1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:01:03,170 --> 00:01:06,450 Pomóż mi! Ratunku! 3 00:01:11,230 --> 00:01:14,150 Menedżer Zrób! Menedżer Zrób! 4 00:01:22,520 --> 00:01:24,390 Ratunku! 5 00:01:27,280 --> 00:01:30,350 Menedżer Zrób! 6 00:02:15,550 --> 00:02:19,700 Menedżer Zrób! Zrób Min Joona! 7 00:02:22,210 --> 00:02:24,800 Gdzie jesteś? 8 00:02:24,800 --> 00:02:28,130 Schodzić. Boję się! 9 00:02:28,600 --> 00:02:31,350 Proszę. 10 00:02:41,100 --> 00:02:42,420 Hej Kyung. 11 00:02:42,420 --> 00:02:44,890 Dlaczego nie odebrałeś telefonu? 12 00:02:46,070 --> 00:02:48,330 Co jest nie tak? 13 00:02:48,330 --> 00:02:52,300 - Gdzie jesteś? - Nie wiem. Nie wiem. 14 00:02:54,050 --> 00:02:58,180 Ja... Tu są drzewa. 15 00:02:58,680 --> 00:03:00,910 I klif. 16 00:03:01,150 --> 00:03:03,890 Nie wiem gdzie jestem. 17 00:03:04,280 --> 00:03:08,900 Hej Kyung. Prawie umarłem! 18 00:03:09,860 --> 00:03:12,430 Song Yi, uspokój się. 19 00:03:12,430 --> 00:03:14,660 Włącz GPS w swoim telefonie. 20 00:03:15,230 --> 00:03:17,860 Czy mnie słyszysz? 21 00:03:32,830 --> 00:03:35,720 Piosenka Yi! Czy wszystko w porządku? 22 00:04:03,640 --> 00:04:08,010 Sąsiad z sąsiedztwa! Powinieneś dobrze się nią opiekował! 23 00:04:08,010 --> 00:04:10,210 Czy wiesz, co się właśnie wydarzyło? 24 00:04:10,210 --> 00:04:12,000 Gdzie byłeś? 25 00:04:12,000 --> 00:04:15,230 Mówiłem ci. Poszedłem do posterunek policji. 26 00:04:15,230 --> 00:04:18,120 Naprawdę właśnie przyszedłeś? z komisariatu? 27 00:04:18,120 --> 00:04:21,280 Nie przyszedłeś do mnie? 28 00:04:22,200 --> 00:04:24,830 - Co masz na myśli? - Powiedz mi. 29 00:04:25,270 --> 00:04:27,660 Byłeś na klifie? 30 00:04:27,660 --> 00:04:30,770 Jestem pewien, że cię tam widziałem! 31 00:04:32,180 --> 00:04:35,120 Nie wiem o czym mówisz. 32 00:04:36,540 --> 00:04:39,220 Zająłem się tą sprawą na komisariacie. 33 00:04:40,040 --> 00:04:43,450 Twój przyjaciel jest tutaj. Czy mogę teraz iść? 34 00:04:43,450 --> 00:04:46,370 Oczywiście! Możesz iść. 35 00:04:46,850 --> 00:04:51,630 Swoją drogą, nie jestem tylko przyjacielem. Jestem jej „chłopakiem”. 36 00:04:53,940 --> 00:04:56,780 Czy on właśnie mnie zignorował? 37 00:05:00,330 --> 00:05:02,260 Co to oznaczało? 38 00:05:02,260 --> 00:05:04,920 Co widziałeś na klifie? 39 00:05:06,380 --> 00:05:08,680 Musiałem się pomylić. 40 00:05:09,070 --> 00:05:11,430 Wpadałaś w panikę. 41 00:05:11,430 --> 00:05:14,050 Tak, to mogłoby się zdarzyć. 42 00:05:14,050 --> 00:05:20,290 Ale od teraz zamiast tego widuj się ze mną o nim, kiedy masz halucynacje. 43 00:05:22,580 --> 00:05:25,070 Hej Kyung. 44 00:05:27,130 --> 00:05:29,670 Dziękuję. 45 00:05:30,190 --> 00:05:34,970 Myślałem, że naprawdę umrę. 46 00:05:34,970 --> 00:05:37,950 Wyobraź sobie, co mogłoby się wydarzyć, gdyby nie ty. 47 00:05:37,950 --> 00:05:44,200 Co bym zrobił, gdybym cię stracił? Wejdźmy do środka. 48 00:06:11,120 --> 00:06:14,840 [Moja miłość z innej gwiazdy] Ósmy zapis 49 00:06:19,630 --> 00:06:24,500 Dlaczego to zrobiłeś? Rzadko popełniasz błędy. 50 00:06:24,500 --> 00:06:26,440 ja... 51 00:06:45,640 --> 00:06:48,130 Kto to jest? 52 00:06:51,590 --> 00:06:53,230 Co to było? 53 00:06:53,230 --> 00:06:55,420 Główny cylinder był całkowicie wyjęty. 54 00:06:55,420 --> 00:06:58,290 To nie mogło się zatrzymać. 55 00:07:04,230 --> 00:07:07,110 - Opiekuj się nią. - Tak, proszę pana. 56 00:07:07,920 --> 00:07:10,120 Co? 57 00:07:13,700 --> 00:07:19,360 Kiedy się obudziłem, oboje byli na środku autostrady. 58 00:07:20,270 --> 00:07:22,820 Kiedy wróciłem na scenę, już jej nie było. 59 00:07:22,820 --> 00:07:25,440 Kim jest człowiek, który pojawił się znikąd? 60 00:07:25,440 --> 00:07:27,850 Nie wiem. 61 00:07:27,850 --> 00:07:31,380 Nie mogę nawet zgadnąć. 62 00:07:34,300 --> 00:07:39,440 Co jej dałeś? Ona nie może pamiętaj ostatnią godzinę! 63 00:07:39,730 --> 00:07:41,890 Najwyraźniej została porwana z Seulu do Gapyoung. 64 00:07:41,890 --> 00:07:45,390 Jeśli nic nie będzie pamiętała, to tak musiałeś jej dać coś złego! 65 00:07:45,390 --> 00:07:48,470 Miała omdlenie wazowagalne. (Przyczyna omdlenia.) 66 00:07:48,470 --> 00:07:52,230 W jej kroplówce znajdował się tylko roztwór soli fizjologicznej. Nic innego nie zostało podane. 67 00:07:52,260 --> 00:07:54,080 Nic nie zostało przepisane! 68 00:07:54,080 --> 00:07:56,310 Mówi, że ktoś przyszedł dać jej kroplówkę. 69 00:07:56,310 --> 00:07:58,510 Kto? 70 00:07:58,930 --> 00:08:01,180 Nie wiem. 71 00:08:01,180 --> 00:08:03,580 Widziałem tylko, że on miał na sobie suknię. 72 00:08:04,140 --> 00:08:05,640 Nie widziałam jego twarzy. 73 00:08:05,640 --> 00:08:11,410 Wyślę jej próbki krwi do laboratorium na badania. 74 00:08:11,410 --> 00:08:14,780 Gdzie mogę sprawdzić kamerę bezpieczeństwa? 75 00:08:42,810 --> 00:08:44,920 Jedźmy do innego szpitala. 76 00:08:45,420 --> 00:08:48,740 Nie chcę widzieć ludzi. Chcę po prostu zostać w domu. 77 00:08:49,510 --> 00:08:51,930 Brakuje nagrań bezpieczeństwa. 78 00:08:51,930 --> 00:08:55,420 To musiało być zaplanowane wcześniej. 79 00:08:55,850 --> 00:08:59,500 Nie martw się, dostanę go. 80 00:08:59,500 --> 00:09:02,780 Mówiłem ci już, ale nie dzwoń na policję. 81 00:09:03,290 --> 00:09:06,800 Nie lubię, jak ludzie o mnie mówią. 82 00:09:06,800 --> 00:09:09,780 To wyczerpujące. Mam tego dość. 83 00:09:10,980 --> 00:09:12,430 Co? 84 00:09:16,170 --> 00:09:20,850 Ile jeszcze mam czasu wpuścić cię samego? 85 00:09:20,850 --> 00:09:25,760 Martwię się, jestem chora i naprawdę źle się czuję. 86 00:09:26,820 --> 00:09:30,170 - Wchodzę. - OK. 87 00:09:30,170 --> 00:09:32,800 Zadzwoń do mnie, jeśli coś się stanie. 88 00:10:03,510 --> 00:10:06,040 Otwórz drzwi! To ja. 89 00:10:13,340 --> 00:10:14,620 Co się dzieje? 90 00:10:14,620 --> 00:10:17,990 Myślę, że ktoś się włamał. 91 00:10:17,990 --> 00:10:20,850 To bałagan. 92 00:10:22,820 --> 00:10:26,860 - Co? - A jeśli ktoś nadal tu jest? 93 00:10:31,710 --> 00:10:34,370 Czy masz gdzie pójść? 94 00:10:41,220 --> 00:10:44,420 Zostań tu przez chwilę. 95 00:10:46,310 --> 00:10:51,050 Co dziwne, zawsze tam jesteś dla mnie, gdy mam kłopoty. 96 00:10:53,870 --> 00:10:58,320 Ale nie było cię tam wcześniej. 97 00:10:58,320 --> 00:11:00,530 Gdzie? 98 00:11:02,920 --> 00:11:05,000 Nieważne. 99 00:11:05,590 --> 00:11:09,450 Myślę, że coś jest ze mną nie tak. 100 00:11:10,690 --> 00:11:13,260 Co się stało? 101 00:11:14,760 --> 00:11:17,140 Czy jesteś ranny? 102 00:11:17,140 --> 00:11:20,650 Po drodze uległem wypadkowi wrócił z komisariatu. 103 00:11:20,650 --> 00:11:22,900 - Jaki wypadek? - To nic wielkiego. 104 00:11:22,900 --> 00:11:25,970 Przestań mnie denerwować i po prostu idź spać. 105 00:11:40,790 --> 00:11:42,310 - Co słychać? - Hej! 106 00:11:42,310 --> 00:11:45,470 Dlaczego nie masz na sobie jakieś ubrania? Wsiadaj do samochodu. 107 00:11:56,370 --> 00:11:58,820 Więc zostawiłem ją samą w domu. 108 00:11:59,190 --> 00:12:02,140 Ale nie mogłem tak po prostu odejść. 109 00:12:02,620 --> 00:12:05,270 Chcę zatrudnić dla niej ochroniarzy. 110 00:12:06,010 --> 00:12:08,330 Ale ona będzie tego nienawidzić. 111 00:12:11,800 --> 00:12:15,000 Czy możesz tam pójść i spędzić z nią noc? 112 00:12:15,000 --> 00:12:17,280 Zabiorę cię tam. 113 00:12:19,040 --> 00:12:21,480 Nie mogłem nawet zadzwonić na policję, bo ona nie chciała, żebym to zrobił. 114 00:12:21,480 --> 00:12:23,730 Ale to jest poważne! 115 00:12:23,730 --> 00:12:26,660 Ktoś zabrał do mnie moją Song Yi środku niczego! 116 00:12:27,150 --> 00:12:29,590 Zabiję go jeśli kiedykolwiek dostanę go w swoje ręce. 117 00:12:29,590 --> 00:12:32,670 Przyszedłeś mi to powiedzieć? 118 00:12:32,670 --> 00:12:35,780 Nie jesteś zaskoczony? Po tym co się z nią stało? 119 00:12:36,980 --> 00:12:39,160 Nie muszę się dziwić. 120 00:12:39,160 --> 00:12:42,580 Ma mnóstwo ludzi, którzy jej pomagają. 121 00:12:43,550 --> 00:12:48,410 Jeśli kiedykolwiek coś jej się stanie, zrobiłbyś coś z tym. 122 00:12:50,520 --> 00:12:53,340 Pokłóciliście się? 123 00:12:53,340 --> 00:12:55,670 Żyje w dużym stresie. 124 00:12:55,670 --> 00:12:57,880 Znowu wpadła w szał? 125 00:12:58,160 --> 00:13:00,740 To ty jesteś tym miłym. Spróbuj zrozumieć. 126 00:13:00,740 --> 00:13:04,580 Hej Kyung! Dlaczego muszę być miły? 127 00:13:05,940 --> 00:13:09,010 Nie jestem miły. Właściwie to jestem naprawdę podły. 128 00:13:09,010 --> 00:13:12,890 Po prostu udawałem, że jestem miły, żebyś... 129 00:13:18,240 --> 00:13:23,480 Co masz na myśli mówiąc, że nie jesteś miły? My Se Mi jest najmilszą osobą na świecie. 130 00:13:24,090 --> 00:13:28,940 Dlatego mogę z tobą porozmawiać, kiedy Nie mogę rozmawiać z Song Yi. 131 00:13:29,850 --> 00:13:33,390 Se Mi! Mówię ci tylko to. 132 00:13:34,240 --> 00:13:35,560 Co? 133 00:13:35,560 --> 00:13:39,030 Właściwie... 134 00:13:44,510 --> 00:13:47,820 naprawdę lubię... 135 00:13:47,820 --> 00:13:50,260 Cheon Song Yi. 136 00:13:50,260 --> 00:13:52,200 Ja też nie mogę zrozumieć. 137 00:13:52,200 --> 00:13:56,130 To suka i naprawdę arogancka. 138 00:13:56,130 --> 00:13:58,870 Naśmiewa się ze mnie przy dzieciach. 139 00:14:00,900 --> 00:14:04,370 Ale po prostu kocham ją całym swoim życiem. 140 00:14:05,860 --> 00:14:09,670 Chcę przynajmniej zostać przyjaciółmi. Czy możesz mi pomóc? 141 00:14:09,670 --> 00:14:12,390 Ona nawet mnie nie traktuje jak istota ludzka. 142 00:14:12,390 --> 00:14:14,370 Potrzebuję twojej pomocy. 143 00:14:14,370 --> 00:14:16,470 Proszę. 144 00:14:16,470 --> 00:14:19,450 Jesteś miły. 145 00:14:29,930 --> 00:14:33,220 Człowiek sprzed 12 lat. 146 00:14:34,100 --> 00:14:37,890 Człowiek, który uratował Song Yi. 147 00:14:38,680 --> 00:14:41,520 Widziałem go. 148 00:14:42,900 --> 00:14:46,750 Co? Gdzie? 149 00:14:47,200 --> 00:14:50,360 Skąd znasz jego twarz? 150 00:14:50,360 --> 00:14:54,610 Też widziałem ten wypadek. 151 00:14:54,610 --> 00:14:57,500 Przypadkowo to zobaczyłem. 152 00:14:58,660 --> 00:15:02,050 OK, powiedzmy, że tak. 153 00:15:02,980 --> 00:15:06,500 Kim on jest? Czy on to powiedział? 154 00:15:06,500 --> 00:15:08,410 Że uratował Cheon Song Yi? 155 00:15:09,040 --> 00:15:12,800 Jestem pewien, że to on. 156 00:15:13,430 --> 00:15:21,530 A co jeśli powiem o tym Song Yi? 157 00:15:21,530 --> 00:15:25,390 Jak myślisz, co się stanie? 158 00:15:25,880 --> 00:15:30,750 Song Yi czekał na niego od dawna. 159 00:15:45,020 --> 00:15:49,030 Kim on jest? 160 00:15:53,460 --> 00:15:56,390 Kim on jest? 161 00:16:22,500 --> 00:16:24,190 Przepraszam. 162 00:16:24,190 --> 00:16:26,300 O czym? 163 00:16:26,300 --> 00:16:29,900 Wiem, bo byłem w wielu filmach. 164 00:16:30,150 --> 00:16:33,750 Wiem, co to znaczy, kiedy jest pięknością tak jak ja chodzę po domu 165 00:16:33,750 --> 00:16:37,010 z luźnymi męskimi ubraniami, ponieważ ona nie ma własnego ubrania. 166 00:16:37,010 --> 00:16:38,860 I co to znaczy? 167 00:16:38,860 --> 00:16:42,500 Wiem, że jako mężczyzna trudno jest się temu oprzeć. Ale nie zrozum mnie źle. 168 00:16:42,500 --> 00:16:46,690 Naprawdę zbyt się boję, żeby dostać swoje ubrania u mnie. 169 00:16:46,690 --> 00:16:49,780 Więc nie miej żadnych błędnych pomysłów. To nic nie znaczy. 170 00:16:50,530 --> 00:16:52,760 Nie obchodzi mnie, co to znaczy. 171 00:16:52,760 --> 00:16:55,330 Tak, można by to powiedzieć. 172 00:16:55,590 --> 00:16:59,980 Nie czuj się winny, że kłamałeś sobie tak. 173 00:16:59,980 --> 00:17:02,510 Każdy jest taki sam. 174 00:17:02,510 --> 00:17:07,360 Kiedy widzi piękno, czuje przyjemny, a jego serce trzepocze. 175 00:17:14,930 --> 00:17:17,130 Jak tam ten kawałek ceramiki? 176 00:17:17,130 --> 00:17:21,320 - Piękne, prawda? - Hmm? Co? 177 00:17:21,750 --> 00:17:25,970 Nieważne, jak piękny jest kawałek ceramiki, serce żadnego mężczyzny nie zatrzepotałoby. 178 00:17:25,970 --> 00:17:30,480 Inny przykład, serce niczyje trzepocze, bo pies jest słodki. 179 00:17:30,480 --> 00:17:34,160 Żadnemu mężczyźnie serce nie trzepocze patrząc na piękne drzewo. 180 00:17:34,160 --> 00:17:36,260 Co mówisz? 181 00:17:36,260 --> 00:17:44,480 Mówię, że jesteś jak dla mnie kawałek ceramiki, pies lub drzewo. 182 00:17:44,480 --> 00:17:50,820 Więc nie martw się o moje serce trzepocze przez ciebie. 183 00:17:51,390 --> 00:17:53,800 Idź do łóżka, jeśli masz czas tak marnować. 184 00:17:54,570 --> 00:17:59,260 Dobra! Ponieważ jestem jak kawałek ceramiki, pies, albo drzewo, idę spać. 185 00:17:59,260 --> 00:18:02,140 Więc przynieś mi koce. 186 00:18:02,140 --> 00:18:05,180 Idź spać w środku. 187 00:18:06,660 --> 00:18:08,900 Na łóżku? 188 00:18:09,440 --> 00:18:11,930 Tylko na dzisiaj. 189 00:18:11,930 --> 00:18:15,500 Tak... 190 00:18:15,500 --> 00:18:20,620 Wiele dzisiaj przeżyłam. Potrzebuję dobrego snu. 191 00:18:20,620 --> 00:18:24,900 Jak już mówiłem, cierpię na lekką bezsenność. 192 00:18:24,900 --> 00:18:29,270 Daj mi książkę, żebym mógł zasnąć. 193 00:18:29,270 --> 00:18:32,700 Czytasz książki, żeby zasnąć? 194 00:18:33,830 --> 00:18:36,360 Działa jak magia. 195 00:18:39,840 --> 00:18:42,320 Nie dotykaj niczego! 196 00:18:43,350 --> 00:18:45,810 nie jestem. 197 00:18:48,270 --> 00:18:51,210 Czytałeś wszystkie te książki? 198 00:18:51,210 --> 00:18:55,260 Czytałeś je, czy jesteś zamierzasz je przeczytać? 199 00:18:55,260 --> 00:18:57,170 Czytałem je. 200 00:18:57,170 --> 00:19:01,220 Więc dlaczego je trzymasz? Aby komuś zaimponować? 201 00:19:02,360 --> 00:19:07,860 Czy próbujesz zaimponować panie, zabierając je tutaj? 202 00:19:07,860 --> 00:19:10,470 Mówi: „Jestem profesorem”. 203 00:19:10,990 --> 00:19:15,120 Po prostu nie mogę zrozumieć. Jeśli je przeczytałeś powinnaś je komuś dać. 204 00:19:15,120 --> 00:19:17,370 Po co je ukrywać? 205 00:19:17,910 --> 00:19:19,670 Zamknąć się. 206 00:19:20,910 --> 00:19:23,100 Wybierać. 207 00:19:25,290 --> 00:19:28,760 Co to jest? Obcy język? 208 00:19:28,760 --> 00:19:31,170 Obcy język? 209 00:19:31,170 --> 00:19:34,830 To chińskie. Pamiętasz, kiedy mówiłem o Myungshimbogamie? 210 00:19:36,080 --> 00:19:39,050 Żartujesz sobie? Powiedziałem, że chcę spać. 211 00:19:40,800 --> 00:19:43,280 Muszę przeczytać, żeby zasnąć. 212 00:19:48,090 --> 00:19:50,520 Co to jest? 213 00:19:52,730 --> 00:19:55,130 Ten ma zdjęcia. 214 00:19:55,130 --> 00:19:57,150 Lubię zdjęcia. 215 00:19:59,100 --> 00:20:01,030 Ładny. 216 00:20:03,610 --> 00:20:09,440 Edward upadł z głośnym trzaskiem 217 00:20:09,440 --> 00:20:13,120 i stoczył się w dół wzgórza, dalej i dalej. 218 00:20:13,120 --> 00:20:18,680 Kiedy w końcu się zatrzymał, położył się na plecach i patrzył na nocne niebo. 219 00:20:19,250 --> 00:20:23,060 Potem zaczął mówić konstelacje. 220 00:20:23,060 --> 00:20:25,710 Potem przestał. 221 00:20:25,710 --> 00:20:28,590 Edward pomyślał 222 00:20:28,590 --> 00:20:35,010 „Jak długo jeszcze muszę się rozstać? nawet bez pożegnania?”. 223 00:20:35,540 --> 00:20:39,920 Zabolało gdzieś głęboko w sercu Edwarda. 224 00:20:39,920 --> 00:20:43,680 Chciało mu się płakać. 225 00:20:43,680 --> 00:20:47,710 Otwórz swoje serce. Ktoś przyjdzie. 226 00:20:48,170 --> 00:20:51,580 Ktoś po ciebie przyjdzie. 227 00:20:51,580 --> 00:20:55,990 Ale najpierw musiałbyś otworzyć swoje serce. 228 00:20:56,880 --> 00:21:04,110 Nie! NIE! Nie wierz w to. Nie możesz”. 229 00:21:20,510 --> 00:21:22,570 Ale było już za późno. 230 00:21:22,570 --> 00:21:27,900 Serce ceramicznej lalki... 231 00:21:33,110 --> 00:21:37,310 Zaczęto ponownie otwierać. 232 00:21:46,410 --> 00:21:48,320 [Ogórek morski] 233 00:21:49,190 --> 00:21:51,130 Chciałeś trochę? 234 00:21:51,710 --> 00:21:54,640 To odpowiedni sezon na to. To jest świeże! 235 00:22:05,240 --> 00:22:08,490 Gdzie poszedł? 236 00:22:20,160 --> 00:22:24,990 Co do cholery? Znów zostawił mnie tu samą. 237 00:22:28,690 --> 00:22:31,780 Gdzie jest parasol? 238 00:22:53,110 --> 00:22:54,900 Dlaczego miałbyś wziąć buty dla dziewczynki? 239 00:22:54,900 --> 00:22:57,180 Nie wziąłem ich! 240 00:22:59,170 --> 00:23:03,790 Zrób Min Joona, nie mogę w to uwierzyć. 241 00:23:13,000 --> 00:23:15,720 Gdzie poszedłeś wcześnie rano? 242 00:23:15,720 --> 00:23:18,400 Po prostu... mam trochę rzeczy. 243 00:23:28,630 --> 00:23:29,990 Co? 244 00:23:30,790 --> 00:23:35,020 Te! Potrzebuję wyjaśnienia. 245 00:23:36,410 --> 00:23:40,140 Powiedziałeś, że to nie byłeś ty. Że poczułeś się urażony. 246 00:23:40,140 --> 00:23:43,550 Powiedziałeś, że jestem niewdzięczny. 247 00:23:44,010 --> 00:23:46,350 Powiedziałeś, że nie będziesz potrzebować buty dziewczynki. 248 00:23:46,350 --> 00:23:51,100 Czy nie powiedziałeś tego profesorze Do? 249 00:23:51,910 --> 00:23:55,000 - Zrobiłem? - Tak, zrobiłeś to. 250 00:23:58,690 --> 00:24:02,760 Ogórki morskie! Mam je dla ciebie. 251 00:24:07,000 --> 00:24:11,010 Mówią, że ciche koty... 252 00:24:11,670 --> 00:24:13,680 - Gdzie oni idą? - Na blatach kuchennych? 253 00:24:13,680 --> 00:24:17,410 O tak! Idą tam. 254 00:24:17,900 --> 00:24:22,210 Mogłeś to po prostu przyznać interesują Cię buty damskie. 255 00:24:22,210 --> 00:24:24,580 Mam tyle butów co Imelda. 256 00:24:25,020 --> 00:24:27,020 Mógłbym ci dać kilka. 257 00:24:27,040 --> 00:24:30,250 - Byłem... - Boże! Jest w porządku! 258 00:24:30,250 --> 00:24:33,250 Każdy ma swój fetysz. Nie osądzam. 259 00:24:33,250 --> 00:24:39,640 Nie wstydź się i powiedz mi, jeśli tak jak dowolny konkretny kolor lub wzór. 260 00:24:41,220 --> 00:24:43,430 Dam ci trochę. 261 00:25:07,740 --> 00:25:09,170 Co do cholery? 262 00:25:09,170 --> 00:25:11,090 Pojawiłeś się znikąd! 263 00:25:11,430 --> 00:25:14,740 Nic mi nie jest. Kontynuować. 264 00:25:15,680 --> 00:25:18,440 Czy wszystko w porządku? 265 00:25:21,960 --> 00:25:24,220 Czy możesz wstać? 266 00:25:30,390 --> 00:25:32,460 Czy jesteś ranny? 267 00:25:32,460 --> 00:25:35,670 - Mam zadzwonić pod numer 911? - Nie, nic mi nie jest. 268 00:25:35,670 --> 00:25:38,320 Ale musisz jechać do szpitala. 269 00:25:39,170 --> 00:25:41,910 Zrozumiałem. Dziękuję. 270 00:25:57,290 --> 00:25:59,200 Tato! Nie odchodź! 271 00:25:59,200 --> 00:26:02,400 Tato! Nie idź! 272 00:26:02,400 --> 00:26:07,000 Zamieszkaj z nami! Nie idź. 273 00:26:24,050 --> 00:26:27,730 Masz te dobre. Są pyszne. 274 00:26:31,250 --> 00:26:34,310 Po prostu to zostaw. Zrobię to. 275 00:26:34,310 --> 00:26:36,620 Nie mogę zmusić cię do wykonywania obowiązków tą ręką. 276 00:26:37,800 --> 00:26:41,610 Zawdzięczam ci wiele. Przynajmniej tyle mogę zrobić, prawda? 277 00:26:51,400 --> 00:26:53,460 W 1693... 278 00:26:53,460 --> 00:26:57,690 Musiałem przejść całą drogę do Cheolla kupić go u handlarza porcelaną z czasów dynastii Yi. 279 00:26:57,690 --> 00:26:59,700 Był wówczas najlepszym artystą. 280 00:26:59,700 --> 00:27:02,660 Wartość jest... 281 00:27:02,660 --> 00:27:05,340 Bezcenne. 282 00:27:06,390 --> 00:27:10,390 Jest w porządku! W każdym razie płyta była wyszczerbiona. 283 00:27:10,390 --> 00:27:14,040 Zastanawiałem się, dlaczego to zatrzymałeś. 284 00:27:14,310 --> 00:27:17,740 Widziałem mnóstwo starych talerzy w Twojej szafce. 285 00:27:17,740 --> 00:27:22,190 - Chcesz, żebym je dla ciebie wyczyścił? - Nie! 286 00:27:23,820 --> 00:27:25,810 Zmyję naczynia. Zejdź mi z drogi. 287 00:27:25,810 --> 00:27:28,810 Powiedziałem, że mam to! 288 00:27:29,540 --> 00:27:32,170 Nie czuj się źle, jest w porządku. 289 00:27:33,850 --> 00:27:36,260 Powiedziałem, że to zrobię. 290 00:27:36,260 --> 00:27:39,870 Jestem dobry w sprzątaniu. Widzieć? 291 00:27:46,310 --> 00:27:49,380 Został napisany przez samego Heo Gyuna. 292 00:27:50,250 --> 00:27:53,120 Kolejna porcelana z dynastii Yi. 293 00:27:57,910 --> 00:27:59,660 Ups. 294 00:27:59,660 --> 00:28:02,360 Przepraszam. 295 00:28:03,150 --> 00:28:06,080 Dobra! 296 00:28:06,080 --> 00:28:08,170 Kupię ci to samo. 297 00:28:08,170 --> 00:28:11,200 Właściwie, kupię ci coś lepszego. 298 00:28:11,200 --> 00:28:15,000 W Yicheon jest mnóstwo. 299 00:28:15,410 --> 00:28:18,230 Na razie najpierw posprzątam. 300 00:28:20,130 --> 00:28:22,240 Siedź spokojnie i nic nie rób. 301 00:28:22,240 --> 00:28:24,460 Albo cię wyrzucę. 302 00:28:28,650 --> 00:28:32,840 Mam to! Czy możesz odpuścić? 303 00:28:49,440 --> 00:28:52,640 Został oskarżony o szantaż i atak. 304 00:28:52,640 --> 00:28:55,760 Ale on się przyznał i ona nie został ciężko ranny. 305 00:28:55,760 --> 00:28:59,650 Nie trzymałem go w areszcie. 306 00:29:00,860 --> 00:29:06,140 Był prześladowcą Han Yoo Ra. 307 00:29:06,620 --> 00:29:10,610 Nawet kiedy ona żyła, on był kazał trzymać się od niej z daleka. 308 00:29:11,350 --> 00:29:15,000 Cheon Song Yi musiał odejść przez niego wiele przejść. 309 00:29:16,330 --> 00:29:19,290 - Ale co to oznacza? - Co? 310 00:29:19,290 --> 00:29:21,820 Wystawa Śmierci? 311 00:29:21,820 --> 00:29:24,060 Poszła na Death Expo? 312 00:29:24,060 --> 00:29:27,350 Tak, twierdzi, że widział ją podczas prześladowania. 313 00:29:28,180 --> 00:29:32,360 Około miesiąc temu Han Yoo Ra poszła z mężczyzną na Death Expo. 314 00:29:32,360 --> 00:29:37,760 Wystawa Śmierci? Och, to miejsce, gdzie próbują wejść do trumny i napisać testament? 315 00:29:37,960 --> 00:29:40,930 Ale dlaczego tam poszła? 316 00:29:43,080 --> 00:29:46,280 Czy ona już wtedy napisała swój testament? 317 00:29:48,010 --> 00:29:50,020 Wtedy wola nie jest prawdziwa. 318 00:29:52,130 --> 00:29:54,750 Nie można ufać szaleńcowi jak... 319 00:29:56,750 --> 00:29:59,600 Było trochę luźnych końcówek. 320 00:30:00,090 --> 00:30:03,330 Zadzwoniłem więc do tego miejsca. 321 00:30:04,060 --> 00:30:06,590 Ale oni powiedzieli, że tak nigdy jej tam nie widziałem. 322 00:30:07,300 --> 00:30:09,990 Możesz sprawdzić datę w telewizji przemysłowej? 323 00:30:09,990 --> 00:30:12,460 Już ich o to prosiłem. 324 00:30:12,460 --> 00:30:15,990 Ale zepsuło się miesiąc temu. Nie mogą tego sprawdzić. 325 00:30:20,680 --> 00:30:22,470 Czy myślałeś o tym co ja? 326 00:30:22,470 --> 00:30:24,810 Gdyby to nie było samobójstwo... 327 00:30:24,810 --> 00:30:26,970 Jeśli to nie samobójstwo... 328 00:30:26,970 --> 00:30:31,480 Następnie osoba, która ma coś do zyskania od jej śmierci może być mordercą. 329 00:30:31,480 --> 00:30:33,840 Poprosił ją, aby poszła na Death Expo. 330 00:30:34,010 --> 00:30:36,810 I wziął testament z tego miejsca. 331 00:30:38,910 --> 00:30:40,920 Myślisz, że miała chłopaka? 332 00:30:40,920 --> 00:30:43,900 Stalker tak twierdzi zobaczył twarz mężczyzny. 333 00:30:44,370 --> 00:30:47,600 Myślę, że powinniśmy o to zapytać najpierw jego pojawienie się. 334 00:30:49,560 --> 00:30:51,310 Kto to może być? 335 00:30:53,900 --> 00:30:56,060 - Co to jest? - Ach to? 336 00:30:56,060 --> 00:31:00,090 Anonimowy fan wysłał mi to. Czy to nie urocze? 337 00:31:06,030 --> 00:31:08,880 Co robisz? 338 00:31:10,480 --> 00:31:12,420 Nie udało mi się zdobyć USB. 339 00:31:13,060 --> 00:31:15,330 Nie było tego nigdzie u niej. 340 00:31:15,630 --> 00:31:17,060 Przepraszam. 341 00:31:33,860 --> 00:31:35,530 Co robisz? 342 00:31:35,530 --> 00:31:37,070 Co to jest? 343 00:31:37,070 --> 00:31:39,200 Zrobił to ten sam człowiek. 344 00:31:40,000 --> 00:31:43,410 Spróbuję poszukać więcej. 345 00:31:43,480 --> 00:31:45,070 Przygotuj się do wyjścia na zewnątrz. 346 00:31:45,070 --> 00:31:47,700 Nie mogę w to uwierzyć. 347 00:32:15,630 --> 00:32:17,670 Jak długo musimy czekać? 348 00:32:17,670 --> 00:32:20,550 Ile to jest? Raz, dwa, trzy... 349 00:32:20,550 --> 00:32:22,880 Poproś kogoś, aby to odebrał. 350 00:32:24,030 --> 00:32:26,250 Hej Kyung! 351 00:32:26,630 --> 00:32:28,030 Cześć. 352 00:32:28,030 --> 00:32:30,140 Zobacz Mi! Muszę z tobą porozmawiać. 353 00:32:31,340 --> 00:32:35,230 Przyszedłeś mnie zapytać kim był ten mężczyzna? 354 00:32:35,940 --> 00:32:38,170 Chciałem zapytać. 355 00:32:38,580 --> 00:32:41,040 Ale nie po to przyszedłem. 356 00:32:41,040 --> 00:32:43,290 Przyszedłem prosić cię o przysługę. 357 00:32:44,850 --> 00:32:46,990 Co to jest? 358 00:32:49,250 --> 00:32:53,950 Nie mów Song Yi ani mnie 359 00:32:54,390 --> 00:32:56,210 kim jest ten człowiek. 360 00:32:57,980 --> 00:33:00,850 Proszę. 361 00:33:04,800 --> 00:33:07,840 Wiesz, co czuję. 362 00:33:08,250 --> 00:33:12,060 Nie chciałem tego mówić, bo Nie chciałam, żeby to było niezręczne. 363 00:33:12,680 --> 00:33:15,980 Czytałem o twoim wywiadzie. 364 00:33:16,500 --> 00:33:19,970 Powiedziałaś, że się w kimś zakochałaś ktoś przez długi czas. 365 00:33:20,720 --> 00:33:25,890 Jak mogłeś zachować taki sekret ode mnie? 366 00:33:26,420 --> 00:33:31,570 Kim on jest? Kto się łamie serce mojego Se Mi? 367 00:33:32,190 --> 00:33:34,940 Chcesz, żebym go zobaczył? 368 00:33:34,940 --> 00:33:36,720 Nie. 369 00:33:36,720 --> 00:33:39,080 Po prostu mu to powiedz. 370 00:33:39,080 --> 00:33:42,240 Spójrz na mnie! Nawet Song Yi, który Myślałam, że nigdy nie powiem tak 371 00:33:42,240 --> 00:33:45,750 wydawał się być trochę wstrząśnięty Ciągle jej to wyznawałem. 372 00:33:45,750 --> 00:33:48,870 Jemu też powinnaś powiedzieć. 373 00:33:52,480 --> 00:33:54,320 Jak? 374 00:33:54,320 --> 00:33:58,870 To nie jest trudne. Jeśli nie możesz powiedz mu to w twarz i potem zadzwoń. 375 00:33:58,870 --> 00:34:02,960 I powiedz: „Skurwysynie! Lubię cię!' następnie rozłącz się. 376 00:34:03,570 --> 00:34:09,000 Każdy człowiek byłby wstrząśnięty, gdyby ktoś tak jak mu powiedziałaś, że go lubisz. 377 00:34:13,840 --> 00:34:17,500 Rozchmurz się i nie zapomnij o tym, o co cię prosiłem. 378 00:34:19,470 --> 00:34:22,920 Wyszedłem na lunch. Muszę wrócić. Do widzenia. 379 00:34:31,930 --> 00:34:34,380 [Se Mi] 380 00:34:41,050 --> 00:34:44,040 Idiota! Dlaczego do mnie dzwonisz? 381 00:34:44,040 --> 00:34:45,960 Zadzwoń do niego! 382 00:34:48,010 --> 00:34:50,850 Zadzwoń do faceta, który ci się podoba! 383 00:35:29,450 --> 00:35:31,980 - Tutaj. - Dziękuję. 384 00:35:34,090 --> 00:35:38,890 Ostatnim razem nie mogłem się odpowiednio przywitać bo zostałem zaskoczony. 385 00:35:40,010 --> 00:35:44,210 Wnętrze jest nieco inne z domu Song Yi. 386 00:35:44,660 --> 00:35:47,450 Czy jest wynajęty? Albo... 387 00:35:47,450 --> 00:35:49,990 Czy rodzice ci to kupili? 388 00:35:50,870 --> 00:35:53,160 Jaki masz zawód... 389 00:35:53,570 --> 00:35:57,430 Jeśli jesteś menadżerem Song Yi, musisz to zrobić także utrzymuj ze mną bliski kontakt. 390 00:35:57,430 --> 00:36:01,680 Mówię, że ja też muszę cię lubić. 391 00:36:02,430 --> 00:36:04,670 Słyszałem, że studiowałeś na Harvardzie. 392 00:36:06,320 --> 00:36:09,050 Wiek? Wyglądasz jakbyś był singlem. 393 00:36:09,050 --> 00:36:12,130 Czy masz dziewczynę? Co robi twój ojciec? 394 00:36:13,880 --> 00:36:16,700 Czy muszę na to odpowiadać? 395 00:36:22,930 --> 00:36:25,110 Zatwierdzony. 396 00:36:25,110 --> 00:36:27,200 Podoba mi się, że nie jesteś rozmowny. 397 00:36:27,200 --> 00:36:29,970 Menedżerowie muszą wiedzieć, jak zachować tajemnice. 398 00:36:29,970 --> 00:36:33,700 Podoba mi się, jak tego nie mówisz cokolwiek reporterom. 399 00:36:33,700 --> 00:36:35,620 Przepraszam? 400 00:36:41,570 --> 00:36:45,040 To jest mój numer. Napisz do mnie swój numer później. 401 00:36:45,480 --> 00:36:48,070 Mogę do ciebie zadzwonić, kiedy będę cię potrzebować. 402 00:36:48,070 --> 00:36:50,610 Chcę, żebyś odbierał moje telefony 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 403 00:36:52,390 --> 00:36:57,360 O tak! Zgłoś wszystko i dla mnie wszystko o Song Yi. 404 00:36:58,480 --> 00:37:00,840 OK. 405 00:37:11,680 --> 00:37:13,120 Tutaj! 406 00:37:13,520 --> 00:37:16,100 Czy mogę mieć rzadko gotowane suszone mięso? 407 00:37:16,100 --> 00:37:19,200 Czy nogi ośmiornicy nie są lepsze? Są bardziej gumiaste. 408 00:37:19,200 --> 00:37:22,630 OK, dwie nogi ośmiornicy. Nie zapomnij gotować rzadko. 409 00:37:23,160 --> 00:37:25,630 Tak. 410 00:37:29,670 --> 00:37:31,370 Nadal? 411 00:37:31,370 --> 00:37:33,620 Amanda Seyfried nadal cię prześladuje? 412 00:37:33,620 --> 00:37:35,890 Ona doprowadza mnie do szału! 413 00:37:35,890 --> 00:37:38,320 Co z tobą? Czy Hyun Ah nadal do ciebie dzwoni? 414 00:37:38,630 --> 00:37:42,270 Jest taka zdesperowana jakby jutra miało nie być. 415 00:38:00,070 --> 00:38:01,800 Cheon Song Yi! 416 00:38:01,800 --> 00:38:05,290 - Wszystko w porządku? - Tak. 417 00:38:05,290 --> 00:38:07,540 Przyszedłem je zwrócić. 418 00:38:09,700 --> 00:38:12,670 Sprawdziłem to u siebie Panie Do Min Joonie! 419 00:38:12,910 --> 00:38:15,460 - Jak się mają z tobą? - Sir Do Min Joona? 420 00:38:15,910 --> 00:38:17,650 Powiedziałem mu, żeby je dla mnie zdobył. 421 00:38:18,940 --> 00:38:22,970 Jak myślisz, kim jesteś bóg ma dla ciebie jakieś zadanie? 422 00:38:23,310 --> 00:38:27,460 Nienawidziłam go za to, że był spóźniony nawet o tym nie wiedząc. 423 00:38:27,460 --> 00:38:30,950 Cokolwiek. Muszę zadać ci pytanie. 424 00:38:32,730 --> 00:38:39,070 Więc twierdzisz, że w samochodzie był mężczyzna a sekundę później przed tobą? 425 00:38:39,070 --> 00:38:41,340 Twój samochód prawie spadł z klifu. 426 00:38:41,340 --> 00:38:44,130 I ten człowiek zatrzymał dla ciebie samochód? 427 00:38:44,130 --> 00:38:46,620 - Tak. - I zniknął w ciągu sekundy? 428 00:38:46,620 --> 00:38:48,000 Dokładnie! 429 00:38:49,460 --> 00:38:51,140 Co? 430 00:38:54,210 --> 00:38:56,680 Idź po pomoc. 431 00:38:56,680 --> 00:38:59,020 Musisz. 432 00:39:05,590 --> 00:39:09,530 Lekarz! Nie możesz nikomu powiedzieć o tym, że tu przyjdę. 433 00:39:09,530 --> 00:39:11,170 To tajemnica. 434 00:39:11,520 --> 00:39:15,030 Nie martw się o to i opowiedz mi swoją historię. 435 00:39:18,150 --> 00:39:21,380 Na początku pomyślałem, że to dziwne, kiedy... 436 00:39:24,630 --> 00:39:27,040 To było zbyt żywe, żeby mogło być snem. 437 00:39:27,040 --> 00:39:31,250 A to nie mogło być prawdziwe. 438 00:39:32,970 --> 00:39:35,580 A potem... 439 00:39:42,350 --> 00:39:44,160 Byłam pewna, że go widziałam. 440 00:39:44,160 --> 00:39:49,360 W jednej sekundzie był w samochodzie, w jednej sekundzie mnie ratował! 441 00:39:51,260 --> 00:39:53,180 Myślisz, że jestem szalony, prawda? 442 00:39:53,180 --> 00:39:56,120 Zupełnie nie. Kontynuować. 443 00:39:58,330 --> 00:40:01,620 I coś rozstrzygającego wydarzyło się później tej nocy. 444 00:40:01,620 --> 00:40:04,160 Zrób Min Joona! 445 00:40:05,540 --> 00:40:07,720 Przybył znikąd? Jak błyskawica? 446 00:40:07,720 --> 00:40:11,380 Tak! Czy to Człowiek Grzmotu, czy co? 447 00:40:11,380 --> 00:40:14,440 Jeszcze bardziej niesamowite jest to, że... 448 00:40:16,770 --> 00:40:20,840 Kiedy wysiadłem z samochodu, już go tam nie było. 449 00:40:23,760 --> 00:40:25,790 Piszesz, że zwariowałem? 450 00:40:26,040 --> 00:40:29,750 Nie, to się nazywa halucynacje. 451 00:40:29,930 --> 00:40:34,090 Nazywa się to ostrą reakcją na stres, ponieważ byłeś pod wpływem dużego stresu. 452 00:40:34,090 --> 00:40:39,070 To ostra reakcja na stres. 453 00:40:39,570 --> 00:40:43,610 - Co to jest? - Kiedy przeżywasz wiele traum i stresu... 454 00:40:43,610 --> 00:40:50,620 Boisz się, że wszystko stracisz pracowałeś dla. 455 00:40:50,620 --> 00:40:54,620 To choroba wywołana stresem. 456 00:40:54,620 --> 00:40:56,730 Wczesne objawy to halucynacje dźwiękowe. 457 00:40:56,730 --> 00:40:59,350 Wtedy mogą wystąpić halucynacje wzrokowe nastąpić, gdy się pogorszy. 458 00:40:59,840 --> 00:41:02,550 Więc mam halucynacje? 459 00:41:03,280 --> 00:41:06,110 Dlaczego więc widzę tylko konkretnie jedna osoba? 460 00:41:06,110 --> 00:41:08,980 Może to być osoba, którą ostatnio często widywałeś. 461 00:41:08,980 --> 00:41:14,210 Albo możesz podświadomie chcieć polegać na tej osobie. 462 00:41:14,380 --> 00:41:17,180 Może dlatego jesteś widząc tylko jedną osobę. 463 00:41:18,300 --> 00:41:21,390 Chcę polegać na tej osobie? 464 00:41:24,620 --> 00:41:26,990 Tak, ale... 465 00:41:27,420 --> 00:41:32,520 Jeśli za bardzo zależy Ci na jednej osobie kiedy przechodzisz kryzys 466 00:41:32,520 --> 00:41:37,730 wtedy mogłoby to być wyczerpujące zarówno dla Ciebie, jak i dla niego. 467 00:41:46,950 --> 00:41:49,850 Staraj się na nim nie polegać. 468 00:41:49,850 --> 00:41:53,510 Wyobraź sobie opróżnianie balonu. 469 00:41:53,800 --> 00:42:01,180 Spróbuj powoli rozwiązywać swoje wewnętrzne konflikty poprzez swoje hobby i innych przyjaciół. 470 00:42:01,730 --> 00:42:05,040 - Na co się patrzysz? - Nic. 471 00:42:05,640 --> 00:42:07,800 Dlaczego tu przyszedłeś? Mógłbym sam wrócić do domu. 472 00:42:07,800 --> 00:42:10,710 - Prosiłeś, żebym przyszedł. - Zrobiłem? 473 00:42:10,710 --> 00:42:12,180 Czy ja? 474 00:42:12,180 --> 00:42:16,460 Nie jestem typem osoby, która polega na innych za coś, co mogę zrobić sam. 475 00:42:16,890 --> 00:42:20,710 Chcę tylko powiedzieć, że nie jestem typem 476 00:42:20,710 --> 00:42:23,410 polegać na Tobie i Cię męczyć. 477 00:42:23,410 --> 00:42:25,200 Więc w ogóle nie ma presji. 478 00:42:25,200 --> 00:42:28,080 O czym ty mówisz? 479 00:42:28,080 --> 00:42:30,930 Powiedziałem, że dam radę sam! 480 00:42:32,760 --> 00:42:35,510 Myślę, że ktoś celowo wziął wyjąć główny cylinder hamulca. 481 00:42:35,510 --> 00:42:37,810 Dlatego hamulec nie zadziałał. 482 00:42:37,810 --> 00:42:39,740 Kto? 483 00:42:39,740 --> 00:42:44,070 Ale miałeś naprawdę szczęście. Czy kamień cię uratował? 484 00:42:44,190 --> 00:42:46,090 Nie, nie było kamienia. 485 00:42:46,090 --> 00:42:50,070 Więc jak to się zepsuło? Czy już tak było? 486 00:42:50,070 --> 00:42:51,830 Nie, tak nie było. 487 00:42:51,830 --> 00:42:56,070 Musiałeś w coś wpaść. Bez hamulców nie dałoby się zatrzymać. 488 00:42:56,710 --> 00:42:59,530 - Kim! - Tak? 489 00:43:07,450 --> 00:43:10,320 - Nie, to niemożliwe. - Co jest? 490 00:43:11,250 --> 00:43:13,300 Nic. 491 00:43:13,660 --> 00:43:16,670 Muszę iść zjeść kolację z Hee Kyung. 492 00:43:17,430 --> 00:43:18,640 Czy zamierzasz się spóźnić? 493 00:43:18,670 --> 00:43:21,410 To nie twoja sprawa jeśli się spóźnię. 494 00:43:21,410 --> 00:43:24,750 Mówiłem ci! Nie jestem typem zależeć od kogoś 495 00:43:24,750 --> 00:43:27,110 i naciskaj, aż się zmęczy. 496 00:43:27,110 --> 00:43:30,370 Nic nie powiedziałem. Dlaczego to powtarzasz? 497 00:43:30,370 --> 00:43:33,340 Mówię tylko... 498 00:43:40,920 --> 00:43:42,780 Prokurator Yoo! 499 00:43:43,150 --> 00:43:45,830 - Jak to się mogło stać? - Co jest nie tak? 500 00:43:48,030 --> 00:43:50,950 Znasz tego szalonego prześladowcę w hełmie. 501 00:43:53,470 --> 00:43:56,620 - Zmarł. - Co? 502 00:43:56,620 --> 00:44:00,380 Dlaczego miałby jeździć motocykl na oblodzonej I-88? 503 00:44:00,380 --> 00:44:02,640 Autostrada jest tylko dla samochodów! 504 00:44:03,240 --> 00:44:05,070 Tak. 505 00:44:06,760 --> 00:44:12,690 Był jedynym świadkiem, który mógł to zrobić stwierdził, że testament nie jest prawdziwy. 506 00:44:28,500 --> 00:44:30,220 Piosenka Yi. 507 00:44:30,220 --> 00:44:32,150 Przestraszyłeś mnie. 508 00:44:32,150 --> 00:44:34,900 -Jae Kyung! - Dlaczego jesteś taki przerażony? 509 00:44:34,900 --> 00:44:36,500 Wiem, prawda? 510 00:44:36,500 --> 00:44:40,050 Ostatnio wiele przeszłam. Łatwo wpadam w panikę. 511 00:44:41,010 --> 00:44:44,010 - Gdzie jest Hee Kyung? - Myślę, że już tu jest. 512 00:44:56,230 --> 00:44:58,210 Usłyszałem to od Hee Kyunga. 513 00:44:58,680 --> 00:45:01,010 Był wypadek. 514 00:45:01,490 --> 00:45:03,640 - Tak. - Bądź ostrożny. 515 00:45:03,640 --> 00:45:05,660 Dobra. 516 00:45:06,090 --> 00:45:09,320 Jest tak wielu szalonych ludzi na świecie. 517 00:45:10,100 --> 00:45:17,010 Myślę, że to porywacz wysłał dla mnie ten miś z aparatem. 518 00:45:17,390 --> 00:45:22,470 Miałbym poważne kłopoty gdyby nie on. 519 00:45:23,810 --> 00:45:26,820 - Kim on jest? - Co? 520 00:45:26,820 --> 00:45:32,450 Osoba, która odkryła kamerę w misiu... kim on jest? 521 00:45:33,480 --> 00:45:36,980 - Skąd wiedziałeś? - Co? 522 00:45:37,670 --> 00:45:43,050 Nigdy nie mówiłem, że odkrył aparat. 523 00:45:49,400 --> 00:45:52,680 To oczywiste, prawda? chodźmy. 524 00:46:13,980 --> 00:46:15,980 Piosenka Yi. 525 00:46:15,980 --> 00:46:19,660 Czy Se Mi coś ci powiedział? 526 00:46:19,660 --> 00:46:23,070 - Powiedz co? - Nieważne. 527 00:46:28,040 --> 00:46:30,070 Jae Kyunga. 528 00:46:32,260 --> 00:46:33,300 Hmm? 529 00:46:33,300 --> 00:46:40,290 Dlaczego ciągle myślę, że nie myślę Yoo Ra popełnił samobójstwo? 530 00:46:41,310 --> 00:46:43,920 O czym ty mówisz? 531 00:46:44,430 --> 00:46:47,240 Coś widziałem. 532 00:46:47,240 --> 00:46:51,180 Było to nagranie przedstawiające Yoo Ra spotykającego się z kobietą. 533 00:46:51,760 --> 00:46:54,630 Ale to było naprawdę dziwne. 534 00:46:54,630 --> 00:46:57,940 Ta kobieta powiedziała Yoo Ra. 535 00:46:58,420 --> 00:47:01,140 Trzymaj się od niego z daleka. 536 00:47:02,020 --> 00:47:04,230 — Albo ty też umrzesz. 537 00:47:04,230 --> 00:47:09,540 Co? Kim jest ten mężczyzna? 538 00:47:09,540 --> 00:47:13,370 - Nie wiedziałbym. - Gdzie jest to wideo? 539 00:47:13,720 --> 00:47:16,250 Weźmy ten film na komisariat policji. 540 00:47:16,250 --> 00:47:18,830 Jeśli Han Yoo Ra został zamordowany... 541 00:47:18,830 --> 00:47:21,000 Wtedy twoje imię zostanie oczyszczone. 542 00:47:21,150 --> 00:47:23,430 Nie wybiegajcie za bardzo w przyszłość. 543 00:47:23,430 --> 00:47:25,470 Burza w końcu mija. 544 00:47:25,990 --> 00:47:29,240 Możesz to pogorszyć. 545 00:47:33,140 --> 00:47:34,930 Więc? 546 00:47:35,410 --> 00:47:39,580 Gdzie jest to wideo? Czy mogę na to spojrzeć? 547 00:47:39,580 --> 00:47:42,270 Straciłem to. 548 00:47:42,270 --> 00:47:44,800 Straciłeś to? 549 00:47:45,230 --> 00:47:47,860 Straciłem to. 550 00:48:00,400 --> 00:48:02,150 Znów wygrałem. 551 00:48:02,150 --> 00:48:04,070 Tak, zrobiłeś to. 552 00:48:04,070 --> 00:48:06,100 Czy możemy już wrócić do domu? 553 00:48:06,100 --> 00:48:08,250 Co? Już? 554 00:48:08,250 --> 00:48:13,290 Co masz na myśli? Dzisiaj spadł śnieg. Chcę wrócić do domu przed korkami. 555 00:48:14,780 --> 00:48:16,820 Zagrajmy jeszcze w jedną grę. 556 00:48:16,820 --> 00:48:19,910 Nie mam nikogo, kto by na mnie czekał w domu. 557 00:48:20,370 --> 00:48:23,720 To nie tak, że kiedykolwiek kogoś miałeś. 558 00:48:25,420 --> 00:48:27,880 Masz rację. Nigdy nikogo nie miałem. 559 00:48:28,280 --> 00:48:32,030 Mówiłeś, że Cheon Song Yi zostaje u ciebie. Wróciła do domu? 560 00:48:32,030 --> 00:48:37,190 Nie... powiedziała, że tak jeść z kimś kolację. 561 00:48:37,190 --> 00:48:39,610 Pada śnieg i jest zimno. 562 00:48:39,610 --> 00:48:42,410 Po tym, co odeszła przez ostatnią noc... 563 00:48:42,410 --> 00:48:47,780 Chce się przejść? Cienki. Nie mam jej nic do powiedzenia. 564 00:48:49,170 --> 00:48:50,930 To nie moja sprawa. 565 00:48:50,930 --> 00:48:55,980 Czy poszła do mężczyzny, który ją lubi? 566 00:48:57,820 --> 00:48:59,840 Jak ty... 567 00:49:00,940 --> 00:49:04,290 - Ponieważ wydawałeś się zazdrosny, proszę pana. - Co? 568 00:49:06,480 --> 00:49:08,670 Błędne przypuszczenie. 569 00:49:10,070 --> 00:49:12,620 Zostały już tylko dwa miesiące. 570 00:49:13,310 --> 00:49:16,080 Już prawie skończyłem brać zadbaj o swój prawny biznes. 571 00:49:16,890 --> 00:49:20,970 Ale nie mogę ci w tym pomóc twoja sprawa emocjonalna. 572 00:49:57,290 --> 00:49:59,770 - Cześć! Wróciłeś? - Mówiłeś, że się spóźnisz. 573 00:49:59,770 --> 00:50:02,090 Tak, ale zmęczyłem się. 574 00:50:02,090 --> 00:50:03,880 Chodź, usiądź tutaj. 575 00:50:05,690 --> 00:50:06,910 Co to wszystko? 576 00:50:06,910 --> 00:50:09,540 To kurczak i piwo. 577 00:50:09,540 --> 00:50:12,170 Mówiłeś, że jesz kolację. Nie jadłeś? 578 00:50:12,170 --> 00:50:15,860 Nie wiem. Nie mogłem nic zjeść bo nie miałam apetytu. 579 00:50:15,860 --> 00:50:17,960 Ale potem zrobiłem się głodny kiedy wróciłem do domu. 580 00:50:17,960 --> 00:50:20,750 - Więc zadzwoniłem po dostawę. - Więc jedz. 581 00:50:21,760 --> 00:50:23,770 Jak myślisz, dokąd idziesz? 582 00:50:23,770 --> 00:50:26,700 Jaką przyjemność sprawia jedzenie w samotności? Zjedz ze mną. 583 00:50:26,700 --> 00:50:28,160 Nie piję. 584 00:50:28,160 --> 00:50:30,390 To znaczy, że nigdy tego nie próbowałeś. 585 00:50:30,390 --> 00:50:32,930 Przyzwyczaisz się do tego. 586 00:50:34,690 --> 00:50:37,420 Próbowałem. 587 00:50:38,140 --> 00:50:40,420 [1634, Dom Gejszy w Seulu] 588 00:50:40,840 --> 00:50:44,890 Spójrz tutaj! słyszałeś? o napojach mieszanych? 589 00:50:45,190 --> 00:50:51,650 Podczas rządów Yeonsana, Jung Hee Yang powiedziałem to o napojach mieszanych. 590 00:50:51,650 --> 00:50:56,990 Wystarczy jeden kieliszek mieszanych napojów rozmawiasz z bóstwami. 591 00:50:57,090 --> 00:51:01,740 Kolejny strzał sprawi, że będziesz jedno z naturą. 592 00:51:05,300 --> 00:51:07,760 Podnieście swoje kielichy. 593 00:51:09,890 --> 00:51:14,120 Wypijmy! Do dna! 594 00:51:19,200 --> 00:51:21,830 Czekać! Da Mon! 595 00:51:22,540 --> 00:51:25,160 Dlaczego nie pijesz? 596 00:51:25,160 --> 00:51:27,680 Przyprowadziłem mojego konia. 597 00:51:27,680 --> 00:51:33,720 Zdarzały się wypadki podczas jazdy konnej od picia i jazdy konnej. 598 00:51:33,720 --> 00:51:38,300 Dlatego król zabronił picie i jazda konna. 599 00:51:39,500 --> 00:51:41,820 Masz się o co martwić! 600 00:51:41,820 --> 00:51:46,930 Możesz jeździć sedanem do domu i zostaw tu swojego konia! 601 00:51:48,970 --> 00:51:54,290 Przestań być imprezowiczem i wypij! 602 00:51:54,430 --> 00:51:56,910 Tak, napij się. 603 00:51:56,910 --> 00:51:59,330 Pozostawiasz nas w zawieszeniu! 604 00:52:13,970 --> 00:52:16,430 jesteś dobry! 605 00:52:59,830 --> 00:53:03,360 Da Mon! Co robisz? 606 00:53:16,640 --> 00:53:19,160 To goblin! 607 00:53:20,540 --> 00:53:23,570 Chochlik! 608 00:53:52,640 --> 00:53:54,480 Naprawdę nie pijesz? 609 00:53:54,970 --> 00:53:56,780 Mówiłem ci, że nie piję. 610 00:53:56,780 --> 00:54:00,320 Dlaczego nie? Nie pijesz z kawałek ceramiki? 611 00:54:01,090 --> 00:54:03,590 Nie pijesz z psem? 612 00:54:04,730 --> 00:54:10,780 Chyba nie można pić z drzewem. 613 00:54:12,020 --> 00:54:14,560 Czy jesteś już pijany? 614 00:54:14,560 --> 00:54:17,680 Nie, wcale. 615 00:54:22,160 --> 00:54:24,060 Słuchaj... 616 00:54:24,060 --> 00:54:26,990 Jest coś, co nazywa się „chemia” (chemia) między ludźmi. 617 00:54:26,990 --> 00:54:30,590 Chemi... to skrót od czegoś. 618 00:54:30,590 --> 00:54:34,250 Tak czy inaczej, oznacza to reakcje chemiczne. 619 00:54:34,800 --> 00:54:37,590 Ale jestem pełen chemikaliów. 620 00:54:37,960 --> 00:54:40,670 Wszyscy mężczyźni szaleją, kiedy mnie widzą. 621 00:54:40,670 --> 00:54:42,620 Zapalają się. 622 00:54:42,620 --> 00:54:45,840 Czy nie mam chemii z kobietami? NIE! 623 00:54:46,500 --> 00:54:50,630 Wszystkie kobiety płoną z zazdrości kiedy mnie zobaczą. 624 00:54:50,940 --> 00:54:55,230 Innymi słowy, Jestem urokiem pełnym zazdrości. 625 00:54:55,230 --> 00:54:56,890 Femme fatale. 626 00:54:56,900 --> 00:55:00,380 Jeśli nie jesteś pijany, powinieneś to zrobić idź do psychiatry. 627 00:55:00,380 --> 00:55:03,880 Już to zrobiłem. Poszedłem do lekarza. 628 00:55:04,600 --> 00:55:08,260 To jest ta część, która mnie wkurza. 629 00:55:09,200 --> 00:55:12,670 Poszedłem nawet do psychiatry za poradę ze względu na ciebie. 630 00:55:12,670 --> 00:55:16,490 Stwierdzono u mnie uzależnienie, że za bardzo na Tobie polegam. 631 00:55:16,490 --> 00:55:22,240 Ale jak możesz mnie tak nazywać ceramika, pies czy drzewo? 632 00:55:22,910 --> 00:55:25,530 Coś takiego nigdy w życiu mi się nie zdarzyło! 633 00:55:25,530 --> 00:55:28,720 Gdybyś był człowiekiem, jak mógłbyś nie reagujesz na mnie? 634 00:55:30,770 --> 00:55:32,910 To jest duży problem. 635 00:55:32,910 --> 00:55:35,390 Muszę odzyskać karierę. 636 00:55:35,840 --> 00:55:40,420 Jak mogę wrócić na szczyt kiedy mój poziom pewności siebie jest tak niski? 637 00:55:41,030 --> 00:55:43,450 To nie jest dobre. 638 00:55:46,640 --> 00:55:48,620 Daj mi 15 sekund. 639 00:55:49,850 --> 00:55:51,280 Jakie 15 sekund? 640 00:55:51,280 --> 00:55:54,570 Mój pseudonim to Wróżka 15 Sekund. 641 00:55:55,170 --> 00:55:58,890 Hipnotyzuję ludzi w 15 sekundy reklamy. 642 00:56:01,120 --> 00:56:03,630 Więc daj mi 15 sekund. 643 00:56:04,060 --> 00:56:07,800 Jeśli nadal uważasz mnie za ceramikę, pies lub drzewo 15 sekund później... 644 00:56:08,160 --> 00:56:11,860 wtedy przyznam, że jestem dobry jak drzewo. 645 00:56:17,870 --> 00:56:19,650 Gotowy start! 646 00:57:29,790 --> 00:57:39,790 Napisy autorstwa DramaFever 647 00:57:45,210 --> 00:57:48,110 Prawie skończyłem z twoimi sprawami prawnymi. 648 00:57:48,700 --> 00:57:52,220 Ale nie mogę ci w tym pomóc twoja sprawa emocjonalna. 649 00:57:54,170 --> 00:57:58,400 To prawda, że ​​nie mogę tego po prostu zakończyć. 650 00:58:00,810 --> 00:58:02,980 Wciąż patrzę wstecz. 651 00:58:03,430 --> 00:58:08,810 I nic nie mogę poradzić na to, że żałuję. 652 00:58:08,810 --> 00:58:10,400 Żałować czego? 653 00:58:10,880 --> 00:58:17,530 Że nigdy nie miałem normalnego życia jak inni. 654 00:58:18,260 --> 00:58:22,170 Jak dzielenie się zwykłym śniadaniem i kolację z kimś. 655 00:58:24,250 --> 00:58:27,900 Jak powrót do domu, dokąd ktoś na mnie czeka. 656 00:58:27,900 --> 00:58:31,050 Szczerze wyrażam moją miłość do kogoś. 657 00:58:31,750 --> 00:58:34,010 Te rzeczy. 658 00:58:35,280 --> 00:58:40,270 Coś, co robią wszyscy ludzie, kiedy nie mogą żyć nawet 100 lat. 659 00:58:41,060 --> 00:58:44,120 Coś, z czego szydziłem, że jestem małostkowy. 660 00:58:44,490 --> 00:58:47,460 Te rzeczy. 661 00:58:47,740 --> 00:58:55,150 Wszystko o tych drobnych, ciepłych, i piękna codzienność... 662 00:58:55,150 --> 00:58:58,630 Chcę je teraz wypróbować. 663 00:58:58,630 --> 00:59:03,000 Co powinienem zrobić?