1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:06,200 --> 00:00:10,150 Amerykański psycholog Harry Harlow przeprowadził serię eksperymentów. 3 00:00:10,410 --> 00:00:14,990 Zabrał młode małpy rezusy, które mają 95% DNA pasuje do nas, z dala od ich matek. 4 00:00:15,790 --> 00:00:19,760 Potem zamknął małe małpy pokój z dwiema fałszywymi małpami. 5 00:00:19,760 --> 00:00:23,980 Jedna fałszywa małpa miała drucianą ramę i trzymał butelkę mleka. 6 00:00:23,980 --> 00:00:28,890 Drugie było przykryte miękkim materiałem bez butelki z mlekiem. 7 00:00:28,890 --> 00:00:33,740 Jak myślisz, który z nich wolała małpa? 8 00:00:37,440 --> 00:00:40,230 Fałszywa małpa z butelką mleka. 9 00:00:40,230 --> 00:00:46,200 Badacz miał tę samą hipotezę. 10 00:00:46,840 --> 00:00:48,950 Jednak udowodniono mu, że się mylił. 11 00:00:48,950 --> 00:00:53,820 Małpka pokazała siłę przywiązanie do miękkiej fałszywej małpy. 12 00:00:53,820 --> 00:00:58,330 To udowodniło znaczenie skinshipu. 13 00:00:58,330 --> 00:01:01,730 Daj mi 15 sekund. 14 00:01:01,730 --> 00:01:03,410 15 sekund? 15 00:01:03,410 --> 00:01:07,380 Jeśli nadal jestem kawałkiem ceramiki, psem, lub drzewo do ciebie po 15 sekundach 16 00:01:07,380 --> 00:01:11,630 wtedy przyznam, że jestem dobry jak drzewo. 17 00:01:17,170 --> 00:01:19,670 Gotowe, zaczynaj! 18 00:01:31,660 --> 00:01:34,820 Nawiązywanie kontaktu wzrokowego również jest bardzo podobny do dotykania. 19 00:01:34,820 --> 00:01:42,410 W naszych mózgach uwalniają się dopaminy, które nas kształtują odczuwać przyjemność, gdy nawiązujemy kontakt wzrokowy. 20 00:01:55,490 --> 00:01:59,290 Twoje tętno wzrasta o podwójnie, kiedy się całujesz. 21 00:01:59,640 --> 00:02:02,800 Pobór tlenu wzrasta ponad 20-krotnie. 22 00:02:02,800 --> 00:02:05,930 Nawet ciśnienie krwi wzrasta. 23 00:02:13,870 --> 00:02:17,010 Więc poczujesz swoje serce pędzę i brakuje mi tchu. 24 00:02:17,390 --> 00:02:22,120 Możesz także odczuwać zawroty głowy i daj się zwieść myśleniu, że jesteś zakochany. 25 00:02:22,440 --> 00:02:27,260 Ale to wszystko mówi skinship i oszukiwanie hormonów. 26 00:02:28,210 --> 00:02:30,820 Nie powinieneś się na to narażać. 27 00:02:30,820 --> 00:02:33,410 [Godzina po pocałunku] 28 00:02:46,740 --> 00:02:55,350 [Dwie godziny po pocałunku] 29 00:02:55,910 --> 00:02:58,610 Nie zrobiłem tego. 30 00:02:59,150 --> 00:03:03,890 Tak, to może się zdarzyć. Oboje jesteśmy dorośli. 31 00:03:09,240 --> 00:03:12,320 [Trzy godziny po pocałunku] 32 00:03:18,860 --> 00:03:22,790 [Pięć godzin po pocałunku] 33 00:03:26,780 --> 00:03:29,120 Moja głowa... 34 00:03:44,620 --> 00:03:47,240 Menedżer Czy? 35 00:03:48,840 --> 00:03:51,480 Czy Min Joon? 36 00:03:51,480 --> 00:03:53,380 Czy jesteś chory? 37 00:03:56,940 --> 00:03:59,950 Nie. Nie dotykaj mnie. 38 00:03:59,950 --> 00:04:02,630 Co? 39 00:04:08,420 --> 00:04:11,590 Nie zbliżaj się do mnie! Odejdź ode mnie! 40 00:04:11,590 --> 00:04:14,500 Iść! 41 00:04:15,600 --> 00:04:19,680 Nie daj się oszukać. Szybko bijące serce... 42 00:04:20,180 --> 00:04:24,440 I trzeba rozróżnić zakochanie. 43 00:04:41,440 --> 00:04:44,920 [Moja miłość z innej gwiazdy Dziewiąty zapis] 44 00:04:46,950 --> 00:04:50,190 Jestem pewien, że to ten sam człowiek został uchwycony przez kamerę. 45 00:04:50,480 --> 00:04:54,640 Człowiek, którego widziałem tamtej nocy na klifie. 46 00:04:58,950 --> 00:05:02,530 - Czy to był Do Min Joon? - Tak, proszę pana. 47 00:05:04,780 --> 00:05:08,220 Pan Do Min Joon? Policja Youngdeungpo. 48 00:05:08,590 --> 00:05:13,860 Mam kilka pytań, które chcę Ci zadać o śmierci aktorki Han Yoo Ra. 49 00:05:15,360 --> 00:05:18,230 Jeśli Cheon Song Yi nie ma USB... 50 00:05:18,230 --> 00:05:23,160 w takim razie jest prawdopodobne, że ma go Do Min Joon. 51 00:05:39,340 --> 00:05:45,440 To takie niegrzeczne zachorować po pocałowaniu mnie. 52 00:05:45,440 --> 00:05:49,280 Czuję się, jakbym był pełen wirusów. 53 00:05:56,020 --> 00:05:59,810 Hej! Zrób Min Joona! 54 00:06:00,920 --> 00:06:02,990 Zrób Min Joona! 55 00:06:04,310 --> 00:06:07,100 Czy on nie żyje? 56 00:06:09,310 --> 00:06:14,290 Bije tak szybko! Czy serce może bić tak szybko? 57 00:06:18,020 --> 00:06:21,330 Dobroć! 58 00:06:21,330 --> 00:06:24,720 Czy wszystko w porządku? Myślałam, że coś ci się stało. 59 00:06:24,720 --> 00:06:27,850 Przenosić. 60 00:06:28,910 --> 00:06:32,180 Musimy jechać do szpitala. Mogę ugotować na jajku na twojej głowie. 61 00:06:32,650 --> 00:06:34,960 - Twoja gorączka jest zbyt wysoka. - Nie idę. 62 00:06:36,680 --> 00:06:40,990 Dlaczego nie? Dlaczego nie? 63 00:06:52,750 --> 00:06:55,150 Tak, gorączka jest naprawdę wysoka. 64 00:06:55,150 --> 00:06:58,770 Temperatura? Jak 50? 65 00:07:00,350 --> 00:07:03,720 Wtedy byłby martwy! 66 00:07:04,330 --> 00:07:08,070 Czy możemy prosić o odrobinę zdrowego rozsądku? 67 00:07:08,070 --> 00:07:12,110 Jest gorąco! Jest naprawdę gorąco! Nie chce jechać do szpitala. 68 00:07:14,000 --> 00:07:16,250 Kto to jest? 69 00:07:16,250 --> 00:07:20,710 Czy to ważne? Co powinienem zrobić? Wychowałeś trzech siostrzeńców. 70 00:07:20,710 --> 00:07:24,750 - Tak... Najlepszym lekarstwem na gorączkę jest... - Tak. 71 00:07:25,230 --> 00:07:26,780 Zdejmij ubranie. 72 00:07:26,780 --> 00:07:30,900 Czy muszę? 73 00:07:34,650 --> 00:07:37,300 - Zdjąłeś je? - Jeszcze nie. 74 00:07:37,830 --> 00:07:41,870 Zdejmij całe ubranie i wykonaj masaż ciało ciepłym, namoczonym ręcznikiem. 75 00:07:43,360 --> 00:07:46,750 Masować ciało? 76 00:07:48,640 --> 00:07:50,250 Czy muszę? 77 00:07:50,250 --> 00:07:56,330 To działa najlepiej! ja nawet zdjęłam pieluchy dla moich siostrzeńców. 78 00:07:57,410 --> 00:07:59,390 Nie mogę tego zrobić. 79 00:07:59,390 --> 00:08:02,370 Nie możesz? Czy dziecko jest za stare? 80 00:08:02,370 --> 00:08:04,660 Ile on ma lat? 81 00:08:07,020 --> 00:08:13,540 Poczekaj chwilę. Co to było przed chwilą? 82 00:08:13,540 --> 00:08:16,940 - To był dorosły... - Cześć! 83 00:08:23,130 --> 00:08:25,790 Tak, najpierw muszę go uratować. 84 00:08:55,530 --> 00:08:59,710 - Co robisz? - To jest najlepsze na gorączkę. 85 00:08:59,710 --> 00:09:03,410 - Albo zdejmij ubranie. - Nie! 86 00:09:03,940 --> 00:09:06,220 Wysiadać! 87 00:09:08,250 --> 00:09:11,370 Pomyśl o sobie, że jesteś szczęściarzem. Moim wzorem do naśladowania była Helen Keller. 88 00:09:11,370 --> 00:09:13,460 Znasz ją? Anioł w białej szacie. 89 00:09:13,460 --> 00:09:16,330 Masz na myśli Florence Nightingale. 90 00:09:16,330 --> 00:09:18,710 Nie popadaj w obsesję na punkcie szczegółów. 91 00:09:18,710 --> 00:09:22,670 Rzecz w tym, że chciałem zostać pielęgniarką i teraz cię pielęgnuję. 92 00:09:22,960 --> 00:09:26,750 Słyszałem, że muszę cię wymasować ręcznikiem namoczonym w ciepłej wodzie. 93 00:09:26,940 --> 00:09:31,410 Jeśli nie podoba ci się, że to robię, mógłbyś to zrobić sam. 94 00:09:32,150 --> 00:09:34,010 Powiedziałem wyjdź! 95 00:09:36,210 --> 00:09:40,320 Czy to z powodu tego, co wydarzyło się ostatniej nocy? 96 00:09:41,370 --> 00:09:44,530 To nie była twoja wina! Ostrzegałem cię! 97 00:09:44,530 --> 00:09:47,980 Jestem pełen „chemii” (chemii). Pełen uroku. 98 00:09:48,810 --> 00:09:55,220 Rozumiem. Jesteś tylko człowiekiem, ty nie mogłeś się opanować. 99 00:09:56,700 --> 00:10:00,240 Ale... 100 00:10:01,130 --> 00:10:06,850 Jeśli zaraz po tym poczujesz się źle, Po prostu czułbym się źle. 101 00:10:11,370 --> 00:10:14,400 Czy to był twój... 102 00:10:14,400 --> 00:10:18,550 Pierwszy raz? 103 00:10:18,550 --> 00:10:22,840 - Pierwszy raz? - Nie ma mowy. 104 00:10:22,840 --> 00:10:27,180 Co robiłeś? 105 00:10:28,330 --> 00:10:36,100 Co do cholery... to ty jesteś tym jedynym który mnie pocałował. Ale teraz czuję się źle. 106 00:10:37,570 --> 00:10:42,200 Tak czy inaczej, muszę zbić ci gorączkę. Trzymaj się tego, nawet jeśli jest zimno. 107 00:10:43,870 --> 00:10:48,240 Co się z tobą nagle dzieje? 108 00:10:57,150 --> 00:11:00,040 Jest zimno. 109 00:11:08,870 --> 00:11:11,520 Głupiec! Dlaczego do mnie dzwonisz? 110 00:11:11,520 --> 00:11:14,220 Zadzwoń do niego! 111 00:11:14,220 --> 00:11:18,470 Zadzwoń do mężczyzny, którego lubisz! 112 00:11:32,090 --> 00:11:34,880 Śpisz? 113 00:11:38,720 --> 00:11:41,360 Zadzwoń do mnie, jeśli nadal nie śpisz. 114 00:12:04,560 --> 00:12:06,630 Tak, co? 115 00:12:06,630 --> 00:12:10,550 - Jest coś, o co muszę cię zapytać. - Co? 116 00:12:11,880 --> 00:12:16,200 Facet, który był na kamerze monitoringu... 117 00:12:17,060 --> 00:12:19,900 Zrób Min Joona. 118 00:12:21,300 --> 00:12:24,620 Ile on ma lat? Słyszałem go wykłada na uniwersytecie. 119 00:12:25,090 --> 00:12:28,020 Jaka była jego poprzednia praca? 120 00:12:28,020 --> 00:12:31,310 Wiesz, czy ma braci? 121 00:12:31,310 --> 00:12:35,350 Jak brat bliźniak lub ktoś starszy? 122 00:12:36,100 --> 00:12:41,160 - Dlaczego chcesz wiedzieć? - Jaki jest spokrewniony z Cheon Song Yi? 123 00:12:41,610 --> 00:12:44,160 Dowiedziałeś się czegoś? 124 00:12:45,090 --> 00:12:47,350 Czy nie jesteś jej najlepszą przyjaciółką? 125 00:12:47,350 --> 00:12:52,140 Powinieneś sam zapytać znajomego. 126 00:12:52,820 --> 00:12:55,650 Nie jestem jej przyjacielem. 127 00:12:55,650 --> 00:12:58,030 Wtedy jest to jeszcze dziwniejsze. 128 00:12:58,030 --> 00:13:02,540 Co cię obchodzi, jakie są jego pokrewieństwa? jeśli nie jesteś jej przyjacielem? 129 00:13:03,550 --> 00:13:05,970 Nie możesz mi po prostu powiedzieć? 130 00:13:08,100 --> 00:13:11,850 Coś jest nie tak z tym człowiekiem. 131 00:13:11,850 --> 00:13:14,550 Co jest z nim nie tak? 132 00:14:06,110 --> 00:14:07,690 Co tam robisz? 133 00:14:07,690 --> 00:14:12,740 Oh! Nie śpisz! Czy czujesz się lepiej? 134 00:14:13,850 --> 00:14:17,530 Chciałem zostać obok ciebie ponieważ się martwiłem. 135 00:14:17,530 --> 00:14:20,910 Ale przy otwartym oknie było za zimno. 136 00:14:22,070 --> 00:14:26,750 Dlaczego to się nie otworzy? 137 00:14:28,050 --> 00:14:30,440 Teraz jest mi dobrze. Wysiadać. 138 00:14:30,440 --> 00:14:33,880 Przepraszam? Co właśnie powiedziałeś? 139 00:14:33,880 --> 00:14:36,820 jesteś dobry? Wysiadać? Czy źle cię zrozumiałem? 140 00:14:36,820 --> 00:14:39,250 A może straciłeś rozum? 141 00:14:39,250 --> 00:14:44,720 Czy to jest to, co dostaję po całonocnym karmieniu cię? 142 00:14:45,200 --> 00:14:48,210 Pewnie czujesz się lepiej bo brzmisz jak tyłek. 143 00:14:49,850 --> 00:14:51,810 Dlaczego to się nie otworzy? 144 00:14:51,810 --> 00:14:53,450 Możesz się zamknąć? 145 00:14:53,450 --> 00:14:55,640 Myślę, że zamek się zepsuł. Nie otwiera się. 146 00:14:55,640 --> 00:14:58,320 - Czy można otworzyć od zewnątrz? - W takim razie zostań tak. 147 00:14:58,320 --> 00:15:01,080 - I przestań mnie denerwować. - Co? 148 00:15:01,080 --> 00:15:03,880 Żartujesz sobie? Otwórz to! 149 00:15:03,880 --> 00:15:06,750 Otwórz to! Zrób Min Joona! 150 00:15:06,750 --> 00:15:09,730 Zrób Min Joona! Hej! 151 00:15:12,840 --> 00:15:16,110 Czy tak mi się odpłacasz? za to, że opiekował się tobą całą noc? 152 00:15:16,520 --> 00:15:18,860 Myślę, że to niewłaściwe. 153 00:15:21,150 --> 00:15:23,470 Powinieneś nauczyć się być przyzwoity. 154 00:15:23,470 --> 00:15:26,700 Pomogłem ci, gdy byłeś chory. Najpierw powinieneś mi podziękować. 155 00:15:26,700 --> 00:15:29,710 Nie powinieneś tak żyć. 156 00:15:29,710 --> 00:15:33,430 Posłuchaj mojej rady! 157 00:15:35,210 --> 00:15:39,990 Otwórz to! Liczę do trzech! Ja też nie wiem, co zrobię. 158 00:15:41,490 --> 00:15:45,260 Raz, dwa, dwa i pół! 159 00:15:45,260 --> 00:15:47,790 Trzy czwarte! 160 00:15:47,790 --> 00:15:49,920 Siedem ósmych! 161 00:15:57,130 --> 00:15:59,550 Zamknąć się! Boli mnie głowa. 162 00:16:02,570 --> 00:16:05,130 Wyciągnij mnie z tego. 163 00:16:06,220 --> 00:16:09,870 Hej! Co robisz? Wyciągnij mnie z tego! 164 00:16:10,590 --> 00:16:13,590 Puścić! Hej! 165 00:16:15,110 --> 00:16:17,940 Hej! Zabiję cię kiedy stąd wyjdę. 166 00:16:17,940 --> 00:16:21,430 Jestem naprawdę przerażający, kiedy jestem zły. 167 00:16:33,500 --> 00:16:36,090 Nagle mnie pocałował i zaskoczyłeś mnie. 168 00:16:36,700 --> 00:16:42,560 Teraz on się ze mną droczy! On jest jak goblin! 169 00:16:54,270 --> 00:16:57,760 Jest tak zimno. Myślę, że dostanę więcej głodny, bo jest zimno. 170 00:16:58,190 --> 00:17:01,760 Nie ma tu! To jego letni dzień sesji. 171 00:17:01,760 --> 00:17:04,550 Co się dzieje? Nigdy się nie spóźnia. 172 00:17:04,550 --> 00:17:07,750 Widziałem jego TA w drodze tutaj. Dziś ma przerwę. 173 00:17:07,750 --> 00:17:09,600 On jest chory. 174 00:17:09,600 --> 00:17:13,250 Myślę, że on też może zachorować. Nie sądziłem, że to możliwe. 175 00:17:33,500 --> 00:17:35,440 Kim jesteś? 176 00:17:40,760 --> 00:17:43,070 Panie Do? 177 00:17:43,420 --> 00:17:45,480 Cheon Song Yi? 178 00:17:45,960 --> 00:17:48,500 Wspaniale jest cię znowu widzieć. 179 00:17:48,500 --> 00:17:50,470 Panie Do! 180 00:17:54,380 --> 00:17:58,380 Szczęśliwego nowego roku! 181 00:17:58,850 --> 00:18:00,910 Tak, ty też. 182 00:18:00,910 --> 00:18:07,420 Panie Do, czy może mnie pan z tego wyciągnąć? 183 00:18:10,270 --> 00:18:13,420 Więc zadzwonił do ciebie rano? 184 00:18:13,880 --> 00:18:16,600 - Tak. - Co się z nim nagle stało? 185 00:18:16,600 --> 00:18:20,110 Jest chory, ale nigdy nie będzie idź do szpitala. 186 00:18:20,550 --> 00:18:23,460 - Nie musi iść. - Dlaczego nie? 187 00:18:32,810 --> 00:18:35,940 Wiem, że to trudne, ale zjedz trochę. 188 00:18:35,940 --> 00:18:38,750 Nie mogę nic przełknąć. 189 00:18:39,690 --> 00:18:43,020 Co się stało? 190 00:18:44,820 --> 00:18:49,190 Stało się to 30 lat temu, kiedy pracowałeś w banku. 191 00:18:49,740 --> 00:18:53,000 Wiesz, kiedy mnie pierwszy raz spotkałeś. 192 00:18:53,000 --> 00:18:59,440 Facet, który naprawdę cię nienawidził, napluł ci w twarz kawa. Po wypiciu tego zemdlałeś. 193 00:18:59,890 --> 00:19:02,550 Byłeś chory przez tydzień z tego powodu. 194 00:19:02,550 --> 00:19:09,350 Min Gyung Wook. Wciąż pamiętam jego twarz. 195 00:19:09,920 --> 00:19:14,020 Nawet z nikim byś nie jadł po tym. 196 00:19:15,300 --> 00:19:19,000 Jadłeś z Cheon Song Yi? 197 00:19:20,390 --> 00:19:22,630 Tak... 198 00:19:22,630 --> 00:19:27,580 Czekaj, ostatni raz jadłeś ze mną. 199 00:19:28,280 --> 00:19:31,070 To było w porządku. 200 00:19:32,080 --> 00:19:35,270 Co się stało? 201 00:19:37,110 --> 00:19:41,640 Czy ty... zrobiłeś to? 202 00:19:42,470 --> 00:19:44,180 To... 203 00:19:47,040 --> 00:19:49,610 Co? 204 00:19:50,630 --> 00:19:52,510 Muszę odpocząć. 205 00:19:53,180 --> 00:19:55,270 Powinieneś być cierpliwy. 206 00:19:55,270 --> 00:19:58,310 Nie musiałeś dla tego ryzykować życia. 207 00:20:00,560 --> 00:20:02,660 Odpocznij wtedy. 208 00:20:04,870 --> 00:20:07,690 Dlaczego tak się dzieje, kiedy odchodzisz? 209 00:20:08,320 --> 00:20:10,260 To łamie mi serce. 210 00:20:11,450 --> 00:20:15,280 Czy jest sposób, abyś został? 211 00:20:17,540 --> 00:20:23,040 Jeśli musisz wyjść po uczucia się pogłębią, będzie ci ciężko. 212 00:20:23,040 --> 00:20:26,920 Ale osoba pozostawiona również będzie załamany. 213 00:20:36,620 --> 00:20:40,350 Co to jest? Śmierć lokatora była wystarczająco przerażająca. 214 00:20:42,650 --> 00:20:46,280 Tak, musisz odnowić ściany. 215 00:20:46,500 --> 00:20:49,340 Nie rozmawiałeś tu z najemcą? 216 00:20:49,750 --> 00:20:54,160 Nawet nie udało mi się go zobaczyć. Aktywny był tylko w nocy. 217 00:20:55,820 --> 00:20:58,420 Proszę zachować ciszę. Nie chcę, żeby czynsz spadł. 218 00:20:58,420 --> 00:21:00,370 Dobra. 219 00:21:01,340 --> 00:21:05,820 - Miał bzika na punkcie Han Yoo Ra. - Detektyw. 220 00:21:06,300 --> 00:21:07,690 Tak? 221 00:21:10,330 --> 00:21:12,530 Co to jest? 222 00:21:12,980 --> 00:21:14,720 Położnik/ginek? 223 00:21:15,670 --> 00:21:17,550 To było miesiąc temu. 224 00:21:19,350 --> 00:21:22,290 Czy była w ciąży? 225 00:21:22,290 --> 00:21:26,920 - Nie wykazało tego sekcja zwłok. - Sprawdzają tylko krew! 226 00:21:27,080 --> 00:21:31,130 Chyba, że jest oczywiste, że ofiara jest w ciąży, nie sprawdzają podczas sekcji zwłok. 227 00:21:31,130 --> 00:21:37,120 Byli też zainteresowani tylko wtedy, gdy było to zabójstwo lub samobójstwo. 228 00:21:38,560 --> 00:21:41,660 Musimy sprawdzić szpital. 229 00:21:45,720 --> 00:21:49,110 Teraz to jest dramatyczne. 230 00:21:49,550 --> 00:21:52,430 Więc Han Yoo Ra miał kogoś. 231 00:21:52,430 --> 00:21:56,660 To musi być ten mężczyzna, do którego przyszła na Expo Śmierci z. 232 00:21:58,470 --> 00:22:03,020 Myślisz, że to był on? 233 00:22:03,100 --> 00:22:05,500 - Czy Min Joon? - Dlaczego? 234 00:22:05,740 --> 00:22:07,390 Słyszałeś plotkę. 235 00:22:07,390 --> 00:22:12,230 Cheon Song Yi i Han Yoo Ra pokłóciły się w salonie o mężczyznę. 236 00:22:12,230 --> 00:22:15,350 Sprawdziłeś CCTV salonu ze mną. Nie były. 237 00:22:15,350 --> 00:22:18,770 Nie, ale to prawda, że ​​walczyli. 238 00:22:18,770 --> 00:22:21,930 I przyszedł mężczyzna. Zrób Min Joona. 239 00:22:23,890 --> 00:22:27,260 Więc jeśli mogę napisać scenariusz... 240 00:22:27,260 --> 00:22:31,020 Do Min Joon i Cheon Song Yi zaczęli lubić siebie nawzajem, bo mieszkali obok. 241 00:22:31,020 --> 00:22:36,150 Wtedy Do Min Joon zaczął oszukiwać z Han Yoo Ra. 242 00:22:36,150 --> 00:22:39,320 To ładny chłopak z dużą ilością pieniędzy. 243 00:22:39,330 --> 00:22:42,550 Wtedy złapał ich Cheon Song Yi. 244 00:22:42,550 --> 00:22:46,010 A Cheon Song Yi wpadł w szał! 245 00:22:46,530 --> 00:22:49,990 Wybrał więc Cheon Song Yi. Więc zdobądź to. 246 00:22:49,990 --> 00:22:52,670 Han Yoo Ra zaszła w ciążę. 247 00:22:52,670 --> 00:22:57,590 Tak więc Do Min Joon postanawia to zrobić pozbądź się Han Yoo Ra. 248 00:22:58,110 --> 00:23:01,800 - I wsiadł na statek. - Ma alibi na tę noc. 249 00:23:02,770 --> 00:23:05,110 Tak, to dziwne. 250 00:23:05,110 --> 00:23:09,910 Nie wybiegaj za bardzo do przodu bez żadnych dowodów. 251 00:23:11,730 --> 00:23:14,870 To się nazywa przeczucie! 252 00:23:16,040 --> 00:23:18,620 Nowi ludzie po prostu nie rozumieją. 253 00:23:20,000 --> 00:23:21,860 Proszę, zaopiekuj się nim. 254 00:23:21,860 --> 00:23:24,390 Powiedz mu, żeby zjadł resztę owsianki. 255 00:23:24,390 --> 00:23:27,190 OK, zrobię to. Nie martw się. 256 00:23:27,780 --> 00:23:31,670 Nawet jeśli zachowuje się podle... 257 00:23:31,670 --> 00:23:34,960 nie możesz napluć mu w owsiankę. 258 00:23:35,540 --> 00:23:37,940 Miałem zamiar. 259 00:23:40,080 --> 00:23:42,120 Żartuję, panie Do. 260 00:23:42,120 --> 00:23:45,470 Absolutnie nie możesz! To będzie katastrofa. 261 00:24:12,880 --> 00:24:16,110 Zapis ostatnich trzech miesięcy na Ziemi. 262 00:24:16,110 --> 00:24:20,010 Co to było? O ostatnie trzy miesiące czegoś. 263 00:24:21,000 --> 00:24:24,140 Wybierasz się gdzieś? Albo jesteś chory? 264 00:24:24,140 --> 00:24:26,510 Powiedziałem, że nie ma żadnych pytań. 265 00:24:27,890 --> 00:24:30,590 Nie ma mowy. 266 00:24:36,960 --> 00:24:38,990 Yoo Ra była w ciąży? 267 00:24:39,870 --> 00:24:42,860 - Tak. - Dlaczego nie wyszło to na sekcji zwłok? 268 00:24:42,860 --> 00:24:46,260 Było za wcześnie, żeby się pojawić na sekcji zwłok. 269 00:24:47,350 --> 00:24:51,580 Dowiedzieli się dzięki niej dokumentacja szpitala. 270 00:24:51,860 --> 00:24:56,200 Wszyscy ludzie, których ty i ja znamy są tutaj. 271 00:24:57,290 --> 00:25:01,510 Zobacz, jak ich zaskoczę. 272 00:25:02,320 --> 00:25:06,970 Ty też będziesz naprawdę zaskoczony. 273 00:25:09,610 --> 00:25:12,540 Moja depresja zależy tylko od ciebie. 274 00:25:13,520 --> 00:25:16,200 Odstawiłam nawet leki. 275 00:25:17,050 --> 00:25:18,870 Prokuratura wciąż pozostawia pole do popisu za morderstwo. 276 00:25:18,870 --> 00:25:22,030 Szukają chłopaka. 277 00:25:22,790 --> 00:25:27,060 Jest prawdopodobne, że Cheon Song Yi to zrobi zostać wezwanym na świadka. 278 00:25:27,060 --> 00:25:31,340 Jeśli powie im o tobie i Han Yoo Ra... 279 00:25:31,340 --> 00:25:33,830 Muszę się gdzieś zatrzymać. 280 00:25:36,700 --> 00:25:39,600 Powiedziałem, że ci zapłacę. Nie uciekam od tego. 281 00:25:39,600 --> 00:25:44,000 Jestem matką Cheon Song Yi! Przestań się tym martwić! 282 00:25:45,760 --> 00:25:47,520 Tak, porozmawiam z tobą później. 283 00:25:53,720 --> 00:25:56,500 - Dawno się nie widzieliśmy. - Tak, panie Kang. 284 00:25:56,500 --> 00:25:59,810 Nawet do nas dzwoniłeś kilka miesięcy temu. 285 00:26:00,150 --> 00:26:04,200 Ale zacząłem się źle czuć, bo nagle przestałeś dzwonić. 286 00:26:05,320 --> 00:26:07,030 Czy mam zamówić kawę? 287 00:26:12,050 --> 00:26:15,000 Naprawdę? Tyle? Dlaczego? 288 00:26:17,830 --> 00:26:22,830 Oczywiście, że jest tego warta. 289 00:26:22,830 --> 00:26:27,790 - Ale mam warunek. - Co? 290 00:26:27,790 --> 00:26:31,750 Role Cheon Song Yi też były delikatnie aż do teraz. 291 00:26:32,450 --> 00:26:36,090 Jest już wystarczająco dorosła. 292 00:26:36,090 --> 00:26:37,370 O czym ty mówisz? 293 00:26:37,370 --> 00:26:41,810 Chcę poszerzyć asortyment i zmienić jej wizerunek. 294 00:26:42,390 --> 00:26:45,390 Wykonamy ilustracje mobilne. 295 00:26:45,820 --> 00:26:49,040 Najwyższy czas, żeby coś nakręciła filmy dla dorosłych. 296 00:26:50,150 --> 00:26:54,410 Ale nic bardzo dziwnego. 297 00:26:59,550 --> 00:27:01,120 Pani Cheon! (Matka!) 298 00:27:01,450 --> 00:27:06,090 Matka? Kto jest twoją matką? Nie mam tak brzydkiego syna jak ty. 299 00:27:06,090 --> 00:27:11,110 Idź poszukaj mamy w domu i zapytaj jej, dlaczego jesteś takim frajerem! 300 00:27:11,110 --> 00:27:15,550 Spójrz tutaj! Jesteś tym, który wycofuje się z twojej córki. 301 00:27:16,050 --> 00:27:20,420 Co? Pieniądze nie wystarczyły? Po prostu bądź szczery i poproś o więcej! 302 00:27:20,420 --> 00:27:23,150 co? Zrobiłbyś to, gdybym zaoferował więcej. Zmusisz ją do wszystkiego. 303 00:27:23,150 --> 00:27:27,160 To ty sprzedajesz jej duszę zarabiać na życie. 304 00:27:27,710 --> 00:27:29,040 Co? 305 00:27:29,040 --> 00:27:31,640 Założę się, że nikt nie da ci więcej. 306 00:27:31,640 --> 00:27:35,080 Byłem jedynym, który próbował zrobić coś bez ubrania. 307 00:27:40,910 --> 00:27:44,430 Kariera twojej córki dobiegła końca. 308 00:27:44,430 --> 00:27:47,350 Twoje źródło pieniędzy zniknęło. 309 00:27:47,350 --> 00:27:49,940 Budzić się! 310 00:28:12,130 --> 00:28:15,200 Co się stało? Dlaczego tu śpię? 311 00:28:29,300 --> 00:28:31,720 Czy czujesz się lepiej? 312 00:28:41,290 --> 00:28:44,700 Twoja ręka jeszcze się nie zagoiła? Jak źle było? 313 00:28:44,700 --> 00:28:46,780 Teraz jest lepiej. 314 00:28:50,720 --> 00:28:52,680 Twój ojciec został przez jakiś czas. 315 00:28:53,110 --> 00:28:55,680 Naprawdę się o ciebie martwił. 316 00:28:55,680 --> 00:28:59,750 Czy jesteś bliżej swojego ojca niż twoja matka? 317 00:28:59,750 --> 00:29:01,360 Mamy to wspólne. 318 00:29:01,360 --> 00:29:03,660 Gdzie jest twój ojciec? 319 00:29:04,110 --> 00:29:06,120 Ja też nie wiem. 320 00:29:06,800 --> 00:29:09,940 Nie widziałem go już 12 lat. 321 00:29:11,290 --> 00:29:15,590 Tęsknię za nim, ale on nigdy się nie pojawia. 322 00:29:15,660 --> 00:29:21,570 Myślę, że teraz mnie nienawidzi, bo naprawdę taka byłam niemiły dla niego, gdy byliśmy razem ostatnim razem. 323 00:29:26,130 --> 00:29:28,630 Song Yi, jestem głodny. 324 00:29:28,700 --> 00:29:30,600 Gdzie są mama i tata? 325 00:29:30,600 --> 00:29:33,080 Możesz po prostu wyjść. 326 00:29:33,770 --> 00:29:36,560 Mówiłem ci! Będę wychowywać dzieci. 327 00:29:36,560 --> 00:29:41,050 Więc weź Yoon Jae! Wychowam Song Yi. 328 00:29:41,050 --> 00:29:46,190 Chcesz Song Yi, bo zarabia pieniądze, i dać mi Yoon Jae, bo jest bezużyteczny? 329 00:29:46,190 --> 00:29:49,450 Tak! Zamierzam wychować Song Yi bo jest warta pieniędzy. 330 00:29:49,750 --> 00:29:52,860 Nie możesz jej pomóc do niczego. 331 00:29:52,860 --> 00:29:57,040 To ja uczyniłem ją aktorką. To ja towarzyszyłem jej na sesjach zdjęciowych. 332 00:29:57,450 --> 00:30:00,250 Od teraz muszę się nią opiekować. 333 00:30:00,830 --> 00:30:02,970 Sprawdzę to ona odnosi sukcesy. 334 00:30:02,970 --> 00:30:06,500 Ja też mogę to zrobić. Mogę do niej iść strzela tak jak zawsze. 335 00:30:06,500 --> 00:30:08,320 Sprawię, że ona też odniesie sukces. 336 00:30:08,320 --> 00:30:10,620 Dlaczego nie mogę tego zrobić, skoro ty możesz? 337 00:30:10,620 --> 00:30:15,070 Czy wiesz, ile ona zarabia? Nie mogę pozwolić, żebyś ją miał. 338 00:30:19,880 --> 00:30:23,360 Piosenka Yi! 339 00:30:25,380 --> 00:30:29,390 Nie to miałem na myśli. To nie jest. 340 00:30:29,780 --> 00:30:31,610 Nie dotykaj mnie! 341 00:30:32,670 --> 00:30:34,820 - Piosenka Yi. - Nie wymawiaj mojego imienia. 342 00:30:34,820 --> 00:30:37,180 Nie jesteś już moim ojcem. 343 00:30:37,540 --> 00:30:39,970 Nigdy więcej do mnie nie przychodź! 344 00:30:39,970 --> 00:30:45,980 Jeśli jeszcze raz zawołasz moje imię, Po prostu umrę! 345 00:30:51,640 --> 00:30:53,960 Chyba się postarzałem. 346 00:30:54,190 --> 00:30:59,250 Wreszcie rozumiem dlaczego powiedział te słowa. 347 00:30:59,710 --> 00:31:02,020 Nie ich miał na myśli. 348 00:31:02,020 --> 00:31:05,190 Po prostu jestem teraz zły... 349 00:31:05,870 --> 00:31:09,780 Ponieważ czas, który spędziliśmy razem był za krótki. 350 00:31:10,280 --> 00:31:15,600 Nie powinien był mnie tak bardzo kochać, jeśli nie zamierzał zostać długo. 351 00:31:17,140 --> 00:31:21,150 Po czym uciekłem domu i prawie umarł. 352 00:31:21,630 --> 00:31:25,390 Prawie zostałem potrącony przez ciężarówkę na przejściu dla pieszych. 353 00:31:25,390 --> 00:31:27,620 Wtedy ktoś mnie uratował. 354 00:31:27,880 --> 00:31:30,750 To naprawdę dziwne, nawet jeśli teraz o tym myślę. 355 00:31:30,950 --> 00:31:33,860 Minęła sekunda, zanim ciężarówka mnie przejechała. 356 00:31:33,860 --> 00:31:37,600 Ale w mgnieniu oka byłem u drugą stronę drogi w ramionach. 357 00:31:37,990 --> 00:31:41,230 Kim on jest? 358 00:31:41,230 --> 00:31:44,490 Czy on w ogóle jest człowiekiem czy duchem? 359 00:31:44,490 --> 00:31:49,490 Miał ciemne ubranie niczym ponury żniwiarz. 360 00:31:50,850 --> 00:31:53,450 Zawsze mówisz bzdury, kiedy mówisz długo. 361 00:31:53,450 --> 00:31:57,130 Tak, rozumiem. Nie zrobiłbym tego też w to uwierzyłem. 362 00:31:57,770 --> 00:32:01,710 Ale to prawda! To nie byłem tylko ja. Hee Kyung też to widział. 363 00:32:02,470 --> 00:32:04,790 Po prostu idź do łóżka. 364 00:32:04,790 --> 00:32:06,200 [Jae Kyung] 365 00:32:06,200 --> 00:32:07,990 To Jae Kyung. 366 00:32:07,990 --> 00:32:12,270 Dlaczego ostatnio tak często do mnie dzwoni? 367 00:32:12,790 --> 00:32:16,060 Co się właśnie stało? 368 00:32:28,080 --> 00:32:29,680 Piosenka Yi! 369 00:32:31,390 --> 00:32:36,080 Cheon Song Yi! Nie jesteś w domu? 370 00:32:37,400 --> 00:32:40,170 Nie jesteś. 371 00:32:40,720 --> 00:32:44,720 Jesteś szczęśliwą suką. 372 00:32:46,370 --> 00:32:49,330 Coś jest nie tak z Jae Kyungiem. 373 00:32:50,350 --> 00:32:53,910 - Co jest? - Myślę, że się we mnie zakochał. 374 00:32:53,910 --> 00:32:57,670 Przyszedł ostatnim razem i zaczął dbanie o moje zdrowie. 375 00:32:58,160 --> 00:33:01,140 Ciągle do mnie dzwoni i pyta żebym z nim jadła. 376 00:33:02,240 --> 00:33:05,990 O nie, nienawidzę takich sytuacji. 377 00:33:05,990 --> 00:33:08,990 Myślisz, że bracia będą walczyć? 378 00:33:08,990 --> 00:33:13,080 A co jeśli zranię związek Hee Kyung? z bratem? 379 00:33:13,720 --> 00:33:16,800 Myślisz, że wszyscy mężczyźni cię lubią? 380 00:33:17,200 --> 00:33:19,640 Wszyscy oprócz ciebie. 381 00:33:19,640 --> 00:33:22,640 Właściwie dotyczy to także ciebie. 382 00:33:24,020 --> 00:33:28,350 Wczoraj wieczorem byłem zdenerwowany. 383 00:33:32,920 --> 00:33:37,290 - Jakie dziewczyny lubisz? - Nie ma takiego. 384 00:33:37,960 --> 00:33:41,060 Mam preferencje. 385 00:33:41,420 --> 00:33:45,950 Lubię kogoś, kto może zostać ze mną przez długi czas. 386 00:33:47,990 --> 00:33:52,390 Nie kogoś, kto mógłby zniknąć jak mój tata. 387 00:33:53,910 --> 00:34:00,440 Kogoś, kto może ze mną zostać przez resztę mojego życia. 388 00:34:03,090 --> 00:34:07,410 W tym sensie Hee Kyung jest tym jedynym. 389 00:34:07,410 --> 00:34:09,430 Co? 390 00:34:09,430 --> 00:34:13,750 Muszę przygotować się na jutrzejszy wykład. 391 00:34:55,510 --> 00:34:58,910 - Kim jesteś? - Chcę cię zapytać o to samo. 392 00:34:58,910 --> 00:35:02,020 Kim jesteś? Dlaczego jesteś wychodzić stąd? 393 00:35:02,020 --> 00:35:05,630 O ile wiem, nikogo tam nie ma. 394 00:35:05,630 --> 00:35:11,210 O tak, nie ma nikogo. pomyślałem ktoś może tam być. 395 00:35:12,440 --> 00:35:16,800 Proszę, przekaż to Song Yi Żałowałem, że nie mogłem się z nią dzisiaj spotkać. 396 00:35:17,490 --> 00:35:23,480 Powiedz jej też, że wkrótce się z nią zobaczę. 397 00:35:43,860 --> 00:35:46,950 - Co to jest? - Zatrzymywać się. 398 00:35:48,260 --> 00:35:50,910 Zatrzymać co? 399 00:36:05,560 --> 00:36:10,650 Masz to. USB. 400 00:36:11,250 --> 00:36:14,940 Lepiej to oddaj. 401 00:36:14,940 --> 00:36:19,710 Przez wzgląd na ciebie i przez wzgląd na Song Yi. 402 00:36:22,220 --> 00:36:25,810 Jest coś, o czym nie wiesz. 403 00:36:25,810 --> 00:36:31,800 Nie jestem kimś takim jak dziecko mógłbyś walczyć. 404 00:36:31,800 --> 00:36:38,880 Żyjesz tylko teraz, bo pozwolę ci żyć. 405 00:36:40,470 --> 00:36:43,650 To samo tyczy się Song Yi. 406 00:36:44,590 --> 00:36:49,730 Więc bądź wdzięczny. 407 00:37:23,790 --> 00:37:26,950 W chwili, gdy położysz palec na Song Yi... 408 00:37:27,460 --> 00:37:31,630 świat dowie się o Twojej prawdziwej tożsamości. 409 00:37:33,190 --> 00:37:37,010 Sprawię, że to się stanie. 410 00:37:39,230 --> 00:37:43,520 I jest coś, o czym nie wiesz. 411 00:37:45,170 --> 00:37:49,880 Nie możesz... 412 00:37:50,250 --> 00:37:55,110 kiedykolwiek mnie zabij. 413 00:38:14,090 --> 00:38:19,710 Lubię mężczyznę, z którym mogę zostać mnie przez długi, długi czas. 414 00:38:20,160 --> 00:38:24,430 Nie ktoś taki jak mój tata, kto to zrobi po prostu nagle zniknąć. 415 00:38:24,430 --> 00:38:30,470 Kogoś, kto może zostać ze mną do końca życia. 416 00:38:31,840 --> 00:38:34,710 Jeśli odejdziesz, gdy uczucia się pogłębią... 417 00:38:35,110 --> 00:38:41,870 nie tylko będzie to dla ciebie trudne, ale będzie to również trudne dla tego, który pozostaje. 418 00:39:09,630 --> 00:39:12,430 Profesor Do Min Joon? 419 00:39:14,490 --> 00:39:16,460 Cześć. 420 00:39:16,460 --> 00:39:19,160 - Kto? - Jestem... 421 00:39:19,790 --> 00:39:23,370 Yoo Se Mi. Jestem aktorką. 422 00:39:28,480 --> 00:39:30,290 Oh. 423 00:39:31,030 --> 00:39:35,130 Przepraszam. Przyszedłem tylko z wizytą, bo Słyszałem, że miałeś dzisiaj zajęcia. 424 00:39:35,760 --> 00:39:40,390 Nie wiem, czy o tym wiesz, ale jestem przyjacielem Song Yi. 425 00:39:40,390 --> 00:39:43,680 Chciałem z tobą porozmawiać o Song Yi. 426 00:39:44,180 --> 00:39:47,000 Masz sekundę? 427 00:39:54,590 --> 00:39:56,690 Przepraszam! Musisz być zajęty. 428 00:39:56,690 --> 00:39:58,310 O czym chcesz porozmawiać? 429 00:39:58,310 --> 00:40:03,220 Czy Song Yi rozmawiał z tobą o mnie? 430 00:40:03,710 --> 00:40:06,520 Co jest nie tak z jej makijażem? 431 00:40:06,520 --> 00:40:10,800 Zawsze działa mózgiem. Nic nie dotyka twojego serca. 432 00:40:10,800 --> 00:40:13,490 Powinienem dać jej później napiwek. 433 00:40:14,610 --> 00:40:17,150 Nie wiem. 434 00:40:18,790 --> 00:40:23,030 Wiele o tobie słyszałem od niej. 435 00:40:23,630 --> 00:40:26,780 Mówi, że byłeś naprawdę pomocny. 436 00:40:26,780 --> 00:40:30,440 Wyglądało na to, że bardzo na tobie polegała. 437 00:40:31,380 --> 00:40:39,380 Song Yi i ja byliśmy najlepszymi przyjaciółmi od gimnazjum. 438 00:40:39,380 --> 00:40:46,350 Ale doszło pomiędzy nami do nieporozumienia nas w związku z ostatnim wydarzeniem. 439 00:40:46,350 --> 00:40:49,880 Odsunęliśmy się od siebie. 440 00:40:51,280 --> 00:40:54,220 Chcę się z nią pogodzić. 441 00:40:55,100 --> 00:40:58,690 Nie wiem, czy znacie jej osobowość. 442 00:40:58,690 --> 00:41:01,300 Znam jej osobowość. 443 00:41:02,110 --> 00:41:03,850 To nie jest łatwe. 444 00:41:03,960 --> 00:41:06,390 Absolutnie nie. 445 00:41:08,070 --> 00:41:12,330 Wiem, że jest źle, ale nadal chcę być w czymś pomocny. 446 00:41:12,580 --> 00:41:16,740 Ale jeśli ona wie, że to robię... 447 00:41:17,920 --> 00:41:20,720 znienawidzi mnie jeszcze bardziej. 448 00:41:21,670 --> 00:41:24,190 Więc możesz wyświadczyć mi przysługę? 449 00:41:24,290 --> 00:41:29,000 Martwię się o to, jak się ma i czy stanie jej się coś złego. 450 00:41:30,030 --> 00:41:33,770 To nie tak, że mogę do niej zadzwonić bezpośrednio. 451 00:41:36,230 --> 00:41:40,890 Czy mogę do ciebie zadzwonić, kiedy chcę się dowiedzieć? 452 00:41:43,370 --> 00:41:45,070 Jasne. 453 00:41:49,640 --> 00:41:55,340 Swoją drogą, niedawno to zrobiłeś spotkał ją? 454 00:41:55,340 --> 00:41:58,200 A może znasz ją od dawna? 455 00:42:01,130 --> 00:42:05,400 Spotkaliśmy się po raz pierwszy kiedy Cheon Song Yi się poruszył. 456 00:42:07,170 --> 00:42:08,900 Widzę. 457 00:42:10,570 --> 00:42:15,980 W każdym razie cieszę się, że możesz bądź przy niej teraz. 458 00:42:24,470 --> 00:42:26,800 Tutaj, Song Yi! 459 00:42:30,220 --> 00:42:32,690 O nie! 460 00:42:36,750 --> 00:42:39,660 Dzięki. 461 00:42:41,140 --> 00:42:44,760 Przepraszam! To nawyk. 462 00:42:45,340 --> 00:42:50,590 Jest w porządku. Pracowałeś z Song Yi przez długi czas. 463 00:42:51,850 --> 00:42:53,660 To musi być dla ciebie trudne. 464 00:42:53,660 --> 00:42:58,260 Jestem pewien, że jeszcze nie dostałeś nad tym, co jeszcze przydarzyło się Song Yi. 465 00:42:58,590 --> 00:43:01,080 Zupełnie nie! 466 00:43:02,560 --> 00:43:11,280 Praca ze mną musi być frustrująca po pracy z taką gwiazdą jak ona. 467 00:43:13,300 --> 00:43:19,130 Jeśli wygląda na to, że czegoś nie wiem, po prostu mi powiedz. 468 00:43:21,780 --> 00:43:24,130 To naprawdę nie tak. 469 00:43:24,130 --> 00:43:26,440 Jesteś aniołem. 470 00:43:26,440 --> 00:43:32,210 Szczerze mówiąc, lubię z tobą pracować dużo lepiej. 471 00:43:32,770 --> 00:43:34,300 Naprawdę? 472 00:43:34,720 --> 00:43:36,440 Oczywiście! 473 00:43:37,910 --> 00:43:41,520 - Naprawdę? - Oczywiście! 474 00:43:41,520 --> 00:43:43,580 Lubię cię dużo bardziej. 475 00:43:50,420 --> 00:43:51,890 Anioł? 476 00:43:53,220 --> 00:43:55,130 Nie powinieneś taki być. 477 00:43:55,890 --> 00:43:59,280 Byłeś taki sam. 'Oczywiście! Bardziej cię lubię. 478 00:43:59,280 --> 00:44:01,490 Jezu. 479 00:44:01,820 --> 00:44:04,160 Zarabianie na życie jest takie trudne. 480 00:44:04,590 --> 00:44:08,740 To było najtrudniejsze pytanie po moich rodzicach pytając mnie, który z nich podoba mi się bardziej. 481 00:44:08,740 --> 00:44:11,420 Kiedy byłem mały, mówiłem, że mi się podoba Tato lepiej przed moim tatą. 482 00:44:11,420 --> 00:44:13,790 I powiedziałam, że bardziej podoba mi się mama przed moją mamą. 483 00:44:13,790 --> 00:44:16,300 Ale w głębi serca zawsze lubiłem najbardziej moja babcia. 484 00:44:16,610 --> 00:44:17,870 Dlaczego? 485 00:44:17,870 --> 00:44:20,330 Ponieważ ona mnie wychowała. 486 00:44:20,330 --> 00:44:23,660 Dzisiaj w głębi serca polubiłem Song Yi. 487 00:44:24,240 --> 00:44:26,520 Ale skłamałam, że bardziej lubię Se Mi. 488 00:44:26,740 --> 00:44:28,430 - Ja też. - Chłopaki. 489 00:44:28,430 --> 00:44:30,160 - Hej, Kyung! - Cześć. 490 00:44:30,160 --> 00:44:31,650 Gdzie jest Se Mi? 491 00:44:31,650 --> 00:44:33,020 Tam. 492 00:44:43,760 --> 00:44:47,400 Przepraszam! Kąt był zły. 493 00:44:47,400 --> 00:44:51,870 Pojedziemy jeszcze raz. Gotowy! Działanie! 494 00:44:59,030 --> 00:45:01,100 Przepraszam, nie mogłem w to wejść. 495 00:45:01,100 --> 00:45:04,730 - Co jest nie tak? - Co on robi? 496 00:45:04,730 --> 00:45:08,340 Zawsze robi to celowo podczas scen pocałunków. 497 00:45:12,840 --> 00:45:15,500 Hej, Yoo Se Mi jest lepsza niż Cheon Song Yi. 498 00:45:15,870 --> 00:45:17,550 Jest milsza. 499 00:45:21,560 --> 00:45:23,130 Co do cholery? 500 00:45:26,800 --> 00:45:30,330 Zobacz Mi! 501 00:45:31,580 --> 00:45:35,610 Czy było ciężko? Nie jest ci zimno? 502 00:45:49,720 --> 00:45:52,550 Dlaczego widziałeś Yoo Se Mi? Dlaczego przyszła do ciebie? 503 00:45:52,550 --> 00:45:55,950 Mówiłem ci! Martwiła się o ciebie. 504 00:45:55,950 --> 00:45:59,800 Zmartwiony? Mój tyłek! 505 00:45:59,800 --> 00:46:02,030 Ona nie jest już moją przyjaciółką. 506 00:46:02,480 --> 00:46:05,550 Nie mogę w to uwierzyć. Co ona myśli? 507 00:46:05,550 --> 00:46:10,180 Co ona próbuje zrobić? Czy ona chce wiedzieć, jak żałosne jest moje życie, czy co? 508 00:46:10,180 --> 00:46:13,080 - Mówiłeś, że to stara przyjaciółka. - Dlaczego to ma znaczenie? 509 00:46:13,080 --> 00:46:15,120 Wydawała się miłą osobą. 510 00:46:16,400 --> 00:46:18,460 Po czyjej jesteś stronie? 511 00:46:18,460 --> 00:46:20,540 Jesteś po mojej stronie czy po jej? 512 00:46:20,590 --> 00:46:23,120 - Nie o to tu chodzi. - Tak jest! 513 00:46:23,120 --> 00:46:26,750 Nie sądzisz, że mógłbym to zrobić? uzasadniony powód, żeby jej nienawidzić? 514 00:46:26,750 --> 00:46:29,710 Tak, wszystko ma swój powód. 515 00:46:29,710 --> 00:46:33,720 I jest powód, dla którego ludzie opuszczają cię. 516 00:46:34,270 --> 00:46:35,340 Co? 517 00:46:35,340 --> 00:46:38,770 Chcesz powiedzieć, że to moja wina? 518 00:46:39,010 --> 00:46:41,670 Zanim zaczniesz obwiniać innych za to, że tego nie robisz być po twojej stronie... 519 00:46:41,900 --> 00:46:44,970 Zastanów się, dlaczego nie mogłeś trzymaj ich po swojej stronie. 520 00:46:45,260 --> 00:46:47,530 Powód, dla którego jesteś samotny, jest w tobie! 521 00:46:47,530 --> 00:46:49,470 Nie jestem samotny! Kto twierdzi, że jestem? 522 00:46:49,470 --> 00:46:53,510 Więc dlaczego tu jesteś? 523 00:46:53,950 --> 00:46:59,120 Dlaczego zamiast tego jesteś u nieznajomego pobytu z przyjacielem lub rodziną? 524 00:46:59,120 --> 00:47:02,300 Dlaczego polegasz na mnie? Jesteś samotny. 525 00:47:02,860 --> 00:47:07,060 Ponieważ nikogo nie ma przy Tobie i bo nie masz dokąd pójść. 526 00:47:07,480 --> 00:47:09,020 Wysiadać! 527 00:47:09,020 --> 00:47:13,710 - To jest mój dom! - Nie mów ani słowa! Spadaj! 528 00:47:21,010 --> 00:47:23,660 Nie dostałeś mojego SMS-a? 529 00:47:25,490 --> 00:47:27,500 zrobiłem. 530 00:47:28,290 --> 00:47:30,560 To dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 531 00:47:30,680 --> 00:47:33,090 Byłem przestraszony. 532 00:47:34,430 --> 00:47:38,370 Myślałem o tym, kiedy do mnie zadzwoniłeś. 533 00:47:39,110 --> 00:47:42,740 Zachowałem się jak idiota. 534 00:47:43,810 --> 00:47:47,080 Najpierw powiedziałem, że lubię Song Yi. 535 00:47:47,560 --> 00:47:51,060 To ty jej dałeś mój list. 536 00:47:52,240 --> 00:47:57,700 Zawsze i wszędzie prosiłem Cię o pomoc sprawy nie układały się z Song Yi. 537 00:47:58,980 --> 00:48:03,950 To musiało być dla ciebie trudne za każdym razem. 538 00:48:05,020 --> 00:48:06,810 Przepraszam. 539 00:48:11,120 --> 00:48:13,150 Ale... 540 00:48:13,840 --> 00:48:16,970 Myślę, że nadal będę żałować. 541 00:48:18,030 --> 00:48:23,940 Wiem dokładnie, jak to jest lubić ktoś, kto cię nie lubi, odwzajemnia. 542 00:48:24,430 --> 00:48:28,630 Wiem lepiej niż ktokolwiek inny jak bardzo cię to boli. 543 00:48:29,700 --> 00:48:35,770 Samo myślenie o tym łamie mi serce. 544 00:48:36,240 --> 00:48:43,080 Ale nie mogę nic z tym zrobić, kiedy Mam uczucia do kogoś innego. 545 00:48:43,640 --> 00:48:49,840 Jedyna rzecz, dla której mogę zrobić jesteś odrzucony. 546 00:48:49,840 --> 00:48:53,730 Więc przepraszam. 547 00:48:56,180 --> 00:48:58,810 Zadzwoń do mnie, kiedy już ci to przejdzie. 548 00:48:59,100 --> 00:49:05,440 Nie chcę cię stracić jako mojego przyjaciela. 549 00:49:12,880 --> 00:49:14,910 Hej Kyung! 550 00:49:27,850 --> 00:49:30,840 Sąsiad Song Yi, Do Min Joon. 551 00:49:32,430 --> 00:49:35,700 Nie sądzisz, że widziałeś go już wcześniej? 552 00:49:35,700 --> 00:49:38,210 O czym nagle mówisz? 553 00:49:50,480 --> 00:49:53,860 Co to jest? 554 00:49:55,160 --> 00:50:01,690 Mówiłem ci! To człowiek, który ocalił Song Yi z wypadku dwanaście lat temu. 555 00:50:02,250 --> 00:50:04,280 Mówiłem ci, że go znam. 556 00:50:05,980 --> 00:50:08,750 To zdjęcie, które wtedy zrobiłem. 557 00:50:09,280 --> 00:50:11,950 Jak myślisz? 558 00:50:11,950 --> 00:50:15,420 Myślę, że to ta sama osoba. 559 00:50:15,890 --> 00:50:18,430 Jak to możliwe? 560 00:50:19,500 --> 00:50:23,230 To było dwanaście lat temu. Zmieniłeś się. 561 00:50:23,490 --> 00:50:24,910 I ja też. 562 00:50:24,910 --> 00:50:27,610 Ja też nie wiem, co się stało. 563 00:50:27,610 --> 00:50:34,230 Ważny jest człowiek, który patrzy dokładnie tak jak ten człowiek dwanaście lat temu 564 00:50:34,230 --> 00:50:38,760 pojawił się ponownie w Song Yi. 565 00:50:38,760 --> 00:50:45,000 Song Yi o tym nie wie to jeszcze ta sama osoba. 566 00:50:54,210 --> 00:50:57,350 Pamiętasz jego twarz? 567 00:50:57,620 --> 00:51:01,370 Widziałem go. Jestem pewien, że widziałem niego, ale nie pamiętam. 568 00:51:02,270 --> 00:51:05,310 To naprawdę nie jest moja pierwsza miłość. 569 00:51:05,310 --> 00:51:08,990 Ale chciałbym go kiedyś jeszcze zobaczyć. 570 00:51:09,270 --> 00:51:12,040 By mu wtedy podziękować za uratowanie mnie. 571 00:51:12,040 --> 00:51:14,520 I zapytaj go, dlaczego mnie uratował. 572 00:51:15,320 --> 00:51:19,920 Chcę go tylko zapytać. To wszystko. 573 00:51:30,160 --> 00:51:33,100 Powiedział, że odejdzie i faktycznie to zrobił. 574 00:51:37,810 --> 00:51:40,560 Jestem głodny. 575 00:51:45,250 --> 00:51:48,380 Poproszę kurczaka i piwo na wynos. 576 00:51:55,890 --> 00:51:58,350 Co tu robisz? 577 00:52:01,010 --> 00:52:03,700 Dlaczego jesteś u niego? 578 00:52:03,700 --> 00:52:06,520 Gdzie on jest? 579 00:52:06,520 --> 00:52:11,090 - Hej! Co jest nie tak? - Wysiadać! Wysiadać! 580 00:52:11,090 --> 00:52:14,440 Puścić! Nie miałem dokąd pójść więc przyszedłem tutaj. 581 00:52:15,060 --> 00:52:18,790 W dniu, w którym zostałem zwolniony z szpitalu, ktoś zrobił bałagan w moim mieszkaniu. 582 00:52:19,300 --> 00:52:22,780 Naprawdę się bałem, ale Nie miałem dokąd pójść. 583 00:52:23,100 --> 00:52:25,940 Dlaczego nie? To twoja mama miejsce lub hotel! 584 00:52:25,940 --> 00:52:29,140 Nie chcę zostać ze mną i mamą nie mogę zostać w hotelu jako aktorka! 585 00:52:29,140 --> 00:52:31,680 - Myślisz, że mógłbym? - Ale nie to miejsce. 586 00:52:32,180 --> 00:52:33,900 Przyjdź do mnie, jeśli tego nie robisz mieć dokąd pójść. 587 00:52:33,900 --> 00:52:36,780 - To nonsens. - W takim razie kupię ci dom. 588 00:52:36,780 --> 00:52:38,230 Zostań tam. 589 00:52:38,230 --> 00:52:41,100 W każdym razie nie tutaj. Gdziekolwiek, byle nie tutaj. 590 00:52:41,100 --> 00:52:44,760 Lee Hee Kyung. Uspokoić się. 591 00:52:46,920 --> 00:52:50,100 Mamy dom wakacyjny w Cheongpyeong. 592 00:52:50,390 --> 00:52:53,530 Mamy dużo zabezpieczeń a nawet tam osobisty szef kuchni. 593 00:52:54,150 --> 00:52:57,250 Chodźmy tam zostać na chwilę. Chodźmy tam zostać. 594 00:52:58,450 --> 00:53:01,180 Proszę. 595 00:53:01,180 --> 00:53:02,830 Było ci ciężko. 596 00:53:02,830 --> 00:53:06,790 Chodźmy tam i odpocznijmy. 597 00:53:12,510 --> 00:53:16,790 Najpierw idź do samochodu. Wezmę swoje rzeczy i zejdę na dół. 598 00:53:19,880 --> 00:53:22,900 Dzięki. 599 00:53:25,290 --> 00:53:31,110 Zacząć robić! Poczuj moją nieobecność, kiedy mnie nie ma. 600 00:54:11,260 --> 00:54:13,940 Czego chcesz? 601 00:54:30,440 --> 00:54:33,840 To jest Cheon Song Yi. Dziękuję za wszystko. 602 00:54:33,840 --> 00:54:36,720 Idę do Hee Kyung dom wakacyjny w Cheongpyeong... 603 00:54:38,820 --> 00:54:42,920 Nie muszę mu mówić gdzie. Wygląda na to, że proszę go, żeby przyszedł. 604 00:54:42,920 --> 00:54:46,960 Wygląda na to, że przegrałem. Nie napiszę tego. 605 00:55:08,490 --> 00:55:11,390 Czego chcesz? 606 00:55:23,090 --> 00:55:25,130 Zrób Min Joona! 607 00:55:32,390 --> 00:55:36,560 Kim jesteś? 608 00:55:36,560 --> 00:55:38,600 Co? 609 00:55:44,310 --> 00:55:46,540 Czy ty... 610 00:55:46,920 --> 00:55:52,370 Czy jesteś osobą, która uratowała Song Yi dwanaście lat temu? 611 00:56:03,130 --> 00:56:09,520 Napisy autorstwa DramaFever 612 00:56:17,760 --> 00:56:22,750 Niewiele razy oszczędzałem kogoś z moimi zdolnościami. 613 00:56:23,520 --> 00:56:27,270 Pokazanie moich umiejętności jest jak ujawniając moją tożsamość. 614 00:56:27,270 --> 00:56:30,990 Nie było wielu chętnych zaakceptuj mnie takim, jakim jestem 615 00:56:30,990 --> 00:56:35,160 nie próbując skorzystać. 616 00:56:35,630 --> 00:56:39,850 Ja też nie znam granic swoich możliwości. 617 00:56:39,850 --> 00:56:45,850 Mogę zniknąć w innej przestrzeni w promieniu 300 km, jeśli dobrze znam to miejsce. 618 00:56:46,040 --> 00:56:49,580 Potrafię zatrzymać czas na około minutę. 619 00:56:50,210 --> 00:56:53,080 Stan mojego zdrowia jest czynnikiem decydującym. 620 00:56:53,080 --> 00:56:57,240 Kiedy po raz pierwszy spotkałem pana Janga, mój stan był naprawdę zły. 621 00:56:57,990 --> 00:57:01,910 Prawie go zabiłem. 622 00:57:02,670 --> 00:57:04,450 [Heo Yoon] 623 00:57:04,940 --> 00:57:08,100 1976 w Seulu 624 00:57:13,250 --> 00:57:16,400 - Napij się kawy podczas pracy. - [Min Gyung Wook] 625 00:57:26,540 --> 00:57:31,110 Proszę, pomóż mi! Moja mama potrzebuje te pieniądze na operację! 626 00:57:31,110 --> 00:57:35,310 Pracowała bardzo ciężko, żeby pomóc przygotowuję się do egzaminu adwokackiego. 627 00:57:35,310 --> 00:57:39,410 Proszę! Pomyśl o tym jak o sobie ratując życie człowieka. 628 00:57:40,080 --> 00:57:42,500 Umrę, jeśli ona umrze. 629 00:57:42,860 --> 00:57:45,520 - Jak myślisz, co robisz? - Proszę! 630 00:57:45,520 --> 00:57:48,600 - Powiedziałem nie! - Panie! 631 00:57:49,070 --> 00:57:52,050 Pan! 632 00:58:06,260 --> 00:58:09,560 Czekać! 633 00:58:53,310 --> 00:58:55,630 Kim jesteś? 634 00:58:57,990 --> 00:59:00,360 Czy jesteś duchem?