1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:56,960 --> 00:01:00,350 Mówiłem ci! Mówiłem ci, że to osoba. 3 00:01:00,350 --> 00:01:02,980 - To musiał być potrącenie i ucieczka. - 911? 4 00:01:02,980 --> 00:01:06,630 Leży mężczyzna. Myślę, że to wypadek samochodowy. 5 00:01:15,310 --> 00:01:18,300 - Gdzie jest pacjent? - Tutaj. 6 00:01:18,930 --> 00:01:21,460 - Gdzie? - Gdzie poszedł? 7 00:01:21,460 --> 00:01:26,990 - Był... - Tutaj. Młody mężczyzna krwawił. 8 00:01:26,990 --> 00:01:30,100 Godzinę przed... 9 00:01:31,470 --> 00:01:33,820 Mówiłeś, że ty czekali na niego. 10 00:01:33,850 --> 00:01:36,070 Mówiłeś, że ty zobaczę go jeszcze raz. 11 00:01:36,070 --> 00:01:41,790 I sprawiłeś, że Hee Kyung jest po prostu zostanę tam dla ciebie z tego powodu. 12 00:01:41,790 --> 00:01:48,480 - Ale dlaczego nie mogłeś go rozpoznać? - Rozpoznajesz kogo? 13 00:01:50,840 --> 00:01:56,660 Jest tuż obok ciebie. Dlaczego nie mogłeś go rozpoznać? 14 00:01:56,660 --> 00:01:58,670 obok mnie? 15 00:01:59,600 --> 00:02:02,140 Gdzie? 16 00:02:02,560 --> 00:02:04,320 Kto? 17 00:02:06,760 --> 00:02:10,800 O czym ty mówisz? 18 00:02:12,210 --> 00:02:15,310 Chcesz wiedzieć? 19 00:02:19,770 --> 00:02:21,400 Nie. 20 00:02:22,090 --> 00:02:24,210 Wcale nie. 21 00:02:24,210 --> 00:02:26,960 Ale jedno jest jasne. 22 00:02:27,620 --> 00:02:30,710 Lubisz Hee Kyunga. 23 00:02:32,100 --> 00:02:34,210 Odkąd? 24 00:02:35,700 --> 00:02:41,420 Tak, lubiłem go od tej chwili zaczął cię lubić. 25 00:02:42,330 --> 00:02:47,090 - Ale po co o tym rozmawiać teraz? - Widzę. Musiałeś naprawdę mnie nienawidzić. 26 00:02:47,350 --> 00:02:49,950 Wreszcie mogę zrozumieć. 27 00:02:49,950 --> 00:02:52,850 Czy dlatego powiedziałeś, że wiesz? kim jest ten mężczyzna sprzed 12 lat? 28 00:02:52,850 --> 00:02:56,840 Nie będę pytać, kim on jest lub jak się o tym dowiedziałeś. 29 00:02:57,540 --> 00:03:00,670 Nie mów mi, nieważne jak tak bardzo chcesz mi powiedzieć. 30 00:03:00,670 --> 00:03:03,770 Jak mógłbym ci zaufać? Jesteśmy przyjaciółmi od 15 lat. 31 00:03:03,770 --> 00:03:06,950 Ale nigdy nie byłeś wobec mnie szczery. 32 00:03:06,950 --> 00:03:09,280 - Cheon Song Yi! - Tak, Yoo Se Mi. 33 00:03:09,440 --> 00:03:10,890 Jak ci się podobał Hee Kyung... 34 00:03:10,890 --> 00:03:15,620 I jak chciałeś znaleźć tego człowieka 12 lat temu, żebym trzymał się z daleka... 35 00:03:16,730 --> 00:03:19,110 Rozumiem wszystko. 36 00:03:19,110 --> 00:03:25,200 Współczuję Ci tego jako Twojej byłej przyjaciółce. 37 00:03:26,100 --> 00:03:28,270 - Nie waż się... - To było bez sensu. 38 00:03:28,490 --> 00:03:33,610 Ponieważ mężczyzna sprzed 12 lat nie jest już dla mnie ważny. 39 00:03:33,610 --> 00:03:36,090 Tak, byłem ciekawy. 40 00:03:36,090 --> 00:03:40,240 Ponieważ był człowiekiem, który zbawił mnie w noc, gdy mój tata odszedł. 41 00:03:41,390 --> 00:03:46,650 Ale nie jestem już tą małą dziewczynką który płakał z powodu mojego taty. 42 00:03:47,120 --> 00:03:50,670 Więc nie próbuj mnie zaskakiwać 43 00:03:50,670 --> 00:03:56,120 lub zaangażuj w to kogoś innego i zrób to dziwnie. 44 00:03:57,700 --> 00:04:00,780 Jeśli mam go rozpoznać, wtedy to zrobię. 45 00:04:01,180 --> 00:04:03,750 Nie obchodzi mnie, że go nie poznaję. 46 00:04:03,750 --> 00:04:08,090 Więc nie wspominaj o nim więcej. 47 00:04:13,270 --> 00:04:15,350 Słyszałem, że tak działa ludzka psychika. 48 00:04:16,300 --> 00:04:19,280 Kiedy widzi się kogoś, kto ma się lepiej... 49 00:04:20,270 --> 00:04:22,780 Zamiast myśleć: „Ja też powinienem tam być”, 50 00:04:22,780 --> 00:04:29,440 ona myśli, - Zejdź ze mną do tego piekła. 51 00:04:32,600 --> 00:04:36,950 Przykro mi, ale nie zejdę tam. 52 00:04:36,950 --> 00:04:39,260 Do tego piekła, w którym żyjesz. 53 00:04:39,260 --> 00:04:43,990 Życie w piekle nienawiści i bycie zazdrosnym o innych. 54 00:04:43,990 --> 00:04:46,550 Nie robię tego. 55 00:04:46,550 --> 00:04:53,230 Więc przestań mnie prosić, żebym do ciebie przyszedł. 56 00:05:14,530 --> 00:05:18,150 [Kierownik Zrób] 57 00:05:33,290 --> 00:05:35,040 [Kierownik Zrób] 58 00:05:35,520 --> 00:05:39,330 Mam ci coś do powiedzenia. Zadzwoń do mnie. 59 00:06:04,100 --> 00:06:05,820 Dlaczego nie odpowiedziałeś? 60 00:06:05,820 --> 00:06:07,310 - Nie muszę. - Kto to jest? 61 00:06:07,310 --> 00:06:09,400 Prześladowca. 62 00:06:14,970 --> 00:06:17,260 Hej! Właśnie dostałeś SMS-a. Nie sprawdzisz? 63 00:06:17,260 --> 00:06:19,140 Już wiem, co jest tam napisane. 64 00:06:19,140 --> 00:06:22,420 Zawsze mówią: „Mam coś”. ci powiedzieć. Zadzwoń do mnie. 65 00:06:24,880 --> 00:06:27,120 To takie denerwujące! 66 00:06:28,940 --> 00:06:30,160 Co do cholery? 67 00:06:30,160 --> 00:06:32,100 Może naprawdę ma coś do powiedzenia! 68 00:06:32,100 --> 00:06:34,190 Czy tak trudno odpowiedzieć cholerny telefon? 69 00:06:34,190 --> 00:06:36,000 Czy tak trudno odpisać na SMS? 70 00:06:36,000 --> 00:06:38,670 A co z osobą oczekującą? 71 00:06:39,190 --> 00:06:42,160 Irytujący? Czy ona cię o to prosiła uratować kraj lub jej życie? 72 00:06:42,160 --> 00:06:45,330 Czy tak trudno jest oddzwonić lub napisać... 73 00:06:51,760 --> 00:06:54,760 O czym ona mówi? Takie denerwujące. 74 00:07:01,910 --> 00:07:04,780 [Mam ci coś do powiedzenia. Zadzwoń do mnie] 75 00:07:06,110 --> 00:07:08,700 Jest tuż obok ciebie. 76 00:07:08,700 --> 00:07:11,060 Dlaczego nie możesz go rozpoznać? 77 00:07:12,180 --> 00:07:14,940 Co chciała powiedzieć? 78 00:07:15,930 --> 00:07:19,790 Nie, nie chcę wiedzieć. To przegrywanie. 79 00:07:23,990 --> 00:07:27,920 [Kierownik Zrób] Wybrany numer to... 80 00:07:44,320 --> 00:07:46,100 Zrób Min Joona! 81 00:07:47,210 --> 00:07:50,170 Zrób Min Joona! 82 00:07:55,410 --> 00:07:57,460 Zrób Min Joona. 83 00:08:23,850 --> 00:08:26,530 Zrób Min Joona! 84 00:08:28,570 --> 00:08:31,940 Zrób Min Joona! 85 00:08:33,440 --> 00:08:36,260 Zrób Min Joona! 86 00:08:38,630 --> 00:08:41,340 Nie idź! 87 00:09:04,500 --> 00:09:06,650 Zrób Min Joona. 88 00:09:07,800 --> 00:09:10,550 Zrób Min Joona! 89 00:09:10,890 --> 00:09:13,730 Co się stało? 90 00:09:20,210 --> 00:09:22,770 Czy wszystko w porządku? 91 00:09:24,340 --> 00:09:27,740 Chodźmy do szpitala. Dostanę... 92 00:09:29,720 --> 00:09:32,130 Cheon Song Yi. 93 00:09:32,650 --> 00:09:33,760 co? 94 00:09:33,760 --> 00:09:36,840 Nie, nie dzwoń do nich. 95 00:09:36,840 --> 00:09:40,030 Nie mogę iść do szpitala. 96 00:09:40,030 --> 00:09:43,430 - Nie mogę iść. - Dlaczego nie? 97 00:09:44,020 --> 00:09:46,880 Dlaczego nie możesz? 98 00:09:47,220 --> 00:09:50,280 Dlaczego? Nie, umrzesz. co? 99 00:09:50,280 --> 00:09:53,610 Jesteś... 100 00:09:54,520 --> 00:09:56,930 Zrób Min Joona! 101 00:09:57,310 --> 00:10:00,760 Budzić się! A co ze mną? 102 00:10:13,470 --> 00:10:17,140 [Moja miłość z innej gwiazdy] [Dwunasty zapis] 103 00:10:20,140 --> 00:10:22,310 Czy można go tak zostawić? 104 00:10:22,310 --> 00:10:24,110 Zatrzymałeś tylko krwawienie. 105 00:10:24,110 --> 00:10:25,300 Ale powinien iść do... 106 00:10:25,300 --> 00:10:29,360 Dziękuję, że nie wezwałeś karetki. To musiał być trudny wybór. 107 00:10:29,360 --> 00:10:31,360 Dlaczego nie mogłem? 108 00:10:33,990 --> 00:10:41,590 Tak czy inaczej, on nie umrze, prawda? 109 00:10:41,590 --> 00:10:43,830 Nie wiem. 110 00:10:45,000 --> 00:10:48,290 Byłoby lepiej gdyby się nie zaangażował. 111 00:10:48,290 --> 00:10:51,620 Wtedy nic takiego by się nie wydarzyło. 112 00:10:51,950 --> 00:10:54,540 co? Trzymaj się z daleka od czego? 113 00:10:54,870 --> 00:10:58,920 Zostanę tutaj. Możesz wrócić. 114 00:10:58,920 --> 00:11:01,300 Nie, chcę zostać. 115 00:11:01,300 --> 00:11:03,540 Chcę zostać, dopóki się nie obudzi. 116 00:11:03,540 --> 00:11:05,880 Jest w porządku, bo tu jestem. 117 00:11:05,880 --> 00:11:07,900 - Ale... - I... 118 00:11:09,600 --> 00:11:14,200 Myślałam, żeby ci powiedzieć. 119 00:11:15,360 --> 00:11:18,780 - Min Joon wychodzi. - Co? 120 00:11:20,390 --> 00:11:21,440 Dokąd? 121 00:11:21,440 --> 00:11:23,690 Już za niecałe dwa miesiące. 122 00:11:23,690 --> 00:11:25,950 Gdzie on idzie? 123 00:11:27,490 --> 00:11:31,620 Czy to daleko? Za granicą? 124 00:11:31,620 --> 00:11:37,290 Tak czy inaczej, wyrządza to większą krzywdę wam obojgu zbliżyć się do kogoś, kto odchodzi. 125 00:11:38,610 --> 00:11:43,480 Myślę, że jeśli coś do niego czujesz najlepiej będzie, jeśli teraz będziesz trzymać się z daleka. 126 00:11:48,870 --> 00:11:50,370 Możesz iść. 127 00:12:54,260 --> 00:12:55,460 [Umowa o zarządzanie] 128 00:12:55,460 --> 00:12:58,130 Proszę przeczytać i wyślij go po podpisaniu. 129 00:12:58,130 --> 00:12:59,580 Już podpisaliśmy swoją część. 130 00:12:59,580 --> 00:13:02,610 OK, zrobię to. 131 00:13:05,860 --> 00:13:07,840 Przepraszam. 132 00:13:10,370 --> 00:13:12,020 Tak? 133 00:13:15,370 --> 00:13:17,140 Dobra. 134 00:13:18,000 --> 00:13:20,360 Czy wydarzyło się coś złego? 135 00:13:20,360 --> 00:13:22,350 Oh. 136 00:13:22,780 --> 00:13:24,420 Tak. 137 00:13:24,420 --> 00:13:27,010 Jestem wolontariuszką w schronisku dla zwierząt. 138 00:13:27,740 --> 00:13:33,100 Wściekłego psa, do którego zmierzali odłożyć uciekł. 139 00:13:33,100 --> 00:13:34,930 O nie! 140 00:13:35,300 --> 00:13:37,280 - Czy to nie jest niebezpieczne? - Prawidłowy? 141 00:13:38,360 --> 00:13:41,360 Musimy go dorwać i uśpić. 142 00:13:41,360 --> 00:13:43,960 W każdym razie, proszę się nie martwić o Cheon Song Yi. 143 00:13:43,960 --> 00:13:51,780 Firma dołoży wszelkich starań, aby ją wesprzeć dopóki nie wróci do dawnego poziomu sławy. 144 00:14:03,190 --> 00:14:06,340 USB miał blokady umożliwiające kopiowanie. 145 00:14:06,630 --> 00:14:08,310 To nie mogło wycieknąć. 146 00:14:08,310 --> 00:14:12,420 Ale co z Do Min Joonem? Jak się miał? 147 00:14:13,060 --> 00:14:15,450 Jesteś pewien, że nie mógł się ruszyć? 148 00:14:15,450 --> 00:14:18,140 Potwierdziłem, że tak w dół i nieprzytomny. 149 00:14:19,440 --> 00:14:22,530 Ale zniknął, gdy przyjechała karetka. 150 00:14:25,340 --> 00:14:27,370 Możesz iść. 151 00:14:41,400 --> 00:14:44,300 - Jestem w domu. - Tak, wróciłeś późno do domu. 152 00:14:44,600 --> 00:14:47,300 - Wybierasz się gdzieś? - Poczułem się najedzony po kolacji. 153 00:14:47,790 --> 00:14:50,970 Szliśmy na spacer do parku. 154 00:14:52,060 --> 00:14:54,230 Musisz być zmęczony. Idź odpocząć. 155 00:14:54,230 --> 00:14:55,780 Tak. 156 00:14:55,780 --> 00:14:58,780 Chodźmy. 157 00:15:14,170 --> 00:15:18,170 Czy masz miły sen? 158 00:15:31,740 --> 00:15:34,900 Miałem szczęśliwy sen. 159 00:15:43,370 --> 00:15:45,400 Obudź się. 160 00:15:49,440 --> 00:15:52,030 Budzić się! 161 00:15:56,530 --> 00:16:00,670 Co tam robisz? Po prostu usiądź. Będę dla ciebie gotować. 162 00:16:06,260 --> 00:16:08,000 - Czy umiem gotować? - Nie. 163 00:16:08,000 --> 00:16:11,100 Zawsze miałam fantazję na temat fartuchów. 164 00:16:11,100 --> 00:16:17,070 Trzeba się tylko dobrze odżywiać niezależnie od tego jak smakuje. 165 00:16:19,720 --> 00:16:23,750 Produkt, który Ci pokażę, to... 166 00:16:23,750 --> 00:16:26,200 Czy powinienem to kupić? 167 00:16:26,200 --> 00:16:28,530 Lubią siedzieć na wzgórzu Beoti. 168 00:16:28,530 --> 00:16:30,850 - Wszystkie są bezużyteczne. - Nie. 169 00:16:31,130 --> 00:16:34,880 To prawdziwa okazja. To jest kup jeden, drugi dostaniesz gratis z patelnią! 170 00:16:36,830 --> 00:16:39,850 Mówiłem ci, żebyś w to nie wpadał pułapki „kup jeden, drugi dostaniesz gratis”. 171 00:16:41,230 --> 00:16:42,900 Po prostu zjedz to. 172 00:16:43,610 --> 00:16:47,080 Daj mi to! To się skończy! 173 00:17:44,580 --> 00:17:46,500 Chcesz zjeść lody w drodze do domu? 174 00:17:46,500 --> 00:17:48,510 Będziesz gruba. 175 00:17:48,510 --> 00:17:51,580 Czy jestem gruby? Tłuszcz? Bądź szczery! 176 00:17:51,580 --> 00:17:52,920 Czy jestem gruby? 177 00:17:52,920 --> 00:17:55,640 Jesteś w ciąży. Oczywiście, że przybrałaś na wadze. 178 00:17:55,940 --> 00:17:57,690 - Mam przerąbane. - Nie jesteś. 179 00:17:57,690 --> 00:18:00,330 Jesteś teraz ładniejsza. 180 00:18:24,050 --> 00:18:26,410 I zrozumiałem. 181 00:18:26,410 --> 00:18:31,900 Szczęśliwe sny tylko mnie tworzą mniej szczęśliwy po przebudzeniu. 182 00:18:32,170 --> 00:18:37,510 Nigdy nie powinienem był tego robić przede wszystkim wesołych snów. 183 00:18:45,850 --> 00:18:50,670 Co tu robisz? 184 00:18:52,370 --> 00:18:54,970 Co tu robisz? 185 00:18:56,770 --> 00:19:00,790 Jak było z Do Min Joonem? Czy jesteś pewien? że nie mógł się ruszyć? 186 00:19:00,790 --> 00:19:03,450 Potwierdziłem, że był leżący i nieprzytomny. 187 00:19:03,450 --> 00:19:06,150 Ale zniknął, gdy przyjechała karetka. 188 00:19:08,390 --> 00:19:12,270 Czy coś się stało Do Min Joonowi? 189 00:19:19,170 --> 00:19:22,020 Skąd wiedziałeś? 190 00:19:27,970 --> 00:19:31,770 - Skąd wiedziałeś? - Każdy mógł się domyślić, patrząc na ciebie. 191 00:19:33,600 --> 00:19:37,060 Przychodzić. Nie siedź tu tak. 192 00:19:43,090 --> 00:19:48,000 - Co się stało? - Ja też nie wiem, co się stało. 193 00:19:48,780 --> 00:19:52,480 Ale nie mów nikomu. 194 00:19:52,590 --> 00:19:53,770 Dlaczego nie? 195 00:19:53,770 --> 00:19:58,680 Gdyby nie chciał jechać do szpitala, musiał mieć powód. 196 00:20:00,490 --> 00:20:02,120 O mój! 197 00:20:02,610 --> 00:20:04,500 Hee Kyung tu był! 198 00:20:05,190 --> 00:20:07,560 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. 199 00:20:08,040 --> 00:20:10,180 Dziękuję. 200 00:20:12,030 --> 00:20:14,660 - Po co? - Słyszałem od twojego brata. 201 00:20:14,660 --> 00:20:18,110 Tworzyłeś zarząd agencja tylko dla Song Yi. 202 00:20:18,840 --> 00:20:21,520 - Co? - Nie powiedział ci? 203 00:20:21,520 --> 00:20:26,540 Chroń Cheon Song Yi przed swoim bratem. 204 00:20:26,540 --> 00:20:28,410 O czym ty mówisz? 205 00:20:28,410 --> 00:20:31,520 - Spotkałem się wczoraj wieczorem z reżyserem. - Jae Kyunga? 206 00:20:31,520 --> 00:20:36,360 Tak, pan Lee chce ci pomóc. 207 00:20:36,360 --> 00:20:39,040 Chce się zaangażować w twoim zarządzaniu. 208 00:20:39,040 --> 00:20:42,070 Czy nie jesteśmy bardzo wdzięczni? 209 00:20:43,110 --> 00:20:45,430 Co? Nie wiedziałeś? 210 00:20:45,430 --> 00:20:48,880 Czy pytałeś swojego brata? 211 00:20:50,420 --> 00:20:53,020 Nie wiedziałem o tym. 212 00:20:53,020 --> 00:20:54,950 Naprawdę? 213 00:20:54,950 --> 00:20:58,320 W każdym razie dał mi kontrakt. 214 00:21:03,530 --> 00:21:05,590 [Exclusive Contract] 215 00:21:06,030 --> 00:21:10,390 - Wystarczy to podpisać. - Mama. 216 00:21:10,770 --> 00:21:12,280 Nie zrobię tego! 217 00:21:12,760 --> 00:21:16,150 Hee Kyung, znowu to samo. 218 00:21:16,150 --> 00:21:18,180 Rozmawiasz z nią. 219 00:21:19,070 --> 00:21:22,470 My brother was imprudent without even asking Song Yi first. 220 00:21:23,440 --> 00:21:25,220 Jeśli tego nie lubisz, nie rób tego. 221 00:21:25,220 --> 00:21:26,760 Nie martw się o to. 222 00:21:26,760 --> 00:21:29,580 Tak, dzięki. 223 00:21:33,140 --> 00:21:35,000 Jestem z policji w Youngdeungpo. 224 00:21:35,450 --> 00:21:37,510 Czy Do Min Joon jest w środku? 225 00:21:38,440 --> 00:21:42,120 I need to ask him a few questions about the assault on Prosecutor Yoo. 226 00:21:42,120 --> 00:21:46,450 But Do Min Joon is not in the state aby odpowiedzieć na pytania. 227 00:21:46,450 --> 00:21:48,350 To proste pytania. 228 00:21:48,350 --> 00:21:52,150 - Ale... - To Do wezwał prokuratora. 229 00:21:52,520 --> 00:21:54,910 Do zdarzenia doszło tam. 230 00:21:55,760 --> 00:21:59,500 Tylko wtedy będzie to podejrzane unika przesłuchania. 231 00:22:01,680 --> 00:22:06,520 Czyż nie prosisz o dochodzenie? Czy Min Joon będzie świadkiem? 232 00:22:06,520 --> 00:22:11,510 Ale to, co właśnie powiedziałeś, brzmi traktujesz go jako podejrzanego. 233 00:22:11,510 --> 00:22:13,450 nie byłem. 234 00:22:13,830 --> 00:22:16,830 Udział świadka jest całkowicie opcjonalny. 235 00:22:17,490 --> 00:22:21,760 Wiesz, że jest to niezgodne z prawem wtargnąć bez formalnego powiadomienia? 236 00:22:22,330 --> 00:22:29,440 Co więcej, nie ma na to ani jednego dowodu Do Min Joon jest podejrzany w tej sprawie. 237 00:22:29,440 --> 00:22:32,010 To sprzeczne z domniemaniem niewinności. 238 00:22:32,010 --> 00:22:36,040 Jeśli chcesz zbadać sprawę, będziesz musiał zdobyć nakaz. 239 00:22:37,270 --> 00:22:39,190 Kim jesteś? 240 00:22:41,100 --> 00:22:43,090 Jestem osobistym prawnikiem Do Min Joona. 241 00:22:43,090 --> 00:22:47,120 Teraz możesz rozmawiać tylko przeze mnie. 242 00:22:47,630 --> 00:22:50,240 [radca prawny: Jang Young Mok] 243 00:23:03,020 --> 00:23:04,600 Cześć! 244 00:23:04,600 --> 00:23:06,210 Po prostu nie mogłem się z tobą skontaktować. 245 00:23:06,210 --> 00:23:09,140 Bardzo mi przykro. [Dowód tożsamości służby cywilnej] 246 00:23:18,610 --> 00:23:23,100 Czy nie było to trudne do zniesienia, ponieważ o tym, co stało się z Han Yoo Ra? 247 00:23:23,100 --> 00:23:26,720 Złożyłem już swoje oświadczenie w tej sprawie. 248 00:23:26,720 --> 00:23:29,540 Nie jestem tu dzisiaj po to. 249 00:23:29,960 --> 00:23:32,300 Chodzi o Do Min Joona, twojego sąsiada. 250 00:23:33,730 --> 00:23:36,460 Wiem, że jesteście przyjaciółmi. 251 00:23:36,460 --> 00:23:41,670 Widziałeś Do Min Joona podczas rejsu? w dniu zdarzenia? 252 00:23:41,850 --> 00:23:45,030 Jak on mógł tam być? Tylko zaproszeni goście... 253 00:24:01,670 --> 00:24:04,600 Co? Widziałeś go? 254 00:24:04,850 --> 00:24:09,050 Mówiłem ci. Nie mógł przyjść. 255 00:24:09,960 --> 00:24:12,140 Prawidłowy? 256 00:24:12,140 --> 00:24:16,880 Czy w ogóle zauważyłeś w nim coś dziwnego? 257 00:24:16,880 --> 00:24:19,200 Nie, wcale. 258 00:24:20,240 --> 00:24:25,470 Czy wiesz coś o Czy Min Joon i Han Yoo Ra? 259 00:24:25,470 --> 00:24:27,130 Co masz na myśli? 260 00:24:27,130 --> 00:24:31,340 Wierzymy, że Han Yoo Ra miał chłopaka. 261 00:24:32,150 --> 00:24:36,640 - Wierzę, że to był Do Min Joon. - Nie, nie było! 262 00:24:38,310 --> 00:24:40,200 - NIE? - Nawet się nie znali. 263 00:24:40,200 --> 00:24:42,560 O czym ty mówisz? 264 00:24:43,910 --> 00:24:48,490 Wiesz, czy miała kogoś jeszcze? 265 00:25:42,950 --> 00:25:46,250 - Co robisz? - Czekałem na ciebie. 266 00:25:51,580 --> 00:25:54,590 Tak? Co? Masz mi coś do powiedzenia? 267 00:25:54,930 --> 00:25:57,730 Jae Kyung, widziałeś matkę Song Yi? 268 00:25:58,120 --> 00:25:59,570 Tak. 269 00:25:59,570 --> 00:26:03,370 Słyszałem, że prosiłeś ojca o ustawienie założyć dla niej agencję zarządzającą. 270 00:26:03,700 --> 00:26:06,640 - Ojciec powiedział... - To coś, co mogę zrobić. 271 00:26:08,260 --> 00:26:10,840 - Ale Song Yi nie chce. - Ona nie? 272 00:26:10,840 --> 00:26:12,520 Nie. 273 00:26:13,320 --> 00:26:16,890 Nie przyjmuje pomocy bez dobrego powodu. 274 00:26:17,580 --> 00:26:22,590 Nie wiedziałem jak to poruszyć do niej, nawet gdyby ojciec na to pozwolił. 275 00:26:23,820 --> 00:26:26,040 W każdym razie dziękuję za troskę. 276 00:26:26,040 --> 00:26:28,230 Spróbuj z nią jeszcze raz o tym porozmawiać. Czekaj... 277 00:26:28,600 --> 00:26:30,930 - Chcesz, żebym z nią porozmawiał? - Nie. 278 00:26:33,390 --> 00:26:35,170 Jest uparta. 279 00:26:35,170 --> 00:26:37,310 Kiedy ona powie nie, wtedy jest to nie. 280 00:26:37,310 --> 00:26:39,550 Tak? 281 00:26:40,150 --> 00:26:42,170 Jeśli ona nie chce... 282 00:26:43,910 --> 00:26:46,210 Tak, dobranoc. 283 00:26:54,910 --> 00:27:00,460 Znam tego mężczyznę Han Yoo Ra spotykał się w tajemnicy. 284 00:27:02,250 --> 00:27:04,830 Widziałem, jak rozmawiali. 285 00:27:04,830 --> 00:27:07,060 Widziałeś co? 286 00:27:09,830 --> 00:27:14,840 Wszyscy moi i twoi przyjaciele są tutaj. 287 00:27:15,980 --> 00:27:20,270 Po prostu czekaj na to, co powiem. 288 00:27:20,840 --> 00:27:23,190 Ogłoszę niespodziankę. 289 00:27:23,930 --> 00:27:29,340 Ty też będziesz zaskoczony. 290 00:27:30,330 --> 00:27:32,820 - Yoo Ra. - Tak? 291 00:27:34,670 --> 00:27:37,050 Jak twoja depresja? 292 00:27:38,220 --> 00:27:41,410 Moja depresja zależy od ciebie. 293 00:27:42,120 --> 00:27:44,710 Nawet odstawiłam leki jakiś czas temu. 294 00:27:45,560 --> 00:27:48,210 Wiesz, że cię lubię, prawda? 295 00:27:48,210 --> 00:27:52,170 Zadbaj o swoje zdrowie. 296 00:27:52,780 --> 00:27:56,820 „Zadbaj o swoje zdrowie”. 297 00:27:59,750 --> 00:28:02,220 Byli więc w dobrych stosunkach. 298 00:28:02,500 --> 00:28:05,200 Tak, wychodzili. 299 00:28:05,200 --> 00:28:11,090 Han Yoo Ra spotykała się z spadkobiercą SandC. 300 00:28:15,560 --> 00:28:18,460 Dziękuję za informację. 301 00:28:18,930 --> 00:28:24,240 Ale co właściwie jesteś z Do Min Joonem? 302 00:28:25,030 --> 00:28:27,340 Nie wiem. 303 00:28:27,340 --> 00:28:30,570 - Ja też nie wiem. - Przepraszam? 304 00:28:30,900 --> 00:28:34,180 Czy możesz wyjść? Jestem zmęczony. 305 00:28:46,820 --> 00:28:48,880 Tak, zakład psychiatryczny Haneul. 306 00:28:50,700 --> 00:28:53,460 Jae Kyung! Przyjdź do mnie! 307 00:28:53,460 --> 00:28:55,390 Wysłuchaj mnie! 308 00:28:55,390 --> 00:28:59,800 Nie jestem szalony! Nikt tutaj mi nie wierzy. 309 00:28:59,800 --> 00:29:01,880 Możesz mnie wydostać! 310 00:29:03,100 --> 00:29:08,940 Czy Yang Min Joo jest jednym z twoich pacjentów? 311 00:29:09,480 --> 00:29:12,200 Nie ma takiej osoby. 312 00:29:20,120 --> 00:29:22,270 Czy wszystko w porządku? 313 00:29:23,120 --> 00:29:24,770 Która godzina? 314 00:29:24,770 --> 00:29:27,070 Jest prawie północ. 315 00:29:29,470 --> 00:29:31,540 Coś zepsutego? 316 00:29:34,600 --> 00:29:36,270 Na szczęście żadne. 317 00:29:36,270 --> 00:29:38,900 Naprawdę się bałem! 318 00:29:39,310 --> 00:29:41,540 Co dokładnie się stało? 319 00:29:41,540 --> 00:29:43,590 Potrącił mnie samochód. 320 00:29:43,590 --> 00:29:45,840 Dlaczego nie mogłeś tego zatrzymać? 321 00:29:45,840 --> 00:29:48,440 Ja też nie wiem. 322 00:29:48,440 --> 00:29:50,930 To się nigdy wcześniej nie zdarzyło. 323 00:29:51,210 --> 00:29:54,290 Mój stan nie był najlepszy. 324 00:29:54,660 --> 00:29:58,520 Ale na pewno nie byłem bezsilny. 325 00:29:58,520 --> 00:30:02,690 Ale nie mogłem nic zrobić. 326 00:30:03,150 --> 00:30:08,010 Jakbym nie mógł kontrolować swoich mocy. 327 00:30:09,560 --> 00:30:11,780 Dlaczego tak się stało? 328 00:30:12,120 --> 00:30:18,620 Myślisz, że ma to związek z uczuciem zimna? 329 00:30:19,450 --> 00:30:21,550 Być może. 330 00:30:22,170 --> 00:30:28,370 Być może tracę swoją moc jako data mojego wyjazdu się zbliża. 331 00:30:28,370 --> 00:30:30,920 Nie pozostawiasz mi wyboru. 332 00:30:30,920 --> 00:30:33,630 Najwyższy czas, żebym wkroczył na wyższy poziom. 333 00:30:34,190 --> 00:30:36,660 Powiedziałem już Cheon Song Yi. 334 00:30:36,660 --> 00:30:40,350 Że odchodzisz i ona musi pozostać na zewnątrz. 335 00:30:40,350 --> 00:30:42,970 - Panie Jang. - Tak? 336 00:30:43,760 --> 00:30:47,410 Połowę życia spędziłem chroniąc cię. 337 00:30:47,970 --> 00:30:51,480 To była najważniejsza rzecz w moim życiu. 338 00:30:51,480 --> 00:30:54,870 Nawet gdy usłyszałem, że wyjeżdżasz... 339 00:30:55,490 --> 00:31:02,160 Myślałam, że nie muszę się o to martwić ktoś, kto będzie się tobą opiekował, nawet gdy mnie już nie będzie. 340 00:31:02,160 --> 00:31:05,090 Myślałam, że to szczęście. 341 00:31:05,090 --> 00:31:07,580 Ale potem nadal się angażowałeś w niebezpiecznych sytuacjach. 342 00:31:07,580 --> 00:31:09,970 Zostałeś ranny! 343 00:31:09,970 --> 00:31:12,940 Ciągle odkrywasz siebie. 344 00:31:13,450 --> 00:31:17,990 A jeśli nawet nie możesz użyć twoje supermoce... 345 00:31:18,550 --> 00:31:22,220 Nie mogę po prostu patrzeć i pozwolić, żeby to się działo. 346 00:31:24,420 --> 00:31:27,020 Zawsze sam mówiłeś... 347 00:31:27,460 --> 00:31:29,840 Że byłeś w to zaangażowany ze sprawami ludzkimi. 348 00:31:29,840 --> 00:31:32,020 Ale co musiało się stać w końcu się wydarzyło. 349 00:31:32,020 --> 00:31:34,610 I że tylko pogorszyłeś sytuację. 350 00:31:34,610 --> 00:31:40,190 Mówiłeś, że nie potrafisz nawet oszczędzać dziewczyna sprzed 400 lat. 351 00:31:40,740 --> 00:31:44,370 Zobacz, co się stało, że dostałeś zaangażowany w sprawy Cheon Song Yi. 352 00:31:44,370 --> 00:31:47,290 Nic się nie poprawiło. 353 00:31:47,760 --> 00:31:53,400 Trudno będzie ci ruszyć dalej jeśli widzisz ją tutaj codziennie. 354 00:31:54,340 --> 00:31:57,160 Dlaczego się nie ruszasz? 355 00:31:57,610 --> 00:31:59,740 I tak chciałeś to sprzedać. 356 00:32:00,250 --> 00:32:01,880 Zajmowałem się twoimi sprawami prawnymi. 357 00:32:01,880 --> 00:32:04,300 Pomogę Ci również swoje sprawy emocjonalne. 358 00:32:14,150 --> 00:32:17,230 - Co robisz? - Czy z Min Joonem wszystko w porządku? 359 00:32:17,460 --> 00:32:20,040 - Tak, jest lepszy. - Gdzie idziesz? 360 00:32:20,040 --> 00:32:23,260 Jeśli musisz iść, mogę zostać z Do Min Joonem. 361 00:32:23,260 --> 00:32:25,250 Potrafię to zrobić dobrze, bo robiłem to ostatnim razem. 362 00:32:25,510 --> 00:32:27,280 Nie musisz. 363 00:32:27,280 --> 00:32:31,000 - Zamierzam też wystawić mieszkanie na sprzedaż. - Co? 364 00:32:31,680 --> 00:32:34,700 Mówiłem ci, że wychodzimy. 365 00:32:34,700 --> 00:32:37,120 Więc proszę opuścić Sir Do... 366 00:32:37,480 --> 00:32:42,070 Więc proszę, zostaw mojego syna w spokoju. 367 00:32:55,490 --> 00:33:01,400 Kod dostępu jest nieprawidłowy. 368 00:33:12,280 --> 00:33:14,530 Zrób Min Joona. 369 00:33:15,190 --> 00:33:22,610 Oglądasz? 370 00:33:22,610 --> 00:33:25,870 Czy wszystko w porządku? 371 00:33:25,870 --> 00:33:29,250 Czy naprawdę wszystko w porządku? 372 00:33:29,250 --> 00:33:33,690 Miałem o wiele pytań, ale tego nie zrobiłem chcę wiedzieć więcej. 373 00:33:35,800 --> 00:33:39,360 Obudziłeś się i... 374 00:33:39,920 --> 00:33:44,850 Wstałeś. To mi wystarczy. 375 00:33:49,740 --> 00:33:52,930 Tęsknię za tobą. 376 00:34:11,300 --> 00:34:16,390 Kto odważyłby się zaatakować prokuratora? 377 00:34:17,510 --> 00:34:19,950 Czy pamiętasz coś? 378 00:34:19,950 --> 00:34:22,370 Stało się to zaraz po wyjściu z samochodu. 379 00:34:24,460 --> 00:34:27,320 Sprawdzałem, kiedy byłeś na dole. 380 00:34:27,320 --> 00:34:31,180 Wiesz, jak pokryły się dwie ciężarówki ciebie, zanim to się stało. 381 00:34:32,630 --> 00:34:37,230 Wiedzieli dokładnie gdzie martwy punkt CCTV był. 382 00:34:37,230 --> 00:34:40,240 Wszystkie użyte samochody pochodziły z kradzieży. 383 00:34:40,240 --> 00:34:45,090 Znaleźli to na miejscu zdarzenia. Pióro wieczne. 384 00:34:45,090 --> 00:34:50,090 To edycja limitowana, ale my nie mieć już kogoś konkretnego. 385 00:34:50,680 --> 00:34:52,840 - Ale... - Co? 386 00:34:52,840 --> 00:34:55,860 Dowiedziałem się czegoś nowego. 387 00:34:59,160 --> 00:35:03,930 Chciałbym, żeby został kilka dni dłużej, ale on nie słucha. 388 00:35:04,590 --> 00:35:06,210 Czy może odejść? 389 00:35:06,210 --> 00:35:10,780 Może wrócić do swojego codziennego życia, ale musi uważać, żeby znowu pracować. 390 00:35:12,280 --> 00:35:16,260 - Czy boli Cię głowa? - Nie, nic mi nie jest. 391 00:35:16,260 --> 00:35:18,900 Czasami możesz mieć bóle głowy. 392 00:35:18,900 --> 00:35:21,440 Uważaj na wszelkie uderzenia w głowę. 393 00:35:25,780 --> 00:35:30,850 Co mu kazałeś zrobić chcesz się zwolnić? 394 00:35:30,850 --> 00:35:34,850 Mówiłem tylko o pracy. 395 00:35:35,910 --> 00:35:39,970 Wiesz, jaki ma pasję. 396 00:35:39,970 --> 00:35:46,570 Nic dziwnego, że Yoo Se Mi jest taka piękna. Wygląda zupełnie jak ty. 397 00:35:48,720 --> 00:35:51,640 Więc? Został zwolniony? 398 00:35:51,640 --> 00:35:52,980 On jest taki uparty. 399 00:35:52,980 --> 00:35:55,250 Wiesz... 400 00:35:56,610 --> 00:35:59,750 - Dziękuję. Czy mogę porozmawiać z mamą? - Dobra. 401 00:36:03,130 --> 00:36:05,070 Wiesz, co podsłuchałem? 402 00:36:05,070 --> 00:36:09,240 Wygląda na to, że śmierć Han Yoo Ra nie było samobójstwem. 403 00:36:09,690 --> 00:36:13,580 Jest prawdopodobne, że było to morderstwo. Jest podejrzany. 404 00:36:14,770 --> 00:36:18,210 - Kto to jest? - Nie wiem. Nie zrozumiałem tego. 405 00:36:18,590 --> 00:36:23,240 Ale jeśli ogłoszą, że Han Yoo Ra nie popełnił samobójstwa, to Song Yi jest... 406 00:36:23,560 --> 00:36:25,130 Co się z nią stanie? 407 00:36:25,130 --> 00:36:26,500 Skąd miałbym wiedzieć? 408 00:36:26,500 --> 00:36:29,950 Ale przejąłeś kontrolę wszystkie jej reklamy. 409 00:36:29,950 --> 00:36:32,050 Wszystko Ci się układa. 410 00:36:32,050 --> 00:36:36,110 Szczerze mówiąc, nie chcę, żeby wracała. 411 00:36:42,920 --> 00:36:45,110 Podobała mi się rewizja scenariusza. 412 00:36:45,110 --> 00:36:48,180 Prawidłowy? Powinno ci to lepiej wyjść. 413 00:36:49,730 --> 00:36:52,480 Swoją drogą, dyrektorze... 414 00:36:52,480 --> 00:36:55,000 Kto przejmie rolę Bae Soo Ah? 415 00:36:55,490 --> 00:36:59,150 Kontaktujemy się w tej sprawie z aktorkami. 416 00:37:00,410 --> 00:37:05,530 Czy Cheon Song Yi to potrafi? 417 00:37:05,920 --> 00:37:07,420 Cheon Song Yi? 418 00:37:07,420 --> 00:37:10,460 Ona nie może jeszcze pracować, prawda? Z powodu śmierci Han Yoo Ra. 419 00:37:10,460 --> 00:37:13,270 To jest tajemnica. 420 00:37:13,270 --> 00:37:16,230 Wkrótce mogliby rozwiązać tę sprawę. 421 00:37:16,830 --> 00:37:18,630 Tak? 422 00:37:18,630 --> 00:37:21,530 Jednak powrót nie będzie łatwy gdy reputacja zostanie zniszczona. 423 00:37:21,900 --> 00:37:24,220 Dlatego chcę jej pomóc. 424 00:37:24,220 --> 00:37:26,900 Song Yi też mi bardzo pomagał. 425 00:37:27,620 --> 00:37:29,790 To moja pierwsza główna rola w filmie. 426 00:37:29,790 --> 00:37:34,150 Poczułbym się znacznie lepiej gdyby Song Yi był ze mną. 427 00:37:34,150 --> 00:37:37,070 Wow, twoja przyjaźń robi wrażenie. 428 00:37:37,620 --> 00:37:40,750 OK, pomyślę o tym. 429 00:37:40,750 --> 00:37:45,320 Myślicie jednak, że przyjmie tę rolę? po tym jak zawsze była główną aktorką? 430 00:37:45,770 --> 00:37:48,970 Czyż nie? Ona jest moją przyjaciółką. 431 00:37:49,520 --> 00:37:53,450 Robię to od 15 lat. 432 00:37:59,010 --> 00:38:02,800 Mieli wyjątkowo przebudowa tego miejsca. 433 00:38:02,800 --> 00:38:07,070 Jest skierowany na południe, więc będziesz mieć dużo światła słonecznego. 434 00:38:09,260 --> 00:38:12,830 Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. Cheon Song Yi. 435 00:38:14,100 --> 00:38:17,310 Cheon Song Yi mieszka obok. 436 00:38:17,760 --> 00:38:21,720 Są celebryci i potężni polityków mieszkających w tym budynku. 437 00:38:22,080 --> 00:38:24,290 Cena jest niższa niż rynkowa cena bo właścicielowi się spieszy. 438 00:38:24,290 --> 00:38:26,960 Nie przegap okazji. 439 00:38:28,560 --> 00:38:32,540 Tak powiedział ojciec właściciela byłby kimś. Czy nikogo nie ma w domu? 440 00:38:32,540 --> 00:38:34,310 Przepraszam. 441 00:38:36,210 --> 00:38:38,730 Czy przyszedłeś zobaczyć Jednostkę 2302? 442 00:38:39,170 --> 00:38:42,280 Tak, pani Cheon. 443 00:38:42,280 --> 00:38:46,050 Tutaj ojciec właściciela wystawić dom na sprzedaż. 444 00:38:46,050 --> 00:38:48,600 Oh. 445 00:38:51,230 --> 00:38:55,280 - Nie wiem, czy powinienem to mówić... - Co? 446 00:38:55,780 --> 00:38:57,370 Co to jest? 447 00:38:57,780 --> 00:38:59,970 Lokalizacja tego kondominium to... 448 00:38:59,970 --> 00:39:02,460 - Co? - Musi być zła energia. 449 00:39:02,460 --> 00:39:04,030 Mam problemy ze snem w nocy. 450 00:39:04,030 --> 00:39:07,310 Rano czuję ból. 451 00:39:07,970 --> 00:39:12,700 Pani Cheon? Co sprawia, że ​​tak mówisz? 452 00:39:12,700 --> 00:39:16,740 Moja rodzina brała udział nieruchomości od dziesięciu pokoleń. 453 00:39:17,140 --> 00:39:20,740 Wiadomo, że jest to dobre rozwiązanie miejsce od czasów Joseon. 454 00:39:21,390 --> 00:39:26,040 - I... - Wiesz, jak moja kariera nabrała tempa tutaj? 455 00:39:26,040 --> 00:39:28,030 Moja kariera prawie się skończyła. 456 00:39:28,030 --> 00:39:31,200 Stało się to zaraz po tym, jak się tu przeprowadziłem. 457 00:39:31,810 --> 00:39:35,070 Po przeprowadzce tutaj nic nie wyszło. 458 00:39:35,070 --> 00:39:38,100 Straciłem ludzi, pieniądze i zdrowie. 459 00:39:44,260 --> 00:39:46,450 To tylko przesąd. 460 00:39:49,110 --> 00:39:53,360 Nie może jechać do szpitala? I detektyw przyszedł o niego zapytać? 461 00:39:54,050 --> 00:39:57,130 Ojciec powiedział, że wkrótce wyjeżdża. 462 00:39:57,750 --> 00:40:00,760 W jego dzienniku było coś o tym napisane został miesiąc? 463 00:40:00,760 --> 00:40:02,260 To już dwa miesiące. 464 00:40:02,260 --> 00:40:04,830 - Kim on jest? - Nie mogę ci powiedzieć. 465 00:40:04,830 --> 00:40:07,400 Widzę czerwone flagi. 466 00:40:07,400 --> 00:40:09,520 Brzmi jak uciekinier. 467 00:40:09,520 --> 00:40:10,950 On nie jest taki. 468 00:40:10,950 --> 00:40:12,970 Myślisz, że przestępcy to mają wypisane na ich twarzach? 469 00:40:12,970 --> 00:40:15,890 Dlaczego nie mógł pojechać do szpitala? Jest poszukiwany. 470 00:40:16,250 --> 00:40:19,640 Po co miałby przyjść detektyw? Coś jest ze mną nie tak. 471 00:40:20,050 --> 00:40:23,540 Trzy miesiące? To mogłoby być przedawnienia. 472 00:40:24,410 --> 00:40:27,110 Nie powinniśmy wezwać policji? 473 00:40:27,400 --> 00:40:29,430 NIE! 474 00:40:29,430 --> 00:40:34,050 Wiesz, ukrywanie zbiega nazywa się... Ukrywanie przestępcy. 475 00:40:34,050 --> 00:40:37,480 Sprawdziłem też w internecie. 476 00:40:37,480 --> 00:40:40,280 Słyszałam, że małżeństwo nie jest nielegalne. 477 00:40:40,280 --> 00:40:43,460 Więc tak chcesz się pobrać że nie zostaniesz obciążony opłatą? 478 00:40:43,460 --> 00:40:46,730 - Myślisz, że to będzie dziwne? - Myślisz? 479 00:40:47,220 --> 00:40:50,160 Co jest z tobą nie tak? Jesteś Cheon Song Yi, na litość boską. 480 00:40:50,160 --> 00:40:52,220 Zachowaj godność! 481 00:41:11,530 --> 00:41:14,840 Kim jest ten słodziak? 482 00:41:15,110 --> 00:41:17,920 Ślicznotka? On jest moim bratem. 483 00:41:17,920 --> 00:41:20,340 Naprawdę? 484 00:41:20,340 --> 00:41:22,800 Widzisz tę twarz codziennie? 485 00:41:23,910 --> 00:41:26,790 Szczęśliwa dziewczyna. 486 00:41:29,920 --> 00:41:32,320 Kto to jest? 487 00:41:55,430 --> 00:41:56,880 Myślałam, że będziesz głodny. 488 00:41:57,620 --> 00:42:01,360 Kim jest ten chłopiec-kwiaciarz z idealnym ciałem? 489 00:42:01,970 --> 00:42:04,740 Co jest z tobą nie tak? To Hee Kyung. 490 00:42:04,740 --> 00:42:06,510 Hej, Kyung? 491 00:42:06,510 --> 00:42:08,600 Wyrósł tak dobrze! 492 00:42:10,290 --> 00:42:13,640 Nie pamiętasz mnie? Jestem Hong Bok Ja. 493 00:42:13,640 --> 00:42:14,840 Nie wiem. 494 00:42:14,840 --> 00:42:17,920 Siedziałem obok ciebie w ósmej klasie. 495 00:42:18,630 --> 00:42:21,360 Chyba nie pamiętasz. 496 00:42:22,410 --> 00:42:26,790 Dużo płakałam, kiedy szturchałeś mnie łokciem twarz za przekroczenie linii. 497 00:42:27,350 --> 00:42:33,350 - Zrobiłem? - Więc twoja mama musiała mi kupić dużo artykułów papierniczych. 498 00:42:35,000 --> 00:42:36,670 Widzę. 499 00:42:36,670 --> 00:42:37,970 Przepraszam. 500 00:42:37,970 --> 00:42:40,380 Chyba tylko ja pamiętam. 501 00:42:40,380 --> 00:42:42,420 Co się stało z twoją twarzą? 502 00:42:42,420 --> 00:42:44,590 Nie jadłeś dzisiaj? 503 00:42:46,260 --> 00:42:49,570 Lubisz sushi, prawda? Tutaj. 504 00:42:51,510 --> 00:42:54,140 Szczęśliwa dziewczyna. 505 00:42:57,090 --> 00:42:59,720 I? Czy mogę ci pomóc? 506 00:42:59,720 --> 00:43:02,210 Obecnie prowadzimy dochodzenie Śmierć Han Yoo Ra. 507 00:43:02,620 --> 00:43:07,160 Dowiedzieliśmy się, że się z nią spotykasz. 508 00:43:07,160 --> 00:43:09,730 Co? byłem? 509 00:43:11,240 --> 00:43:12,730 Kto ci to powiedział? 510 00:43:12,730 --> 00:43:15,500 Nie możemy ci powiedzieć. 511 00:43:15,930 --> 00:43:19,510 Ktoś widział, jak rozmawiałeś z Han Yoo Ra. 512 00:43:20,940 --> 00:43:24,600 Czy możesz nam powiedzieć, co wydarzyło się tamtej nocy? 513 00:43:38,310 --> 00:43:40,710 Co? Chce, żebym przyszedł? 514 00:43:40,710 --> 00:43:42,440 Tak. 515 00:43:43,950 --> 00:43:45,860 Dokąd? 516 00:43:50,410 --> 00:43:51,540 Co za niespodzianka. 517 00:43:51,540 --> 00:43:54,000 Kiedy to wszystko przygotowałeś? 518 00:43:54,000 --> 00:44:00,610 Mówiłem ci. Lubię cię bardziej niż myślisz. 519 00:44:00,610 --> 00:44:05,320 Więc mogę to znieść dla ciebie pewne niedogodności. 520 00:44:07,140 --> 00:44:11,650 Robisz to, żebym ja tego nie zrobił? ogłosić to przed ludźmi? 521 00:44:12,430 --> 00:44:14,520 Wypić. 522 00:44:16,000 --> 00:44:18,180 Nie mogę teraz pić. 523 00:44:19,780 --> 00:44:21,350 Jest bezalkoholowy. 524 00:44:21,780 --> 00:44:25,070 Chcę tylko wprowadzić się w odpowiedni nastrój. prawda? 525 00:44:33,420 --> 00:44:35,930 Fajerwerki zaczynają się o północy, prawda? 526 00:44:36,960 --> 00:44:38,560 Powinno się wkrótce rozpocząć. 527 00:44:41,130 --> 00:44:43,570 Na co patrzysz? 528 00:44:44,070 --> 00:44:46,700 - Chcę cię widzieć częściej. - Och. 529 00:44:53,400 --> 00:44:55,740 Są chwile, których nie rozumiem. 530 00:44:57,190 --> 00:45:00,570 Jesteś taki miły i miły. 531 00:45:01,650 --> 00:45:04,500 Dlaczego Twoja była żona zrobiła coś takiego? 532 00:45:05,850 --> 00:45:08,800 Dlatego została przez ciebie ukarana. 533 00:45:10,330 --> 00:45:12,650 Ona na to zasługuje. 534 00:45:15,920 --> 00:45:21,760 Nie martw się. Nigdy cię nie zdradzę. 535 00:45:21,760 --> 00:45:25,390 Tak, nie możesz mnie zdradzić. 536 00:45:25,390 --> 00:45:28,790 Ja wiem. 537 00:45:31,440 --> 00:45:33,300 Jae Kyung... 538 00:45:33,940 --> 00:45:35,940 Jesteś pewien, że jest bezalkoholowy? 539 00:45:37,990 --> 00:45:40,590 Dlaczego czuję się taki pijany? 540 00:45:42,470 --> 00:45:44,570 Nie jesteś pijany. 541 00:45:44,570 --> 00:45:47,070 Czujesz paraliż. 542 00:45:48,590 --> 00:45:49,680 Co? 543 00:45:49,680 --> 00:45:54,540 Wkrótce nie będziesz czuć rąk i nóg. 544 00:45:54,540 --> 00:45:56,520 Będziesz oddychać szybciej. 545 00:45:56,520 --> 00:45:59,230 Twój język będzie zdrętwiały. 546 00:45:59,230 --> 00:46:01,720 I w końcu zaśniesz. 547 00:46:01,720 --> 00:46:05,290 To dokładnie ta sama pigułka nasenna brałeś. 548 00:46:05,290 --> 00:46:10,180 Po sekcji zwłok nie będzie już problemu. 549 00:46:10,760 --> 00:46:16,390 Będziesz po prostu kolejną gwiazdą który popełnił samobójstwo. 550 00:46:18,950 --> 00:46:22,660 Jae Kyung, żartujesz? 551 00:46:35,350 --> 00:46:37,490 Nie żartuję. 552 00:46:37,490 --> 00:46:42,210 Więc dlaczego to zrobiłeś? Chciałem utrzymać ten związek. 553 00:47:59,960 --> 00:48:02,360 Nie wiem, co słyszałeś. 554 00:48:03,080 --> 00:48:06,170 Ale nie spotykałam się z Han Yoo Ra. 555 00:48:06,630 --> 00:48:09,550 Jest sponsorowana przez nas dom towarowy już od dłuższego czasu. 556 00:48:09,550 --> 00:48:12,460 Po prostu trochę się znamy. 557 00:48:12,460 --> 00:48:15,020 Mieliśmy się zmienić model w tym sezonie. 558 00:48:15,020 --> 00:48:19,000 Musiałem ją więc powiadomić tej nocy. 559 00:48:19,650 --> 00:48:23,010 Nie było żadnego argumentu, o którym mówisz. 560 00:48:25,990 --> 00:48:29,560 Och, przepraszam. Mam plany na kolację. 561 00:48:38,000 --> 00:48:39,810 Nie spodziewałem się tego. 562 00:48:40,490 --> 00:48:43,960 Nie sądziłem, że zadzwonisz do mnie pierwszy. 563 00:48:43,960 --> 00:48:46,540 Nie mogę uwierzyć, jak dobrze się masz. 564 00:48:47,080 --> 00:48:50,880 Kim właściwie jesteś? 565 00:48:50,880 --> 00:48:53,260 Przyszedłem złożyć propozycję. 566 00:48:54,270 --> 00:48:58,010 Zrobię co chcesz. 567 00:48:59,490 --> 00:49:04,340 Chcesz, żebym wziął na siebie całą winę i zniknąć, prawda? 568 00:49:06,780 --> 00:49:08,880 Zrobię to. 569 00:49:09,490 --> 00:49:13,570 Czy w takim razie zatrzymasz się tutaj? 570 00:49:20,950 --> 00:49:23,510 Jest w domu czy nie? 571 00:49:30,100 --> 00:49:32,790 Myślę, że uda mi się przejść na tę stronę. 572 00:49:40,370 --> 00:49:42,160 Nie patrz w dół. 573 00:50:06,380 --> 00:50:08,580 - Czy Min Joon? - Gdzie jesteś? 574 00:50:09,580 --> 00:50:11,260 Gdzie? 575 00:50:11,260 --> 00:50:14,800 Ryzykowałem życie, żeby cię zobaczyć. 576 00:50:15,770 --> 00:50:16,950 Co? 577 00:50:16,950 --> 00:50:19,430 Jestem dopiero o krok od śmierci. 578 00:50:19,920 --> 00:50:21,740 Możesz porozmawiać. 579 00:50:21,740 --> 00:50:24,210 Czy mogę cię na chwilę zobaczyć? 580 00:50:24,210 --> 00:50:26,380 Chcesz mnie zobaczyć? Dobra! 581 00:50:26,940 --> 00:50:29,730 Do zobaczenia. Dobra! 582 00:51:19,330 --> 00:51:22,240 Co do cholery? On nawet nie jest otwierając mi drzwi. 583 00:51:22,900 --> 00:51:26,190 Chyba będę musiał sam to otworzyć. 584 00:51:26,190 --> 00:51:28,930 To nie tak, że nie mam ręki. 585 00:51:33,330 --> 00:51:35,010 Czy naprawdę wszystko w porządku? 586 00:51:35,010 --> 00:51:37,940 Twój powrót do zdrowia był bardzo szybki. 587 00:51:38,770 --> 00:51:42,640 - Gdzie idziemy? - Mówiłeś, że chcesz mnie o coś zapytać. 588 00:51:43,730 --> 00:51:46,240 Tak, zrobiłem to. 589 00:51:46,240 --> 00:51:48,780 Ale mówiłem ci. Nie chcę już wiedzieć. 590 00:51:48,780 --> 00:51:52,140 - Dlaczego nie? - To teraz nie ma znaczenia. 591 00:51:53,280 --> 00:51:59,130 Nie ma znaczenia, kim jesteś lub co wydarzyło się w przeszłości. 592 00:51:59,610 --> 00:52:02,930 Albo cokolwiek, czym nie możesz się podzielić ze mną właśnie teraz. 593 00:52:04,240 --> 00:52:06,520 W ogóle mnie to nie obchodzi. 594 00:52:10,220 --> 00:52:14,050 Teraz nie śpisz. 595 00:52:15,100 --> 00:52:18,020 I jesteś tuż obok mnie. 596 00:52:18,580 --> 00:52:20,910 Nic innego się nie liczy. 597 00:52:22,060 --> 00:52:24,190 Ale dokąd idziemy? 598 00:52:24,190 --> 00:52:27,120 Podoba mi się sposób, w jaki to trzymasz przede mną tajemnica. 599 00:52:27,600 --> 00:52:30,820 To jest randka, prawda? 600 00:52:31,800 --> 00:52:35,610 Pomyśl tylko, że to się nigdy nie wydarzyło. 601 00:52:37,870 --> 00:52:39,890 Dlaczego... 602 00:52:41,100 --> 00:52:44,480 Dlaczego muszę to zrobić? 603 00:52:45,680 --> 00:52:52,350 Mam niecałe dwa miesiące, żeby się z nią spotkać. 604 00:52:53,710 --> 00:52:55,660 Lubię ją. 605 00:52:57,640 --> 00:52:59,890 Lubię ją! 606 00:53:03,230 --> 00:53:05,000 ja... 607 00:53:07,350 --> 00:53:10,190 Lubię ją. 608 00:53:13,900 --> 00:53:21,880 Zrób Min Joona! Gdzie jedziesz za dwa miesiące? 609 00:53:21,880 --> 00:53:24,820 Czy to daleko? Europa? 610 00:53:27,730 --> 00:53:31,650 Wiesz, że sobie poradzę związki na odległość. 611 00:53:32,290 --> 00:53:37,430 Nie mam problemu z wyjazdami za granicę. Kiedy wyjeżdżam za granicę na zdjęcia 612 00:53:37,430 --> 00:53:41,190 Musiałem tylko spakować trochę kimchi i było mi dobrze. 613 00:53:42,800 --> 00:53:47,940 Więc jeśli mnie odpychasz, bo musisz wyjechać... 614 00:53:48,930 --> 00:53:51,830 Mówię tylko... 615 00:53:51,830 --> 00:53:54,200 Nie musisz tego robić. 616 00:53:58,000 --> 00:54:03,570 Dwa miesiące to dobry wynik. Miesiąc jest dobry. 617 00:54:07,240 --> 00:54:09,940 Chcę po prostu z nią być. 618 00:54:10,240 --> 00:54:12,990 Gdybym nie mógł odejść... 619 00:54:14,550 --> 00:54:21,590 i musiałem tu umrzeć, tak jak powiedziałeś... 620 00:54:26,390 --> 00:54:32,600 Wolałbym się nie obudzić z tego szczęśliwego snu. 621 00:54:33,980 --> 00:54:40,830 Chcę to zrobić. 622 00:54:47,280 --> 00:54:50,410 Nadal myślisz, że nie mogę tego zrobić? 623 00:54:53,300 --> 00:54:56,010 Nie mogę? 624 00:54:57,160 --> 00:55:02,270 Nie jesteś zbiegiem, prawda? 625 00:55:03,700 --> 00:55:06,020 Jest coś, co nazywa się ukrywanie uciekiniera. 626 00:55:06,040 --> 00:55:08,350 Nie chcę wychodzić za mąż nagle. 627 00:55:09,770 --> 00:55:13,560 To nie jest przedawnienie, prawda? 628 00:55:15,260 --> 00:55:17,630 Oh! Masz coś na ramieniu. 629 00:55:22,520 --> 00:55:26,910 Nie zamknęli tu drzwi? Jak to otworzyłeś? 630 00:55:27,660 --> 00:55:31,740 Nie jemy kolacji? Nic nie jadłem. 631 00:55:32,260 --> 00:55:35,030 Hee Kyung zrobił mi sushi, ale nie mogłem nic zjeść. 632 00:55:35,030 --> 00:55:36,960 Cheon Song Yi. 633 00:55:36,960 --> 00:55:42,160 Ostrzegałem cię, żebyś mi nie ufała. 634 00:55:42,880 --> 00:55:45,970 Chciałem cię dzisiaj zobaczyć 635 00:55:45,970 --> 00:55:50,320 aby pokazać ci rodzaj tajemnicy mężczyzny, któremu tak bardzo ufasz, ma. 636 00:55:51,010 --> 00:55:53,440 Nie musisz mi mówić. 637 00:55:53,440 --> 00:55:56,280 Jeśli musisz to zrobić taka straszna twarz... 638 00:55:57,200 --> 00:55:58,930 Wtedy wolałbym tego nie słyszeć. 639 00:56:02,040 --> 00:56:09,730 Nie chciałeś wiedzieć, kto uratował Twoje życie 12 lat temu? 640 00:56:11,900 --> 00:56:17,620 Człowiekiem, który cię wtedy uratował, jestem ja. 641 00:56:18,320 --> 00:56:21,130 Powodem, dla którego cię uratowałem, jest... 642 00:56:21,440 --> 00:56:27,790 Bo wyglądałeś dziewczyna sprzed 400 lat. 643 00:56:28,280 --> 00:56:33,780 Właściciel tej spinki do włosów. 644 00:56:35,360 --> 00:56:40,950 Wyglądałeś zdumiewająco do niej żebym was zmylił. 645 00:56:41,790 --> 00:56:44,080 O czym ty mówisz? 646 00:56:44,080 --> 00:56:48,260 Właściciel spinki do włosów sprzed 400 lat? 647 00:56:49,610 --> 00:56:51,890 Skąd znasz jej twarz? 648 00:56:53,630 --> 00:56:59,430 Żyłeś 400 lat czy co? 649 00:56:59,430 --> 00:57:01,120 Tak. 650 00:57:02,790 --> 00:57:07,050 Przybyłem tu z zewnętrznego świata 400 lat temu. 651 00:57:07,470 --> 00:57:10,340 Nie mogłem wrócić na moją planetę. 652 00:57:11,630 --> 00:57:14,910 Musiałem tu żyć przez 400 lat. 653 00:57:17,490 --> 00:57:19,230 Zrób Min Joona. 654 00:57:19,230 --> 00:57:21,190 Chodźmy do domu. 655 00:57:22,040 --> 00:57:26,150 Jeszcze nie czujesz się dobrze. 656 00:57:42,090 --> 00:57:44,690 Powiedziałeś, że cię to nie obchodzi. 657 00:57:46,000 --> 00:57:52,890 Kim byłem. 658 00:57:55,810 --> 00:57:58,640 Oto kim jestem. 659 00:57:58,640 --> 00:58:02,750 Czy nadal jest Ci to obojętne? 660 00:58:03,890 --> 00:58:13,890 Napisy autorstwa DramaFever 661 00:58:20,180 --> 00:58:23,090 Mój wyjazd jest już blisko. 662 00:58:23,830 --> 00:58:25,900 Co o tym myślę? 663 00:58:28,720 --> 00:58:31,420 Nie wiem.