1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:15,680 --> 00:00:19,990 Jeśli nie chcesz udzielić mi odpowiedzi... 3 00:00:19,990 --> 00:00:22,940 możesz to powiedzieć później. 4 00:00:23,440 --> 00:00:29,700 Nie, powiem to od razu. 5 00:00:49,150 --> 00:00:52,610 Moja odpowiedź brzmi... 6 00:01:59,470 --> 00:02:01,220 Co jest nie tak? 7 00:02:01,560 --> 00:02:04,050 Co to było? 8 00:02:06,120 --> 00:02:09,360 - Chyba gdzieś to widziałem. - Co? 9 00:02:09,790 --> 00:02:11,990 Lubisz deja vu? 10 00:02:11,990 --> 00:02:15,420 Nie, nie w ten sposób. 11 00:02:15,950 --> 00:02:18,550 To było naprawdę dziwne. 12 00:02:18,550 --> 00:02:22,590 Ja też czuję się dziwnie. Każda sekunda wydaje się wiecznością. 13 00:02:24,100 --> 00:02:29,150 Nie masz zamiaru dać mi odpowiedzi? 14 00:02:29,150 --> 00:02:31,760 Przepraszam. 15 00:02:31,760 --> 00:02:32,980 Dlaczego? 16 00:02:32,980 --> 00:02:37,210 Chciałem powiedzieć „tak” sekundę temu. 17 00:02:37,210 --> 00:02:40,580 Szczerze mówiąc, nie wiem, czy miłość istnieje. 18 00:02:40,580 --> 00:02:49,550 Nawet jeśli istnieje, nie sądzę, że świat może być niezły bałagan, łącznie z moimi rodzicami. 19 00:02:50,870 --> 00:02:54,860 Miałem zamiar okłamać samego siebie tak jak to ująłeś. 20 00:02:55,180 --> 00:02:59,630 Taka jest nasza przyjaźń po prostu inna forma miłości. 21 00:03:00,400 --> 00:03:04,320 Abym mógł mieć wspaniałe życie. 22 00:03:04,320 --> 00:03:07,240 Żebym mógł się z ciebie ośmieszyć. 23 00:03:07,240 --> 00:03:09,900 I niech spełni się życzenie mojej mamy. 24 00:03:10,510 --> 00:03:14,800 Ale naprawdę mi przykro. 25 00:03:15,970 --> 00:03:19,790 W ciągu sekundy zmieniłem zdanie. 26 00:03:21,110 --> 00:03:24,640 Nie mogę tego zrobić. 27 00:03:33,220 --> 00:03:35,890 To jest postęp. 28 00:03:36,440 --> 00:03:37,820 Co jest? 29 00:03:37,820 --> 00:03:40,470 Chciałeś powiedzieć tak. 30 00:03:41,010 --> 00:03:43,480 To mi wystarczy. 31 00:03:43,480 --> 00:03:45,700 Kiedy coś powiedziałem jak to w przeszłości, 32 00:03:45,700 --> 00:03:48,080 powiedziałbyś: „Spadaj”. 33 00:03:57,910 --> 00:04:00,280 Gdzieś dochodzimy. 34 00:04:00,280 --> 00:04:03,940 Hej, to nie tak. 35 00:04:07,620 --> 00:04:08,660 Hej... 36 00:04:08,660 --> 00:04:13,220 Słyszałem tylko do – Chciałem powiedzieć „tak”. 37 00:04:14,180 --> 00:04:18,250 Któregoś dnia powiesz „tak”. 38 00:04:47,430 --> 00:04:52,410 Po raz pierwszy Chciałem kogoś chronić. 39 00:04:53,830 --> 00:05:01,470 Ale nie mogłem nic zrobić dla niej i stracić ją. 40 00:05:10,960 --> 00:05:17,310 To była pierwsza śmierć Byłem świadkiem na Ziemi. 41 00:05:22,040 --> 00:05:25,390 Czy wiesz, dlaczego ludzie boją się śmierci? 42 00:05:26,290 --> 00:05:28,420 Bo zostaną zapomniane. 43 00:05:28,420 --> 00:05:34,960 To dlatego, że świat tego nie zrobi zmienić po ich odejściu. 44 00:05:34,960 --> 00:05:39,040 I w końcu o nich zapomną. 45 00:05:39,710 --> 00:05:41,510 Nie bałem się. 46 00:05:41,510 --> 00:05:45,200 Nawet jeśli opuszczę ten świat i odszedł do innego świata... 47 00:05:45,200 --> 00:05:49,180 Nawet jeśli nikt o mnie nie pamiętał... 48 00:05:49,180 --> 00:05:51,420 Nie obchodziło mnie to. 49 00:05:51,420 --> 00:05:58,450 Ale teraz, Trochę się boję. 50 00:05:58,940 --> 00:06:04,030 Jest ktoś, kogo ja nie mam chcę, żeby o mnie zapomniano. 51 00:06:04,290 --> 00:06:12,660 Właśnie wtedy, kiedy muszę odejść do innego świata. 52 00:06:25,130 --> 00:06:28,970 [Moja miłość z innej gwiazdy] Siódma płyta 53 00:06:47,590 --> 00:06:49,610 Hej Kyung! 54 00:06:50,280 --> 00:06:54,130 - Jesteś pijany? - Yoo Se Mi! 55 00:06:55,720 --> 00:06:58,500 Mój najlepszy przyjaciel! Yoo Se Mi! 56 00:07:01,010 --> 00:07:03,130 Co robisz? 57 00:07:03,570 --> 00:07:05,510 Usiąść. 58 00:07:14,280 --> 00:07:17,320 Nawet tak dobrze nie można pić. 59 00:07:18,030 --> 00:07:20,220 Czy coś jest nie tak? 60 00:07:20,220 --> 00:07:26,920 Chyba nie jestem tym, który podoba się Cheon Song Yi. 61 00:07:30,180 --> 00:07:35,020 Zrobiłem się niemęski i próbowałem zaimponować jej pieniędzmi. 62 00:07:36,540 --> 00:07:42,760 Pomyślałem, że może do mnie przyjdzie ponieważ jej życie jest teraz trudne. 63 00:07:45,200 --> 00:07:49,820 A ona powiedziała nie? 64 00:07:52,280 --> 00:07:58,340 Ona cię nie lubi. Nie możesz przestać? Zrobiłeś więcej niż wystarczająco. 65 00:08:00,420 --> 00:08:04,170 Czy możesz? 66 00:08:05,810 --> 00:08:13,750 Czy możesz po prostu przestać? 67 00:08:20,470 --> 00:08:22,880 Nie mogę. 68 00:08:23,410 --> 00:08:26,150 To zawstydzające. 69 00:08:34,500 --> 00:08:39,690 Myślisz, że Cheon Song Yi czeka na tego mężczyznę? 70 00:08:41,320 --> 00:08:47,130 Pamiętaj o goblinie, który ocalił ją z wypadku? 71 00:09:07,490 --> 00:09:09,920 Hej Kyung. 72 00:09:10,510 --> 00:09:13,480 Wydaje mi się, że go widziałem. 73 00:09:13,480 --> 00:09:16,910 Ja też nie mogłem w to uwierzyć. 74 00:09:17,250 --> 00:09:19,790 Ale myślę, że to on. 75 00:09:34,040 --> 00:09:36,790 Hej, Kyung... 76 00:09:38,320 --> 00:09:40,960 Ja też nie mogę. 77 00:09:41,940 --> 00:09:49,160 Ja też nie mogę tak po prostu przestać. 78 00:09:58,970 --> 00:10:01,740 Oh! Nie ma jej jeszcze w domu. 79 00:10:02,580 --> 00:10:05,370 Czy układa się z Hee Kyungiem? 80 00:10:05,370 --> 00:10:07,960 Zostawmy to w holu. 81 00:10:07,960 --> 00:10:13,350 Hej! Nigdy nie widziałeś swojej siostry nowe miejsce. Nie chcesz tego zobaczyć? 82 00:10:13,350 --> 00:10:16,070 Jak mamy wejść? Ona nie odbiera telefonu. 83 00:10:16,620 --> 00:10:20,330 Po prostu poczekaj. Jej hasło jest takie oczywiste. 84 00:10:20,330 --> 00:10:23,330 To cztery ostatnie cyfry jej numeru telefonu. 85 00:10:26,250 --> 00:10:29,360 To nie było to! Co to jest? 86 00:10:37,770 --> 00:10:39,340 Jak to zrobiłeś? 87 00:10:39,340 --> 00:10:42,680 Nie może mieć skomplikowanych kodów dostępu. 88 00:10:42,680 --> 00:10:44,830 Zapomniałaby. 89 00:10:55,220 --> 00:10:58,870 - Co do cholery? - Co? Byłeś w domu? 90 00:10:58,930 --> 00:11:01,690 Jestem Cheon Song Yi! Ja nie tylko otworzyć drzwi każdemu. 91 00:11:01,690 --> 00:11:03,270 Moje zabezpieczenia nie są aż tak luźne. 92 00:11:03,270 --> 00:11:06,540 A Twój kod dostępu to „1111?” 93 00:11:06,880 --> 00:11:09,320 Równie dobrze możesz zostawić drzwi otwarte. 94 00:11:09,320 --> 00:11:11,230 Cholera, skąd wiedziałeś? 95 00:11:11,230 --> 00:11:14,530 Idź dokończ myć zęby! Paskudny! 96 00:11:18,510 --> 00:11:21,570 Yoon Jae! Idź sprawdź. 97 00:11:31,080 --> 00:11:33,700 - Co to jest? - Nie wiem. 98 00:11:34,180 --> 00:11:37,390 Song Yi nadal to rozumie. 99 00:11:37,390 --> 00:11:40,210 Przesłał jej to fan. 100 00:11:44,240 --> 00:11:46,720 Co? Co to jest? 101 00:11:48,470 --> 00:11:50,200 Nie patrz! 102 00:11:50,200 --> 00:11:53,610 To martwy szczur! 103 00:11:57,120 --> 00:12:00,270 [Ty też umierasz] 104 00:12:17,080 --> 00:12:20,070 Zatrzymaj się, draniu! 105 00:12:27,250 --> 00:12:30,120 Kto to do cholery był? 106 00:12:30,120 --> 00:12:31,960 Proszę wezwać policję. 107 00:12:32,700 --> 00:12:34,460 I czy to ma być w wiadomościach? 108 00:12:34,460 --> 00:12:38,780 W tej chwili ludzie po prostu nienawidzą wymienione jest jej imię. 109 00:12:38,780 --> 00:12:40,910 Znienawidzą ją za wszystko. 110 00:12:40,910 --> 00:12:42,870 Jeśli się uśmiechnie, powiedzą, że jest bezczelna. 111 00:12:42,870 --> 00:12:45,250 Jeśli będzie płakać, powiedzą, że jest nikczemna. 112 00:12:45,250 --> 00:12:49,430 Jest najbardziej znienawidzoną osobą w Korei. 113 00:12:49,430 --> 00:12:53,750 Dziękuję mamo. Teraz to ulga. 114 00:12:55,240 --> 00:12:58,740 W każdym razie! Jutro chodźmy znowu zobaczyć się z Ahnem. 115 00:12:58,740 --> 00:13:02,080 Zrobię scenę, i negocjujesz. 116 00:13:02,580 --> 00:13:05,150 Byliśmy dla nich dobrym interesem. 117 00:13:05,560 --> 00:13:09,080 Twoja agencja powinna być tą jedyną chronię cię! To jest terroryzm. 118 00:13:09,080 --> 00:13:13,010 Terroryzm? Przestań robić z tego wielką sprawę. 119 00:13:13,010 --> 00:13:15,270 Widzisz tego misia? 120 00:13:15,490 --> 00:13:19,170 Przysłał jeden z fanów to, żeby mnie pocieszyć. 121 00:13:19,170 --> 00:13:21,760 Nie wszyscy mnie nienawidzą. 122 00:13:22,220 --> 00:13:25,820 W rzeczywistości jest ich więcej ludzie, którzy cię nienawidzą. 123 00:13:25,820 --> 00:13:29,300 A ty chcesz się przejść sam, bez menedżera? 124 00:13:29,770 --> 00:13:33,560 Mam nowego menadżera-ochroniarza-slash-slash-managera. 125 00:13:33,560 --> 00:13:35,430 Kto? 126 00:13:50,240 --> 00:13:53,700 O tak! Prawie zapomniałem. 127 00:13:53,700 --> 00:13:57,000 - Jak to było z Hee Kyungiem? - Co? 128 00:13:57,320 --> 00:14:01,840 Pospiesz się! Czy on czegoś nie powiedział? 129 00:14:02,180 --> 00:14:05,590 Nie proponował? 130 00:14:05,980 --> 00:14:10,240 Powiedziałeś mu? Że lubię jeździć diabelskie młyny w moje urodziny? 131 00:14:11,330 --> 00:14:14,020 Nie. 132 00:14:24,300 --> 00:14:29,170 Czy powiedziałeś tak? Zrobiłeś to czy nie? 133 00:14:29,170 --> 00:14:31,420 Nie zrobiłem tego. 134 00:14:31,420 --> 00:14:34,400 Dlaczego nie? Dlaczego do cholery nie? 135 00:14:34,910 --> 00:14:38,800 Masz szczęście, że tak jest wciąż zaślepiona jego miłością. 136 00:14:38,800 --> 00:14:43,480 A co jeśli jutro odzyska rozum? Przestań grać tak trudno dostępny! 137 00:14:43,480 --> 00:14:48,330 Nie gram! To znaczy nie, kiedy chcę powiedzieć tak. 138 00:14:48,630 --> 00:14:51,500 Mówię nie, bo mam to na myśli. Zachowałem się przyzwoicie! 139 00:15:03,450 --> 00:15:06,090 Właśnie wróciłeś do domu? Wyszedłeś wcześniej niż ja. 140 00:15:07,880 --> 00:15:11,140 Och, to moja mama i mój brat. 141 00:15:11,140 --> 00:15:14,860 Miło cię poznać, Jestem Do Min Joon. 142 00:15:14,860 --> 00:15:18,100 Och, rozumiem. Ale kto? 143 00:15:18,400 --> 00:15:21,310 To mój nowy menadżer. 144 00:15:21,580 --> 00:15:23,950 To mój sąsiad. Im bliżej, tym lepiej. 145 00:15:23,950 --> 00:15:25,200 Pojechał na Harvard. 146 00:15:25,200 --> 00:15:28,690 Potrzebowałem kogoś, kto potrafi mówić Angielski, żeby dostać się do Hollywood. 147 00:15:30,210 --> 00:15:33,250 - Hmm... - Widziałeś mojego nowego menadżera! Do widzenia! 148 00:15:33,250 --> 00:15:35,840 - Cześć chłopaki! - Czekać! 149 00:15:36,370 --> 00:15:38,660 To nie to! 150 00:15:41,480 --> 00:15:43,330 Czy możesz odpuścić? 151 00:15:43,330 --> 00:15:46,410 Ups! Och, przepraszam. 152 00:15:46,410 --> 00:15:50,420 Studiowałeś w Ameryce i nie możesz tolerować odrobinę dotyku? 153 00:15:50,420 --> 00:15:52,730 Czy przyjaciele nie robią tego w Ameryce? 154 00:15:52,730 --> 00:15:55,220 Nie wiedziałbym, bo nie wiedziałem mieć jakichś przyjaciół w Ameryce. 155 00:15:55,450 --> 00:16:00,020 Dlaczego nie mam przyjaciół Ameryka czy Korea? 156 00:16:00,020 --> 00:16:03,560 Musisz o tym poważnie pomyśleć jak twoje zaburzenia osobowości. 157 00:16:03,560 --> 00:16:06,180 Również... 158 00:16:06,180 --> 00:16:08,520 Nigdy nie mówiłem, że będę twoim menadżerem. 159 00:16:08,520 --> 00:16:10,690 Nie przedstawiaj mnie jako swojego menadżera. 160 00:16:10,690 --> 00:16:13,290 - Pytałeś, jaka jest płaca! - Tylko zapytałem. 161 00:16:13,290 --> 00:16:15,910 Nigdy nie powiedziałem tak. 162 00:16:18,310 --> 00:16:20,700 Wiesz, jak negocjować. 163 00:16:20,700 --> 00:16:23,690 Ile? Ile chcesz? 164 00:16:24,880 --> 00:16:26,810 - Co? - Mam zamiar wprowadzić mój kod dostępu. 165 00:16:26,810 --> 00:16:31,150 Zacząć robić! I tak tego nie pamiętam. Nawet nie pamiętam swojego. 166 00:16:31,980 --> 00:16:35,010 - Menedżer Do. - Nie nazywaj mnie tak! 167 00:16:35,440 --> 00:16:38,220 Powiedziałem nie! 168 00:16:42,220 --> 00:16:45,860 Dostarczono portret Han Yoo Ra. 169 00:16:46,570 --> 00:16:48,840 I martwy szczur. 170 00:16:50,260 --> 00:16:54,040 Chce mojej śmierci. 171 00:16:59,430 --> 00:17:02,510 Wejdź. 172 00:17:12,430 --> 00:17:15,880 Robiłem to przez 15 lat. 173 00:17:15,880 --> 00:17:19,200 I straciłem to wszystko w ciągu zaledwie dwóch tygodni. 174 00:17:20,410 --> 00:17:25,700 Wszystkie moje wysiłki poszły na marne, z powodu jednej niepotwierdzonej plotki. 175 00:17:28,470 --> 00:17:33,630 Jestem tylko suką, która jeździła piękną aktorka aż do śmierci. 176 00:17:34,300 --> 00:17:38,700 Bezczelna suka, która z nią mieszka po tym z podniesioną głową. 177 00:17:39,340 --> 00:17:41,630 To teraz ja. 178 00:17:42,280 --> 00:17:45,070 Ale nie zrobiłeś tego. To wystarczy. 179 00:17:45,480 --> 00:17:49,320 Też myślałem, że to wystarczy ale byłem zbyt naiwny. 180 00:17:50,340 --> 00:17:53,680 Ludzie tak nie myślą. 181 00:17:55,610 --> 00:17:58,230 Jak mam żyć... 182 00:18:01,800 --> 00:18:04,840 - Co? - Powinienem był powiedzieć tak? 183 00:18:04,840 --> 00:18:06,570 Dla? 184 00:18:06,570 --> 00:18:11,400 Znasz mojego przyjaciela, Hee Kyunga? Oświadczył mi się dzisiaj. 185 00:18:13,540 --> 00:18:17,530 Jeśli po zapłaceniu nie będę mógł przedłużyć umowy kara za kontrakt sponsora... 186 00:18:17,530 --> 00:18:21,720 Jestem całkiem spłukany. Wszystko wydała moja mama. 187 00:18:22,800 --> 00:18:26,920 Ale nie mogę żyć marnie kiedy ludzie patrzą. 188 00:18:26,920 --> 00:18:29,250 Jestem naprawdę beznadziejny. 189 00:18:29,250 --> 00:18:32,300 I dzisiaj mi to powiedział 190 00:18:32,300 --> 00:18:37,010 żeby się mną zaopiekował rodzinę i mnie, aż do jego śmierci. 191 00:18:38,700 --> 00:18:44,190 Że się nami zaopiekuje naprawdę, naprawdę dobrze. 192 00:18:46,180 --> 00:18:48,370 Więc dlaczego powiedziałeś nie? 193 00:18:48,370 --> 00:18:52,390 Tak... to mnie dobija. 194 00:18:52,460 --> 00:18:56,370 - Mam teraz powiedzieć tak? - Powiedz co? 195 00:18:57,890 --> 00:19:01,470 Mówią, że mówienie o bogactwie to barbarzyństwo rozważając małżeństwo. 196 00:19:01,470 --> 00:19:04,320 - Kto to robi? - Według Myungshimbogama. 197 00:19:05,220 --> 00:19:09,880 Bądź ze mną szczery! Skąd przyszedłeś? Harvard czy z ludowej wioski? 198 00:19:10,230 --> 00:19:12,010 Dlaczego jesteś taki staromodny? 199 00:19:12,620 --> 00:19:14,890 Nawet nie znasz Myungshimbogama. 200 00:19:14,890 --> 00:19:16,500 Jest pełen mądrości. 201 00:19:16,500 --> 00:19:18,470 Czy to mówi? 202 00:19:18,470 --> 00:19:22,660 „Pomagaj swoim sąsiadom, gdy oni przeżywają trudności. 203 00:19:25,500 --> 00:19:29,280 Od jutra bądź przy mnie. 204 00:19:29,770 --> 00:19:33,930 - Dobra? - Stick? U twojego boku? 205 00:19:37,430 --> 00:19:41,110 Pomyślę o tym. 206 00:20:07,960 --> 00:20:14,820 [Cudowna podróż Edwarda Tulane’a] 207 00:20:33,820 --> 00:20:38,040 Była sobie kiedyś księżniczka która była bardzo piękna. 208 00:20:38,040 --> 00:20:43,080 Świeciła jasno jak gwiazdy w bezksiężycową noc. 209 00:20:47,330 --> 00:20:52,370 Z dziwnego powodu, Edwardzie uznał te słowa za pocieszające. 210 00:20:52,370 --> 00:20:55,350 I wymamrotał te słowa: 211 00:20:55,350 --> 00:20:59,680 „Jak gwiazdy w bezksiężycową noc”. 212 00:21:02,680 --> 00:21:08,130 Jak gwiazdy w bezksiężycową noc. 213 00:21:15,550 --> 00:21:22,400 Zorientował się, że widzi świt po powtórzeniu tych słów. 214 00:21:26,860 --> 00:21:30,040 Pracujesz tak ciężko! 215 00:21:30,650 --> 00:21:32,850 Spójrz na swoją twarz! 216 00:21:33,270 --> 00:21:36,310 - Nic mi nie jest. - Zadbaj o swoje zdrowie! 217 00:21:36,310 --> 00:21:38,770 Bierzesz tonik, który ci kupiłam? 218 00:21:38,770 --> 00:21:43,500 Czy jest uczniem przygotowującym się do college'u? Opiekujesz się nim, kiedy ma ponad 30 lat. 219 00:21:43,500 --> 00:21:46,470 Hej! Poczekaj, aż się ożeni. 220 00:21:46,760 --> 00:21:50,290 Jego przyszła żona będzie ukradnij mi syna. 221 00:21:50,610 --> 00:21:53,600 Chcę być jego mamą, póki mogę. 222 00:21:54,720 --> 00:21:58,370 O tak! Mam dla ciebie nową koszulę. 223 00:21:58,370 --> 00:22:00,760 Załóż to jutro. Przygotuję to. 224 00:22:00,760 --> 00:22:02,740 Dobra. 225 00:22:11,040 --> 00:22:13,120 - Suk! - Tak? 226 00:22:13,120 --> 00:22:18,690 Poszedłem do twojego pokoju jako ostatni noc i widziałem to. 227 00:22:19,490 --> 00:22:23,320 Hej! Nie możesz tego tak po prostu wziąć. Dobra? 228 00:22:24,670 --> 00:22:28,390 Kim jest mężczyzna na zdjęciu? 229 00:22:28,390 --> 00:22:30,280 Nie wiem. 230 00:22:30,280 --> 00:22:32,930 Czy to też jest poufne? 231 00:22:33,400 --> 00:22:36,840 Naprawdę nie wiem. Próbuję się dowiedzieć. 232 00:22:44,320 --> 00:22:46,680 Przepraszam, że cię tu wezwałem. 233 00:22:46,900 --> 00:22:49,070 Przepraszam, mój tyłek. 234 00:22:49,430 --> 00:22:52,120 Dlaczego tak odszedłeś? 235 00:22:52,120 --> 00:22:56,090 - Wyszło coś pilnego. - Wiesz, ile dostałem kary? 236 00:22:56,490 --> 00:22:59,940 Nielegalny bilet parkingowy, holowanie, i przechadzanie się. 237 00:22:59,940 --> 00:23:02,210 Było to ponad 100 000 wonów... 238 00:23:02,210 --> 00:23:05,520 Dlaczego wezwałeś mnie na świadka? 239 00:23:06,030 --> 00:23:09,130 Znaleźliśmy cię w jednym z CCTV nagrania z dnia zdarzenia. 240 00:23:10,390 --> 00:23:18,050 I byłeś na nagraniu z telewizji przemysłowej dnia obie dziewczyny pokłóciły się w salonie. 241 00:23:18,630 --> 00:23:22,420 Mieszkasz obok Cheon Song Yi. 242 00:23:22,420 --> 00:23:25,640 Ty też uczyłeś Zajęcia Cheon Song Yi w college'u. 243 00:23:26,030 --> 00:23:29,760 Czy to przypadek? 244 00:23:30,200 --> 00:23:34,700 Więc myślisz, że jestem powiązany z tym wydarzeniem? 245 00:23:35,250 --> 00:23:38,900 Tak, naszym zadaniem jest być podejrzliwym. 246 00:23:40,850 --> 00:23:44,640 Codziennie piszę pamiętniki. 247 00:23:45,130 --> 00:23:50,560 Potem sprawdziłam swój dziennik otrzymania wezwania. 248 00:23:50,850 --> 00:23:56,650 Wróciłem do domu około północy, ponieważ Spotykałem się ze znajomym prawnikiem. 249 00:23:57,310 --> 00:23:59,810 Jaki był czas zdarzenia? 250 00:23:59,810 --> 00:24:02,170 Między 11:30 a 12:30 w nocy. 251 00:24:03,160 --> 00:24:08,380 Do zdarzenia doszło w środku Rzeka Han na statku wycieczkowym. 252 00:24:08,830 --> 00:24:14,540 Czy mogę pojechać na miejsce zdarzenia? i wrócić za 30 minut? 253 00:24:16,190 --> 00:24:21,170 Masz kogoś, kto to udowodni byłeś wtedy w domu? 254 00:24:22,320 --> 00:24:26,350 W moim jest CCTV winda w mieszkaniu również. 255 00:24:37,070 --> 00:24:40,440 - Miał rację. - Tak. 256 00:24:40,440 --> 00:24:43,060 Ten obraz jest jeszcze wyraźniejszy. 257 00:24:44,330 --> 00:24:47,460 Ma rację, że tak było dla niego niemożliwe 258 00:24:47,490 --> 00:24:50,820 żeby tam dotrzeć i z powrotem za 30 minut. 259 00:24:50,820 --> 00:24:57,980 I oto on wchodzi na swoje miejsce i nie opuszczania miejsca. 260 00:24:58,590 --> 00:25:01,990 To doskonałe alibi. 261 00:25:06,230 --> 00:25:08,270 Cześć? Tak. 262 00:25:08,270 --> 00:25:10,830 Masz wyniki za dopasowanie pisma ręcznego? 263 00:25:12,100 --> 00:25:14,820 Dobra. 264 00:25:17,360 --> 00:25:21,220 - Mają wyniki? - Tak. 265 00:25:21,220 --> 00:25:24,160 Napisała ten testament. 266 00:25:24,160 --> 00:25:27,490 To był 100% mecz. 267 00:25:28,610 --> 00:25:32,110 Wola Han Yoo Ra jest zgodna w 100%. do jej pisma w przeszłości. 268 00:25:32,110 --> 00:25:34,520 Ludzie krytykują Cheon Song Yi jeszcze bardziej. 269 00:25:35,000 --> 00:25:38,400 Czy rozwiązujesz umowę z ją z powodu tego zdarzenia? 270 00:25:39,940 --> 00:25:42,200 To wcale nie prawda. 271 00:25:42,670 --> 00:25:45,950 Umowa wygasa pod koniec tego miesiąca. 272 00:25:46,260 --> 00:25:51,180 Ponieważ nie ma dla niej zaplanowanej pracy, naprawdę nie mamy powodu, aby kontynuować. 273 00:25:53,190 --> 00:25:55,710 Słyszeliśmy, że Cheon Song Yi jest zostać tylko w domu. 274 00:25:55,710 --> 00:25:57,800 Czy wiesz, co ona robi? 275 00:25:57,800 --> 00:26:03,800 Odpoczywa, żeby ulżyć nagromadził się cały stres. 276 00:26:04,700 --> 00:26:07,920 Ona czyta, słucha muzyki, i medytuję. 277 00:26:07,920 --> 00:26:11,200 Koncentruje się na kontrolowaniu swojego umysłu. 278 00:26:14,820 --> 00:26:17,980 Praca! 279 00:26:22,000 --> 00:26:25,470 Beom! Jest już popołudnie! Gdzie są... 280 00:26:25,470 --> 00:26:28,110 Jestem na miejscu. 281 00:26:28,110 --> 00:26:29,720 Na miejscu? 282 00:26:32,340 --> 00:26:35,090 Zobacz strzał Mi. 283 00:26:37,080 --> 00:26:42,930 Nie, nie idź. Proszę! 284 00:26:43,390 --> 00:26:46,240 Cięcie! Dobra! 285 00:26:46,240 --> 00:26:48,570 - Dobra robota Se Mi! - To wszystko! 286 00:26:48,570 --> 00:26:50,910 Dziękuję! 287 00:26:50,910 --> 00:26:52,760 Dziękuję! Dziękuję! 288 00:26:52,760 --> 00:26:55,040 Jak tego dokonałeś za pomocą jednej próby? 289 00:26:55,040 --> 00:26:57,580 Z naszym nowym tropem jest o wiele lepiej. 290 00:26:59,340 --> 00:27:02,400 Dziś wieczorem mamy kolację grupową! 291 00:27:02,400 --> 00:27:05,880 Piosenka Yi! Czy coś jest nie tak? 292 00:27:05,880 --> 00:27:09,660 Nie, po prostu zastanawiałem się, gdzie jesteś. 293 00:27:09,660 --> 00:27:13,080 Miłej zabawy przy jedzeniu. 294 00:27:37,730 --> 00:27:39,700 Co robię jutro? 295 00:27:52,180 --> 00:27:54,340 [Pospiesz się, pospiesz, pośpiesz się] 296 00:27:57,420 --> 00:27:59,500 Pierwsza wiadomość. 297 00:27:59,700 --> 00:28:03,170 Czy Min Joon? To jest Hong Ye In. 298 00:28:03,170 --> 00:28:07,140 Zalegają Ci z najnowszymi wydaniami. 299 00:28:07,830 --> 00:28:12,280 Pozwalam ci sprawdzić bez sprawdzania twój dowód osobisty, ponieważ podobał mi się twój wygląd. 300 00:28:13,120 --> 00:28:16,820 I długo odwdzięczasz mi się przewlekłość terminowa. To łamie mi serce. 301 00:28:17,300 --> 00:28:19,510 Prosimy o zwrot książek! 302 00:28:19,610 --> 00:28:21,960 Druga wiadomość. 303 00:28:21,960 --> 00:28:24,280 To Cheon Song Yi. 304 00:28:24,780 --> 00:28:27,220 Jaki menadżer odchodzi nic nie mówiąc? 305 00:28:27,220 --> 00:28:30,370 Gdzie poszedłeś? Zadzwoń do mnie. 306 00:28:31,870 --> 00:28:35,220 Nie możesz dostać telefonu komórkowego? To pozycja obowiązkowa dla menedżera. 307 00:28:47,060 --> 00:28:48,250 Powitanie. 308 00:28:49,490 --> 00:28:51,610 Telefon komórkowy z doskonałym odbiorem. 309 00:28:52,850 --> 00:28:55,890 Wszyscy mają dziś wspaniałe przyjęcia. 310 00:28:57,410 --> 00:29:02,370 Te, które cieszą się najlepszym przyjęciem. 311 00:29:03,280 --> 00:29:06,410 Jestem naprawdę zajęty! Jaka prezentacja? 312 00:29:06,410 --> 00:29:09,920 To duży przedmiot. Będziesz żałować, jeśli to przegapisz. 313 00:29:09,920 --> 00:29:12,800 Nie mówię ci tego jako twój syn. 314 00:29:12,800 --> 00:29:15,980 Mówię ci to jako jeden z twoich pracowników. 315 00:29:15,980 --> 00:29:19,320 Wystarczająco! Co to jest? 316 00:29:20,060 --> 00:29:23,730 Sandamp;C to różnorodna firma w domach towarowych, 317 00:29:23,760 --> 00:29:27,230 samochody, filmy, mieszkania i elektronika. 318 00:29:27,830 --> 00:29:30,490 Niestety jej brakuje na jedną rzecz. 319 00:29:30,490 --> 00:29:34,220 To jest... Przewrócić stronę? 320 00:29:41,130 --> 00:29:44,000 Rdzeń fali koreańskiej. Biznes rozrywkowy. 321 00:29:44,000 --> 00:29:45,380 Wystarczająco! 322 00:29:45,380 --> 00:29:47,340 To nie jest jak inne biznesy rozrywkowe. 323 00:29:47,340 --> 00:29:50,010 Przewróć jeszcze jedną stronę. 324 00:29:52,390 --> 00:29:55,190 To firma dla jednej osoby. 325 00:29:55,430 --> 00:29:58,230 Niezrównana gwiazda bez agencji... 326 00:29:58,230 --> 00:30:00,330 Gwiazda Azji. 327 00:30:00,330 --> 00:30:04,190 Tą jedną osobą jest moja dziewczyna, Cheon Song Yi. 328 00:30:04,190 --> 00:30:06,230 - Mam spotkanie golfowe. - Cheon Song Yi. 329 00:30:06,230 --> 00:30:08,590 - Dość, głupcze. - Cheon Song Yi! 330 00:30:11,460 --> 00:30:13,310 Tata! Tata! 331 00:30:13,710 --> 00:30:18,530 Zbuduj jednoosobową rozrywkę agencja dla mnie. 332 00:30:19,930 --> 00:30:22,290 Czy aż tak ją lubisz? 333 00:30:24,970 --> 00:30:26,150 Tak. 334 00:30:26,840 --> 00:30:28,840 Pozwól mi ją raz zobaczyć. 335 00:30:29,440 --> 00:30:31,610 To nie znaczy, że to popieram! 336 00:30:31,910 --> 00:30:33,950 Kim jesteś, żeby to zatwierdzać? 337 00:30:33,950 --> 00:30:36,050 To zależy od Song Yi. 338 00:30:36,050 --> 00:30:40,590 Czekałem ponad 10 lat żeby mnie zaakceptowała. 339 00:30:41,500 --> 00:30:43,640 Proszę o zbudowanie dla mnie jednoosobowej agencji. 340 00:30:43,640 --> 00:30:46,760 Wszystko, co mam, to twoje bogactwo. 341 00:30:46,760 --> 00:30:50,620 Skoro o tym mowa, nie możemy zbankrutować. 342 00:30:51,950 --> 00:30:54,300 Ty głupcze! 343 00:30:58,770 --> 00:31:01,670 Tej zimy jest naprawdę zimno. 344 00:31:02,140 --> 00:31:03,540 Jest zimno! 345 00:31:03,540 --> 00:31:05,930 Ale nie można tego zaniedbać dbanie o swoje ciało. 346 00:31:05,930 --> 00:31:09,170 Oczywiście, że nie mogę! Nie mogę tego zaniedbać. 347 00:31:09,170 --> 00:31:12,500 Ale jeśli coś zyskasz po prostu siedź cały dzień na tyłku. 348 00:31:12,500 --> 00:31:16,320 Zybędziesz brzuch. Wszystko to tłuszcz z brzucha. Co byś zrobił? 349 00:31:16,320 --> 00:31:21,070 - Jesteś po prostu zajęty? - O mój Boże. Myślę, że trochę przybrałam na wadze. 350 00:31:21,070 --> 00:31:23,600 Wielkie nieba. 351 00:31:25,100 --> 00:31:31,170 Ale nie musisz się martwić. Po prostu potrzebujesz nosić tę opaskę przez 30 minut dziennie. 352 00:31:31,170 --> 00:31:33,420 - Więc... - Dlaczego o tym nie wiedziałem? 353 00:31:33,420 --> 00:31:36,390 Dlaczego w ogóle ćwiczyłem? 354 00:31:36,390 --> 00:31:40,380 Ile przysiadów możesz zrobić? 355 00:31:40,380 --> 00:31:44,430 Mówią, że pracuje się nad górną, dolną, i boczne mięśnie brzucha są różne. 356 00:31:44,950 --> 00:31:48,740 Po prostu załóż tę opaskę... 357 00:31:49,440 --> 00:31:51,680 Byłem naprawdę zajęty! Cześć? 358 00:31:52,330 --> 00:31:55,030 - To Do Min Joon. - Tak, zrób to szybko. Jestem zajęty. 359 00:31:55,030 --> 00:31:58,650 To jest mój numer. 360 00:31:59,360 --> 00:32:02,490 Kupiłeś telefon komórkowy? Gdzie jesteś? 361 00:32:02,490 --> 00:32:04,460 Dlaczego? 362 00:32:05,240 --> 00:32:07,640 Musimy się spotkać. Nie umówimy się na spotkanie? 363 00:32:07,640 --> 00:32:09,730 Właśnie odkryłeś giganta branży rozrywkowej. 364 00:32:11,370 --> 00:32:14,120 Chciałeś się spotkać. Czym się dzisiaj zajmujemy? 365 00:32:15,660 --> 00:32:17,710 W pewnym sensie straciłem swoje oferty. 366 00:32:18,130 --> 00:32:20,420 Ale dostawałem sponsorowany przez jogurt, pho, 367 00:32:20,420 --> 00:32:25,550 kawa, wszelkiego rodzaju produkty spożywcze typu instant. 368 00:32:27,010 --> 00:32:29,900 W końcu zrobię je ponownie kiedy tylko stanę na nogi. 369 00:32:30,550 --> 00:32:35,090 Czy nie powinienem czegoś na to przygotować? 370 00:32:35,800 --> 00:32:42,360 Dlatego uważam, że ważne jest, abym próbował dużo tych produktów teraz. 371 00:32:42,360 --> 00:32:44,030 I? 372 00:32:45,220 --> 00:32:49,080 Co jest w menu na kolację? 373 00:32:50,390 --> 00:32:56,260 Dla Twojej informacji, Chcę ogórki morskie. 374 00:32:56,260 --> 00:32:59,360 Chcę to zjeść zanim minie ta zima. 375 00:32:59,360 --> 00:33:03,910 Gdzie mogę dostać ogórek morski? Miejsce sushi? Dom towarowy? 376 00:33:04,340 --> 00:33:06,010 A co powiesz na targ owoców morza Noryangjin? 377 00:33:06,030 --> 00:33:08,100 Czy nie byłoby taniej niż cena rynkowa? 378 00:33:09,140 --> 00:33:11,140 Chciałeś to omówić? 379 00:33:11,560 --> 00:33:15,530 Jadłem pierś z kurczaka lub kapusta tylko na obiad od 15 lat. 380 00:33:15,530 --> 00:33:19,530 Każdy posiłek będzie bardzo ważny do mnie od teraz. 381 00:33:19,830 --> 00:33:24,040 Musisz się skoncentrować i daj mi cenne uwagi. 382 00:33:27,660 --> 00:33:29,920 Nikt nie powinien odwiedzać nas o tak późnej porze. 383 00:33:30,020 --> 00:33:32,270 - Kto to jest? - To kurier. 384 00:33:32,270 --> 00:33:35,060 - Nie zamawiałem... - Okej, sekunda! 385 00:33:35,060 --> 00:33:36,770 Otwórz drzwi. 386 00:33:36,770 --> 00:33:38,210 Nigdy niczego nie zamawiałem. 387 00:33:38,210 --> 00:33:42,230 zrobiłem! Mam teraz czas! Włączyłem kanał zakupów domowych 388 00:33:42,230 --> 00:33:44,950 i to jest rewelacja! Jest pełen smakołyków! 389 00:33:44,950 --> 00:33:47,500 - Dlaczego warto zamówić to pod mój adres? - Jestem Cheon Song Yi! 390 00:33:47,500 --> 00:33:49,060 Czy mogę po prostu odbierać przesyłki kurierskie? 391 00:33:49,060 --> 00:33:51,570 Jutro przybędą dwa kolejne. Przyjmij je ode mnie. 392 00:33:51,840 --> 00:33:54,390 - Jesteś moim menadżerem. - Kto jest twoim menadżerem? 393 00:33:58,530 --> 00:34:01,010 Nazywasz się Menedżer Do? 394 00:34:01,010 --> 00:34:03,290 Podpisz to, proszę. 395 00:34:19,490 --> 00:34:20,990 Co to jest? 396 00:34:20,990 --> 00:34:23,720 Kraby w sosie sojowym! Czy masz ryż? 397 00:34:23,720 --> 00:34:27,360 Najlepiej smakuje z gorącym ryżem. 398 00:34:28,370 --> 00:34:29,820 Jak myślisz, dokąd idziesz? 399 00:34:29,820 --> 00:34:33,630 Musimy zjeść razem. nie jestem ktoś, kto jest oszczędny w jedzeniu. 400 00:34:34,100 --> 00:34:36,960 Mówiłem ci. nie lubię jedzenie z innymi. 401 00:34:36,960 --> 00:34:39,310 Ale nienawidzę jeść sama. 402 00:34:49,010 --> 00:34:52,230 Powinienem łowić więcej krabów i umieść je tutaj. 403 00:34:53,100 --> 00:34:55,100 Pozwól mi zobaczyć. 404 00:34:55,620 --> 00:34:58,200 Nie ma tu zbyt wiele. 405 00:35:00,030 --> 00:35:02,400 Powiedzieli, że było pełno jaj! 406 00:35:03,030 --> 00:35:05,120 Okłamali mnie. 407 00:35:05,770 --> 00:35:09,040 Równie dobrze mogliby usiąść Beoti Ridge nocą. 408 00:35:09,460 --> 00:35:11,300 Co? 409 00:35:11,300 --> 00:35:15,080 Pomiędzy nimi jest grzbiet Yaksu-dong i Hannam-dong. 410 00:35:15,340 --> 00:35:16,510 I? 411 00:35:16,510 --> 00:35:19,090 Wielu kupców wędrowało tą ścieżką w dawnych czasach. 412 00:35:19,560 --> 00:35:23,040 Ze względu na położenie geograficzne w okolicy było wielu bandytów. 413 00:35:23,420 --> 00:35:26,560 Tak mówili ludzie oszustom i źli... 414 00:35:26,560 --> 00:35:29,040 Jesteś typem człowieka, który czeka nocą w Beoti Ridge. 415 00:35:29,040 --> 00:35:31,500 Cieszyłem się, że cię nie słyszę Sprawy Joseona na jakiś czas. 416 00:35:31,500 --> 00:35:33,710 To teraz Beoti Ridge? 417 00:35:33,710 --> 00:35:35,330 Gdzie można dostać te wszystkie rzeczy? 418 00:35:35,330 --> 00:35:37,440 Czy lubisz oglądać kanał Historia? 419 00:35:37,440 --> 00:35:39,840 O tak, czas na dramaty. Zjedzmy w salonie. 420 00:35:40,370 --> 00:35:43,420 Musisz jeść w jadalni! Nienawidzę tych rzeczy. 421 00:35:52,760 --> 00:35:55,920 Co jest nie tak z jej makijażem? Wszystko się rozsypuje. 422 00:35:56,620 --> 00:35:58,900 Ona jest ładna. 423 00:36:00,770 --> 00:36:02,840 Umiesz to zrobić? 424 00:36:04,010 --> 00:36:05,910 Nie tak się to robi. 425 00:36:05,910 --> 00:36:08,180 Nie wiesz jak się zachować? 426 00:36:08,180 --> 00:36:12,210 Zawsze stara się z nią współdziałać mózg zamiast serca! 427 00:36:12,210 --> 00:36:14,560 Powinienem jej doradzić. 428 00:36:14,560 --> 00:36:16,490 Albo jedz, albo oglądaj. 429 00:36:16,490 --> 00:36:19,510 To są fałszywe łzy. 430 00:36:20,040 --> 00:36:23,800 Prawdziwe łzy nie płyną ładnie w jednej takiej linijce. 431 00:36:23,800 --> 00:36:28,310 Masz tu łzy i wychodzą smarki. 432 00:36:29,160 --> 00:36:33,040 - Wiesz, tak wyglądają prawdziwe łzy. - Nie chcę wiedzieć. Przestań o tym mówić. 433 00:36:33,910 --> 00:36:36,920 Możesz mi podać chusteczkę? 434 00:36:41,580 --> 00:36:43,600 Czy zawsze tu było? 435 00:36:44,920 --> 00:36:47,230 Tak, na jakiś czas. 436 00:36:47,230 --> 00:36:49,730 Właśnie tam to widziałem. 437 00:36:50,250 --> 00:36:52,640 Myliłeś się. 438 00:36:56,910 --> 00:37:00,130 O nie, stracimy naszych widzów. 439 00:37:00,940 --> 00:37:05,180 Podniosłem do 17% z moim uduchowionym aktorstwem. 440 00:37:05,180 --> 00:37:08,900 Ludzie powiedzą, że dramat przegrany połowa widzów wraz z Cheon Song Yi. 441 00:37:08,900 --> 00:37:11,650 Ludzie są bezlitośni. 442 00:37:11,650 --> 00:37:17,280 Powiedziałbym, że współczynnik dostrojenia wynosi 8%. 443 00:37:17,760 --> 00:37:19,530 Skąd wiesz? 444 00:37:23,260 --> 00:37:25,570 Pracuję w tym biznesie od 15 lat. 445 00:37:26,030 --> 00:37:27,910 Jestem ekspertem. 446 00:37:27,910 --> 00:37:30,340 Dopiero teraz to widzę. 447 00:37:30,790 --> 00:37:34,310 Maksymalnie jest to... osiem? 448 00:37:34,310 --> 00:37:38,900 [Gratuluję przekroczenia 20%] 449 00:37:45,360 --> 00:37:46,390 OK! 450 00:37:46,810 --> 00:37:48,840 Naprawdę się martwiłem. Dziękuję SeMi. 451 00:37:48,840 --> 00:37:50,860 Jak złamałeś 20% kiedy nawet Song Yi nie mógł? 452 00:37:50,860 --> 00:37:55,420 Było wiele artykułów prasowych. „Ukryte talenty Yoo Se Mi”. 453 00:37:55,690 --> 00:37:57,600 Dziękuję wszystkim. 454 00:37:58,070 --> 00:38:00,030 Poczęstuję cię dzisiaj lunchem. 455 00:38:00,030 --> 00:38:02,090 Przyjdź do Hangook Kalbi. 456 00:38:05,870 --> 00:38:10,990 Yoo Se Mi! 457 00:38:12,420 --> 00:38:14,570 Dlaczego idziesz tak szybko? 458 00:38:14,570 --> 00:38:16,630 A co z tym? 459 00:38:16,630 --> 00:38:18,550 Czy jesteś na mnie zły? 460 00:38:18,550 --> 00:38:21,170 Dlaczego miałbym być zły? 461 00:38:21,510 --> 00:38:25,870 Mówiłeś mi, żebym kupił telefon komórkowy. Dałem ci mój nowy numer. 462 00:38:25,870 --> 00:38:27,290 Dlaczego jesteś zły? 463 00:38:27,290 --> 00:38:29,920 Mówiłem ci od ponad dziesięciu lat! 464 00:38:29,920 --> 00:38:31,530 Nigdy mnie nie słuchałeś. 465 00:38:31,530 --> 00:38:35,410 Po co teraz kupować telefon komórkowy wyjeżdżasz za dwa miesiące? 466 00:38:35,900 --> 00:38:38,600 Pomyślałem, że będzie mi to potrzebne. 467 00:38:38,600 --> 00:38:40,940 Pozwól mi to zobaczyć na sekundę. 468 00:38:42,380 --> 00:38:45,390 [Cheon Song Yi] 469 00:38:45,390 --> 00:38:49,830 Pomyślałem, że będę do niej często dzwonić. Patrzeć! Jesteś moim numerem dwa! 470 00:38:50,410 --> 00:38:53,240 Jakby mi zależało! Numer dwa lub jeden! 471 00:38:54,130 --> 00:38:56,020 Myślisz, że mnie to obchodzi? 472 00:38:56,780 --> 00:38:59,450 Chcesz, żebym się zamienił jesteś numerem jeden? 473 00:38:59,860 --> 00:39:04,170 O Boże! Myślisz, że ma dla mnie znaczenie? Takie dziecinne. 474 00:39:04,170 --> 00:39:05,940 Zapomnij o tym. 475 00:39:05,940 --> 00:39:08,490 Poczekaj na mnie. 476 00:39:09,030 --> 00:39:11,280 Cześć? 477 00:39:11,850 --> 00:39:15,040 Tak, właśnie wychodzę. 478 00:39:15,040 --> 00:39:18,770 Jaki menadżer odchodzi cały czas? Powinieneś mi powiedzieć. 479 00:39:19,200 --> 00:39:20,990 Czy coś się dzieje? 480 00:39:20,990 --> 00:39:23,090 Oczywiście! 481 00:39:24,070 --> 00:39:26,120 Czy nie będziemy mieli tzw spotkanie w sprawie lunchu? 482 00:39:26,490 --> 00:39:28,510 Mam ochotę na pot udon. 483 00:39:28,510 --> 00:39:31,130 Co? Do widzenia! 484 00:39:32,630 --> 00:39:34,750 Jestem głodny. 485 00:39:37,580 --> 00:39:39,430 - Piosenka Yi! - Co? 486 00:39:39,430 --> 00:39:41,620 Zamiast tego, co tu robisz śledzenia Yoo Se Mi? 487 00:39:41,620 --> 00:39:45,080 Ten! Ostatnim razem zostawiłeś to w samochodzie. 488 00:39:45,720 --> 00:39:48,450 - O tak. - Zaczekam na ciebie. 489 00:39:48,810 --> 00:39:52,750 Przyzwyczaiłam się, że jesteś dla mnie taki zły 490 00:39:52,750 --> 00:39:56,480 Nie mogę się przyzwyczaić do obecności Se Mi miło mi. To niezręczne. 491 00:39:56,480 --> 00:39:59,720 Brakuje mi Twoich przekleństw i przemocy. 492 00:40:05,350 --> 00:40:07,310 Tak, po prostu poczekaj. 493 00:40:08,670 --> 00:40:12,900 Kiedy wrócę, nadepnę na ciebie. 494 00:40:16,260 --> 00:40:18,840 Wyrzucenie tego jest niesamowite. 495 00:40:18,840 --> 00:40:21,320 Ale nie chcę tego trzymać. 496 00:40:30,690 --> 00:40:34,100 Co to jest? 497 00:40:37,090 --> 00:40:39,150 Chciałem zjeść coś z ryżem. 498 00:40:39,150 --> 00:40:41,750 Miałem ochotę na pot udon. 499 00:40:42,310 --> 00:40:44,150 Co w ciebie wstąpiło? 500 00:40:44,150 --> 00:40:47,380 Nigdy nie mógłbym z tobą jeść przez ostatnie 30 lat. 501 00:40:47,380 --> 00:40:50,950 Ostatni raz jadłem z tobą u ciebie. 502 00:40:52,260 --> 00:40:54,600 Posiłek jest tajemniczy. 503 00:40:54,600 --> 00:40:59,530 Po jedzeniu z kimś, jedzeniu sam jest teraz trochę samotny. 504 00:41:00,080 --> 00:41:04,150 - Więc jedzmy razem częściej. - Dobra. 505 00:41:05,070 --> 00:41:08,140 Czy mogę dostać jeden garnek udon na wynos? 506 00:41:09,140 --> 00:41:12,570 Właściwie to dwa, proszę. 507 00:41:13,000 --> 00:41:15,130 Dlaczego dwa? 508 00:41:16,870 --> 00:41:19,890 Chcę je zjeść później. 509 00:41:23,750 --> 00:41:25,950 Dziękuję. 510 00:41:30,510 --> 00:41:33,050 Co jest nie tak? 511 00:41:33,610 --> 00:41:35,240 Jest zimno. 512 00:41:35,610 --> 00:41:38,490 Oczywiście, że jest zimno! Jest zima. 513 00:41:39,620 --> 00:41:42,080 Jest Ci zimno? 514 00:41:42,080 --> 00:41:44,570 Myślałam, że nie może ci być zimno. 515 00:41:45,560 --> 00:41:49,990 To musi oznaczać, że mój wyjazd jest blisko. 516 00:41:50,980 --> 00:41:55,540 W moim organizmie zachodzą zmiany. 517 00:41:56,820 --> 00:42:00,050 Usiądź tutaj! 518 00:42:23,870 --> 00:42:26,760 Wyciągnij mnie stąd. 519 00:42:26,760 --> 00:42:29,150 Nie jestem szalony. 520 00:42:29,150 --> 00:42:32,100 - Co to jest? - Chyba naprawdę oszaleję. 521 00:42:32,100 --> 00:42:35,580 Powiedz mi, jak się tu dostałeś? 522 00:42:36,630 --> 00:42:39,350 Uwięził mnie tutaj. 523 00:42:39,350 --> 00:42:42,560 Ponieważ się dowiedziałem tajemnica na jego temat. 524 00:42:43,010 --> 00:42:44,810 Jaki jest jego sekret? 525 00:42:44,810 --> 00:42:47,320 - Co to jest? - Nie mogę ci powiedzieć. 526 00:42:47,320 --> 00:42:50,150 - Czy to film? - Wyciągnij mnie stąd, proszę! 527 00:42:50,150 --> 00:42:52,750 Czy to żart? 528 00:42:53,780 --> 00:42:56,890 Kim jest ta druga osoba z Han Yoo Ra? 529 00:42:56,890 --> 00:43:00,340 Mógł też zabić ciebie. 530 00:43:12,050 --> 00:43:14,720 Zachowywałeś się, jakbyś nie chciał mi żadnego dać. 531 00:43:14,720 --> 00:43:17,670 - Ktoś mi je dał. - Masz dwa. 532 00:43:17,670 --> 00:43:19,300 - Nie jadłeś jeszcze lunchu? - Nie. 533 00:43:20,510 --> 00:43:23,830 To dobrze. Zjedzmy razem. 534 00:43:23,830 --> 00:43:27,940 Mogę jeść sama... OK. 535 00:43:30,240 --> 00:43:32,730 Stało się to kłopotliwe. 536 00:43:33,690 --> 00:43:37,580 - Zacznij. - Zacznij co? 537 00:43:39,730 --> 00:43:42,210 Co jest nie tak? 538 00:43:44,480 --> 00:43:47,050 To po prostu nudne zajęcie. 539 00:43:47,050 --> 00:43:49,760 - Co słychać? - Chcę zjeść dziś kolację z Song Yi. 540 00:43:50,070 --> 00:43:53,520 Chcesz do nas dołączyć? Powiedziałeś że chciałeś z nami zjeść. 541 00:43:53,520 --> 00:43:56,610 O nie, mam plany na wieczór. 542 00:43:56,610 --> 00:43:59,920 O tak? A co powiesz na jutro? 543 00:43:59,920 --> 00:44:02,560 - W porządku. - OK. 544 00:44:02,560 --> 00:44:05,960 Zapytam Song Yi i ustalę godzinę. 545 00:44:09,980 --> 00:44:17,330 Song Yi prawdopodobnie nie dotrze jutro. 546 00:44:20,340 --> 00:44:22,980 Skąd to wziąłeś? To dobrze. 547 00:44:22,980 --> 00:44:26,310 To miejsce z 50-letnią historią. Robią to od trzech pokoleń. 548 00:44:26,310 --> 00:44:27,360 Nic dziwnego! 549 00:44:27,360 --> 00:44:30,110 Nie jest tak dobry jak pierwsza generacja. 550 00:44:30,510 --> 00:44:33,230 Mówisz, jakbyś tego posmakował. 551 00:44:33,230 --> 00:44:35,560 Czy ludzie mówią, że ty brzmi jak starzec? 552 00:44:35,560 --> 00:44:39,270 Czuję się, jakbym rozmawiał czasem starszy pan. 553 00:44:41,680 --> 00:44:43,690 Cześć? 554 00:44:44,240 --> 00:44:48,300 Oh! Już wyszło? Dzisiaj? 555 00:44:48,300 --> 00:44:50,840 OK, sprawdzę mój harmonogram. 556 00:44:52,400 --> 00:44:56,140 Tak, dam radę. OK, zaraz tam będę. 557 00:44:56,150 --> 00:44:59,750 Muszę dotrzeć do następnego harmonogramu. Dobra! 558 00:44:59,750 --> 00:45:03,180 - Menedżerze Zrób! Mamy coś! - Co to jest? 559 00:45:03,180 --> 00:45:07,910 Skończyli naprawiać moje ubrania. O mój Boże, w co mam się ubrać? 560 00:45:09,960 --> 00:45:11,230 Co to jest? 561 00:45:11,230 --> 00:45:15,010 Och, to? To anonimowy prezent od fana. 562 00:45:15,320 --> 00:45:19,120 To całkiem prawda? 563 00:45:33,710 --> 00:45:37,550 Co robisz? 564 00:45:46,030 --> 00:45:49,350 Co to jest? 565 00:45:53,720 --> 00:45:56,420 Kto mnie obserwował? 566 00:45:56,420 --> 00:45:58,490 Dlaczego? 567 00:45:58,490 --> 00:46:04,530 Czy on mnie tak nienawidzi, że zainwestował swój? własne pieniądze, czas i wysiłek? 568 00:46:12,980 --> 00:46:15,100 Wróć, kiedy skończysz. 569 00:46:19,710 --> 00:46:21,960 Nie idź. 570 00:46:22,530 --> 00:46:24,700 Nie zrobię tego. 571 00:46:24,700 --> 00:46:27,150 Dzięki. 572 00:46:49,880 --> 00:46:53,470 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. 573 00:46:54,580 --> 00:46:56,940 Masz chwilę? 574 00:47:09,070 --> 00:47:11,060 Dobrze obejrzałem ten dramat. 575 00:47:11,410 --> 00:47:13,330 O tak. 576 00:47:17,360 --> 00:47:21,340 Myślę, że był trochę nieporozumienia. 577 00:47:21,340 --> 00:47:25,080 Żadnego nieporozumienia. Masz SMS-a od reżysera tamtej nocy. 578 00:47:25,080 --> 00:47:28,680 I kłamałeś, że twoja mama została ranna. 579 00:47:29,100 --> 00:47:31,710 I już wiedziałem, że przyjąłeś ofertę. 580 00:47:31,710 --> 00:47:34,300 Dlaczego kłamałeś, że tego nie robiłeś? 581 00:47:35,260 --> 00:47:39,020 Myślałeś, że spróbuję stanąć ci na drodze czy co? 582 00:47:40,240 --> 00:47:43,260 Ponieważ nie chciałem cię skrzywdzić. 583 00:47:43,600 --> 00:47:46,300 Ponieważ jestem twoim przyjacielem. 584 00:47:46,300 --> 00:47:52,970 Ponieważ mogę zranić twoją dumę, kiedy, którego uważasz za nikogo, zajął Twoje miejsce. 585 00:47:54,300 --> 00:47:56,620 Uważam Cię za nikogo? 586 00:47:57,540 --> 00:48:01,610 Myślisz, że dlatego zawsze pytałem producentów i reżyserów 587 00:48:01,610 --> 00:48:05,160 obsadzić cię za każdym razem, gdy zostałem obsadzony? 588 00:48:05,160 --> 00:48:07,360 Robisz się zazdrosny! 589 00:48:07,360 --> 00:48:08,920 Nienawidzisz przegrywać! 590 00:48:08,920 --> 00:48:13,100 I nie trzymałeś mnie w ryzach albo spróbuj ze mną konkurować. 591 00:48:13,100 --> 00:48:15,810 A mimo to próbowałeś zatrzymać mnie przy sobie. 592 00:48:15,810 --> 00:48:20,840 Myślałeś, że jestem głupi wystarczy, żeby nie wiedzieć dlaczego? 593 00:48:20,920 --> 00:48:25,150 Nienawidziłem przebywać w tym miejscu, ale nie miałem innego wyjścia! 594 00:48:25,710 --> 00:48:29,480 Musiałem tam być i wymusić na tobie uśmiech. 595 00:48:30,710 --> 00:48:34,200 Czy wyobrażałeś sobie, jak się czułem? 596 00:48:34,200 --> 00:48:35,550 ja... 597 00:48:35,910 --> 00:48:41,980 Choć raz chciałem, żebyś to zrobił 598 00:48:41,980 --> 00:48:44,300 bądź zazdrosny o mnie, trzymaj mnie w ryzach 599 00:48:44,300 --> 00:48:47,980 i rywalizuj ze mną. 600 00:48:47,980 --> 00:48:49,480 Yoo Se Mi, to jest... 601 00:48:49,480 --> 00:48:52,390 Posłuchaj mnie! Zawsze cię słuchałem! 602 00:48:53,580 --> 00:48:56,630 Od teraz staraj się mnie słuchać! 603 00:48:57,530 --> 00:49:00,770 Czego się spodziewałeś? Oh! 604 00:49:01,380 --> 00:49:04,960 Chciałeś, żebym poczuł się źle? ponieważ stanąłem na twoim miejscu? 605 00:49:05,410 --> 00:49:08,470 Wszystkie rzeczy, które zostały ci dane nie zarabiając na nich... 606 00:49:09,440 --> 00:49:15,090 Dopiero zacząłem na nie zarabiać dzięki mojej ciężkiej pracy! 607 00:49:15,090 --> 00:49:17,450 Czuć się źle? 608 00:49:18,720 --> 00:49:21,780 Zupełnie nie. 609 00:49:27,080 --> 00:49:32,760 Czy kiedykolwiek uważałeś mnie za swojego przyjaciela? 610 00:49:32,860 --> 00:49:37,440 Och, przepraszam za to. Nigdy tego nie robiłem. 611 00:49:47,120 --> 00:49:51,650 Wiele razy czułem się jak gówno po tym jak sięgnąłem dna. 612 00:49:52,210 --> 00:49:55,070 Ale jest pozytywna strona. 613 00:49:55,070 --> 00:49:57,780 Potrafię sortować ludzi. 614 00:49:59,390 --> 00:50:01,920 Moi prawdziwi przyjaciele i zakamuflowani wrogowie. 615 00:50:03,860 --> 00:50:06,470 W życiu stawiamy czoła wielkim próbom. 616 00:50:06,470 --> 00:50:12,360 Wierzę, że są dane od Boga możliwości odróżnienia prawdy od fałszu. 617 00:51:21,280 --> 00:51:22,830 Znowu pacjent... 618 00:51:24,850 --> 00:51:26,520 Czy muszę trafić do szpitala? 619 00:51:26,520 --> 00:51:29,980 Zemdlałem, bo byłem w szoku. Nie było krwi. 620 00:51:29,980 --> 00:51:32,580 Nawet jeśli, musisz przeprowadzić testy nie ma widocznego urazu. 621 00:51:32,580 --> 00:51:34,420 Może wystąpić krwotok. 622 00:51:34,420 --> 00:51:37,450 Chociaż jest to niezwykle rzadkie, może się zdarzyć być ostrym krwiakiem podtwardówkowym. 623 00:51:37,450 --> 00:51:40,240 Niedługo będziemy robić tomografię komputerową i rezonans magnetyczny. Po prostu zostań na miejscu. 624 00:51:40,240 --> 00:51:42,560 Myślałem... Menedżerze Zrób! 625 00:51:42,560 --> 00:51:44,780 Czy Twoim marzeniem było zostać lekarzem? 626 00:51:44,780 --> 00:51:47,480 Po prostu wiedz, że jestem lepszy niż większość lekarzy. 627 00:51:51,730 --> 00:51:53,740 Cześć? 628 00:51:53,740 --> 00:51:57,280 Dostałeś go? Zaraz tam będę. 629 00:51:57,280 --> 00:51:59,580 - Kto? Terrorysta? - Tak. 630 00:51:59,580 --> 00:52:01,940 Mówiłaś, że miał na sobie kask prawda? To on. 631 00:52:02,280 --> 00:52:04,870 Wysłał tego martwego szczura i tego misia. 632 00:52:04,870 --> 00:52:07,600 To on przysłał zdjęcia. 633 00:52:07,600 --> 00:52:09,400 Na szczęście w końcu go złapano. 634 00:52:09,400 --> 00:52:11,650 Dupek. 635 00:52:11,650 --> 00:52:14,740 Powiedz mu, że się nie ugodzę. 636 00:52:14,740 --> 00:52:17,270 Ale! 637 00:52:17,730 --> 00:52:20,560 Kiedy zdarzył się wypadek... 638 00:52:20,560 --> 00:52:23,350 Byłem pewien, że widziałem cię w samochodzie. 639 00:52:24,380 --> 00:52:28,050 Jak mnie uratowałeś w ciągu sekundy? 640 00:52:33,380 --> 00:52:35,420 Myliłeś się. 641 00:52:36,030 --> 00:52:38,900 - Nie, byłem pewien... - Wrócę. Odpocznij trochę. 642 00:52:45,520 --> 00:52:47,310 Żartowałem! 643 00:52:47,700 --> 00:52:51,000 - Nie potrafię nawet żartować? - To próba morderstwa. 644 00:52:51,380 --> 00:52:54,280 Żartowałeś? 645 00:52:54,680 --> 00:52:57,430 Właśnie to testowałem. 646 00:52:57,430 --> 00:53:00,450 Czy nie posuwasz się za daleko bo jest gwiazdą? 647 00:53:02,010 --> 00:53:05,140 Upadłem na dach. Kostka nadal mnie boli. 648 00:53:05,470 --> 00:53:08,510 - Jestem Do Min Joon. - Tak, reporter? 649 00:53:08,510 --> 00:53:12,900 Czy on jest winowajcą? 650 00:53:19,080 --> 00:53:21,990 Czy się spóźni? 651 00:53:43,030 --> 00:53:45,750 - Zarządzam twoim shotem. - Dobra. 652 00:53:45,750 --> 00:53:50,400 Menedżer Do, zatrzymaj się u Noryangjina i kup mi trochę ogórka morskiego. 653 00:54:01,580 --> 00:54:11,320 Podsumowując, przysłał krwawy portret do kondominium Cheon Song Yi. 654 00:54:11,320 --> 00:54:15,250 Mówiłem jej, żeby zastanowiła się nad sobą. Zabiła moją Yoo Ra. 655 00:54:16,200 --> 00:54:20,680 W zeszłą niedzielę przysłał martwego szczura. 656 00:54:21,540 --> 00:54:24,490 - Czy to też ty? - Nie zastanawiała się nad sobą. 657 00:54:26,860 --> 00:54:31,870 I rzuciłeś akwarium dzisiaj około czwartej. 658 00:54:31,870 --> 00:54:36,580 - Było coś jeszcze. - Miś z aparatem. 659 00:54:36,580 --> 00:54:38,660 O tak. 660 00:54:38,660 --> 00:54:41,610 Wysłałeś misia z aparatem? 661 00:54:41,610 --> 00:54:44,510 To nie byłem ja. 662 00:55:04,270 --> 00:55:07,820 Przyznałem się do wszystkiego innego! Dlaczego Czy nie przyznałbym się tylko do tego? 663 00:55:08,420 --> 00:55:11,230 Bo ja tego nie wysłałem! 664 00:55:12,520 --> 00:55:17,600 Czy jest więc ktoś jeszcze? 665 00:55:24,560 --> 00:55:27,800 [Kierownik Zrób] 666 00:55:27,800 --> 00:55:29,800 Wybrany numer to... 667 00:56:11,790 --> 00:56:15,070 Pomóż mi! Ratunku! 668 00:56:18,410 --> 00:56:21,310 Menedżer Zrób! Do! 669 00:56:28,650 --> 00:56:30,330 Ratunku! 670 00:56:34,170 --> 00:56:36,190 Menedżer Zrób! 671 00:57:02,100 --> 00:57:12,100 Napisy autorstwa DramaFever 672 00:57:16,510 --> 00:57:19,650 Mamo! Mama! Mama! 673 00:57:20,580 --> 00:57:23,600 Mama! Mama! Mama! 674 00:57:24,280 --> 00:57:27,010 Mam zamiar zjeść je wszystkie! 675 00:57:34,860 --> 00:57:39,010 Miś! Śliczny miś! 676 00:57:58,850 --> 00:58:01,270 Usiądź tutaj. 677 00:58:03,620 --> 00:58:06,960 - Zabierz mnie stąd. - Co to jest? 678 00:58:06,960 --> 00:58:10,500 Nie jestem szalony. myślę Naprawdę oszaleję. 679 00:58:28,810 --> 00:58:31,900 Co robisz? 680 00:58:33,640 --> 00:58:37,270 Co jej podałeś? Dlaczego nie pamięta ostatniej godziny? 681 00:58:37,270 --> 00:58:39,360 Jeśli znajdę tego sukinsyna, Zabiję go. 682 00:58:39,360 --> 00:58:43,000 Zatrzymał samochód swoim ciałem. I zniknął w ciągu sekundy? 683 00:58:43,320 --> 00:58:45,300 To było zbyt żywe, żeby mogło być snem. 684 00:58:45,300 --> 00:58:48,720 Ale to było zbyt nierealne, żeby mogło być prawdziwe. 685 00:58:48,720 --> 00:58:51,530 - Kim był ten człowiek, który pojawił się znikąd? - Nie wiem, proszę pana. 686 00:58:51,530 --> 00:58:53,450 Nie mogę nawet zgadnąć. 687 00:58:53,450 --> 00:58:54,920 Zostań tu przez chwilę. 688 00:58:54,920 --> 00:58:58,750 Zawsze tam jesteś Przechodzę przez trudności. 689 00:58:58,750 --> 00:59:02,160 Mężczyzna sprzed 12 lat. Widziałem go. 690 00:59:02,160 --> 00:59:06,380 Jak myślisz, co będzie się stanie, jeśli powiem Song Yi?