1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:05,180 --> 00:00:08,290 Przybyłem tu z innego świata 400 lat temu. 3 00:00:08,690 --> 00:00:11,120 Mieszkam tu od 400 lat. 4 00:00:11,980 --> 00:00:15,650 Osoba, która cię uratowała 12 lat temu byłem ja. 5 00:00:16,110 --> 00:00:21,300 Ponieważ wyglądałeś jak dziewczyna z 400 lat temu właściciel tej spinki do włosów. 6 00:00:21,930 --> 00:00:25,770 Ale jeśli jesteś po prostu Cheon Song Yi, w takim razie nie jestem zainteresowany. 7 00:00:25,770 --> 00:00:27,650 Wyjechać! 8 00:00:27,650 --> 00:00:31,790 Nigdy mnie nie lubiłeś na chwilę? 9 00:00:31,790 --> 00:00:36,810 Twoje serce nigdy nie trzepotało, czy nigdy się o mnie nie martwiłeś? 10 00:00:36,810 --> 00:00:42,870 Nigdy mnie nie lubiłeś za to, kim jestem, ale zamiast tego lubiła mnie za to, że wyglądam jak ona? 11 00:00:42,870 --> 00:00:45,550 Nigdy. Ani razu. 12 00:00:45,550 --> 00:00:47,430 Nie lubisz Song Yi? 13 00:00:47,430 --> 00:00:49,230 A może jest inny powód? 14 00:00:49,230 --> 00:00:52,470 Chroń Cheon Song Yi przed swoim bratem. 15 00:00:52,470 --> 00:00:54,100 Czy tego właśnie chcesz? 16 00:00:54,370 --> 00:00:56,290 Przestaniesz, jeśli ci to dam? 17 00:00:56,290 --> 00:00:58,920 Jak śmiecie wydawać mi rozkazy? 18 00:00:58,920 --> 00:01:02,390 Zabiję cię! 19 00:01:05,350 --> 00:01:07,210 Min Joon wkrótce odejdzie. 20 00:01:07,210 --> 00:01:10,310 Jeśli coś do niego czujesz, myślę, że tak najlepiej, żebyś po prostu o nim zapomniała. 21 00:01:10,700 --> 00:01:15,750 Jedyne co mogę zrobić to dobrze zniknąć. 22 00:01:15,750 --> 00:01:17,320 Przyszedłem złożyć propozycję. 23 00:01:17,320 --> 00:01:20,730 Chcesz, żebym wziął na siebie winę i zniknąć, prawda? 24 00:01:20,730 --> 00:01:24,390 Zrobię co chcesz. 25 00:01:24,800 --> 00:01:29,940 Co sądzę o zbliża się data wyjazdu? 26 00:02:32,570 --> 00:02:34,560 Raz, dwa, trzy! 27 00:03:03,500 --> 00:03:06,190 Tak, masz coś? 28 00:03:09,190 --> 00:03:11,080 Naprawdę? 29 00:03:11,370 --> 00:03:13,780 Czy ona nie żyje? 30 00:03:13,780 --> 00:03:15,910 Mój Boże... 31 00:03:17,770 --> 00:03:23,110 [Wiadomość z ostatniej chwili: Cheon Song Yi upadł na planie. Stan krytyczny.] 32 00:03:26,860 --> 00:03:28,360 Szalony. 33 00:03:29,400 --> 00:03:31,580 Oszalał. 34 00:03:33,990 --> 00:03:36,830 [Wiadomość z ostatniej chwili: Cheon Song Yi upadł na planie. Stan krytyczny.] 35 00:03:51,490 --> 00:03:53,820 Co się dzieje? 36 00:03:53,820 --> 00:03:59,460 Czy nie powinieneś widzieć teraz prokurator? 37 00:04:01,700 --> 00:04:04,430 Taka była nasza umowa. 38 00:04:36,920 --> 00:04:41,110 Jak myślisz, co zrobię? 39 00:04:58,190 --> 00:04:59,750 Zamierzam...| 40 00:04:59,750 --> 00:05:01,710 zamierzam... zabić cię. 41 00:05:01,720 --> 00:05:05,080 Ja? Ty? 42 00:05:05,410 --> 00:05:07,210 Odważyłbyś się? 43 00:05:07,330 --> 00:05:10,610 Tak, zamierzam... 44 00:05:10,610 --> 00:05:13,780 Właśnie teraz. 45 00:05:24,300 --> 00:05:28,120 Podobnie jak to, co zrobiłeś Cheon Song Yi... 46 00:05:28,120 --> 00:05:31,510 Zabiję cię w ten sam sposób. 47 00:05:42,260 --> 00:05:44,810 Umierać! 48 00:06:10,020 --> 00:06:13,990 [Moja miłość z innej gwiazdy Zapis Czternasty] 49 00:06:15,840 --> 00:06:20,710 [Tydzień przed wypadkiem] 50 00:06:29,260 --> 00:06:31,590 Przepraszam. Czy wszystko w porządku? 51 00:06:31,590 --> 00:06:34,100 Tak, nic mi nie jest. 52 00:06:34,830 --> 00:06:36,580 Dziękuję. 53 00:06:39,570 --> 00:06:41,910 Nie możesz wymazać jej pamięci? 54 00:06:41,910 --> 00:06:44,570 co? Wymazać jakie wspomnienie? 55 00:06:44,570 --> 00:06:47,070 Wiadomo, jak w filmach. 56 00:06:47,070 --> 00:06:51,680 Obcy używający urządzenia do wymazać pamięć ludzi. 57 00:06:51,680 --> 00:06:53,220 Nie możesz tego zrobić? 58 00:06:53,220 --> 00:06:55,020 To jest film. 59 00:06:55,020 --> 00:06:58,580 Możesz zatrzymać czas. Masz telekinezę. 60 00:06:58,580 --> 00:07:01,890 Możesz zrobić prawie wszystko. Dlaczego nie możesz tego zrobić? 61 00:07:01,890 --> 00:07:04,640 - Naprawdę nie możesz? - Nie mogę. 62 00:07:04,640 --> 00:07:09,120 Tak, nawet nie wiemy kiedy Twoje zdolności znikną. 63 00:07:09,120 --> 00:07:12,180 To przychodzi i odchodzi. 64 00:07:12,470 --> 00:07:15,680 Twoje supermoce są teraz jak rzut kostką. 65 00:07:15,970 --> 00:07:20,810 Byłbym przerażony... 66 00:07:26,270 --> 00:07:32,370 Jedyne co mogę zrobić to dobrze zniknąć. 67 00:07:33,100 --> 00:07:37,440 Nic tu nie mogę zrobić. 68 00:07:37,570 --> 00:07:40,080 Po tym, jak zrobię dla niej wszystko, co mogę... 69 00:07:40,080 --> 00:07:44,710 Ale co możesz dla niej zrobić? Co to jest? 70 00:07:56,830 --> 00:08:01,090 Nie myślisz o tym, prawda? 71 00:08:02,460 --> 00:08:04,140 Ponieważ nie możesz tego zrobić. 72 00:08:04,790 --> 00:08:08,830 Powiedziałeś to, jeśli używałeś twoja zdolność do zabicia kogoś... 73 00:08:15,710 --> 00:08:18,390 To wszystko. 74 00:08:18,390 --> 00:08:21,770 A więc tak właśnie było. 75 00:08:22,060 --> 00:08:25,720 To właśnie było. 76 00:08:30,970 --> 00:08:32,960 Muszę się spotkać z Do Min Joonem. 77 00:08:38,920 --> 00:08:41,830 Myślałem o twojej propozycji. 78 00:08:43,340 --> 00:08:46,300 Powiedziałeś, że weźmiesz winę na siebie i wyjdź. 79 00:08:47,680 --> 00:08:50,660 Nie jest ze mną tak źle. 80 00:08:51,100 --> 00:08:54,710 Robiło się to dla mnie niewygodne. 81 00:08:55,170 --> 00:09:00,490 Tak długo jak dotrzymasz słowa, Nie mam powodu, żeby kontynuować. 82 00:09:00,490 --> 00:09:03,390 Bo mam dużo do stracenia. 83 00:09:03,390 --> 00:09:08,590 Jeśli nie dotrzymasz słowa... 84 00:09:10,440 --> 00:09:13,060 Wiem, że jesteś wyjątkowy. 85 00:09:13,780 --> 00:09:15,480 Pokazałeś mi to wiele razy. 86 00:09:15,970 --> 00:09:18,850 Wiele razy próbowałem się ciebie pozbyć... 87 00:09:18,850 --> 00:09:21,990 Ale teraz rozumiem, że tak się nie da. 88 00:09:21,990 --> 00:09:26,250 Wiem, że to nie będzie zabawne jeśli będę z tobą zadzierać. 89 00:09:26,250 --> 00:09:29,000 Dlaczego miałbym to zrobić? Nie jestem aż tak głupi. 90 00:09:29,410 --> 00:09:34,230 Jeśli złamiesz obietnicę, Sam cię wykończę. 91 00:09:35,440 --> 00:09:41,120 Jak powiedziałeś, pokazałem ci że jestem do tego zdolny. 92 00:09:41,120 --> 00:09:43,560 Już byś to dostał. 93 00:09:44,050 --> 00:09:48,260 Tak, rozumiem to bardzo dobrze. 94 00:09:52,780 --> 00:09:56,190 O tym, o czym wspomniał Hee Kyung ostatnim razem... 95 00:09:56,600 --> 00:09:58,990 Żona Jae Kyunga... 96 00:09:58,990 --> 00:10:03,770 Czy wiesz coś o niej? 97 00:10:05,200 --> 00:10:06,960 Skąd miałbym wiedzieć? 98 00:10:06,960 --> 00:10:11,570 Coś, co powiedziała wcześniej rozwód mnie niepokoi. 99 00:10:12,010 --> 00:10:14,160 Powiedziała mi. 100 00:10:14,160 --> 00:10:16,520 Ten Jae Kyung jest straszny. 101 00:10:16,520 --> 00:10:19,140 Poprosiła mnie, żebym jej pomógł. 102 00:10:19,980 --> 00:10:22,340 Jak mogła być tak niewdzięczna? 103 00:10:22,700 --> 00:10:26,400 Wpuściliśmy ją do naszej rodziny, kiedy była praktycznie sierotą. 104 00:10:27,010 --> 00:10:30,090 Ale ona nas zdradziła i uciekła. 105 00:10:30,090 --> 00:10:33,550 I co? Boisz się kogo? 106 00:10:34,760 --> 00:10:38,220 A ty nie? 107 00:10:38,220 --> 00:10:41,440 To mój syn, ale... 108 00:10:41,440 --> 00:10:44,300 Jae Kyung jest trudny. 109 00:10:44,300 --> 00:10:47,560 Nie ma nic do ustalenia, ale... 110 00:10:47,560 --> 00:10:51,760 On nie jest taki jak Hee Kyung. Staję się przy nim ostrożny. 111 00:10:53,170 --> 00:10:56,740 Dlatego jest moim następcą. 112 00:10:57,310 --> 00:10:59,950 Jest urodzonym alfa. 113 00:10:59,950 --> 00:11:02,670 W przeciwieństwie do Hee Kyunga. 114 00:11:02,670 --> 00:11:05,270 Ale to, co wydarzyło się podczas jego Dzieciństwo wciąż mnie niepokoi. 115 00:11:05,270 --> 00:11:08,050 To było dawno temu! 116 00:11:08,050 --> 00:11:11,640 Mówiłem, żebyś nigdy więcej o tym nie wspominał! 117 00:11:18,130 --> 00:11:20,150 - Jestem w domu. - Dobry wieczór. 118 00:11:21,790 --> 00:11:24,340 - Dobranoc. - Noc. 119 00:11:24,340 --> 00:11:27,980 Mam zamiar odwiedzić najstarszego brata grób w najbliższy weekend. 120 00:11:27,980 --> 00:11:29,600 Czy masz czas? 121 00:11:34,350 --> 00:11:38,250 Tak, pojadę z tobą w przyszły weekend. 122 00:11:45,940 --> 00:11:51,110 [Trzy dni przed wypadkiem] 123 00:11:53,170 --> 00:11:54,770 Czy Yang Min Joo tu jest? 124 00:11:55,740 --> 00:11:58,030 Nie mamy pacjenta o tym nazwisku. 125 00:11:59,110 --> 00:12:01,840 Ilu pacjentów są tutaj, w tej instytucji? 126 00:12:02,050 --> 00:12:04,500 Pardon? Dlaczego pytasz? 127 00:12:06,220 --> 00:12:10,020 Bo to spora instytucja. 128 00:12:11,060 --> 00:12:15,280 Ale nawet nie zadałeś sobie trudu, żeby ją sprawdzić kiedy podałem ci jej imię. 129 00:12:16,590 --> 00:12:19,160 Musisz być bardzo mądry. 130 00:12:20,390 --> 00:12:22,830 Nie wiem o czym mówisz. 131 00:12:22,830 --> 00:12:26,140 Tak czy inaczej, nie mamy pacjenta to imię. Proszę wyjdź. 132 00:12:28,060 --> 00:12:30,930 Och, rozumiem. 133 00:12:32,800 --> 00:12:34,500 Rozumiem. 134 00:12:41,740 --> 00:12:43,560 słyszałeś? [Dwa dni przed wypadkiem] 135 00:12:43,710 --> 00:12:46,630 Se Mi i Song Yi są w środku ten sam film razem. 136 00:12:46,650 --> 00:12:47,620 Tak, słyszałem. 137 00:12:47,620 --> 00:12:50,220 Se Mi ją polecił. 138 00:12:50,220 --> 00:12:54,570 Ona jest taka. Jest zbyt miła dla własnego dobra. 139 00:12:54,570 --> 00:12:58,640 Jak mogła to zrobić, po czym Song Yi jej zrobił? 140 00:12:58,960 --> 00:13:03,310 Song Yi zawsze na to nalegała współpracował z Se Mi. 141 00:13:03,310 --> 00:13:08,040 Kiedy dyrektor powiedziała nie, powiedziała że ona też odeszłaby bez Se Mi. 142 00:13:08,040 --> 00:13:11,380 Musiałem przejść wiele kłopoty, bo ona... 143 00:13:13,980 --> 00:13:16,560 To wszystko należy do przeszłości. 144 00:13:17,010 --> 00:13:20,280 Tak czy inaczej, panie Ahn? Mógłbyś się nią zaopiekować? 145 00:13:20,280 --> 00:13:23,540 co? Czyż nie opiekowałem się nią? 146 00:13:23,540 --> 00:13:28,070 Wyślij więcej ekipy na plan. 147 00:13:28,070 --> 00:13:30,020 Żeby było to zauważalne że ona jest liderem. 148 00:13:30,020 --> 00:13:33,130 Odróżnij ją od Cheon Song Yi. 149 00:13:33,130 --> 00:13:34,970 Mama! 150 00:13:36,490 --> 00:13:39,640 A skoro już o tym mowa... 151 00:13:39,640 --> 00:13:40,870 Co? 152 00:13:40,870 --> 00:13:44,120 Żadnych więcej artykułów prasowych mówiących „Nowa piosenka Cheon Yi” 153 00:13:44,140 --> 00:13:46,040 lub „Wsparcie kontratakuje”. 154 00:13:47,840 --> 00:13:49,580 Mamo, przestań. 155 00:13:49,580 --> 00:13:51,820 Jestem pewien, że on rozumie. 156 00:13:54,560 --> 00:13:56,140 Jest dobra wiadomość. 157 00:13:56,140 --> 00:14:00,750 Reklama Se Mi tak bardzo chciała! 158 00:14:02,350 --> 00:14:04,510 Dostała ofertę! 159 00:14:06,160 --> 00:14:08,200 Naprawdę? 160 00:14:11,010 --> 00:14:18,340 Sprawdziłem jego biuro i Lee Jae Kyunga wziął wolne od 24 do 27 lipca. 161 00:14:18,720 --> 00:14:22,390 Sygnał jego komórki był odebrany w Cheongpyeong. 162 00:14:24,460 --> 00:14:26,940 A potem... 163 00:14:27,930 --> 00:14:30,440 Telefon Han Yoo Ra... 164 00:14:30,440 --> 00:14:35,730 Od 24 lipca do... 27-ty... 165 00:14:36,110 --> 00:14:38,420 To samo miejsce! 166 00:14:43,920 --> 00:14:47,290 Dowiedzieli się o Cheongpyeong dom wakacyjny. Musisz coś zrobić. 167 00:15:52,350 --> 00:15:55,570 [Dzień przed wypadkiem] 168 00:15:55,820 --> 00:15:58,230 - Czy mogę się rozejrzeć? - Tak. 169 00:16:06,620 --> 00:16:09,430 [Arkusz rolkowy] 170 00:16:27,270 --> 00:16:29,760 To prywatny dom wakacyjny własnością Lee Jae Kyunga. 171 00:16:29,920 --> 00:16:31,590 Rzadko przychodzi. 172 00:16:32,360 --> 00:16:34,940 Spędził tu wakacje zeszłego lata. 173 00:16:35,630 --> 00:16:39,490 Jest tu rodzinny dom wakacyjny Lee dwa kilometry stąd. 174 00:16:39,490 --> 00:16:42,480 W zeszłym roku spędził tam wakacje. 175 00:16:43,300 --> 00:16:45,650 W takim razie kto zwykle tu zostaje? 176 00:16:46,020 --> 00:16:48,550 Zagraniczni nabywcy zaproszeni przez pana Lee. 177 00:16:48,550 --> 00:16:51,060 Albo jego osobiści goście. 178 00:16:51,060 --> 00:16:55,490 - Czy aktorka Han Yoo Ra tu była? - Tak, zeszłego lata. 179 00:16:55,930 --> 00:16:59,990 Słyszałem, że pan Lee wynajął jej to miejsce ponieważ jest modelką naszego domu towarowego. 180 00:17:00,910 --> 00:17:04,930 Przyszła z mężczyzną. 181 00:17:07,380 --> 00:17:10,260 - Czy to był on? - Tak. 182 00:17:10,990 --> 00:17:13,080 Twoja pamięć jest świetna. 183 00:17:13,080 --> 00:17:16,640 Rozpoznajesz tę osobę od razu z zeszłego roku. 184 00:17:21,590 --> 00:17:24,590 Musiałem coś od ciebie dostać. 185 00:17:25,160 --> 00:17:26,740 co? 186 00:17:27,280 --> 00:17:29,980 Każdy element do siebie pasuje. 187 00:17:30,300 --> 00:17:32,700 Ale coś jest nie tak. 188 00:17:32,700 --> 00:17:36,370 Dlaczego czuję się jak Do Min Joon nie jest ten? 189 00:17:36,370 --> 00:17:41,690 - Właściwie, Do Min Joon przyjedzie jutro. - Gdzie? Dlaczego? 190 00:17:41,690 --> 00:17:45,420 - On się zgłosi. - Rozumiem. 191 00:17:45,980 --> 00:17:48,180 co? 192 00:17:52,480 --> 00:17:56,020 Co za tajemniczy mężczyzna. 193 00:18:12,970 --> 00:18:16,650 Kiedy miałem już wszystko nieskończony czas na świecie... 194 00:18:17,920 --> 00:18:23,600 Nigdy nie myślałem, że te czasy były cenne. 195 00:18:24,670 --> 00:18:27,620 Ale wtedy... 196 00:18:36,340 --> 00:18:40,070 Gdyby mi się to udało tylko jeden dzień z nią... 197 00:18:41,040 --> 00:18:46,590 W takim razie nie obchodzi mnie, czy wszystko stracę. 198 00:18:47,240 --> 00:18:52,900 Jednak teraz to rozumiem Nigdy nie będę mógł mieć takiego dnia 199 00:18:52,900 --> 00:18:58,850 nawet jeśli wszystko wyrzucę. 200 00:19:38,930 --> 00:19:46,450 Czy spojrzysz na to. Nigdy takiego nie widziałem wiele gwiazd na nocnym niebie Seulu. 201 00:19:47,970 --> 00:19:50,220 Zrób Min Joona. 202 00:19:50,870 --> 00:19:56,600 Czy naprawdę pochodziłeś jedna z tych gwiazd? 203 00:19:56,600 --> 00:19:59,630 Mogłeś po prostu powiedzieć, że mnie nie lubisz. 204 00:19:59,630 --> 00:20:04,460 Nie musiałeś tego mówić pochodziły z innej gwiazdy. 205 00:20:04,460 --> 00:20:12,280 Teraz będę o Tobie myśleć za każdym razem Patrzę na nocne niebo. 206 00:20:17,600 --> 00:20:21,430 Teraz też rozumiem. 207 00:20:21,430 --> 00:20:28,200 Ten strach towarzyszy miłości. 208 00:20:29,080 --> 00:20:33,120 Strach przed niemożnością aby chronić ukochaną osobę. 209 00:20:34,370 --> 00:20:38,010 Boję się. 210 00:20:41,910 --> 00:20:45,940 [Dzień wypadku] 211 00:21:24,720 --> 00:21:26,310 Tak, cześć? 212 00:21:26,310 --> 00:21:28,130 To jest ekipa „Świadków”. 213 00:21:28,130 --> 00:21:31,010 O, cześć! Jestem prawie gotowy. 214 00:21:31,010 --> 00:21:34,260 Reżyser tego chce wyjdź bez makijażu. 215 00:21:35,060 --> 00:21:37,520 Mamy scenę akcji. 216 00:21:38,750 --> 00:21:40,170 Nie noszę żadnego. 217 00:21:40,170 --> 00:21:42,560 Dlaczego miałbym to zrobić? 218 00:21:43,190 --> 00:21:46,110 Nie noszę żadnego. 219 00:21:50,160 --> 00:21:53,080 Hej! Dlaczego wyglądasz tak nędznie? 220 00:21:53,130 --> 00:21:54,500 Powiedziałeś, że to robisz swój makijaż samodzielnie. 221 00:21:54,520 --> 00:21:55,840 To niedobrze, jesteśmy zatrzymując się w salonie. 222 00:21:55,840 --> 00:21:58,290 Nie, zamierzam skakać i tarzanie się w błocie. 223 00:21:58,290 --> 00:22:01,090 Jaki jest sens tego całego makijażu? Po prostu chodźmy. 224 00:22:01,090 --> 00:22:03,900 - A co z samochodem? - Umiem prowadzić. 225 00:22:03,900 --> 00:22:06,130 To będzie źle wyglądać. 226 00:22:06,860 --> 00:22:09,440 Co robi Do Min Joon? 227 00:22:17,820 --> 00:22:20,250 Menedżer Zrób! Miło cię widzieć. 228 00:22:24,390 --> 00:22:28,320 - Nie pracujesz dla... - Już nie jest. 229 00:22:28,320 --> 00:22:30,420 NIE? 230 00:22:33,150 --> 00:22:35,030 Czy mogę iść pierwszy? 231 00:22:35,030 --> 00:22:39,010 Ponieważ jedziesz windą razem będzie niezręcznie. 232 00:22:49,040 --> 00:22:51,580 Co jest nie tak? Czy pokłóciliście się? 233 00:22:51,580 --> 00:22:53,720 Chcesz, żebym z nim porozmawiał? 234 00:22:53,720 --> 00:22:57,350 To jest niedopuszczalne. Muszę mu powiedzieć. 235 00:23:00,560 --> 00:23:02,100 Mama. 236 00:23:02,490 --> 00:23:03,620 Hmm? 237 00:23:03,620 --> 00:23:07,030 Jeśli mu przeszkadzasz... 238 00:23:07,670 --> 00:23:11,090 Potem po prostu do niego zamieszkam. 239 00:23:11,850 --> 00:23:13,080 Co? 240 00:23:13,390 --> 00:23:16,670 Bardzo go lubię. 241 00:23:16,670 --> 00:23:20,080 Zaprosiłam go więc na randkę i zostałam odrzucona. 242 00:23:20,080 --> 00:23:23,550 Straciłeś rozum? 243 00:23:23,550 --> 00:23:26,360 - Jak mogłeś z Hee Kyung... - Więc... 244 00:23:28,090 --> 00:23:31,330 Naprawdę ciężko było mi się poddać. 245 00:23:31,330 --> 00:23:35,080 Miód? Czy płaczesz? 246 00:23:36,640 --> 00:23:39,600 Płaczesz za chłopcem? 247 00:23:40,030 --> 00:23:41,720 Tak. 248 00:23:42,610 --> 00:23:45,400 Płaczę. 249 00:23:45,810 --> 00:23:49,050 Strasznie płaczę z powodu chłopca. 250 00:23:49,050 --> 00:23:52,150 Więc nie przeszkadzaj mu. 251 00:23:52,150 --> 00:23:57,040 Ledwo mogłem się powstrzymać teraz się do niego przyczepiam. 252 00:23:57,040 --> 00:24:00,250 - Jesteś szalony! - Tak. 253 00:24:02,010 --> 00:24:04,800 Jestem szalony. 254 00:24:14,500 --> 00:24:16,460 Jesteś szalony! Dlaczego? 255 00:24:16,460 --> 00:24:18,340 Dlaczego to zrobić? 256 00:24:18,340 --> 00:24:22,550 Albo musiałbym zabić Lee Jae Kyunga. 257 00:24:23,170 --> 00:24:26,290 Będę musiał go zabić albo powstrzymać. 258 00:24:27,310 --> 00:24:29,820 Albo Cheon Song Yi może umrzeć. 259 00:24:31,160 --> 00:24:35,530 Cheon Song Yi opowiedział detektywowi Lee Jae Kyung i Han Yoo Ra. 260 00:24:35,920 --> 00:24:38,500 Nie ma czasu. 261 00:24:44,580 --> 00:24:47,040 Więc obiecaj mi jedno. 262 00:24:47,490 --> 00:24:49,540 Że to nigdy się nie stanie. 263 00:24:51,000 --> 00:24:55,450 Nie dla tego zwierzęcia. Nie mogę na to patrzeć! 264 00:24:55,450 --> 00:24:57,170 Obiecaj mi! 265 00:24:57,170 --> 00:24:59,510 Przynajmniej daj mi to! 266 00:24:59,510 --> 00:25:04,170 Nie będziesz mnie słuchać po prostu spokojnie odejść. 267 00:25:05,400 --> 00:25:09,910 Mówiłem ci, żebyś został przez pozostałe dni wygodnie, ale po prostu nie będziesz słuchać! 268 00:25:10,970 --> 00:25:13,130 Więc obiecaj mi przynajmniej to. 269 00:25:16,530 --> 00:25:18,010 Obiecuję. 270 00:25:18,010 --> 00:25:20,470 Obiecałeś! 271 00:25:20,470 --> 00:25:22,860 Jeśli tego nie uszanujesz... 272 00:25:22,860 --> 00:25:27,280 Nigdy więcej cię nie zobaczę. 273 00:25:37,030 --> 00:25:39,850 Będziemy nagrywać wszystko zaczynając od teraz. 274 00:25:40,840 --> 00:25:43,030 Czy zgadzasz się? 275 00:25:44,480 --> 00:25:47,110 Tak, zgadzam się. 276 00:25:48,750 --> 00:25:50,960 Zacznijmy. 277 00:25:53,300 --> 00:25:55,270 W dniu śmierci Han Yoo Ra. 278 00:25:56,510 --> 00:26:00,700 Osoba na rejsie CCTV... 279 00:26:01,490 --> 00:26:03,920 Byłem ja. 280 00:26:10,560 --> 00:26:13,470 Kontynuować. 281 00:26:15,000 --> 00:26:18,360 [Yoo Se Mi] 282 00:26:41,380 --> 00:26:43,420 - Beom! - Tak? 283 00:26:44,470 --> 00:26:47,710 Muszę popracować nad swoimi liniami. Czy możesz mi pomóc? 284 00:26:48,030 --> 00:26:50,900 - Już teraz? - Tak. Nie chcesz? 285 00:26:50,900 --> 00:26:53,580 Ja robię. Która scena? 286 00:26:53,750 --> 00:26:55,400 Siedemnaście. 287 00:27:01,840 --> 00:27:05,840 Lepiej mnie puść. Przychodzą detektywi. 288 00:27:05,840 --> 00:27:07,260 Zamknij gębę! 289 00:27:07,260 --> 00:27:09,830 - Kochałem cię. - Miłość? 290 00:27:09,830 --> 00:27:11,510 Nie kochałeś mnie. 291 00:27:11,870 --> 00:27:14,240 Kochałeś mój wygląd i bogactwo. 292 00:27:14,240 --> 00:27:17,480 - Ale... - Zachowaj wymówkę do piekła. 293 00:27:17,840 --> 00:27:19,720 Do widzenia! Zai Jiana. (po chińsku „cześć”) 294 00:27:25,060 --> 00:27:28,130 Gdzie jest „Żegnaj, Zai Jian?” 295 00:27:28,530 --> 00:27:33,600 Przepraszam, improwizowałem. Nie podobało Ci się to? 296 00:27:45,630 --> 00:27:48,340 Z jakiego innego powodu poleciłaby właśnie Ciebie? 297 00:27:48,340 --> 00:27:50,660 Mówi, że teraz jest liderem. 298 00:27:50,960 --> 00:27:53,370 Chce napawać się twoją twarzą. 299 00:27:54,780 --> 00:27:57,330 Uważam, że była miła w przeciwieństwie do swojej mamy. 300 00:27:57,330 --> 00:27:59,790 - Jest jeszcze gorsza. - Mama. 301 00:27:59,790 --> 00:28:01,730 Muszę zapamiętać swoje wiersze. 302 00:28:02,210 --> 00:28:04,460 Co jest do zapamiętania? 303 00:28:06,520 --> 00:28:07,950 Trzy słowa! 304 00:28:08,240 --> 00:28:10,310 Zatrzymaj się tam. 305 00:28:10,310 --> 00:28:12,630 Mam mnóstwo scen akcji. 306 00:28:13,380 --> 00:28:17,660 Se Mi ma wszystkie melodramatyczne sceny i będziesz po prostu kopał przez cały czas. 307 00:28:19,850 --> 00:28:23,840 Ale jak mogli tego nie robić dać ci jedno krzesło? 308 00:28:31,940 --> 00:28:35,690 [Poczęstunek Cheona Song Yi!] 309 00:28:44,430 --> 00:28:46,400 Ładne. 310 00:28:47,680 --> 00:28:49,660 Ustaw to przed Cheon Song Yi. 311 00:28:52,890 --> 00:28:55,040 [Cheon Song Yi] 312 00:29:09,320 --> 00:29:11,370 - Cześć, Mi Yeon. - Cześć. 313 00:29:11,960 --> 00:29:15,570 Skąd wiedziałeś? Powiedziałaś mu, mamo? 314 00:29:15,570 --> 00:29:17,340 co? 315 00:29:17,870 --> 00:29:20,950 Zapytał, gdzie jest zestaw. 316 00:29:21,860 --> 00:29:24,560 Co to jest? 317 00:29:29,210 --> 00:29:31,210 Przeziębisz się. 318 00:29:37,810 --> 00:29:40,070 Z pewnością wiesz, jak wydawać pieniądze. 319 00:29:40,070 --> 00:29:42,410 Dziękuję Hee Kyung. 320 00:29:42,410 --> 00:29:45,230 Teraz Song Yi może nosić głowę wysoko. 321 00:29:45,230 --> 00:29:49,670 Oczywiście, Cheon Song Yi nie może bądź sobą ze spuszczoną głową. 322 00:29:50,270 --> 00:29:52,920 Powinienem im powiedzieć, żeby jedli. 323 00:29:54,050 --> 00:29:55,580 Czy to nie jest za dużo? 324 00:29:55,580 --> 00:29:58,380 Muszę ich przekupić, żeby dostać dobre zdjęcia z tobą. 325 00:29:59,190 --> 00:30:01,710 O tak, kto z tobą pracuje? 326 00:30:18,510 --> 00:30:20,760 - Se Mi! - Se Mi. 327 00:30:22,430 --> 00:30:25,880 Pracowałeś z Se Mi. 328 00:30:25,880 --> 00:30:28,050 Tak. 329 00:30:28,450 --> 00:30:30,410 Właściwie, ja też wiem. 330 00:30:30,410 --> 00:30:32,900 Słyszałem, że bardzo cię lubi. 331 00:30:32,900 --> 00:30:35,460 Ale dlaczego ona się tak zachowuje? 332 00:30:35,880 --> 00:30:39,120 Musiałem jej pomóc aby działać szybciej. 333 00:30:41,100 --> 00:30:43,670 Też powinienem był to zrobić, co? 334 00:30:43,670 --> 00:30:46,200 Teraz jest już trochę późno! 335 00:30:50,500 --> 00:30:53,470 - Kręcisz to dzisiaj? - Tak, zostań i popatrz, jeśli masz czas. 336 00:30:53,470 --> 00:30:56,020 Dziś tworzę historię w filmach akcji. 337 00:31:03,110 --> 00:31:07,180 Nie byłeś głodny? Zjadać. 338 00:31:07,180 --> 00:31:10,210 - Jest w Cheon Song Yi. - Dziękuję. 339 00:31:18,380 --> 00:31:21,860 [Dziś poczęstunek Song Yi!] 340 00:31:27,860 --> 00:31:30,190 Jedz! 341 00:31:30,500 --> 00:31:33,200 - Jedz dobrze. - Dziękuję. 342 00:31:40,350 --> 00:31:42,820 Chcesz trochę? 343 00:31:42,820 --> 00:31:44,820 - Nie, dziękuję. - NIE? 344 00:31:45,320 --> 00:31:47,980 - OK. - Przy okazji. 345 00:31:48,620 --> 00:31:50,890 Ale czy to nie za dużo? 346 00:31:50,890 --> 00:31:53,380 - Co jest? - Po prostu... 347 00:31:53,380 --> 00:31:58,120 Nawet lider milczy. Aktorka drugoplanowa jest trochę nie na swoim miejscu. 348 00:31:59,300 --> 00:32:03,680 Tak nisko! Czy przekupujesz ludzi jedzeniem? 349 00:32:05,480 --> 00:32:08,050 Wygląda na to, że nie wiedziałeś bo to był twój pierwszy raz. 350 00:32:08,810 --> 00:32:11,960 Chcesz, żebym cię nauczył, jak robić twoja córka będzie prawdziwym przywódcą? 351 00:32:11,960 --> 00:32:13,810 Co? 352 00:32:13,810 --> 00:32:16,930 Nie chodzi o to, żeby mieć kilka linijek więcej. 353 00:32:17,230 --> 00:32:19,310 Przechylić się do tyłu. 354 00:32:19,310 --> 00:32:21,410 Robisz to oczywistym że jesteś niespokojny. 355 00:32:21,410 --> 00:32:27,980 Martwię się, że ludzie się o tym dowiedzą twoja córka nie jest materiałem ołowiowym. 356 00:32:29,670 --> 00:32:32,190 O mój! Wicedyrektor! 357 00:32:32,190 --> 00:32:34,590 Zjedz z nami! 358 00:32:44,230 --> 00:32:46,530 Musimy wejść ciasno. 359 00:32:48,450 --> 00:32:49,710 Nie boisz się? 360 00:32:49,710 --> 00:32:51,320 Oczywiście, że się boję. 361 00:32:51,320 --> 00:32:53,800 Jednak najgorsze, co może się przydarzyć, to śmierć. 362 00:32:53,800 --> 00:32:57,240 Hej! Nie mów tak! 363 00:32:57,240 --> 00:32:58,970 Nie martw się, nie umrę. 364 00:32:58,970 --> 00:33:01,390 Zjedzmy razem kolację. Podam ci coś miłego. 365 00:33:13,110 --> 00:33:16,090 W górę! 366 00:33:20,870 --> 00:33:23,530 W dół. Jak to jest? Dobry? 367 00:33:23,530 --> 00:33:24,890 Tak. 368 00:33:24,890 --> 00:33:27,470 Mniej więcej w połowie przeciągniemy drut. 369 00:33:27,720 --> 00:33:30,940 Zrobimy lądowanie jeszcze raz z pełnym ujęciem. 370 00:33:30,940 --> 00:33:35,400 Chodzi o to żeby skok wyglądał dobrze. 371 00:33:35,400 --> 00:33:36,780 Dobra. 372 00:33:37,050 --> 00:33:39,370 Przygotować! 373 00:34:23,340 --> 00:34:25,610 - Mógł nastąpić wyciek... -Jae Kyung! 374 00:34:34,260 --> 00:34:36,410 Co? 375 00:34:37,220 --> 00:34:39,570 Co robisz? Pociągnij to! 376 00:34:49,870 --> 00:34:52,630 Co jest nie tak? Co się dzieje? 377 00:34:52,630 --> 00:34:55,130 Dlaczego tak się stało? 378 00:35:24,450 --> 00:35:28,200 Hej Kyung! 379 00:35:32,610 --> 00:35:36,430 Cheon Song Yi! Budzić się! 380 00:36:19,720 --> 00:36:22,880 Tak, masz coś? 381 00:36:23,230 --> 00:36:25,160 Naprawdę? 382 00:36:25,160 --> 00:36:27,270 Czy ona nie żyje? 383 00:36:27,820 --> 00:36:29,640 Mój Boże. 384 00:36:31,140 --> 00:36:36,980 [Wiadomość z ostatniej chwili: aktorka Cheon Song Yi upadł na planie. Stan krytyczny.] 385 00:37:03,830 --> 00:37:05,150 Zobacz Mi! 386 00:37:05,470 --> 00:37:06,940 Co się stało? 387 00:37:06,940 --> 00:37:08,870 Co się stało, Se Mi? 388 00:37:09,480 --> 00:37:12,430 - Pani Lee. - Przestań robić zamieszanie! 389 00:37:12,930 --> 00:37:15,780 Ludzie patrzą. 390 00:37:33,300 --> 00:37:36,650 Dlaczego Song Yi nie może poddać się operacji? 391 00:37:36,650 --> 00:37:38,550 Jest dużo krwawienia wewnętrznego z pękniętej śledziony. 392 00:37:38,550 --> 00:37:41,720 Ale doznała też urazów zewnętrznych. Dlatego musi otrzymać transfuzję krwi. 393 00:37:41,720 --> 00:37:46,620 Ale kiedy przeprowadziliśmy test na przeciwciała, wypadło pozytywnie dla Cheon Song Yi. 394 00:37:46,620 --> 00:37:48,110 Co? 395 00:37:48,240 --> 00:37:51,590 To rodzaj heteromorfii współczynnika RH. 396 00:37:51,590 --> 00:37:54,220 To krew z najrzadszym przeciwciałem. 397 00:37:54,220 --> 00:37:57,190 To nie jest ten rodzaj krwi, który tu mamy. 398 00:37:57,850 --> 00:38:02,990 Szukamy. Ale ponieważ jest to nagły przypadek, wszyscy w rodzinie muszą zostać poddani testom. 399 00:38:03,400 --> 00:38:05,930 Czy jest ktoś jeszcze? 400 00:38:09,570 --> 00:38:11,440 [Cheon Song Yi upadł na planie i jest krytyczny.] 401 00:38:11,440 --> 00:38:14,600 - Co się stało? - O nie. 402 00:38:14,950 --> 00:38:16,070 Jak ludzie mogą mówić takie rzeczy? 403 00:38:16,090 --> 00:38:18,390 [Myślałeś, że możesz żyć szczęśliwie po zabiciu Han Yoo Ra?] 404 00:38:19,680 --> 00:38:22,050 Zabiję ich! Puść mnie! 405 00:38:22,050 --> 00:38:24,020 Pozwę ich wszystkich! 406 00:38:24,020 --> 00:38:25,870 Zatrzymywać się. 407 00:38:26,260 --> 00:38:29,410 - Słyszałem, że Cheon Song Yi miał wypadek. - Ładny! Nienawidziłem jej. 408 00:38:29,920 --> 00:38:32,320 Hej! Nazywacie siebie ludźmi? 409 00:38:32,320 --> 00:38:34,670 - Wysiadać! - Nie masz tu wstępu. 410 00:38:34,670 --> 00:38:36,660 Wysiadać! 411 00:38:38,800 --> 00:38:40,920 - Wszystko w porządku? - Łatwy. 412 00:38:51,880 --> 00:38:53,730 Cheon Song Yi miał wypadek. 413 00:38:54,090 --> 00:38:56,430 Jej przewód pękł podczas strzelania. 414 00:38:57,600 --> 00:38:59,660 To musi być złe. Mówi krytycznie. 415 00:39:00,430 --> 00:39:02,390 Gdzie? 416 00:39:02,390 --> 00:39:04,870 Gdzie jest szpital? 417 00:39:20,970 --> 00:39:23,320 Ty i ja nie pasujemy do siebie. 418 00:39:24,310 --> 00:39:28,260 Co się z nią stanie? 419 00:39:28,260 --> 00:39:30,220 Zadzwonią do innych szpitali. 420 00:39:46,110 --> 00:39:47,960 Min Gu. 421 00:39:48,140 --> 00:39:51,590 Mi Yeon. Gdzie jest Song Yi? 422 00:40:03,030 --> 00:40:05,970 Co? To jest zbyt łatwe. 423 00:40:06,660 --> 00:40:09,570 Nie musieliśmy nawet zadawać pytania. Przyznał się do wszystkiego. 424 00:40:10,470 --> 00:40:14,100 Jeśli to prawda, nie powinno się tego robić aresztujemy go teraz? 425 00:40:17,320 --> 00:40:21,500 Jego prawnik tylko wzdycha. 426 00:40:23,750 --> 00:40:25,940 Powiedz coś. 427 00:40:28,850 --> 00:40:30,980 Zróbmy sobie przerwę. 428 00:40:32,950 --> 00:40:34,820 Dobra. 429 00:40:35,670 --> 00:40:38,910 - Chcesz drinka? - Nie, dziękuję. 430 00:40:49,270 --> 00:40:51,190 Zrób Min Joona. 431 00:40:52,210 --> 00:40:53,840 Tak? 432 00:40:53,840 --> 00:40:57,830 Czy jest coś, co chcesz chronić? 433 00:40:59,490 --> 00:41:03,560 Albo ktoś? 434 00:41:06,310 --> 00:41:10,460 Z jakiego powodu wpadłeś w róg siebie z doskonałymi kłamstwami? 435 00:41:11,110 --> 00:41:15,040 Nie wiem kto i co robisz to dla. 436 00:41:15,450 --> 00:41:21,160 Ktoś winny może wyjść na wolność z powodu twoich działań. 437 00:41:24,220 --> 00:41:27,570 Oskarżyciel! Mamy kłopoty. 438 00:41:27,570 --> 00:41:29,940 Włączył się Cheon Song Yi wypadek podczas strzelania. 439 00:41:29,940 --> 00:41:32,170 Jest krytyczna. Patrzeć! 440 00:41:32,170 --> 00:41:34,030 „Cheon Song Yi krytyczny” to słowo kluczowe numer jeden. 441 00:41:36,020 --> 00:41:38,930 O tak! Jesteście bliskimi przyjaciółmi z Cheonem Song Yi. 442 00:41:39,720 --> 00:41:41,540 Jak to się może stać? 443 00:41:42,150 --> 00:41:45,370 Hej, mówię tutaj! Zrób Min Joona! 444 00:41:49,030 --> 00:41:51,670 - Czy Do Min Joon już wyszedł? - Kto? 445 00:41:51,670 --> 00:41:54,640 Osoba badana. Czy on właśnie wyszedł? 446 00:41:54,640 --> 00:41:56,070 Nie zrobił tego. 447 00:41:56,070 --> 00:41:59,980 O czym ty mówisz? Właśnie otworzył te drzwi. 448 00:41:59,980 --> 00:42:03,150 Nie, nikt nie wyszedł przed tobą. 449 00:42:03,150 --> 00:42:04,980 oglądałem. 450 00:42:04,980 --> 00:42:08,790 O czym ty mówisz? Po prostu otworzył drzwi i wyszedł. 451 00:42:08,790 --> 00:42:10,810 NIE! 452 00:42:20,050 --> 00:42:24,070 Czy coś jest ze mną nie tak? Czy Do Min Joon tu jest? 453 00:42:24,070 --> 00:42:26,310 Nie, po prostu wybiegł. 454 00:42:27,780 --> 00:42:30,130 Wyszedłem, a jego nie ma. 455 00:42:31,570 --> 00:42:33,890 Po prostu tu był, ale wyszedł. 456 00:42:36,680 --> 00:42:40,050 Ale to wcale nie wydaje mi się nowe. 457 00:42:40,330 --> 00:42:43,670 Hej, Min Joon! 458 00:42:57,380 --> 00:43:03,060 Oskarżyciel. Wiem, że brzmię szalenie, ale muszę sprawdzić. 459 00:43:10,270 --> 00:43:12,340 Właśnie tutaj! 460 00:43:12,600 --> 00:43:14,110 Odszedł! 461 00:43:15,350 --> 00:43:20,500 Ale on stąd nie wyszedł! 462 00:43:22,480 --> 00:43:25,600 To jest jak w Hollywood. 463 00:43:26,260 --> 00:43:30,270 Czy widzisz gęsią skórkę? 464 00:43:30,380 --> 00:43:33,000 Kim on do cholery jest? Harry'ego Pottera? 465 00:43:34,600 --> 00:43:36,870 On sobie z nami igra. 466 00:43:39,880 --> 00:43:41,720 Powiedz coś. 467 00:43:42,660 --> 00:43:46,400 Co to jest? Czary? Czy to jest to? 468 00:43:46,900 --> 00:43:48,720 Magia? 469 00:43:49,270 --> 00:43:51,800 Czy jest przyjacielem Lee Eun Kyula? 470 00:43:53,320 --> 00:43:56,550 Jak zamierzasz to wyjaśnić? 471 00:43:57,320 --> 00:43:59,830 - Myliłeś się. - Do diabła, jestem. 472 00:44:00,250 --> 00:44:03,500 Zostało to uchwycone kamerą. Otworzył tu drzwi. 473 00:44:03,940 --> 00:44:05,440 Ale nie pojawił się po drugiej stronie. 474 00:44:05,700 --> 00:44:07,710 Zniknął! Jak magia! 475 00:44:07,710 --> 00:44:10,480 Zatem CCTV musi zostać zepsute. 476 00:44:10,940 --> 00:44:12,900 Lub wadliwy. 477 00:44:13,630 --> 00:44:16,160 Czy mówisz poważnie? 478 00:44:16,780 --> 00:44:19,520 Zadzwoń do niego i zapytaj, gdzie jest. 479 00:44:19,910 --> 00:44:23,620 Czy jest na Szkoła Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie? 480 00:44:24,990 --> 00:44:27,710 Mam wrażenie, że to sen. 481 00:44:38,510 --> 00:44:40,360 Szalony. 482 00:44:41,400 --> 00:44:43,690 Oszalał. 483 00:44:51,470 --> 00:44:55,340 Antygen pasował do antygenu Cheon Song Yi. 484 00:44:55,590 --> 00:44:59,600 Powiedz im, żeby przygotowali salę operacyjną. Potrzebujemy przygotować się do transfuzji krwi. 485 00:44:59,600 --> 00:45:01,380 Dobra. 486 00:45:02,130 --> 00:45:05,290 idę. Nie martw się o mnie. 487 00:45:42,710 --> 00:45:47,390 [Wiadomość z ostatniej chwili: Cheon Song Yi upadł na planie. Stan krytyczny.] 488 00:46:14,380 --> 00:46:16,490 Co się dzieje? 489 00:46:16,490 --> 00:46:22,220 Nie powinieneś być u prokuratora biuro już teraz? 490 00:46:24,570 --> 00:46:27,650 Czy to nie była umowa? 491 00:47:09,300 --> 00:47:13,620 Jak myślisz, co ci zrobię? 492 00:47:30,800 --> 00:47:32,280 Zamierzam...| 493 00:47:32,280 --> 00:47:33,940 zamierzam... zabić cię. 494 00:47:34,310 --> 00:47:37,700 Ja? Ty? 495 00:47:38,220 --> 00:47:39,890 Odważyłbyś się? 496 00:47:39,890 --> 00:47:41,490 Tak. 497 00:47:41,790 --> 00:47:46,080 zamierzam... Właśnie teraz. 498 00:47:56,940 --> 00:48:00,570 Tak jak to zrobiłeś Cheon Song Yi. 499 00:48:00,570 --> 00:48:03,660 Zabiję cię w ten sam sposób. 500 00:48:14,880 --> 00:48:17,450 Umierać! 501 00:48:36,690 --> 00:48:38,900 Nie możesz mnie zabić. 502 00:48:39,760 --> 00:48:43,000 Ponieważ wiem. 503 00:48:44,800 --> 00:48:47,360 Że jeśli umrę... 504 00:48:47,850 --> 00:48:50,240 Wtedy i ty umrzesz. 505 00:49:04,610 --> 00:49:07,510 Nie myślisz o tym, prawda? 506 00:49:08,290 --> 00:49:10,330 Nie możesz tego zrobić. 507 00:49:10,570 --> 00:49:15,200 Powiedziałeś to, jeśli spowodowałeś czyjeś śmierć twoją mocą... 508 00:49:15,750 --> 00:49:18,970 Że i ty umrzesz. 509 00:49:18,970 --> 00:49:22,410 Dlatego nigdy nikogo nie skrzywdziłeś. 510 00:49:23,050 --> 00:49:25,540 Bez względu na to, jak bardzo kogoś nienawidziłeś. 511 00:49:26,400 --> 00:49:29,490 Nigdy nie możesz tego zrobić. 512 00:49:29,910 --> 00:49:33,380 Nie warto sobie tego zdobywać zabity, aby zabić to zwierzę. 513 00:49:36,650 --> 00:49:39,630 Nie zabijesz mnie poświęceniem swoje życie daleko, prawda? 514 00:49:40,580 --> 00:49:43,220 Czy byliśmy aż tak wyjątkowi? 515 00:49:43,940 --> 00:49:46,630 Wiem o tobie wszystko. 516 00:49:46,630 --> 00:49:51,290 Twój sekret, kim jesteś, skąd jesteś... 517 00:49:51,760 --> 00:49:56,000 I twoja śmiertelna słabość. 518 00:49:56,430 --> 00:49:58,490 Wszystko! 519 00:49:58,490 --> 00:50:00,970 Tylko dlatego, że jesteś kosmitą, tak nie jest oznacza, że masz więcej niż jedno życie. 520 00:50:00,970 --> 00:50:05,240 Czy zamierzasz wykorzystać na mnie swoje jedyne życie? 521 00:50:07,040 --> 00:50:11,280 Jeśli zabicie cię może cię powstrzymać... 522 00:50:14,490 --> 00:50:16,840 Wtedy jest mi obojętne, czy umrę. 523 00:50:23,240 --> 00:50:26,330 Cheon Song Yi też umrze! 524 00:50:30,870 --> 00:50:34,760 Jeśli umrę, to Cheon Song Yi umrze w szpitalu. 525 00:50:36,100 --> 00:50:41,950 Myślisz, że nie założyłem zabezpieczenia net podczas gry przeciwko Tobie? 526 00:50:42,370 --> 00:50:46,700 Zabicie mnie nie powstrzyma mnie. 527 00:50:48,720 --> 00:50:50,340 Jeśli ja umrę, ty też umrzesz. 528 00:50:51,210 --> 00:50:56,260 Wtedy nikt nie będzie w stanie jej ochronić. 529 00:50:57,910 --> 00:51:01,610 Czy wszystko będzie w porządku? 530 00:52:02,360 --> 00:52:05,100 Módlcie się, żeby Cheon Song Yi miał się dobrze. 531 00:52:05,100 --> 00:52:07,980 Jeśli coś jej się stanie 532 00:52:07,980 --> 00:52:10,210 potem wrócę, żeby cię zabić. 533 00:52:11,810 --> 00:52:14,500 Powiedziałeś, że masz dużo do stracenia. 534 00:52:14,790 --> 00:52:17,560 Będziesz wiedzieć, jakie to uczucie chciałbym stracić to wszystko jeden po drugim. 535 00:52:18,060 --> 00:52:21,750 I w końcu stracisz wszystko. 536 00:52:22,810 --> 00:52:26,930 Będziesz wiedział, co to jest całkowite zniszczenie. 537 00:52:28,450 --> 00:52:31,430 - Odważysz się! - Odważysz się! 538 00:52:32,370 --> 00:52:37,140 Pokażę ci, kogo odważyłeś się rozwścieczyć. 539 00:52:52,850 --> 00:52:55,510 Operacja się udała, ale było dużo krwawienia. 540 00:52:56,460 --> 00:53:01,320 Wystąpił obrzęk płuc. Zrobi to potrzebuje respiratora, dopóki jej stan się nie ustabilizuje. 541 00:53:01,320 --> 00:53:04,270 Będziemy musieli obserwować jej stan. 542 00:53:04,270 --> 00:53:07,380 A co z jej życiem? Czy nic jej nie będzie? 543 00:53:07,780 --> 00:53:09,820 Popatrzmy. 544 00:53:09,820 --> 00:53:13,800 Jeśli za dwa dni jej oddech powróci, wtedy nie masz się czym martwić. 545 00:53:13,800 --> 00:53:15,860 Miała dużo szczęścia. 546 00:53:15,860 --> 00:53:18,250 Dziękuję. Dziękuję. 547 00:53:26,960 --> 00:53:28,650 Dziękuję. 548 00:53:29,050 --> 00:53:32,680 Uratowałeś życie Song Yi. 549 00:53:34,800 --> 00:53:39,000 mam zamiar iść. Zadzwoń do mnie, jeśli coś się stanie. 550 00:53:42,970 --> 00:53:44,980 Zostań, dopóki Song Yi się nie obudzi. 551 00:53:50,040 --> 00:53:52,490 Nie chciałaby mnie widzieć. 552 00:53:52,990 --> 00:53:54,940 To zawsze był twój problem. 553 00:53:54,940 --> 00:53:56,730 Nie wiesz, co ona czuje? 554 00:53:57,010 --> 00:54:00,980 Czy wiesz ile Song Yi tęskniła za ojcem? 555 00:54:00,980 --> 00:54:06,500 Jak mogłeś nie przyjść choć raz tylko dlatego powiedziała, że nie chce się z tobą widzieć? 556 00:54:06,820 --> 00:54:11,510 To ty jesteś zimniejszy ode mnie. 557 00:55:14,930 --> 00:55:18,130 Nie przywitasz się z tatą? 558 00:55:20,540 --> 00:55:22,430 Mówiłeś, że nie mam taty. 559 00:55:26,420 --> 00:55:28,440 Nie zostawiłeś nawet jednego zdjęcia. 560 00:55:55,810 --> 00:55:59,190 Tatusiu. 561 00:56:07,750 --> 00:56:12,300 Kiedy byłem mały, zawsze dzwoniłem myślę o Tobie, tatusiu. 562 00:56:18,660 --> 00:56:21,340 Tatuś. 563 00:56:27,000 --> 00:56:33,010 Ale teraz wymawiam imię kogoś innego. 564 00:56:33,010 --> 00:56:35,840 Zrób Min Joona. 565 00:56:43,160 --> 00:56:45,680 Po raz pierwszy 566 00:56:45,680 --> 00:56:49,080 Mam kogoś, kogo kocham bardziej niż ciebie, tatusiu. 567 00:56:54,550 --> 00:57:00,390 Jest ktoś, komu chcę udostępnić całość dzień z, od rana do wieczora. 568 00:57:22,960 --> 00:57:27,300 Bez względu na to, jak bardzo mnie odepchnął 569 00:57:27,300 --> 00:57:30,790 moje stopy nie mogły oderwać się od ziemi. 570 00:57:32,200 --> 00:57:36,220 Nieważne jak bardzo Próbowałem go nie lubić... 571 00:57:36,780 --> 00:57:38,800 Nie mogłam go nie lubić. 572 00:57:40,850 --> 00:57:48,420 Ciągle mam smutne sny o tym, że mnie kocha. 573 00:57:55,300 --> 00:58:05,300 Napisy autorstwa DramaFever 574 00:58:32,610 --> 00:58:38,570 Ciągle mam smutne sny.