1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:08,910 --> 00:00:12,070 [Sir Heo Gyun] 3 00:00:12,070 --> 00:00:17,940 Twoja sława dotarła do mnie aż do końca w górach, Sir Heo Gyun. 4 00:00:18,670 --> 00:00:21,340 Co sprawiło, że przebyłeś całą tę drogę tu dla mnie? 5 00:00:21,340 --> 00:00:25,290 Pracowałem nad powieścią. 6 00:00:25,290 --> 00:00:28,220 Moim bohaterem jest Hong Gil Dong. 7 00:00:28,220 --> 00:00:33,760 Jest dobry w magii taoistycznej i to prawda wykorzystuje go, aby pomóc potrzebującym. 8 00:00:35,360 --> 00:00:37,570 I? 9 00:00:37,570 --> 00:00:42,480 Słyszałem, że używasz magii taoistycznej. 10 00:00:42,480 --> 00:00:47,580 Postać występująca w powieści jest fikcyjna. 11 00:00:47,720 --> 00:00:56,050 Więc chciałem zobaczyć na własne oczy kogoś, kto mógłby wykonać tę magię jako inspirację. 12 00:00:57,050 --> 00:01:00,750 Dlatego podjąłem się tego trudu wyjdź aż tutaj. 13 00:01:08,780 --> 00:01:10,900 Przerażasz mnie. 14 00:01:10,900 --> 00:01:13,720 Tak? 15 00:01:13,950 --> 00:01:16,410 'Bóg!' 16 00:01:18,410 --> 00:01:19,990 Zadziwiający. 17 00:01:20,790 --> 00:01:22,930 Naprawdę zadziwiające. 18 00:01:23,180 --> 00:01:26,520 Czy mogę sprawdzić, czy to sen? 19 00:01:26,910 --> 00:01:28,950 Auć? 20 00:01:29,680 --> 00:01:34,620 Prowadziłem badania na temat transformacji, teleportacja i lewitacja. 21 00:01:35,280 --> 00:01:41,660 Co to był za Flash-Tutaj i-Błysk-Tam właśnie teraz? 22 00:01:42,350 --> 00:01:46,470 Nie używam magii taoistycznej. 23 00:01:55,230 --> 00:02:00,800 Jeśli nie jest to magia taoistyczna, to ty musi mieć szczególną egzystencję. 24 00:02:01,440 --> 00:02:04,300 Macie ze sobą wiele wspólnego z moim bohaterem. 25 00:02:04,300 --> 00:02:06,470 To nieprawda. 26 00:02:06,470 --> 00:02:14,180 Twój bohater jest pełen poczucia sprawiedliwość i pomaga innym ludziom. Jednak... 27 00:02:14,180 --> 00:02:16,840 nie jestem. 28 00:02:20,630 --> 00:02:23,320 Czy mogę zapytać o powód? 29 00:02:23,320 --> 00:02:27,260 Po co ukrywać swój talent i ukryć się, jakbyś nie istniał? 30 00:02:27,260 --> 00:02:31,160 Kiedy mógłbyś go użyć, aby pomóc biedni i dawajcie nadzieję... 31 00:02:31,160 --> 00:02:34,770 Miałem kilka przypadków pomaganie ludziom poprzez ujawnianie mojej tożsamości. 32 00:02:34,770 --> 00:02:40,280 Dla nich byłem tylko potworem. 33 00:02:41,080 --> 00:02:45,560 Dlatego postanowiłam nigdy powtórz jeszcze raz taki głupi błąd. 34 00:02:46,220 --> 00:02:52,390 A jeśli to dla kogoś kochasz całym sercem? 35 00:02:52,390 --> 00:02:57,780 Czy nie ujawnisz swojego tożsamości i nie pomóc jej? 36 00:02:58,680 --> 00:03:04,330 Niestety nie mam nikogo takiego Kocham całym sercem. 37 00:03:07,800 --> 00:03:10,090 To może być prawdą teraz. 38 00:03:10,090 --> 00:03:15,750 Ale kiedy przeżyjesz długie lata na tym świecie, spotkasz niezliczoną ilość ludzi. 39 00:03:16,170 --> 00:03:19,960 Ona mogłaby być jedną z nich. 40 00:03:20,480 --> 00:03:22,940 To się nie stanie. 41 00:03:22,940 --> 00:03:28,870 Jeszcze jedno, nie mogę zostać tu na czas nieokreślony. 42 00:03:29,260 --> 00:03:33,270 Kiedy nadejdzie czas, zrobię to wrócić tam, skąd przyszedłem. 43 00:03:33,270 --> 00:03:40,410 Oznacza to, że niezależnie od tego, jak długo Zostaję, czyli ilu ludzi spotykam... 44 00:03:40,410 --> 00:03:43,940 Nigdy nie zrezygnuję ze wszystkiego tylko dla jednej osoby. 45 00:03:43,940 --> 00:03:47,580 Nie jestem aż tak głupi. 46 00:04:05,450 --> 00:04:08,390 [Moja miłość z innej gwiazdy Zapis dziewiętnasty] 47 00:04:09,040 --> 00:04:12,170 Jeśli stracę szansę na powrót 48 00:04:12,170 --> 00:04:17,520 wtedy mogę tu zniknąć. 49 00:04:17,980 --> 00:04:21,790 W końcu umrę. 50 00:04:21,950 --> 00:04:25,740 Czy będzie w porządku jeśli nie pójdziesz? 51 00:04:26,130 --> 00:04:27,680 Jest w porządku. 52 00:04:27,680 --> 00:04:31,470 Czy naprawdę wszystko w porządku? 53 00:05:06,560 --> 00:05:08,610 Panie Do. 54 00:05:08,610 --> 00:05:11,420 nie jestem. 55 00:05:11,420 --> 00:05:14,140 Już wiesz, że nie jestem jego ojcem. 56 00:05:14,140 --> 00:05:16,660 Czy Min Joon mi powiedział. 57 00:05:17,520 --> 00:05:21,110 Powiedział, że jesteś dla niego jak ojciec. 58 00:05:21,980 --> 00:05:25,140 Mówiłeś mi ostatnim razem, że był chory. 59 00:05:25,740 --> 00:05:29,140 Że wrócisz za trzy miesiące. 60 00:05:29,970 --> 00:05:32,370 Dlaczego to powiedziałeś? 61 00:05:32,370 --> 00:05:37,970 Dokąd wraca? 62 00:05:37,970 --> 00:05:40,700 Czy już nie wiesz? 63 00:05:41,270 --> 00:05:44,610 Nie mogę tego jeszcze zaakceptować. 64 00:05:45,760 --> 00:05:51,360 Do Min Joon zawsze znikał rozpłynął się w powietrzu i wrócił. 65 00:05:52,290 --> 00:05:56,160 Widziałem to wszystko. 66 00:05:57,450 --> 00:06:00,750 Ale mimo to... ktoś z innej gwiazdy? 67 00:06:01,300 --> 00:06:04,620 Nadal nie mogę tego zaakceptować. 68 00:06:05,750 --> 00:06:09,860 Jeszcze gorzej... 69 00:06:10,640 --> 00:06:14,670 Wraca na swoją planetę? 70 00:06:15,300 --> 00:06:17,490 To prawda. 71 00:06:19,590 --> 00:06:24,170 Czy Min Joon mi powiedział. 72 00:06:27,780 --> 00:06:30,680 Że nie wróci. 73 00:06:31,280 --> 00:06:33,980 Powiedział, że jest w porządku jeśli nie wróci. 74 00:06:35,750 --> 00:06:41,200 Ale potem przypadkiem przeczytałem jego dziennik. 75 00:06:42,130 --> 00:06:44,820 Zostało napisane... 76 00:06:45,850 --> 00:06:52,340 że jeśli nie wróci, umrze. 77 00:06:52,800 --> 00:06:56,350 On już bardzo się zmienił. 78 00:06:58,300 --> 00:07:01,630 Nigdy wcześniej nie czuł zimna ani gorąca. 79 00:07:03,110 --> 00:07:07,550 Ostatnio ciągle czuje zimno. 80 00:07:08,150 --> 00:07:13,860 Jego zdolności zanikają. 81 00:07:13,860 --> 00:07:18,610 Więc jeśli naprawdę nie pójdzie... 82 00:07:18,610 --> 00:07:21,460 Umrze? 83 00:07:23,550 --> 00:07:33,820 Potem powiedział, że zostanie ze mną wiedząc, że może umrzeć? 84 00:07:37,320 --> 00:07:39,430 Dlaczego? 85 00:07:39,430 --> 00:07:44,270 Tak bardzo cię lubi. 86 00:07:46,720 --> 00:07:50,290 Na długo zanim zaczęłaś go lubić... 87 00:07:51,330 --> 00:07:54,460 Bardzo cię lubił. 88 00:07:54,990 --> 00:08:01,350 Lubił cię bardziej, niż myślisz. 89 00:08:01,930 --> 00:08:07,320 Nie chciał zranić twoich uczuć. 90 00:08:07,320 --> 00:08:11,460 Tak bardzo się starał, że tak się nie stało muszę tak skończyć. 91 00:08:13,660 --> 00:08:17,830 Wiele razy próbowałem go zatrzymać. Ale to nie miało sensu. 92 00:08:18,240 --> 00:08:24,400 Chce zostać z tobą za cenę swojego życia. 93 00:08:54,530 --> 00:08:56,850 Co do cholery? Prosiłeś, żebym przyszedł. 94 00:08:59,230 --> 00:09:00,760 Cześć. 95 00:09:00,760 --> 00:09:02,850 Zrób Min Joona. 96 00:09:03,680 --> 00:09:08,830 Tak, po prostu wejdź beze mnie otwierając ci drzwi. 97 00:09:08,830 --> 00:09:11,190 Niesamowity. 98 00:09:11,560 --> 00:09:15,240 Ale czym właściwie jesteś? 99 00:09:16,200 --> 00:09:17,570 Czarodziej? 100 00:09:17,570 --> 00:09:20,570 Czy to dlatego chciałeś, żebym przyszedł? 101 00:09:21,500 --> 00:09:23,960 Jaki jest Twój limit? 102 00:09:24,820 --> 00:09:28,500 Twoja twarz w ogóle się nie zmieniła za dwanaście lat. 103 00:09:30,400 --> 00:09:32,890 Możesz poruszać się z niesamowitą prędkością. 104 00:09:33,450 --> 00:09:37,090 Można przejść przez drzwi bez dotykania ich. 105 00:09:41,970 --> 00:09:44,920 Nie udało mi się zdobyć serca Cheon Song Yi po 15 latach prób. 106 00:09:44,920 --> 00:09:49,890 Ale wygrałeś. 107 00:09:56,500 --> 00:09:58,730 Masz wszystko. 108 00:09:59,020 --> 00:10:01,450 Jestem zazdrosny. 109 00:10:03,380 --> 00:10:07,170 Jestem o ciebie zazdrosny. 110 00:10:09,130 --> 00:10:11,660 Ze mnie? 111 00:10:14,390 --> 00:10:17,470 jestem... 112 00:10:17,990 --> 00:10:20,440 Mój bracie! 113 00:10:22,400 --> 00:10:26,730 Próbował zabić kobietę, którą kocham. 114 00:10:28,050 --> 00:10:35,750 A on już zabił mojego drugiego brata. 115 00:10:38,000 --> 00:10:41,090 Tego dnia... 116 00:10:42,290 --> 00:10:44,840 W dniu śmierci mojego brata. 117 00:10:44,840 --> 00:10:48,640 Hee Kyung, przynieś to do pokoju Han Kyunga. 118 00:10:49,010 --> 00:10:51,630 Dobra. 119 00:10:53,790 --> 00:10:59,320 Ja... moimi rękami... 120 00:11:02,600 --> 00:11:06,160 Przyniosłem mu to. 121 00:11:06,430 --> 00:11:09,090 To nie była twoja wina. 122 00:11:11,890 --> 00:11:17,320 Kiedy ludzie na świecie dowiedzieć się wszystkiego... 123 00:11:18,020 --> 00:11:25,060 Ojciec i Matka będą bardzo cierpieć. 124 00:11:26,780 --> 00:11:29,330 Co się stanie z moją rodziną? 125 00:11:30,130 --> 00:11:34,110 Wiem, co czujesz. Ale ty nie da się tego ukryć. 126 00:11:35,570 --> 00:11:40,330 Lee Jae Kyung musiał być złośliwy zamiar teraz wobec ciebie. 127 00:11:41,280 --> 00:11:45,190 Co oznacza, że może spróbować ponownie skrzywdzić Cheon Song Yi. 128 00:11:48,020 --> 00:11:50,950 Dlatego do ciebie zadzwoniłem. 129 00:11:50,950 --> 00:11:56,130 Co powinienem zrobić? Fakt, że jesteś jedyna osoba, którą mogłem zapytać... 130 00:11:58,090 --> 00:12:01,110 zabija mnie, ale... 131 00:12:04,080 --> 00:12:07,130 Odpowiedz mi. 132 00:12:07,570 --> 00:12:10,290 Co powinienem zrobić? 133 00:12:22,860 --> 00:12:24,980 Jestem dziś zbyt zmęczony. 134 00:12:25,460 --> 00:12:28,700 Zrób Min Joon, do zobaczenia jutro. 135 00:12:28,700 --> 00:12:31,060 OK. 136 00:12:31,060 --> 00:12:35,370 Do zobaczenia jutro, Cheon Song Yi. 137 00:12:59,480 --> 00:13:07,300 On lubił cię już dawno polubiłeś go. 138 00:13:07,300 --> 00:13:12,940 Lubił cię bardziej, niż mogłaś sobie wyobrazić. 139 00:13:35,000 --> 00:13:37,050 Jest spadkobiercą SandC. 140 00:13:37,050 --> 00:13:39,680 Wiele dziewcząt przychodzi tu, żeby go uwieść. 141 00:13:40,620 --> 00:13:42,380 Słyszałem, że też jest naprawdę miły. 142 00:13:42,380 --> 00:13:44,200 Cholera! 143 00:13:55,530 --> 00:13:57,370 To jest Lee Jae Kyung. 144 00:13:58,260 --> 00:14:01,350 Oszczędź mnie. 145 00:14:05,830 --> 00:14:08,230 Kim jesteś? 146 00:14:14,380 --> 00:14:17,720 Czy to Do Min Joon? 147 00:14:17,720 --> 00:14:19,650 Nie, to ja. 148 00:14:20,460 --> 00:14:24,910 Lee Hee Kyung, brat człowieku, którego zamordowałeś, Lee Han Kyung. 149 00:14:28,000 --> 00:14:29,970 Hej Kyung. 150 00:14:29,970 --> 00:14:34,580 Co masz w rękach? 151 00:14:36,780 --> 00:14:40,430 Wszystko wyjaśnię, bracie. 152 00:14:40,430 --> 00:14:44,130 Gdzie jesteś teraz? 153 00:15:02,410 --> 00:15:04,670 Czy mogę wejść? 154 00:15:18,770 --> 00:15:21,960 Nigdy nie widziałem, żebyś pił. 155 00:15:21,960 --> 00:15:24,040 Mój brat. 156 00:15:24,040 --> 00:15:29,370 Dała ci to? Yang Min Joo? 157 00:15:29,660 --> 00:15:32,550 Gdzie takie coś dostałeś? 158 00:15:33,060 --> 00:15:35,310 Nie miałem pojęcia. 159 00:15:35,660 --> 00:15:38,470 Karałem ją przez siedem lat 160 00:15:38,470 --> 00:15:42,210 a jednak udało jej się mnie oszukać. 161 00:15:43,800 --> 00:15:46,710 Właśnie dlatego nie potrafię być miły. 162 00:15:47,480 --> 00:15:53,960 Nie zabijaj od razu zawsze pozostawia luźne końce. 163 00:15:53,960 --> 00:15:56,730 Czy to dlatego? 164 00:15:56,730 --> 00:16:05,340 Czy dlatego zabiłeś Han Kyunga? Han Yoo Ra i ile jeszcze? 165 00:16:14,690 --> 00:16:17,230 Jesteś tutaj. 166 00:16:17,640 --> 00:16:20,880 Tutaj, zjedz to. 167 00:16:20,880 --> 00:16:23,430 - Se Mi. - Tak? 168 00:16:23,920 --> 00:16:26,660 Czy jesteś blisko z Hee Kyung? 169 00:16:28,420 --> 00:16:31,380 Tak, dlaczego? 170 00:16:32,800 --> 00:16:38,500 Martwię się, czy jest w niebezpieczeństwie bo coś powiedziałem. 171 00:16:39,630 --> 00:16:41,770 Co masz na myśli? 172 00:16:41,770 --> 00:16:43,770 A co z Hee Kyungiem? 173 00:16:53,470 --> 00:16:56,510 Nie mam do ciebie żadnych urazów. 174 00:16:57,240 --> 00:17:00,370 Tak długo jak jesteś dobrym chłopcem... 175 00:17:01,600 --> 00:17:07,070 Nic ci nie zrobię. 176 00:17:17,860 --> 00:17:20,180 Czego słuchałem? 177 00:17:20,730 --> 00:17:22,800 Gdzie to jest? 178 00:17:23,360 --> 00:17:25,570 - Nie wiem. - Dzieciaku. 179 00:17:27,080 --> 00:17:30,130 Jeśli nie słuchasz swojego starszego brata... 180 00:17:30,830 --> 00:17:37,780 Wtedy będziesz nieszczęsnym księciem SandC który popełnił samobójstwo pijąc. 181 00:17:38,940 --> 00:17:41,070 Kupiłem to pod twoim imieniem. 182 00:17:41,970 --> 00:17:47,520 Będę osobą, która przyszła tu późno się z tobą spotkać i zawiózł cię do szpitala. 183 00:17:48,040 --> 00:17:50,260 Ale będzie już za późno. 184 00:17:51,980 --> 00:17:55,620 Gdzie to jest? Nagranie. 185 00:17:55,620 --> 00:18:00,950 I Yang Min Joo. 186 00:18:01,720 --> 00:18:09,490 Cienki. Mogę go poszukać, kiedy już cię nie będzie. 187 00:18:21,010 --> 00:18:22,570 Oh! 188 00:18:22,570 --> 00:18:25,420 Mój brat wezwał wsparcie. 189 00:18:30,640 --> 00:18:32,590 Włącz się. 190 00:18:37,570 --> 00:18:39,170 Jeśli to zrobisz... 191 00:18:39,630 --> 00:18:43,740 Wtedy przynajmniej się nie spotkacie twój koniec w więzieniu. 192 00:18:43,740 --> 00:18:48,350 I nigdy nie wracaj ponownie do naszej rodziny. 193 00:18:50,040 --> 00:18:53,670 Zrób Min Joona, Myślałam, że uzgodniliśmy, że tego nie zrobimy. 194 00:18:54,470 --> 00:18:56,380 Popełniasz duży błąd. 195 00:18:56,380 --> 00:19:00,340 Zachowaj to na później, przed ludźmi. 196 00:19:16,940 --> 00:19:23,510 Lee Jae Kyung, jesteś aresztowany za zabójstwo, podżeganie do morderstwa i fałszywe uwięzienie. 197 00:19:23,510 --> 00:19:26,270 Popełniasz błąd. 198 00:19:26,270 --> 00:19:29,220 Zadzwoń do mojego prawnika. Nie masz żadnych dowodów. 199 00:19:29,220 --> 00:19:32,860 W lokalu zainstalowano monitoring CCTV pokój, w którym byłeś wcześniej. 200 00:19:32,860 --> 00:19:34,800 Zainstalował go Lee Hee Kyung. 201 00:19:35,250 --> 00:19:39,050 Oczywiście wszystko zostało nagrane. 202 00:19:39,050 --> 00:19:41,900 Och, masz na myśli to, co się właśnie wydarzyło? 203 00:19:41,900 --> 00:19:45,510 Chciałem tylko przestraszyć brata. 204 00:19:46,410 --> 00:19:48,600 To była tylko kłótnia między braćmi. 205 00:19:48,950 --> 00:19:52,960 Poza tym nie wyrządziłem żadnej krzywdy mojemu bratu. 206 00:19:53,760 --> 00:19:57,530 Ale morderstwo? Podżeganie do morderstwa? 207 00:20:00,300 --> 00:20:03,600 Z raportem Lee Hee Kyunga po incydencie z drutem kaskaderskim... 208 00:20:03,600 --> 00:20:06,110 znaleźliśmy twoją sekretarkę. 209 00:20:09,970 --> 00:20:12,780 Prawie go przegapiliśmy. 210 00:20:24,350 --> 00:20:27,000 Wychodzą! 211 00:20:29,350 --> 00:20:32,250 Co się stało? Jakie przestępstwo jesteś w to zaangażowany? 212 00:20:32,530 --> 00:20:35,130 Co to znaczy, że jesteście spokrewnieni wraz ze śmiercią Han Yoo Ra? 213 00:20:35,130 --> 00:20:37,480 Proszę złożyć oświadczenie. 214 00:20:38,490 --> 00:20:40,930 Dzwoniłeś do reporterów? 215 00:20:42,630 --> 00:20:44,250 Dobra robota. 216 00:20:46,180 --> 00:20:48,720 Czy mamy ludzi z wiadomości? 217 00:20:51,390 --> 00:20:53,450 Będą filmy. 218 00:20:56,440 --> 00:21:01,240 Hee Kyung, nigdy nie miałem zamiaru cię zastrzelić. 219 00:21:02,260 --> 00:21:06,530 Zamiast tego zainstalowałem coś innego. 220 00:21:06,910 --> 00:21:12,320 Coś, co sprawi, że będzie to niemożliwe abyś odrzucił moją ofertę. 221 00:21:15,860 --> 00:21:18,660 Ulubione wino Cheon Song Yi. 222 00:21:19,010 --> 00:21:22,660 Zamek Petrus '93. 223 00:21:22,660 --> 00:21:24,540 O czym ty mówisz? 224 00:21:24,540 --> 00:21:27,670 Dokonałem rezerwacji o godz Ulubiona winiarnia Cheon Song Yi. 225 00:21:28,370 --> 00:21:30,850 Z twoim imieniem, Do Min Joon. 226 00:21:32,100 --> 00:21:36,280 Ona jest tam teraz i myśli że ją zaprosiłeś. 227 00:21:39,590 --> 00:21:45,710 Wino powinno już być przed nią. 228 00:21:51,250 --> 00:21:53,880 To jej ulubione wino. 229 00:21:54,620 --> 00:21:57,080 Jestem pewien, że już to wypiła. 230 00:21:58,580 --> 00:22:04,140 Ale nie wiem, co się stanie się stanie, kiedy ona to wypije. 231 00:22:07,760 --> 00:22:10,340 Żadnych zdjęć! Żadnych zdjęć! 232 00:22:10,500 --> 00:22:12,870 Zrób Min Joona! Zatrzymywać się! 233 00:22:17,900 --> 00:22:19,970 Czy masz na to czas? 234 00:22:20,280 --> 00:22:24,440 Pewnie już to wypiła. 235 00:22:29,220 --> 00:22:31,540 Odbierz telefon, Cheon Song Yi. 236 00:22:31,830 --> 00:22:34,000 Jest coś, w czym jesteś dobry. 237 00:22:34,000 --> 00:22:36,180 Zniknąć. 238 00:22:36,670 --> 00:22:41,860 Myślę, że to jedyny sposób, żeby ją uratować. 239 00:22:42,130 --> 00:22:45,360 O tak. Może nie. 240 00:22:47,680 --> 00:22:53,720 Po prostu zbyt wielu ludzi to ogląda. 241 00:22:59,380 --> 00:23:03,090 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 242 00:23:13,080 --> 00:23:14,710 Co? Gdzie poszedł? 243 00:23:20,520 --> 00:23:22,900 Po prostu zniknął, prawda? 244 00:23:23,260 --> 00:23:24,860 W rozrzedzone powietrze. 245 00:23:24,860 --> 00:23:27,790 O czym ty mówisz? Nie widziałem tego. Cofnąć się! 246 00:23:28,610 --> 00:23:30,800 Odsuń się! 247 00:23:32,590 --> 00:23:34,680 Gdzie on jest? 248 00:23:34,680 --> 00:23:37,440 Do Min Joona nie będzie w stanie ocalić Cheon Song Yi. 249 00:23:45,330 --> 00:23:47,710 Nazywasz siebie istotą ludzką? Zabiję cię! 250 00:23:47,710 --> 00:23:50,300 Zabiję cię! 251 00:23:59,570 --> 00:24:01,730 O mój Boże! Skąd on się wziął? 252 00:24:01,730 --> 00:24:03,370 Przyszedł z góry. 253 00:24:03,370 --> 00:24:05,780 Jak on może przyjść z góry? To niemożliwe. 254 00:24:10,300 --> 00:24:11,970 - Wszystko w porządku? - Tak. 255 00:24:12,990 --> 00:24:15,070 Jak tu trafiłeś? 256 00:24:16,240 --> 00:24:19,490 Ludzie patrzą. 257 00:24:23,490 --> 00:24:26,580 Ale coś jest ze mną nie tak... 258 00:24:28,660 --> 00:24:31,580 To Cheon Song Yi! Po prostu upadła. 259 00:24:32,060 --> 00:24:35,420 - Czy ona jest Cheon Song Yi? - Tak. 260 00:24:45,150 --> 00:24:49,170 Ona jest pacjentką DI. Przygotuj płukanie żołądka. 261 00:24:49,170 --> 00:24:51,840 Lekarza tu nie ma. Proszę poczekać chwilę... 262 00:24:51,840 --> 00:24:54,130 Nie mamy na to czasu! 263 00:24:57,540 --> 00:25:01,230 Przepraszam! Nie możesz tego zrobić! 264 00:25:07,130 --> 00:25:09,290 Kim jesteś? 265 00:25:19,170 --> 00:25:21,930 - Co robisz? Proszę wezwać policję. - Dobra. 266 00:25:30,140 --> 00:25:32,250 [Cheon Song Yi zniknął w restauracji.] 267 00:25:34,440 --> 00:25:37,990 - Beom! Jedźmy na ostry dyżur szpitala Hanguk. - Co? 268 00:25:49,420 --> 00:25:51,150 Panie Jangu. 269 00:25:51,150 --> 00:25:54,230 Czy to nie jest człowiek, który często odwiedza nasze biuro? 270 00:25:56,120 --> 00:25:58,870 [Kim jest ten człowiek zniknął wraz z Cheon Song Yi?] 271 00:26:01,380 --> 00:26:04,170 - Czy Song Yi jest w domu? - Mama! Song Yi jest na ostrym dyżurze. 272 00:26:04,560 --> 00:26:05,960 Ponownie? 273 00:26:05,960 --> 00:26:08,750 Ile razy ona jest wybierasz się na ostry dyżur w tym roku? 274 00:26:09,330 --> 00:26:11,330 Co tym razem? 275 00:26:15,990 --> 00:26:18,660 Co się dzieje? 276 00:26:20,710 --> 00:26:23,000 Zrób Min Joona. 277 00:26:23,000 --> 00:26:25,250 Czy wszystko w porządku? 278 00:26:29,110 --> 00:26:31,940 Czy to nie menadżer Cheon Song Yi? 279 00:26:32,640 --> 00:26:34,580 Musi być ranna. 280 00:26:35,850 --> 00:26:38,360 Jest tu zbyt wielu ludzi. 281 00:26:39,220 --> 00:26:42,100 Jest za głośno. 282 00:26:42,100 --> 00:26:46,400 - Chodźmy gdzieś bez ludzi. - Dobra. 283 00:26:46,400 --> 00:26:48,600 Zróbmy to. 284 00:26:54,670 --> 00:26:58,600 Znowu zniknęli! O mój Boże! 285 00:27:22,570 --> 00:27:25,310 Zrób Min Joona! 286 00:27:26,260 --> 00:27:29,070 Gdzie jesteśmy? 287 00:27:34,270 --> 00:27:36,140 Dotarliśmy we właściwe miejsce. 288 00:27:36,140 --> 00:27:39,800 Martwiłem się, bo nigdy tego nie robiłem teleportował się tak daleko wcześniej. 289 00:27:40,890 --> 00:27:42,400 Gdzie jesteśmy? 290 00:27:42,400 --> 00:27:45,430 Powiedziałeś, że chcesz jechać gdzieś bez ludzi. 291 00:27:45,930 --> 00:27:49,190 Nikogo tu nie ma. 292 00:27:49,190 --> 00:27:51,460 Jesteśmy tylko ty i ja. 293 00:27:51,460 --> 00:27:53,400 Naprawdę? 294 00:27:53,920 --> 00:27:57,100 Nikt nas tu nie znajdzie. 295 00:28:01,770 --> 00:28:04,180 Czy to... 296 00:28:04,180 --> 00:28:07,350 twoja planeta? 297 00:28:07,350 --> 00:28:11,410 Świat zewnętrzny? Inna planeta? 298 00:28:13,480 --> 00:28:15,270 Tak. 299 00:28:15,270 --> 00:28:17,000 Naprawdę? 300 00:28:17,420 --> 00:28:19,110 Naprawdę? 301 00:28:19,110 --> 00:28:21,900 Naprawdę. 302 00:28:36,400 --> 00:28:38,040 Ale czy ze mną wszystko w porządku? 303 00:28:38,040 --> 00:28:40,190 Nie unoszę się w powietrzu ani nic. 304 00:28:43,400 --> 00:28:44,830 Naprawdę wszystko w porządku. 305 00:28:45,310 --> 00:28:47,930 mogę oddychać, i nie unoszę się w powietrzu. 306 00:28:50,960 --> 00:28:52,840 u mnie wszystko w porządku! 307 00:28:53,260 --> 00:28:55,280 - Jesteś głupi? - Co? 308 00:28:55,280 --> 00:28:57,320 Jak to jest z inną planetą? 309 00:28:57,320 --> 00:28:59,550 Czy wiesz, jak daleko to jest? 310 00:29:07,860 --> 00:29:10,230 - NIE? - Oczywiście, że nie. 311 00:29:10,230 --> 00:29:12,990 A co by było, gdyby to była inna planeta? 312 00:29:13,150 --> 00:29:15,520 Jak myślisz? Mieszkać tutaj? 313 00:29:16,330 --> 00:29:18,390 Dopóki mogę oddychać, mogę tam mieszkać. 314 00:29:18,390 --> 00:29:20,880 Potrafię szybko się dostosować. 315 00:29:21,500 --> 00:29:25,050 I założę się, że moja uroda taka nie będzie obskurne na waszej planecie. 316 00:29:25,310 --> 00:29:28,260 Tam też będę popularny. 317 00:29:28,260 --> 00:29:31,240 Jestem pewien, że mógłbym tam zarobić na życie. 318 00:29:33,020 --> 00:29:37,440 Ale w takim razie, gdzie jesteśmy? 319 00:29:49,770 --> 00:29:51,520 Jesteśmy tu jedyni? 320 00:29:52,360 --> 00:29:55,070 Jesteśmy tu jedyni? 321 00:29:55,920 --> 00:29:59,250 Żadnej policji i żadnych reporterów! 322 00:29:59,250 --> 00:30:02,940 Żadnych ludzi! Nikogo tu nie ma! 323 00:30:04,160 --> 00:30:06,160 Jestem Cheon Song Yi! 324 00:30:06,160 --> 00:30:08,690 Spróbuj mnie złapać! 325 00:30:13,470 --> 00:30:17,690 On jest kosmitą! Spróbuj go też złapać! 326 00:30:20,960 --> 00:30:24,380 Jesteśmy tu razem! 327 00:30:24,850 --> 00:30:28,100 Zamieszkamy tu razem! 328 00:30:29,440 --> 00:30:33,230 Tylko my dwoje! 329 00:30:35,010 --> 00:30:39,240 Będzie nam tu dobrze żyć! 330 00:30:44,630 --> 00:30:47,350 Ty też to zrób. 331 00:30:47,960 --> 00:30:50,600 - Co zrobić? - Zrób to co ja. 332 00:30:59,070 --> 00:31:02,060 Będzie nam tu dobrze żyć! Tylko my dwoje! 333 00:31:02,650 --> 00:31:05,160 Tak! Co teraz? 334 00:31:17,030 --> 00:31:19,160 Dobry! 335 00:31:36,170 --> 00:31:38,600 - Chcesz zrobić zdjęcie? - Co? 336 00:31:38,600 --> 00:31:40,830 - Co? - Weźmy to. 337 00:31:40,830 --> 00:31:42,370 Umyłem nawet twarz. 338 00:31:42,370 --> 00:31:45,300 Czy masz telefon komórkowy? Pokaż mi to. 339 00:31:57,570 --> 00:32:00,680 To drzewo jest dziwne. 340 00:32:01,100 --> 00:32:06,210 Właściwie to dwa drzewa z korzeniami splątany. Rosną jak jedno duże drzewo. 341 00:32:06,580 --> 00:32:11,770 To jest kamelia i to jest japoński cynamon. 342 00:32:12,350 --> 00:32:14,830 Są to dwa różne gatunki. 343 00:32:15,300 --> 00:32:17,140 Ale nadal jest to możliwe. 344 00:32:17,910 --> 00:32:20,230 Jestem zazdrosny. 345 00:32:20,230 --> 00:32:24,560 Pozostają razem aż do śmierci. 346 00:32:26,910 --> 00:32:30,040 - Chcesz zrobić zdjęcie? - Ponownie? 347 00:32:30,830 --> 00:32:34,620 - Przestańmy. – Zdjęcia to jedyne, co po nas zostało. 348 00:32:45,760 --> 00:32:48,650 Założę się, że jest tam teraz chaos. 349 00:32:49,060 --> 00:32:51,500 Prawdopodobnie. 350 00:32:51,500 --> 00:32:53,060 Wiesz... 351 00:32:53,490 --> 00:32:58,360 Podobnie jak czas na waszej planecie a czas tu na Ziemi płynie inaczej... 352 00:32:58,800 --> 00:33:02,680 Powiedzmy, że tak właśnie jest tutaj, na tej wyspie. 353 00:33:02,780 --> 00:33:08,140 Tutaj nie jestem najbardziej znienawidzoną osobą. 354 00:33:08,390 --> 00:33:13,410 Nie jesteś kosmitą, kto to zrobił aby ukryć swoją tożsamość. 355 00:33:13,410 --> 00:33:15,960 To nie ma żadnego znaczenia. 356 00:33:16,500 --> 00:33:21,610 Więc póki tu jesteśmy, nie przejmujmy się co dzieje się w świecie zewnętrznym. 357 00:33:28,510 --> 00:33:32,930 - Zrób Min Joona. - Tak, Cheon Song Yi. 358 00:33:37,380 --> 00:33:40,360 Kocham cię. 359 00:33:43,090 --> 00:33:49,670 Jeśli powiesz, że będziesz żyć dalej tę planetę, to chcę tu mieszkać. 360 00:33:51,910 --> 00:33:58,990 I tak bardzo chcę iść z tobą do innej gwiazdy, jeśli chcesz iść... 361 00:34:02,700 --> 00:34:04,130 kocham cię. 362 00:34:19,400 --> 00:34:23,890 Martwię się, że ty w każdej chwili może zniknąć. 363 00:34:25,690 --> 00:34:33,450 Ale gdybym mógł zatrzymać czas, to my bądźcie razem na zawsze... 364 00:34:35,870 --> 00:34:39,630 Sprzedałbym nawet duszę. 365 00:34:39,630 --> 00:34:44,320 Ponieważ to takie trudne żebym się tak czuł 366 00:34:44,320 --> 00:34:53,360 Kiedyś sobie tego życzyłem nigdy cię nie spotkałem. 367 00:34:57,150 --> 00:34:59,960 Ale... 368 00:35:01,160 --> 00:35:03,610 Nawet gdybym mógł cofnąć czas... 369 00:35:05,030 --> 00:35:07,550 Spotkałbym Cię ponownie. 370 00:35:12,090 --> 00:35:15,350 Znów mielibyśmy te same argumenty. 371 00:35:18,130 --> 00:35:20,620 Zakochałbyś się znowu ze mną. 372 00:35:26,230 --> 00:35:29,090 Kochałbym cię ponownie. 373 00:35:41,390 --> 00:35:43,350 Dobra. 374 00:35:44,330 --> 00:35:48,780 Co? W końcu właśnie powiedziałem. 375 00:35:49,180 --> 00:35:52,020 To wszystko? 376 00:35:52,020 --> 00:35:55,680 Kiedy dziewczyna powiedziała te wszystkie żenujące słowa... 377 00:35:55,680 --> 00:35:59,710 Przynajmniej mógłbyś dać mi przyzwoitą odpowiedź... 378 00:36:21,400 --> 00:36:24,190 Cholera! 379 00:36:28,500 --> 00:36:30,400 [1. Teleportacja Cheon Song Yi] [2. Zrób Min Joona] 380 00:36:31,070 --> 00:36:36,360 Najczęściej wyszukiwane obecnie słowo kluczowe dotyczy Cheona Song Yi i Do Min Joona. 381 00:36:37,340 --> 00:36:41,040 Naprawdę uważałem go za niezwykłego. 382 00:36:41,340 --> 00:36:44,490 Kolejna wiadomość została przyćmiona. 383 00:36:44,490 --> 00:36:47,750 Lee Jae Kyung z SandC został aresztowany za morderstwo Han Yoo Ra. 384 00:36:47,750 --> 00:36:51,910 Song Yi powróci wkrótce. 385 00:36:51,910 --> 00:36:55,890 - Tak? - Ludzie będą jej współczuć. 386 00:36:56,210 --> 00:37:00,160 Na dodatek przez to, co się stało dzisiaj jest duże zainteresowanie. 387 00:37:00,510 --> 00:37:04,520 Ludzie myślą, że ona nadal jest z nami. Sponsorzy już do nas dzwonią w sprawie reklam. 388 00:37:04,870 --> 00:37:06,750 Sponsorzy? Naprawdę? 389 00:37:06,750 --> 00:37:11,320 Song Yi jest na innym poziomie nawet z jej skandalami. 390 00:37:11,440 --> 00:37:15,080 Jej chłopak ma supermoce. To takie tajemnicze. 391 00:37:15,400 --> 00:37:17,020 Tak właśnie wszyscy się z tym czują. 392 00:37:17,500 --> 00:37:20,700 Więc gdzie jest moja Song Yi? 393 00:37:20,700 --> 00:37:28,090 Kiedy usłyszałem, że nie miała jakiegokolwiek personelu na planie, martwiłem się. 394 00:37:29,240 --> 00:37:33,170 Kiedy ona wróci, Muszę do niej natychmiast zadzwonić. 395 00:37:34,730 --> 00:37:37,810 Stało się coś niesamowitego w środku Seulu. 396 00:37:38,120 --> 00:37:43,700 Menedżer Cheon Song Yi, pan Do, zniknął wraz z Cheon Song Yi. 397 00:37:43,700 --> 00:37:48,000 Był ich świadkiem tłum ludzi znikając w powietrzu. 398 00:37:48,330 --> 00:37:52,720 Świadectwa rozpowszechniają się w Internecie. 399 00:37:52,720 --> 00:37:57,610 Istnieją teorie takie jak on bycie kosmitą lub czarodziejem. 400 00:37:58,360 --> 00:38:01,340 Twierdzi społeczność naukowa że to niemożliwe 401 00:38:01,370 --> 00:38:03,780 i jest obecnie zbadanie tej sprawy. 402 00:38:08,520 --> 00:38:10,790 Czy jesteś teraz zadowolony? 403 00:38:12,670 --> 00:38:14,710 Czy jesteś szczęśliwy? 404 00:38:27,400 --> 00:38:30,880 - Kiedy się obudziłeś? - Jakiś czas temu. 405 00:38:32,290 --> 00:38:33,860 Śpij dłużej, jeśli jesteś zmęczony. 406 00:38:33,860 --> 00:38:36,530 Nie. 407 00:38:41,860 --> 00:38:43,350 Twoja gorączka się poprawiła. 408 00:38:45,160 --> 00:38:47,660 Ale jest już lepiej niż za pierwszym razem. 409 00:38:48,950 --> 00:38:51,230 Może się dostosowujesz. 410 00:38:59,340 --> 00:39:01,790 - Chcesz zrobić zdjęcie? - Ponownie? 411 00:39:02,460 --> 00:39:06,480 - Nie jesteś głodny? - Ja jestem. 412 00:39:14,730 --> 00:39:17,740 Swoją drogą, Do Min Joon. Ile chcesz dzieci? 413 00:39:20,200 --> 00:39:21,610 co? 414 00:39:22,280 --> 00:39:25,040 Wiesz, musimy zacząć planować. 415 00:39:25,410 --> 00:39:27,500 Ile chcesz? Ile? 416 00:39:29,360 --> 00:39:30,790 Siedem? 417 00:39:30,790 --> 00:39:33,980 Siedem? Czy to nie za dużo? 418 00:39:35,190 --> 00:39:38,590 Tak to było dawniej. Siedem do ośmiu to po prostu średnia. 419 00:39:38,590 --> 00:39:40,350 Było mnóstwo rodzin liczących dwanaście osób. 420 00:39:40,570 --> 00:39:42,290 Tak? 421 00:39:42,790 --> 00:39:44,910 A więc cztery dziewczynki i trzech chłopców? 422 00:39:46,740 --> 00:39:49,260 - Siedem dziewcząt. - Dlaczego siedem dziewcząt? 423 00:39:49,260 --> 00:39:51,920 Lubię dziewczyny. Chłopcy są po prostu głośni. 424 00:39:52,240 --> 00:39:54,190 OK, w takim razie pomyślę o tym. 425 00:39:54,530 --> 00:39:56,620 Ale nie mamy na to wpływu. 426 00:39:56,620 --> 00:39:58,450 A co jeśli w międzyczasie znajdzie się chłopiec? 427 00:39:59,440 --> 00:40:02,120 Nie mielibyśmy wtedy wyboru. Wtedy musielibyśmy go wychować. 428 00:40:02,420 --> 00:40:06,550 Ale miejsce, w którym żyjemy, też takie jest mały jak na siedmioro dzieci, prawda? 429 00:40:07,030 --> 00:40:08,570 Chyba. 430 00:40:09,050 --> 00:40:12,940 Przedmieścia lub wieś. Dom byłoby lepsze niż mieszkanie. 431 00:40:13,430 --> 00:40:15,020 Z podwórkiem. 432 00:40:15,670 --> 00:40:19,010 Moja ciocia mieszka w Pyeongtaek z ogrodem. 433 00:40:19,010 --> 00:40:21,230 Mówi, że to dużo pracy. 434 00:40:21,230 --> 00:40:23,410 Jestem pewien, że to więcej pracy niż mieszkanie. 435 00:40:23,410 --> 00:40:25,150 Chcesz wychować kilka psów? 436 00:40:27,390 --> 00:40:28,960 Co? 437 00:40:29,360 --> 00:40:32,730 Nic. Ja też chcę podwórko. 438 00:40:33,100 --> 00:40:35,370 - Lubię psy. - Prawidłowy? 439 00:40:38,930 --> 00:40:43,540 Nie masz mi nic do powiedzenia? 440 00:40:44,680 --> 00:40:46,160 Hmm? 441 00:40:47,000 --> 00:40:50,120 To może być drobnostka do powiedzenia. 442 00:40:50,120 --> 00:40:54,650 Ale nigdy nie powiedziałeś bezpośrednio swoje uczucia. 443 00:40:55,710 --> 00:40:59,670 Na przykład... „Lubię cię”. 444 00:41:01,940 --> 00:41:06,020 Albo... „Kocham cię”. 445 00:41:12,290 --> 00:41:14,220 Zjedz ramen. 446 00:41:16,550 --> 00:41:20,040 Myślę, że mówiłem to już kilka razy w tym wcześniej. 447 00:41:21,500 --> 00:41:24,060 co? co? 448 00:41:32,540 --> 00:41:34,550 Wyglądałeś seksownie, jedząc ramen. 449 00:41:36,870 --> 00:41:39,640 Cały dzień robisz zdjęcia. 450 00:41:57,350 --> 00:42:01,010 Mówiłeś, że to aresztowanie! Zakwestionuj nakaz. 451 00:42:01,010 --> 00:42:03,850 I powstrzymaj wydanie nakazu. 452 00:42:04,310 --> 00:42:07,170 To najwyraźniej była pułapka! 453 00:42:08,450 --> 00:42:10,540 I zatrzymaj reporterów. 454 00:42:11,540 --> 00:42:18,580 Jeśli nie przestaną o nas pisać, nie będą oglądać naszych reklam. 455 00:42:18,580 --> 00:42:20,660 Powstrzymaj ich za wszelką cenę! 456 00:42:20,660 --> 00:42:23,080 Jae Kyung będzie moim następcą! 457 00:42:23,610 --> 00:42:25,560 Nie możesz tego wypuścić. 458 00:42:30,860 --> 00:42:36,280 Myślisz, że możesz zabrać brata miejsce, bo to robisz? 459 00:42:37,650 --> 00:42:40,070 Twój brat już to zrobił osiągnął tak wiele. 460 00:42:40,590 --> 00:42:46,540 A ty wykorzystujesz jego małą wadę przeciwko niemu, żeby go upaść? 461 00:42:47,030 --> 00:42:48,880 Jak myślisz, kim jesteś? 462 00:42:50,990 --> 00:42:54,350 Nawet jeśli wrobisz swojego brata 463 00:42:54,350 --> 00:42:57,490 nie dostaniesz nic od niego. 464 00:42:58,750 --> 00:43:03,200 Nie potrzebuję niczego. 465 00:43:05,650 --> 00:43:11,190 Proszę, żebyście nie ukrywali jego przestępstwa. 466 00:43:12,850 --> 00:43:14,920 Zrobił już zbyt wiele. 467 00:43:15,630 --> 00:43:18,130 Dzisiaj próbował zabić Song Yi. 468 00:43:18,130 --> 00:43:19,890 To niemożliwe! 469 00:43:19,890 --> 00:43:23,360 Co ma do stracenia? On już ma tak wiele! 470 00:43:23,360 --> 00:43:25,630 Dlaczego miałby to zrobić? 471 00:43:35,740 --> 00:43:40,110 To jest wino, którego próbował aby napić się Song Yi. 472 00:43:41,100 --> 00:43:44,490 Na szczęście tego nie zrobiła wypij śmiertelną dawkę. 473 00:43:46,810 --> 00:43:50,320 Wypiję to. 474 00:43:52,160 --> 00:43:55,450 Jeśli skończę tę szklankę, uwierz mi. 475 00:43:58,830 --> 00:44:04,270 Lee Jae Kyung nie waha się zabić człowieka dla jego korzyści. 476 00:44:07,930 --> 00:44:10,800 Potwór. 477 00:44:17,500 --> 00:44:22,530 Jeśli twój brat próbował skrzywdzić Cheon Song Yi... 478 00:44:22,530 --> 00:44:25,030 więc musiał mieć dobry powód. 479 00:44:25,490 --> 00:44:28,920 Musiała coś zrobić. 480 00:44:28,920 --> 00:44:32,760 Nigdy by tego nie zrobił bez dobrego powodu. 481 00:44:32,760 --> 00:44:36,620 Oszczędź mnie, Jae Kyung. 482 00:44:37,340 --> 00:44:44,290 Czy rozpoznajesz głos? 483 00:44:46,350 --> 00:44:47,970 Co teraz robisz? 484 00:44:56,390 --> 00:44:59,400 Przepraszam. 485 00:45:00,480 --> 00:45:03,150 Nie upijesz się. 486 00:45:03,150 --> 00:45:05,900 To paraliż. 487 00:45:07,140 --> 00:45:08,200 Co? 488 00:45:08,200 --> 00:45:13,570 Twoje ręce i stopy będą drętwieć. Będzie ci trudno chodzić. 489 00:45:13,570 --> 00:45:15,490 Będziesz hiperwentylować. 490 00:45:15,490 --> 00:45:17,300 Twój język będzie zdrętwiały. 491 00:45:17,300 --> 00:45:20,570 W końcu zaśniesz. 492 00:45:21,270 --> 00:45:23,320 O czym mówisz? 493 00:45:23,320 --> 00:45:25,840 Wtedy znajdziesz się w środku drogi ekspresowej. 494 00:45:26,840 --> 00:45:28,880 Twoja śmierć będzie wyglądać tak, jakbyś umarł w wypadku po spożyciu alkoholu i prowadzeniu pojazdu. 495 00:45:28,880 --> 00:45:29,980 Jae Kyung. 496 00:45:29,980 --> 00:45:33,980 Żałowałem, że tego nie zrobiłeś istnieją już od dłuższego czasu. 497 00:45:33,980 --> 00:45:36,570 Stałeś mi na drodze. 498 00:45:36,570 --> 00:45:42,290 Tylko dlatego, że urodziłem się po tobie, Ojciec nigdy nie dał mi szansy. 499 00:45:45,650 --> 00:45:48,110 Oszczędź mnie, Jae Kyung. 500 00:45:55,210 --> 00:45:57,270 Przepraszam, ojcze. 501 00:45:58,970 --> 00:46:00,260 Przepraszam. 502 00:46:12,100 --> 00:46:13,850 Spróbuj do niej zadzwonić jeszcze raz. 503 00:46:22,190 --> 00:46:23,760 Jest wyłączony. 504 00:46:24,910 --> 00:46:26,890 Co się dzieje? 505 00:46:26,890 --> 00:46:29,590 Dokąd poszedł z Song Yi? 506 00:46:30,340 --> 00:46:31,830 Cholerny menadżerze! 507 00:46:31,830 --> 00:46:34,870 - Nie martw się mamo. - Jak mogę nie? 508 00:46:34,870 --> 00:46:37,850 Min Joon nigdy nie naraziłby jej na niebezpieczeństwo. 509 00:46:37,850 --> 00:46:40,230 Tak, też go spotkałem. 510 00:46:40,230 --> 00:46:41,730 Wydawał się dobrym człowiekiem. 511 00:46:41,730 --> 00:46:44,300 Dlaczego więc miałby zniknąć z Song Yi? 512 00:46:44,300 --> 00:46:46,110 Dlaczego nie zadzwonią? 513 00:46:46,110 --> 00:46:47,810 Nie oglądałeś wiadomości? 514 00:46:47,810 --> 00:46:51,260 Uratował ją płukaniem żołądka kiedy już miała umrzeć. 515 00:46:51,680 --> 00:46:53,940 Musieli uciekać, bo ludzie się zbierali. 516 00:46:53,940 --> 00:46:56,100 Za kogo on się uważa? 517 00:46:56,100 --> 00:46:57,430 Jest lekarzem czy co? 518 00:46:57,430 --> 00:46:59,860 To człowiek, którego lubi Song Yi. 519 00:46:59,860 --> 00:47:03,240 Wierzmy po prostu, że wrócą bezpiecznie do domu i poczekaj na nie. 520 00:47:03,240 --> 00:47:05,580 Nie mogę w to uwierzyć. 521 00:47:10,070 --> 00:47:13,900 Czy to jedyny zestaw ubrania, które masz? 522 00:47:13,900 --> 00:47:15,610 co? 523 00:47:24,930 --> 00:47:28,090 Skąd jest gwiazda, z której pochodzisz? 524 00:47:29,210 --> 00:47:31,180 Stąd tego nie widać. 525 00:47:31,560 --> 00:47:34,570 Nawet tego tutaj nie możemy zobaczyć? Gdzie musimy się udać, żeby to zobaczyć? 526 00:47:35,710 --> 00:47:37,390 Dlaczego? 527 00:47:37,660 --> 00:47:40,400 Po prostu... Chcę tylko wiedzieć. 528 00:47:40,400 --> 00:47:43,250 Czy to południe czy północ? 529 00:47:43,750 --> 00:47:46,510 Tam? Albo tutaj? 530 00:47:46,770 --> 00:47:48,740 Tam? 531 00:48:02,340 --> 00:48:04,740 Nie jest ci zimno? 532 00:48:04,740 --> 00:48:07,680 Jest ciepło. 533 00:48:08,570 --> 00:48:11,350 - Zrób Min Joona. - Tak? 534 00:48:11,970 --> 00:48:14,180 Przyjeżdżajmy tu każdego lata. 535 00:48:17,630 --> 00:48:19,320 Dobra. 536 00:48:19,980 --> 00:48:24,680 Z siedmiorgiem naszych dzieci i pięcioma psami. 537 00:48:25,970 --> 00:48:29,070 A później z naszymi wnukami. 538 00:48:30,440 --> 00:48:32,610 Jaki jest sens jechać poza krajem? 539 00:48:33,310 --> 00:48:35,220 Chodźmy tutaj. 540 00:48:37,050 --> 00:48:38,990 Dobra. 541 00:48:39,370 --> 00:48:42,450 To będzie duża rodzina. 542 00:48:43,110 --> 00:48:46,380 Będziemy musieli pracować trudno ich wszystkich nakarmić. 543 00:48:47,270 --> 00:48:50,510 Będziesz musiał uczyć więcej klas. 544 00:48:50,870 --> 00:48:55,120 I musiałbym działać, czy jest to rola główna lub drugoplanowa. 545 00:48:57,350 --> 00:48:59,950 OK, zróbmy to. 546 00:49:00,650 --> 00:49:03,740 - To obietnica. - Tak. 547 00:49:04,730 --> 00:49:07,630 Obiecuję. 548 00:49:14,340 --> 00:49:16,600 Zaśpiewaj dla mnie. 549 00:49:19,520 --> 00:49:21,710 Nigdy dla mnie nie śpiewałeś. 550 00:49:23,720 --> 00:49:25,350 Jaka piosenka? 551 00:49:27,280 --> 00:49:31,390 Piosenka, która będzie mi o Tobie przypominać. 552 00:49:31,390 --> 00:49:36,020 Piosenka, która będzie Ci o mnie przypominać. 553 00:49:37,650 --> 00:49:43,860 Piosenka, którą zapamiętamy przez długi czas. 554 00:50:00,760 --> 00:50:11,000 Dzisiaj, kiedy gwiazdy są zawsze tak jasne 555 00:50:12,200 --> 00:50:15,680 Kiedy upłynie czas 556 00:50:16,810 --> 00:50:23,610 Twoje słowa, które zostawisz 557 00:50:24,490 --> 00:50:30,860 Przynoszą mi smutek. 558 00:50:32,080 --> 00:50:39,270 Kiedy ta noc minie... 559 00:50:39,270 --> 00:50:45,300 Ach, szczęśliwe dni. 560 00:50:47,460 --> 00:50:53,080 Nasze liczne obietnice 561 00:50:55,020 --> 00:51:00,670 Dzwonią mi w uszach. 562 00:51:02,670 --> 00:51:08,710 Przynoszą mi smutek 563 00:51:11,620 --> 00:51:17,810 To nie twoja wina. 564 00:51:19,750 --> 00:51:25,790 Po prostu chce mi się płakać. 565 00:51:27,330 --> 00:51:40,990 Miałem niebieski sen. 566 00:52:12,380 --> 00:52:14,900 Cheon Song Yi. 567 00:52:14,900 --> 00:52:19,640 Choć nie jestem w stanie wypowiedzieć wszystkich słów chciałbyś usłyszeć 568 00:52:20,340 --> 00:52:26,300 to prawda, że chcę być częścią przyszłości, o której marzysz. 569 00:52:59,110 --> 00:53:02,750 Załóż to dla mnie. 570 00:53:26,940 --> 00:53:32,840 Zawsze kogoś chciałam zaproponować coś takiego. 571 00:53:33,930 --> 00:53:41,130 Nie sądziłem, że zaproponuję coś takiego. 572 00:53:49,670 --> 00:53:52,280 Jestem całkowicie szczęśliwy. 573 00:54:03,670 --> 00:54:08,850 - Zrób Min Joona. - Tak, Cheon Song Yi? 574 00:54:11,890 --> 00:54:14,790 Zrób Min Joona, którego kocham. 575 00:54:14,890 --> 00:54:17,050 Co? 576 00:54:17,980 --> 00:54:23,210 Nadszedł czas, abyśmy obudzili się z naszego snu. 577 00:54:25,210 --> 00:54:34,370 Po prostu istniejesz gdzieś dla mnie. 578 00:54:34,830 --> 00:54:40,790 Dla mnie... nie umieraj. 579 00:54:45,570 --> 00:54:50,460 Idź gdzieś istnieć. 580 00:54:51,320 --> 00:54:54,810 Mam na myśli... 581 00:54:54,810 --> 00:54:56,980 Idź. 582 00:54:59,110 --> 00:55:03,590 Wracaj tam, skąd przyszedłeś. 583 00:55:08,230 --> 00:55:18,230 Napisy autorstwa DramaFever 584 00:55:29,730 --> 00:55:32,530 Dziękuję za to co masz podzielił się ze mną dzisiaj. 585 00:55:32,530 --> 00:55:35,210 Nie będę w stanie o tym zapomnieć. 586 00:55:35,320 --> 00:55:40,520 To był dla mnie cenny czas gdy piszę powieść. 587 00:55:40,520 --> 00:55:43,220 Z ulgą to słyszę. 588 00:55:46,870 --> 00:55:50,350 Czy mogę coś powiedzieć zanim wyjdę? 589 00:55:50,790 --> 00:55:52,600 Proszę. 590 00:55:52,600 --> 00:55:55,380 Chociaż nie potrafię przewidzieć przyszłości 591 00:55:55,380 --> 00:56:03,740 Wierzę, że spotkasz kobietę kochać całym sercem, zanim odejdziesz. 592 00:56:04,590 --> 00:56:11,630 I możesz wyrzucić wszystko dla tej kobiety. 593 00:56:11,630 --> 00:56:13,800 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 594 00:56:13,800 --> 00:56:18,180 Miłość może być złośliwa. 595 00:56:18,520 --> 00:56:24,240 I zawsze wychodzi na to, że ktoś tego nie robi uwierz w miłość, poczuj się znacznie silniejszy.