1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:11,900 --> 00:00:14,350 Zrób Min Joona! 3 00:00:21,350 --> 00:00:25,550 Kim jesteś? 4 00:00:25,550 --> 00:00:28,560 Co? 5 00:00:32,840 --> 00:00:41,290 Czy jesteś osobą, która uratowała Song Yi 12 lat temu? 6 00:00:44,480 --> 00:00:47,360 Czy jesteś nim? 7 00:00:48,400 --> 00:00:50,240 O czym ty mówisz? 8 00:00:50,730 --> 00:00:54,670 Zrobiono nawet zdjęcie. 9 00:00:57,130 --> 00:00:59,480 Jestem pewien, że to byłeś ty. 10 00:00:59,480 --> 00:01:03,000 Ludzie mogą wyglądać podobnie. 11 00:01:03,560 --> 00:01:09,760 A jeśli to było 12 lat temu, prawda myślisz, że minęło zbyt dużo czasu, aby mieć pewność? 12 00:01:11,570 --> 00:01:17,660 Dokładnie! Jak może wyglądać twoja twarz to samo po 12 latach? 13 00:01:20,180 --> 00:01:22,530 - Ile masz lat? - Myliłeś się. 14 00:01:22,530 --> 00:01:26,510 Też chciałbym się mylić więcej, niż możesz sobie wyobrazić. 15 00:01:27,080 --> 00:01:29,700 Modliłem się, żebyś to powiedział. 16 00:01:29,700 --> 00:01:35,510 Ale to nie tylko zdjęcie. Pamiętam cię! 17 00:01:36,070 --> 00:01:38,750 - To byłeś ty. - Nie obchodzi mnie, kogo pamiętasz. 18 00:01:39,310 --> 00:01:42,030 Możesz myśleć, co chcesz. 19 00:01:42,970 --> 00:01:46,540 Wierz w co chcesz. Nie ma to dla mnie znaczenia. 20 00:01:47,150 --> 00:01:49,980 Czy masz coś jeszcze do powiedzenia? 21 00:01:49,980 --> 00:01:54,470 Dla mnie to też nie ma znaczenia. Nie obchodzi mnie, kim jesteś. 22 00:01:55,850 --> 00:02:00,290 Ale jeśli nadal będziesz się w to angażować z Song Yi to inna historia. 23 00:02:01,730 --> 00:02:05,610 Jest wiele rzeczy tajemniczych o Tobie i Twojej tożsamości. 24 00:02:07,730 --> 00:02:10,420 Kobieta, którą kocham, jest teraz w to zaangażowana. 25 00:02:10,880 --> 00:02:13,420 Jak mógłbym się od tego trzymać z daleka? 26 00:02:17,790 --> 00:02:22,050 Nie zadawaj się z Song Yi. 27 00:02:22,590 --> 00:02:25,900 W jakikolwiek sposób. 28 00:02:36,480 --> 00:02:39,670 Hee Kyung, nie mogę przyjść już teraz. 29 00:02:40,490 --> 00:02:44,780 Muszę coś potwierdzić z Do Min Joonem. 30 00:02:54,190 --> 00:02:55,800 Co? 31 00:02:56,070 --> 00:02:59,620 - Myślałeś, że jestem głupi, prawda? - O czym ty mówisz? 32 00:02:59,620 --> 00:03:02,560 Tej nocy prawie umarłem od wypadku samochodowego... 33 00:03:02,560 --> 00:03:05,740 Powiedziałeś, że nie przyszedłeś. 34 00:03:05,740 --> 00:03:08,750 Ale co to jest? 35 00:03:08,750 --> 00:03:12,310 - Czym oni są? - Fragmenty moich reflektorów. 36 00:03:12,310 --> 00:03:16,180 Odkryto je w Twoim kosz na śmieci z krwią. 37 00:03:16,180 --> 00:03:18,540 I? 38 00:03:18,990 --> 00:03:22,920 Byłeś tam tej nocy, i zatrzymałeś mój samochód. 39 00:03:22,920 --> 00:03:25,940 Potem zepsuły się reflektory i te kawałki wpadły ci w ręce. 40 00:03:25,940 --> 00:03:30,330 Leczyłeś rękę w domu i są one teraz tutaj jako dowód. 41 00:03:31,210 --> 00:03:34,350 Wyjaśnij, co się stało. 42 00:03:34,350 --> 00:03:41,120 Nie sądziłem, że jesteś głupi. 43 00:03:41,850 --> 00:03:44,040 - Ale jesteś głupi. - Co? 44 00:03:44,040 --> 00:03:47,720 Myślisz, że Twoje reflektory są jedyne fragmenty szkła na świecie? 45 00:03:48,910 --> 00:03:53,950 Pamiętaj, kiedy doniczka zepsuty? Nadepnąłeś na to. 46 00:03:53,950 --> 00:03:56,820 - Ale oni wyglądają inaczej... - Mówiłeś, że byłeś w szpitalu. 47 00:03:57,190 --> 00:04:00,550 Co powiedział lekarz? Czy on powiedział, że to normalne? 48 00:04:00,820 --> 00:04:05,180 Czy to nie jest rodzaj halucynacji? 49 00:04:21,000 --> 00:04:24,010 Powiedziałeś, że poszedłeś do posterunek policji. Czy ktoś cię widział? 50 00:04:24,010 --> 00:04:27,510 Możesz zadzwonić na komisariat policji. 51 00:04:28,000 --> 00:04:31,110 Mówiłeś, że miałeś wypadek samochodowy. 52 00:04:31,430 --> 00:04:34,230 Nie mówiłeś, że było potłuczone szkło. 53 00:04:35,320 --> 00:04:37,900 I? 54 00:04:37,900 --> 00:04:41,130 Pozwól mi zobaczyć. Sprawdźmy. 55 00:04:41,130 --> 00:04:44,980 Zobaczmy, czy to była rana czy złamanie szkło lub wypadek samochodowy z siniakiem. 56 00:04:54,720 --> 00:04:56,770 Pozwól mi to zobaczyć! 57 00:05:07,950 --> 00:05:10,210 Co? To już się zagoiło. 58 00:05:10,210 --> 00:05:13,160 Dlaczego to nosiłeś? Czy to było fałszywe? 59 00:05:13,160 --> 00:05:15,470 Skończyliśmy? 60 00:05:15,470 --> 00:05:18,710 Puść moją rękę. 61 00:05:23,200 --> 00:05:28,430 Ale jest tak wiele rzeczy to mi przeszkadza. 62 00:05:28,880 --> 00:05:32,130 Nie potrafię ich dokładnie wskazać. 63 00:05:32,610 --> 00:05:35,240 Ale coś jest w tobie dziwnego. 64 00:05:39,060 --> 00:05:41,650 Cheon Song Yi. 65 00:05:42,010 --> 00:05:45,630 Moje spokojne życie jest teraz bałaganem po tym jak się zaangażowałeś. 66 00:05:46,130 --> 00:05:48,740 Chcę, żebyś teraz wyszedł. 67 00:05:55,810 --> 00:05:57,460 I tak zamierzałem wyjechać. 68 00:05:57,460 --> 00:06:00,890 Jak najszybciej. 69 00:06:06,350 --> 00:06:09,410 Nie chcesz wiedzieć dokąd idę? 70 00:06:41,710 --> 00:06:43,930 O czym mówiłeś? 71 00:06:44,280 --> 00:06:46,360 Co musiałeś potwierdzić? 72 00:06:46,360 --> 00:06:50,410 To było nic. 73 00:06:51,220 --> 00:06:53,330 chodźmy. 74 00:06:53,330 --> 00:06:56,970 Hej Kyung! Jedna sekunda 75 00:07:05,570 --> 00:07:07,980 To takie słodkie. 76 00:07:07,980 --> 00:07:11,050 Nie mogę spać z kimś innym. 77 00:07:11,050 --> 00:07:14,240 Nie możesz się tak po prostu wtrącać. 78 00:07:15,150 --> 00:07:17,610 Czy możesz związać włosy? 79 00:07:17,610 --> 00:07:19,950 Czy lubisz kogoś? 80 00:07:19,950 --> 00:07:23,150 Zawsze robisz origami kiedy ktoś ci się podoba. 81 00:07:25,030 --> 00:07:28,760 - Co z tobą? Czy lubisz kogoś? - O czym ty mówisz? 82 00:07:28,760 --> 00:07:33,230 Cały czas patrzyłeś na telefon. 83 00:07:33,230 --> 00:07:36,390 Wyglądasz, jakbyś czekał na rozmowę telefoniczną. 84 00:07:36,390 --> 00:07:38,990 nie byłem! 85 00:07:41,090 --> 00:07:44,360 Podoba mi się ktoś. 86 00:07:44,360 --> 00:07:48,620 To ktoś z innego świata. 87 00:07:50,230 --> 00:07:54,160 Jakby pochodził z innej pięknej gwiazdy. 88 00:07:54,160 --> 00:07:57,670 Ma obecność takiego człowieka. 89 00:07:58,720 --> 00:08:02,910 Zakochałam się od pierwszego wejrzenia. 90 00:08:04,750 --> 00:08:06,980 I nie mogłeś się z nim więcej spotkać? 91 00:08:07,350 --> 00:08:11,470 Właściwie widziałem go jeszcze raz. 92 00:08:25,450 --> 00:08:28,690 Kiedy przypadkowo na niego wpadłem... 93 00:08:28,690 --> 00:08:32,550 skradł moje serce. 94 00:08:32,550 --> 00:08:35,820 Kiedy przypadkowo spojrzał mu w oczy... 95 00:08:35,820 --> 00:08:40,080 zabrali mi serce. 96 00:08:41,830 --> 00:08:46,870 Nie mogłem go więcej zobaczyć, po tym spotkaniu. 97 00:08:49,150 --> 00:08:54,370 On teraz żyje tylko w moim sercu. 98 00:08:57,100 --> 00:09:02,360 Myślę, że mogę na niego jeszcze raz wpaść. 99 00:09:03,140 --> 00:09:08,940 Ale nikogo nie widziałem który wygląda podobnie. 100 00:09:08,940 --> 00:09:15,900 Czy spotkam go za rogiem? 101 00:09:18,500 --> 00:09:22,570 Przepraszam! Nie wiesz kim jestem? 102 00:09:22,850 --> 00:09:26,360 - Kto? - Mówiłem ci, że robisz świetne wrażenie. 103 00:09:27,260 --> 00:09:31,440 - O tak! To... - Nie kupuję. 104 00:09:50,780 --> 00:09:54,190 [Moja miłość z innej gwiazdy] [Dziesiąty zapis] 105 00:09:57,210 --> 00:09:59,260 Blokada linii papilarnych, prawda? 106 00:09:59,260 --> 00:10:01,190 Inni ludzie nie mogą tego nigdy otworzyć? 107 00:10:01,540 --> 00:10:05,020 Zainstaluj alarmy i CCTV kiedy skończysz. 108 00:10:07,200 --> 00:10:11,490 Tu, tam i tam. 109 00:10:13,550 --> 00:10:18,050 Kto przeszukał Twoje mieszkanie? 110 00:10:18,400 --> 00:10:20,660 - Czy zadzwoniłeś na policję? - Zrobione. 111 00:10:22,190 --> 00:10:27,700 Pani Cheon! Czy powinniśmy iść po coś dobrego na kolację? 112 00:10:27,700 --> 00:10:30,530 Oczywiście! To brzmi dobrze! 113 00:10:30,530 --> 00:10:35,470 Nie, jestem zmęczony. I dlaczego to zrobiłeś zadzwonić do mamy i Yoon Jae? 114 00:10:35,520 --> 00:10:38,140 Nie jechałeś do Cheongpyeong, hotele też nie przypadły Ci do gustu. 115 00:10:38,540 --> 00:10:41,060 Nie chciałaś iść do domu twojej matki. 116 00:10:41,360 --> 00:10:44,080 - Dlaczego nie mój? - Możesz iść do domu? Muszę odpocząć. 117 00:10:44,080 --> 00:10:47,420 nie jestem. Nie idę. 118 00:10:47,690 --> 00:10:51,030 Zamierzam tu zostać przez jakiś czas. 119 00:10:52,460 --> 00:10:54,260 Tak, to dobrze. 120 00:10:54,260 --> 00:10:56,830 Lepiej jest tu z Yoon Jae. 121 00:10:56,830 --> 00:10:58,840 Ja też będę w pobliżu. 122 00:10:58,840 --> 00:11:01,780 - OK, ja też zostanę. - Nie, możesz iść do domu mamo. 123 00:11:01,780 --> 00:11:04,330 Hee Kyung, zabierz mamę do domu. 124 00:11:04,330 --> 00:11:06,620 Nie zostanę, nawet jeśli będziesz błagać! 125 00:11:09,890 --> 00:11:13,040 - Czy Kang Je Gap do ciebie dzwonił? - Nie. 126 00:11:13,040 --> 00:11:15,180 Ten syn... 127 00:11:17,720 --> 00:11:19,700 Nie odbieraj telefonu, kiedy dzwoni. 128 00:11:19,970 --> 00:11:21,780 Nawet z nim nie rozmawiaj, ok? 129 00:11:21,780 --> 00:11:23,290 Dobra. 130 00:11:23,290 --> 00:11:26,760 Winda w budynku może jechać 120 metrów na minutę. 131 00:11:26,760 --> 00:11:29,660 Z 23 piętra na pierwsze piętro ma około 69 metrów. 132 00:11:30,030 --> 00:11:34,860 Gdyby winda nigdy się nie zatrzymywała, wtedy zajęłoby to 34,5 sekundy. 133 00:11:35,440 --> 00:11:40,920 Dla człowieka jest to fizycznie niemożliwe czyli jechać z tą samą prędkością. 134 00:11:41,470 --> 00:11:44,540 Oznacza to, że musiał podróżować każde piętro w zaledwie 1,5 sekundy. 135 00:11:44,540 --> 00:11:47,430 Niemożliwe... 136 00:11:47,430 --> 00:11:49,200 Jakieś inne możliwości? 137 00:11:49,200 --> 00:11:53,940 Jest jeszcze jedna winda, ale była w tym czasie w konserwacji. 138 00:11:56,290 --> 00:12:02,090 Jestem pewien, że widziałem go na 23 piętrze potem na pierwszym piętrze. 139 00:12:04,520 --> 00:12:09,580 Więc byłem świadkiem czegoś niemożliwego. 140 00:12:24,800 --> 00:12:28,300 Nie sądzisz, że on myślał coś było dziwnego? 141 00:12:28,750 --> 00:12:31,940 Dlaczego poddałeś się takim emocjom i popełnić błąd? 142 00:12:31,940 --> 00:12:34,540 - Musiałem usunąć ciepło. - Jakie ciepło? 143 00:12:35,010 --> 00:12:37,860 Ich celem było Cheon Song Yi. 144 00:12:38,860 --> 00:12:41,980 Dlaczego po prostu jej nie powiesz? 145 00:12:41,980 --> 00:12:44,570 Powiedz jej, że jest niebezpieczny. 146 00:12:44,570 --> 00:12:46,240 I trzymać się od niego z daleka. 147 00:12:46,240 --> 00:12:50,320 Nie jest kimś, kogo może po prostu unikać. 148 00:12:50,780 --> 00:12:55,550 Poza tym jest lepszy niż Cheon Song Yi nie zna swojej prawdziwej tożsamości. 149 00:12:55,550 --> 00:13:00,380 Kiedy poznaje jego sekret, będzie w jeszcze większym niebezpieczeństwie. 150 00:13:00,380 --> 00:13:03,070 A co z tobą? 151 00:13:03,070 --> 00:13:08,410 I tak żyłeś spokojnie 400 lat pewnego dnia będziesz mógł bezpiecznie wyjechać. 152 00:13:08,800 --> 00:13:12,040 Wiele razy musiałem zgłosić twoją śmierć. 153 00:13:12,860 --> 00:13:16,640 Zaginięcie, pożar, utonięcie, wypadek samochodowy... 154 00:13:16,640 --> 00:13:19,100 Przyczyn zgonów było wiele. 155 00:13:19,100 --> 00:13:22,870 Ale w przeciwieństwie do tych... 156 00:13:22,870 --> 00:13:25,990 Może nadejść prawdziwa śmierć. 157 00:13:25,990 --> 00:13:30,170 Naprawdę możesz tu umrzeć przed powrotem do domu. 158 00:13:31,230 --> 00:13:34,240 Nie myślisz o tym? 159 00:13:36,020 --> 00:13:38,470 Mówiłem ci to Nie mam ci nic do powiedzenia. 160 00:13:38,470 --> 00:13:40,700 Moi rodzice wpadną w szał, jeśli się dowiedzą. 161 00:13:41,360 --> 00:13:42,850 Proszę, wróć. 162 00:13:42,850 --> 00:13:45,830 Tylko jedno pytanie. Czy twoje siostra ma chłopaka? 163 00:13:45,830 --> 00:13:48,330 Powiedziałem, że nie! 164 00:13:49,290 --> 00:13:51,770 Han Yoo Ra była w ciąży. 165 00:13:54,420 --> 00:13:55,530 Co? 166 00:13:55,530 --> 00:13:58,450 Sprawdziliśmy dokumentację szpitala. 167 00:13:58,450 --> 00:14:05,700 Jeśli miała chłopaka, to potrzebujemy wiedzieć o nim wszystko. 168 00:14:08,120 --> 00:14:11,640 Zamierzasz powiedzieć ludziom? 169 00:14:12,600 --> 00:14:15,170 To jakby znowu ją zabić. 170 00:14:15,450 --> 00:14:17,500 Jeśli powiedziałeś, że zmarła w ciąży kiedy była samotna... 171 00:14:17,500 --> 00:14:19,530 Czy to ważne? 172 00:14:19,530 --> 00:14:24,260 Twoja siostra mogła zostać tutaj zamordowana. 173 00:14:27,310 --> 00:14:30,250 Han Yoo Ra nawet ją rzucił leki przeciwdepresyjne. 174 00:14:30,250 --> 00:14:33,680 Oznacza to, że chciała zatrzymać dziecko. 175 00:14:33,680 --> 00:14:37,090 To znaczy, że nigdy nie chciała umrzeć. 176 00:14:46,760 --> 00:14:49,390 Myśli, że mogłaby miałaś mężczyznę. 177 00:14:49,390 --> 00:14:51,630 Otrzymała drogie prezenty. 178 00:14:52,250 --> 00:14:55,410 Nigdy jednak nie powiedziała, kto jej je dał. 179 00:14:55,910 --> 00:14:59,970 Powiedziała tylko, że jest niezwykle bogaty i że wkrótce biorą ślub. 180 00:15:00,480 --> 00:15:03,510 Sprawdźmy jej bilingi telefoniczne. Znajdziemy coś. 181 00:15:03,510 --> 00:15:06,380 Nie sądzisz, że to był Do Min Joon? 182 00:15:06,380 --> 00:15:09,820 - Nie wiem. - Powiedziałeś, że był niezwykle bogaty. 183 00:15:10,240 --> 00:15:12,800 Widzisz, że moje przeczucia się sprawdziły? 184 00:15:13,050 --> 00:15:16,490 Jest tylu bogatych ludzi na świecie. 185 00:15:26,280 --> 00:15:32,810 Mama! Patrzeć! Po prostu mężczyzna zniknęła jak wróżka. 186 00:15:32,810 --> 00:15:37,140 Tak, OK, chodźmy. 187 00:15:46,080 --> 00:15:50,440 Niech ktoś śledzi Do Min Joona. Najpierw muszę się nim zająć. 188 00:15:51,370 --> 00:15:53,360 Tak, proszę pana. 189 00:15:59,770 --> 00:16:02,830 Tak, Song Yi, czy wszystko w porządku? Czy jest tam Yoon Jae? 190 00:16:03,270 --> 00:16:05,270 Zadzwoń do mnie, jeśli coś się stanie. 191 00:16:05,270 --> 00:16:08,520 Ten psychol, który próbował porwać cię z twojego miejsca! 192 00:16:09,930 --> 00:16:12,750 Zabiję go, jeśli kiedykolwiek mi się to uda moje ręce na nim. 193 00:16:12,750 --> 00:16:17,470 Dobranoc. 194 00:16:19,340 --> 00:16:21,140 Czy coś się stało Song Yi? 195 00:16:21,140 --> 00:16:23,470 Nie wiem. Jest mnóstwo psycholi. 196 00:16:24,130 --> 00:16:29,130 Czy wiesz, kim jest Do Min Joon? 197 00:16:30,430 --> 00:16:33,620 Skąd znasz Do Min Joona? 198 00:16:33,620 --> 00:16:38,800 Kim on jest? Wygląda ładnie zamknij się z Song Yi. 199 00:16:40,490 --> 00:16:44,410 Znalazłeś w nim coś dziwnego? 200 00:16:48,700 --> 00:16:50,810 Nie. 201 00:16:51,810 --> 00:16:54,330 To sąsiad Song Yi. 202 00:16:54,330 --> 00:16:57,280 Tak się znają. 203 00:16:57,790 --> 00:16:59,740 - Tak? - Tak. 204 00:17:02,060 --> 00:17:08,800 Ale dlaczego cię to tak interesuje? w Song Yi obecnie? 205 00:17:10,200 --> 00:17:12,780 Ponieważ ją lubisz. 206 00:17:13,160 --> 00:17:15,500 Prosiłeś mnie o pomoc. 207 00:17:17,890 --> 00:17:21,060 Dobranoc. 208 00:17:45,840 --> 00:17:47,930 Ponieważ znam jego sekret. 209 00:17:48,240 --> 00:17:50,620 Jaki jest jego sekret? 210 00:17:50,620 --> 00:17:54,980 Nie mogę ci powiedzieć. Proszę zabierz mnie stąd! 211 00:17:54,980 --> 00:17:58,450 Powinieneś od niego uciec. 212 00:17:58,450 --> 00:18:01,600 Albo może cię zabić. 213 00:18:02,760 --> 00:18:07,570 Jak powiedziałeś, gdzie poszła twoja była żona? 214 00:18:08,280 --> 00:18:11,660 Wielka Brytania. Dlaczego? 215 00:18:11,660 --> 00:18:14,820 Po prostu się zastanawiam. 216 00:18:15,190 --> 00:18:20,870 Zastanawiałem się tylko, jak miłe jest jej życie może być po rozwodzie z kimś miłym jak ty. 217 00:18:22,060 --> 00:18:26,410 Ale dlaczego nigdy nie dzwonisz do mnie bezpośrednio? 218 00:18:26,880 --> 00:18:32,360 - Zawsze masz kogoś innego... - To dla mnie, ale ty też jesteś gwiazdą. 219 00:18:32,360 --> 00:18:35,690 Dobrze jest mieć trochę prywatności. 220 00:18:37,050 --> 00:18:43,570 Lubię prywatność, ale nie podoba mi się ona nikt o nas nie wie. 221 00:18:44,210 --> 00:18:48,400 Chcę się pochwalić przed ludźmi o nas. 222 00:18:54,740 --> 00:18:55,740 [Goo Eun Mong] 223 00:18:56,820 --> 00:18:59,900 Powiedział, że Goo Eun Mong była książką jego życia. 224 00:19:00,320 --> 00:19:03,760 Chodzi o jednego mężczyznę spotykającego się z ośmioma kobietami. 225 00:19:05,400 --> 00:19:07,560 Co za kretyn! 226 00:19:16,730 --> 00:19:18,950 Co robisz? 227 00:19:23,950 --> 00:19:26,110 Dlaczego nie czyta? 228 00:19:26,110 --> 00:19:28,600 Czy on śpi? 229 00:19:28,870 --> 00:19:32,140 Śpisz? 230 00:19:36,500 --> 00:19:39,370 Co robisz? Czy śpisz? 231 00:19:42,390 --> 00:19:44,830 Przeczytał je. 232 00:19:49,000 --> 00:19:52,480 Co do cholery? Dlaczego nic nie mówi. 233 00:20:00,500 --> 00:20:02,980 u mnie wszystko w porządku! 234 00:20:13,530 --> 00:20:16,360 - Tak? – Czy to telefon Cheon Song Yi? 235 00:20:16,770 --> 00:20:18,840 Tak, kto to jest? 236 00:20:18,840 --> 00:20:21,950 Jestem właścicielem Gold Palace 2301. 237 00:20:21,950 --> 00:20:24,960 Nie dostałem wczoraj czynszu. 238 00:20:26,310 --> 00:20:28,590 Nie ma mowy! 239 00:20:29,470 --> 00:20:31,940 Nie masz wystarczających środków na Twoim koncie. 240 00:20:32,370 --> 00:20:35,190 Dlaczego to jest niewystarczające? 241 00:20:35,650 --> 00:20:39,470 Wypłaciłeś większość gotówki zapłacić karę umowną. 242 00:20:39,830 --> 00:20:42,570 W takim razie na razie wezmę pożyczki. 243 00:20:46,170 --> 00:20:50,040 Sprzedałeś większość swoich nieruchomości. 244 00:20:50,900 --> 00:20:53,600 Większość przerwałeś swoich portfeli inwestycyjnych. 245 00:20:53,880 --> 00:20:57,200 Nie sądzę, że kredyt kredytowy jest tutaj możliwy. 246 00:20:58,990 --> 00:21:02,590 Przepraszam? Jestem Cheon Song Yi. 247 00:21:03,160 --> 00:21:07,430 Cheon Song Yi nie może dostać pożyczka kredytowa w Korei? 248 00:21:07,720 --> 00:21:12,890 Nawet gwiazdy z listy A są po prostu samozatrudnione w oczach systemu bankowego. 249 00:21:13,320 --> 00:21:17,060 System pobiera Twoje przyszłe dochody i stabilność swojej pracy. 250 00:21:17,060 --> 00:21:20,180 Zasadniczo jesteś czynnikiem ryzyka. 251 00:21:20,660 --> 00:21:23,990 I nie było dochodu w ciągu ostatnich kilku miesięcy. 252 00:21:23,990 --> 00:21:26,740 Ale byłem klientem do tego banku od lat! 253 00:21:27,000 --> 00:21:28,840 Wpłaciłem dużą sumę! 254 00:21:28,840 --> 00:21:32,080 - Czy nie jestem VVIP-em? - Już nie. 255 00:21:32,080 --> 00:21:34,510 W rzeczywistości Twoja zdolność kredytowa jest niska. 256 00:21:34,510 --> 00:21:36,670 Zbyt często korzystałeś z Natychmiastowej Gotówki. 257 00:21:36,670 --> 00:21:38,950 Nigdy nie korzystałem... 258 00:21:40,750 --> 00:21:43,740 Chyba moja mama tak zrobiła. 259 00:21:45,260 --> 00:21:48,790 Mieszkam teraz w wynajętym mieszkaniu. Jest depozyt. 260 00:21:48,790 --> 00:21:50,900 Czy mogę z tym dostać pożyczkę jako moja linia kredytowa? 261 00:21:50,900 --> 00:21:55,900 Nie możesz używać swojego depozytu jako swojej linii kredytu w bankach pierwotnych. 262 00:21:56,690 --> 00:21:59,210 Mogę spróbować się do ciebie zgłosić. 263 00:21:59,630 --> 00:22:02,480 Ale jest to bardzo mało prawdopodobne. 264 00:22:12,190 --> 00:22:14,870 Mam go sprzedać? 265 00:22:15,860 --> 00:22:18,780 Co ja myślałem? 266 00:22:18,780 --> 00:22:23,260 Wroongy! Przepraszam. Nie usłyszałeś tego ode mnie. 267 00:22:32,440 --> 00:22:35,360 Mam podobny kolor. Mam to sprzedać? 268 00:22:36,710 --> 00:22:39,330 NIE! Są jak moje dzieci! 269 00:22:44,230 --> 00:22:49,210 Przyjdę po ciebie tak szybko, jak to możliwe Wracam na nogi. Obiecuję. 270 00:22:50,770 --> 00:22:54,970 Uważaj do tego czasu, i uważaj na zadrapania. 271 00:23:00,720 --> 00:23:03,310 Piosenka? Co to jest? 272 00:23:03,310 --> 00:23:08,020 Jak myślisz? Oni są moimi dziećmi Miałam okazję założyć tylko raz lub dwa razy 273 00:23:08,020 --> 00:23:11,050 bo cenię je nad życie. 274 00:23:11,050 --> 00:23:13,560 Ale dlaczego? 275 00:23:14,670 --> 00:23:16,230 Oddam ci je za pół ceny. 276 00:23:16,250 --> 00:23:19,520 Ludzie oszaleją, jeśli się dowiedzą że kiedyś je posiadałem. 277 00:23:19,770 --> 00:23:23,050 Powinienem im powiedzieć, że nigdy ich nie miałeś. 278 00:23:23,050 --> 00:23:25,890 - Co? - Song, jesteś spłukany? 279 00:23:26,150 --> 00:23:28,440 Co? 280 00:23:28,440 --> 00:23:32,410 Przepraszam? Co właśnie powiedziałeś? 281 00:23:33,490 --> 00:23:35,410 Zaszło tu małe nieporozumienie. 282 00:23:35,410 --> 00:23:38,010 Pełnię tu służbę publiczną! 283 00:23:38,010 --> 00:23:40,700 Wiesz jak... 284 00:23:41,100 --> 00:23:46,420 Miałem takie objawienie, że poczułem wstyd w noszeniu tych wszystkich towarów premium. 285 00:23:46,420 --> 00:23:47,810 I pomóż najbiedniejszym. 286 00:23:47,810 --> 00:23:50,660 Czyż nie jesteś tutaj osobą nieuprzywilejowaną? 287 00:23:50,660 --> 00:23:56,310 Wszyscy wiedzą, że sprzedajesz w pośpiechu do swojego budynku w Cheongdamdong. 288 00:23:56,640 --> 00:24:00,240 Dam ci trochę pieniędzy. Po prostu zabierz je ze sobą. 289 00:24:00,240 --> 00:24:05,460 Ale nie chcę, żebyś kiedykolwiek to robił przyjdź ponownie do mojego butiku. 290 00:24:05,900 --> 00:24:08,280 Proszę. 291 00:24:13,090 --> 00:24:14,830 Jak śmiecie ze mnie kpić? 292 00:24:14,830 --> 00:24:17,140 Myślisz, że jesteś jedynym miejscem Mogę sprzedać rzeczy? 293 00:24:35,050 --> 00:24:37,330 Ten jest uroczy. Ślicznie, słodko. 294 00:24:43,750 --> 00:24:46,400 [Torba Cheon Song Yi na sprzedaż] 295 00:25:03,630 --> 00:25:05,990 Według Williama Jamesa 296 00:25:05,990 --> 00:25:10,250 nie ma kary psychologicznej bardziej okrutnej niż 297 00:25:10,250 --> 00:25:14,850 trzeba być odrzuconym przez każdego w społeczeństwie. 298 00:25:18,490 --> 00:25:20,260 Do negocjacji? 299 00:25:21,970 --> 00:25:24,230 Przepraszam. 300 00:25:24,300 --> 00:25:31,960 Ludzie są słabi psychicznie. Ekscytują się postawą innych ludzi... 301 00:25:36,700 --> 00:25:39,220 45 z wysyłką? 302 00:25:43,810 --> 00:25:46,330 Kim jesteś? Dlaczego do mnie dzwonisz? 303 00:25:46,330 --> 00:25:48,460 Co to jest 45 z wysyłką? 304 00:25:48,460 --> 00:25:50,990 450 000 wonów z opłatą za wysyłkę. 305 00:25:50,990 --> 00:25:54,610 Nie jesteś sprzedawcą Torba Cheon Song Yi? Song4U? 306 00:25:57,010 --> 00:26:00,540 Mówiłem, żebyś nie płacił za karę! 307 00:26:01,580 --> 00:26:06,240 Obciążają cię wyższą karą! Co teraz zrobisz? 308 00:26:07,410 --> 00:26:09,460 Co to jest? 309 00:26:09,460 --> 00:26:12,550 Nie wiem o tym. Nie podpisałem tej umowy. 310 00:26:12,550 --> 00:26:17,730 Nie zawsze byłem dostępny dla wszystkich pieniądze, jakie mogłem dostać. 311 00:26:18,380 --> 00:26:20,990 Możesz zbankrutować od bycia zbyt miłym! 312 00:26:20,990 --> 00:26:24,180 Myślisz, że świat to bajka? 313 00:26:24,180 --> 00:26:26,030 Porozmawiam z Prezydentem Ahnem. 314 00:26:26,030 --> 00:26:27,550 Pójdę z tobą. 315 00:26:27,550 --> 00:26:30,110 Mam kogoś, kto mi towarzyszy. 316 00:26:41,200 --> 00:26:43,140 Co? 317 00:26:46,370 --> 00:26:48,650 Muszę cię poprosić o przysługę. 318 00:26:49,030 --> 00:26:52,430 Czy jesteś pewien, że torba nie ma zadrapań? Do negocjacji? 319 00:26:52,770 --> 00:26:55,260 Chciałem cię zapytać. 320 00:26:55,690 --> 00:26:57,780 Wysłałeś mój numer do sprzedaży toreb? 321 00:26:58,380 --> 00:27:01,480 - Dostałeś jakieś telefony? - Po co używać mojego numeru? 322 00:27:02,040 --> 00:27:04,440 Wszyscy proszą o zniżkę. Doprowadza mnie to do szału. 323 00:27:04,440 --> 00:27:07,000 Nie podlegają negocjacjom. Czuję się źle dość o sprzedawaniu moich dzieci. 324 00:27:07,000 --> 00:27:10,100 Nie mogę ich sprzedać taniej. Powiedz im teraz, że nie. 325 00:27:10,100 --> 00:27:12,280 To nie jest teraz ważne. 326 00:27:12,280 --> 00:27:14,740 Masz rację, to nie jest ważne. 327 00:27:15,150 --> 00:27:17,200 Muszę odwiedzić moją agencję jutro. Proszę ze mną. 328 00:27:17,200 --> 00:27:18,510 Dlaczego powinienem? 329 00:27:18,510 --> 00:27:20,140 Jadę tam, żeby negocjować. 330 00:27:20,140 --> 00:27:22,910 Czy to nie jest Twoja mocna strona? 331 00:27:23,700 --> 00:27:28,360 Myślę, że dowiedzą się, jeśli pójdę sam. 332 00:27:28,890 --> 00:27:32,690 - Dowiedzieć się czego? - Że nie jestem już taki sam. 333 00:27:35,410 --> 00:27:38,930 Na paznokciach pomalowałam wzór w panterkę żebym mógł wyglądać agresywnie. 334 00:27:38,930 --> 00:27:41,700 Ale nie czuję się agresywny. 335 00:27:43,210 --> 00:27:45,850 Wcale nie jestem pewny siebie. 336 00:27:46,360 --> 00:27:51,650 Myślę, że się ujawnię jeśli pojadę tam teraz, żeby negocjować. 337 00:27:52,220 --> 00:27:55,480 Bycie spłukanym? Jest w porządku. 338 00:27:55,480 --> 00:27:59,520 Pieniądze przychodzą i odchodzą. Znowu mogę zarabiać. 339 00:27:59,520 --> 00:28:03,320 Ale jeśli się pokażę uderzając w dno... 340 00:28:03,320 --> 00:28:06,400 Chyba naprawdę się załamię. 341 00:28:08,160 --> 00:28:16,780 Więc chcę, żebyś wkroczył, kiedy zaraz się dowiedzą. 342 00:28:19,470 --> 00:28:21,650 Dobra? 343 00:28:39,530 --> 00:28:42,440 Konsultowałem to już z moim prawnikiem. 344 00:28:42,970 --> 00:28:45,940 Powiedziałeś, że weźmiesz odpowiedzialność... 345 00:28:45,940 --> 00:28:50,050 Powiedziałem, że to moja odpowiedzialność. Nie zaprzeczam. 346 00:28:51,510 --> 00:28:55,050 Ale nie to. 347 00:28:55,910 --> 00:28:58,310 Nigdy nie mówiłem, że zrobię ten film. 348 00:28:58,310 --> 00:29:00,900 Nawet nie pokazałeś mi scenariusza. 349 00:29:00,900 --> 00:29:03,690 Nigdy nie powiedziałem, że będę popierał dla biura podróży. 350 00:29:03,690 --> 00:29:07,910 Przekazałeś te prawa do swojej agencji. 351 00:29:08,230 --> 00:29:09,950 Powiedziałem, że możesz podpisać za moją zgodą. 352 00:29:09,950 --> 00:29:13,240 Nigdy nie mówiłem, że możesz po prostu wybierać sztuk i podpisywać umowy sponsorskie. 353 00:29:13,240 --> 00:29:14,960 Cheon Song Yi! 354 00:29:14,960 --> 00:29:17,620 Czy wiesz, ile firma straciła przez ciebie? 355 00:29:17,620 --> 00:29:19,660 Przejrzałem umowę. 356 00:29:19,660 --> 00:29:24,090 Swoją drogą, co on tu robi? 357 00:29:25,010 --> 00:29:27,730 - Kim on jest? - To mój prawnik. 358 00:29:29,050 --> 00:29:31,680 Doszło do wielu naruszeń umowy. 359 00:29:31,680 --> 00:29:36,140 Spółka zapewni Wykonawcy prywatności i kierować się najlepszym interesem 360 00:29:36,140 --> 00:29:40,470 praw człowieka Wykonawcy być chronionym w miejscach publicznych. 361 00:29:40,470 --> 00:29:42,510 - Ta część. - Czekać. 362 00:29:42,850 --> 00:29:45,720 Jestem wykonawcą? Dlaczego? Chcę być Firmą. 363 00:29:47,060 --> 00:29:49,250 Dobra. 364 00:29:50,190 --> 00:29:53,500 Sekcja czwarta stwierdza, że kiedy Spółka deleguje decyzję Wykonawcy 365 00:29:53,500 --> 00:29:57,000 Spółka rozważy propozycję Wykonawcy zdrowie i kondycja psychiczna i fizyczna. 366 00:29:57,000 --> 00:30:00,720 Nie można podpisywać żadnych umów wbrew woli Wykonawcy. 367 00:30:03,290 --> 00:30:05,050 Sekcja 7.5. 368 00:30:05,440 --> 00:30:08,590 Kiedy należy zapłacić karę osobie trzeciej z powodu naruszenia umowy... 369 00:30:09,160 --> 00:30:14,820 Całość kwoty pokryje Spółka. 370 00:30:16,150 --> 00:30:21,870 Zgodnie z umową Cheon Song Yi może to zrobić domagać się zapłaconych przez nią pieniędzy jako kary. 371 00:30:23,690 --> 00:30:27,630 Jeśli chcesz, żeby ona też to zapłaciła, powinieneś przygotować pozew o odszkodowanie. 372 00:30:28,400 --> 00:30:31,980 Wtedy zemścimy się zgodnie z prawem. 373 00:30:32,570 --> 00:30:35,180 Poprosimy Cię również o karę, którą już zapłaciliśmy. 374 00:30:35,180 --> 00:30:39,240 - Chciałbyś to zrobić? - Zrobiłbyś to? 375 00:30:45,300 --> 00:30:47,480 Pamiętam cytat. 376 00:30:47,890 --> 00:30:51,330 Należysz do osób takich jak Beoti Ridge. 377 00:30:51,330 --> 00:30:53,120 Beoti co? 378 00:30:53,460 --> 00:30:55,630 Nie musisz wiedzieć. 379 00:31:01,440 --> 00:31:04,070 - Piosenka Yi! - Piosenka Yi! 380 00:31:04,070 --> 00:31:06,510 Co pan tu robi, profesorze? 381 00:31:06,510 --> 00:31:08,950 Cześć, Song Yi. 382 00:31:10,720 --> 00:31:13,300 - Witam profesorze. - Tak. 383 00:31:15,010 --> 00:31:16,910 Czy jesteś zajęty Song Yi? 384 00:31:16,910 --> 00:31:19,810 Chcesz iść napić się kawy? 385 00:31:20,460 --> 00:31:22,600 Czy masz trochę czasu? 386 00:31:22,600 --> 00:31:25,540 - Jesteśmy bardzo zajęci... - To brzmi świetnie. 387 00:31:28,130 --> 00:31:29,780 Americano dla Song Yi. 388 00:31:29,780 --> 00:31:32,200 Dla mnie gorąca czekolada. 389 00:31:33,280 --> 00:31:35,270 Dawno się nie widzieliśmy. 390 00:31:35,270 --> 00:31:38,200 Nie sądzę, że kiedykolwiek to robiliśmy byliśmy osobno w ten sposób. 391 00:31:39,390 --> 00:31:41,450 Co w ciebie wstąpiło? 392 00:31:41,450 --> 00:31:43,850 Czy tak jak ostatnim razem? 393 00:31:44,290 --> 00:31:48,170 Przepraszam za ostatni raz. 394 00:31:49,050 --> 00:31:53,000 Byłem na ciebie zły za ignorowanie moich uczuć. 395 00:31:53,150 --> 00:31:56,310 Powinienem był odmówić zastąpienia cię. 396 00:31:56,730 --> 00:31:59,020 Nienawidziłam siebie za to, że nie odmówiłam. 397 00:32:01,510 --> 00:32:03,750 Nie byłem przy zdrowych zmysłach. 398 00:32:03,750 --> 00:32:06,510 Hej... przestań robić przedstawienie. 399 00:32:06,510 --> 00:32:09,410 - Cheon Song Yi! - Zamknij się, nic nie wiesz. 400 00:32:09,410 --> 00:32:12,640 Wiedziałem, że jesteś dobrym kłamcą. 401 00:32:12,640 --> 00:32:14,870 Ale ja tak nie myślałem okłamywałeś mnie. 402 00:32:15,360 --> 00:32:18,230 Wyglądałeś zupełnie inaczej kiedy cię złapano. 403 00:32:18,750 --> 00:32:21,020 Dlaczego teraz tworzysz kopię zapasową? 404 00:32:21,020 --> 00:32:22,820 Zatrzymywać się. 405 00:32:22,820 --> 00:32:26,630 Nie, zasługuje, żeby to powiedzieć. 406 00:32:26,630 --> 00:32:29,700 Sprawiasz, że wyglądam źle. 407 00:32:29,700 --> 00:32:33,390 Zobacz Mi! Oto twoja kawa. 408 00:32:33,390 --> 00:32:36,050 Zobacz Mi! Czy wszystko w porządku? 409 00:32:36,800 --> 00:32:39,940 - Musimy to założyć na dzisiejszą sesję. - Czy nie jest gorąco? 410 00:32:40,400 --> 00:32:43,310 - Nic mi nie jest. - Wszystko w porządku, Song Yi? 411 00:32:43,960 --> 00:32:47,980 Piosenka Yi. 412 00:32:47,980 --> 00:32:50,070 Nic mi nie jest. 413 00:32:50,070 --> 00:32:51,980 Wszystko w porządku, profesorze? 414 00:32:52,300 --> 00:32:55,710 Masz trochę przy sobie! Czy wszystko w porządku? 415 00:32:55,710 --> 00:32:58,740 Nic mi nie jest. 416 00:33:00,360 --> 00:33:03,040 Skończyłeś? Chodźmy, menadżerze Do. 417 00:33:12,160 --> 00:33:14,270 chodźmy. 418 00:33:17,100 --> 00:33:21,180 Od kiedy profesor i Song Yi jest tak blisko? 419 00:33:25,320 --> 00:33:27,750 Powiedziałeś, że nie jak każda konkretna dziewczyna. 420 00:33:27,750 --> 00:33:29,620 Czy Yoo Se Mi jest w twoim typie? 421 00:33:29,620 --> 00:33:31,130 Nonsens. 422 00:33:31,130 --> 00:33:33,150 Czy to było żenujące? 423 00:33:33,150 --> 00:33:35,610 Powiedziałaś, że nienawidzisz, gdy ktoś cię dotyka. 424 00:33:35,610 --> 00:33:38,100 Nic nie zrobiłeś, kiedy ona wytarłeś wodę z dłoni. 425 00:33:38,760 --> 00:33:40,800 Wyglądałeś, jakby sprawiało ci to przyjemność. 426 00:33:42,480 --> 00:33:46,980 W każdym razie dobrze spisałeś się z przodu Prezydenta Ahna. 427 00:33:49,470 --> 00:33:52,790 Trzeba mieć takie podłoże prawne jako menadżer Cheon Song Yi. 428 00:33:52,790 --> 00:33:55,760 - Cheon Song Yi. - Tak? (formalne) 429 00:33:56,260 --> 00:33:57,320 Tak. (nieformalne) 430 00:33:57,320 --> 00:33:59,830 Zawsze stój na palcach. 431 00:34:01,500 --> 00:34:02,660 Co? 432 00:34:02,660 --> 00:34:07,080 Czy wiesz, czy nie, świat nigdy nie będzie dla ciebie łatwe. 433 00:34:07,500 --> 00:34:11,440 Nawet jeśli jesteś niewinny i stajesz się kozłem ofiarnym 434 00:34:11,440 --> 00:34:14,380 nie zrozumieją. 435 00:34:15,050 --> 00:34:17,680 Wisisz teraz nad urwiskiem. 436 00:34:17,680 --> 00:34:22,530 Jeden błąd i spadniesz w przepaść. 437 00:34:22,530 --> 00:34:24,850 - Więc... - Więc... 438 00:34:25,170 --> 00:34:28,750 Chcę, żebyś został ze mną. 439 00:34:31,060 --> 00:34:33,800 Dlaczego mi zaufałeś? 440 00:34:35,400 --> 00:34:37,060 Mnie też nie ufaj. 441 00:34:37,060 --> 00:34:43,170 Nie zawsze mogę być przy tobie. 442 00:34:44,500 --> 00:34:46,820 Dlaczego nie? 443 00:34:47,370 --> 00:34:52,730 Czy to dlatego, że jestem spłukany? 444 00:34:53,920 --> 00:34:56,980 Czy dlatego? Ponieważ tego nie zrobię być w stanie ci zapłacić? 445 00:34:57,620 --> 00:35:00,670 O mój Boże! Jestem Cheon Song Yi! 446 00:35:00,670 --> 00:35:03,570 Myślisz, że ci nie zapłacę? Będę! 447 00:35:03,570 --> 00:35:07,180 Oczywiście może mi się nie udać żeby ci dużo zapłacić. 448 00:35:07,180 --> 00:35:09,040 Ale nie będę cię zmuszał do ciężkiej pracy. 449 00:35:09,040 --> 00:35:13,140 Po prostu bądź przy mnie, kiedy Cię potrzebuję. 450 00:35:14,140 --> 00:35:16,810 Nawet tego nie możesz dla mnie zrobić? 451 00:35:16,810 --> 00:35:19,220 NIE? 452 00:35:25,360 --> 00:35:27,980 Dobranoc. 453 00:35:28,100 --> 00:35:30,630 A co z twoją gorączką? 454 00:35:32,290 --> 00:35:33,940 Nie masz już gorączki? 455 00:35:33,940 --> 00:35:36,180 Nie. 456 00:35:36,590 --> 00:35:40,050 A co z kolacją? Musisz jeść. Ja też muszę jeść. 457 00:35:40,050 --> 00:35:41,600 Mój brat też. 458 00:35:41,600 --> 00:35:44,130 Chcesz zjeść razem, jeśli on jest w domu? 459 00:35:44,550 --> 00:35:46,410 Nie. 460 00:35:49,030 --> 00:35:51,880 OK. 461 00:36:01,140 --> 00:36:04,050 Mama zostawiła rzodkiewkowe kimchi. 462 00:36:04,050 --> 00:36:05,850 Dobra. 463 00:36:07,030 --> 00:36:08,800 Naprawdę? 464 00:36:11,410 --> 00:36:14,030 - Cheon Yoon Jae, idź obok. - Dlaczego? 465 00:36:14,030 --> 00:36:16,800 Co masz na myśli dlaczego? Bardzo mi już pomógł. 466 00:36:16,800 --> 00:36:19,580 Sąsiedzi powinni dzielić się dobrym jedzeniem. 467 00:36:19,580 --> 00:36:21,070 Przynieś mu kimchi. 468 00:36:21,070 --> 00:36:23,580 Zrób to wtedy. 469 00:36:23,580 --> 00:36:25,660 Powiedziałem idź! 470 00:36:32,570 --> 00:36:36,110 Nadal oglądasz E.T.? Czy jesteś dzieckiem? 471 00:36:37,200 --> 00:36:39,860 Cholera. 472 00:36:42,310 --> 00:36:44,580 Idź i powiedz mu, że to ode mnie. 473 00:36:44,580 --> 00:36:47,370 Powiedz mu, że jestem w domu. 474 00:36:49,540 --> 00:36:51,860 Moja siostra chce, żebyś to miał. 475 00:37:01,700 --> 00:37:03,520 - Dałeś mu to? - Czy to nie oczywiste? 476 00:37:03,520 --> 00:37:05,670 - Co powiedział? - Po prostu to zaakceptował. 477 00:37:05,670 --> 00:37:07,730 - Powiedziałeś mu, że to ode mnie? - Tak. 478 00:37:07,730 --> 00:37:10,130 - Nic nie powiedział? - NIE! 479 00:37:10,130 --> 00:37:13,590 - Powiedziałeś mu, że jestem w domu? - O co chodzi? 480 00:37:14,100 --> 00:37:16,710 Dlaczego nie przyniosłeś pudełka? 481 00:37:17,060 --> 00:37:19,550 Bo mi tego nie dał. 482 00:37:19,550 --> 00:37:23,540 Hej! To ekologiczne pudełko! To jest drogie! 483 00:37:23,540 --> 00:37:28,160 Pudełka kimchi są tego rodzaju rzeczy, o które nie możesz prosić później. 484 00:37:31,680 --> 00:37:33,140 Idź po to. 485 00:37:33,140 --> 00:37:36,150 Teraz naprawdę się wścieknę. W takim razie idź i zdobądź to sam! 486 00:37:36,150 --> 00:37:38,660 Ja? 487 00:37:39,250 --> 00:37:41,640 Chyba nie mam w takim razie wyboru. 488 00:37:54,090 --> 00:37:56,030 Czy to nie za dużo? 489 00:37:58,260 --> 00:37:59,930 Co teraz? 490 00:38:00,630 --> 00:38:02,430 Przyszedłem po pudełko kimchi. 491 00:38:02,430 --> 00:38:04,960 Jedna sekunda 492 00:38:04,960 --> 00:38:07,320 Prawie przycięłam sobie palec! 493 00:38:16,640 --> 00:38:18,670 - Co? - Nie zmieniłeś kodu dostępu. 494 00:38:18,670 --> 00:38:22,090 Nie zmieniaj tego. Zawsze zapominam o swoim, ale nie zapominam o twoim. 495 00:38:22,090 --> 00:38:24,470 Tajemniczy? 496 00:38:26,620 --> 00:38:28,270 Posprzątałeś. 497 00:38:28,270 --> 00:38:32,490 Podlałeś rośliny? byłem idę je podlewać. 498 00:38:32,490 --> 00:38:34,470 Są teraz świeże. 499 00:38:37,520 --> 00:38:40,120 To kimchi z rzodkiewką jest naprawdę dobre. 500 00:38:40,120 --> 00:38:43,050 Moja mama na to nie wygląda, ale ona robi naprawdę dobre kimchi. 501 00:38:43,050 --> 00:38:46,390 Wystaw go na jeden dzień na zewnątrz i odstaw jutro w lodówce. 502 00:38:47,210 --> 00:38:50,500 OK, możesz już iść. 503 00:38:50,500 --> 00:38:53,060 - Iść teraz? - Nie jesteś tu po to? 504 00:38:53,060 --> 00:38:55,780 Tak. 505 00:38:55,780 --> 00:38:58,000 Byłem tu po to. 506 00:38:58,000 --> 00:39:01,230 OK, w takim razie pójdę. 507 00:39:04,030 --> 00:39:06,340 Czy ktoś dzwonił po torbę? 508 00:39:06,340 --> 00:39:08,540 Powiedziałem żadnych zniżek, i nikt nie dzwoni. 509 00:39:08,540 --> 00:39:10,690 Mogłeś im dać Rabat 20 000 wygranych. 510 00:39:10,690 --> 00:39:12,990 Zmień numer, póki ładnie proszę. 511 00:39:13,370 --> 00:39:15,750 Dobra! Tak oszczędny. 512 00:39:16,450 --> 00:39:19,880 Wychodzę! Już miałem wyjść. 513 00:39:33,350 --> 00:39:36,040 O mój Boże! 514 00:39:37,640 --> 00:39:39,690 Co robię? 515 00:39:40,020 --> 00:39:42,220 Czy próbuję go pokonać? 516 00:39:42,220 --> 00:39:45,240 Obudź się, Cheon Song Yi! 517 00:39:47,220 --> 00:39:51,800 Jestem Cheon Song Yi! Dlaczego miałbym spróbować zapomnieć o Do Min Joonie? 518 00:39:54,560 --> 00:39:59,230 Podoba mi się jego sylwetka. Ma naprawdę niezłe proporcje ciała. 519 00:39:59,650 --> 00:40:03,040 Jego twarz jest mała, a oczy... 520 00:40:05,130 --> 00:40:08,610 Wygląda na to, że wziął dobrą opiekę nad swoim ciałem. 521 00:40:09,500 --> 00:40:13,380 Ale mimo wszystko, dlaczego miałabym się w nim podkochiwać? 522 00:40:18,300 --> 00:40:19,870 Pojechał na Harvard. 523 00:40:19,870 --> 00:40:25,650 Jest profesorem i ten pocałunek był całkiem dobry jak na pierwszy pocałunek. 524 00:40:25,650 --> 00:40:29,370 O mój Boże! 525 00:40:29,370 --> 00:40:32,260 Czy ja właśnie spojrzałem wstecz na pocałunek? 526 00:40:32,790 --> 00:40:36,200 Nie ma mowy! Czy mi go brakuje? 527 00:40:37,190 --> 00:40:41,150 NIE! NIE! 528 00:40:41,770 --> 00:40:43,990 To jest czyste. 529 00:40:44,060 --> 00:40:46,730 Brak zapisów telefonicznych. 530 00:40:46,980 --> 00:40:49,260 Brak historii kart kredytowych. 531 00:40:49,820 --> 00:40:52,630 Żadnych zdjęć paparazzi. 532 00:40:53,010 --> 00:40:56,520 Nie ma nic. 533 00:40:57,180 --> 00:40:59,400 Jak w ogóle zaszła w ciążę? 534 00:41:10,710 --> 00:41:14,020 Aktorka! Jesteś Yoo Se Mi, prawda? 535 00:41:14,570 --> 00:41:17,410 - Tak, cześć. - Prawidłowy? 536 00:41:19,330 --> 00:41:21,970 Co tu robisz? 537 00:41:22,340 --> 00:41:25,280 Suk! 538 00:41:28,730 --> 00:41:32,090 Każesz mi teraz dostarczać twoją bieliznę? 539 00:41:32,550 --> 00:41:34,330 Dzięki. 540 00:41:34,330 --> 00:41:37,080 Mama się martwi. Powinieneś przyjdź kiedyś do domu. 541 00:41:37,080 --> 00:41:39,000 Tak. 542 00:41:39,000 --> 00:41:42,430 - O tak, Se Mi. - Hmm? 543 00:41:42,760 --> 00:41:45,170 O Han Yoo Ra... 544 00:41:45,560 --> 00:41:48,250 Nadal pracujesz nad tą sprawą? 545 00:41:48,530 --> 00:41:51,900 Czy to nie jest już uznane za samobójstwo? 546 00:41:51,900 --> 00:41:54,140 Teraz ludzie nie są już zainteresowani. 547 00:41:54,550 --> 00:41:56,250 Powinieneś to zakończyć. 548 00:41:56,250 --> 00:41:59,230 Słyszałeś, żeby się z kimś spotykała? 549 00:41:59,230 --> 00:42:01,970 Randki? 550 00:42:02,690 --> 00:42:04,830 - Spotykasz się z kimś? - Dlaczego? 551 00:42:04,830 --> 00:42:09,490 Han Yoo Ra powiedziała, że wychodzi za mąż ktoś z rodziny SandG. 552 00:42:09,750 --> 00:42:12,020 Jesteś jedynymi dwoma synami w tej rodzinie. 553 00:42:12,270 --> 00:42:17,130 Znam Han Yoo Ra tylko trochę, ponieważ ona jest modelką dla naszego domu towarowego. 554 00:42:19,340 --> 00:42:20,860 Dlaczego? 555 00:42:20,860 --> 00:42:25,310 Myślę, że to człowiek Han Yoo Ra jest w tym przypadku powiązane. 556 00:42:25,990 --> 00:42:29,060 Czy słyszałeś cokolwiek? albo wiesz coś? 557 00:42:30,760 --> 00:42:33,390 Nie. 558 00:42:34,700 --> 00:42:37,290 Jae Kyung! 559 00:42:54,480 --> 00:42:57,500 - Cześć? -Jae Kyung! Przyjdź do mnie raz. 560 00:42:57,500 --> 00:43:00,720 Posłuchaj mnie! Nie jestem szalony! 561 00:43:00,720 --> 00:43:03,380 Nikt mi tu nie wierzy! 562 00:43:03,840 --> 00:43:07,550 - Możesz mnie wydostać. - Kto to jest? 563 00:43:09,140 --> 00:43:10,480 Jae Kyung! 564 00:43:10,480 --> 00:43:13,360 Dlaczego odbierasz mój telefon? 565 00:43:13,360 --> 00:43:15,960 Och, przepraszam. 566 00:43:15,960 --> 00:43:19,500 Kim ona jest? Ona pytała żebyś ją wydostał. 567 00:43:19,530 --> 00:43:20,780 Ona jest szalona. 568 00:43:20,780 --> 00:43:24,130 Mówi, że nie jest szalona. 569 00:43:24,130 --> 00:43:28,660 Nie da się uniknąć wszystkich szalonych ludzi podczas robienia interesów. 570 00:43:29,240 --> 00:43:31,000 Nie musisz wiedzieć. 571 00:43:31,000 --> 00:43:33,370 Nie martw się o to. 572 00:43:33,370 --> 00:43:37,120 Dobra. Zrozumiałem. 573 00:43:53,290 --> 00:43:54,520 Cześć? 574 00:43:54,520 --> 00:43:57,130 To jest Do Min Joon. 575 00:43:57,130 --> 00:44:00,560 - Tak, czego potrzebujesz? - Chciałbym cię zobaczyć. 576 00:44:00,560 --> 00:44:03,420 - Mam ci coś do przekazania. - OK. 577 00:44:03,420 --> 00:44:05,870 Gdzie chciałbyś się spotkać? 578 00:44:08,750 --> 00:44:11,180 Chcesz mnie na chwilę? 579 00:44:19,340 --> 00:44:22,320 Menedżer Zrób... 580 00:44:26,050 --> 00:44:28,250 Zrób Min Joona. 581 00:44:28,690 --> 00:44:30,610 Co mi zrobiłeś? 582 00:44:30,610 --> 00:44:32,080 Co zrobić? 583 00:44:32,080 --> 00:44:34,410 Zrobiłeś mi coś, prawda? 584 00:44:34,410 --> 00:44:38,200 Coś zrobiłeś! Z jakiego innego powodu miałbym się tak zachowywać? 585 00:44:39,260 --> 00:44:41,860 Mów po koreańsku. 586 00:44:43,180 --> 00:44:46,750 Chciałem cię uwodzić przez 15 sekund. 587 00:44:48,400 --> 00:44:51,210 Czy zakochałem się w Tobie? 588 00:44:52,070 --> 00:44:53,790 Co? 589 00:44:53,790 --> 00:44:56,820 Co o mnie myślisz? NIE! NIE! Nie odpowiadaj na to! 590 00:44:56,820 --> 00:44:59,240 Zabiję cię, jeśli odpowiesz! 591 00:45:03,560 --> 00:45:05,420 Jest mi po prostu wstyd. 592 00:45:06,250 --> 00:45:09,730 Będę mówił tyłem do Ciebie. Po prostu słuchaj. 593 00:45:17,380 --> 00:45:19,970 Zwykle taki nie jestem. 594 00:45:19,970 --> 00:45:22,720 Przyznaję, że jestem wdzięczny. 595 00:45:23,110 --> 00:45:25,680 Ale czy nie potrafię rozróżnić wdzięczność i uczucia? 596 00:45:26,390 --> 00:45:28,070 Nie. 597 00:45:28,070 --> 00:45:31,050 O wiele bardziej jestem wdzięczny Hee Kyungowi. 598 00:45:32,770 --> 00:45:35,610 Ale dlaczego myślę o Tobie? 599 00:45:35,610 --> 00:45:38,490 Zawsze jestem osobą, o której należy myśleć. Moja lotniskowa moda. 600 00:45:38,490 --> 00:45:40,890 Szminka, którą nosiłam. Moje lśniące włosy. 601 00:45:40,890 --> 00:45:43,090 Zawsze o mnie myślę. 602 00:45:45,740 --> 00:45:51,280 Ale dlaczego o tym myślę ty i co powiedziałeś? 603 00:45:51,280 --> 00:45:55,310 I twój pocałunek... 604 00:45:56,100 --> 00:45:59,140 Czy zwariowałem? Jaka jestem jako dziewczyna? 605 00:45:59,140 --> 00:46:00,900 Czekaj, nie odpowiadaj! Zabiję cię! 606 00:46:08,510 --> 00:46:10,990 Czy Min Joon? 607 00:46:12,450 --> 00:46:17,080 Czy jesteś tam? Możesz odpowiedzieć na to pytanie. 608 00:46:18,450 --> 00:46:21,220 Czy jesteś tam? 609 00:46:58,230 --> 00:47:00,630 O mój Boże. 610 00:47:22,320 --> 00:47:25,240 Co to jest? Cheon Song Yi był szkolnym tyranem? 611 00:47:26,140 --> 00:47:32,820 Blogerem jest kolega z klasy Cheon Song Yi drugi kuzyn dwukrotnie usunął sąsiada z sąsiedztwa. 612 00:47:32,820 --> 00:47:36,680 Jest tego całkiem pewna Cheon Song Yi był szkolnym tyranem. 613 00:47:37,150 --> 00:47:39,430 Wiele dzieci zostało przez nią pobitych. 614 00:47:39,430 --> 00:47:41,220 Pobiła wszystkich! 615 00:47:41,220 --> 00:47:42,570 Hej! Powiedziałeś, że była 616 00:47:42,590 --> 00:47:46,690 Kuzyn kolegi z klasy Cheon Song Yi dwukrotnie usunięto sąsiada z sąsiedztwa. 617 00:47:47,040 --> 00:47:49,310 To brzmi jak wiarygodne źródło. 618 00:47:49,310 --> 00:47:52,380 Myślisz, że ona taka jest wybrał Han Yoo Ra? 619 00:47:52,380 --> 00:47:55,400 - Prawdopodobnie. - Jesteś pewien? 620 00:47:56,450 --> 00:47:59,320 Jesteś pewien, że byłem szkolnym tyranem? 621 00:47:59,810 --> 00:48:05,570 Jesteś pewien, że wszystkich pobiłem? 622 00:48:09,120 --> 00:48:11,680 Myślą, że jestem idiotą bo nic nie robię. 623 00:48:12,000 --> 00:48:14,400 Krążą o mnie różne plotki. 624 00:48:14,400 --> 00:48:16,830 - Powinienem zwołać konferencję prasową. - Zrób to. 625 00:48:16,830 --> 00:48:19,120 Prawidłowy? Zbyt długo pozostawałem w ukryciu. 626 00:48:19,120 --> 00:48:22,700 Nie zrobiłem nic złego. Powinienem zwołać konferencję prasową. 627 00:48:23,850 --> 00:48:27,200 Pokażę Ci podstawy konferencji prasowej. 628 00:48:27,710 --> 00:48:29,730 W ogóle się nie uśmiechaj. 629 00:48:30,360 --> 00:48:32,850 Sprawiaj wrażenie niewinnego, zraniony i blady. 630 00:48:33,650 --> 00:48:35,810 Spójrz 15 stopni na południe. 631 00:48:35,810 --> 00:48:38,460 Dobry! 632 00:48:38,460 --> 00:48:41,830 Twarz, która w każdej chwili może zalać się łzami. 633 00:48:42,480 --> 00:48:44,370 Jesteś dobry. 634 00:48:44,370 --> 00:48:46,690 Nie noś żadnych akcesoriów. 635 00:48:48,400 --> 00:48:50,880 Ale nie byłem przed kamerą przez długi czas. 636 00:48:51,290 --> 00:48:54,270 Nie pójdziesz na sesję zdjęciową. 637 00:48:54,270 --> 00:48:56,810 Noś czarną górę i dół. 638 00:48:56,810 --> 00:48:58,900 - Noś blady makijaż. - Blady? 639 00:48:58,900 --> 00:49:01,920 - Spraw, abyś wyglądał źle. - To niemożliwe. 640 00:49:02,140 --> 00:49:04,810 Nie chcesz współczucia? 641 00:49:04,810 --> 00:49:07,600 - Przygotuj także chusteczkę. - Dlaczego? 642 00:49:07,600 --> 00:49:09,970 Bo na koniec będziesz płakać. 643 00:49:09,970 --> 00:49:12,350 Zawsze bądź bliski łez. 644 00:49:12,790 --> 00:49:15,170 Ale nigdy nie zalewaj się łzami. 645 00:49:15,170 --> 00:49:17,250 Bo możesz wyglądać żałośnie. 646 00:49:17,250 --> 00:49:21,180 Ale trzeba zalać się łzami w ciągu ostatnich pięciu minut. 647 00:49:22,210 --> 00:49:24,540 - Brzmisz jak profesjonalista. - Oczywiście. 648 00:49:24,540 --> 00:49:26,840 Gdzie to będziesz mieć? 649 00:49:27,340 --> 00:49:31,410 Nie wiem. W hotelu z największa sala? 650 00:49:31,410 --> 00:49:33,780 Czy Twoja agencja za to płaci? 651 00:49:34,480 --> 00:49:36,260 Nie mam agencji. 652 00:49:36,260 --> 00:49:39,720 - Masz więc pieniądze? - Jestem spłukany. 653 00:49:40,800 --> 00:49:42,460 Twoje życie jest do bani. 654 00:49:46,500 --> 00:49:49,150 - Cześć? - Czy opublikowałeś buty Cheon Song Yi? 655 00:49:49,150 --> 00:49:51,560 Tak, to buty Cheon Song Yi. 656 00:49:51,560 --> 00:49:52,980 Ile myślałeś? 657 00:49:52,980 --> 00:49:54,910 150 000 wygranych z wysyłką? 658 00:49:54,910 --> 00:49:56,720 To za mało. 659 00:49:56,720 --> 00:50:01,290 Równie dobrze możesz poprosić o to za darmo. Sam dostałem to z Mediolanu. 660 00:50:02,480 --> 00:50:04,300 To nie jest fałszywe! 661 00:50:47,290 --> 00:50:51,520 - Czy on nie żył? - Nie wiem. 662 00:50:52,200 --> 00:50:55,600 Dlaczego coś takiego wydarzyło się w naszej okolicy? 663 00:51:54,140 --> 00:51:56,610 Hej! Zjedz coś lepszego! 664 00:51:57,120 --> 00:51:58,950 Zamówię coś dla ciebie. 665 00:51:58,950 --> 00:52:00,560 Nic mi nie jest! I tak skończyłem. 666 00:52:00,560 --> 00:52:02,880 Gdzie byłeś cały dzień? 667 00:52:02,880 --> 00:52:04,820 Zawsze jestem zajęty. 668 00:52:07,390 --> 00:52:11,210 Czy ktoś do mnie dzwonił lub szukał? 669 00:52:11,540 --> 00:52:14,720 Jak sąsiad z sąsiedztwa? 670 00:52:14,720 --> 00:52:16,700 Nie. 671 00:52:21,460 --> 00:52:23,640 Dziewczyna odważyła się mu powiedzieć! 672 00:52:24,000 --> 00:52:26,340 I nie dzwoni przez cały dzień. 673 00:52:26,960 --> 00:52:30,040 Nigdy więcej z nim nie porozmawiam. 674 00:52:32,600 --> 00:52:38,630 Oh! Gdzie była moja fioletowa opaska na włosy? 675 00:52:38,630 --> 00:52:40,800 To mój ulubiony. 676 00:52:42,110 --> 00:52:44,610 Zostawiłem to u Do. 677 00:52:46,120 --> 00:52:48,450 O nie! 678 00:52:59,580 --> 00:53:01,360 Do? 679 00:53:01,910 --> 00:53:05,200 Czy Min Joon? 680 00:53:05,200 --> 00:53:09,300 Nie ma go jeszcze w domu? Czy jest w swoim gabinecie? 681 00:53:57,400 --> 00:54:00,810 Czy Min Joon? 682 00:54:01,040 --> 00:54:04,060 Czy jesteś tutaj? 683 00:54:05,330 --> 00:54:09,610 Nie jest. Gdzie poszedł? 684 00:54:09,610 --> 00:54:12,960 Czy on jest na randce czy coś? 685 00:54:15,390 --> 00:54:18,150 Czy to ty zrobiłeś to prokuratorowi Yoo? 686 00:54:18,150 --> 00:54:20,560 Mówiłem ci. 687 00:54:21,190 --> 00:54:26,010 Ty i Cheon Song Yi jesteście tylko żyje, bo ci na to pozwoliłem. 688 00:54:26,530 --> 00:54:28,850 Więc bądź wdzięczny. 689 00:54:28,850 --> 00:54:34,150 Najbardziej nienawidzę niewdzięcznych ludzi. 690 00:54:38,160 --> 00:54:40,690 Czy tego właśnie chcesz? 691 00:54:40,690 --> 00:54:44,490 Jeśli ci to przekażę, zatrzymasz wszystko? 692 00:54:44,490 --> 00:54:46,830 Tak, zrobię to. 693 00:54:46,830 --> 00:54:51,060 Ja też ci zapłacę. 694 00:54:59,170 --> 00:55:02,170 Czy wiesz, co to jest? 695 00:55:06,830 --> 00:55:09,140 Środek uspokajający dla zwierząt. 696 00:55:09,850 --> 00:55:12,530 Usypi Cię za jednym zamachem. 697 00:55:12,530 --> 00:55:17,760 Wymieszałem tutaj bardzo dobre proporcje trucizny. 698 00:55:18,100 --> 00:55:22,450 Abyś zszedł bezboleśnie. 699 00:55:25,920 --> 00:55:28,090 Zwykle tego nie robię. 700 00:55:28,740 --> 00:55:30,650 Ale namieszałeś mi. 701 00:55:30,920 --> 00:55:33,790 Więc chciałem cię zabić osobiście. 702 00:55:35,900 --> 00:55:40,040 Sprawię, że twoja śmierć będzie wyglądać bardziej przekonujące samobójstwo niż ktokolwiek inny. 703 00:55:40,040 --> 00:55:44,170 Nawet po zabiciu Han Yoo Ra zaatakował prokuratora. 704 00:55:44,170 --> 00:55:49,990 Wtedy nie mogłeś wytrzymać presji i wybrał śmierć. 705 00:55:50,300 --> 00:55:55,640 Twoja wola jest zapisana już twój komputer. 706 00:56:11,900 --> 00:56:17,230 Nie możesz ujawniać przed kimś swojej tożsamości jego lub kogokolwiek innego od tej chwili. 707 00:56:17,470 --> 00:56:20,610 Czy stracisz wszystko, co masz chroniłeś? 708 00:56:27,620 --> 00:56:32,850 Najpierw chciałem się tobą zająć żebym mógł zaopiekować się Song Yi. 709 00:56:33,800 --> 00:56:37,860 Kolejność nie ma dla mnie większego znaczenia. 710 00:56:38,990 --> 00:56:41,200 Do widzenia. 711 00:56:59,310 --> 00:57:01,540 Mówiłem ci. 712 00:57:02,150 --> 00:57:04,480 Nie możesz... 713 00:57:04,480 --> 00:57:07,180 Zabij mnie. 714 00:57:08,070 --> 00:57:18,070 Napisy autorstwa DramaFever 715 00:57:27,470 --> 00:57:29,980 Doktorze! Powiedz mi! 716 00:57:30,670 --> 00:57:34,050 Czy zależność może przerodzić się w miłość? 717 00:57:34,650 --> 00:57:37,140 Nie powiedziałbym, że to niemożliwe. 718 00:57:37,520 --> 00:57:41,800 Ale z pewnością można pomylić zależność i miłość. 719 00:57:42,170 --> 00:57:43,840 Zależy mi na kurczaku i piwie. 720 00:57:43,840 --> 00:57:46,330 Szukam kurczaka i piwa kiedy mam depresję. 721 00:57:46,590 --> 00:57:49,380 Ale moje serce nie trzepocze kiedy widzę podudzie. 722 00:57:49,380 --> 00:57:51,750 Ale drżę, kiedy go widzę. 723 00:57:52,280 --> 00:57:54,340 Bum, puk. 724 00:57:55,070 --> 00:57:57,630 Chcesz, żebym podał ci inny przykład? 725 00:57:57,630 --> 00:58:01,190 Serce mi się kraje, gdy to widzę zupełnie nową torebkę. 726 00:58:01,600 --> 00:58:05,820 Ale moje usta nie wysychają kiedy ich nie widzę. 727 00:58:05,820 --> 00:58:12,660 I nie chcę zabijać innych dziewczyny wokół toreb. 728 00:58:16,500 --> 00:58:18,710 Ale ja z nim. 729 00:58:18,710 --> 00:58:22,450 Serce mi bije, a usta wysychają. 730 00:58:23,010 --> 00:58:26,000 Czuję niepokój, kiedy go nie widzę. 731 00:58:26,550 --> 00:58:30,600 Chcę zabić tę sukę kto z nim flirtuje! 732 00:58:34,190 --> 00:58:37,150 Przepraszam! 733 00:58:40,140 --> 00:58:45,800 Chciałem złamać jej nadgarstek, kiedy to zrobiła wytarł z niego kawę. 734 00:58:53,130 --> 00:58:55,950 Co czuję? 735 00:58:56,200 --> 00:58:59,480 Zmieńmy leki na coś mocniejszego. 736 00:58:59,480 --> 00:59:02,460 Musisz je pilnie przyjąć.