1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:08,040 --> 00:00:16,180 Po prostu istniejesz gdzieś dla mnie. 3 00:00:17,630 --> 00:00:20,290 Dla mnie... 4 00:00:22,220 --> 00:00:25,720 I nie umieraj. 5 00:00:28,320 --> 00:00:32,520 Istniej gdzieś dla mnie. 6 00:00:33,810 --> 00:00:39,060 Więc mam na myśli... idź. 7 00:00:41,930 --> 00:00:46,860 Wracaj tam, skąd przyszedłeś. 8 00:00:52,710 --> 00:00:55,610 Powiedziałeś, że musisz wrócić. 9 00:00:57,870 --> 00:01:00,920 Powiedziałeś, że umrzesz. 10 00:01:02,280 --> 00:01:05,450 Powiedziałeś, że już jest ciężko. 11 00:01:09,260 --> 00:01:11,990 Więc idź. 12 00:01:12,240 --> 00:01:15,420 Cheon Song Yi... 13 00:01:15,830 --> 00:01:18,600 Już zdecydowałem. 14 00:01:18,600 --> 00:01:20,470 Zamierzam zostać z tobą. 15 00:01:20,470 --> 00:01:23,300 I zrobiłem swoje. 16 00:01:23,300 --> 00:01:29,700 Jeśli zostaniesz ze mną i umrzesz, wtedy umrę razem z tobą. 17 00:01:33,950 --> 00:01:37,490 Czy wiesz, co mam na myśli? 18 00:01:38,780 --> 00:01:45,130 Lubię cię dużo bardziej niż myślisz. 19 00:01:49,290 --> 00:01:52,890 Fakt, że gdzieś żyjesz... 20 00:01:54,470 --> 00:01:57,520 pomoże mi żyć. 21 00:02:00,400 --> 00:02:09,590 O wiele łatwiej jest się tego dowiedzieć żyjesz gdzieś na tym świecie. 22 00:02:12,950 --> 00:02:15,900 To się nie stanie. 23 00:02:15,900 --> 00:02:18,800 Nie zostawię cię samego. 24 00:02:19,450 --> 00:02:22,300 Musi być jakiś sposób. 25 00:02:23,550 --> 00:02:27,280 Znajdę to. 26 00:02:32,850 --> 00:02:36,790 W środku dnia coś nie do wiary, że to się wydarzyło. 27 00:02:38,730 --> 00:02:40,630 Co oglądasz? 28 00:02:41,130 --> 00:02:43,850 Cheon Song Yi, koreańska gwiazda, zniknął. 29 00:02:44,450 --> 00:02:50,030 Już to zrobili? Nakręcili nagranie zaledwie kilka godzin temu. 30 00:02:51,050 --> 00:02:53,600 To szybko. 31 00:02:54,150 --> 00:02:55,630 Nazywa się Do Min Joon. 32 00:02:55,630 --> 00:03:00,760 Tymczasem ludzie to zgłaszają znają go jako kogoś innego. 33 00:03:00,760 --> 00:03:03,050 Wygląda zupełnie jak on. 34 00:03:03,050 --> 00:03:05,070 Kim Moo San. 35 00:03:05,070 --> 00:03:09,780 Był facet Zawsze wygrywałem w Mahjong. 36 00:03:09,780 --> 00:03:12,570 Wygląda zupełnie jak Han Seo Jin. 37 00:03:12,990 --> 00:03:15,580 Ale jestem pewien, że umarł. 38 00:03:15,580 --> 00:03:19,460 Ludzie, którzy twierdzą, że wiedzieli niego, miej o nim wspaniałe myśli. 39 00:03:20,020 --> 00:03:24,720 Był bardzo stanowczy i on nie kupiłbym niczego. 40 00:03:25,240 --> 00:03:28,010 [P: Czy wiedziałaś, że spotyka się z Cheon Song Yi?] Nie sądzę! 41 00:03:28,010 --> 00:03:30,810 Mówmy tu tylko o konkretnych faktach. 42 00:03:31,300 --> 00:03:33,320 Nie chciałem tego mówić, ale... 43 00:03:33,320 --> 00:03:39,730 Czy Min Joon i ja mieliśmy coś skomplikowane. 44 00:03:39,730 --> 00:03:42,210 Czy on naprawdę jest człowiekiem posiadającym supermoce? 45 00:03:42,210 --> 00:03:46,010 A może to tylko oszustwo zrobione przez zwykłego człowieka? 46 00:03:46,520 --> 00:03:51,140 A może jest kosmitą z innej gwiazdy? 47 00:04:00,110 --> 00:04:02,700 Reporterzy mnie nie opuścili sam przez cały dzień. 48 00:04:03,130 --> 00:04:08,150 Czym jestem? Jego ojciec? Dlaczego mnie pytasz? 49 00:04:11,640 --> 00:04:15,260 Nie sądziłem, że to zrobi kiedy wszyscy patrzyli. 50 00:04:15,260 --> 00:04:22,640 Prawidłowy? W końcu zrobiliśmy wszystko, żeby zachować jego tajemnicę. 51 00:04:24,990 --> 00:04:28,780 Wszystko to na nic. przy okazji... 52 00:04:29,680 --> 00:04:32,370 Zrób Min Joona. 53 00:04:32,370 --> 00:04:36,310 Jak myślisz, gdzie on jest? 54 00:04:42,330 --> 00:04:45,490 Czy śpisz? 55 00:04:46,760 --> 00:04:49,360 Dlaczego? 56 00:04:56,800 --> 00:05:00,570 Myślałem o tym, jak pozwolę ci odejść. 57 00:05:01,600 --> 00:05:05,400 Mam powiedzieć, że mam cię dość? Że będę mieć dobre życie z Hee Kyung. 58 00:05:06,160 --> 00:05:09,840 Więc nie musisz się o mnie martwić i idź. 59 00:05:15,880 --> 00:05:20,700 Byłem przestraszony. Fakt, że jesteś nie ze mną też mnie przeraża, ale... 60 00:05:21,560 --> 00:05:26,880 fakt, że nigdzie cię nie ma na tym świecie bardziej mnie przerażał. 61 00:05:29,070 --> 00:05:31,810 Nie boisz się? 62 00:05:32,980 --> 00:05:35,390 Śmierci? 63 00:05:39,360 --> 00:05:50,730 Oglądałem niezliczoną ilość razy człowiek rodzi się, starzeje i umiera. 64 00:05:52,100 --> 00:05:54,370 Więc pomyślałem... 65 00:05:55,330 --> 00:06:00,350 Po co się tak bardzo starać, jeśli tak jest i tak umrzesz? 66 00:06:01,140 --> 00:06:08,150 W końcu wszyscy się zestarzeją, będą mieli zmarszczki, i umierają w różnej kolejności. 67 00:06:08,880 --> 00:06:14,590 Po co się tak bardzo starać, jakby oni żyjesz wojną? 68 00:06:17,750 --> 00:06:21,690 Z punktu widzenia osoby z zewnątrz, życie ludzi na Ziemi wyglądało... 69 00:06:21,690 --> 00:06:25,100 żałosne i daremne. 70 00:06:27,770 --> 00:06:33,180 Dopóki nie pomyślałem o śmierci. 71 00:06:33,750 --> 00:06:36,840 Wtedy zdałem sobie sprawę. 72 00:06:39,190 --> 00:06:41,810 Nikt nie żyje po to, żeby umrzeć. 73 00:06:43,000 --> 00:06:47,080 Chwile w życiu były ważna część. 74 00:06:53,870 --> 00:07:00,590 Dlatego możesz być szczęśliwy, kiedy koniec jest już przesądzony. 75 00:07:01,210 --> 00:07:04,570 Dlatego możesz żyć dalej. 76 00:07:04,570 --> 00:07:08,780 To takie proste, ale zajęło mi to trochę czasu dużo czasu, żeby to sobie uświadomić. 77 00:07:28,750 --> 00:07:31,860 [Moja miłość z innej gwiazdy Płyta dwudziesta] 78 00:07:35,580 --> 00:07:37,440 Cheon Song Yi! 79 00:07:38,050 --> 00:07:40,140 Jak? 80 00:07:42,710 --> 00:07:44,670 To się nazywa przyjaźń. 81 00:07:44,670 --> 00:07:47,970 Zobacz, jak martwi się o swojego przyjaciela. 82 00:07:48,610 --> 00:07:52,630 Dzięki temu mam o niej nowe zdanie. 83 00:07:53,160 --> 00:07:55,150 Sir Do Min Joona. 84 00:07:55,150 --> 00:07:57,420 Był mój. 85 00:07:57,420 --> 00:08:01,120 Jak? 86 00:08:02,900 --> 00:08:05,220 To nie porwanie. 87 00:08:05,220 --> 00:08:07,330 Są w związku. 88 00:08:07,690 --> 00:08:09,460 Więc gdzie oni są teraz? 89 00:08:09,460 --> 00:08:12,110 Jestem pewien, że gdzieś są. 90 00:08:12,110 --> 00:08:17,180 Do Min Joona, który pomógł wraz z aresztowaniem Lee Jae Kyunga... 91 00:08:17,550 --> 00:08:21,260 zniknął nagle wraz z Cheon Song Yi. Od tego czasu nikt nic o niej nie słyszał. 92 00:08:21,750 --> 00:08:25,390 Przepraszam! Czy możesz wyłączyć radio? 93 00:08:25,980 --> 00:08:28,070 Dobra. 94 00:08:29,830 --> 00:08:32,630 Tak, to ja. Jestem Cheon Song Yi! 95 00:08:38,020 --> 00:08:39,880 Czy czujesz się lepiej? 96 00:08:39,880 --> 00:08:42,230 Nic mi nie jest. 97 00:08:44,720 --> 00:08:49,520 Ale dlaczego mi o tym nie powiedziałeś Jae Kyung, szczerze? 98 00:08:49,830 --> 00:08:52,520 Dla kogoś cierpiącego na chorobę afektywną dwubiegunową, takiego jak ty? 99 00:08:52,840 --> 00:08:56,570 Do kogoś, kto nie potrafi ukryć swoich uczuć? 100 00:08:59,750 --> 00:09:02,420 To musi być trudne dla Hee Kyunga. 101 00:09:16,130 --> 00:09:18,610 Co tu robisz? 102 00:09:18,970 --> 00:09:21,350 Twoja matka dzwoniła. 103 00:09:21,350 --> 00:09:23,650 Powiedziała, że ​​jesteś sprawiedliwy śpi całymi dniami. 104 00:09:23,650 --> 00:09:26,460 Nic mi nie jest. Możesz iść. 105 00:09:26,460 --> 00:09:29,060 Dlaczego? Myślisz, że cię zjem? 106 00:09:29,500 --> 00:09:32,170 Chcę po prostu być sam. 107 00:09:34,710 --> 00:09:36,970 Hej Kyung. 108 00:09:38,140 --> 00:09:40,780 Po prostu nienawidziłem Song Yi. 109 00:09:40,780 --> 00:09:43,830 Chciałem zobaczyć jej upadek. 110 00:09:44,150 --> 00:09:49,680 Kiedykolwiek coś zgubiła, dało mi to poczucie ulgi. 111 00:09:51,390 --> 00:09:56,780 Ale teraz, kiedy patrzę wstecz, osoba, która straciła najwięcej to... 112 00:09:57,500 --> 00:09:59,450 Ja. 113 00:09:59,960 --> 00:10:06,320 Song Yi, która uwierzyła, że jestem nią najlepszy przyjaciel. Do ciebie, który myślałeś, że jestem aniołem. 114 00:10:06,940 --> 00:10:09,840 Nie mogłem być szczery. 115 00:10:09,840 --> 00:10:13,750 Nie potrafiłam być z nikim szczera. 116 00:10:17,450 --> 00:10:20,770 Wtedy moja szczerość zamieniła się w coś podłego. 117 00:10:26,080 --> 00:10:31,100 Teraz pozwolę ci całkowicie odejść. 118 00:10:32,050 --> 00:10:34,370 Bo muszę żyć. 119 00:10:34,370 --> 00:10:38,000 Muszę pozwolić ci odejść wrócić do bycia twoim przyjacielem. 120 00:10:38,980 --> 00:10:44,210 Żebym mógł być szczery przynajmniej z tobą. 121 00:10:48,000 --> 00:10:51,260 Wiem, że przez to przechodzisz dużo z tego powodu. 122 00:10:51,260 --> 00:10:54,420 Nie trzymaj tego w sobie. 123 00:10:56,170 --> 00:10:58,530 Powiedz mi. 124 00:10:58,530 --> 00:11:03,830 Wypuść to na mnie i płacz przede mną. 125 00:11:15,930 --> 00:11:20,260 Postaraj się sprzeciwić nakazowi. 126 00:11:21,000 --> 00:11:23,710 Jestem dyrektorem SandC. 127 00:11:24,480 --> 00:11:29,430 Podkreślam, że to mój człowiek wzrost nie stanowi ryzyka ucieczki. 128 00:11:30,740 --> 00:11:34,120 Powiedz im też, że byłem pod presją zwierzyć się z wiodących pytań. 129 00:11:34,920 --> 00:11:38,220 Zostało to sformułowane przez prokuraturę. 130 00:11:38,220 --> 00:11:40,440 Musisz to podkreślić. 131 00:11:40,440 --> 00:11:44,890 I nie pozwól na nielegalne CCTV dowody stoją w sądzie. 132 00:11:45,470 --> 00:11:49,230 Uczyń to niedopuszczalnym. 133 00:11:50,420 --> 00:11:51,950 Przepraszam. 134 00:11:55,540 --> 00:11:58,180 Cześć? 135 00:11:59,230 --> 00:12:02,420 OK, oddzwonię do ciebie. 136 00:12:06,360 --> 00:12:09,910 Jest praca, którą musisz wykonać. 137 00:12:14,340 --> 00:12:18,970 Nie mogę zostać uwięziony na czas śledztwa to się dzieje. Czy Pan rozumie? 138 00:12:19,230 --> 00:12:21,500 Dobra. 139 00:12:32,020 --> 00:12:34,760 - Która jest godzina? - Już prawie trzecia. 140 00:12:34,760 --> 00:12:36,670 Jesteśmy tutaj. 141 00:12:36,670 --> 00:12:39,690 OK, jedna sekunda. 142 00:12:45,360 --> 00:12:47,230 Nie denerwuj się. 143 00:12:47,230 --> 00:12:49,830 - Nie zrobię tego. - Nie bój się ani nie denerwuj. 144 00:12:50,150 --> 00:12:53,330 To ty kazałeś mi się tylko schować kiedy zrobiłem coś złego. 145 00:12:53,330 --> 00:12:56,090 Trzymaj głowę wysoko. Nie zrobiłeś nic złego. 146 00:12:56,090 --> 00:12:57,650 Ja wiem. 147 00:12:57,650 --> 00:12:59,100 Więc nie bój się. 148 00:12:59,100 --> 00:13:00,900 A co ze mną? 149 00:13:04,020 --> 00:13:06,780 Pójdę pierwszy. 150 00:13:07,970 --> 00:13:09,550 Chodźmy razem. 151 00:13:09,900 --> 00:13:13,260 Wiesz, że wiele przeszedłem. Po prostu mi zaufaj. 152 00:13:13,260 --> 00:13:14,820 Co zamierzasz zrobić? 153 00:13:14,820 --> 00:13:18,130 Kiedy wysiadam z samochodu, tzw reporterzy mnie otoczą. 154 00:13:18,130 --> 00:13:20,260 Nie będą mogli dostać nie patrzą na mnie. 155 00:13:20,260 --> 00:13:23,250 Wykorzystaj ten czas na wejście do budynku. 156 00:13:23,650 --> 00:13:27,910 I nie używaj swojej supermocy. 157 00:13:28,900 --> 00:13:31,490 Ostatnio nie czujesz się dobrze. 158 00:13:31,490 --> 00:13:34,370 Nie chcesz się wyróżniać. 159 00:13:34,700 --> 00:13:37,040 I nie trzęś się, dobrze? 160 00:13:39,960 --> 00:13:41,910 Och, dzięki. 161 00:13:43,520 --> 00:13:44,970 Przygotować? 162 00:13:45,270 --> 00:13:47,480 I akcja. 163 00:14:00,940 --> 00:14:03,170 To Cheon Song Yi! 164 00:14:03,170 --> 00:14:05,030 Cheon Song Yi! Gdzie byłeś? 165 00:14:05,030 --> 00:14:06,830 Co się stało? Czy zostałeś porwany? 166 00:14:06,830 --> 00:14:09,550 Pozwól, że ci wszystko opowiem. Nie zostałem porwany. 167 00:14:09,930 --> 00:14:12,260 - Co się wtedy stało? - Gdzie jest Do Min Joon? 168 00:14:12,260 --> 00:14:15,090 - Powiedz nam prawdę. - To Do Min Joon! 169 00:14:18,810 --> 00:14:21,100 Zrób Min Joona! Czy porwałeś Cheon Song Yi? 170 00:14:21,100 --> 00:14:24,180 Przepraszam! Cześć? 171 00:14:24,180 --> 00:14:26,750 Wszyscy? Robiłem wywiad. 172 00:14:26,750 --> 00:14:28,710 Jestem Cheon Song Yi. 173 00:14:29,870 --> 00:14:33,110 Przepraszam. Jedna sekunda 174 00:14:33,110 --> 00:14:36,420 Żadnych zdjęć! Żadnych zdjęć proszę! 175 00:14:36,420 --> 00:14:39,440 Żadnych zdjęć! Zatrzymywać się. 176 00:14:39,440 --> 00:14:42,260 Przestań robić zdjęcia. Rób mi zdjęcia! 177 00:14:42,260 --> 00:14:45,100 Odłóż kamery. 178 00:14:50,390 --> 00:14:52,470 Czy Min Joon? 179 00:14:54,730 --> 00:14:56,580 Musisz iść z nami. 180 00:14:56,580 --> 00:14:59,080 Powiem ci wszystko. Nie zostałem porwany. 181 00:15:03,640 --> 00:15:06,910 Porozmawiamy na stacji. chodźmy. 182 00:15:07,650 --> 00:15:09,980 Najpierw go puść. 183 00:15:09,980 --> 00:15:12,830 Cheon Song Yi wróciła ze swoim menadżerem. 184 00:15:13,270 --> 00:15:17,570 Cheon Song Yi mówi, że jest zaręczona do Do Min Joon i że nie została porwana. 185 00:15:17,570 --> 00:15:21,000 Powiedziała „bez komentarza” na temat tego, jak to zrobić udało jej się zniknąć. 186 00:15:21,840 --> 00:15:26,290 Co? Zaangażowany? Czy ona? wyleciało jej z głowy? Kto mówi? 187 00:15:26,290 --> 00:15:29,960 Czy z jej rękami wszystko w porządku? Ona jest taka... 188 00:15:30,370 --> 00:15:33,210 Nie mogła zadzwonić i powiedzieć, że u niej wszystko w porządku? 189 00:15:33,670 --> 00:15:36,980 Czy Min Joon jest zabierany przez policję? 190 00:15:38,060 --> 00:15:39,340 To niedobrze. 191 00:15:39,340 --> 00:15:42,640 Niedobrze dla twojej siostry! Ona jest aktorką! 192 00:15:42,640 --> 00:15:45,560 Jaka to stacja? 193 00:15:46,630 --> 00:15:48,690 Co? Wychodzisz? 194 00:15:49,090 --> 00:15:51,330 Mówi, że poszła na komisariat. 195 00:15:51,330 --> 00:15:53,630 Nie jest nigdzie ranna. To wystarczy. 196 00:15:54,170 --> 00:15:57,600 Powiedz jej, żeby do mnie zadzwoniła, kiedy wróci do domu. 197 00:15:58,180 --> 00:16:04,740 Ale... powinieneś zostać i zjeść z nami, kiedy wróci. 198 00:16:05,880 --> 00:16:07,340 Prawidłowy? 199 00:16:07,340 --> 00:16:09,810 Nie pytaj mnie. 200 00:16:11,590 --> 00:16:13,920 Chyba możesz zjeść. 201 00:16:25,480 --> 00:16:28,230 Śledztwo trochę potrwa dla Do Min Joona. Wejdź do środka. 202 00:16:28,670 --> 00:16:30,820 Cheon Song Yi może to zrobić jej zeznania tutaj. 203 00:16:30,820 --> 00:16:32,950 Dlaczego? Dlaczego nie mogę wejść? 204 00:16:32,950 --> 00:16:34,950 Co mu zrobisz? 205 00:16:36,100 --> 00:16:37,690 Co zrobić? 206 00:16:37,690 --> 00:16:40,460 Następnie bądź otwarty i pytaj go tutaj. Mówiłem ci! 207 00:16:40,460 --> 00:16:43,370 Jesteśmy zaręczeni i nie zostałam porwana. 208 00:16:43,650 --> 00:16:46,000 - Nie pozwolę na to... - Cheon Song Yi. 209 00:16:46,490 --> 00:16:47,850 co? 210 00:16:47,850 --> 00:16:50,000 Jest w porządku. 211 00:16:50,000 --> 00:16:54,450 OK, ale... jeśli tak jest zaraz zapytam o coś dziwnego... 212 00:16:54,900 --> 00:16:56,980 Po prostu wyjdź natychmiast lub krzyknij. 213 00:16:56,980 --> 00:16:59,760 Poczekam na ciebie tutaj, dobrze? 214 00:17:00,200 --> 00:17:03,710 Mój Boże! Jak myślisz, kim jesteśmy? 215 00:17:03,710 --> 00:17:06,670 chodźmy! Nie wiesz jak policja zachowuje się teraz? 216 00:17:08,380 --> 00:17:11,050 Kiedy czujesz, że coś jest dzieje się źle, zadzwoń do mnie. 217 00:17:11,050 --> 00:17:13,390 Aha, nie mam telefonu. 218 00:17:13,390 --> 00:17:16,670 Kiedy poczujesz się uciskany, zadzwoń pod numer 911. 219 00:17:18,070 --> 00:17:20,840 O tak, jesteśmy na komisariacie. 220 00:17:24,370 --> 00:17:27,600 Najpierw porozmawiamy o uprowadzeniu Cheon Song Yi. 221 00:17:29,270 --> 00:17:32,530 Ale jak to zrobiłeś? 222 00:17:34,210 --> 00:17:37,540 Zniknięcie w powietrzu. Czy było naprawdę super... 223 00:17:38,930 --> 00:17:42,680 - Nie, prawda? - Nieważne, jak zniknąłem... 224 00:17:42,680 --> 00:17:44,530 Czy było to nielegalne? 225 00:17:44,950 --> 00:17:47,490 Czy jest jakieś szczególne prawo że możesz mieć do mnie pretensje? 226 00:17:47,490 --> 00:17:50,980 Hmm, odkąd to się stało po raz pierwszy... 227 00:17:51,080 --> 00:17:56,720 Jeżeli działanie to nie było sprzeczne z prawem, w takim razie przejdźmy do czegoś, co było. 228 00:17:56,720 --> 00:18:00,290 Nie jestem tu, żeby odpowiadać swoje osobiste ciekawostki. 229 00:18:06,360 --> 00:18:08,740 Czy masz ochotę na makaron z czarną fasolą? 230 00:18:08,740 --> 00:18:12,320 Czy karmisz Do Min Joona? 231 00:18:12,320 --> 00:18:14,740 Powiedział, że nie chce jeść. 232 00:18:14,740 --> 00:18:17,880 Wtedy też nie jem. 233 00:18:19,160 --> 00:18:22,620 co? Cheon Song Yi! 234 00:18:26,610 --> 00:18:29,550 Jesteś tym detektywem, kto przyszedł się ze mną spotkać, prawda? 235 00:18:29,550 --> 00:18:32,250 Tak! Nie sądziłem, że będziesz pamiętać. 236 00:18:33,110 --> 00:18:35,720 Czy Do Min Joon jest w środku? 237 00:18:43,000 --> 00:18:45,020 - Panie! - Hej! 238 00:18:45,020 --> 00:18:48,450 Mówiłem, że zajmę się jego sprawą. 239 00:18:48,450 --> 00:18:51,360 Dlaczego nie dzwonisz? Nie dostałeś wiadomości? 240 00:18:51,360 --> 00:18:53,800 Szpital Hanguk podlega mojej jurysdykcji. 241 00:18:53,800 --> 00:18:55,710 Nie, nie! 242 00:18:55,710 --> 00:19:00,410 Do Min Joon po raz pierwszy zniknął w hotel, gdzie to moja jurysdykcja. 243 00:19:00,410 --> 00:19:03,920 I to jest przypadek wywodzący się z przede wszystkim moja sprawa! 244 00:19:03,920 --> 00:19:06,180 To prawda. 245 00:19:06,430 --> 00:19:09,620 A wiem o nim bardzo dużo. 246 00:19:12,890 --> 00:19:16,400 Już na niego węszyłem. 247 00:19:19,380 --> 00:19:23,030 Ty mały... przestań podsłuchiwać. 248 00:19:24,650 --> 00:19:30,420 Od teraz zajmę się tą sprawą. Przekaż mi to. 249 00:19:38,000 --> 00:19:42,320 Pójdę sprawdzić, czy reporterzy są tam. Podążaj za mną. 250 00:19:53,550 --> 00:19:56,430 - Czy mogę dostać autograf? - Jestem trochę zajęty. 251 00:19:57,190 --> 00:20:00,870 - Twoje imię? - Czy naprawdę masz supermoce? 252 00:20:01,420 --> 00:20:04,000 Niektórzy mówią, że to tylko pokaz magii. 253 00:20:04,360 --> 00:20:06,530 Nie jest osobą, która rozdaje autografy. 254 00:20:06,780 --> 00:20:09,750 Czy mogę wtedy zrobić zdjęcie? 255 00:20:10,650 --> 00:20:12,530 Albo uścisnąć dłoń? 256 00:20:13,340 --> 00:20:14,930 Uścisnąć dłoń? 257 00:20:14,930 --> 00:20:16,660 NIE! 258 00:20:17,310 --> 00:20:20,180 Po prostu mój dzieciak bardzo cię lubił. 259 00:20:20,790 --> 00:20:23,960 - Myśli, że jesteś Supermanem. - Masz dziecko? 260 00:20:23,960 --> 00:20:25,900 Więc byłeś żonaty. 261 00:20:25,900 --> 00:20:27,650 Zrób to. 262 00:20:28,170 --> 00:20:30,410 Jej dziecko cię lubi. 263 00:20:33,990 --> 00:20:36,940 Tu nie ma reporterów. 264 00:20:38,100 --> 00:20:41,760 - Możesz iść do Cheon Song Yi. - Nie, zostanę z nim. 265 00:20:41,760 --> 00:20:44,290 Nie jedziemy na piknik! 266 00:20:44,290 --> 00:20:47,840 - To nie jest miejsce, do którego można tak po prostu wejść. - Podrzucimy cię po drodze. 267 00:20:47,840 --> 00:20:49,560 - NIE! - Cheon Song Yi! 268 00:20:49,560 --> 00:20:51,210 Nie obchodzi mnie, co powiesz. 269 00:20:51,210 --> 00:20:54,310 - Będę trzymał się obok ciebie. - Poczekam przed pokojem dochodzeniowym. 270 00:20:54,310 --> 00:20:56,320 Mam do tego swobodę. 271 00:21:06,970 --> 00:21:11,560 Wykonywałeś zabiegi medyczne w szpital. Bez licencji to nielegalne. 272 00:21:11,560 --> 00:21:14,950 To był nagły przypadek dla Cheon Song Yi 273 00:21:14,950 --> 00:21:18,710 i mogło to być śmiertelne gdybyś zaczekał dłużej. 274 00:21:19,080 --> 00:21:23,520 A Cheon Song Yi ma się teraz dobrze. 275 00:21:23,520 --> 00:21:28,810 To był nagły przypadek i nie zrobił tego dla zysku. 276 00:21:29,180 --> 00:21:33,160 - To okoliczność łagodząca. - Myślę, że tak. 277 00:21:33,160 --> 00:21:36,140 Ale wciąż mamy więcej problemów. 278 00:21:36,140 --> 00:21:40,430 Niszczenie mienia restauracji. Co zamierzasz z tym zrobić? 279 00:21:40,430 --> 00:21:43,880 Rozbiłeś 12 z ich bardzo drogie talerze. 280 00:21:43,880 --> 00:21:47,260 Restauracja poniosła szkody. 281 00:21:47,260 --> 00:21:52,730 Ale nikt nie jest ranny. Możemy potraktuj to jako drobny przypadek. 282 00:21:52,730 --> 00:21:56,190 Naprawdę? Jesteś naprawdę szczęśliwy, Do Min Joon. 283 00:21:56,190 --> 00:22:01,590 Musi to po prostu załatwić z właścicielem i zapłacić karę. 284 00:22:04,300 --> 00:22:06,230 Co jeszcze było? 285 00:22:06,230 --> 00:22:08,920 Atak na Lee Jae Kyunga! 286 00:22:10,920 --> 00:22:13,290 Zasłużył na to. 287 00:22:14,010 --> 00:22:16,870 Co robisz? 288 00:22:17,510 --> 00:22:20,720 Nie możesz powiedzieć? Redukujemy sprawę. 289 00:22:22,270 --> 00:22:25,930 Zrób Min Joon, dlaczego to zrobiłeś? 290 00:22:26,470 --> 00:22:28,340 Co zrobić? 291 00:22:35,300 --> 00:22:39,590 Musiało coś być chciałeś chronić 292 00:22:39,590 --> 00:22:44,720 podczas gdy mieszkałeś pod wieloma różne nazwy. 293 00:22:45,980 --> 00:22:50,430 Po co wyrzucać wszystko w tym momencie? 294 00:22:50,430 --> 00:22:53,520 Chcę tylko wiedzieć dlaczego. 295 00:22:54,100 --> 00:23:00,470 Oboje macie dla siebie kogoś cennego, prawda? 296 00:23:03,780 --> 00:23:06,930 Ja też mam kogoś cennego. 297 00:23:06,930 --> 00:23:11,690 Myśl o utracie tego osoba sprawiła, że straciłem rozum. 298 00:23:12,220 --> 00:23:16,040 Nie mogłem dokonać żadnych racjonalnych ocen. 299 00:23:16,570 --> 00:23:21,710 Zrobiłem tylko to, co mogłem w tamtym momencie. 300 00:23:21,710 --> 00:23:26,500 Patrząc wstecz, wszyscy byli chronieni jego/jej cenna osoba 301 00:23:26,500 --> 00:23:31,310 walcząc, raniąc się i przegrywając. 302 00:23:31,510 --> 00:23:34,400 Wszyscy żyli gorliwie. 303 00:23:34,400 --> 00:23:40,540 Ja też mam kogoś takiego. 304 00:23:48,640 --> 00:23:50,380 Czy to koniec? 305 00:23:52,870 --> 00:23:56,380 Chodźmy do domu. 306 00:24:01,860 --> 00:24:06,100 Jeszcze jej tu nie ma. Może śledztwo się nie skończyło. 307 00:24:06,100 --> 00:24:10,240 Reporterzy stoją na zewnątrz każde drzwi do tego domu. 308 00:24:10,240 --> 00:24:12,760 Jak ona by tu weszła nie mijając Cię? 309 00:24:13,410 --> 00:24:15,310 Teleportować? 310 00:24:15,310 --> 00:24:19,760 Żartujesz sobie? To niemożliwe. 311 00:24:29,590 --> 00:24:32,180 Tak czy inaczej, nie ma jej jeszcze w domu. 312 00:24:32,180 --> 00:24:34,900 - Nie wiem, czy ona w ogóle wróci do domu. - Co się stało? 313 00:24:35,460 --> 00:24:36,740 Przepraszam. 314 00:24:36,740 --> 00:24:39,060 Nie mogłem tego kontrolować. 315 00:24:42,370 --> 00:24:46,340 Ty mały! 316 00:24:48,190 --> 00:24:50,040 Zrób Min Joona! 317 00:24:54,070 --> 00:24:57,400 Co to jest? Kim jest menedżer Do? 318 00:24:57,400 --> 00:25:00,810 - Co? - Nawet w telewizji nie wierzyłem! 319 00:25:01,270 --> 00:25:03,630 Ale jak tu trafiłeś? 320 00:25:03,630 --> 00:25:05,960 Naprawdę się bałem. 321 00:25:05,960 --> 00:25:07,770 Porozmawiajmy później. Później. 322 00:25:08,590 --> 00:25:11,000 A jeśli to ktoś dziwny? 323 00:25:11,350 --> 00:25:14,760 Myślę, że Yoon Jae coś wie. jestem Zapytam go, jeśli mi nie powiesz. 324 00:25:14,760 --> 00:25:16,870 Mama. 325 00:25:17,310 --> 00:25:21,890 Jest jedynym mężczyzną, którego kocham na tym świecie. 326 00:25:23,810 --> 00:25:28,720 Nie było nikogo przed nim. I nie będzie już nikogo po nim. 327 00:25:29,890 --> 00:25:34,290 To prawda, że ​​nie jest zwyczajny. 328 00:25:35,710 --> 00:25:39,330 Ale dla mnie to po prostu mężczyzna, którego kocham. 329 00:25:40,360 --> 00:25:46,360 Czy możesz przygotować dla niego posiłek? 330 00:25:51,900 --> 00:25:56,150 Co zrobiłeś? Żółta korwina! Dobry! To jego ulubione. 331 00:25:56,150 --> 00:25:58,920 Hej! To jedna na osobę. 332 00:26:01,950 --> 00:26:04,770 To nie tak, że cię lubię. To po prostu że nadszedł czas kolacji. 333 00:26:06,530 --> 00:26:08,880 Dziękuję za jedzenie. 334 00:26:10,990 --> 00:26:12,870 Dziękuję za jedzenie. 335 00:26:16,790 --> 00:26:22,130 Zrób Min Joona! Od tego czasu minęło 12 lat moja rodzina zebrała się na posiłku. 336 00:26:22,970 --> 00:26:26,090 Hej! Przestań tak jeść! Jedz jak mężczyzna. 337 00:26:26,600 --> 00:26:27,750 Robię co chcę. 338 00:26:27,750 --> 00:26:30,540 Postaraj się, aby jedzenie wyglądało dobrze, Yoon Jae. 339 00:26:31,190 --> 00:26:33,000 Tak, proszę pana. 340 00:26:39,100 --> 00:26:42,660 Mama! Przestań robić zupę! To takie słone! 341 00:26:42,660 --> 00:26:44,080 Podoba mi się to. 342 00:26:44,560 --> 00:26:47,730 Zawsze się czepia, kiedy ona nawet nie potrafi gotować. 343 00:26:48,790 --> 00:26:51,480 - Jak ci się podoba, menadżerze Do? - Przepraszam? 344 00:26:51,480 --> 00:26:53,760 Jak zupa? 345 00:27:02,990 --> 00:27:04,830 To dziwne. 346 00:27:04,830 --> 00:27:07,080 Widzieć? Nie jedz tego. Po prostu to zrobisz zrujnować twój apetyt. 347 00:27:07,870 --> 00:27:10,080 Nigdy nie jadłem jej zupy. 348 00:27:10,880 --> 00:27:13,980 Nikt z was tego nie je! To nawet nie jest śmieszne. 349 00:27:27,970 --> 00:27:29,750 Rodzina... 350 00:27:29,750 --> 00:27:35,260 To był mój pierwszy raz, kiedy jadłem z nimi. 351 00:27:35,490 --> 00:27:38,190 Jakie to uczucie? 352 00:27:39,210 --> 00:27:44,430 Jeśli ci ludzie mogą być z Cheonem Song Yi... 353 00:27:45,110 --> 00:27:47,860 Wtedy mogę odetchnąć z ulgą. 354 00:27:49,610 --> 00:27:55,170 Chcę z nimi być. 355 00:27:59,550 --> 00:28:02,200 Coś takiego. 356 00:28:07,360 --> 00:28:10,160 O nie! Jest już tak późno. 357 00:28:11,000 --> 00:28:12,840 Powinnaś już iść wcześniej taksówki pobierają dodatkową opłatę. 358 00:28:16,050 --> 00:28:17,950 Och, prawda. 359 00:28:17,950 --> 00:28:20,060 pójdę już. 360 00:28:20,060 --> 00:28:22,590 Cześć, mamo. 361 00:28:23,200 --> 00:28:25,300 Ja też? 362 00:28:25,300 --> 00:28:28,090 - Co zamierzasz zrobić? - To nie jest tak, że zamierzają cokolwiek zrobić. 363 00:28:28,090 --> 00:28:30,540 Min Joon czuje się niekomfortowo. 364 00:28:30,540 --> 00:28:32,430 - Zostaniemy. - Możesz zabrać mamę i też iść. 365 00:28:32,430 --> 00:28:34,990 - Ja też? - To ty najbardziej mnie niepokoisz. 366 00:28:34,990 --> 00:28:38,000 - A co ze mną? - Piszczysz na Do Min Joona! 367 00:28:38,790 --> 00:28:40,190 Nadal muszę to powiedzieć. 368 00:28:40,190 --> 00:28:42,220 Czy Min Joon jest twój? 369 00:28:43,460 --> 00:28:45,040 Oczywiście, że jest mój. On nie jest twój! 370 00:28:45,040 --> 00:28:46,740 Wyjdź już i nie bądź taki irytujący. 371 00:28:46,740 --> 00:28:49,580 Dlaczego jest taka łatwa? 372 00:28:49,580 --> 00:28:52,220 To ty tu krzyczysz najbardziej. 373 00:28:52,220 --> 00:28:55,490 Wiesz, że to naprawdę nieatrakcyjne dziewczyny, żeby to zrobić. 374 00:28:55,490 --> 00:28:57,450 Jestem wyjątkiem, bo jestem ładna. 375 00:28:58,560 --> 00:29:01,060 Prawda, Min Joon? 376 00:29:07,620 --> 00:29:12,150 Tak, to w środku. Połóż najładniejsze zdjęcie w środku. 377 00:29:15,820 --> 00:29:18,970 - Po co dzwonić tutaj do zajętej osoby? - Proszę pani! 378 00:29:18,970 --> 00:29:22,050 Stałaś się jeszcze piękniejsza. 379 00:29:22,480 --> 00:29:25,480 - Jaka jest nasza sprawa? - Myślałem... 380 00:29:25,830 --> 00:29:30,830 Jak mogę pomóc Song Yi w powrocie? 381 00:29:30,830 --> 00:29:33,560 Po nocach rozmyślań bez snu... 382 00:29:34,810 --> 00:29:37,750 W końcu się zdecydowałem. 383 00:29:37,750 --> 00:29:39,620 Czego chcesz? 384 00:29:40,140 --> 00:29:43,810 Złap mnie za rękę i chodź ze mną. 385 00:29:44,940 --> 00:29:46,750 Idź gdzie? 386 00:29:47,130 --> 00:29:51,990 Co się stało z prezydentem Ahnem kto skończył zajmować się Song Yi? 387 00:29:51,990 --> 00:29:54,460 Ja? Czy ja to powiedziałem? 388 00:29:55,860 --> 00:29:58,220 - Gdzie idziesz? - Jestem zajęty. 389 00:29:58,220 --> 00:30:01,160 - Wiele osób chce się ze mną spotkać. - Dlaczego nie... 390 00:30:03,030 --> 00:30:08,130 Podpiszmy to za kwotę z którym mieliśmy się podpisać. 391 00:30:14,540 --> 00:30:16,510 - I to. - Co to jest? 392 00:30:16,510 --> 00:30:19,850 [Propozycja zawarcia umowy na wyłączność z artystą popkulturowym] Propozycja? Czy to dla Song Yi? 393 00:30:20,440 --> 00:30:24,370 To dla Do Min Joona. 394 00:30:24,370 --> 00:30:26,390 Nie miałam z nim kontaktu. 395 00:30:26,390 --> 00:30:30,270 Co? Chcesz podpisać kontrakt z Do Min Joonem? 396 00:30:32,040 --> 00:30:34,020 Czy jest gwiazdą? 397 00:30:34,430 --> 00:30:36,490 To nie problem! 398 00:30:36,490 --> 00:30:38,650 Potrafi się teleportować! 399 00:30:39,580 --> 00:30:44,700 Pokaz magii na całym świecie... To będzie niesamowity przedmiot. 400 00:30:45,480 --> 00:30:49,040 Przedmiot? Czy jest przedmiotem? 401 00:30:49,640 --> 00:30:53,400 O tak, myślałeś, że Song Yi był po prostu kolejnym przedmiotem. 402 00:30:53,400 --> 00:30:57,020 Dlatego jej nie zatrzymałeś kiedy to nie wyszło. 403 00:30:57,540 --> 00:31:01,690 Szukaj swoich przedmiotów w grach. 404 00:31:02,130 --> 00:31:05,910 Będę szukać agencji która potrafi zająć się ludźmi. 405 00:31:10,120 --> 00:31:13,680 Dlaczego ona zachowuje się jak np nagle dobrym człowiekiem? 406 00:31:14,680 --> 00:31:17,210 Czy powiedziałem coś? 407 00:31:17,210 --> 00:31:18,590 Mój błąd! 408 00:31:20,080 --> 00:31:23,010 Dlaczego jesteś taki uparty? Zabiorę cię tam. 409 00:31:23,010 --> 00:31:26,490 Wyobraź sobie, co się stanie, jeśli tak się stanie na planie. Spowoduje to scenę. 410 00:31:26,490 --> 00:31:28,350 Po prostu szybko pójdę sam. 411 00:31:29,130 --> 00:31:32,430 Czy to nie dlatego, że masz scenę pocałunku? albo scena uścisku od tyłu? 412 00:31:32,870 --> 00:31:34,360 Nie. 413 00:31:34,360 --> 00:31:36,910 Mówiłem ci, żebyś użył do tego podwójnego. 414 00:31:38,480 --> 00:31:40,880 - Piosenka Yi! - Hej, Kyung! 415 00:31:41,810 --> 00:31:43,780 Moja piosenka Yi! 416 00:31:48,100 --> 00:31:50,500 Hej! Co się stało z twoją twarzą? 417 00:31:52,180 --> 00:31:55,360 Musiałeś już przejść dużo z Do Min Joonem. 418 00:31:56,600 --> 00:31:58,030 Czego chcesz? 419 00:31:58,030 --> 00:32:01,380 Och, jestem tu, żeby zabrać Song Yi do zestawu. 420 00:32:02,210 --> 00:32:05,990 Myślałam, że nadal jest to trudne żebyś wyszedł na zewnątrz. 421 00:32:05,990 --> 00:32:08,170 - Zbyt wiele osób to ogląda. - O tak. 422 00:32:08,680 --> 00:32:11,430 Zgubiłeś telefon komórkowy, prawda? 423 00:32:14,450 --> 00:32:17,450 Co to jest? Miałem dzisiaj taki zdobyć. 424 00:32:18,420 --> 00:32:21,290 Zmieniłem twój numer. Ostatni cztery cyfry są takie same jak moje. 425 00:32:21,540 --> 00:32:24,610 Jeszcze lepiej! Łatwo zapominam swój numer. 426 00:32:24,610 --> 00:32:26,780 Ale nigdy nie zapomnę twojego. 427 00:32:27,910 --> 00:32:30,150 Zostawiłem portfel. Jedna sekunda 428 00:32:39,540 --> 00:32:42,410 - Wkurza cię to? - Nie. 429 00:32:43,150 --> 00:32:44,970 Wcale nie. 430 00:32:45,430 --> 00:32:47,900 Nic nie robię, bo Uznaję cię. 431 00:32:47,900 --> 00:32:52,700 Na razie zostawiam Song Yi w spokoju, bo ona bardzo cię lubi. 432 00:32:55,050 --> 00:32:58,730 Ale jeszcze się nie poddałem. 433 00:32:59,160 --> 00:33:03,170 Jeśli nagle znikniesz... 434 00:33:03,500 --> 00:33:05,800 albo zostaw ją w spokoju... 435 00:33:05,800 --> 00:33:08,800 wiedz, że będę obok niej. 436 00:33:09,630 --> 00:33:14,720 Nie pozwolę jej wtedy odejść. 437 00:33:26,000 --> 00:33:27,940 Piosenka Yi. 438 00:33:28,530 --> 00:33:31,140 - O moim bracie... - Wiem. 439 00:33:31,650 --> 00:33:33,900 słyszałem. 440 00:33:34,670 --> 00:33:37,750 Musiałeś przez to przechodzić tyle razy. 441 00:33:38,890 --> 00:33:40,420 Przepraszam. 442 00:33:40,860 --> 00:33:42,670 Hej Kyung. 443 00:33:43,000 --> 00:33:48,240 Uśmiechasz się teraz, ale wiem, co czujesz. 444 00:33:49,410 --> 00:33:51,980 Bo tak właśnie się czuję. 445 00:33:53,370 --> 00:33:58,870 Jem i strzelam, jakby wszystko było w porządku. 446 00:33:59,470 --> 00:34:01,840 Ale jestem rozbity wewnętrznie. 447 00:34:03,090 --> 00:34:04,860 Co się dzieje? 448 00:34:05,130 --> 00:34:10,460 Cały świat wydaje się szczęśliwy beze mnie. 449 00:34:18,590 --> 00:34:21,050 Dawno się nie widzieliśmy. 450 00:34:21,050 --> 00:34:24,600 Przez ciebie jest głośno na planie. Jest tu za dużo reporterów. 451 00:34:24,600 --> 00:34:26,920 Wiesz, że jestem gorącym tematem. 452 00:34:27,720 --> 00:34:30,210 Szukają Twojego menadżera, wiesz. 453 00:34:33,910 --> 00:34:36,160 Czy Min Joon nie przyszedł? 454 00:34:36,600 --> 00:34:39,140 Odwal się, on jest mój. 455 00:34:40,780 --> 00:34:46,020 Krążyły pogłoski, że reżyser zaczął to jako strategia marketingowa naszego filmu. 456 00:34:46,020 --> 00:34:49,430 Twój pierwszy film będzie dzięki mnie hit. 457 00:34:49,810 --> 00:34:53,090 Scenariusz zmienił się nagle, i twoja rola wzrosła. 458 00:34:53,090 --> 00:34:55,050 Po prostu kradnę programy wszystkim. 459 00:34:55,320 --> 00:34:58,850 Moje aktorstwo zamyka wszystko krytykuje i kradnie wszystko. 460 00:35:00,520 --> 00:35:04,240 Hej! Nie mogłeś grać przez 15 lat. Jak mogłeś tak nagle się zachować? 461 00:35:04,720 --> 00:35:09,020 To nie to. Po sprawie Han Yoo Ra został rozwiązany, ludzie ci współczuli. 462 00:35:09,370 --> 00:35:13,610 Potem co się stało z Do Min Joonem wzniesie Cię na nowy poziom sławy. 463 00:35:14,110 --> 00:35:17,040 Więc przeczytałeś o mnie wszystko. 464 00:35:17,550 --> 00:35:20,120 Praktycznie zapamiętałeś artykuły o mnie. 465 00:35:20,120 --> 00:35:22,470 Czy skomentowałeś poniżej? 466 00:35:22,470 --> 00:35:25,730 Ponieważ zamierzam pozwać wszystkich hejterów. 467 00:35:25,730 --> 00:35:30,110 Chyba, że chcesz niezręcznej chwili na komisariacie, lepiej się zatrzymaj. 468 00:35:33,010 --> 00:35:34,800 Nic nie zrobiłem. 469 00:35:35,130 --> 00:35:37,790 Czy masz teraz czas? 470 00:35:38,330 --> 00:35:40,040 Nie. 471 00:35:47,330 --> 00:35:52,650 Chciałem z tobą porozmawiać przy okazji Song Yi tu nie było. 472 00:35:53,360 --> 00:35:55,060 Widzę. 473 00:35:55,410 --> 00:35:58,130 Słyszałem od Yoon Jae. 474 00:36:00,110 --> 00:36:03,110 Tyle, że nie mogłam w to uwierzyć. 475 00:36:03,110 --> 00:36:05,430 Obcy... 476 00:36:06,230 --> 00:36:08,110 Czy to prawda? 477 00:36:08,760 --> 00:36:11,360 - Tak. - Nie ma mowy. 478 00:36:12,360 --> 00:36:17,690 Czy masz historię medyczną z psychiatrami? 479 00:36:18,450 --> 00:36:21,130 Nie. Wiem, że trudno w to uwierzyć. 480 00:36:21,630 --> 00:36:23,760 Ale to prawda. 481 00:36:31,950 --> 00:36:34,510 Nie liniesz. 482 00:36:37,500 --> 00:36:39,420 A co z twoimi rodzicami? 483 00:36:39,420 --> 00:36:42,390 Powiedziałaś, że ten mężczyzna nie był twoim prawdziwym ojcem. 484 00:36:42,900 --> 00:36:44,990 Gdzie są twoi prawdziwi rodzice? 485 00:36:44,990 --> 00:36:47,060 Czy oni są na innej planecie? 486 00:36:47,480 --> 00:36:53,200 Czy Twoja rodzina planuje przyjedziesz tu wkrótce? 487 00:36:54,680 --> 00:36:57,680 Świat tam jest trochę inaczej niż tutaj. 488 00:36:57,950 --> 00:37:01,330 Nie ma rodziny, przyjaciela, lub mężowie i żony. 489 00:37:01,620 --> 00:37:03,510 Nie mamy tego. 490 00:37:03,510 --> 00:37:06,620 OK, rozumiem. 491 00:37:07,200 --> 00:37:09,750 Możesz iść odpocząć. 492 00:38:00,630 --> 00:38:03,440 Zrób Min Joona! 493 00:38:04,420 --> 00:38:06,670 Gdzie poszedł? 494 00:38:06,670 --> 00:38:09,930 Nie powinien teraz wychodzić. 495 00:38:18,670 --> 00:38:23,750 Więc jeśli nie wróci, czy on naprawdę umrze? 496 00:38:24,530 --> 00:38:27,110 Skąd miałbym wiedzieć? 497 00:38:27,960 --> 00:38:32,370 Są rośliny, którymi był rośnie u niego od dawna. 498 00:38:33,350 --> 00:38:39,340 Ale korzenie roślin wyglądały, jakby gniły. 499 00:38:39,340 --> 00:38:44,210 I to ma związek z Do Min Joonem? 500 00:38:44,210 --> 00:38:47,460 Tak właśnie myślę. 501 00:39:06,280 --> 00:39:09,090 Zrób Min Joona! 502 00:39:09,090 --> 00:39:11,650 Co do cholery? 503 00:39:12,220 --> 00:39:15,300 Czy już śpisz? 504 00:39:27,100 --> 00:39:33,920 Więc nie denerwujesz się, że zostaniesz ze mną już w tym samym miejscu, prawda? 505 00:39:54,270 --> 00:39:56,920 Zrób Min Joona. 506 00:39:58,860 --> 00:40:03,210 Nie rób tego. Przerażasz mnie. 507 00:40:11,870 --> 00:40:13,890 NIE! 508 00:40:14,580 --> 00:40:16,740 NIE! 509 00:40:21,340 --> 00:40:23,780 Nie! 510 00:40:45,720 --> 00:40:48,510 Czy nie śpisz? 511 00:40:57,180 --> 00:41:02,990 Jak mogłem się nie obudzić kiedy robisz tyle hałasu? 512 00:41:05,200 --> 00:41:08,600 Myślałem, że nie żyjesz. 513 00:41:10,950 --> 00:41:14,440 Myślałem, że umarłeś. 514 00:41:32,870 --> 00:41:34,740 I? 515 00:41:35,920 --> 00:41:38,890 Ile dni zostało teraz? 516 00:41:39,350 --> 00:41:42,640 Do dnia Twojego wyjazdu. 517 00:41:43,930 --> 00:41:46,590 Około tygodnia. 518 00:41:53,380 --> 00:41:55,970 To za krótko. 519 00:41:56,270 --> 00:42:03,140 Nie chcemy marnować tego, co nam zostało dni kłócąc się o to, czy jechać, czy nie. 520 00:42:05,610 --> 00:42:08,270 Widziałeś mnie wcześniej. 521 00:42:08,270 --> 00:42:14,210 Jeśli umrzesz obok mnie, będę płakać tak jak ja tam. 522 00:42:14,760 --> 00:42:18,460 Przez dni, mam na myśli miesiące. 523 00:42:18,460 --> 00:42:20,830 Albo lata. 524 00:42:23,300 --> 00:42:28,140 Będę się obwiniać aż do śmierci. 525 00:42:28,900 --> 00:42:33,000 Będę cierpieć, bo umarłeś z mojego powodu. 526 00:42:35,120 --> 00:42:37,430 Chcesz, żebym to zrobił? 527 00:42:37,430 --> 00:42:40,520 A co ze mną w takim razie? 528 00:42:40,520 --> 00:42:47,550 A co jeśli będę za tobą tęsknić przez długi, długi czas? 529 00:42:47,550 --> 00:42:51,790 A jeśli i tak nie mogę o Tobie zapomnieć ile czasu mija? 530 00:42:55,160 --> 00:42:58,530 Co wtedy zrobię? 531 00:43:00,720 --> 00:43:03,610 Zrobiliśmy razem wiele zdjęć. 532 00:43:04,810 --> 00:43:07,190 Nie możesz ich wziąć? 533 00:43:08,520 --> 00:43:14,970 Ilekroć chcę cię zobaczyć, Zobaczę tutaj Twoje zdjęcia. 534 00:43:17,950 --> 00:43:21,440 Posłucham piosenki, którą śpiewałeś. 535 00:43:24,750 --> 00:43:27,530 Pomyślę o Tobie. 536 00:43:31,860 --> 00:43:35,990 Ty zrób to samo. 537 00:43:38,020 --> 00:43:40,780 A mamy jeszcze dużo czasu. 538 00:43:44,590 --> 00:43:47,780 Przeżyjemy tydzień jakby to było siedem lat. 539 00:43:48,140 --> 00:43:51,640 Albo siedemdziesiąt. 540 00:43:53,660 --> 00:43:56,950 Bawmy się tak dobrze, jak tylko możemy. 541 00:44:01,880 --> 00:44:04,670 W tym sensie... 542 00:44:06,070 --> 00:44:09,350 Czy mnie kochasz? 543 00:44:17,430 --> 00:44:19,320 Idź umyć twarz. 544 00:44:19,640 --> 00:44:21,440 Wyglądasz brzydko. 545 00:44:29,670 --> 00:44:36,130 Czy ten tydzień był więc wyjątkowy? 546 00:44:38,110 --> 00:44:42,680 To było tak nudne i zwyczajne, jak to tylko możliwe. 547 00:44:43,020 --> 00:44:47,400 To nie ma sensu! To jest domowa przygoda! 548 00:44:47,400 --> 00:44:49,860 „Przewaga gospodarzy”. 549 00:44:50,120 --> 00:44:51,810 Tak, to. 550 00:44:51,810 --> 00:44:54,340 Nie możesz czegoś zrobić? 551 00:44:54,340 --> 00:44:55,900 Co zrobić? 552 00:44:55,900 --> 00:44:58,240 Nawet tego nie możesz zrobić? 553 00:44:59,130 --> 00:45:01,450 To po prostu niesprawiedliwe. 554 00:45:01,800 --> 00:45:04,830 To nie jest dobre. Muszę zamówić kurczaka i piwo. 555 00:45:04,830 --> 00:45:07,530 Mówiłem ci, żebyś przestał pić. 556 00:45:08,200 --> 00:45:11,990 - Tylko trochę. - NIE! Jeden staje się dwoma, potem dwa staje się trzema. 557 00:45:12,490 --> 00:45:14,850 Czy po prostu zamierzasz się upić i wchodzić do przypadkowych domów po mojej nieobecności? 558 00:45:14,850 --> 00:45:17,750 NIE! Przestań pić. 559 00:45:25,190 --> 00:45:27,990 Czy życie nie polega na wyborach? 560 00:45:28,550 --> 00:45:33,840 Muszę wybrać między tobą a nią. 561 00:45:33,840 --> 00:45:36,430 Co jest nie tak z liniami? 562 00:45:36,430 --> 00:45:40,780 Jeśli pan Jang i ja toniemy Wodo, kogo byś uratował jako pierwszego? 563 00:45:42,040 --> 00:45:43,370 Dlaczego nagle pytasz? 564 00:45:43,650 --> 00:45:46,600 co? Kogo byś uratował jako pierwszego? Wybierać! 565 00:45:46,600 --> 00:45:48,700 - Kto to jest? - Ty. 566 00:45:49,430 --> 00:45:50,930 Naprawdę? 567 00:45:50,930 --> 00:45:53,270 Pan Jang był żołnierzem piechoty morskiej. 568 00:45:53,270 --> 00:45:55,460 Potrafi o siebie zadbać. 569 00:45:55,750 --> 00:45:58,930 To twój jedyny powód? Nie dlatego, że mnie „oślepiłeś”? 570 00:45:59,680 --> 00:46:01,410 Co znajduje się w tym „pustym miejscu”? 571 00:46:01,820 --> 00:46:03,780 Wiesz... 572 00:46:07,020 --> 00:46:09,090 Nieważne. Nie chcę tego. 573 00:46:09,090 --> 00:46:11,820 Nie budź mnie. 574 00:46:14,140 --> 00:46:16,480 Chcesz iść na lody? 575 00:46:16,820 --> 00:46:19,680 To zależy od ciebie. 576 00:46:22,360 --> 00:46:24,330 To dziwne. 577 00:46:25,680 --> 00:46:27,590 Co do cholery? 578 00:46:27,590 --> 00:46:30,810 Co jest dziwnego? 579 00:46:33,000 --> 00:46:35,410 Trzy światła i pięć ptaków. 580 00:46:36,080 --> 00:46:37,830 Zatrzymywać się. 581 00:46:38,270 --> 00:46:41,950 To jest dziwne. Czy jesteś pewien? nie używasz swoich sztuczek? 582 00:46:41,950 --> 00:46:44,390 Zwykle mam naprawdę szczęście. To niemożliwe. 583 00:46:44,890 --> 00:46:48,800 Nie marnujesz tutaj swojej supermocy kiedy nie jesteś nawet zdrowy, prawda? 584 00:46:48,800 --> 00:46:52,040 To wszystko umiejętności. Zatrzymałem się. Daj mi czoło. 585 00:46:53,390 --> 00:46:56,050 - Naprawdę zamierzasz mnie uderzyć? - Tak. 586 00:46:57,920 --> 00:47:00,180 Dlaczego mnie tak mocno uderzyłeś? 587 00:47:00,470 --> 00:47:04,170 Oglądać! Naprawdę cię pocałuję głęboko. To cię znokautuje. 588 00:47:18,110 --> 00:47:20,640 [Kometa Głębokie Południe nadejdzie jutro] 589 00:47:26,070 --> 00:47:28,580 [Kometa Głębokie Południe nadejdzie jutro] 590 00:47:35,640 --> 00:47:39,580 - Zrób Min Joona! - Tak? 591 00:47:39,580 --> 00:47:43,360 Chodź tu na chwilę. 592 00:47:54,000 --> 00:47:56,610 - Co do cholery? - Czy on nie jest z telewizji? 593 00:47:56,610 --> 00:47:59,900 - Teleporter? - Naprawdę? 594 00:48:02,030 --> 00:48:05,080 Gdzie są jego buty? 595 00:48:12,330 --> 00:48:16,050 Zrób Min Joona! Gdzie jesteś? 596 00:48:53,270 --> 00:48:55,470 Zapomniałem zabrać ze sobą skarpetek. 597 00:48:55,840 --> 00:48:58,130 Nie jest Ci zimno w stopy? 598 00:49:06,890 --> 00:49:10,150 Jest to problem, jeśli nie możesz nad tym zapanować. 599 00:49:10,810 --> 00:49:13,050 Musiałeś się bać. 600 00:49:13,050 --> 00:49:15,910 - Panie Jang. - Tak? 601 00:49:15,910 --> 00:49:21,960 Wydaje mi się, że to był wtedy ten park. 602 00:49:22,940 --> 00:49:28,000 Tak, w dniu, w którym prawie umarłem, uratowałeś mnie. 603 00:49:29,280 --> 00:49:34,790 Potem kupiłeś mi miskę zupy i przyprowadził mnie tutaj. 604 00:49:36,750 --> 00:49:41,990 Żołądź galaretkowy. Ciasto ryżowe. 605 00:49:41,990 --> 00:49:45,850 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 606 00:49:46,390 --> 00:49:49,370 Nie wiem jaką masz moc. 607 00:49:49,910 --> 00:49:54,100 Ale uratowałeś moją matkę i mnie. 608 00:49:59,420 --> 00:50:03,200 Możesz to spłacić. Jeśli pierwszą rzeczą na twoim myśl była o tym, żeby umrzeć, bo nie miałeś pieniędzy... 609 00:50:03,730 --> 00:50:06,000 W takim razie nie możesz być zbyt mądry. 610 00:50:06,000 --> 00:50:09,790 Nie wiem, jak sobie radzisz zdać w ten sposób egzamin adwokacki. 611 00:50:10,840 --> 00:50:14,280 Tak czy inaczej, możesz mi się odwdzięczyć po minięciu baru. 612 00:50:14,830 --> 00:50:18,000 Dlaczego? Jak możesz mi zaufać? 613 00:50:18,000 --> 00:50:20,640 To nie dlatego, że ci ufam. 614 00:50:21,710 --> 00:50:24,740 - Nie ufam nikomu. - Więc dlaczego? 615 00:50:27,290 --> 00:50:29,900 Nie chcę zaczynać przyjaźni. 616 00:50:31,860 --> 00:50:37,600 Ale powiedzmy, że mamy znajomego. 617 00:50:41,180 --> 00:50:43,230 Dziękuję. 618 00:50:44,670 --> 00:50:47,340 Dziękuję panu. 619 00:50:48,880 --> 00:50:50,290 Dziękuję panu. 620 00:50:58,730 --> 00:51:05,730 Czy mogę choć raz potrzymać cię za rękę? 621 00:51:15,630 --> 00:51:23,490 Nie chcę cię odsyłać. 622 00:51:24,580 --> 00:51:27,140 Wiem, że to brzmi trochę śmiesznie. 623 00:51:28,580 --> 00:51:36,490 Ale czuję się jak rodzic odesłać swoje dziecko. 624 00:51:40,810 --> 00:51:43,350 Panie Jangu. 625 00:51:43,930 --> 00:51:45,890 Tak? 626 00:51:49,100 --> 00:51:53,460 Ktoś mi kiedyś powiedział dawno temu... 627 00:51:55,200 --> 00:52:00,460 Że powinieneś powiedzieć swoje pożegnanie przed czasem. 628 00:52:00,460 --> 00:52:03,620 Bo kiedy naprawdę nadejdzie ten czas... 629 00:52:06,600 --> 00:52:13,420 Nie będziesz miał czasu się pożegnać. 630 00:52:14,920 --> 00:52:16,850 Dziękuję. 631 00:52:20,360 --> 00:52:23,770 Nie zapomnę cię. 632 00:53:02,720 --> 00:53:04,850 Czy wszystko w porządku? 633 00:53:07,070 --> 00:53:09,380 Chodź tutaj. 634 00:53:40,680 --> 00:53:44,720 Dzisiaj bierzemy ślub. 635 00:53:44,720 --> 00:53:46,380 Co? 636 00:53:46,380 --> 00:53:51,270 Od tego czasu nie ma rozwodu wyjeżdżasz jutro. 637 00:53:52,510 --> 00:53:55,420 - Cheon Song Yi. - Nie będzie rozwodu. 638 00:53:57,130 --> 00:54:00,460 Jeśli mnie tam oszukasz, wtedy cię zabiję. 639 00:54:01,190 --> 00:54:03,030 Znasz szósty zmysł dziewcząt? 640 00:54:03,030 --> 00:54:08,510 Po prostu wiedz, że dziewczyna ma szósty zmysł bystrzejsze niż twoje supermoce. 641 00:54:09,730 --> 00:54:13,880 Dałeś mi pierścionek, kiedy proponowałeś. 642 00:54:14,250 --> 00:54:16,900 Ale ponieważ nie mam potem dużo pieniędzy płacąc czynsz i media... 643 00:54:25,900 --> 00:54:28,020 To prezent na oświadczyny. 644 00:54:31,250 --> 00:54:35,090 To wstyd, jeśli teraz to oglądasz. Idź później obejrzeć to sam. 645 00:54:35,090 --> 00:54:37,840 Oglądaj, kiedy będziesz za mną tęsknić. 646 00:54:38,900 --> 00:54:41,810 Obserwuj, aż się zużyje. 647 00:54:44,700 --> 00:54:50,160 I nie wyglądasz na takiego, jakim jesteś powiem, że mnie kochasz. 648 00:54:52,150 --> 00:54:54,690 Po prostu powiem to za ciebie. 649 00:54:57,090 --> 00:54:59,700 Kocham cię, Do Min Joonie. 650 00:55:01,110 --> 00:55:07,240 Kiedy będziesz żył znacznie dłużej niż ja, w końcu zapomnisz. 651 00:55:08,870 --> 00:55:14,730 Ale idealna dziewczyna jak ja, bardzo cię kochałem. 652 00:55:15,960 --> 00:55:18,120 I polubiłem cię. 653 00:55:20,600 --> 00:55:23,870 Nie zapomnij o tym. 654 00:55:23,870 --> 00:55:27,230 I bądź z tego dumny. 655 00:55:38,400 --> 00:55:41,710 Najlepsza supermoc jaką posiadam to... 656 00:55:42,240 --> 00:55:44,400 Aby zatrzymać czas. 657 00:55:44,400 --> 00:55:47,500 - Mógłbyś nawet to zrobić? - Oczywiście. 658 00:55:47,890 --> 00:55:51,260 Jestem o wiele większy, niż możesz sobie wyobrazić. 659 00:55:54,350 --> 00:55:57,430 Niezliczoną ilość razy zatrzymywałem czas... 660 00:55:57,790 --> 00:56:03,360 I mówiłem ci to czasami nie pamiętasz. 661 00:56:05,030 --> 00:56:08,640 Kocham cię, Cheon Song Yi. 662 00:56:10,960 --> 00:56:16,510 Poczułem to, jeśli ci to powiedziałem póki czas biegł... 663 00:56:16,990 --> 00:56:22,560 Wtedy wszystko w końcu się wydarzy wyczerpie się i zniknie. 664 00:56:24,200 --> 00:56:30,380 Dlatego powiedziałem to tylko podczas Zatrzymałem czas. 665 00:56:33,710 --> 00:56:38,100 Kocham cię, Cheon Song Yi. 666 00:56:38,220 --> 00:56:40,220 Kocham cię. 667 00:56:40,220 --> 00:56:50,220 Napisy autorstwa DramaFever 668 00:56:58,440 --> 00:57:01,170 Hej! Dlaczego mam to trzymać? 669 00:57:02,610 --> 00:57:05,200 Muszę wyjść za mąż. 670 00:58:02,340 --> 00:58:08,020 Czy Min Joon, wyjdziesz za mnie?