi siamo Skidmore."

606
00:30:25,030 --> 00:30:26,510
Mi ha colpito.

607
00:30:28,067 --> 00:30:29,897
Colpiscimi e basta.

608
00:30:31,795 --> 00:30:33,135
Questo ragazzo,

609
00:30:33,245 --> 00:30:35,315
non importa quanto fosse cattivo,

610
00:30:35,419 --> 00:30:36,769
o cosa,

611
00:30:36,869 --> 00:30:39,599
lo avevano in inferiorità numerica,
sessanta a uno.

612
00:30:40,700 --> 00:30:42,940
E gli hanno sparato alla schiena.

613
00:30:44,118 --> 00:30:45,738
Mi è stato chiesto molte volte,

614
00:30:45,844 --> 00:30:47,544
perché è possibile che siano passati quarant'anni?

615
00:30:47,638 --> 00:30:50,428
e nessuno lo ha fatto
farsi avanti con un nome?

616
00:30:52,091 --> 00:30:55,721
Le persone si sono fatte avanti
con un nome, fin dal primo giorno.

617
00:30:55,819 --> 00:30:59,579
Come è stato tenuto nascosto questo fatto?
Non lo è stato.

618
00:30:59,685 --> 00:31:02,335
L'hanno nascosto proprio lì,
sulla strada principale.

619
00:31:07,210 --> 00:31:09,420
- NO! Ne ho di nuovi
persone con cui parlare. -OH.

620
00:31:09,522 --> 00:31:11,522
Non sei venuto a trovarmi,
per tre o quattro giorni.

621
00:31:11,628 --> 00:31:12,658
Non avevo nessuno con cui parlare.

622
00:31:13,147 --> 00:31:14,007
Ho nuove persone

623
00:31:14,113 --> 00:31:15,493
a cui raccontare le mie storie.

624
00:31:16,978 --> 00:31:18,288
-NO.

625
00:31:18,393 --> 00:31:21,123
- No, ma mi hanno lasciato parlare.
- Sì?

626
00:31:21,224 --> 00:31:22,854
Vorrei che ci fosse un modo,

627
00:31:22,950 --> 00:31:24,570
e non mi spareranno,

628
00:31:24,675 --> 00:31:27,705
che potrei scrivere a
storia vera, da McElroy,

629
00:31:27,816 --> 00:31:29,056
fino ad ora.

630
00:31:29,163 --> 00:31:32,963
Ma, lo so,
se aprissi la bocca,

631
00:31:33,063 --> 00:31:35,313
Non ci vorrebbe molto,
che mi avrebbero sparato.

632
00:31:36,618 --> 00:31:38,518
Lo dico a tutti,
furono dati i nomi.

633
00:31:38,620 --> 00:31:42,310
Ma ogni volta che vuoi
così tante persone coinvolte...

634
00:31:43,349 --> 00:31:46,559
Avevano un obiettivo comune,
una causa comune,

635
00:31:46,663 --> 00:31:48,113
e un ragionamento comune.

636
00:31:49,321 --> 00:31:51,741
Quindi, anche se i nomi
sono corretti,

637
00:31:51,840 --> 00:31:53,600
non importa.

638
00:31:53,704 --> 00:31:55,154
Nessuno li perseguirebbe,

639
00:31:55,258 --> 00:31:57,158
per quello che hanno fatto.

640
00:31:58,364 --> 00:32:00,164
Per quanto ne so,

641
00:32:00,263 --> 00:32:03,163
il risultato di
l'indagine dell'FBI,

642
00:32:03,266 --> 00:32:05,746
era, che loro
consegnato un elenco

643
00:32:05,854 --> 00:32:07,134
di tre nomi.

644
00:32:08,202 --> 00:32:10,582
Tre persone,
che furono testimoni.

645
00:32:12,654 --> 00:32:15,044
Ma l'omicidio è

646
00:32:15,140 --> 00:32:17,310
perseguito da
lo stato del Missouri.

647
00:32:18,350 --> 00:32:20,770
Perseguire accuse di omicidio,
dimostrare il loro caso,

648
00:32:20,869 --> 00:32:22,249
ottenere un verdetto di colpevolezza,

649
00:32:22,354 --> 00:32:24,944
e questo mente,
rigorosamente ed esclusivamente,

650
00:32:25,046 --> 00:32:27,806
con David Baird.

651
00:32:27,911 --> 00:32:30,331
In qualità di pubblico ministero,
Non dovrei accettare casi

652
00:32:30,431 --> 00:32:32,161
al processo,
per vedere cosa succederà.

653
00:32:32,260 --> 00:32:34,920
Dovrei solo
portare i casi in giudizio,

654
00:32:35,022 --> 00:32:36,262
quando sono convinto,

655
00:32:36,368 --> 00:32:37,988
che posso ottenere una condanna,

656
00:32:38,094 --> 00:32:39,614
oltre ogni ragionevole dubbio.

657
00:32:39,716 --> 00:32:41,716
Non lo so
quante informazioni

658
00:32:41,821 --> 00:32:43,511
A David Baird è stato dato,

659
00:32:43,616 --> 00:32:45,616
Ma i nomi

660
00:32:47,241 --> 00:32:48,691
prove che l'FBI,

661
00:32:48,794 --> 00:32:52,214
o è venuto fuori,
o verificato.

662
00:32:52,315 --> 00:32:56,245
Ne sono sicuro
è stato consegnato a David Baird.

663
00:32:56,353 --> 00:32:59,743
Hai la moglie
del partito ucciso

664
00:32:59,839 --> 00:33:02,079
stato, su inchiesta del coroner,

665
00:33:02,187 --> 00:33:03,877
"Sì, ho visto questo
uomo, punta una pistola,

666
00:33:03,982 --> 00:33:07,882
L'ho visto sparare con la pistola,
e ha ucciso mio marito."

667
00:33:07,986 --> 00:33:10,326
In questo caso particolare,

668
00:33:10,436 --> 00:33:14,096
visto il livello
delle prove che avevamo,

669
00:33:14,199 --> 00:33:16,129
era la mia stima,

670
00:33:16,235 --> 00:33:20,515
che non ne avevamo abbastanza
prove per andare al processo.

671
00:33:23,139 --> 00:33:24,759
Se lo sapessero,

672
00:33:24,864 --> 00:33:27,354
che c'erano prove sufficienti
portare contro qualcuno,

673
00:33:27,453 --> 00:33:30,153
e il signor Baird ha scelto di non farlo.

674
00:33:33,356 --> 00:33:35,316
Ha permesso agli assassini
andare libero,

675
00:33:35,427 --> 00:33:38,217
se non fosse stato disposto
perseguire,

676
00:33:38,326 --> 00:33:40,666
che avevano bisogno di essere perseguiti.

677
00:33:42,951 --> 00:33:44,851
Non avrà fretta

678
00:33:44,953 --> 00:33:46,753
arrestare le persone che potrebbero...

679
00:33:46,852 --> 00:33:50,032
l'hai fatto, quello l'hai fatto
prove sufficienti per affermare, l'ha fatto?

680
00:33:50,131 --> 00:33:51,791
e farli condannare,

681
00:33:51,891 --> 00:33:55,521
perché avrai
un linciaggio, nelle tue mani.

682
00:33:55,619 --> 00:33:57,519
Ti chiedi,
molte volte,

683
00:33:57,621 --> 00:33:59,761
è solo perché
è una piccola città,

684
00:33:59,865 --> 00:34:01,315
ed è una piccola contea,

685
00:34:01,418 --> 00:34:03,588
ed è giusto?
come fanno le cose?

686
00:34:03,696 --> 00:34:06,766
Tutti erano davvero contenti
per sbarazzarsi di Ken Rex McElroy,

687
00:34:06,872 --> 00:34:10,152
quindi sì, è meglio che lo faccia
non immischiarti in questo.

688
00:34:11,670 --> 00:34:14,400
Vogliono solo caricare
Skidmore, Missouri,

689
00:34:15,432 --> 00:34:17,402
nel suo complesso, con un crimine.

690
00:34:18,573 --> 00:34:21,753
Ora, l'avevano portato
quei nomi al processo,

691
00:34:21,852 --> 00:34:23,652
non lo farebbero mai
li hanno condannati.

692
00:34:23,751 --> 00:34:27,171
Sarebbero stati governati,
omicidio giustificato.

693
00:34:29,619 --> 00:34:31,899
Penso che lo farebbero
sono andato in tribunale,

694
00:34:32,000 --> 00:34:33,170
ho trascorso tre giorni a discuterne.

695
00:34:33,278 --> 00:34:35,108
Aveva una O.J. Processo Simpson,

696
00:34:35,211 --> 00:34:37,281
e poi assolse tutti.

697
00:34:37,385 --> 00:34:40,385
Omicidio giustificato.

698
00:34:43,633 --> 00:34:46,153
Ora, l'avevano fatto
che 40 anni fa,

699
00:34:46,256 --> 00:34:48,636
dove sarebbe?
metti la nostra storia oggi?

700
00:35:03,308 --> 00:35:04,828
A questo punto,

701
00:35:04,930 --> 00:35:08,420
la città di Skidmore, era stanca.

702
00:35:09,831 --> 00:35:11,351
Erano affaticati.

703
00:35:11,454 --> 00:35:13,254
Tutti i giornalisti,

704
00:35:13,352 --> 00:35:16,462
con tutto il
interviste alle forze dell'ordine,

705
00:35:16,562 --> 00:35:18,432
e la testimonianza in tribunale,

706
00:35:18,530 --> 00:35:20,500
che era stato loro chiesto di dare.

707
00:35:22,672 --> 00:35:25,782
E ora, praticamente,
tutti a Skidmore pensavano:

708
00:35:25,882 --> 00:35:28,822
"Questa è la fine,
finalmente è finita."

709
00:35:33,027 --> 00:35:34,297
Ma poi, quasi tre anni

710
00:35:34,408 --> 00:35:36,758
dopo l'omicidio del marito,

711
00:35:36,858 --> 00:35:40,858
File di Trena McElroy
una causa civile.

712
00:35:47,075 --> 00:35:49,035
È la sua ultima possibilità

713
00:35:49,147 --> 00:35:50,867
per ottenere giustizia

714
00:35:50,976 --> 00:35:52,176
per il marito morto.

715
00:35:52,288 --> 00:35:54,808
È la sua ultima possibilità

716
00:35:54,911 --> 00:35:57,091
che qualcuno si alzasse

717
00:35:57,189 --> 00:35:58,469
e ammettere la responsabilità

718
00:35:58,570 --> 00:36:01,300
per la morte
di Ken Rex McElroy.

719
00:36:02,712 --> 00:36:05,162
Stava ancora combattendo per lui,

720
00:36:05,266 --> 00:36:08,506
e la sua immagine di uomo,
e un padre.

721
00:36:10,858 --> 00:36:13,518
Sì, lo era.

722
00:36:13,619 --> 00:36:18,039
La documentazione chiedeva
per milioni di dollari.

723
00:36:18,141 --> 00:36:19,871
Gli imputati nominati erano:

724
00:36:19,970 --> 00:36:21,900
Del Clemente,

725
00:36:22,007 --> 00:36:25,217
Steve Peters, chi era il
sindaco di Skidmore, all'epoca,

726
00:36:25,321 --> 00:36:27,601
Danny Estes, che era lo sceriffo

727
00:36:27,702 --> 00:36:29,462
della contea di Nodaway, all'epoca,

728
00:36:29,566 --> 00:36:33,496
e la città di Skidmore.

729
00:36:33,605 --> 00:36:35,875
Vuoi
tutta la città per essere processata?

730
00:36:35,986 --> 00:36:37,636
SÌ.

731
00:36:37,747 --> 00:36:39,467
Sì, perché,
Penso che lo sceriffo

732
00:36:39,576 --> 00:36:41,476
li ha aiutati a configurarlo.

733
00:36:41,578 --> 00:36:44,438
Erano tutti lì,
hanno visto cosa è successo.

734
00:36:47,205 --> 00:36:49,825
Era tutta la città.

735
00:36:59,355 --> 00:37:00,835
Ora, la vedova mi ha chiamato.

736
00:37:00,942 --> 00:37:02,772
Ho detto: "Stanno andando
al tribunale federale."

737
00:37:02,875 --> 00:37:06,565
E penso che ne valga la pena
dei soldi veri.

738
00:37:12,091 --> 00:37:13,891
- OK.
- Mm-hmm.

739
00:37:13,990 --> 00:37:15,270
Ho avuto la sensazione

740
00:37:15,371 --> 00:37:16,891
qualcuno l'avrebbe uccisa.

741
00:37:16,993 --> 00:37:18,623
Ho avuto quella sensazione.

742
00:37:19,789 --> 00:37:21,239
perché,

743
00:37:21,342 --> 00:37:22,932
probabilmente lo avrebbero fatto.

744
00:37:23,033 --> 00:37:26,143
Ha detto,
"Hanno sparato ai miei figli."

745
00:37:26,244 --> 00:37:28,184
Ha detto,
"La mia vita è in pericolo."

746
00:37:28,280 --> 00:37:31,490
e, ha detto,
"Voglio che tu lo respinga."

747
00:37:31,594 --> 00:37:33,634
Mi ha detto di abbandonare la causa.

748
00:37:35,391 --> 00:37:36,981
Non è mai andato in tribunale.

749
00:37:37,082 --> 00:37:39,152
Non sono mai state ascoltate testimonianze.

750
00:37:39,257 --> 00:37:41,497
Nessun controinterrogatorio
mai accaduto.

751
00:37:41,604 --> 00:37:44,164
Perché era deciso
fuori dal tribunale

752
00:37:44,262 --> 00:37:46,782
per $ 17.000.

753
00:37:57,240 --> 00:37:59,310
Si stabilì,

754
00:38:00,105 --> 00:38:02,345
e poi si allontana.

755
00:38:03,626 --> 00:38:05,896
E quello fu l'ultimo

756
00:38:06,007 --> 00:38:08,977
che Skidmore abbia mai visto

757
00:38:09,079 --> 00:38:11,499
di Trena McElroy

758
00:38:11,599 --> 00:38:13,949
o, in realtà, qualsiasi McElroy.

759
00:38:16,673 --> 00:38:18,713
Il sistema giudiziario americano

760
00:38:18,813 --> 00:38:21,853
fallì a Skidmore, Missouri.

761
00:38:21,954 --> 00:38:23,444
Ha fallito due volte.

762
00:38:25,372 --> 00:38:27,622
Per quanto riguarda Skidmore,
nessuno parla,

763
00:38:27,719 --> 00:38:29,999
se lo hanno
qualcosa da dire oppure no.

764
00:38:30,100 --> 00:38:33,520
Ora si sentono sicuri,
ma sono ancora a disagio,

765
00:38:33,621 --> 00:38:36,871
perché tra loro, ora,
c'è un assassino.

766
00:38:36,969 --> 00:38:38,449
Secondo segno.

767
00:38:38,557 --> 00:38:40,147
- OK, eccoci qua.

768
00:38:40,248 --> 00:38:42,388
- Secondo segno.
- OK.

769
00:38:42,492 --> 00:38:44,872
Tutto chiaro.

770
00:38:44,977 --> 00:38:47,527
Lo so, lo so
una domanda difficile a cui rispondere.

771
00:38:47,635 --> 00:38:50,425
Guarda, il cast di McElroy
una nuvola su questa città,

772
00:38:50,535 --> 00:38:52,115
non c'è domanda.

773
00:38:52,226 --> 00:38:54,186
C'era paura, qui.

774
00:38:54,297 --> 00:38:56,607
Ma adesso non sei preoccupato?

775
00:38:56,713 --> 00:38:58,893
che, per quanto fosse cattivo McElroy,

776
00:38:58,991 --> 00:39:02,171
ora che se n'è andato,
questa città ha

777
00:39:02,270 --> 00:39:03,480
un

778
00:39:03,582 --> 00:39:05,032
uno sporco, piccolo segreto?

779
00:39:05,135 --> 00:39:06,645
E questo, a suo modo,

780
00:39:06,758 --> 00:39:09,138
avrà altrettanto male
un effetto sulla città

781
00:39:09,243 --> 00:39:11,253
come ha fatto McElroy.

782
00:39:11,349 --> 00:39:14,009
- No.
- No.

783
00:39:17,009 --> 00:39:19,699
Tutto quello che facciamo
nella vita, ogni scelta che facciamo,

784
00:39:19,805 --> 00:39:21,635
c'è una conseguenza per.

785
00:39:21,738 --> 00:39:24,258
Le decisioni e le scelte
che hai fatto,

786
00:39:24,362 --> 00:39:27,402
Dovevi convivere con
per il resto della vostra vita.

787
00:39:27,503 --> 00:39:29,133
Se distruggesse la città,

788
00:39:29,228 --> 00:39:31,018
e ha distrutto, sai,
la vita di altre persone

789
00:39:31,127 --> 00:39:33,127
all'interno di quella città,
a causa delle decisioni

790
00:39:33,232 --> 00:39:34,512
quelle persone hanno fatto quel giorno.

791
00:39:34,613 --> 00:39:37,483
Questi sono gli oneri
porti, per quello.

792
00:39:38,410 --> 00:39:39,930
Non è stato il primo...

793
00:39:40,032 --> 00:39:43,902
episodio di violenza,
nella comunità, ma...

794
00:39:44,002 --> 00:39:46,662
Poi, sembra che,
abbiamo avuto un'epidemia.

795
00:39:47,971 --> 00:39:50,081
È stato un omicidio? SÌ.

796
00:39:51,319 --> 00:39:53,359
Cosa ha fatto alla gente?

797
00:39:53,460 --> 00:39:55,530
Li ho cambiati, per sempre.

798
00:39:56,773 --> 00:39:58,743
Le persone che
sono stati coinvolti in questo,

799
00:39:58,844 --> 00:40:01,234
e le persone
che l'ha coperto,

800
00:40:01,329 --> 00:40:02,679
pensare che potrebbero aver fatto

801
00:40:02,779 --> 00:40:04,329
una buona cosa per la comunità.

802
00:40:04,436 --> 00:40:07,026
Non si sono accorti
Sospetto, o a loro non importa,

803
00:40:07,128 --> 00:40:10,198
che faranno i loro figli
risentirne negativamente,

804
00:40:10,304 --> 00:40:13,274
che il mondo esterno
ne è influenzato negativamente.

805
00:40:13,376 --> 00:40:14,996
Si perpetua.

806
00:40:15,102 --> 00:40:17,832
Quando sarà il prossimo tipo?
della situazione che si verificherà?

807
00:40:17,932 --> 00:40:20,732
Quando la comunità
accende un individuo.

808
00:40:20,832 --> 00:40:23,182
Voglio dire, è un pericolo reale.

809
00:40:23,282 --> 00:40:25,942
Se hai dei giovani,

810
00:40:26,044 --> 00:40:28,364
chi ne è consapevole...

811
00:40:28,460 --> 00:40:30,010
Dove li lascia?

812
00:40:31,532 --> 00:40:35,052
Lo penso davvero
la città detiene, in un certo senso, una maledizione.

813
00:40:35,156 --> 00:40:38,536
Fondamentalmente è una morte
per chiunque sia lì.

814
00:40:41,680 --> 00:40:44,610
Una parte di
la città morì quel giorno.

815
00:40:44,718 --> 00:40:46,718
Credo di averne contati nove

816
00:40:46,823 --> 00:40:50,623
misterioso, orribile,
o strane morti,

817
00:40:50,724 --> 00:40:54,214
è successo questo,
da quando Ken Rex è morto.

818
00:40:56,074 --> 00:40:58,424
Benny,
è andato nel cortile della sua ex moglie,

819
00:40:58,525 --> 00:40:59,795
e si è impiccato.

820
00:40:59,905 --> 00:41:02,105
Il figlio di Wally McGinnis,

821
00:41:02,218 --> 00:41:04,288
era appeso in un garage.

822
00:41:04,392 --> 00:41:07,092
E Wendy, che viene uccisa
dal suo ragazzo,

823
00:41:07,188 --> 00:41:08,668
il suo fidanzato geloso.

824
00:41:08,776 --> 00:41:11,496
Aveva abusato
lei per molto tempo.

825
00:41:13,919 --> 00:41:16,159
Branson Perry risulta scomparso.

826
00:41:16,266 --> 00:41:18,096
Sì, sembrava
potresti dire,

827
00:41:18,199 --> 00:41:20,169
tutte queste cose lo sono
tutto relativo,

828
00:41:20,270 --> 00:41:23,930
perché Skidmore ha ottenuto
alcune persone malvagie al suo interno.

829
00:41:24,033 --> 00:41:27,073
Beh, anche queste sono tutte sciocchezze.

830
00:41:27,174 --> 00:41:29,634
No. La gente lo pensa.

831
00:41:29,728 --> 00:41:32,038
E non c'è niente
pericoloso per Skidmore,

832
00:41:32,144 --> 00:41:34,634
ma, pro capite,
le morti violente,

833
00:41:34,733 --> 00:41:37,323
a Skidmore e dintorni,
sono piuttosto alti.

834
00:41:37,425 --> 00:41:39,185
Questo è il terzo membro
di questa famiglia

835
00:41:39,289 --> 00:41:41,949
essere assassinato
negli ultimi quattro anni.

836
00:41:42,051 --> 00:41:44,571
Bobbie Jo Stinnet
è stato strangolato giovedì,

837
00:41:44,674 --> 00:41:46,374
il suo corpo mutilato,

838
00:41:46,469 --> 00:41:49,469
e i pm spiegano
stanno procedendo con cautela.

839
00:41:49,576 --> 00:41:52,026
Hai abbattuto un uomo.

840
00:41:55,098 --> 00:41:56,508
E ti sei comportato come hai fatto

841
00:41:56,617 --> 00:41:59,207
qualche cosa gigantesca e grandiosa.

842
00:42:00,725 --> 00:42:03,965
E in questo ha portato odio.

843
00:42:04,073 --> 00:42:05,563
Stai ancora bene
con quello che hai fatto,

844
00:42:05,661 --> 00:42:07,041
stai ancora mantenendo un segreto,

845
00:42:07,145 --> 00:42:09,595
ma stai pagando
con la tua anima.

846
00:42:12,253 --> 00:42:14,643
Skidmore sta pagando il prezzo?

847
00:42:14,739 --> 00:42:18,329
per aver ucciso Ken Rex McElroy?

848
00:42:18,432 --> 00:42:21,302
Sia che io ci creda
è una maledizione, oppure no...

849
00:42:23,230 --> 00:42:25,780
Apparentemente lo sono,
non lo sono?

849
00:42:26,305 --> 00:43:26,900
Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/phhum
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli