1 00:00:15,160 --> 00:00:15,880 ΣΚΟΤΕΙΝΕΣ ΕΥΧΕΣ 2 00:00:16,000 --> 00:00:18,120 Όλα ταιριάζουν γιατρέ. Μπορούμε να ξεκινήσουμε. 3 00:03:44,640 --> 00:03:46,880 Τελείωσε τη δουλειά σου, διάολε. 4 00:03:54,440 --> 00:03:56,000 Σηκωθείτε και δείξτε τον εαυτό σας. 5 00:04:02,600 --> 00:04:04,320 πείνασα. 6 00:04:05,400 --> 00:04:08,600 Σίγουρα θα είσαι σταρ στην επόμενη συνεδρία μου. 7 00:04:09,440 --> 00:04:10,960 Όποτε θέλεις, Τζακ. 8 00:04:17,880 --> 00:04:19,000 Πολύ ωραίο, Ντόνα. 9 00:04:19,240 --> 00:04:22,200 Το καλύτερο όραμα μέχρι τώρα. 10 00:04:22,640 --> 00:04:25,800 Κι όμως, κανένας από τους δύο δεν μπορεί να ολοκληρώσει την άσκησή του. 11 00:04:27,360 --> 00:04:30,960 Κανείς από τους δύο δεν μπορεί φανταστείτε τον δικό σας θάνατο. 12 00:04:31,520 --> 00:04:33,760 Η Ντόνα είναι καλή στο να σκοτώνεις άλλους. 13 00:04:34,240 --> 00:04:36,480 Αυτό δεν είναι το δαχτυλίδι σου; σε αυτό το αποκομμένο χέρι, γιατρέ; 14 00:04:36,600 --> 00:04:38,880 Ο Μπιλ είναι θυμωμένος γιατί δεν ήταν εκεί στο όνειρό σου. 15 00:04:39,360 --> 00:04:41,160 Επίθεση τη βραδιά του χορού. 16 00:04:41,320 --> 00:04:43,520 Από έναν επιθετικό που έχει φύγει σεξουαλικό κίνητρο. 17 00:04:45,320 --> 00:04:47,320 Και έχει κακούς τρόπους στο τραπέζι. 18 00:04:48,560 --> 00:04:50,360 Γιατί αυτό το σενάριο, Ντόνα; 19 00:04:50,560 --> 00:04:53,680 Όταν οδηγούσα εδώ σήμερα, άκουσα ένα τραγούδι που τραγούδησαν στο χορό μου στο γυμνάσιο. 20 00:04:53,840 --> 00:04:57,040 Και θυμήθηκε τα νιάτα του με φόβο 21 00:04:58,000 --> 00:04:59,160 μπροστά σε έναν άνδρα επιθετικό; 22 00:04:59,280 --> 00:04:59,960 Ναί. 23 00:05:00,160 --> 00:05:03,240 Αυτό λειτούργησε για λίγο, αλλά μετά άρχισε να στραγγίζει. 24 00:05:03,600 --> 00:05:06,440 Ας πούμε ότι το σεξ έχει πραγματικά χαθεί για μένα κάθε ερέθισμα φόβου. 25 00:05:06,800 --> 00:05:10,160 Όταν συνειδητά άρχισε να αλλάζει το σχήμα του ονείρου σου; 26 00:05:10,360 --> 00:05:12,280 Νόμιζα ότι θα εκτιμούσες αυτό το δαχτυλίδι, 27 00:05:12,400 --> 00:05:15,040 και ο κανιβαλισμός ήταν πάντα μια από τις φοβίες μου. 28 00:05:15,400 --> 00:05:18,040 Γι' αυτό σκέφτηκα ότι θα ήταν τέλειο σενάριο για να παίξεις κάτι, 29 00:05:18,200 --> 00:05:20,240 που περιλαμβάνει τον δικό μου θάνατο. 30 00:05:20,360 --> 00:05:21,720 Γιατί λοιπόν δεν μπορούσαν να το κάνουν; 31 00:05:22,240 --> 00:05:24,280 Για τον ίδιο λόγο ότι δεν μπορείς, Μπιλ. 32 00:05:24,440 --> 00:05:25,320 Ούτε εσύ. 33 00:05:25,480 --> 00:05:27,200 Παρακαλώ, παρακαλώ. Είμαστε πολύ ευαίσθητοι; 34 00:05:27,400 --> 00:05:28,440 Ντόνα... 35 00:05:29,680 --> 00:05:30,640 συνεχίσει. 36 00:05:31,000 --> 00:05:33,520 Ήμουν απλά... πολύ φοβισμένος. 37 00:05:34,600 --> 00:05:36,520 Έχασα τον έλεγχο του ύπνου μου. 38 00:05:37,760 --> 00:05:39,440 Το όνειρό μου ξεκίνησε... 39 00:05:40,040 --> 00:05:41,600 Άρχισε να σε κυβερνά. 40 00:05:43,200 --> 00:05:44,560 Τη στιγμή που τα παράτησε, 41 00:05:45,600 --> 00:05:47,360 ο φόβος σε κέρδισε 42 00:05:48,360 --> 00:05:50,320 και δεν ήταν πλέον χρήσιμο ούτε για τον εαυτό μου, 43 00:05:51,320 --> 00:05:52,440 ούτε για μένα. 44 00:05:53,040 --> 00:05:56,320 Όλοι πρέπει να μάθετε αποδεχτείτε τη σκέψη του θανάτου. 45 00:05:56,440 --> 00:06:01,440 Τη στιγμή που το κρύο στόμα του θανάτου άγγιξε το δικό σου, 46 00:06:03,120 --> 00:06:06,360 πρέπει να υποδεχτείς τον θάνατο με περιέργεια. 47 00:06:07,440 --> 00:06:10,200 Σύντομα θα σε κάνει τόσο δυνατό, 48 00:06:10,840 --> 00:06:12,520 ότι θα μπορέσεις να φύγεις ενάντια σε όλα. 49 00:06:14,000 --> 00:06:15,120 Τώρα ποιος είναι ο επόμενος; 50 00:07:57,640 --> 00:08:01,360 Έρευνα για τους τοπικούς υδάτινους πόρους παρουσίασε ίχνη επιβλαβών στοιχείων. 51 00:08:01,480 --> 00:08:05,560 Ήταν η αιτία των καθυστερήσεων στην ανάπτυξη και κληρονομικές αναπηρίες. 52 00:08:06,120 --> 00:08:09,600 Η κυβέρνηση έκλεισε τοπικά πηγάδια και φέρε νέο νερό μέσα από τα βουνά, 53 00:08:09,880 --> 00:08:12,880 και τοποθέτησαν τα θύματα σε νοσοκομεία και καταφύγια 54 00:08:13,680 --> 00:08:15,240 και πραγματικά εκεί τελείωσε. 55 00:08:15,840 --> 00:08:17,320 Τα περισσότερα από τα θύματα πέθαναν, 56 00:08:17,480 --> 00:08:20,080 και οι λίγοι που επέζησαν τοποθετούνται σε ιδιωτικές κατοικίες, 57 00:08:20,280 --> 00:08:22,040 που αποδείχθηκε η πιο ακριβή λύση. 58 00:08:35,360 --> 00:08:37,760 - Πώς μπορώ; - Προσπάθησε να το αποφύγει. 59 00:08:37,920 --> 00:08:39,600 Γύρισε επίτηδες για να τον χτυπήσει. 60 00:08:39,840 --> 00:08:41,080 - Ντόνα. - Μη μου μιλάς έτσι. 61 00:08:41,320 --> 00:08:43,000 Χτύπησε συνειδητά το κουνέλι. 62 00:08:43,200 --> 00:08:46,240 Το χωράφι είναι δικό του, ο δρόμος δικός μου. 63 00:08:49,400 --> 00:08:50,400 Ειλικρινά μιλώντας, 64 00:08:50,560 --> 00:08:53,880 όταν ο γιατρός μου ζήτησε να... ελέγχοντας αναφορές για UFO στην περιοχή, 65 00:08:54,480 --> 00:08:55,840 Αυτό με ανησύχησε 66 00:08:56,040 --> 00:08:57,880 γιατί αν είναι τώρα Η παραψυχολογία έχει αρνητική γνώμη, 67 00:08:58,000 --> 00:09:00,040 Φτάνει που μας συνδέει με πράσινους ανθρώπους, 68 00:09:00,200 --> 00:09:03,240 και αυτόματα θα γίνουμε μέλη Η ομάδα του Έριχ φον Ομπκακ. 69 00:09:03,520 --> 00:09:05,640 Ο Τζακ ανησυχεί για τα δικά του αξιοπιστία στην πανεπιστημιούπολη. 70 00:09:06,120 --> 00:09:08,440 Ίσως λίγο. 71 00:09:09,560 --> 00:09:11,400 Αλλά σου λέω, ότι αυτό είναι ένα καταπληκτικό πράγμα. 72 00:09:11,520 --> 00:09:14,640 Γνωρίζατε ότι η αεροπορία διατηρούσαν μια ειδική μονάδα εδώ για πάνω από 2 χρόνια, 73 00:09:14,760 --> 00:09:15,920 επειδή υπήρχαν τόσα πολλά να παρατηρήσω εδώ; 74 00:09:17,120 --> 00:09:21,960 Ποια είναι η γραμμή διάτρησης; Έχουν χτίσει εξωγήινοι σπίτια σε αυτή την περιοχή; 75 00:09:23,640 --> 00:09:27,720 Δορυφορικές μελέτες του μαγνητικού πεδίου της Γης αποκάλυψε ότι οι γραμμές μαγνητικής έλξης 76 00:09:27,880 --> 00:09:32,040 έρχονται πιο κοντά στην επιφάνεια της Γης από οπουδήποτε στη Βόρεια Αμερική. 77 00:09:32,920 --> 00:09:34,360 - Ω, όχι. - Τι έγινε; 78 00:09:34,680 --> 00:09:35,960 Το ρολόι μου έχει σπάσει. 79 00:09:36,360 --> 00:09:38,640 Αυτό πρέπει να είναι το επερχόμενο μαγνητικό πεδίο. 80 00:09:42,000 --> 00:09:43,120 Παρακαλώ... 81 00:10:04,960 --> 00:10:06,680 Ήξερα ότι έπρεπε να το πάρω το αυτοκίνητό σας. 82 00:10:06,920 --> 00:10:10,280 Φυσικά και εγώ, αλλά ας προσπαθήσουμε οπότε μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 83 00:10:10,440 --> 00:10:11,080 Εντάξει. 84 00:10:11,280 --> 00:10:13,040 Άκου, ξέχασέ τον. 85 00:10:14,000 --> 00:10:16,640 Πες μου τι ανακάλυψες για τις τοπικές φυλές; 86 00:10:16,840 --> 00:10:19,200 Τι γίνεται με τα τελωνεία; Έχετε κάτι σημαντικό; 87 00:10:19,720 --> 00:10:21,480 Υπήρχαν τρομερές ιστορίες για δαίμονες. 88 00:10:21,600 --> 00:10:25,600 Σχετικά με τα τέρατα που βγήκαν από τρύπες στο έδαφος και δολοφόνησαν όλους όσους συναντούσαν. 89 00:10:25,760 --> 00:10:27,400 - Τυπικό. - Ναι. 90 00:10:27,800 --> 00:10:30,360 Υπήρχαν όμως και χειρόγραφα που αφορούσαν σε αφύσικα πλάσματα. 91 00:10:30,520 --> 00:10:34,400 Ακόμη και μερικές προϊστορικές ιστορίες επισκέψεις από το διάστημα και άλλα παρόμοια. 92 00:10:34,520 --> 00:10:35,800 - Έχεις ροδάκινα; - ΟΧΙ. 93 00:10:35,920 --> 00:10:38,160 Μία από τις φυλές ονομάζει αυτή την περιοχή «Κοιλάδα του φόβου». 94 00:10:48,280 --> 00:10:51,280 Ο πρώτος ιδιοκτήτης του ορυχείου ήταν ένας άντρας ονόματι John Litten. 95 00:10:51,760 --> 00:10:54,040 Έκανε μια περιουσία εκμεταλλευόμενος Ινδιάνους και ντόπιους. 96 00:10:54,200 --> 00:10:55,760 Εξόρυξαν ορυκτά για αυτόν; 97 00:10:56,720 --> 00:10:59,880 Όταν η αγορά ορυκτών κατέρρευσε, ο Litten διέταξε χτίστε ένα σπίτι στην κορυφή του ορυχείου. 98 00:11:00,280 --> 00:11:02,240 Λέει ότι έχει το μεγαλύτερο υπόγειο στον κόσμο. 99 00:11:02,400 --> 00:11:03,880 Δηλαδή αυτός ο γέρος ήθελε να ζήσει εδώ; 100 00:11:04,040 --> 00:11:07,280 Να είσαι εδώ με όλη την οικογένεια μέχρι τον σεισμό του 1931. 101 00:11:07,400 --> 00:11:10,280 Ήταν στο Λονγκ Μπιτς. Ο παππούς μου το βίωσε αυτό. 102 00:11:10,360 --> 00:11:11,720 Εκεί ήταν το επίκεντρο, 103 00:11:11,880 --> 00:11:14,000 αλλά ο Litten είναι δικός μου είναι ακριβώς στη γραμμή του ρήγματος, 104 00:11:14,160 --> 00:11:16,440 γι' αυτό τα ορυκτά είναι εδώ τόσο κοντά στην επιφάνεια. 105 00:11:18,040 --> 00:11:21,720 Τέλος πάντων, μέρος του σπιτιού κατέρρευσε και ένα από τα παιδιά πέθανε. 106 00:11:22,000 --> 00:11:23,720 Η σύζυγος πήρε τα υπόλοιπα παιδιά και έφυγε. 107 00:11:23,920 --> 00:11:25,920 Πρέπει να αυτοκτονήσεις όλα αυτά τα μικρά σκατά. 108 00:11:40,000 --> 00:11:42,560 - Λοιπόν ο μπαμπάς θα μείνει εδώ, σωστά; - Ναι. 109 00:11:43,920 --> 00:11:45,600 Θα συναντήσουμε αυτό το παλιό κλανάκι; 110 00:11:45,720 --> 00:11:46,880 Ελπίζω όχι. Είναι νεκρός. 111 00:11:59,240 --> 00:12:00,520 Ο δρόμος είναι δικός μου. 112 00:12:50,400 --> 00:12:52,280 Πώς θα φτάσουμε εκεί; 113 00:12:52,920 --> 00:12:54,520 Ο γιατρός οργάνωσε τα πάντα. 114 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 Δεν καταλαβαίνω. 115 00:13:34,280 --> 00:13:36,360 Ο γιατρός είπε ότι υπάρχει κάποιος εδώ θα βγει πίσω μας. 116 00:13:48,640 --> 00:13:50,360 Δεν εμπιστεύομαι ποτέ τους γιατρούς. 117 00:14:32,320 --> 00:14:34,440 Ναι, ο γιατρός οργάνωσε τα πάντα. 118 00:14:34,840 --> 00:14:36,040 Σώπα, Ντιν. 119 00:14:55,680 --> 00:14:57,600 Εκεί που πάω είναι μια ώρα μακριά, 120 00:14:57,760 --> 00:15:00,640 και έχω δουλειά περίπου 3 ώρες. 121 00:15:01,400 --> 00:15:03,200 Ας πούμε... στις 6:00 ή στις 7:00. 122 00:15:03,640 --> 00:15:04,280 Μην αργείς. 123 00:15:04,400 --> 00:15:06,880 Δεν θα ήθελα να πάω με αυτόν τον τρόπο στο σκοτάδι. 124 00:15:07,280 --> 00:15:09,160 Ή αλλάξτε λάστιχα. 125 00:15:13,480 --> 00:15:15,960 - Βάλτε ζώα σε αυτό το φαράγγι... - Τι; 126 00:15:16,160 --> 00:15:19,400 ...αλλά το κακό νερό προκάλεσε μετάλλαξη και οι περισσότεροι πέθαναν. 127 00:15:20,120 --> 00:15:22,440 - Το ελπίζω. - Τι ζώα; 128 00:15:22,520 --> 00:15:25,240 Λύκοι, τζάγκουαρ, λύγκες... 129 00:15:25,400 --> 00:15:26,400 Φτάνει, ευχαριστώ. 130 00:15:26,520 --> 00:15:29,320 Θα φύγουμε από εδώ σίγουρα πριν τη δύση του ηλίου, σωστά, Ντιν; 131 00:15:29,560 --> 00:15:31,920 Ό,τι θέλεις, Ντόνα. 132 00:15:36,200 --> 00:15:38,800 Ξέρω ότι είπαν ότι ήταν εκκεντρικός αλλά αυτό είναι... 133 00:15:39,000 --> 00:15:42,160 Είναι το τέλειο μέρος για ψυχωσικά τεστ. 134 00:15:42,320 --> 00:15:44,480 Μεταψυχικός, Κοσμήτορας. Όχι ψυχωτική. 135 00:15:44,640 --> 00:15:46,000 Είσαι πολύ απολαυστικός. 136 00:16:06,400 --> 00:16:07,800 Ας επιστρέψουμε μόνοι. 137 00:16:07,920 --> 00:16:09,280 Ντιν, πονάει. 138 00:16:09,440 --> 00:16:11,320 Θέλω να μείνω μόνος μαζί σου. 139 00:16:12,080 --> 00:16:14,040 Δεν ξέρω Θα μπορέσω να το οργανώσω; 140 00:16:14,160 --> 00:16:15,240 Κάντε το. 141 00:16:17,760 --> 00:16:18,920 θα προσπαθήσω. 142 00:16:23,760 --> 00:16:25,800 - Γεια σου. - Γεια σου, Ντόνα. 143 00:16:26,920 --> 00:16:28,520 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Bill. 144 00:16:30,320 --> 00:16:31,400 Γεια, Kim. 145 00:16:32,760 --> 00:16:35,480 - Μπορώ να σε βοηθήσω με τον εξοπλισμό σου; -Μπορείς, Μπιλ; 146 00:16:44,960 --> 00:16:48,000 Ξέρεις, ο Μπιλ είπε ότι όταν ήρθαν εδώ, ο επιστάτης ήρθε να τους συναντήσει. 147 00:16:48,200 --> 00:16:49,960 Ναί; Και λοιπόν; 148 00:16:51,920 --> 00:16:54,920 Ευχαριστούμε που μας άφησες εδώ με όλο τον εξοπλισμό. 149 00:16:55,080 --> 00:16:57,560 Ίσως θα μπορούσα να σου αγοράσω ένα ποτό απόψε στο δρόμο της επιστροφής; 150 00:16:57,600 --> 00:16:58,600 Μην πίνετε. 151 00:17:15,480 --> 00:17:16,840 Παράξενος τύπος. 152 00:17:17,560 --> 00:17:19,440 Πραγματικά δεν ξέρω τι βλέπει σε αυτόν; 153 00:18:20,600 --> 00:18:21,200 Ποιος είσαι; 154 00:18:21,320 --> 00:18:22,480 Γαμώτο! 155 00:18:23,280 --> 00:18:24,440 Χολέρα. 156 00:18:25,480 --> 00:18:27,920 Αυτό μπορεί να προκαλέσει Βλάβη κύστης φίλε. 157 00:18:29,200 --> 00:18:30,040 Ποιος είσαι; 158 00:18:31,240 --> 00:18:32,640 Πρέπει να είσαι ο θυρωρός. 159 00:18:34,160 --> 00:18:36,920 - Πού ήσουν όταν ήρθα εδώ; - Η Γουένταλ ήταν εδώ. 160 00:18:37,480 --> 00:18:39,240 Μη μου λες σκατά εδώ! 161 00:18:39,800 --> 00:18:41,840 Έπρεπε να πηδήξω πάνω από την πύλη και έφερε μόνος του το κλειδί. 162 00:18:42,520 --> 00:18:45,160 Η Wendall ταΐζει τα ζώα. ταΐζω. 163 00:18:45,360 --> 00:18:47,080 Ναί; Στη συνέχεια, κρατήστε τους μακριά από το δρόμο. 164 00:18:47,240 --> 00:18:49,880 Ο Γουένταλ φυλάει αυτό το κτήμα. 165 00:18:50,200 --> 00:18:51,960 Η Γουένταλ κλείνει την πύλη. κλείνω. 166 00:18:53,120 --> 00:18:56,640 Άρα ίσως το ανοίξεις; Θέλω να φύγω από εδώ. 167 00:18:59,000 --> 00:19:00,920 Τα ζώα της Wendall δεν σε συμπαθούν. 168 00:19:01,080 --> 00:19:03,320 Νομίζω ότι θα κλάψεις, Γουένταλ. Άκου... 169 00:19:04,520 --> 00:19:06,600 Έχετε αριθμό τηλεφώνου για αυτό το σπίτι; 170 00:19:06,960 --> 00:19:07,720 εγω... 171 00:19:11,000 --> 00:19:12,840 Δεν ξέρετε τον αριθμό; 172 00:19:13,560 --> 00:19:14,880 Η Wendall τηλεφωνεί στο σπίτι. 173 00:19:15,800 --> 00:19:17,320 Ναι, αλλά ο Ντιν... 174 00:19:18,720 --> 00:19:21,520 Θέλω να τηλεφωνήσω εκεί καταλαβαίνεις; 175 00:19:22,120 --> 00:19:23,480 Δώσε μου λοιπόν τον αριθμό σου. 176 00:19:23,920 --> 00:19:25,880 Η Wendall φρουρεί το κτήμα, Η Γουένταλ κλείνει την πύλη, 177 00:19:26,000 --> 00:19:28,280 Η Wendall ταΐζει τα ζώα και η Wendall τηλεφωνεί στο σπίτι. 178 00:19:28,400 --> 00:19:29,000 το κάνω. 179 00:19:29,200 --> 00:19:31,560 Τι λες; Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω απευθείας στο σπίτι; 180 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 Πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο; 181 00:19:33,160 --> 00:19:34,920 Η Wendall φρουρεί το κτήμα, Η Γουένταλ κλείνει την πύλη, 182 00:19:35,040 --> 00:19:36,960 Η Wendall ταΐζει τα ζώα και η Wendall τηλεφωνεί στο σπίτι. 183 00:19:37,200 --> 00:19:38,120 το κάνω. 184 00:19:38,440 --> 00:19:39,960 Κάνε μου τις λεπτομέρειες, Γουένταλ. 185 00:19:44,600 --> 00:19:46,440 Δεν πίνεις αυτό το νερό, έτσι; 186 00:20:00,080 --> 00:20:01,000 Wendall, 187 00:20:01,640 --> 00:20:02,840 μην αλλάξεις. 188 00:20:12,000 --> 00:20:15,080 Τα κατοικίδια της Γουένταλ δεν συμπαθούν τον Ντιν. Δεν μου αρέσει. 189 00:20:16,360 --> 00:20:17,880 Όχι, δεν μου αρέσει. 190 00:20:27,400 --> 00:20:28,840 4.6. 191 00:20:29,280 --> 00:20:30,640 4.6. 192 00:20:34,800 --> 00:20:36,160 6.4. 193 00:20:37,000 --> 00:20:38,320 6.4; 194 00:20:38,480 --> 00:20:39,880 Ναι, κατά μήκος του παραθύρου. 195 00:20:45,320 --> 00:20:47,880 Donna, δεν ξέχασες να το μηδενίσεις; 196 00:20:48,360 --> 00:20:49,400 Δεν ξέρω. 197 00:20:50,080 --> 00:20:51,440 Ορίστε, κοίτα. 198 00:21:16,200 --> 00:21:19,680 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι πίσω από τους τοίχους αυτού του σπιτιού από κρυφούς διαδρόμους. 199 00:21:20,400 --> 00:21:21,880 Στο δεύτερο δωμάτιο υπάρχουν καρέκλες. 200 00:21:22,360 --> 00:21:25,200 Φέρτε τα και τακτοποιήστε τα σε κύκλο. 201 00:21:35,160 --> 00:21:38,520 - Δικά σου είναι αυτά; - Ναι, περίμενε, αυτή είναι η τσάντα μου. 202 00:21:45,680 --> 00:21:48,400 Ο Litten πραγματοποίησε συνεδρίες ακριβώς σε αυτό το δωμάτιο. 203 00:21:48,560 --> 00:21:50,960 Όλα τα μέσα που το επισκέπτονται συμφωνούσαν ότι 204 00:21:51,720 --> 00:21:56,200 ότι υπάρχει κάτι εκπληκτικό σε αυτή την έρημη κοιλάδα. 205 00:21:56,320 --> 00:21:59,360 Κάποιοι από αυτούς επέστρεψαν εδώ εκτός από ένα, 206 00:21:59,840 --> 00:22:01,200 Σατανιστής. 207 00:22:01,600 --> 00:22:03,120 Ήταν πραγματικό μέσο. 208 00:22:04,160 --> 00:22:08,000 Πιστεύω αυτό το σπίτι 209 00:22:09,880 --> 00:22:12,800 υποτίθεται από μόνη της δαιμονικός χαρακτήρας. 210 00:22:13,200 --> 00:22:15,720 Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα μέσο, να κάνουμε τη συνεδρία μας; 211 00:22:15,880 --> 00:22:18,000 Δηλαδή όλα αυτά τα εργαλεία είναι εκτός τόπου εδώ; 212 00:22:18,200 --> 00:22:19,400 Αυτό είναι το θέμα, Ντόνα. 213 00:22:20,960 --> 00:22:23,360 Αν μπορούμε να μάθουμε την επιστημονική του αξιοπιστία 214 00:22:23,920 --> 00:22:26,680 με μεθοδική καταγραφή περιβαλλοντικές μεταβλητές, 215 00:22:27,720 --> 00:22:29,960 όταν θα εμφανιστεί το τέρας από τη μετά θάνατον ζωή, 216 00:22:30,600 --> 00:22:32,200 κανείς δεν θα μπορεί να αμφιβάλλει στις ανακαλύψεις μας. 217 00:22:32,320 --> 00:22:35,040 Ωραία, Μπιλ, αλλά δεν είναι αυτή η απάντηση στην ερώτηση της Ντόνα. 218 00:22:36,000 --> 00:22:38,880 Πώς θα το πετύχουμε αυτό χωρίς το μέσο; τι πρέπει να συμβεί 219 00:22:39,000 --> 00:22:40,640 πότε το θέλουμε; 220 00:22:41,000 --> 00:22:44,120 Διαβάζοντας το σημειωματάριο του Litten για τις συναυλίες 221 00:22:45,360 --> 00:22:49,800 Ανακάλυψα την ύπαρξη ενός κυκλικού μοτίβου περιόδους δραστηριότητας. 222 00:22:50,240 --> 00:22:53,120 Υπάρχει τέτοια περίοδος δραστηριότητας τώρα; 223 00:22:53,800 --> 00:22:55,120 Ακριβώς. 224 00:22:56,560 --> 00:22:59,520 Πιστεύω ότι έχουμε μια πολύ καλή ευκαιρία 225 00:22:59,640 --> 00:23:03,080 για αυθεντική επαφή με ένα μεταφυσικό ον. 226 00:23:03,520 --> 00:23:04,520 Όμως... 227 00:23:05,280 --> 00:23:07,240 θέλει συγκέντρωση, 228 00:23:08,080 --> 00:23:09,640 ενότητα του σκοπού 229 00:23:10,360 --> 00:23:13,960 και την ικανότητα να κυριαρχούν τα οράματα οι χειρότεροι φόβοι σου. 230 00:23:14,080 --> 00:23:14,960 Σαχλαμάρα. 231 00:23:24,440 --> 00:23:25,840 Λοιπόν, ας πιάσουμε τη δουλειά. 232 00:23:26,200 --> 00:23:28,040 Απαλλαγείτε από την ανυπομονησία. 233 00:23:30,080 --> 00:23:34,680 Απαλύνετε τις άμυνες σας απέναντι στο απροσδόκητο... 234 00:23:36,640 --> 00:23:37,920 ασυνήθιστο. 235 00:23:38,600 --> 00:23:40,000 Ξεκινάμε την ηχογράφηση. 236 00:24:51,800 --> 00:24:52,600 Τζακ... 237 00:24:53,760 --> 00:24:55,040 Τι γίνεται με τη θερμοκρασία; 238 00:25:21,160 --> 00:25:23,960 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Τα εργαλεία σου. 239 00:25:55,800 --> 00:25:56,800 Γιατρέ... 240 00:26:27,560 --> 00:26:30,160 Τζακ, ό,τι την αγγίζει! Κάνε κάτι! 241 00:26:31,400 --> 00:26:32,400 Μην κάνεις τίποτα. 242 00:26:33,160 --> 00:26:34,600 Μην κάνεις τίποτα. 243 00:27:05,880 --> 00:27:07,920 Αυτό το τελευταίο μέρος ήταν μια έκπληξη. 244 00:27:08,240 --> 00:27:09,320 Πώς θα το κάνεις γιατρέ; 245 00:27:09,640 --> 00:27:10,480 Σκάσε. 246 00:27:11,320 --> 00:27:12,800 Πώς θα το κάνει; 247 00:27:13,360 --> 00:27:14,720 Πώς θα το κάνει;! 248 00:27:14,840 --> 00:27:16,360 Θέλεις να πεις ότι όλα ήταν απάτη; 249 00:27:16,400 --> 00:27:18,640 Έπρεπε να βεβαιωθούμε Είστε κατάλληλοι για αυτό; 250 00:27:18,880 --> 00:27:22,720 - Ήταν απλώς άσκηση. - άσκηση; Πώς ζεις; 251 00:27:23,400 --> 00:27:26,240 Δεν μπορείς να πετύχεις τίποτα με τέτοιες βλακείες τίποτα θετικό γιατρέ. 252 00:27:27,360 --> 00:27:29,600 Νομίζεις ότι αυτό μας δίδαξε κάτι πέρα από τη δυσπιστία προς εσάς; 253 00:27:29,720 --> 00:27:33,480 Νόμιζα ότι δεν είχα εμπιστοσύνη στον δάσκαλο αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επιστημονική εργασία, 254 00:27:33,920 --> 00:27:38,600 όταν όλη η σύγχυση και το να κλέβεις ιδέες είναι τόσο συνηθισμένο... 255 00:27:38,760 --> 00:27:40,600 Αλλά και απαραίτητο για την επιβίωση. 256 00:27:42,320 --> 00:27:46,240 Εντάξει. Παραδεχτείτε το, τα όργανα στημένο για να σε τρομάξει. 257 00:27:46,480 --> 00:27:47,760 Ο Μπιλ με βοήθησε σε αυτό. 258 00:27:48,040 --> 00:27:50,080 Και αυτό υποτίθεται ότι είναι επιστημονική ευθύνη; 259 00:27:50,240 --> 00:27:52,400 Απλώς ακολουθεί τις εντολές μου. 260 00:27:53,760 --> 00:27:55,760 Τώρα ακούστε προσεκτικά. 261 00:27:56,560 --> 00:27:59,760 Τα όργανα είχαν τεθεί για να ανταποκριθούν, 262 00:28:00,880 --> 00:28:02,600 αλλα εκτοπλασμα... 263 00:28:02,760 --> 00:28:03,840 Ήταν αληθινή; 264 00:28:04,040 --> 00:28:06,440 Δηλαδή, δεν ήταν αληθινό, αλλά δεν ήταν σκοτεινά; 265 00:28:06,680 --> 00:28:09,000 Θέλω να συγκεντρωθείς. 266 00:28:10,000 --> 00:28:12,360 Θέλω από όλους σας πλήρης σχέση 267 00:28:13,520 --> 00:28:15,080 από αυτά που είδατε. 268 00:28:15,800 --> 00:28:20,560 Επίσης θέλω να μάθω ακριβώς τι στον καθένα σας 269 00:28:21,560 --> 00:28:23,200 φαινόταν να βλέπει. 270 00:28:23,880 --> 00:28:25,240 Ίσως αυτό να βοηθήσει. 271 00:28:27,640 --> 00:28:29,400 Πώς μπορώ να κάνω την κάμερα να τα πάρει; 272 00:28:29,560 --> 00:28:32,000 - Δεν το κάναμε. - Δείτε τη φωτογραφία της Kim. 273 00:28:32,760 --> 00:28:35,040 Γιατί φαίνεται ο σκελετός μου; 274 00:28:39,560 --> 00:28:41,240 Γιατί το δικό σου είναι διαφορετικό, Kim; 275 00:29:10,560 --> 00:29:16,040 Είναι ξεκάθαρα ορατό ότι αυτό το μέρος υπάρχει που συχνάζει μια δαιμονική οντότητα, 276 00:29:17,440 --> 00:29:18,840 έχοντας δύναμη 277 00:29:19,120 --> 00:29:22,360 - ...δημιουργώντας παραισθήσεις. - Αυτό το εκτόπλασμα δεν ήταν παραίσθηση. 278 00:29:23,240 --> 00:29:24,280 Πού είναι λοιπόν; 279 00:29:24,520 --> 00:29:27,080 τη χτύπησα. Ξέρω ότι ήταν εκεί. 280 00:29:27,960 --> 00:29:30,000 Αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι ότι ήταν εκεί. 281 00:29:30,760 --> 00:29:32,120 Ούτε στο πάτωμα, 282 00:29:32,760 --> 00:29:34,080 ούτε στο τζάκι, 283 00:29:34,320 --> 00:29:36,240 ή ακόμα και στο πορτοφόλι σου. 284 00:29:36,480 --> 00:29:38,760 Παθήκαμε ψυχολογική επίθεση. 285 00:29:38,920 --> 00:29:41,080 Όλοι όμως είδαμε το ίδιο πράγμα. 286 00:29:41,240 --> 00:29:43,000 Το γεγονός ότι το είδαμε όλοι 287 00:29:43,160 --> 00:29:45,800 δείχνει άμεσα με πόση δύναμη είχαμε να κάνουμε. 288 00:29:45,960 --> 00:29:47,560 Εντάξει, αλλά τι γίνεται με αυτές τις φωτογραφίες; 289 00:29:49,120 --> 00:29:51,200 Φοβάμαι ότι είναι άλλο θέμα. 290 00:29:51,880 --> 00:29:56,680 Μας δείχνει και αυτό ότι «αυτό» έχει τη δύναμη να ενσταλάξει την παράνοια. 291 00:29:56,880 --> 00:29:58,240 Αστειεύεσαι, σωστά; 292 00:29:59,440 --> 00:30:02,280 Θέλω να παρακολουθείτε ο ένας τον άλλον προσεκτικά 293 00:30:02,480 --> 00:30:04,080 την παράλογη συμπεριφορά τους. 294 00:30:04,480 --> 00:30:07,240 Αυτό τι σημαίνει; Δεν θα μπορούμε πια εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον; 295 00:30:07,760 --> 00:30:09,240 Έχετε προειδοποιηθεί. 296 00:30:11,080 --> 00:30:12,920 Και τώρα να περιμένετε επαγγελματισμό. 297 00:30:13,760 --> 00:30:16,240 Τα δεδομένα μας πρέπει να είναι άψογα. 298 00:30:16,960 --> 00:30:18,560 Είναι άσκοπο. 299 00:30:19,320 --> 00:30:21,200 Μην δέχεσαι τίποτα άλλο. 300 00:30:22,360 --> 00:30:23,360 Και τώρα 301 00:30:23,840 --> 00:30:26,800 θα αρχίσουμε να απομαγνητίζουμε ολόκληρο το σπίτι. 302 00:30:43,400 --> 00:30:45,320 Τζακ, υποτίθεται ότι είμαστε απομαγνητισμένοι. 303 00:30:45,560 --> 00:30:47,480 Αυτό είναι μια βλακεία. Ποιος νοιάζεται; 304 00:30:48,200 --> 00:30:51,360 Πιστεύεις ότι ο γιατρός είναι λίγο... κάπως ανισόρροπο; 305 00:30:52,400 --> 00:30:53,560 Σε σύγκριση με τι; 306 00:30:55,200 --> 00:30:57,960 - Εδώ έχουμε 6,8. - 6.8. 307 00:30:58,000 --> 00:30:59,000 4.6. 308 00:30:59,200 --> 00:31:01,800 - 5.3. - 5.3. 309 00:31:03,360 --> 00:31:06,400 - 58,6. - 58,6. 310 00:31:07,040 --> 00:31:09,600 60,... Νομίζω 8. 311 00:31:10,640 --> 00:31:12,440 Πώς μπήκε μέσα; για τέτοιο πρόγραμμα; 312 00:31:13,080 --> 00:31:16,160 Δεν μπορώ να μαγειρέψω, οπότε Παράτησα το νοικοκυριό. 313 00:31:16,640 --> 00:31:20,120 - Προσπαθείς να συνεχίσεις τη συζήτηση; - Όχι, όχι, με ενδιαφέρει πολύ. 314 00:31:20,480 --> 00:31:21,600 Γιατί; 315 00:31:21,960 --> 00:31:24,360 Σου φαίνεται έτσι; Είναι τόσο περίεργο που είμαι εδώ; 316 00:31:25,600 --> 00:31:28,280 Μην θυμώνεις. Το θέμα είναι... 317 00:31:29,000 --> 00:31:30,600 είσαι τόσο λεπτή... 318 00:31:30,760 --> 00:31:34,640 - και τέτοιο πρόγραμμα... - ...Και αυτή η δουλειά είναι τόσο επικίνδυνη. 319 00:31:35,400 --> 00:31:36,600 Ναι, νομίζω ότι αυτό εννοούσα. 320 00:31:36,760 --> 00:31:38,520 Ίσως του αρέσει ο κίνδυνος, Μπιλ. 321 00:31:38,840 --> 00:31:40,120 Ίσως γι' αυτό είμαι εδώ. 322 00:31:53,600 --> 00:31:55,440 Δεν μπορείς να με τρομάξεις. 323 00:31:56,560 --> 00:31:58,160 Δεν θα με τρομάξεις. 324 00:31:58,760 --> 00:32:00,320 Δεν σε φοβάμαι! 325 00:32:11,440 --> 00:32:12,640 4.3. 326 00:32:12,720 --> 00:32:14,640 - Τι; - 4.3. 327 00:32:15,560 --> 00:32:16,680 4.3. 328 00:32:16,800 --> 00:32:19,440 - 6.2. - 6.2. 329 00:32:20,280 --> 00:32:22,360 - Έχω 0 εδώ. - 0. 330 00:32:23,360 --> 00:32:25,960 - 8.6. - 8,6; 331 00:32:26,080 --> 00:32:28,960 8,6! Γιατί πρέπει να επαναλάβουν τα πάντα; 332 00:32:31,400 --> 00:32:32,120 Τι; 333 00:32:32,680 --> 00:32:34,600 Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 334 00:32:36,480 --> 00:32:38,640 Περιμένετε. Πάλι. 335 00:32:38,760 --> 00:32:40,040 Δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα. 336 00:32:46,640 --> 00:32:47,680 Ποιος είσαι; 337 00:32:48,560 --> 00:32:51,760 Μπαμπά, μπορώ να φύγω από εδώ τώρα; Παρακαλώ. 338 00:32:52,200 --> 00:32:53,200 Ποιος είσαι; 339 00:32:53,720 --> 00:32:54,960 Τι θέλετε; 340 00:33:00,280 --> 00:33:03,440 - Φύγε από εδώ. - Περίμενε. Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 341 00:33:03,600 --> 00:33:04,480 Γιατί; 342 00:33:06,520 --> 00:33:08,000 Μπαμπάς... 343 00:33:18,280 --> 00:33:19,920 Φύγε οπωσδήποτε από εδώ. 344 00:34:09,760 --> 00:34:12,840 Το αγόρι τιμωρήθηκε για κάτι ένα ασήμαντο αδίκημα. 345 00:34:13,880 --> 00:34:16,920 Όταν ήρθε ο σεισμός, ήταν κλειδωμένη στη σοφίτα. 346 00:34:20,400 --> 00:34:22,520 Η γυναίκα του Litten δεν συμβιβάστηκε ποτέ με αυτό. 347 00:34:23,200 --> 00:34:26,600 Μετακόμισε με τα επιζώντα παιδιά της, μόλις το αγόρι θάφτηκε. 348 00:34:27,160 --> 00:34:29,160 Βάλτε το στη σοφίτα, να τον τιμωρήσω; 349 00:34:29,680 --> 00:34:30,800 Ναί. 350 00:34:31,160 --> 00:34:36,800 Αλλά δεν με ενδιαφέρει να καλέσω το φάντασμα ενός άτυχου παιδιού. 351 00:34:37,720 --> 00:34:42,560 Αναζητούν ένα υπεύθυνο ον για όλα όσα συμβαίνουν σε αυτό το σπίτι. 352 00:34:43,560 --> 00:34:46,280 Δεν μου αρέσει η ιδέα να το καρφώσω εγώ στον τοίχο σαν κοριοί. 353 00:34:48,400 --> 00:34:51,000 Αυτές οι χειροπέδες είναι για την προστασία σας 354 00:34:51,480 --> 00:34:53,840 καθώς και να εξασφαλίσει αποτελεσματικότητα ανάκλησης. 355 00:34:54,040 --> 00:34:55,440 Δεν θέλω τίποτα να σε ενοχλήσει. 356 00:34:55,560 --> 00:34:57,520 Μπορούσα να καταλάβω ότι κλείνεις κάποιον γιατί φοβάσαι, 357 00:34:57,600 --> 00:34:59,440 ότι μπορεί να καθηλώνει και να καταστρέψει την προσπάθεια, αλλά... 358 00:34:59,720 --> 00:35:02,880 - Μα θα με αλυσοδέσουν κι εγώ. - Κι αν συμβεί κάτι; 359 00:35:03,000 --> 00:35:03,880 Αρκετά! 360 00:35:05,800 --> 00:35:07,080 Χάνεις χρόνο. 361 00:35:07,200 --> 00:35:09,280 Τι συμβαίνει, Μπιλ; Πολύ επικίνδυνο; 362 00:35:12,720 --> 00:35:16,520 Οι αλυσίδες είναι για να είσαι δεν θα μας απομακρύνουν από αυτό το δωμάτιο, 363 00:35:16,760 --> 00:35:21,040 και επίσης για να μην της κάνουμε κακό. 364 00:35:22,920 --> 00:35:25,200 Κι αν είναι πλάσμα; Θα θέλει να μας κάνει κακό; 365 00:35:26,560 --> 00:35:27,720 Τζακ... 366 00:35:28,560 --> 00:35:32,000 Νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτείς σοβαρά αλλάξτε τον στόχο της καριέρας σας. 367 00:35:33,480 --> 00:35:35,920 Η παράνοια είναι μεταδοτική, όπως βλέπετε. 368 00:35:37,200 --> 00:35:39,040 Ο αυτοέλεγχος είναι απαραίτητος. 369 00:35:42,160 --> 00:35:45,880 Η εμπειρία μου με τις λατρείες του Σατανά μου λεει... 370 00:35:50,480 --> 00:35:51,880 Ο Στάνλεϋ... 371 00:35:58,880 --> 00:36:01,360 Ξέρεις, είναι σαν διελκυστίνδα μεταξύ δύο ομάδων. 372 00:36:01,600 --> 00:36:07,680 Θα προσπαθήσουμε να προσελκύσουμε την ουσία στον χώρο μας. 373 00:36:10,840 --> 00:36:12,680 Θα χρησιμοποιήσουμε τη δύναμη της θέλησης 374 00:36:14,640 --> 00:36:17,960 και τελετουργικές τελετές. 375 00:36:21,640 --> 00:36:23,760 Το πλάσμα θα μας αντισταθεί, 376 00:36:25,680 --> 00:36:27,080 αλλά όταν το πιάσουμε... 377 00:36:28,160 --> 00:36:29,640 μόλις είναι εδώ... 378 00:36:31,800 --> 00:36:35,320 αυτό με εκπληκτικούς τρόπους 379 00:36:36,440 --> 00:36:38,120 Θα προσπαθήσω να επιστρέψω στη σφαίρα μου, 380 00:36:38,160 --> 00:36:39,360 παίρνοντας μας... 381 00:36:40,120 --> 00:36:41,040 μεταξύ τους. 382 00:36:43,080 --> 00:36:44,440 Αν μπορεί να το κάνει. 383 00:37:34,400 --> 00:37:36,440 Είναι άλλες ασκήσεις γιατρέ; 384 00:37:38,000 --> 00:37:39,760 Ο χρόνος προπόνησής σας τελείωσε. 385 00:38:50,960 --> 00:38:52,280 Αυτό είναι το κατώφλι. 386 00:38:54,160 --> 00:38:55,440 Έλα σε μένα. 387 00:38:56,160 --> 00:38:57,440 Έλα σε μένα. 388 00:39:28,800 --> 00:39:30,920 Τζακ, είσαι καλά; 389 00:39:41,960 --> 00:39:43,960 Περάστε αυτή τη γραμμή, διάολε. 390 00:39:44,480 --> 00:39:45,680 Περάστε αυτή τη γραμμή! 391 00:39:52,160 --> 00:39:55,160 Γύρνα πίσω! Επιστρέψτε από όπου ήρθατε! 392 00:39:55,640 --> 00:39:56,480 Βγαίνω! 393 00:39:57,280 --> 00:39:58,720 - Γύρνα σε μένα! - Βγες έξω! 394 00:39:58,880 --> 00:40:00,240 Γύρνα πίσω! Αυτό δεν είναι το μέρος σας! 395 00:40:00,360 --> 00:40:02,560 - Γύρνα πίσω! -Σκάσε ηλίθιε! 396 00:40:03,240 --> 00:40:05,720 Συγκεντρωθείτε όλοι στην προσέλκυσή του σε εμάς. 397 00:40:06,640 --> 00:40:09,000 Wr��! Ελάτε πίσω σε μένα! 398 00:40:15,360 --> 00:40:16,680 Ω Θεέ. 399 00:40:36,040 --> 00:40:37,520 Λόγω της αδυναμίας σου... 400 00:40:39,560 --> 00:40:42,400 μόλις χάσαμε, ίσως για πάντα, 401 00:40:43,440 --> 00:40:46,080 ευκαιρία να αποκτήσει φήμη μεταξύ των επιστημόνων. 402 00:40:46,440 --> 00:40:48,080 Παραλίγο να μας σκοτώσει. 403 00:40:49,600 --> 00:40:51,320 Γιατρέ, καλύτερα να γίνεις καλύτερα θα φροντίσει τον Τζάτσεκ. 404 00:40:51,480 --> 00:40:52,320 Μπορεί να τραυματιστεί. 405 00:40:52,440 --> 00:40:54,000 Καλή ιδέα, Ντόνα. 406 00:40:57,280 --> 00:40:58,360 Τζάκι; 407 00:41:01,200 --> 00:41:03,160 Ξύπνα, Τζάκι. 408 00:41:05,880 --> 00:41:06,800 Ώρα για το σχολείο. 409 00:41:06,920 --> 00:41:08,800 Θα υποβάλω την αναφορά σας στη σύγκλητο του πανεπιστημίου. 410 00:41:09,400 --> 00:41:12,040 Δεν μπορείς να το κάνεις συνέχεια το ξέφυγε! 411 00:41:12,560 --> 00:41:15,480 - Αυτό είναι το τρίτο πανεπιστήμιό σας! - Τρεις φορές γούρι, Μπιλ. 412 00:41:15,760 --> 00:41:17,240 Γιατρέ, καλύτερα να μας αφήσεις ελεύθερους 413 00:41:17,400 --> 00:41:18,920 γιατί μυρμηγκιάζουν στην αγκαλιά τους. 414 00:41:19,040 --> 00:41:21,240 Κάνοντας αυτό τον έδιωξαν την πρώτη φορά. 415 00:41:21,680 --> 00:41:24,080 Η ίδια ενέργεια θα σας διώξει από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια. 416 00:41:24,480 --> 00:41:25,720 Πώς γίνεται, διώχτηκε; 417 00:41:26,080 --> 00:41:27,960 Αναγκάστηκε να παραιτηθεί. 418 00:41:28,120 --> 00:41:28,880 Σκάσε! 419 00:41:29,000 --> 00:41:31,640 Μετά πέθαναν δύο. Πόσοι θα πεθάνουν σε αυτό το πείραμα; 420 00:41:31,840 --> 00:41:34,680 Περίμενε ένα λεπτό, γιατρέ, άνθρωποι που συνεργάζονταν μαζί σας σκοτώθηκαν; 421 00:41:34,840 --> 00:41:36,120 Τι είναι αυτό; 422 00:41:36,240 --> 00:41:38,960 - Ξέρεις, νομίζω ότι θα μας πάρει πολύ καιρό... - Χωρίς εμένα. 423 00:41:39,080 --> 00:41:41,440 - ...απομαγνητισμός αυτού του κτιρίου. - Χόρτασα τις προπονήσεις σου! 424 00:41:41,560 --> 00:41:42,880 Προπονητικές συνεδρίες; 425 00:41:44,840 --> 00:41:48,240 Δεν έχεις ιδέα τι είναι η παραψυχολογία. 426 00:41:48,680 --> 00:41:51,120 Είσαι αξιολύπητος. Κοίτα τον! 427 00:41:51,680 --> 00:41:54,400 - Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι κατάλληλος για επιστημονική εργασία. - Δεν είμαι κατάλληλος; 428 00:41:54,680 --> 00:41:56,080 Ποιος σε έσυρε εδώ; 429 00:41:56,800 --> 00:41:59,160 Αν το νομίζεις, δεν πειράζει, μπορεί να αποσυρθεί από το πρόγραμμα. 430 00:41:59,280 --> 00:42:01,160 Νομίζω ότι έχουμε το δικαίωμα να γνωρίζουμε για τι μιλάει ο Μπιλ. 431 00:42:01,280 --> 00:42:02,200 Θέλω να πάω σπίτι. 432 00:42:03,400 --> 00:42:05,480 Είναι αδύνατο, Τζακ. 433 00:42:06,440 --> 00:42:08,240 Είμαστε όλοι δεσμευμένοι να το ολοκληρώσουμε. 434 00:42:08,400 --> 00:42:11,200 Καλύτερα να μείνεις σε αυτά, γιατί όταν λέω για αυτό το φιάσκο, 435 00:42:11,360 --> 00:42:13,760 Θα έχεις μεγάλο πρόβλημα με την πρόσληψη οποιουδήποτε! 436 00:42:13,960 --> 00:42:15,040 Ακούστε τον εαυτό σας! 437 00:42:15,480 --> 00:42:17,160 Ακούστε τον εαυτό σας. 438 00:42:17,920 --> 00:42:21,280 Αυτή είναι η παράνοια που η οντότητα έχει φυτέψει στο μυαλό μας. 439 00:42:21,560 --> 00:42:23,600 Μας στρέφει ο ένας εναντίον του άλλου. 440 00:42:23,720 --> 00:42:25,800 Αν το έχω στο μυαλό μου, γιατί λοιπόν δεν μας αφήνει ελεύθερους; 441 00:42:25,920 --> 00:42:27,400 Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό το χάλι! 442 00:42:27,560 --> 00:42:29,600 Θα δώσω σε όλους έναν ανελκυστήρα που θέλει να πάει μαζί μου. 443 00:42:29,720 --> 00:42:32,000 Οι υπόλοιποι λοιπόν Το παίρνεις μαζί σου, έτσι δεν είναι; 444 00:42:33,760 --> 00:42:37,640 -Ποιος σε έβαλε σε αυτό, Μπιλ; -Κανείς δεν θα τον κάνει να κάνει τίποτα! 445 00:42:37,840 --> 00:42:39,160 Αυτή είναι η παράνοια. 446 00:42:39,320 --> 00:42:41,280 Υπάρχει μόνο ένα παρανοϊκό άτομο σε αυτό το δωμάτιο. 447 00:42:41,920 --> 00:42:43,680 Ή μήπως είναι σχιζοφρενής; 448 00:42:44,560 --> 00:42:46,600 Θα ήθελα να περπατήσω πίσω. 449 00:42:49,360 --> 00:42:50,760 Τζάκι, 450 00:42:52,160 --> 00:42:53,520 κανένας... 451 00:42:54,120 --> 00:42:55,800 δεν θα επιστρέψει. 452 00:42:57,520 --> 00:43:00,200 Περιμένετε! Μην το ανοίξετε! Μην το ανοίξετε! 453 00:43:02,200 --> 00:43:04,200 Μην το ανοίξετε! Μην ανοίγεις! 454 00:43:05,640 --> 00:43:08,320 Είμαστε εδώ για νέες εμπειρίες, σωστά; 455 00:43:13,320 --> 00:43:14,320 Ο Στάνλεϋ... 456 00:43:16,200 --> 00:43:17,640 στάθηκε εκεί σαν καλός φίλος. 457 00:43:17,760 --> 00:43:20,920 Τι είδους pusher κάνει ειδικά εφέ, και τρομάζεις τον Jacek μέχρι θανάτου; 458 00:43:21,280 --> 00:43:23,480 Αφήστε με, τώρα. 459 00:43:23,800 --> 00:43:27,120 Ο Stanley δεν μπορεί να σκεφτεί επιστημονικά, 460 00:43:27,840 --> 00:43:31,280 αλλά είναι πολύ χρήσιμο σε άλλα θέματα. 461 00:43:31,440 --> 00:43:33,280 Γιατρέ, η παράσταση τελείωσε. 462 00:43:34,080 --> 00:43:35,520 Έλα εδώ με το κλειδί. 463 00:43:35,680 --> 00:43:38,840 Έχω ήδη το δικό σου ψευτοεπιστημονικό σκατά! Παραιτούμαι! 464 00:43:47,200 --> 00:43:49,760 Δεκτή η παραίτηση. 465 00:43:53,840 --> 00:43:55,000 Ο Στάνλεϋ... 466 00:43:56,320 --> 00:43:58,000 Πρέπει να αλλάξω την ποδιά μου. 467 00:43:58,360 --> 00:44:00,120 Απαλλαγείτε από το σώμα 468 00:44:00,440 --> 00:44:03,080 και μετά ελευθερώστε τους φίλους μας εδώ. 469 00:44:08,520 --> 00:44:11,440 Θα μετακινηθούμε ξανά απομαγνητισμός του σπιτιού από πάνω προς τα κάτω. 470 00:44:11,880 --> 00:44:14,000 Προετοιμασίες για τις δικές μας επόμενη συνάντηση, 471 00:44:14,520 --> 00:44:16,480 ας πούμε... σε μιάμιση ώρα. 472 00:44:17,240 --> 00:44:19,280 Περιμένω σημάδια εξέγερσης. 473 00:44:19,800 --> 00:44:20,880 Δεν βλέπω κανένα. 474 00:44:21,480 --> 00:44:22,400 Αυτό είναι καλό. 475 00:44:23,960 --> 00:44:24,800 Υπάρχουν ερωτήσεις; 476 00:44:24,960 --> 00:44:26,800 Όχι κύριε. Ας πιάσουμε δουλειά. 477 00:44:28,280 --> 00:44:29,320 Εξοχος. 478 00:44:39,800 --> 00:44:42,240 Στάνλεϊ, άνοιξε αμέσως αυτές τις αλυσίδες. 479 00:44:42,520 --> 00:44:45,240 «Πάρε το σώμα και μετά ελευθερώστε τους φίλους μας». 480 00:44:45,440 --> 00:44:46,720 Αυτό είπε ο γιατρός. 481 00:44:46,800 --> 00:44:48,840 Για όνομα του Θεού, Στάνλεϋ, Δεν θα είμαι τόσο σχολαστικός! 482 00:44:49,080 --> 00:44:50,880 Ελευθερώστε μας πρώτα. 483 00:45:21,840 --> 00:45:23,600 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 484 00:45:25,200 --> 00:45:26,600 Νομίζω ότι θα είναι το καλύτερο 485 00:45:26,720 --> 00:45:29,080 συμπεριφερθείτε έτσι σαν να υπακούσαμε στο γιατρό, 486 00:45:29,240 --> 00:45:31,560 μέχρι να έχουμε την ευκαιρία θα τον αδυνατίσει. 487 00:45:31,760 --> 00:45:34,040 Εντάξει, αλλά ποιος θα το φροντίσει; αυτό το ηλίθιο πράγμα του; 488 00:45:34,200 --> 00:45:36,080 Κάνε αυτό το δικό σου, Κιμ. 489 00:45:36,360 --> 00:45:38,200 Αποσπάστε την προσοχή του. 490 00:45:38,360 --> 00:45:40,440 Μετά τον Τζακ και εγώ θα πάρουμε γιατρό, 491 00:45:40,560 --> 00:45:42,920 όλοι θα φροντίσουμε τον Στάνλεϊ, εντάξει; 492 00:45:43,200 --> 00:45:44,160 Εντάξει. 493 00:46:54,840 --> 00:46:56,160 Σε τι χρησιμεύουν αυτά τα εργαλεία; 494 00:46:56,520 --> 00:46:58,600 Ο γιατρός σου είπε να μας ελευθερώσεις. 495 00:46:59,080 --> 00:47:01,560 Στάνλεϋ, άφησέ με πρώτα, εντάξει; 496 00:47:06,440 --> 00:47:10,520 Κάνε αυτό που σου λένε, Στάνλεϊ. Ο γιατρός σου έδωσε εντολές. 497 00:47:10,920 --> 00:47:12,920 Δεν είπε πόσο γρήγορα πρέπει να σε απελευθερώσω; 498 00:47:13,160 --> 00:47:14,240 Χολέρα. 499 00:47:17,760 --> 00:47:20,200 Μου λέει πάντα να κάνω σκληρή δουλειά. 500 00:47:20,800 --> 00:47:23,440 Θα διαμαρτυρηθείς αργότερα, εντάξει; Τα χέρια μου μουδιάζουν. 501 00:47:27,520 --> 00:47:31,200 Μερικές φορές ο Stanley μπορεί να διασκεδάσει λίγο. 502 00:47:32,000 --> 00:47:34,960 Μερικές φορές μπορεί να κρατήσει ένα δώρο. 503 00:47:40,960 --> 00:47:41,880 Ο Στάνλεϋ... 504 00:47:43,520 --> 00:47:47,040 Κάποια πράγματα είναι αντίθετα με το νόμο. 505 00:47:47,840 --> 00:47:52,600 Αν το μάθει η αστυνομία, τότε θα ήταν πολύ, πολύ θυμωμένοι. 506 00:47:52,680 --> 00:47:55,920 Ο γιατρός επίσης, ο Στάνλεϊ. Αν το μάθαινε θα ήταν έξαλλος! 507 00:47:56,080 --> 00:47:58,120 ΟΧΙ. Αυτή είναι η δουλειά μου. 508 00:47:59,320 --> 00:48:01,040 Όλοι δουλεύουν εδώ. 509 00:48:01,160 --> 00:48:02,480 Αν δεν δουλεύεις, 510 00:48:04,080 --> 00:48:05,400 αυτό δεν τρώγεται. 511 00:48:06,280 --> 00:48:09,360 «Δεν μπορούν όλοι εδώ «Βοηθώντας έναν επιστήμονα, Στάνλεϊ». 512 00:48:09,520 --> 00:48:11,280 - Αυτό λέει ο γιατρός. - Στάνλεϊ! 513 00:48:11,560 --> 00:48:14,200 Το κάνεις μόνο για να για να μάθουμε να μη φοβόμαστε;! 514 00:48:16,280 --> 00:48:16,760 Α όχι... 515 00:48:16,920 --> 00:48:20,200 - Πραγματικά το κάνει! - Πάρε το δώρο μου. 516 00:48:42,960 --> 00:48:45,960 Λερώθηκε. Δεν πρέπει να λερωθεί. 517 00:48:46,160 --> 00:48:47,880 Δεν ήθελε, Στάνλεϊ. 518 00:48:48,440 --> 00:48:49,680 Λέει ο γιατρός 519 00:48:50,160 --> 00:48:52,720 ότι αν κάποιος κάνει χάος, τότε θα πρέπει να τιμωρηθεί. 520 00:48:53,040 --> 00:48:55,040 Δεν ήθελε να το κάνει. 521 00:49:31,800 --> 00:49:34,680 Στάση! Πρέπει να τιμωρηθείς επειδή είσαι βρώμικος. 522 00:49:35,280 --> 00:49:38,560 Ο γιατρός λέει: Δεν είναι όλα στη ζωή κρέμα. 523 00:49:43,040 --> 00:49:46,040 Ο γιατρός λέει: Μερικές φορές πρέπει να τιμωρηθούμε. 524 00:49:46,400 --> 00:49:47,000 Όχι... 525 00:50:19,760 --> 00:50:21,640 Στάνλεϊ, τι κάνεις; 526 00:50:23,760 --> 00:50:25,600 Πέταξα το σώμα όπως είπες. 527 00:50:26,760 --> 00:50:29,240 Αυτή η απλή δραστηριότητα θα σας πάρει πολύ χρόνο. 528 00:50:30,840 --> 00:50:33,040 Έχω δουλειά με τους συναδέλφους μου. 529 00:50:45,720 --> 00:50:46,800 Stanley, 530 00:50:47,720 --> 00:50:49,560 τι ήταν αυτό με το πορτμπαγκάζ; 531 00:50:49,920 --> 00:50:53,360 Αυτό το κακό πλάσμα έκανε ένα λάθος. Έπρεπε να τιμωρηθεί. 532 00:50:53,560 --> 00:50:54,600 Ναί; 533 00:50:56,040 --> 00:50:58,320 Θα χρειαστείτε περισσότερη θεραπεία. 534 00:50:58,560 --> 00:51:01,600 Ναι, πολύ περισσότερο. 535 00:51:05,640 --> 00:51:08,680 Μαθητές λοιπόν, ας πιάσουμε δουλειά. 536 00:51:10,080 --> 00:51:12,320 Ο Stanley θα συνοδεύσει την Kim. 537 00:51:13,640 --> 00:51:15,640 Η Ντόνα και ο Τζακ θα είναι μαζί μου. 538 00:51:17,360 --> 00:51:19,760 Αυτό ισχύει σε περίπτωση που κάποιος από εσάς είχε αμφιβολίες 539 00:51:19,880 --> 00:51:21,240 ότι είναι στην ομάδα μου. 540 00:51:22,520 --> 00:51:23,280 Ευφυής; 541 00:51:28,200 --> 00:51:30,120 - Αυτό είναι 6,4. - 88. 542 00:51:30,720 --> 00:51:33,080 - 7.3. - 88,5. 543 00:51:34,040 --> 00:51:34,920 89. 544 00:51:35,800 --> 00:51:37,640 Μπορείτε να δείτε καθαρά το μοτίβο. 545 00:51:38,080 --> 00:51:41,080 Ο μαγνητισμός παραμένει από τις δύο πρώτες συναντήσεις 546 00:51:41,360 --> 00:51:44,360 υποδηλώνει ότι θα συμβεί η επόμενη εμφάνιση θα είναι χαμηλότερα. 547 00:51:44,920 --> 00:51:46,520 Χαμηλότερα στο υπόγειο; 548 00:51:46,920 --> 00:51:48,240 Ακριβώς στο φρεάτιο του ορυχείου. 549 00:51:48,360 --> 00:51:49,520 Δεν σου πέρασε από το μυαλό, 550 00:51:49,720 --> 00:51:52,320 ότι αυτό το πράγμα μπορεί να μας ελκύσει στην επικράτειά σας; 551 00:51:52,800 --> 00:51:54,600 Μην είσαι ανόητη, γλυκιά μου. 552 00:51:55,560 --> 00:51:58,080 Το πλάσμα υποχωρεί. 553 00:52:00,000 --> 00:52:03,360 Μπορώ να λάβω ένα σύνολο πρόσφατων αναγνώσεων; Φοβάμαι ότι μου έλειψαν. 554 00:52:34,800 --> 00:52:36,520 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 555 00:52:56,520 --> 00:52:57,600 Stanley, 556 00:52:59,640 --> 00:53:02,200 Μπορείτε να ελέγξετε αυτήν τη συσκευή; Κάτι έχει σπάσει μέσα του. 557 00:53:03,120 --> 00:53:06,320 Ο γιατρός λέει: Μην επισκευάζετε ποτέ συσκευές. 558 00:53:06,440 --> 00:53:09,600 Ο γιατρός δεν είναι εδώ και δεν ξερω τι φταιει. 559 00:53:15,760 --> 00:53:20,600 «Στάνλεϊ, δεν ξέρεις πράγματα για συσκευές». - αυτό λέει ο γιατρός. 560 00:53:53,120 --> 00:53:56,360 Η Kim ξεπέρασε τον Stanley, οπότε τώρα θα τιμωρηθεί η Κιμ! 561 00:54:31,080 --> 00:54:32,560 Το έχετε ακούσει αυτό; 562 00:54:34,360 --> 00:54:36,760 άκουσα ένα γδούπο. 563 00:54:37,120 --> 00:54:38,200 � βουτ; 564 00:54:38,480 --> 00:54:40,280 Σε αυτό το σπίτι, το χάος δεν είναι τίποτα. 565 00:54:40,520 --> 00:54:42,880 Ίσως πρέπει να πάμε να ελέγξουμε τι γίνεται με την Kim και τον Stanley; 566 00:54:43,080 --> 00:54:44,520 Μπορείτε να το χειριστείτε. 567 00:54:47,040 --> 00:54:48,560 14.2. 568 00:54:49,200 --> 00:54:50,600 Αυτό φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 569 00:54:51,520 --> 00:54:52,960 2.4. 570 00:54:54,560 --> 00:54:57,440 Δώσε μου τις αναγνώσεις, Τζακ. Πρέπει να είμαι πεπεισμένος για αυτό. 571 00:55:28,560 --> 00:55:29,840 Ντόνα; 572 00:55:30,800 --> 00:55:32,960 - Τι έγινε; - Σε κάλεσα! 573 00:55:33,120 --> 00:55:34,640 Γιατί δεν απάντησες; 574 00:55:35,880 --> 00:55:37,080 Τι λες; 575 00:55:39,200 --> 00:55:41,600 Αράχνες. Το χέρι σου, Τζακ! 576 00:55:41,760 --> 00:55:42,920 Τι είδους αράχνες; 577 00:55:43,400 --> 00:55:46,080 Σταθήκαμε εδώ και δεν μίλησες. 578 00:55:46,560 --> 00:55:49,600 Αυτή η δουλειά είναι πραγματικά Αντανακλά άσχημα πάνω μου. 579 00:55:50,160 --> 00:55:52,440 Τι ήταν αυτό; Τι είδε; 580 00:56:41,200 --> 00:56:42,720 Στεγνό, στεγνό. 581 00:57:02,800 --> 00:57:03,760 Υπάρχει κανείς εκεί; 582 00:57:06,680 --> 00:57:08,000 Υπάρχει κανείς εκεί; 583 00:57:08,480 --> 00:57:09,240 Ποιος είναι; 584 00:57:09,960 --> 00:57:11,920 Αυτή είναι η Γουένταλ. 585 00:57:12,440 --> 00:57:14,640 Δόξα τω Θεώ. Άκου, Γουένταλ, πρέπει να μας βοηθήσεις. 586 00:57:14,840 --> 00:57:16,040 Η Wendall βοηθάει. 587 00:57:16,160 --> 00:57:18,440 Η Γουένταλ φυλάει το κτήμα, κλειδώνει την πύλη. 588 00:57:18,600 --> 00:57:20,400 Ταΐζω τα ζώα, αυτό κάνω. 589 00:57:20,520 --> 00:57:23,400 Wendall, χρειαζόμαστε βοήθεια στο σπίτι. 590 00:57:23,600 --> 00:57:25,640 Έχει συμβεί ένα ατύχημα. 591 00:57:28,800 --> 00:57:32,360 Είσαι εκεί; Με ακούς, Γουένταλ; 592 00:57:33,600 --> 00:57:34,760 Η Wendall σε ακούει. 593 00:57:34,880 --> 00:57:39,640 Βοηθώ, ταΐζω τα ζώα, Κλείνω την πύλη, το κάνω. 594 00:57:40,480 --> 00:57:43,000 Wendall, χρειαζόμαστε βοήθεια. Θα μας βοηθήσετε; 595 00:57:43,520 --> 00:57:45,280 Δεν θα έρθει κανείς; 596 00:57:45,800 --> 00:57:47,720 Ναι, ποιος θα έρθει. 597 00:57:48,200 --> 00:57:49,120 Αυτό το... 598 00:57:51,280 --> 00:57:52,680 Κοσμήτορας. Θα έρθει ο Ντιν. 599 00:57:52,880 --> 00:57:54,200 Δόξα τω Θεώ. 600 00:57:54,440 --> 00:57:57,160 Οταν; Γουένταλ, πότε θα είναι εδώ ο Ντιν; 601 01:00:32,280 --> 01:00:33,760 Θεέ, Μπιλ. 602 01:00:34,560 --> 01:00:37,720 Ξέρω τι σκέφτεσαι αλλά μοιάζω νεκρός; 603 01:00:39,800 --> 01:00:41,240 Άρα είναι ακόμα προπόνηση; 604 01:00:42,400 --> 01:00:43,800 Τι γίνεται με τον Stanley; 605 01:00:44,080 --> 01:00:45,040 Ερχομαι. 606 01:00:45,680 --> 01:00:47,600 Υπάρχει κάτι εκεί που νομίζω που θέλετε να δείτε. 607 01:01:22,200 --> 01:01:23,800 Ο δρόμος είναι δικός μου! 608 01:01:26,440 --> 01:01:28,640 Ήμουν εδώ και ετοιμαζόμουν για να ολοκληρωθεί το πείραμα. 609 01:01:28,760 --> 01:01:31,120 Θέλω να με βοηθήσεις τερματίστε αυτό το πείραμα, Μπιλ. 610 01:01:31,560 --> 01:01:33,200 Ο γιατρός πρέπει να σταματήσει. 611 01:01:33,480 --> 01:01:35,080 Έχει ήδη ξεπεράσει τα όρια, αυτό είναι σίγουρο. 612 01:01:35,320 --> 01:01:37,480 Η επιμονή του συχνά τον έφερνε σε μπελάδες. 613 01:01:37,640 --> 01:01:38,400 Άκου, 614 01:01:39,200 --> 01:01:41,360 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, 615 01:01:42,000 --> 01:01:44,800 αλλά θυμάσαι τι μάθαμε σχετικά με αυτές τις αναφορές UFO; 616 01:01:45,360 --> 01:01:49,040 Σχετικά με τον μαγνητισμό, τα μεταλλαγμένα ζώα, παραμορφωμένα ανθρώπινα όντα; 617 01:01:49,640 --> 01:01:52,000 Ίσως και ο γιατρός να είναι επιστήμονας, 618 01:01:52,160 --> 01:01:55,400 αλλά ασχολείται με σχολαστική ανάλυση και η μελέτη των ανθρώπων. 619 01:01:55,560 --> 01:01:56,840 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 620 01:01:57,200 --> 01:01:58,400 Θυμήσου, Kim, 621 01:01:58,840 --> 01:02:02,000 ο γιατρός πιστεύει ότι είναι ένας από αυτούς παρενέργειες της δράσης της αλλοδαπής οντότητας 622 01:02:02,120 --> 01:02:04,200 είναι να επιτεθούμε στις διαδικασίες σκέψης μας. 623 01:02:04,360 --> 01:02:05,520 Φυσικά το είπε. 624 01:02:05,640 --> 01:02:07,920 Αυτός είναι ο πιο εύκολος τρόπος για να τον πιστέψουμε. 625 01:02:08,080 --> 01:02:10,960 - Τα στοιχεία είναι ακριβώς μπροστά μας! - Μα τι στοιχεία; 626 01:02:11,240 --> 01:02:13,520 ότι ο γιατρός είναι ξένος, για όνομα του Θεού! 627 01:02:13,720 --> 01:02:16,400 Μην είσαι τόσο αφελής! Ο γιατρός είναι εξωγήινος! 628 01:02:18,440 --> 01:02:20,360 Ίσως υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό τι λες 629 01:02:22,320 --> 01:02:24,160 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι ανακάλυψα. 630 01:02:37,160 --> 01:02:38,160 Έλα μέσα. 631 01:02:44,920 --> 01:02:47,040 Φαίνεται σαν ανταμοιβή έρχεται σε σένα, Κίμμι. 632 01:02:57,880 --> 01:02:59,360 Με λίγη διαφορά. 633 01:03:00,360 --> 01:03:02,280 Μελετώντας και αναλύοντας, ναι, 634 01:03:03,080 --> 01:03:04,880 αλλά και την εκτροφή. 635 01:03:57,920 --> 01:03:59,800 Υπάρχει επίσης ένα μέρος για εσάς. 636 01:04:14,960 --> 01:04:15,760 Χολέρα. 637 01:07:32,320 --> 01:07:33,800 Η Κιμ... 638 01:07:35,120 --> 01:07:39,400 Kim, δεν φαίνεται να θέλεις πιπιλίζω αυτό το πράγμα; 639 01:07:41,160 --> 01:07:42,760 Λυπάμαι γιατρέ. 640 01:07:44,960 --> 01:07:47,280 Έχασα πάλι τον έλεγχο του ονείρου μου. 641 01:08:28,880 --> 01:08:31,000 Wendall, το τηλέφωνό σου χτυπάει. 642 01:08:33,960 --> 01:08:35,400 Γεια, αυτός είναι ο Ντιν. 643 01:08:35,520 --> 01:08:36,440 Γειά σου; 644 01:08:41,720 --> 01:08:42,800 Φοβερός. 645 01:08:45,360 --> 01:08:46,200 Wendall, 646 01:08:46,320 --> 01:08:48,120 που στο διάολο είναι τα κλειδιά; 647 01:09:00,280 --> 01:09:03,480 Γουένταλ, είσαι ήδη νεκρός. 648 01:09:21,240 --> 01:09:22,280 Θεός. 649 01:10:10,440 --> 01:10:12,000 Θεέ, Γουένταλ, 650 01:10:13,280 --> 01:10:14,720 πραγματικά το κάνεις. 651 01:10:18,200 --> 01:10:20,040 Λυπάμαι για αυτά τα κουνελάκια. 652 01:10:29,200 --> 01:10:30,920 Είπα, μην αλλάξεις. 653 01:11:20,240 --> 01:11:22,840 Ακριβώς στην ώρα, γινόταν βαρετό. 654 01:11:34,840 --> 01:11:36,640 Βγες από το αυτοκίνητό μου! 655 01:11:48,880 --> 01:11:50,400 Ούρλιαξε ακόμα πιο δυνατά! 656 01:13:26,360 --> 01:13:27,360 Κοσμήτορας... 657 01:13:29,040 --> 01:13:30,520 που εισαι 658 01:13:36,000 --> 01:13:37,920 Kim, δόξα τω Θεώ! 659 01:13:38,160 --> 01:13:39,960 Νόμιζα ότι δεν θα σε βρίσκαμε ποτέ. 660 01:13:40,520 --> 01:13:43,000 Πού ήταν αυτή; Φοβηθήκαμε ότι κάτι σου είχε συμβεί. 661 01:13:45,000 --> 01:13:48,000 Τι έπαθαν τα ρούχα σου; Πού είναι ο Stanley; 662 01:13:48,240 --> 01:13:49,400 Τον ξεπέρασα. 663 01:13:49,880 --> 01:13:51,040 Αυτό είναι καλό. 664 01:13:52,320 --> 01:13:53,920 - Θα φύγουμε από εδώ; - ΟΧΙ! 665 01:13:54,640 --> 01:13:56,280 - Περί τίνος πρόκειται; - Με ακούς; 666 01:13:59,560 --> 01:14:00,760 Έλα μαζί μου, Κιμ. 667 01:14:02,480 --> 01:14:03,920 Δεν πειράζει, έλα. 668 01:14:08,240 --> 01:14:10,720 Απλά πρέπει να αντέξουμε. Ο Ντιν είναι καθ' οδόν για να μας βοηθήσει. 669 01:14:10,880 --> 01:14:12,960 - Πώς το ξέρεις; - Μου είπε η Γουένταλ. 670 01:14:13,760 --> 01:14:14,960 Έχει δει τον Wendall; 671 01:14:15,600 --> 01:14:17,080 Του μίλησα στο τηλέφωνο. 672 01:14:19,640 --> 01:14:20,600 Ντόνα, 673 01:14:21,440 --> 01:14:22,760 Είδα τον Μπιλ. 674 01:14:23,440 --> 01:14:24,640 Ναί; 675 01:14:25,080 --> 01:14:28,480 Είδα το σώμα του. Ήταν σχεδόν φαγωμένος. 676 01:14:59,160 --> 01:15:00,320 Τζακ... 677 01:15:02,960 --> 01:15:04,240 Τζακ... 678 01:15:04,680 --> 01:15:06,880 Τζακ, είσαι καλά;! 679 01:15:13,200 --> 01:15:16,040 Τζακ, το κλειδί σε αυτό το μέρος είναι μαγνητική ανωμαλία. 680 01:15:16,240 --> 01:15:18,360 Εμβάθυνση μαγνητικών γραμμών σε αυτό το ορυχείο 681 01:15:18,480 --> 01:15:20,960 λειτουργεί ως φάρος για εξωγήινα διαστημόπλοια. 682 01:15:21,440 --> 01:15:22,760 Donna, δεν είδες αυτό που είδα. 683 01:15:22,880 --> 01:15:25,360 Το μισοφαγωμένο κορμί του Μπιλ. Σκουλήκια, παράσιτα... 684 01:15:25,760 --> 01:15:27,080 Απλά μη μου πεις... 685 01:15:27,200 --> 01:15:29,520 Άκου, Kim, υπάρχουν παράσιτα; ένας από τους χειρότερους φόβους σου; 686 01:15:29,600 --> 01:15:31,680 Δεν ξέρω αν ήταν όντως παράσιτα. Ήταν πολύ ξένοι 687 01:15:31,800 --> 01:15:33,760 αλλά ο τρόπος που κρατούσαν το σώμα τους, να είναι ακριβώς... 688 01:15:33,800 --> 01:15:37,480 - Κιμ, όλοι είδαμε κάτι. - Και τι ζούσε στο κεφάλι του. 689 01:15:37,600 --> 01:15:39,720 Δηλαδή το φανταζόμουν και αυτό; 690 01:15:40,080 --> 01:15:41,640 Είναι απλώς μια παραίσθηση, Κιμ. 691 01:15:42,080 --> 01:15:43,920 Μόνο παραισθήσεις. 692 01:15:44,040 --> 01:15:47,200 Ο γιατρός εξήγησε πώς το εξωγήινο πλάσμα προσπαθεί να μας στρέψει ο ένας εναντίον του άλλου: 693 01:15:47,280 --> 01:15:49,600 εμφυτεύοντας οράματα με βάση οι χειρότεροι φόβοι μας. 694 01:15:49,640 --> 01:15:53,080 Σωπάστε και οι δύο! Καλύτερα να με ακούσεις. 695 01:15:53,160 --> 01:15:55,840 Η μόνη μας ελπίδα είναι ότι ο Ντιν θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 696 01:15:56,760 --> 01:15:58,520 Ο Μπιλ μου έδειξε ένα συγκεκριμένο δωμάτιο. 697 01:15:58,760 --> 01:16:01,040 Ένας θάλαμος αναπαραγωγής που χρησιμοποιείται από εξωγήινους. 698 01:16:01,320 --> 01:16:04,520 Ήθελε να με χρησιμοποιήσει για να τα εκκολάψω ως τροφή. 699 01:16:05,400 --> 01:16:06,720 Ο Μπιλ ζούσε; 700 01:16:06,920 --> 01:16:08,320 Ναι, �ναι�, 701 01:16:09,680 --> 01:16:11,680 αλλά έπρεπε να του χωρίσω το κρανίο. 702 01:16:11,840 --> 01:16:13,080 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 703 01:16:13,520 --> 01:16:15,960 Περίμενε, πώς του χώρισε το κεφάλι; 704 01:16:16,240 --> 01:16:17,520 Τον χτύπησα με αυτό. 705 01:16:19,600 --> 01:16:22,200 Είμαι πεπεισμένος ότι για τι μιλάει αυτός ο ξένος; 706 01:16:22,320 --> 01:16:23,760 Μιλούσε σε έναν άγνωστο; 707 01:16:23,880 --> 01:16:26,720 Ο Μπιλ ήταν ξένος και είπε: ότι και ο γιατρός είναι ένας. 708 01:16:26,920 --> 01:16:28,200 Δεν υπάρχει αίμα σε αυτό. 709 01:16:28,360 --> 01:16:30,760 Φυσικά, επειδή δεν αιμορραγεί, τελικά είναι ξένος. 710 01:16:30,960 --> 01:16:32,760 Αντί για αίμα, υπήρχαν κατσαρίδες. 711 01:16:33,280 --> 01:16:35,520 Κατσαρίδες; Δεν τα έχω δει αυτά. 712 01:16:35,680 --> 01:16:38,040 Kim, ήταν απλώς παραισθήσεις. 713 01:16:38,440 --> 01:16:41,040 ΟΧΙ. Θέλεις να με πείσεις αυτό αυτό που είδα δεν είναι αλήθεια, 714 01:16:41,560 --> 01:16:43,320 γιατί είσαι και ξένος. 715 01:16:43,920 --> 01:16:46,680 Kim, ο γιατρός θα τα εξηγήσει όλα. 716 01:16:46,880 --> 01:16:48,880 Αυτό δεν είναι "Εισβολή των Κυνηγών Σώματος". 717 01:16:49,120 --> 01:16:51,920 Άκου, είπε, Ο Μπιλ δεν αιμορραγεί, σωστά; 718 01:16:52,040 --> 01:16:55,880 Αν λοιπόν σας δείξουμε ότι αιμορραγούμε, τότε δεν μπορούμε να είμαστε εξωγήινοι, σωστά; 719 01:16:57,800 --> 01:16:59,840 Κόψτε το και θα δείτε. 720 01:17:00,880 --> 01:17:03,240 - Κι εσύ, Τζακ. - Δεν είναι αρκετό; 721 01:17:16,080 --> 01:17:17,960 Αιμορραγούμε, Κιμ. 722 01:17:19,400 --> 01:17:21,800 Υποθέτω ότι και οι εξωγήινοι πρέπει να αιμορραγούν. 723 01:17:23,520 --> 01:17:25,440 Μάλλον θα πρέπει να σε σκοτώσω. 724 01:17:32,560 --> 01:17:34,200 Εξωγήινοι πράγματι. 725 01:17:36,160 --> 01:17:37,160 Έρχεσαι; 726 01:17:44,000 --> 01:17:44,720 Δεν καταλαβαίνεις 727 01:17:44,880 --> 01:17:48,640 ότι παραλίγο να της έλειπε το μεγαλύτερο επιστημονική ανακάλυψη στη ζωή σου; 728 01:17:49,600 --> 01:17:50,880 Ήρθε η ώρα να συνδεθείτε. 729 01:17:51,520 --> 01:17:52,880 Μια στιγμή. 730 01:17:53,040 --> 01:17:54,800 Πρέπει να με πιστέψεις! 731 01:17:54,920 --> 01:17:57,400 Δεν είναι αυτό που έχουμε να κάνουμε εδώ με υπερφυσικά φαινόμενα. 732 01:17:57,600 --> 01:17:59,960 Υπάρχουν εξωγήινοι που ζουν σε αυτό το ορυχείο, 733 01:18:00,080 --> 01:18:02,640 και όλα τα άλλα είναι παρενέργεια. 734 01:18:02,800 --> 01:18:04,200 Σε χόρτασα. 735 01:18:13,480 --> 01:18:16,680 Πήγαινε εκεί και πάρε τη θέση σου. Αμέσως! 736 01:18:16,960 --> 01:18:19,320 Δεν μπορείς να σταματήσεις τα πλάσματα από άλλο πλανήτη 737 01:18:19,440 --> 01:18:21,360 γραμμές ζωγραφισμένες στο πάτωμα. 738 01:18:21,480 --> 01:18:22,760 Κάτι είδε γιατρέ. 739 01:18:23,000 --> 01:18:25,760 Κι αν η Kim έχει δίκιο; Αν αυτό είναι παγίδα; 740 01:18:25,880 --> 01:18:27,360 Ίσως αυτός ο αέρας και ο θόρυβος και ίσως τα πάντα... 741 01:18:27,480 --> 01:18:30,320 Αυτό το πλάσμα μας φοβάται, Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 742 01:18:30,480 --> 01:18:34,000 Χρησιμοποιεί το μοναδικό του όπλο: Προσπαθεί να μας μπερδέψει. 743 01:18:34,160 --> 01:18:36,880 - Κι αν κερδίσει κάτι αυτή τη φορά;! - Δεν θα κερδίσει! 744 01:18:37,040 --> 01:18:41,120 - Πώς το ξέρεις αυτό; - Αφήστε στην άκρη τις παραισθήσεις! 745 01:18:41,320 --> 01:18:43,160 Πόσες φορές πρέπει να σου το πω αυτό; 746 01:18:44,400 --> 01:18:46,080 Γράφουμε ιστορία, έτσι δεν είναι, γιατρέ; 747 01:18:58,800 --> 01:18:59,840 ΠΟΥ; 748 01:19:01,360 --> 01:19:02,520 Αυτά τα σκουλήκια... 749 01:19:03,800 --> 01:19:05,160 Τι ήταν; 750 01:19:05,320 --> 01:19:07,080 Προσβάλλουν οργανισμούς. 751 01:19:09,120 --> 01:19:13,280 Το δέρμα υφίσταται μεταμόρφωση σε μεγαλύτερα παράσιτα. 752 01:19:14,920 --> 01:19:16,120 Χολέρα! 753 01:19:20,400 --> 01:19:22,200 Θεέ μου, είναι παντού! 754 01:19:22,480 --> 01:19:24,400 Πέταξε τις παραισθήσεις σου! 755 01:19:33,800 --> 01:19:35,240 Είναι μια κατσαρίδα. 756 01:20:07,800 --> 01:20:09,760 Έχω άλλη μια παραίσθηση! 757 01:20:10,480 --> 01:20:13,000 Μείνε δυνατός, Τζακ. Έχουμε την ίδια παραίσθηση! 758 01:20:13,120 --> 01:20:14,800 Όχι, αυτό δεν είναι παραίσθηση. 759 01:20:16,840 --> 01:20:20,040 Μείνετε ακίνητοι, δειλοί, Το «αυτό» δεν μπορεί να πάει πέρα από το πεντάγραμμο. 760 01:20:24,320 --> 01:20:26,280 - Αυτός ο εξωγήινος δεν θα σταματήσει! - ΟΧΙ! 761 01:20:27,440 --> 01:20:30,840 - Δεν θα σπαταλήσεις τη δουλειά της ζωής μου. - Και ο άρχοντας της ζωής μου! 762 01:20:59,080 --> 01:21:00,280 Στάνλεϋ; 763 01:21:03,880 --> 01:21:05,440 Στάνλεϋ είσαι εσύ; 764 01:21:08,560 --> 01:21:09,400 Κιμ. 765 01:21:10,320 --> 01:21:11,600 Κοσμήτορας; 766 01:21:14,840 --> 01:21:16,480 Ντιν, εσύ είσαι; 767 01:21:22,520 --> 01:21:25,400 Ντιν, σε περίμενα και σε περίμενα. 768 01:21:27,000 --> 01:21:28,040 Η Κιμ... 769 01:21:31,240 --> 01:21:33,120 Ήθελα... 770 01:21:39,360 --> 01:21:40,640 Πονάει. 771 01:21:47,640 --> 01:21:48,720 Κάντο! 772 01:23:11,720 --> 01:23:13,320 Πολύ καλή συνεδρία, θα έλεγα. 773 01:23:14,320 --> 01:23:15,480 Ίσως θα έπρεπε να το ξεπεράσω. 774 01:23:15,560 --> 01:23:16,640 Η Kim μπορεί να είναι λίγο μπερδεμένη 775 01:23:16,760 --> 01:23:18,640 κοιτώντας με μετά από αυτό πώς άλλαξε την εμφάνισή μου. 776 01:23:18,760 --> 01:23:22,040 Μη μουσκιάζεις, Τζακ. Εξάλλου, όλα είναι στο όνομα της επιστήμης. 777 01:23:38,480 --> 01:23:39,480 Κιμ, 778 01:23:41,120 --> 01:23:42,720 πρέπει να σας συγχαρούμε. 779 01:23:44,800 --> 01:23:46,520 Είχε το πιο περίπλοκο 780 01:23:46,680 --> 01:23:48,440 κατευθυνόμενος ύπνος, έχει δει ποτέ. 781 01:23:49,520 --> 01:23:51,240 Και αυτά τα όνειρα μέσα στα όνειρα... 782 01:23:52,320 --> 01:23:53,560 όμορφη. 783 01:23:53,720 --> 01:23:55,160 Μικρά αριστουργήματα. 784 01:23:55,640 --> 01:23:57,960 Ένας άντρας ονειρεύεται ότι είναι πεταλούδα. 785 01:23:58,240 --> 01:24:02,280 Αλλά στο όνειρό του η πεταλούδα αποκοιμιέται και ονειρεύεται, ότι είναι άνθρωπος. 786 01:24:02,560 --> 01:24:03,840 Και όταν ξυπνήσει, 787 01:24:04,160 --> 01:24:05,640 δεν είναι ποτέ αρκετά σίγουρος 788 01:24:05,800 --> 01:24:07,960 καθόταν, 789 01:24:08,600 --> 01:24:11,360 ή μια πεταλούδα που λάμπει, 790 01:24:12,000 --> 01:24:13,240 ότι είναι άνθρωπος. 791 01:24:17,920 --> 01:24:20,040 Είναι όλα εντάξει; Ντόνα... 792 01:24:20,600 --> 01:24:22,080 Καλύτερα να στεγνώσεις. 793 01:24:26,880 --> 01:24:29,520 Κιμ, μπορείς να κρυώσεις μέχρι θανάτου. 794 01:24:30,520 --> 01:24:32,080 Κακό άρθρο. Συγνώμη. 795 01:24:33,600 --> 01:24:36,400 Καλησπέρα γιατρέ. Τελειώσατε ακόμα; 796 01:24:36,600 --> 01:24:38,880 Πρέπει να πάω απόψε κερί το πάτωμα, έτσι... 797 01:24:39,000 --> 01:24:41,440 -Τώρα τελειώνουμε. - Ευχαριστώ γιατρέ. 798 01:24:48,160 --> 01:24:51,560 Και δεν το χρειάζομαι τόσο πολύ πτυχίο, γιατρός. 799 01:25:07,280 --> 01:25:10,160 Θα είστε μόνο πειραματόζωα, αν μείνεις εδώ. 800 01:25:16,600 --> 01:25:18,280 Νόμιζα ότι ήταν το όνειρό μου. 801 01:25:33,880 --> 01:25:35,520 Αφήστε με να φύγω από αυτό το όνειρο. 802 01:25:36,920 --> 01:25:39,160 Ξύπνα, Κίμι. Κίμι, ξύπνα! 803 01:25:41,480 --> 01:25:44,960 - Καλή σου μέρα γιατρέ. - Θέλω να φύγω από εδώ, ξύπνα! 804 01:25:47,280 --> 01:25:49,320 Θέλω να φύγω από εδώ! Ξύπνα! 805 01:25:51,760 --> 01:25:56,560 Μετάφραση: danielek Διόρθωση: Orion1