1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:05,140 --> 00:00:07,840 Kiedy po raz pierwszy zostałem tu sam... 3 00:00:07,840 --> 00:00:13,240 Nie mogłem przestać o tym myśleć kiedy wrócę do domu. 4 00:00:14,610 --> 00:00:19,690 Potem dostałem pracę w tzw Obserwatorium Meteorologiczne. 5 00:00:31,040 --> 00:00:34,000 Doktorze Hong, nadal pracuje pan? 6 00:00:34,940 --> 00:00:39,180 Ktoś może pomyśleć, że jesteś wykonując tutaj całą pracę. 7 00:00:43,370 --> 00:00:45,620 Jaką książkę czytasz? 8 00:00:45,620 --> 00:00:49,340 To książka Sir Lee Soon Ji. 9 00:00:49,600 --> 00:00:52,360 Nie przestaje mnie to zadziwiać. 10 00:00:52,750 --> 00:00:57,890 Obliczył stałą astronomiczną i obliczył daty zaćmień Księżyca i Słońca. 11 00:00:58,600 --> 00:01:03,710 Podaje nam również dokładne obliczenia orbit pięciu planet. 12 00:01:05,130 --> 00:01:10,710 Sugerujesz coś? raczej dziwne dla ludzi? 13 00:01:13,190 --> 00:01:14,760 Jak na przykład? 14 00:01:15,280 --> 00:01:19,460 Podobnie jak ziemia, na której żyjemy obraca się. 15 00:01:20,630 --> 00:01:22,710 I że ma okrągły kształt. 16 00:01:23,640 --> 00:01:25,210 To prawda. 17 00:01:26,080 --> 00:01:27,820 Dobroć. 18 00:01:27,820 --> 00:01:30,660 Jeśli Ziemia się kręci... 19 00:01:30,660 --> 00:01:33,420 Wtedy każdy by to poczuł zbyt zawroty głowy, żeby wstać. 20 00:01:33,830 --> 00:01:36,260 A jeśli jest okrągły... 21 00:01:36,940 --> 00:01:39,280 Co sprawia, że opowiadasz takie pogłoski? 22 00:01:41,420 --> 00:01:43,430 Dlaczego się śmiejesz? 23 00:01:43,930 --> 00:01:46,420 Jeśli spojrzysz z bardzo daleka... 24 00:01:47,490 --> 00:01:50,110 - Możesz to zobaczyć. - Widzisz co? 25 00:01:51,380 --> 00:01:55,950 Jak piękny jest nasz dom, jest planeta Ziemia. 26 00:01:58,580 --> 00:02:02,220 Widziałeś to z daleka? 27 00:02:06,860 --> 00:02:10,110 Ziemia jest piękna z daleka. 28 00:02:11,170 --> 00:02:16,880 Wiele osób z mojego domu chciało to wiedzieć o Ziemi i chciałem ją odwiedzić. 29 00:02:16,880 --> 00:02:19,420 W ten sposób przybywamy na Ziemię. 30 00:02:23,940 --> 00:02:29,030 Terraformowaliśmy asteroidę, żeby ją zamaskować ją jak zwykłą asteroidę. 31 00:02:29,870 --> 00:02:35,220 Aby mieć pewność, że asteroida jest niewidoczna Ziemio, wchodzimy na peryhelium. 32 00:02:36,760 --> 00:02:40,350 W ziemskich latach to się zdarza mniej więcej co 404 lata. 33 00:02:40,350 --> 00:02:45,640 Czy muszę czekać tak długo jeśli przegapię tę szansę? 34 00:02:49,240 --> 00:02:51,310 Nie wiem, co się stanie. 35 00:02:51,310 --> 00:02:54,240 Grawitacja może przesunąć orbitę. 36 00:02:55,210 --> 00:02:59,040 Co ważniejsze, jeśli tym razem nie będę mógł wrócić. 37 00:03:01,120 --> 00:03:04,930 Jest prawdopodobne, że wkrótce zniknę. 38 00:03:06,570 --> 00:03:10,050 Prawdopodobnie umrę. 39 00:03:23,450 --> 00:03:26,760 [Moja miłość z innej gwiazdy Zapis siedemnasty] 40 00:03:28,690 --> 00:03:32,880 Wszystko, co chcesz zrobić. Zróbmy je wcześniej. 41 00:03:34,200 --> 00:03:37,600 - Przed czasem? - Tak, z wyprzedzeniem. 42 00:03:38,020 --> 00:03:42,160 Zróbmy to wszystko w ciągu miesiąca. 43 00:03:44,320 --> 00:03:49,600 Dlaczego? Dlaczego za miesiąc? 44 00:03:54,430 --> 00:03:56,810 co? 45 00:03:57,880 --> 00:03:59,960 Dlaczego? 46 00:04:00,210 --> 00:04:02,940 Dlaczego musimy? 47 00:04:03,600 --> 00:04:05,880 co? 48 00:04:06,790 --> 00:04:09,880 ja... 49 00:04:10,120 --> 00:04:12,260 Wychodzę. 50 00:04:12,260 --> 00:04:15,260 O czym ty mówisz? 51 00:04:15,260 --> 00:04:17,520 Wyjechać dokąd? 52 00:04:24,410 --> 00:04:27,390 Gdzie? 53 00:04:29,930 --> 00:04:32,900 Gdzie idziesz? 54 00:04:33,810 --> 00:04:39,140 Powrót tam, skąd przyszedłem. 55 00:04:46,180 --> 00:04:48,800 za miesiąc... 56 00:04:51,500 --> 00:05:00,510 Wychodzę, żeby wrócić skąd przyszedłem. 57 00:05:12,720 --> 00:05:15,860 Wychodzisz? 58 00:05:17,800 --> 00:05:20,440 Wracasz? 59 00:05:21,640 --> 00:05:23,990 Tak. 60 00:05:25,430 --> 00:05:28,610 Dobra. 61 00:05:29,080 --> 00:05:32,500 Iść! 62 00:05:33,910 --> 00:05:36,130 A potem? 63 00:05:38,670 --> 00:05:42,320 Kiedy zamierzasz wrócić? 64 00:05:43,900 --> 00:05:46,830 Hmm? Powiedz mi. 65 00:05:50,770 --> 00:05:53,460 Jestem dobry w czekaniu. 66 00:05:55,960 --> 00:05:58,700 co? 67 00:05:59,310 --> 00:06:02,260 Rok? 68 00:06:03,430 --> 00:06:06,470 Dwa lata? 69 00:06:08,890 --> 00:06:10,970 Dziesięć lat? 70 00:06:19,480 --> 00:06:22,290 Nie wrócisz? 71 00:06:22,760 --> 00:06:25,610 Nie wrócisz? 72 00:06:25,610 --> 00:06:29,370 Nie wrócisz? 73 00:06:32,220 --> 00:06:34,550 Czy to dlatego? 74 00:06:34,550 --> 00:06:37,100 Ta samolubna rzecz, którą możesz zrobić czy cokolwiek? 75 00:06:38,530 --> 00:06:40,950 Czy to dlatego, kretynie? 76 00:06:40,950 --> 00:06:42,860 Jesteś naprawdę... 77 00:06:42,860 --> 00:06:45,110 Jesteś najgorszym ze wszystkich kretynów widziałem. 78 00:06:49,820 --> 00:06:51,820 Miesiąc? 79 00:06:56,060 --> 00:06:58,980 Miesiąc? 80 00:07:42,810 --> 00:07:45,390 Dziękuję! Dziękuję! 81 00:07:45,390 --> 00:07:47,630 Do widzenia. 82 00:07:47,630 --> 00:07:49,320 - Dobra robota. - Dzięki. 83 00:07:51,400 --> 00:07:55,170 Jedziesz do Seulu? Pozwól mi pojechać z tobą. 84 00:08:01,740 --> 00:08:04,330 W takim razie pójdę. 85 00:08:05,140 --> 00:08:06,990 Dziękuję. 86 00:08:25,630 --> 00:08:27,490 Cheon Song Yi! 87 00:08:30,310 --> 00:08:33,610 Czy możesz wyłączyć muzykę? Nie jestem w nastroju. 88 00:08:33,610 --> 00:08:35,460 Dobra. 89 00:08:36,680 --> 00:08:38,470 Beom! To jest mój samochód. 90 00:08:38,940 --> 00:08:42,160 Przepraszam, powiedziała, że ​​nie jest w nastroju. 91 00:08:42,870 --> 00:08:49,440 Czy masz „As If I'm Shot”? 92 00:08:50,580 --> 00:08:54,860 Nie, „Ja się zgubię, a ty idź swoją drogą”. 93 00:08:55,420 --> 00:08:57,500 Nie, nie. 94 00:08:58,340 --> 00:09:02,300 Czy masz „Never Let You Go”? 95 00:09:14,150 --> 00:09:17,590 Największa kometa stulecia, ISON, całkowicie się rozpadł. 96 00:09:18,110 --> 00:09:20,450 Wyglądało na to, że kometa przeszła syntezę jądrową w miarę zbliżania się do Słońca. 97 00:09:20,450 --> 00:09:23,950 Nie wytrzymał ciepło słoneczne i grawitacja. 98 00:09:24,200 --> 00:09:27,860 Deep South powraca Ziemia po 400 latach. 99 00:09:28,180 --> 00:09:31,660 Zbliża się do orbity Ziemi. 100 00:09:32,020 --> 00:09:37,220 Według NASA, Deep South orbita pokrywa się z orbitą Ziemi. 101 00:09:38,110 --> 00:09:39,560 Czekaj! 102 00:09:39,560 --> 00:09:44,780 Największy rój meteorów stulecia się zbliża. 103 00:09:49,290 --> 00:09:52,500 Hej, dlaczego masz na sobie? okulary przeciwsłoneczne na noc? 104 00:09:54,530 --> 00:09:55,680 Co jest z nią nie tak? 105 00:09:55,680 --> 00:09:57,690 Czy mój Min Joon Hyung ją rzucił? 106 00:09:58,140 --> 00:10:02,170 Menedżer Zrób! Zabiję go, kiedy go dostanę. 107 00:10:02,170 --> 00:10:04,590 Jest poza ligą Song Yi. 108 00:10:18,880 --> 00:10:22,070 Dyrektorze, jej telefon jest wyłączony. 109 00:10:22,940 --> 00:10:24,920 Czy ona postradała zmysły? 110 00:10:24,920 --> 00:10:26,880 Zniknęła nagle. 111 00:10:26,880 --> 00:10:30,860 Czy to zemsta za odejście ostatni raz ją zawiodła? 112 00:10:30,860 --> 00:10:32,630 - Myślę, że tak. - Hej! 113 00:10:32,630 --> 00:10:36,920 Znajdź kogoś innego. Wpuściłem ją do swojego film, kiedy jej kariera dobiegła końca. 114 00:10:39,090 --> 00:10:41,520 - Kto? - Menedżer Cheon Song Yi. 115 00:10:41,820 --> 00:10:43,280 Chłopcze, cieszę się, że cię widzę. 116 00:10:43,280 --> 00:10:46,160 - Jak myślisz, kim jesteś... - Cheon Song Yi poszedł do szpitala. 117 00:10:46,930 --> 00:10:53,460 Jestem pewien, że wszyscy pamiętacie, jak Cheon Song Yi upadł z powodu błędu zespołu SFX. 118 00:10:55,240 --> 00:10:58,840 Przeszła operację ze względu na narząd doznał obrażeń i obrzęku płuc. 119 00:10:59,310 --> 00:11:01,880 Zmusiłeś ją do ponownego zrobienia tę samą scenę dziewięć razy. 120 00:11:01,880 --> 00:11:05,330 I wtedy najbardziej spodobało Ci się pierwsze cięcie. 121 00:11:06,020 --> 00:11:08,550 I pewnie poczuła się przez to zraniona. 122 00:11:09,500 --> 00:11:14,210 Dlatego trafiła do szpitala, bo o gorączce i bólach brzucha, bez dzwonienia. 123 00:11:14,720 --> 00:11:18,520 Jest jej bardzo przykro, że spowodowała opóźnienie. 124 00:11:20,660 --> 00:11:23,480 Chłopiec! Zdrowie jest najważniejsze! 125 00:11:23,480 --> 00:11:27,120 Harmonogramy mają zostać przesunięte. 126 00:11:27,560 --> 00:11:29,710 - Przełóż to na inny termin. - Dobra. 127 00:11:30,330 --> 00:11:33,140 Zmiana harmonogramu. 128 00:11:40,240 --> 00:11:43,550 [Efekty specjalne Lee Shin] 129 00:11:50,740 --> 00:11:55,520 Wybrany numer nie jest zarejestrowany. 130 00:12:01,700 --> 00:12:04,650 - Spóźniłeś się. - Tak. 131 00:12:05,110 --> 00:12:07,920 Dziś zgłosiłam się jako wolontariuszka do schroniska dla zwierząt. 132 00:12:07,920 --> 00:12:12,280 Widzę. Ojciec mi powiedział. 133 00:12:12,530 --> 00:12:15,340 Otrzymywałeś Nagroda Młodego Przedsiębiorcy. 134 00:12:15,760 --> 00:12:18,640 Jeszcze daleka droga przede mną, ale dostałem to. 135 00:12:18,920 --> 00:12:21,670 Gratulacje. Jesteś niesamowity. 136 00:12:23,790 --> 00:12:25,620 O tak. 137 00:12:25,620 --> 00:12:28,110 Idę do naszego najstarszego brata jutro grób z mamą. 138 00:12:28,110 --> 00:12:30,390 Chcesz do nas dołączyć? 139 00:12:30,660 --> 00:12:33,330 O nie, mam plany na jutro. 140 00:12:33,790 --> 00:12:36,370 - Pójdę później sam. - Będzie mu przykro to usłyszeć. 141 00:12:36,370 --> 00:12:39,310 Lubił ciebie bardziej niż mnie. 142 00:12:39,820 --> 00:12:42,220 - Dobranoc. - Dobra. 143 00:12:53,110 --> 00:12:56,930 Hej! Przestań płakać. Porozmawiajmy! 144 00:13:25,250 --> 00:13:29,750 Spójrz na mnie. Złożyłaś mi życzenia, babciu. 145 00:13:30,200 --> 00:13:34,470 Nauczyłem się kochać. 146 00:13:37,070 --> 00:13:39,910 To była straszna rzecz. 147 00:13:41,090 --> 00:13:43,760 To boli. 148 00:13:44,200 --> 00:13:46,750 Boli mnie serce. 149 00:13:50,320 --> 00:13:53,070 Pomóż mi. 150 00:14:02,980 --> 00:14:05,950 Hej! Dokąd idziesz tak wcześnie? 151 00:14:05,950 --> 00:14:09,500 Czuję się duszno. Jogging. 152 00:14:14,750 --> 00:14:16,570 Musimy porozmawiać. 153 00:14:16,570 --> 00:14:19,120 Nie mam ci nic do powiedzenia. 154 00:14:20,890 --> 00:14:23,330 Powinieneś chociaż odebrać mój telefon. Dlaczego nie odpowiedziałeś? 155 00:14:23,330 --> 00:14:25,360 O co chodzi? Wychodzisz. 156 00:14:25,360 --> 00:14:27,450 Wyjeżdżasz za miesiąc. 157 00:14:29,540 --> 00:14:31,530 Dlatego powiedziałem, że to nie zadziała. 158 00:14:31,530 --> 00:14:34,230 Tak! Więc się zbuntowałem! Powiedziałem, że odpuszczę. 159 00:14:34,540 --> 00:14:36,730 Wtedy pojawiłeś się znikąd być moim menadżerem. 160 00:14:36,730 --> 00:14:38,630 Sprawiłeś, że uniosłam się w powietrze i pocałował mnie. 161 00:14:38,630 --> 00:14:40,390 To byłeś ty! 162 00:14:43,420 --> 00:14:46,310 Ponieważ mnie zmartwiłeś! Ty podpisał kontrakt z niewłaściwym człowiekiem. 163 00:14:46,600 --> 00:14:48,580 Dlaczego Jae Kyung jest złym człowiekiem? 164 00:14:48,580 --> 00:14:50,080 Krążyły plotki o zaręczasz się. 165 00:14:50,080 --> 00:14:52,180 - Chyba się zaręczę. - Co? 166 00:14:52,180 --> 00:14:54,410 Dlaczego cię to obchodzi? jesteś wyjazd za miesiąc. 167 00:14:54,410 --> 00:14:57,330 Zamierzam zaręczyć się z byle kim w dniu wyjazdu, aby Ci pokazać. 168 00:14:57,330 --> 00:15:00,550 - Masz to na myśli? - Cześć? 169 00:15:00,550 --> 00:15:03,120 - Gdzie jesteś, Song Yi? - Biegam. 170 00:15:03,120 --> 00:15:04,640 Nie powinieneś przesadzać. 171 00:15:04,640 --> 00:15:06,150 nie jestem. Gdzie jesteś? 172 00:15:06,150 --> 00:15:07,300 Zatrzymaj się tam! 173 00:15:07,300 --> 00:15:10,120 Profesor! 174 00:15:20,550 --> 00:15:22,560 O mój! To ty! 175 00:15:23,320 --> 00:15:25,220 Nie sądziłem, że cię tu zobaczę. 176 00:15:26,150 --> 00:15:27,380 Kto... 177 00:15:28,660 --> 00:15:30,750 Nie pamiętasz? To ja, Go Hye Mi. 178 00:15:31,080 --> 00:15:34,080 Byłem w twojej klasie w zeszłym roku i rok wcześniej. 179 00:15:34,550 --> 00:15:39,940 Powiedziałem, że wyglądasz zupełnie jak mój były, Sam Dong. (Rola Kim Soo Hyuna w Dream High.) 180 00:15:40,480 --> 00:15:43,170 Och... zrobiłeś to? 181 00:15:43,660 --> 00:15:48,510 Chciałem ponownie wziąć udział w twoich zajęciach Do finału oddałem czystą kartkę. 182 00:15:49,030 --> 00:15:51,290 Naprawdę mnie nie pamiętasz? 183 00:15:52,250 --> 00:15:53,620 Nie wiem. 184 00:15:53,620 --> 00:15:56,270 Hul! Jestem ranny! 185 00:15:56,270 --> 00:15:59,650 Rodzice prawie mnie kopnęli się, żeby dostać F. 186 00:16:00,600 --> 00:16:04,150 Myślę, że trochę pamiętam. 187 00:16:04,900 --> 00:16:11,630 Być może to dlatego, że dostałem ładniejsza niż w zeszłym roku. 188 00:16:11,630 --> 00:16:14,180 Straciłam trochę dziecięcego tłuszczu i... 189 00:16:14,180 --> 00:16:16,900 Słyszałem, że dorosłem. 190 00:16:39,790 --> 00:16:43,310 Oh! Zobacz, co masz na twarzy. Jesteś jak dziecko. 191 00:16:44,260 --> 00:16:46,300 Jedna sekunda 192 00:16:47,760 --> 00:16:49,150 Nic mi nie jest. 193 00:16:52,930 --> 00:16:55,450 Profesor! Czy wszystko w porządku? Czy jesteś ranny? 194 00:16:55,450 --> 00:16:57,800 Tak. 195 00:16:59,900 --> 00:17:01,730 Nic mi nie jest. 196 00:17:01,730 --> 00:17:04,010 Profesor! Masz telefon komórkowy? 197 00:17:04,320 --> 00:17:06,320 Kiedyś nosiłeś tylko pager. 198 00:17:06,870 --> 00:17:10,050 - To poprawa. - To się jakoś stało. 199 00:17:10,050 --> 00:17:13,930 Czy mogę dostać twój numer? 200 00:17:15,100 --> 00:17:17,130 Napiszę do ciebie później. 201 00:17:17,130 --> 00:17:19,440 - To trochę... - Proszę? 202 00:17:19,440 --> 00:17:21,510 Proszę? Proszę? 203 00:17:21,510 --> 00:17:24,260 Powiedz mi, hm? 204 00:17:24,950 --> 00:17:28,190 - Powiedz mi, hm? - 0-1-0... 205 00:17:29,160 --> 00:17:31,650 Zrób Min Joona! Czy nie miałeś coś mi powiedzieć? 206 00:17:32,610 --> 00:17:34,420 co? Tak. 207 00:17:34,420 --> 00:17:36,740 Co chcesz zrobić? Dla mnie termin jest idealny. 208 00:17:37,150 --> 00:17:40,920 Chcesz teraz porozmawiać lub nie widzieć mnie na zawsze? Wybierać. 209 00:17:45,720 --> 00:17:48,250 Do widzenia. 210 00:17:51,340 --> 00:17:53,780 Kim do cholery jest ta pani z wizjerem? 211 00:17:54,920 --> 00:17:57,720 Wygląda jak fałszywa Cheon Song Yi. 212 00:18:05,060 --> 00:18:09,910 Co się stanie, jeśli nie pójdziesz? 213 00:18:10,860 --> 00:18:15,670 Nie możesz nie iść? 214 00:18:18,450 --> 00:18:21,830 Tak, nie wiem, gdzie jest twój dom. 215 00:18:21,830 --> 00:18:24,200 Powiedzmy, że twój dom gdzieś jest. 216 00:18:24,200 --> 00:18:27,920 Ale człowiek nie ma mieszkać w domu. 217 00:18:28,360 --> 00:18:30,700 Większość ludzi w Seulu nie są z Seulu. 218 00:18:30,960 --> 00:18:35,800 Mają swoje domy na prowincji, ale Seul jest dla nich jak drugi dom. 219 00:18:37,350 --> 00:18:39,200 To jest na innym poziomie. 220 00:18:39,200 --> 00:18:42,070 Nie wiem, jaki to poziom. 221 00:18:42,820 --> 00:18:44,300 Nie wiem! 222 00:18:44,300 --> 00:18:47,580 I nie chcę wiedzieć. 223 00:18:47,580 --> 00:18:50,010 Mówiłeś, że tu mieszkałeś przez wieki! 224 00:18:50,010 --> 00:18:51,510 Dlaczego teraz? 225 00:18:52,260 --> 00:18:54,560 Dobrze ci się tu mieszkało! 226 00:18:54,560 --> 00:18:57,790 Zaraz po tym, jak mnie poznałeś! Właśnie wtedy, gdy mam zamiar coś zrobić. 227 00:18:58,320 --> 00:19:00,580 Nawet nie mieliśmy dobrej randki. 228 00:19:01,110 --> 00:19:03,640 Dlaczego teraz? 229 00:19:07,450 --> 00:19:11,770 Czy nie możesz po prostu... 230 00:19:12,160 --> 00:19:15,720 Zostań tu ze mną? 231 00:19:20,800 --> 00:19:23,770 Jeśli tego nie zrobisz, to tego nie rób zdenerwuj mnie. 232 00:19:24,200 --> 00:19:26,350 Bo możesz po prostu wyjść... 233 00:19:27,310 --> 00:19:29,750 Ale muszę tu zostać i żyć... 234 00:19:31,380 --> 00:19:35,780 Gdzie mnie zostawiłeś. 235 00:19:39,080 --> 00:19:44,530 Więc jeśli odchodzisz, potem wyjdź spokojnie. 236 00:19:45,840 --> 00:19:49,010 I zostaw mnie w spokoju. 237 00:19:56,020 --> 00:20:00,610 Jeśli tego właśnie chcesz... 238 00:20:02,010 --> 00:20:05,550 Wtedy to zrobię. 239 00:20:40,750 --> 00:20:45,470 Starszy brat zmarł w r wypadek dokładnie w moim wieku. 240 00:20:45,470 --> 00:20:47,720 Masz rację. 241 00:20:48,120 --> 00:20:51,560 Nie sądziłem, że mogę żyć po pochowaniu mojego dziecka. 242 00:20:52,600 --> 00:20:54,980 Ale minęło już tyle lat. 243 00:20:56,140 --> 00:20:59,860 Ale myślałam, że nie może pić. 244 00:21:00,560 --> 00:21:02,160 Takim go pamiętam. 245 00:21:03,210 --> 00:21:04,790 Nie mógł. 246 00:21:04,790 --> 00:21:08,580 To dlaczego tamtej nocy pił i prowadził? 247 00:21:09,200 --> 00:21:11,590 Dzień później było moje ukończenie szkoły. 248 00:21:11,590 --> 00:21:13,980 Obiecał, że przyjedzie. 249 00:21:13,980 --> 00:21:17,800 Twój brat cierpiał wtedy z depresji. 250 00:21:17,800 --> 00:21:21,850 Dowiedzieliśmy się o tym dopiero później ukazały się wyniki sekcji zwłok. 251 00:21:22,350 --> 00:21:27,400 W jego krwi były narkotyki. Leki przeciwdepresyjne. 252 00:21:28,310 --> 00:21:31,640 Nie układało się z dziewczyną, którą lubił. 253 00:21:33,370 --> 00:21:38,120 Myślę, że dlatego to zrobił tak ekstremalna decyzja. 254 00:21:43,900 --> 00:21:47,410 Wiedziałem, że nigdy czegoś takiego nie robił. 255 00:21:49,840 --> 00:21:54,060 Coś musiało pójść nie tak. 256 00:22:08,640 --> 00:22:11,500 [Następca SandC, Lee Han Kyung umiera z powodu picia i prowadzenia pojazdu] 257 00:22:11,860 --> 00:22:17,630 Amitryptylina, chlorfeniramina... 258 00:22:24,300 --> 00:22:26,970 [Autopsja wykazała działanie przeciwlękowe i leki przeciwdepresyjne.] 259 00:22:28,490 --> 00:22:30,840 [Chlorfeniramina.] 260 00:22:53,810 --> 00:22:55,830 Jestem Lee Hee Kyung. Zadzwoniłem do ciebie. 261 00:22:56,550 --> 00:22:59,580 Miło mi cię poznać. Wiele słyszałem o Tobie od Se Mi. 262 00:23:04,300 --> 00:23:06,490 Jaki jest powód, dla którego mi to mówisz? 263 00:23:07,300 --> 00:23:10,460 W końcu to twój brat. 264 00:23:11,360 --> 00:23:15,220 Pomyślałem, że muszę go zatrzymać ponieważ jest moim bratem. 265 00:23:15,910 --> 00:23:20,560 Aby to zrobić, muszę wiedzieć, jak to zrobić rzeczywiście wiele przez niego zostało zrobione. 266 00:23:31,120 --> 00:23:33,080 [Zakład psychiatryczny Haneul] 267 00:23:34,080 --> 00:23:38,380 Tutaj. Możesz zjeść całe mięso. 268 00:23:39,080 --> 00:23:41,080 Mam zamiar zjeść tylko część kolagenową. 269 00:23:41,880 --> 00:23:43,580 Jakby to miało zadziałać. 270 00:23:43,580 --> 00:23:46,420 Chodźmy jutro zjeść grillowaną skórkę wieprzową. 271 00:23:47,010 --> 00:23:49,300 Naprawdę nie chcę się starzeć. 272 00:23:52,460 --> 00:23:55,250 W takim razie nie powinieneś pić soju. 273 00:23:55,250 --> 00:23:57,320 Bez tego jest za ciężko. 274 00:23:57,640 --> 00:23:59,710 Dostałeś obsadę w filmie. 275 00:23:59,710 --> 00:24:02,220 W końcu znowu zobaczyłaś swojego tatę. 276 00:24:02,650 --> 00:24:04,600 Co może być takiego trudnego? 277 00:24:15,160 --> 00:24:17,880 Napij się ze mną. 278 00:24:17,880 --> 00:24:20,350 Wiesz, że nie piję. 279 00:24:20,350 --> 00:24:23,610 Kogo to obchodzi? Jesteśmy tylko ty i ja. 280 00:24:23,610 --> 00:24:27,760 Nie trzymaj tego w sobie i poradź sobie z tym drinkiem. 281 00:24:39,140 --> 00:24:42,110 Byłoby lepiej gdyby to się nigdy nie zaczęło. 282 00:24:43,330 --> 00:24:46,050 Teraz jest już za późno, bo to już się zaczęło. 283 00:24:46,470 --> 00:24:51,370 Zapytałeś mnie kiedyś. 284 00:24:52,830 --> 00:24:57,990 Jak mogłam tak długo żyć sama? 285 00:24:58,690 --> 00:25:01,090 Gdybym nie był samotny. 286 00:25:02,550 --> 00:25:03,850 Pytałem cię o to. 287 00:25:03,850 --> 00:25:08,950 Kiedy mieszkałem sam, nie robiłem tego wcale czuć się samotny. 288 00:25:10,200 --> 00:25:15,090 Wtedy po raz pierwszy kogoś pokochałam. 289 00:25:16,460 --> 00:25:22,370 A teraz myślę, że muszę zostaw ją, czuję się naprawdę samotny. 290 00:25:23,680 --> 00:25:28,430 Jakbym był jedyny we wszechświecie. 291 00:25:39,930 --> 00:25:42,790 Gdybym mógł cofnąć czas, zrobiłbym to. 292 00:25:44,430 --> 00:25:48,630 Żebym nigdy go nie spotkała. 293 00:25:49,380 --> 00:25:52,270 To byłoby najlepsze. 294 00:25:52,270 --> 00:25:56,110 Wtedy, bez względu na to, jak bardzo na mnie wpływał, Nie dałbym się zwieść. 295 00:25:57,450 --> 00:25:59,380 Ja też bym go nie lubił. 296 00:26:00,950 --> 00:26:07,620 Myślę tylko o dniach bez niego sprawia mi taki smutek, że chcę umrzeć. 297 00:26:40,170 --> 00:26:42,510 Co jest nie tak ze światłami? 298 00:26:50,350 --> 00:26:51,690 Pan! 299 00:26:51,690 --> 00:26:53,700 Powinieneś teraz przestać. 300 00:26:59,090 --> 00:27:00,970 Jest tak ciemno. 301 00:27:04,230 --> 00:27:08,840 Co mam od tej chwili zrobić? 302 00:27:23,560 --> 00:27:25,950 Czy to blackout? 303 00:27:27,090 --> 00:27:29,020 Yoon Jae! 304 00:27:29,020 --> 00:27:31,740 Znajdź świecę. 305 00:27:36,280 --> 00:27:39,180 Co to jest? 306 00:27:39,180 --> 00:27:42,130 Nie powinnam stawiać mu drinków. 307 00:27:42,130 --> 00:27:46,020 Myślałem, że będzie robił przedmioty pływać czy coś. 308 00:27:46,570 --> 00:27:49,250 Zrobiło się poważnie. 309 00:27:52,630 --> 00:27:55,430 Nie zostało dużo czasu. 310 00:27:55,430 --> 00:27:57,250 Co? 311 00:27:59,270 --> 00:28:01,760 Dlaczego powinienem tu być? 312 00:28:02,700 --> 00:28:11,580 Dlaczego mam to marnować cenny czas z tobą? 313 00:28:12,490 --> 00:28:15,040 Rozumiem, co czujesz. 314 00:28:15,040 --> 00:28:18,070 Ale nie musiałeś tego mówić. 315 00:28:18,640 --> 00:28:25,870 Właśnie teraz, w każdej godzinie, w każdej minucie, i każda sekunda wiele dla mnie znaczy. 316 00:28:26,700 --> 00:28:30,690 Po co mam marnować ten cenny czas! 317 00:28:31,210 --> 00:28:34,070 Z tobą? 318 00:28:35,100 --> 00:28:39,180 To nie jest miejsce, w którym chcę być. 319 00:28:40,160 --> 00:28:43,320 To nie tutaj! 320 00:28:44,150 --> 00:28:46,280 Boże. 321 00:28:46,910 --> 00:28:50,620 Mówią, że mówisz ze swojego serce, gdy jesteś pijany. 322 00:28:50,620 --> 00:28:53,440 Teraz znam twoje prawdziwe uczucia. 323 00:28:53,830 --> 00:28:59,160 Oznacza 30 lat przyjaźni nic, gdy jest tam dziewczyna. 324 00:29:01,330 --> 00:29:03,510 Pan? 325 00:29:04,440 --> 00:29:07,070 Co tam robisz? 326 00:29:11,580 --> 00:29:14,300 - Co robisz? - Przenosić! 327 00:29:15,060 --> 00:29:18,580 - Co? - Wyszedłem, żeby zobaczyć twarz Cheon Song Yi. 328 00:29:18,840 --> 00:29:25,520 Co tam robisz, hipokryto! Przenosić! To miejsce Cheon Song Yi! 329 00:29:25,810 --> 00:29:28,310 Zatrzymywać się. Wejdźmy do środka. 330 00:29:35,120 --> 00:29:37,510 Czy nie można znaleźć lepszego miejsca? użyć swojej mocy? 331 00:29:50,670 --> 00:29:52,950 Nie powinnam była zmuszać go do picia. 332 00:29:52,950 --> 00:29:55,940 Co mam teraz zrobić? 333 00:30:14,030 --> 00:30:15,980 O mój Boże. 334 00:30:22,110 --> 00:30:25,820 Kiedy wszedłeś? Kto ci powiedział, że możesz tu być? 335 00:30:29,630 --> 00:30:31,550 Obudź się już teraz! 336 00:30:32,900 --> 00:30:34,630 Obudź się i wyjdź! 337 00:30:36,060 --> 00:30:40,370 Raz, dwa, trzy! 338 00:30:49,250 --> 00:30:51,780 Nadal nie rozumiesz? 339 00:30:54,310 --> 00:30:56,970 W takim razie nie pozostawiasz mi wyboru. próbowałem. 340 00:31:05,710 --> 00:31:09,150 Co? Powiedział, że nigdy nie pije. 341 00:31:13,560 --> 00:31:17,810 Nie chcę być z panem, panie Jang. 342 00:31:20,320 --> 00:31:23,080 A co ze mną? 343 00:31:25,570 --> 00:31:28,400 Z kim chcesz być? 344 00:31:29,660 --> 00:31:32,310 Z kim chcesz być? 345 00:31:32,310 --> 00:31:35,590 Cheon Song Yi. 346 00:31:53,960 --> 00:31:55,960 [Powszechna awaria w centrum Seulu trwa] 347 00:32:08,360 --> 00:32:13,120 Osoba, której nienawidzę najbardziej, to tzw taki, który po wypiciu alkoholu traci pamięć. 348 00:32:13,940 --> 00:32:16,710 Spać gdzie indziej niż do domu po upiciu się. 349 00:32:17,190 --> 00:32:20,010 Nie pamiętając niczego zrobił to poprzedniej nocy. 350 00:32:21,360 --> 00:32:23,650 Co czyni człowieka człowiekiem? 351 00:32:23,650 --> 00:32:25,770 To wolna wola definiuje człowieka. 352 00:32:26,200 --> 00:32:32,010 Ale robiąc coś wbrew swojej woli z powodu zwykłego spożycia alkoholu... 353 00:32:34,200 --> 00:32:36,030 Tsk, tsk. 354 00:32:47,280 --> 00:32:49,420 Co się stało? 355 00:32:55,350 --> 00:32:58,630 Tak, co się stało, Do Min Joon? 356 00:32:59,520 --> 00:33:01,980 Ja... byłem... 357 00:33:01,980 --> 00:33:04,980 Leżałeś w moim łóżku całkowicie pijany. 358 00:33:08,810 --> 00:33:10,460 Nie pamiętam. 359 00:33:12,890 --> 00:33:15,220 Czy naprawdę to zrobiłem? 360 00:33:17,090 --> 00:33:18,720 Nie ma mowy. 361 00:33:19,310 --> 00:33:22,720 Nie pamiętam. 362 00:33:24,330 --> 00:33:27,660 Dlatego to powiedziałeś nigdy byś nie pił. 363 00:33:28,180 --> 00:33:31,960 Ponieważ teleportujesz się gdziekolwiek i spać gdziekolwiek. 364 00:33:31,960 --> 00:33:35,320 I nawet nie pamiętasz, co się stało. 365 00:33:35,320 --> 00:33:39,050 Odsuń się trochę. 366 00:33:39,670 --> 00:33:41,450 - Jesteś... - Jestem co? 367 00:33:41,450 --> 00:33:47,080 Nie mogę myśleć trzeźwo. 368 00:33:47,250 --> 00:33:50,400 A co z tym? 369 00:33:58,280 --> 00:34:00,700 Wyjechać! Nie chcę cię już nigdy więcej widzieć. 370 00:34:00,700 --> 00:34:03,830 Żartujesz sobie? Dlaczego mnie wtedy pocałowałeś? 371 00:34:04,360 --> 00:34:06,430 - Czy to cię złości? - Co? 372 00:34:06,430 --> 00:34:08,580 Dokładnie tak się czuję. 373 00:34:08,580 --> 00:34:11,570 Wprawiasz mnie w zakłopotanie kiedy nic nie robię. 374 00:34:12,740 --> 00:34:15,450 – Muszę iść. – Nie mogę wrócić. 375 00:34:15,450 --> 00:34:20,100 Wiesz, jakie to złe i samolubne? 376 00:34:20,100 --> 00:34:23,830 - Musisz to wiedzieć. - Piosenka Yi! 377 00:34:23,830 --> 00:34:25,430 Wchodzę! 378 00:34:29,910 --> 00:34:31,440 NIE! 379 00:34:33,240 --> 00:34:36,290 - Dlaczego nie? - Nie mam ochoty rozmawiać. 380 00:34:38,830 --> 00:34:42,950 Nie jestem tu, żeby z tobą rozmawiać. Chcę tylko pożyczyć trochę balsamu. Nie przyniosłem żadnego. 381 00:34:42,950 --> 00:34:45,020 Skończyło mi się! 382 00:34:45,020 --> 00:34:47,010 Po prostu daj mi odpocząć! 383 00:34:47,570 --> 00:34:49,500 Jesteś taki tani! 384 00:34:49,500 --> 00:34:51,740 Co? Dlaczego nie odchodzisz? Zrób swoją teleportację. 385 00:34:51,740 --> 00:34:52,720 Iść! 386 00:34:53,200 --> 00:34:56,150 - To nie działa. - Co do cholery? 387 00:34:56,590 --> 00:34:58,900 Przyszedłeś ot tak! Dlaczego nie możesz odejść? 388 00:34:59,180 --> 00:35:01,580 Mama i Yoon Jae są na zewnątrz! 389 00:35:02,270 --> 00:35:04,620 Czekać. 390 00:35:08,770 --> 00:35:11,010 Co jest ze mną nie tak? 391 00:35:11,580 --> 00:35:13,770 Czy to z powodu kaca? 392 00:35:19,810 --> 00:35:22,400 Co do cholery? Czy kłamałeś Twoje moce i bycie kosmitą? 393 00:35:23,570 --> 00:35:25,550 Nie mów do mnie. 394 00:35:25,550 --> 00:35:28,930 Czy to przez ten pocałunek, który ci dałem? 395 00:35:29,360 --> 00:35:30,860 NIE! 396 00:35:31,240 --> 00:35:33,840 Jaka supermoc włącza się i wyłącza? 397 00:35:35,000 --> 00:35:36,920 Nawet mdlejesz, kiedy się całujemy! 398 00:35:37,540 --> 00:35:40,190 Nie ma nic lepszego niż ktoś z Ziemi. 399 00:35:43,260 --> 00:35:46,370 Ona jest taka... 400 00:35:52,190 --> 00:35:54,760 Super moce? O mój Boże! 401 00:35:55,580 --> 00:35:57,560 Z kim rozmawiałeś? 402 00:35:59,270 --> 00:36:01,680 Porozmawiaj z kim? O czym ty mówisz? 403 00:36:01,680 --> 00:36:03,640 Mówiłeś wtedy do siebie? 404 00:36:04,090 --> 00:36:07,650 - To podejrzane. - Nie ma tu nic podejrzanego. 405 00:36:08,010 --> 00:36:09,850 Wyjdziesz? 406 00:36:09,850 --> 00:36:14,310 Yoon Jae! Zadzwoniłeś do taty? Dałem ci jego numer. 407 00:36:14,820 --> 00:36:18,770 Mówiłem ci! Jest dla ciebie ojcem, ale nie pamiętam go. 408 00:36:18,770 --> 00:36:20,710 To będzie takie niezręczne. 409 00:36:20,710 --> 00:36:23,550 Hej! On nadal jest twoim ojcem! 410 00:36:23,550 --> 00:36:27,970 Nieważne, jak niezręczne to jest, zawsze będzie twoim ojcem. 411 00:36:29,080 --> 00:36:31,110 Myślisz, że spadłeś z nieba? 412 00:36:31,110 --> 00:36:33,260 Czy myślisz, że jesteś kosmitą? 413 00:37:00,090 --> 00:37:01,560 Cześć. 414 00:37:13,490 --> 00:37:16,380 Ale co, jeśli będziesz miał z tego powodu kłopoty? 415 00:37:16,380 --> 00:37:20,050 To już nawet nie jest twoja sprawa i masz nakaz. 416 00:37:20,610 --> 00:37:23,290 Ryzykuję dla tego swoją karierę. 417 00:37:23,290 --> 00:37:27,620 Wie, że mnie przeniesiono do Wydziału Karnego. 418 00:37:27,620 --> 00:37:29,510 Musi stracić czujność. 419 00:37:29,510 --> 00:37:32,880 To jest moment, w którym powinienem uderzyć żeby zdobyć dowody. 420 00:37:35,580 --> 00:37:39,410 Nie sądziłem, że jest typ agresywny. Oskarżyciel! 421 00:37:45,330 --> 00:37:47,020 Mam nakaz zajęcia i przeszukania. 422 00:37:47,020 --> 00:37:49,570 Zabierz mnie do budynku numer dwa. 423 00:37:49,570 --> 00:37:51,800 Już teraz! 424 00:38:11,560 --> 00:38:13,180 Mówiłem ci. 425 00:38:13,180 --> 00:38:14,850 Nie ma tu nikogo o tym nazwisku. 426 00:38:14,850 --> 00:38:17,750 Jak zrekompensujesz nam stratę? 427 00:38:22,770 --> 00:38:24,770 - Min Joon Hyung! - Yoon Jae. 428 00:38:25,220 --> 00:38:27,690 - Wybierasz się gdzieś? - Tak, do domu mamy. 429 00:38:28,040 --> 00:38:31,000 Song Yi dziwnie się zachowuje. Trudno z nią być. 430 00:38:31,340 --> 00:38:33,770 OK, do zobaczenia później. 431 00:38:33,770 --> 00:38:35,350 Min Joon! 432 00:38:36,810 --> 00:38:41,150 Moja siostra może wydawać się twarda i nieświadoma. 433 00:38:41,560 --> 00:38:42,960 Ale ona nie jest. 434 00:38:42,960 --> 00:38:45,580 Jest naprawdę miękka w środku. 435 00:38:45,580 --> 00:38:48,940 Nie wiem, co się między wami stało. 436 00:38:49,280 --> 00:38:52,830 Ale ona nie jadła ani śpię już od kilku dni. 437 00:39:19,320 --> 00:39:20,530 [Kierownik Zrób] 438 00:39:20,750 --> 00:39:22,170 Zrób Min Joona! 439 00:39:23,120 --> 00:39:26,410 Co teraz robisz? 440 00:39:32,240 --> 00:39:37,060 Dlaczego mam wrażenie, że marnujemy czas? 441 00:39:40,280 --> 00:39:44,890 Jeden miesiąc to dobry i równy wynik wystarczy dziesięć dni. Więc... 442 00:39:46,330 --> 00:39:50,190 Naprawdę cię lubię... 443 00:40:14,250 --> 00:40:17,070 Zrób Min Joona. 444 00:40:21,960 --> 00:40:24,880 Do Min Joona, słyszysz mnie? 445 00:40:25,250 --> 00:40:28,250 Tak, słyszę cię. 446 00:40:28,250 --> 00:40:30,910 Nie wiem, czy mnie słyszysz, czy nie. 447 00:40:31,580 --> 00:40:33,940 Ale i tak to powiem. 448 00:40:33,940 --> 00:40:37,040 myślałem... 449 00:40:37,040 --> 00:40:39,440 Myślę, że zareagowałem przesadnie. 450 00:40:41,240 --> 00:40:48,070 Zawsze byłem tym dzieckiem, które się zmieniło jej myśli w każdej sekundzie. 451 00:40:49,060 --> 00:40:52,890 Nigdy nawet nie lubiłem na długo żadnego piosenkarza. 452 00:40:54,680 --> 00:40:57,770 Podobało mi się H.O.T., potem Sechs Kies. 453 00:40:58,650 --> 00:41:01,030 Potem bóg, potem Shinhwa. 454 00:41:03,070 --> 00:41:09,600 Wiesz, że przełączałem się między około pięć różnych fanklubów. 455 00:41:10,930 --> 00:41:13,270 W każdym razie. 456 00:41:13,270 --> 00:41:16,470 Chodzi mi o to, że nie jestem lojalny. 457 00:41:17,740 --> 00:41:26,970 Myślałem i myślę Niedługo będę mógł o tobie zapomnieć. 458 00:41:28,970 --> 00:41:31,620 Po prostu nie żałuj. 459 00:41:32,230 --> 00:41:36,400 Bo jeśli cię odeślę nie robiąc nic... 460 00:41:36,700 --> 00:41:39,920 Będę mieć wyrzuty sumienia. 461 00:41:42,490 --> 00:41:44,290 Więc... 462 00:41:47,190 --> 00:41:52,580 Zróbmy rzeczy, które będą wymagały inne trzy miesiące, rok lub dwa lata. 463 00:41:56,470 --> 00:42:08,260 Zróbmy to za miesiąc, tak jak mówiłeś. 464 00:42:11,920 --> 00:42:13,850 Więc... 465 00:42:17,130 --> 00:42:20,790 Gdy już wszystko zrobiliśmy chcieliśmy zrobić... 466 00:42:23,540 --> 00:42:30,590 Może mógłbym zachorować ty za niecały miesiąc. 467 00:42:33,830 --> 00:42:36,430 Taki właśnie jestem. 468 00:42:40,320 --> 00:42:43,840 - Zrób Min Joona. - Co? 469 00:42:45,950 --> 00:42:48,480 Zrób Min Joona! 470 00:42:49,340 --> 00:42:51,830 Jaka piosenka Cheon Yi? 471 00:42:51,830 --> 00:42:57,950 Pomóż mi, abym mógł zapomnieć. 472 00:42:57,950 --> 00:43:01,510 Pomóż mi, abym nie żałował. 473 00:43:04,620 --> 00:43:09,280 Pomóż mi, abym mógł być dla Ciebie dobry. 474 00:43:10,100 --> 00:43:12,040 Ratunku. 475 00:43:14,630 --> 00:43:16,620 Dobra. 476 00:43:19,810 --> 00:43:21,620 Ale... 477 00:43:25,920 --> 00:43:28,920 Jak mógłbym kiedykolwiek... 478 00:43:30,660 --> 00:43:33,250 Zapomnieć cię? 479 00:43:35,220 --> 00:43:37,660 Czy mnie słyszysz? 480 00:43:39,420 --> 00:43:42,090 Czy słuchasz? 481 00:43:51,830 --> 00:43:55,020 Pójdziemy gdzieś jutro. 482 00:43:55,690 --> 00:43:58,210 Bądźmy obok siebie przez cały dzień. 483 00:43:59,740 --> 00:44:03,450 Wtedy może mógłbym mieć cię dość. 484 00:44:03,450 --> 00:44:06,450 Możliwe, że już Cię nie lubię. 485 00:44:09,700 --> 00:44:12,230 Czy słuchasz? 486 00:44:19,430 --> 00:44:20,430 [Kierownik Zrób] 487 00:44:20,430 --> 00:44:23,060 [Chodźmy gdzieś.] 488 00:44:23,060 --> 00:44:28,250 Chodźmy gdzieś. 489 00:44:55,290 --> 00:44:56,780 Chciałeś jechać rano? 490 00:44:57,560 --> 00:44:59,300 Jest jeszcze przed świtem. 491 00:44:59,300 --> 00:45:01,860 Co z tobą? 492 00:45:02,410 --> 00:45:04,530 ja... 493 00:45:05,380 --> 00:45:08,270 - Nie chciałem się spóźnić. - Ja też nie. 494 00:45:10,620 --> 00:45:14,530 - Pójdziemy? - Dobra. 495 00:45:27,810 --> 00:45:30,260 Tylko... o co chodzi pozwolić mu wisieć swobodnie? 496 00:45:30,580 --> 00:45:32,400 Trzymajmy się za ręce. 497 00:45:32,660 --> 00:45:35,800 Hmm... dlaczego nie? 498 00:45:53,670 --> 00:45:56,120 Tak, znajdź inną instytucję. 499 00:45:57,140 --> 00:45:58,600 Przy okazji... 500 00:45:58,600 --> 00:46:01,540 Kto powiedział prokuratorowi o instytucji? 501 00:46:01,540 --> 00:46:05,580 Mam kogoś na myśli. 502 00:46:11,890 --> 00:46:13,880 Oddzwonię do ciebie. 503 00:46:14,760 --> 00:46:16,890 Jae Kyung, masz czas? 504 00:46:17,170 --> 00:46:18,570 Dlaczego? 505 00:46:22,550 --> 00:46:24,740 Po co to jest? 506 00:46:27,150 --> 00:46:30,860 Jest ktoś, kogo chcę, żebyś poznał. 507 00:46:44,200 --> 00:46:46,040 Otwórz to. 508 00:46:56,030 --> 00:46:58,960 Muszę teraz zjeść. Oddzwonię do ciebie... 509 00:47:01,120 --> 00:47:04,110 - Co? - Yang Min Joo zaginął. 510 00:47:06,080 --> 00:47:08,170 Co się stało? 511 00:47:43,530 --> 00:47:45,260 Wejdź. 512 00:47:45,260 --> 00:47:48,490 Twoja żona czeka. 513 00:47:49,790 --> 00:47:55,180 Ma cię o wiele do życzenia. 514 00:48:00,100 --> 00:48:02,590 - Gdzie jesteś, Song Yi? - Biegam. 515 00:48:03,330 --> 00:48:04,850 Nie przesadzaj. 516 00:48:05,200 --> 00:48:07,040 Nie jestem. Gdzie jesteś? 517 00:48:07,540 --> 00:48:10,250 Zatrzymaj się w tym miejscu! 518 00:48:12,740 --> 00:48:15,060 Czy jesteś z Do Min Joonem? 519 00:48:25,990 --> 00:48:29,440 Chyba, że miałem halucynacje, bo Doznałem urazu głowy. 520 00:48:30,310 --> 00:48:35,570 Pojawiłeś się znikąd przede mną. 521 00:48:37,240 --> 00:48:39,860 - Zgadza się. - Tego dnia 12 lat temu... 522 00:48:40,750 --> 00:48:44,660 Zniknęłaś w mgnieniu oka i stanęłaś dalej drugą stronę drogi. 523 00:48:46,930 --> 00:48:51,020 To także prawda. 524 00:48:51,020 --> 00:48:56,740 Na początku myślałem, że jesteś dziwne i niebezpieczne. 525 00:48:56,740 --> 00:49:01,330 Nawet gdy chroniłeś Piosenka Yi od mojego brata... 526 00:49:01,570 --> 00:49:04,540 Myślałam, że coś planujesz. 527 00:49:05,080 --> 00:49:09,040 Ale teraz wiem. 528 00:49:09,410 --> 00:49:12,140 Dlaczego powiedziałeś mi te słowa. 529 00:49:14,030 --> 00:49:17,710 Wypadek, w którym jakiś czas temu zranił Song Yi. 530 00:49:20,100 --> 00:49:22,030 Myślę, że to był mój brat. 531 00:49:22,030 --> 00:49:23,590 Ja wiem. 532 00:49:23,870 --> 00:49:26,030 Myślę, że moja szwagierka jest zamknięta daleko w szpitalu psychiatrycznym. 533 00:49:26,030 --> 00:49:30,260 Pomóż mi, abym mógł ją wydostać. 534 00:49:32,060 --> 00:49:37,110 Będę mógł usłyszeć więcej kiedy odnajdę moją szwagierkę. 535 00:49:37,680 --> 00:49:42,100 Przeszukaj dla mnie szpital. Będą próbowali ją przemycić. 536 00:49:42,940 --> 00:49:45,040 Nie ma jej nawet na liście pacjentów. 537 00:49:45,600 --> 00:49:47,470 OK, tak, proszę pana. 538 00:50:35,590 --> 00:50:37,530 Yang Min Joon zaginął. 539 00:50:40,050 --> 00:50:42,870 Mam cię o wiele zapytać. 540 00:50:48,940 --> 00:50:51,480 Tak, OK. 541 00:50:51,640 --> 00:50:54,770 W każdym razie dziękuję. 542 00:51:01,110 --> 00:51:03,130 Co to było? Kto to jest? 543 00:51:03,770 --> 00:51:06,790 Czy to była ta młoda dziewczyna widziałeś w parku? 544 00:51:07,020 --> 00:51:08,520 Ten, który woła o twój numer? 545 00:51:08,950 --> 00:51:10,800 - Nie. - Potem? 546 00:51:11,300 --> 00:51:14,000 - Czy to inna dziewczyna? - NIE! 547 00:51:17,100 --> 00:51:21,280 Muszę poćwiczyć czytanie scenariusza. Czy możesz mi pomóc? 548 00:51:27,830 --> 00:51:29,700 Nie mogę działać... 549 00:51:30,600 --> 00:51:33,410 Nie musisz działać. Wystarczy przeczytać scenariusz. 550 00:51:33,410 --> 00:51:36,550 Robili to za mnie inni menadżerowie. 551 00:51:37,080 --> 00:51:39,340 - Scena 71? - Tak. 552 00:51:42,130 --> 00:51:44,320 Dieta? Nie! 553 00:51:44,730 --> 00:51:46,330 Mówiłem ci! 554 00:51:46,860 --> 00:51:50,170 Nie chcę ani grama o tym, że odejdziesz. 555 00:51:50,970 --> 00:51:53,470 Jesteś idealny taki, jaki jesteś dla mnie. 556 00:51:53,470 --> 00:51:56,360 Jesteś najpiękniejsza dziewczynę, którą znam. 557 00:51:56,360 --> 00:51:59,170 Młode dziewczyny są głośne i denerwujące. 558 00:51:59,170 --> 00:52:01,140 nie potrzebuję... 559 00:52:02,110 --> 00:52:03,650 Co jest nie tak z tą linią? 560 00:52:03,650 --> 00:52:06,310 Po prostu tak jest. Następny akapit. 561 00:52:08,140 --> 00:52:10,450 Uściskać od tyłu? 562 00:52:10,450 --> 00:52:11,910 Co jest nie tak ze scenariuszem? 563 00:52:11,940 --> 00:52:14,260 I czy to robisz kiedy strzelasz? 564 00:52:14,860 --> 00:52:17,100 Oczywiście! Nie powinienem? 565 00:52:18,510 --> 00:52:22,200 Chcesz w takim razie zrobić próbę? 566 00:52:22,650 --> 00:52:24,230 Co zrobić? 567 00:52:27,540 --> 00:52:29,130 Następna linia. 568 00:52:38,560 --> 00:52:40,930 Nie zamierzasz tego zrobić? 569 00:52:43,870 --> 00:52:45,470 Zatrzymajmy się. 570 00:52:45,950 --> 00:52:50,780 Dlaczego? Gdzie idziesz? 571 00:52:50,780 --> 00:52:53,240 Pozwól mi iść z tobą! 572 00:52:58,830 --> 00:53:04,360 Miałeś mnie dość, bo Byłem obok ciebie przez cały dzień? 573 00:53:06,370 --> 00:53:08,460 Moja siostra nigdy nie była w związku. 574 00:53:08,460 --> 00:53:10,520 Więc ona nic nie wie. 575 00:53:10,890 --> 00:53:15,520 Robię to, żeby móc szybciej się tobą znudzi. 576 00:53:15,520 --> 00:53:19,150 Jeśli zobaczymy wszystko, to tak nie będzie już miał żadnych fantazji. 577 00:53:19,760 --> 00:53:22,470 Szczerze mówiąc, znam całkiem sporo istot teraz w związku. 578 00:53:22,900 --> 00:53:24,760 Wszystko jest takie samo między mężczyznami i kobietami. 579 00:53:24,760 --> 00:53:28,400 Słyszałem, że mojej siostrze było trudniej niż moja mama, kiedy mój ojciec odszedł. 580 00:53:28,940 --> 00:53:31,300 Ona nie potrafi przeboleć ludzi. Ma mnóstwo uczuć. 581 00:53:31,300 --> 00:53:32,700 To jej typ. 582 00:53:33,070 --> 00:53:35,070 Uwielbia psy, ale nie potrafi żadnego wychować. 583 00:53:35,380 --> 00:53:38,850 Bo się czegoś boi im się stanie. 584 00:53:39,380 --> 00:53:41,360 Ja też się świetnie bawiłem. 585 00:53:41,360 --> 00:53:47,040 Więc nie będę nieszczęśliwa i płacząca o miłości i uczuciach. 586 00:53:47,880 --> 00:53:51,330 Jestem dość racjonalny i czysty. 587 00:54:21,220 --> 00:54:24,670 Zrób Min Joona! Zrób Min Joona! 588 00:54:26,310 --> 00:54:28,360 Zrób Min Joona! 589 00:54:29,150 --> 00:54:31,080 Zrób Min Joona! 590 00:54:35,140 --> 00:54:37,070 Zrób Min Joona! 591 00:54:38,570 --> 00:54:40,880 Zrób Min Joona! 592 00:54:42,990 --> 00:54:45,920 Zrób Min Joona! 593 00:54:47,980 --> 00:54:51,040 Dlaczego mnie wzywasz? 594 00:54:52,870 --> 00:54:54,470 Gdzie poszedłeś? 595 00:54:55,740 --> 00:54:57,510 Poszedłem zaczerpnąć świeżego powietrza. 596 00:54:57,510 --> 00:54:59,540 Przestraszyłeś mnie. 597 00:54:59,750 --> 00:55:01,790 Myślałem, że wyszedłeś. 598 00:55:02,590 --> 00:55:04,630 Gdzie bym poszedł? 599 00:55:05,050 --> 00:55:07,510 Mam takie przeczucie po prostu odejdziesz. 600 00:55:08,870 --> 00:55:12,410 To co mówię to... Możesz iść. 601 00:55:13,150 --> 00:55:16,040 Ale bałem się, że to zrobisz wyjść bez pożegnania. 602 00:55:17,490 --> 00:55:20,190 Wiem, że jestem racjonalny i czysty. 603 00:55:21,350 --> 00:55:24,050 Ale jeśli odejdziesz bez pożegnania... 604 00:55:24,050 --> 00:55:26,720 Nie odejdę. 605 00:55:27,750 --> 00:55:30,290 Nie opuszczę cię. 606 00:55:30,290 --> 00:55:32,640 Mam zamiar zostać. 607 00:55:34,600 --> 00:55:36,140 Co masz na myśli? 608 00:55:36,360 --> 00:55:38,560 Mówię, że nie wyjdę. 609 00:55:38,560 --> 00:55:41,160 Nie za miesiąc, czy dwa miesiące później. 610 00:55:42,130 --> 00:55:43,730 Więc... 611 00:55:44,790 --> 00:55:46,790 Nie martw się. 612 00:55:46,790 --> 00:55:52,430 Czy to w porządku, że nie idziesz? 613 00:55:55,650 --> 00:55:59,330 Co ważniejsze, jeśli nie mogę wróć tym razem. 614 00:55:59,750 --> 00:56:03,480 Prawdopodobnie zniknę. 615 00:56:03,770 --> 00:56:06,940 Jest prawdopodobne, że umrę. 616 00:56:09,950 --> 00:56:11,700 Jest w porządku. 617 00:56:11,700 --> 00:56:15,980 Czy to naprawdę w porządku? 618 00:56:42,140 --> 00:56:52,140 Napisy autorstwa DramaFever 619 00:56:56,190 --> 00:56:59,730 Dieta? NIE! 620 00:56:59,730 --> 00:57:04,120 Mówiłem ci! 621 00:57:04,390 --> 00:57:10,370 Młode dziewczyny są głośne i denerwujące. 622 00:57:10,880 --> 00:57:13,430 Wszystkie są bezużyteczne. 623 00:57:18,140 --> 00:57:21,450 Całuje ją. 624 00:57:26,640 --> 00:57:29,510 Czekaj, nie, a co jeśli znowu zemdleje? 625 00:57:35,970 --> 00:57:39,950 Odwzajemnia uścisk. 626 00:58:08,380 --> 00:58:10,340 (Odwzajemnia uścisk i czuje się szczęśliwy) 627 00:58:10,340 --> 00:58:15,080 [Nie pójdę nigdzie i nie zostanę ciebie na zawsze.] 628 00:58:15,570 --> 00:58:17,350 Nie mówisz tego? 629 00:58:19,630 --> 00:58:22,020 Zatrzymajmy się. 630 00:58:22,020 --> 00:58:23,880 Dlaczego? 631 00:58:25,900 --> 00:58:29,460 Gdzie idziesz? Pozwól mi iść z tobą!