1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,460 Pozwól, że zadam ci pytanie. 3 00:00:09,460 --> 00:00:12,510 Gdzie byłeś w nocy Śmierć Han Yoo Ra? 4 00:00:13,290 --> 00:00:17,300 Jak dostałeś się na rejs bez zaproszenia? 5 00:00:18,980 --> 00:00:21,670 Jesteś winowajcą! Hej! 6 00:00:22,180 --> 00:00:24,300 Zrób Min Joona! 7 00:00:24,980 --> 00:00:27,270 Zrób Min Joona! 8 00:00:27,910 --> 00:00:30,570 Zrób Min Joona! 9 00:00:33,380 --> 00:00:35,310 Zrób Min Joona! 10 00:00:39,330 --> 00:00:41,140 Przestań mnie śledzić! 11 00:00:41,140 --> 00:00:43,430 Żołnierze są za mną. 12 00:00:45,300 --> 00:00:48,820 Wyjechać! Wróć tam, skąd przyszedłeś. 13 00:00:50,560 --> 00:00:53,780 Powiedziałem... 14 00:00:57,290 --> 00:01:01,080 Że będę cię chronić. 15 00:01:06,250 --> 00:01:08,790 nie chcę... 16 00:01:09,760 --> 00:01:13,210 żebyś poczuł się zraniony. 17 00:01:13,490 --> 00:01:16,320 Więc... 18 00:01:17,190 --> 00:01:20,470 Chodź ze mną. 19 00:01:35,560 --> 00:01:37,850 Zrób Min Joona! 20 00:02:03,360 --> 00:02:07,090 Moja miłość z innej gwiazdy Szósta płyta 21 00:02:07,370 --> 00:02:11,140 Jak możemy zatrzymać tych wszystkich reporterów? 22 00:02:16,540 --> 00:02:18,600 Kim jesteś? 23 00:02:20,890 --> 00:02:22,920 Ach, cóż... 24 00:02:23,610 --> 00:02:27,560 Jestem rezydentem. Jednostka 2302. 25 00:02:28,810 --> 00:02:31,080 Musisz być nowy. 26 00:02:31,080 --> 00:02:33,640 Znam dobrze pozostałych chłopaków. 27 00:02:33,640 --> 00:02:36,740 Kontynuuj dobrą pracę. 28 00:02:36,740 --> 00:02:42,320 - Widziałeś, jak wchodził? - Nie. Czy on właśnie nie spadł z nieba? 29 00:02:43,840 --> 00:02:47,140 Przepraszam! Zatrzymaj się tam. 30 00:02:50,320 --> 00:02:53,510 Czego by Pan się napił? Mam naprawdę dobrą kawę ziarnistą. 31 00:02:53,810 --> 00:02:56,020 Pochodzą z Kostaryki. 32 00:02:57,660 --> 00:02:59,600 I wychodzę. 33 00:03:00,320 --> 00:03:02,440 Lubisz mieszankę kawową? 34 00:03:03,440 --> 00:03:07,060 W deszczowy dzień najlepsza jest słodka kawa. 35 00:03:40,690 --> 00:03:43,370 Co tam robisz? 36 00:03:44,790 --> 00:03:47,720 Chciałem zobaczyć, co u tej aktorki wygląda garderoba. 37 00:03:48,330 --> 00:03:51,160 Czy to było niewłaściwe? 38 00:03:51,710 --> 00:03:54,140 Twoja kawa jest gotowa. 39 00:04:00,700 --> 00:04:04,360 - Wszystko w porządku? - Przepraszam? 40 00:04:04,360 --> 00:04:08,880 Wiadomo, ludzie rozmawiają o śmierci Han Yoo Ra. 41 00:04:12,560 --> 00:04:15,770 A co z tobą? Czy wszystko w porządku? 42 00:04:15,770 --> 00:04:17,650 Ja? 43 00:04:17,650 --> 00:04:19,460 A co ze mną? 44 00:04:19,760 --> 00:04:24,020 Właściwie to wiem o tobie i Yoo Ra. 45 00:04:25,710 --> 00:04:28,780 Miałeś nie ogłaszać twój ślub tej nocy? 46 00:04:32,100 --> 00:04:34,700 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 47 00:04:35,870 --> 00:04:37,870 Słyszałem cię. 48 00:04:37,870 --> 00:04:39,420 Słyszałeś co? 49 00:04:39,420 --> 00:04:42,270 Wy dwoje rozmawiacie. 50 00:04:49,310 --> 00:04:51,510 O czym? 51 00:04:51,950 --> 00:04:53,700 Ile? 52 00:04:53,700 --> 00:04:57,720 Kłóciliście się z przodu toalety tej nocy. 53 00:04:57,980 --> 00:05:01,310 O zapowiedzi ślubu. 54 00:05:02,060 --> 00:05:06,150 Było oczywiste, że jesteście razem przez długi czas. 55 00:05:06,680 --> 00:05:10,360 Czy powiedziałeś o tym komuś? 56 00:05:10,600 --> 00:05:14,060 Nie. Jak mógłbym komukolwiek powiedzieć? 57 00:05:14,330 --> 00:05:17,090 ja po prostu... 58 00:05:18,490 --> 00:05:23,370 Po tym co ją spotkało, Myślałam, że będziesz... 59 00:05:24,430 --> 00:05:29,220 Myślałam, że będzie ci naprawdę smutno, jeśli tak się stanie to był ostatni raz, kiedy z nią byłeś. 60 00:05:30,010 --> 00:05:32,400 Chciałem cię pocieszyć. 61 00:05:32,660 --> 00:05:36,540 Więc słyszałeś wszystko. 62 00:05:37,120 --> 00:05:40,040 Jakie to niewygodne. 63 00:05:40,980 --> 00:05:42,880 Pardon? 64 00:05:43,330 --> 00:05:45,300 Nie mówiłeś, że cierpisz na bezsenność? 65 00:05:45,720 --> 00:05:47,400 Czy teraz jest w porządku? 66 00:05:47,400 --> 00:05:50,570 Jest jeszcze gorzej, kiedy jestem wrażliwy. 67 00:05:50,940 --> 00:05:53,040 Biorę tylko tabletki nasenne co jakiś czas. 68 00:05:54,060 --> 00:05:56,070 Trzeba dbać o swoje zdrowie. 69 00:05:56,070 --> 00:05:59,990 Przyszedłem, bo się martwiłem ty po tym, co przydarzyło się Yoo Ra. 70 00:05:59,990 --> 00:06:02,610 Dzięki. 71 00:06:07,260 --> 00:06:09,220 Hej! Co tu robisz? 72 00:06:09,220 --> 00:06:11,560 Hej! Nie mogłem do ciebie dotrzeć! 73 00:06:14,530 --> 00:06:16,070 Kto to jest? 74 00:06:16,070 --> 00:06:18,120 Kto tu jest? 75 00:06:18,120 --> 00:06:19,560 co? 76 00:06:19,870 --> 00:06:23,060 Czy to ten drań z sąsiedztwa? Czy to on? 77 00:06:23,270 --> 00:06:25,330 To twój brat! 78 00:06:25,330 --> 00:06:26,700 Co? 79 00:06:28,220 --> 00:06:30,260 co? Jae Kyung! 80 00:06:31,910 --> 00:06:33,330 Co tu robisz? 81 00:06:33,330 --> 00:06:36,700 Zatrzymywałem się po wizycie tutaj u znajomego. 82 00:06:36,700 --> 00:06:39,620 Jesteś moim bratem, ale nadal jesteś mężczyzną. 83 00:06:39,620 --> 00:06:42,840 Nie podoba mi się, że przebywasz z Song Yi. 84 00:06:42,840 --> 00:06:44,470 Hej! 85 00:06:45,730 --> 00:06:48,410 Widzę, że radzi sobie dobrze. To mi wystarczy. 86 00:06:48,790 --> 00:06:50,230 Już pójdę. 87 00:06:50,230 --> 00:06:53,580 Dobra! Czy możesz go zabrać ze sobą? 88 00:06:53,580 --> 00:06:55,720 Właśnie tu dotarłem! 89 00:06:55,720 --> 00:06:58,860 Jae Kyung! Powiedz mamie, że jestem nie wrócę dziś wieczorem do domu. 90 00:07:06,150 --> 00:07:08,320 Przepraszam, taki jest protokół. 91 00:07:08,560 --> 00:07:13,270 Wiesz, jak wzrosło bezpieczeństwo z powodu Cheon Song Yi. 92 00:07:13,660 --> 00:07:16,680 - Mieszkańcy skarżyli się... - Czy mogę już iść? 93 00:07:16,680 --> 00:07:18,490 Oczywiście, proszę pana. 94 00:07:41,830 --> 00:07:43,880 Co to jest? 95 00:07:43,880 --> 00:07:46,350 Jak świeciły wszystkie światła na schodach włączyć w tym samym czasie? 96 00:07:46,350 --> 00:07:47,930 Czy coś przeszło? 97 00:07:47,930 --> 00:07:51,710 Nic nie może poruszać się tak szybko chyba że to duch. 98 00:07:51,710 --> 00:07:53,860 Myślę, że są zepsute. 99 00:07:54,430 --> 00:07:56,810 To przerażające. 100 00:08:05,600 --> 00:08:08,070 Dziękuję za ostatni raz w szpitalu. 101 00:08:08,680 --> 00:08:11,780 Dzięki tobie, bezpieczeństwo strażnicy prawie mnie uderzyli. 102 00:08:11,780 --> 00:08:14,220 - Gdzie jest Cheon Song Yi? - Co? 103 00:08:14,220 --> 00:08:16,020 Gdzie jest kto? 104 00:08:17,150 --> 00:08:20,430 Myślisz, że ona jest twoja dziewczyna czy coś? 105 00:08:28,120 --> 00:08:31,270 Czy to ty właśnie zadzwoniłeś do drzwi? 106 00:08:31,270 --> 00:08:33,730 Piosenka Yi! 107 00:08:33,730 --> 00:08:35,550 Otwórz drzwi! 108 00:08:35,550 --> 00:08:39,360 Co się dzieje? Dlaczego wszyscy odwiedzisz mnie dziś wieczorem? 109 00:08:39,360 --> 00:08:41,760 - Wszystko w porządku? - Co? 110 00:08:42,790 --> 00:08:45,660 Hej, sąsiadko! Otwórz drzwi! 111 00:08:45,660 --> 00:08:48,480 Co on robi na zewnątrz? 112 00:08:48,910 --> 00:08:52,230 - Co? - Czy ktoś jeszcze cię dzisiaj odwiedził? 113 00:08:52,230 --> 00:08:54,360 Kto? Jae Kyunga? 114 00:08:54,360 --> 00:08:55,670 Kto to jest? 115 00:08:55,670 --> 00:08:58,180 Brat pukającego faceta drzwi na zewnątrz. 116 00:08:58,180 --> 00:09:00,470 W przeciwieństwie do niego ma wspaniały charakter. 117 00:09:00,470 --> 00:09:03,320 Jest także spadkobiercą Grupy SandC. 118 00:09:03,900 --> 00:09:06,230 Ale dlaczego chcesz wiedzieć? 119 00:09:06,230 --> 00:09:09,650 Cheon Song Yi! Otwórz drzwi. 120 00:09:09,650 --> 00:09:11,890 Obok! Otwórz drzwi! 121 00:09:11,890 --> 00:09:13,510 Poczekaj, pozwól mi otworzyć drzwi. 122 00:09:13,510 --> 00:09:17,560 Jaka dziewczyna się otwiera drzwi do byle kogo? 123 00:09:17,560 --> 00:09:18,970 Co masz na myśli? 124 00:09:18,970 --> 00:09:21,670 Jak możesz wpuścić ich do domu kiedy ich nie znasz? 125 00:09:21,670 --> 00:09:23,830 Powinieneś być bardziej ostrożny. 126 00:09:25,100 --> 00:09:26,620 Masz rację. 127 00:09:26,620 --> 00:09:30,210 Jak mógłbym wpuścić cię do siebie bez wiedząc, co możesz zrobić? 128 00:09:30,210 --> 00:09:31,640 Powinienem był być bardziej ostrożny. 129 00:09:31,640 --> 00:09:33,770 Nie mówię o sobie. Mówię o innych chłopakach oprócz mnie... 130 00:09:33,770 --> 00:09:36,840 Dlaczego jesteś wyjątkiem? Wysiadać! Teraz! 131 00:09:37,970 --> 00:09:40,520 Czekać! Nienawidzę być dotykana! 132 00:09:40,520 --> 00:09:42,960 Nienawidzę mojego tyłka. 133 00:09:46,240 --> 00:09:47,920 Piosenka Yi! Czy wszystko w porządku? 134 00:09:47,920 --> 00:09:49,430 Zrobił ci coś? 135 00:09:49,430 --> 00:09:52,930 Hej! Nie jestem osobą, która coś robi. 136 00:09:52,930 --> 00:09:56,170 Mówiłem ci ostatnim razem. Jest coś w twojej twarzy. 137 00:09:56,990 --> 00:10:00,110 W moim długim życiu, Nigdy wcześniej tego nie słyszałem. 138 00:10:00,380 --> 00:10:02,360 Dlaczego? Jestem pewien, że tak. 139 00:10:02,650 --> 00:10:05,120 Chłopcy? Jestem dzisiaj naprawdę zmęczony. 140 00:10:05,120 --> 00:10:07,060 Czy możesz wyjść? 141 00:10:07,060 --> 00:10:09,900 Tak, wyjdź! 142 00:10:09,900 --> 00:10:11,940 Ty też! 143 00:10:11,940 --> 00:10:15,730 Hej! Nie widziałem cię od wielu dni. Czy mogę wypić filiżankę kawy? 144 00:10:19,200 --> 00:10:21,130 Hej, obok! 145 00:10:21,130 --> 00:10:24,770 Zobacz mnie na chwilę. Muszę z tobą porozmawiać. 146 00:10:29,570 --> 00:10:32,580 Czy jesteś właścicielem tego miejsca? 147 00:10:33,390 --> 00:10:35,540 Wynajem? Miesięczny? 148 00:10:35,540 --> 00:10:36,680 Dlaczego chcesz wiedzieć? 149 00:10:36,680 --> 00:10:39,670 Jeśli jest twój, to go kupię. Podwójna cena rynkowa. 150 00:10:39,670 --> 00:10:41,020 Jak to? 151 00:10:41,020 --> 00:10:44,350 Wychodzę, jeśli masz na to ochotę będę marnować czas. 152 00:10:44,980 --> 00:10:48,900 Nie wiem, czym jesteś myślę o Song Yi. 153 00:10:48,900 --> 00:10:52,290 Cokolwiek myślisz, nie rób tego. 154 00:10:52,290 --> 00:10:53,560 Dlaczego? 155 00:10:53,560 --> 00:10:57,030 Ponieważ Song Yi jest mój. 156 00:10:58,210 --> 00:11:00,190 Twój? 157 00:11:00,710 --> 00:11:04,640 Czy to zostało uzgodnione? 158 00:11:06,230 --> 00:11:11,080 To było... trochę. 159 00:11:11,610 --> 00:11:13,570 Nie bardzo. 160 00:11:14,770 --> 00:11:16,550 Ale tak będzie. 161 00:11:16,550 --> 00:11:19,070 Nie chciałem tego mówić. 162 00:11:19,070 --> 00:11:21,860 Song Yi i ja mamy coś naprawdę wyjątkowego. 163 00:11:21,860 --> 00:11:23,890 Znam ją od gimnazjum. 164 00:11:23,890 --> 00:11:27,370 Chodziłem z nią na zajęcia po szkole. Dałem jej kwiaty na zakończenie szkoły. 165 00:11:27,370 --> 00:11:30,500 Byłem tam, kiedy piła alkohol po raz pierwszy. 166 00:11:30,500 --> 00:11:33,170 Byłem tam. 167 00:11:33,550 --> 00:11:36,530 Więc mam zamiar robić z nią wszystko. 168 00:11:36,530 --> 00:11:39,660 Zamierzam się nią zająć! 169 00:11:39,660 --> 00:11:42,160 Aż do śmierci. 170 00:11:42,160 --> 00:11:48,620 Zazdrość jest jedną z najbardziej dziecinnych i prymitywne uczucia, jakie może odczuwać dana osoba. 171 00:11:48,620 --> 00:11:53,790 Ponieważ jest zakorzeniony w strachu utraty czyjegoś uczucia. 172 00:11:54,270 --> 00:11:56,960 To całkiem podobne do gniewu. 173 00:11:56,960 --> 00:11:59,430 Rozpoczyna się w okresie niemowlęcym. 174 00:11:59,430 --> 00:12:05,700 Kiedy dziecko widzi swoją matkę z inną kochanie, dziecko ma napad złości, wymiotuje 175 00:12:05,700 --> 00:12:08,240 lub zaczyna ssać kciuk. 176 00:12:08,240 --> 00:12:11,370 To zjawisko regresywne. 177 00:12:11,370 --> 00:12:16,040 Zwłaszcza dorośli osoby z niską samooceną 178 00:12:16,040 --> 00:12:19,110 pokaż to zjawisko regresyjne kiedy kogoś kochają. 179 00:12:19,110 --> 00:12:21,710 Ponieważ boją się, że tak się stanie stracić ukochaną osobę na rzecz kogoś innego 180 00:12:21,710 --> 00:12:27,310 uciekają się do dziecinnej i prymitywnej taktyki i okazuj zazdrość. 181 00:12:28,810 --> 00:12:32,330 Nie jesteś zazdrosny kiedy wtedy kogoś lubisz? 182 00:12:33,920 --> 00:12:36,140 Wiesz, co mam na myśli? 183 00:12:36,140 --> 00:12:39,870 Więc trzymaj się z daleka od Song Yi! 184 00:12:39,870 --> 00:12:42,400 - Miałem dziś powód. - Jaki powód? 185 00:12:43,050 --> 00:12:47,860 Song Yi zostawiła u mnie opaskę do włosów. 186 00:12:47,860 --> 00:12:50,600 - Mówiłem jej, żeby to wzięła. - Co? 187 00:12:52,100 --> 00:12:54,240 Jak ona... 188 00:12:55,480 --> 00:12:57,720 Czy upiła się i poszła tam? 189 00:12:58,690 --> 00:13:01,920 To nie było tak. Nie zrozum źle. 190 00:13:01,920 --> 00:13:05,510 Spała u mnie, kiedy była całkowicie trzeźwa. 191 00:13:07,750 --> 00:13:10,740 Muszę jej to oddać. 192 00:13:11,170 --> 00:13:14,970 Nie wyglądasz na osobę zazdrosną. 193 00:13:15,640 --> 00:13:20,240 Jak mówiłem, zazdrość jest niska i dziecinna. 194 00:13:20,820 --> 00:13:24,230 To tylko dla niepewnych ludzie z niską samooceną. 195 00:13:24,590 --> 00:13:28,150 Nigdy nie miałem takich uczuć. 196 00:13:28,740 --> 00:13:30,870 W przyszłym tygodniu mamy egzamin końcowy. 197 00:13:31,370 --> 00:13:34,420 Chcę, żeby każdy z was tu był. 198 00:13:37,210 --> 00:13:39,550 - Wynoś się, Cheon Song Yi! - Zabiłeś Yoo Ra! 199 00:13:39,950 --> 00:13:43,210 Jak myślisz, gdzie jesteś? 200 00:13:54,150 --> 00:13:56,450 Piosenka Yi! Nie sądzę, że możemy iść. 201 00:13:56,450 --> 00:13:59,500 Reporterów jest za dużo i fani Han Yoo Ra. 202 00:13:59,500 --> 00:14:02,770 A jej rodzina nie chce cię tutaj. 203 00:14:03,210 --> 00:14:06,460 Wróćmy na razie. 204 00:14:07,400 --> 00:14:12,250 Chciałem jej to oddać. 205 00:14:23,220 --> 00:14:26,210 Co się dzieje? Czy coś jest nie tak? 206 00:14:28,590 --> 00:14:30,910 Nie widzisz, co się z nią dzieje? 207 00:14:30,950 --> 00:14:34,280 Co zrobiłeś jako jej menadżer? 208 00:14:34,760 --> 00:14:37,460 - Powiedz coś! - Proszę pani. 209 00:14:37,460 --> 00:14:42,800 - Ponieśliśmy wielką stratę... - Kto w ogóle zarobił te pieniądze? 210 00:14:43,240 --> 00:14:44,860 Pamiętasz, co powiedziałeś? 211 00:14:45,240 --> 00:14:48,520 Powiedziałeś, że jesteśmy rodziną i tyle powinniśmy trzymać się razem! 212 00:14:49,010 --> 00:14:51,980 A teraz chcesz się wycofać z powodu jakiejś straty? 213 00:14:51,980 --> 00:14:54,430 Proszę pani? 214 00:14:54,430 --> 00:15:01,000 Technicznie rzecz biorąc, umowa pomiędzy Subskrypcja Cheon Song Yi and us wygasa w tym miesiącu. 215 00:15:01,000 --> 00:15:04,560 Dobroć! I? 216 00:15:05,650 --> 00:15:07,460 Song Yi jest tutaj. 217 00:15:07,460 --> 00:15:10,070 Powiedz to jeszcze raz w jej obecności. 218 00:15:10,570 --> 00:15:13,540 Umowa wygasa w tym miesiącu i co? 219 00:15:14,020 --> 00:15:17,930 - Chcę przełożyć... - Odłóżmy odnowienie. 220 00:15:17,930 --> 00:15:20,630 - Co? - Hej! 221 00:15:22,390 --> 00:15:26,650 Chciałem przedłużyć kontrakt z lojalności, ale... 222 00:15:26,650 --> 00:15:31,150 Nieźle się napracowałeś, radząc sobie z tym skandalem. 223 00:15:32,230 --> 00:15:35,760 Jak mogłeś dotrzymać kroku moje kierownictwo w ten sposób? 224 00:15:35,760 --> 00:15:38,570 Muszę pomyśleć o tym odnowieniu. 225 00:15:40,090 --> 00:15:41,620 Zrobiłbyś to? 226 00:15:41,620 --> 00:15:44,040 Zapłacę karę za umowę adnotacji. 227 00:15:44,040 --> 00:15:46,990 Naprawdę? Nie musisz. 228 00:15:46,990 --> 00:15:49,890 Czy straciłeś rozum? Dlaczego miałbyś to zrobić? 229 00:15:50,510 --> 00:15:52,690 Trzymaj się umowy! Trzymaj się tego! 230 00:15:52,690 --> 00:15:55,530 Chcę wziąć trochę wolnego. Nie dzwoń do mnie. 231 00:15:55,530 --> 00:15:58,440 OK, odpocznij trochę. 232 00:15:58,860 --> 00:16:02,040 Nie podążaj za mną. Nie jesteś już mój menadżer. 233 00:16:13,510 --> 00:16:17,200 - To dobrze, prawda? - Tak. 234 00:16:19,180 --> 00:16:21,760 Chciała odejść! 235 00:16:22,540 --> 00:16:26,800 Hej! Czy straciłeś rozum? Czy wiesz, ile to jest? 236 00:16:27,210 --> 00:16:30,280 To moja wina! Nie mogę go mieć zapłacić za całość. 237 00:16:32,010 --> 00:16:34,220 Przerażasz mnie. 238 00:16:34,220 --> 00:16:36,270 Od kiedy byłeś taki miły? 239 00:16:36,270 --> 00:16:38,820 Staraj się być miły dla swojej mamy! 240 00:16:38,820 --> 00:16:41,190 Straciłeś swój dramat i przegrałeś wszystkie Twoje aprobaty! 241 00:16:41,190 --> 00:16:43,860 Jak zamierzasz za to zapłacić? 242 00:16:50,420 --> 00:16:52,230 Cześć Se Mi. 243 00:16:52,230 --> 00:16:54,000 Czy jesteś tu, żeby pracować? 244 00:16:54,000 --> 00:16:57,230 Tak, jesteśmy tu, aby spotkać się z Prezydentem Ahnem. 245 00:16:57,230 --> 00:17:01,480 Jesteśmy bardzo zajęci jej rolą nagle się zmieniło. 246 00:17:01,820 --> 00:17:05,120 Jak zmieniła się rola? 247 00:17:05,120 --> 00:17:07,190 Nie słyszałeś? 248 00:17:07,680 --> 00:17:12,230 Jest w środku dramatu. Nie mogli pozyskać kogoś nowego. 249 00:17:12,230 --> 00:17:17,020 Zmienili historię na Se Mi spotyka się z głównym aktorem. 250 00:17:17,280 --> 00:17:18,960 Co? 251 00:17:19,240 --> 00:17:22,370 Mama! Nie mów tak. 252 00:17:22,680 --> 00:17:25,640 Piosenka Yi! Nie zrozum źle. 253 00:17:25,640 --> 00:17:28,290 To prawda, że ​​zaproponował tę ofertę. 254 00:17:28,290 --> 00:17:31,420 Ale powiedziałem nie. 255 00:17:31,790 --> 00:17:34,190 Co? Naprawdę? 256 00:17:34,940 --> 00:17:36,930 Tak, mamo. 257 00:17:36,930 --> 00:17:41,430 Przepraszam, że ci nie powiedziałem. byłem Powiem ci to przy Ahn. 258 00:17:41,430 --> 00:17:43,960 Czy straciłeś rozum? 259 00:17:44,850 --> 00:17:47,090 To była szansa, na którą ciężko zapracowano! 260 00:17:47,090 --> 00:17:49,700 Jak mógłbym? 261 00:17:50,250 --> 00:17:53,750 Nie chcę tego, nieważne jak trudno było zarobić. 262 00:17:54,520 --> 00:17:57,290 Dostałem szansę, bo coś źle przytrafiło się Song Yi. 263 00:17:57,710 --> 00:18:01,500 Nie chcę jej zastępować, kiedy Jestem jej najlepszym przyjacielem. 264 00:18:02,880 --> 00:18:06,780 Kolejna szansa nadejdzie, jeśli poczekam. 265 00:18:08,450 --> 00:18:14,400 Jeśli tak się nie stanie, to będzie po prostu źle. 266 00:18:14,400 --> 00:18:17,830 Jest lepsza od swojej mamy. 267 00:18:18,270 --> 00:18:22,480 Nie martw się o to, Song Yi. Właśnie miałem powiedzieć Prezydentowi Ahnowi. 268 00:18:22,480 --> 00:18:24,680 Zrób to. 269 00:18:25,240 --> 00:18:26,260 co? 270 00:18:26,260 --> 00:18:29,180 Tak czy inaczej ktoś musi mnie zastąpić. 271 00:18:29,620 --> 00:18:33,610 To i tak nie była twoja wina, i nie mogę tego zrobić. 272 00:18:33,890 --> 00:18:37,030 Więc nie martw się tym i bierz to. 273 00:18:37,030 --> 00:18:38,660 Tak! 274 00:18:38,960 --> 00:18:42,000 Jest lepszą osobą niż jej mama. 275 00:18:42,440 --> 00:18:43,950 Ale nadal... 276 00:18:43,950 --> 00:18:47,280 Jest w porządku. Zrób to. 277 00:18:47,280 --> 00:18:48,610 Piosenka Yi... 278 00:18:48,610 --> 00:18:51,000 Ahn czeka. Wejdź. 279 00:18:57,580 --> 00:19:02,780 Czy czujesz się dobrze, nosząc te buty? ze złamaną kostką? 280 00:19:04,500 --> 00:19:06,980 Co? Co się stało? 281 00:19:07,540 --> 00:19:10,270 Moja mama upadła na lód. 282 00:19:10,270 --> 00:19:12,740 Złamała kostkę. 283 00:19:14,240 --> 00:19:16,550 Hmm? Moja kostka? 284 00:19:16,950 --> 00:19:19,110 Jakie złamanie? 285 00:19:25,820 --> 00:19:27,730 Czy to prawda? 286 00:19:27,730 --> 00:19:30,720 Naprawdę powiedziałeś to reżyserowi? 287 00:19:30,720 --> 00:19:33,920 chodźmy. Chodźmy porozmawiać z reżyserem. 288 00:19:33,920 --> 00:19:35,690 Nie ma potrzeby. 289 00:19:35,690 --> 00:19:37,730 Już mu powiedziałem, że to robię. 290 00:19:37,730 --> 00:19:39,320 Co? 291 00:19:39,320 --> 00:19:41,490 Ale dlaczego... 292 00:19:41,490 --> 00:19:44,310 Tak, skłamałem. 293 00:19:44,900 --> 00:19:47,560 Bo było mi jej szkoda. 294 00:19:47,920 --> 00:19:51,100 Powiedziałem to, bo jej pragnąłem żeby mnie do tego zachęcić. 295 00:19:51,100 --> 00:19:53,750 Ale mamo... 296 00:19:53,750 --> 00:19:56,710 Widziałeś jej twarz? 297 00:19:59,490 --> 00:20:02,760 Nie pogratulowała mi z całego serca. 298 00:20:03,460 --> 00:20:09,360 Kiedy zawsze gratulowałem ją przez tak długi czas. 299 00:20:09,980 --> 00:20:14,970 To dlatego, że ona nigdy uważał cię za prawdziwego przyjaciela. 300 00:20:16,130 --> 00:20:19,020 Pokaż jej tym razem! 301 00:20:19,390 --> 00:20:23,310 Pokaż jej, co się stanie kiedy znajdziesz się w centrum uwagi. 302 00:20:34,810 --> 00:20:38,170 [Wszystkiego najlepszego! Jutro są twoje urodziny, prawda?] 303 00:20:48,290 --> 00:20:51,630 Zrób Min Joona! Jesteś tam? 304 00:21:05,230 --> 00:21:08,470 Gdzie on jest, kiedy go potrzebuję? 305 00:21:08,990 --> 00:21:11,810 Gdzie jesteś? 306 00:21:12,570 --> 00:21:17,100 Po prostu rozpłynął się w powietrzu! A mój samochód został odholowany! 307 00:21:17,410 --> 00:21:20,400 Dostałem nawet bilet na j-walking. 308 00:21:20,400 --> 00:21:23,300 Przez całe życie nigdy nie złamałem prawa! 309 00:21:24,350 --> 00:21:26,730 Jest tylko świadkiem. Nie możemy zmusić go, żeby tu przyszedł. 310 00:21:27,610 --> 00:21:29,400 Wyślijmy mu wezwanie do sądu. 311 00:21:29,840 --> 00:21:32,980 Ale to naprawdę dziwne, nieważne jak dużo o tym myślę. 312 00:21:33,970 --> 00:21:36,720 Był tuż przede mną. 313 00:21:37,920 --> 00:21:39,670 Potem rozpłynął się w powietrzu. 314 00:21:39,760 --> 00:21:42,050 Musiał wejść do budynku. 315 00:21:42,460 --> 00:21:44,650 Było na to za krótko. 316 00:21:45,800 --> 00:21:47,840 Nie myślisz... 317 00:21:47,840 --> 00:21:52,960 Po prostu zniknął w ochronie nagrania z kamery w ciągu sekundy. 318 00:21:53,500 --> 00:21:55,830 Myślisz... 319 00:21:57,110 --> 00:22:00,290 Ma supermoce? 320 00:22:00,790 --> 00:22:02,880 - Detektyw! - Prawidłowy? 321 00:22:03,410 --> 00:22:06,750 To musi być cały ten deszcz Dostałem wczoraj wieczorem. 322 00:22:07,340 --> 00:22:11,210 Kim on jest? 323 00:22:11,590 --> 00:22:13,560 Sprawdziłem to. 324 00:22:13,780 --> 00:22:16,490 - On nie jest zwyczajny. - Naprawdę? 325 00:22:16,650 --> 00:22:20,130 Ma dużo bogactwa. 326 00:22:22,250 --> 00:22:24,820 Jest niemal korporacyjnym gigantem. 327 00:22:32,170 --> 00:22:34,130 To dobrze. 328 00:22:43,570 --> 00:22:46,170 Mam dla ciebie trochę dokumentów. 329 00:22:46,170 --> 00:22:48,490 Znów byłem zszokowany. 330 00:22:48,490 --> 00:22:51,110 Jak zgromadziłeś tyle pieniędzy? 331 00:22:51,110 --> 00:22:55,470 Moje bogactwo w naturalny sposób się zgromadziło ponad 400 lat. 332 00:22:56,130 --> 00:22:58,780 Czy miałeś zdolność przewidywania? 333 00:22:58,780 --> 00:23:00,750 Dlaczego posiadasz tak dużo ziemi w Gangnam? 334 00:23:00,750 --> 00:23:04,840 Zacząłem od prawdziwego handel majątkiem w 1753 r. 335 00:23:06,590 --> 00:23:13,070 W Seulu był znany pośrednik w handlu nieruchomościami wówczas nazywał się Yoon Sung Dong. 336 00:23:15,540 --> 00:23:18,590 Tam! I tam! 337 00:23:18,940 --> 00:23:26,100 To wygląda jak żwir, ale morwy dobrze tu rosną. 338 00:23:26,380 --> 00:23:31,650 Pomyślałem, że zrobię sobie ogród morwowy, i zapłaciłem za to 200 worków ryżu. 339 00:23:31,650 --> 00:23:34,580 Później Park rozrywki Jamsil osiadł w tym miejscu. 340 00:23:37,820 --> 00:23:39,930 Tam i tam! 341 00:23:40,520 --> 00:23:43,470 Właściciel gruntu był kiedyś wysokiego urzędnika państwowego. 342 00:23:43,760 --> 00:23:46,160 Potem powiedział coś złego przed królem. 343 00:23:46,160 --> 00:23:50,750 Musiał więc szybko sprzedać ziemię i opuścić miasto. 344 00:23:50,750 --> 00:23:53,600 Wyprzedaż likwidacyjna! 345 00:23:53,600 --> 00:23:57,450 Grunt, który kupiłem tanio żeby sobie sprawić małą altankę 346 00:23:57,450 --> 00:24:00,600 stał się kompleksem apartamentów w Apgujeong. 347 00:24:00,600 --> 00:24:04,100 Gangnam nie był równy wówczas część Seulu. 348 00:24:04,100 --> 00:24:09,200 Wartość nieruchomości była znacząca tańsze w porównaniu do północnego Seulu. 349 00:24:09,700 --> 00:24:17,910 W mieście znajdowały się trzy wsie Samseongdong wtedy. 350 00:24:18,190 --> 00:24:21,930 Ale w sumie mieszkało mniej niż 200 osób trzy z tych miast razem. 351 00:24:22,480 --> 00:24:25,470 - Wow. - To naprawdę było pole. 352 00:24:25,470 --> 00:24:27,900 To było pustkowie. 353 00:24:27,900 --> 00:24:31,220 Gdyby ci ludzie mogli zobaczyć, co to ma stać się dzisiaj, odwróciliby się. 354 00:24:31,730 --> 00:24:33,380 To dosłownie dzieło. 355 00:24:33,380 --> 00:24:35,980 Co robili moi przodkowie? 356 00:24:35,980 --> 00:24:38,390 Powinni byli kupić trochę ziemi. 357 00:24:38,820 --> 00:24:40,990 Zacznij je powoli sprzedawać. 358 00:24:40,990 --> 00:24:46,360 Sprzedawaj antyki i dzieła sztuki powoli po moim wyjściu. 359 00:24:47,340 --> 00:24:51,880 Ludzie nabiorą podejrzeń, jeśli tak się stanie wszystkie produkty trafiły na rynek na raz. 360 00:24:51,880 --> 00:24:54,580 OK, zrobię to. 361 00:24:55,010 --> 00:24:59,110 Teraz, gdy już wszystko organizujesz 362 00:24:59,110 --> 00:25:04,280 W końcu widzę, że odchodzisz. 363 00:25:04,280 --> 00:25:09,030 Czekałem na tę chwilę 400 lat. 364 00:25:09,570 --> 00:25:16,080 Myślałam, że będę mogła wyjechać bez żadnych uczuć i przywiązania. 365 00:25:16,900 --> 00:25:18,440 Ale? 366 00:25:18,440 --> 00:25:24,100 Koniec jest bliski i jest osobą, którą zostawiam. 367 00:25:24,100 --> 00:25:30,750 Wraz z nierozwiązaną tajemnicą, pozostaje smutek. 368 00:25:31,090 --> 00:25:37,610 Sytuacja ta jest niezwykle podobna do tej sytuacja sprzed 400 lat i to mnie przeraża. 369 00:25:39,620 --> 00:25:45,610 Wierzyłam, że śmierć to koniec. 370 00:25:48,060 --> 00:25:52,700 Być może się myliłem. 371 00:25:56,340 --> 00:26:00,590 Zdobądź telefon komórkowy. Nie mogę dosięgnąć w sytuacjach awaryjnych. 372 00:26:04,070 --> 00:26:07,090 Myślałem, że odeszła na zawsze. 373 00:26:07,550 --> 00:26:14,720 Myślisz, że do mnie wróciła? po okrążeniu przepaści? 374 00:26:20,590 --> 00:26:21,990 Hej! 375 00:26:22,450 --> 00:26:26,570 Tylko ty nigdy tego nie robisz spóźnienie na godziny wolontariatu. 376 00:26:26,570 --> 00:26:30,060 Nie mogę się doczekać tego czasu najwięcej co tydzień. 377 00:26:30,670 --> 00:26:32,140 Dlaczego miałbym to pominąć? 378 00:26:32,140 --> 00:26:35,280 Spadkobierca miliardów wolontariatu w schronisku dla zwierząt. 379 00:26:35,730 --> 00:26:40,030 Reporterzy pokochają tę informację, ale nie pozwalasz mi do nich dzwonić. 380 00:26:42,120 --> 00:26:43,530 Co jest z nim nie tak? 381 00:26:43,530 --> 00:26:45,380 Ktoś zostawił go na autostradzie. 382 00:26:45,380 --> 00:26:47,060 Ma psią nosówkę. 383 00:26:47,060 --> 00:26:48,910 Twarde poduszki i podrażnienia skóry. 384 00:26:48,910 --> 00:26:51,470 - Przeprowadziłeś jakieś testy? - Wyszły pozytywnie. 385 00:26:51,470 --> 00:26:54,550 Sprawdziłem krew i była wzrost liczby limfocytów. 386 00:26:54,550 --> 00:26:58,200 Objawy zapalenia płuc również pojawił się na prześwietleniu rentgenowskim. 387 00:26:59,140 --> 00:27:02,170 Jego centralny układ nerwowy jest również poza leczeniem. 388 00:27:02,170 --> 00:27:05,000 Eutanazja jest jedyną odpowiedzią. 389 00:27:05,000 --> 00:27:07,720 Tak, wyrwij ją z tej niedoli tej nocy. 390 00:27:07,720 --> 00:27:10,860 - Siarczan magnezu? - Najpierw środki znieczulające. 391 00:27:11,770 --> 00:27:16,040 Obecnie biorę propofol jako znieczulenie. 392 00:27:16,040 --> 00:27:18,630 Wiesz, jak niektóre gwiazdy nadużywają ich. 393 00:27:18,630 --> 00:27:20,100 Tak. 394 00:27:20,540 --> 00:27:23,300 Pozwól mi ją zobaczyć. 395 00:27:25,920 --> 00:27:28,700 Chcesz herbaty? 396 00:27:29,700 --> 00:27:32,160 Poczekaj trochę. 397 00:27:32,760 --> 00:27:39,060 Twój ból wkrótce się skończy. 398 00:27:43,870 --> 00:27:46,250 O mój! 399 00:27:46,250 --> 00:27:49,280 To nawet nie jest tak, że mam urodziny! 400 00:27:49,280 --> 00:27:51,710 W tym dniu należy Ci się wdzięczność. 401 00:27:55,050 --> 00:27:57,250 Tak. 402 00:27:57,250 --> 00:28:01,900 Nawet dała mi nieźle w kość kiedy była w moim łonie. 403 00:28:03,340 --> 00:28:05,400 Co z nią robisz dziś wieczorem? 404 00:28:05,400 --> 00:28:08,140 Jej grafik jest na jakiś czas wolny. 405 00:28:08,820 --> 00:28:10,440 Chcę zjeść obiad. 406 00:28:10,440 --> 00:28:13,160 Kolacja to coś, co jesz każdego dnia. 407 00:28:13,160 --> 00:28:16,340 Zrób coś wyjątkowego! 408 00:28:16,340 --> 00:28:18,680 Coś wyjątkowego... 409 00:28:20,590 --> 00:28:23,640 Chcesz, żebym dał ci wskazówkę? 410 00:28:26,870 --> 00:28:29,970 Coś naprawdę ważnego pojawił się dziś po południu. 411 00:28:29,970 --> 00:28:31,810 Chcę wykorzystać miesięczny dzień wolny. 412 00:28:31,810 --> 00:28:34,530 Miesięczny dzień wolny? 413 00:28:35,000 --> 00:28:37,160 Jasne! Użyj tego. 414 00:28:37,160 --> 00:28:38,710 Przepraszam. 415 00:28:39,150 --> 00:28:42,190 Wiem, że miałem do ciebie dołączyć na podpisanie umowy o trzeciej. 416 00:28:42,190 --> 00:28:45,270 Nie martw się o to. Zajmiemy się tym. 417 00:28:46,250 --> 00:28:50,630 Pierwszy raz spotkałem się z umową podpisywanie. Naprawdę chciałem to zobaczyć. 418 00:28:53,270 --> 00:28:55,400 Chciałeś to zobaczyć? 419 00:28:56,920 --> 00:28:59,240 Czy powinniśmy odłożyć podpisanie umowy? 420 00:29:01,660 --> 00:29:04,850 Pochodzą z Wielkiej Brytanii. Dzisiaj jest ten jedyny dzień. 421 00:29:06,480 --> 00:29:11,040 Mogą ponownie przyjechać z Wielkiej Brytanii. To tylko 12-godzinny lot. 422 00:29:11,480 --> 00:29:13,890 Mam zamiar to odłożyć. Upewnij się, że zobaczysz to następnym razem. 423 00:29:13,890 --> 00:29:15,880 Czy to naprawdę w porządku? 424 00:29:16,480 --> 00:29:18,980 Dziękuję! 425 00:29:36,740 --> 00:29:39,840 Egzamin końcowy o 16:00. Weź udział bez względu na wszystko. 426 00:29:39,840 --> 00:29:42,980 F za niestawienie się. 427 00:29:47,690 --> 00:29:51,260 Spójrz na jego charakter pisma. Takie nudne. 428 00:29:56,850 --> 00:30:01,060 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Yi! Uwolnij swój wieczorny harmonogram! 429 00:30:08,810 --> 00:30:12,640 Jak możesz nie życzyć sobie siostro wszystkiego najlepszego z okazji urodzin? 430 00:30:12,640 --> 00:30:15,070 - Wszystko w porządku? - Oczywiście, że tak. 431 00:30:15,070 --> 00:30:17,320 Mama mówiła, że ​​wszędzie cię odrzucano. 432 00:30:17,720 --> 00:30:21,870 Nie ma mowy! Ktoś błaga dla mojej dzisiejszej firmy. 433 00:30:22,700 --> 00:30:27,290 Muszę tam iść. Jestem naprawdę zajęty, ale błagają o moją obecność. 434 00:30:27,290 --> 00:30:29,500 Słyszałem, że już skończyłeś z Twoim kierownictwem. 435 00:30:29,500 --> 00:30:31,950 - Idziesz sam? - Oczywiście! 436 00:30:31,950 --> 00:30:33,940 Posiadam samochód i prawo jazdy. 437 00:30:33,940 --> 00:30:35,960 Mogę iść gdziekolwiek! 438 00:30:38,760 --> 00:30:41,720 Moje dziecko! Chodźmy na przejażdżkę. 439 00:30:50,880 --> 00:30:54,660 Cheon Song Yi rapuje, Song Song Song! 440 00:30:54,660 --> 00:30:57,930 Nazywam się Cheon Song Yi. 441 00:30:57,930 --> 00:31:03,180 Moją siostrą jest Man Song Yi, Moją drugą siostrą jest Baek Song Yi. 442 00:31:03,710 --> 00:31:07,300 Czy mnie widzisz? 443 00:31:08,140 --> 00:31:11,570 Cześć! Jestem Cheon Song Yi. 444 00:31:12,570 --> 00:31:16,370 Ludzie po prostu bardzo mnie kochają. 445 00:31:19,660 --> 00:31:21,920 Ktoś musi być beznadziejny w prowadzeniu. 446 00:31:21,920 --> 00:31:25,760 Nie powinieneś być w drodze jeśli nie możesz prowadzić. 447 00:31:25,760 --> 00:31:28,180 Prawda, kochanie? 448 00:31:29,280 --> 00:31:34,390 Moje dziecko jest głodne! Czy jesteś głodny? 449 00:31:41,190 --> 00:31:42,450 Olej, proszę. 450 00:31:42,450 --> 00:31:44,000 Benzyna czy olej napędowy? 451 00:31:44,000 --> 00:31:47,720 Olej! Pełny zbiornik! 452 00:31:48,610 --> 00:31:51,880 O mój! Gdzie jest moja torba? 453 00:31:51,880 --> 00:31:54,520 Gdzie położyłem torbę? 454 00:31:54,520 --> 00:31:56,520 Jestem pewien, że to przyniosłem. 455 00:32:00,210 --> 00:32:02,170 Twoja torba. 456 00:32:03,580 --> 00:32:05,680 Ups, dzięki. 457 00:32:12,950 --> 00:32:14,570 Możesz to podpisać tutaj? 458 00:32:24,170 --> 00:32:28,280 [Życzę ci wszystkiego najlepszego!] 459 00:32:33,970 --> 00:32:36,560 Proszę zabrać swój bilet. 460 00:32:37,690 --> 00:32:40,590 Proszę zabrać swój bilet. 461 00:32:53,880 --> 00:32:56,130 Proszę zabrać swój bilet. 462 00:32:59,510 --> 00:33:02,000 - Lokaj, proszę? - Przepraszam? 463 00:33:02,000 --> 00:33:04,020 Kamerdyner. 464 00:33:31,570 --> 00:33:33,020 Jezu. 465 00:33:33,320 --> 00:33:36,380 Dlaczego nie mają usługi parkingowego? 466 00:33:42,590 --> 00:33:44,910 O mój Boże! Kto to był? 467 00:33:47,160 --> 00:33:49,290 O mój Boże! 468 00:33:50,490 --> 00:33:53,010 To jest dom Cheon Song Yi. 469 00:33:58,980 --> 00:34:01,060 Przepraszam. Wpadłem na twój samochód. 470 00:34:01,060 --> 00:34:02,800 Możesz wyjść na chwilę? 471 00:34:02,800 --> 00:34:04,420 Jest w porządku! Możesz iść! 472 00:34:04,750 --> 00:34:07,550 Jak mogę po prostu odejść, kiedy ty uciekłeś do tak ładnego samochodu? 473 00:34:08,630 --> 00:34:10,730 Wyjdź na chwilę. 474 00:34:11,080 --> 00:34:14,700 Jest w porządku! To nie jest drogie. Możesz po prostu iść! 475 00:34:15,220 --> 00:34:19,670 Tu nie chodzi o to, że jest drogi lub nie. To wypadek samochodowy. 476 00:34:19,670 --> 00:34:22,120 Wyjdź na chwilę i sprawdź! 477 00:34:22,220 --> 00:34:27,560 Cheon Song Yi! Czy mogę przeprowadzić wywiad? 478 00:34:29,590 --> 00:34:32,430 Cheon Song Yi! Czy mogę przeprowadzić wywiad? 479 00:34:33,420 --> 00:34:35,120 Czy mógłbyś wyjść? 480 00:35:03,290 --> 00:35:08,090 Czy mogę prosić o rozmowę kwalifikacyjną? 481 00:35:16,000 --> 00:35:18,390 To będzie naprawdę szybkie. 482 00:35:23,420 --> 00:35:25,140 Po prostu wyjdź. 483 00:35:25,520 --> 00:35:28,770 Minęła już godzina. Robisz tyle zamieszania. 484 00:35:29,800 --> 00:35:34,230 Zgodnie z prawem masz prawo się wydostać samochodu za wypadek drogowy. 485 00:35:34,230 --> 00:35:37,130 Będę musiał otworzyć drzwi. 486 00:35:43,780 --> 00:35:44,780 Boże. 487 00:35:48,200 --> 00:35:50,990 To nie był przypadek. To było zamierzone. 488 00:35:52,650 --> 00:35:54,620 Wiedziałaś, że ktoś tam jest. 489 00:35:54,620 --> 00:35:57,360 I wiedziałeś, że ona mógł zostać ranny. 490 00:35:57,360 --> 00:35:59,750 I celowo wjechałeś w jej samochód. 491 00:35:59,750 --> 00:36:03,500 Dlatego zalicza się to do działań umyślnych zniszczenie przez zaniedbanie. 492 00:36:03,500 --> 00:36:05,750 Kim jesteś? 493 00:36:05,750 --> 00:36:08,080 Jestem prawnikiem Cheon Song Yi. 494 00:36:09,580 --> 00:36:12,620 Ja też jestem świadkiem tego wypadku. 495 00:36:14,600 --> 00:36:17,640 Jeśli osoba w samochodzie jest choć trochę zraniony 496 00:36:17,640 --> 00:36:20,180 wtedy możesz zostać oskarżony o napaść. 497 00:36:21,060 --> 00:36:23,300 Możesz zostać skazany na karę do siedmiu lat więzienia 498 00:36:23,300 --> 00:36:27,230 do dziesięciu lat zawieszenia licencji, lub zostać ukaranym grzywną w wysokości 10 milionów wonów. 499 00:36:28,580 --> 00:36:32,660 Chciałem tylko z nią porozmawiać. 500 00:36:32,660 --> 00:36:36,610 - Nie zrobiłem tego... - Jeśli nakrzyczysz na kierowcę 501 00:36:36,610 --> 00:36:40,410 lub grozisz jej, naruszasz Prawo karne Rozdział 233. 502 00:36:40,410 --> 00:36:42,670 Sekcja Groźba. 503 00:36:42,670 --> 00:36:48,000 Zostaniesz skazany na trzy lata więzienia więzienia, obciążony opłatą w wysokości pięciu milionów wonów. 504 00:36:49,410 --> 00:36:53,110 W takiej sytuacji możesz zatrzymany na miejscu. 505 00:36:53,110 --> 00:36:56,470 Czy powinienem zadzwonić na policję? 506 00:37:01,010 --> 00:37:03,110 Możesz robić zdjęcia. 507 00:37:03,110 --> 00:37:07,960 Ale jeśli je rozprowadzisz bez mojej zgody zostaniesz pozwany. 508 00:37:17,140 --> 00:37:19,230 Schodzić. Jest w porządku. 509 00:37:39,530 --> 00:37:41,310 Ukrywaj się tylko wtedy, gdy zrobiłeś coś złego. 510 00:37:41,310 --> 00:37:43,170 Nie ukrywaj się. 511 00:37:48,360 --> 00:37:50,820 Gdzie byłeś, menadżerze Do? 512 00:37:52,800 --> 00:37:57,460 chodźmy! Menedżer Do. 513 00:38:00,520 --> 00:38:03,500 Hej! Weź to! 514 00:38:04,600 --> 00:38:07,630 Co jest nie tak? Skończyły się baterie. 515 00:38:08,110 --> 00:38:10,680 Co jest nie tak z kamerą? 516 00:38:14,300 --> 00:38:16,600 To nie jest sala wykładowa. 517 00:38:16,600 --> 00:38:18,350 A co z moim testem? 518 00:38:18,350 --> 00:38:20,350 Skończyło się to dawno temu. 519 00:38:21,040 --> 00:38:23,340 Dokąd w takim razie pójdziemy? 520 00:38:24,720 --> 00:38:26,620 Gdzie jesteśmy? 521 00:38:26,620 --> 00:38:29,910 Muzeum szkolne. Miejsce z najmniej ludzi w szkole. 522 00:38:31,850 --> 00:38:34,240 Dziękuję jeszcze raz. 523 00:38:34,530 --> 00:38:36,530 Czy byłeś nieletnim prawnikiem? 524 00:38:36,530 --> 00:38:38,540 Skąd to wiesz tak dobrze? 525 00:38:39,550 --> 00:38:43,720 A co z testem, który dzisiaj przegapiłem? Widziałeś, że byłem w trudnej sytuacji. 526 00:38:43,720 --> 00:38:44,850 Daj mi trochę luzu. 527 00:38:44,850 --> 00:38:48,020 Nadal dostałbyś F. Nie masz wystarczającej frekwencji. 528 00:38:48,020 --> 00:38:50,290 Więc dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 529 00:38:51,060 --> 00:38:53,730 Jesteśmy w muzeum. 530 00:38:53,730 --> 00:38:57,640 Najbardziej nienawidzę muzeów i galerii. 531 00:38:57,640 --> 00:38:59,950 Tylko 30 sekund tutaj sprawia chcę zasnąć. 532 00:38:59,950 --> 00:39:02,080 Doprowadziłeś mnie do złego... 533 00:39:29,210 --> 00:39:30,900 Suk! 534 00:39:33,800 --> 00:39:37,130 Musi być zmęczony po całej nocy. 535 00:40:31,770 --> 00:40:33,610 [Do Hee Kyunga] 536 00:40:41,420 --> 00:40:43,220 Piosenka Yi! Wesołych Świąt. 537 00:40:43,320 --> 00:40:47,520 Co tu robisz? Mam cię dość! Wysiadać! 538 00:40:49,050 --> 00:40:51,410 Piosenka Yi! 539 00:42:04,390 --> 00:42:06,280 Tak, Hee Kyung. 540 00:42:06,800 --> 00:42:10,340 - Przyjdziesz? - Dlaczego wesołe miasteczko o tej porze? 541 00:42:10,340 --> 00:42:15,120 Nie przygotowałeś niespodzianki wydarzenie dla mnie, prawda? 542 00:42:15,850 --> 00:42:19,190 Naprawdę nienawidzę wydarzeń w parkach rozrywki. 543 00:42:20,150 --> 00:42:22,170 Oczywiście, że nie. 544 00:42:22,170 --> 00:42:28,760 Przegrany dał mi tysiąc róż przeliterować moje imię w parku rozrywki. 545 00:42:29,470 --> 00:42:32,010 Wiesz, że utylizacja róż kosztuje? 546 00:42:32,580 --> 00:42:34,960 Cernie wciąż rozrywają worki na śmieci. 547 00:42:34,960 --> 00:42:36,570 To było cholernie denerwujące. 548 00:42:36,570 --> 00:42:38,670 Oczywiście, że nie! 549 00:42:38,670 --> 00:42:42,010 Tak! Zobaczymy się później. 550 00:42:47,940 --> 00:42:49,900 Czy możesz je odłożyć? 551 00:42:50,180 --> 00:42:52,390 - Wszyscy? - Tak! Teraz! 552 00:42:52,390 --> 00:42:54,370 Odłóż je. I sztandar! 553 00:42:54,370 --> 00:42:56,990 Zdejmij sztandar! Teraz! 554 00:42:56,990 --> 00:43:00,010 Żadnych serc i balonów. 555 00:43:02,360 --> 00:43:04,450 Dziękuję za podwózkę. 556 00:43:04,990 --> 00:43:09,360 Ile czasu zajmie naprawa samochodu? 557 00:43:09,850 --> 00:43:12,120 Powinienem zapytać Beoma. 558 00:43:12,950 --> 00:43:15,270 O tak, on nie jest moim menadżerem. 559 00:43:17,820 --> 00:43:20,290 Semestr już się skończył. Co zamierzasz zrobić? 560 00:43:20,290 --> 00:43:23,080 - Chcesz dodatkowej pracy? - Co? 561 00:43:23,510 --> 00:43:26,170 Wiesz, jak wakacyjna praca. 562 00:43:27,200 --> 00:43:28,550 Chcesz być moim menadżerem? 563 00:43:28,550 --> 00:43:30,860 - Skończ z bzdurami. - Co? 564 00:43:30,860 --> 00:43:33,800 Nie chcesz być moim menadżerem? A co z moim doradcą prawnym? 565 00:43:33,800 --> 00:43:35,400 To brzmi miło. 566 00:43:35,970 --> 00:43:39,050 Jeśli ci się to nie podoba, potem ochroniarz. 567 00:43:44,130 --> 00:43:47,110 Niewiele mogę zrobić sama. 568 00:43:47,600 --> 00:43:52,520 Wykonywałem rozkazy odkąd skończyłem dwanaście lat. 569 00:43:53,100 --> 00:43:58,010 Niewiele zrobiłem sam. 570 00:43:58,670 --> 00:44:04,010 Bardzo lubię kawę, ale nie mogłabym ostatnio bez mojego menadżera. 571 00:44:04,010 --> 00:44:06,460 Nie wiem jak to zamówić. 572 00:44:06,460 --> 00:44:09,400 - Ile to jest? - Kawa? 573 00:44:09,400 --> 00:44:11,850 Nie, moja pensja. 574 00:44:11,850 --> 00:44:14,990 Powiedziałeś, że to była praca. 575 00:44:25,320 --> 00:44:29,960 Myśli, że dokąd zmierza? 576 00:44:32,980 --> 00:44:34,460 Dlaczego jesteście tu razem? 577 00:44:34,950 --> 00:44:37,620 O, coś wypadło. 578 00:44:37,880 --> 00:44:40,500 Dotarłeś tak daleko. Zjedz z nami posiłek. 579 00:44:40,500 --> 00:44:42,600 Jaki posiłek? 580 00:44:42,600 --> 00:44:44,740 Możesz już iść. 581 00:44:44,740 --> 00:44:46,100 Hej! 582 00:44:46,100 --> 00:44:49,550 Nie wychodź zbyt długo i pozwól jej wrócić wcześniej do domu. 583 00:44:49,830 --> 00:44:51,740 Dobra. 584 00:44:53,800 --> 00:44:56,270 Czekać! Jak myślisz, kim jesteś? 585 00:44:56,270 --> 00:44:58,550 Po prostu zrobię, co chcę! 586 00:45:08,490 --> 00:45:11,440 Dlaczego nikogo tu nie ma? 587 00:45:12,110 --> 00:45:15,570 Nie wynajmowałeś cały park, prawda? 588 00:45:15,570 --> 00:45:17,320 Oczywiście, że nie! 589 00:45:18,060 --> 00:45:21,000 Wiem, że jestem obrzydliwie bogaty, ale to jest po prostu brudne. 590 00:45:21,290 --> 00:45:25,000 To musi być mroźna pogoda. Nikogo tu nie ma. 591 00:45:25,000 --> 00:45:27,250 Dlaczego chciałeś tu przyjść? 592 00:45:27,880 --> 00:45:31,330 Och... to. 593 00:45:38,850 --> 00:45:43,830 Mówiłeś, że zawsze tu przychodziłeś jeździć nim na urodziny. 594 00:45:48,320 --> 00:45:51,490 To się rusza! To się rusza! 595 00:45:51,490 --> 00:45:53,710 - Bardzo ci się to podoba? - Tak. 596 00:45:53,710 --> 00:45:57,010 Czuję się, jakbym została gwiazdą. 597 00:45:57,010 --> 00:45:59,430 Widzę wszystko stąd z góry. 598 00:46:00,500 --> 00:46:04,290 Czy radzisz sobie z pracą, szkoła i nie śpisz? 599 00:46:05,170 --> 00:46:08,010 Nie musisz robić dramatów, jeśli nie chcesz. Porozmawiam z mamą. 600 00:46:08,010 --> 00:46:10,480 Nie, podoba mi się to. 601 00:46:10,480 --> 00:46:15,420 Mama nie jest już na ciebie zła bo teraz zarabiam. 602 00:46:15,420 --> 00:46:18,300 Hej! Nie martwisz się o pieniądze! 603 00:46:18,830 --> 00:46:22,600 Zajmę się pieniędzmi. Możesz odejdź, kiedy tylko chcesz. 604 00:46:22,860 --> 00:46:26,240 NIE! Podoba mi się to. 605 00:46:26,240 --> 00:46:29,240 Widzę mnóstwo gwiazd. 606 00:46:30,040 --> 00:46:32,010 Któregoś dnia widziałem Wona Bin'a. 607 00:46:32,010 --> 00:46:34,470 Znacie Wona Bin'a z Autumn Tales? 608 00:46:34,830 --> 00:46:37,640 Jest gorący. 609 00:46:37,970 --> 00:46:40,470 Kto wygląda lepiej? Won Bin czy ja? 610 00:46:41,460 --> 00:46:47,100 Przepraszam, jestem twoją rodziną, ale nadal nie mogę kłamać. 611 00:46:47,100 --> 00:46:49,470 Hej! 612 00:46:49,510 --> 00:46:52,520 Powiedz mi! Kto wygląda lepiej? 613 00:46:52,520 --> 00:46:56,210 Jesteś! Jesteś! 614 00:47:02,880 --> 00:47:04,930 Tak. 615 00:47:04,930 --> 00:47:07,960 Zawsze z tym jeździłem mojemu tacie w moje urodziny. 616 00:47:08,360 --> 00:47:11,180 Skąd wiedziałeś? 617 00:47:14,080 --> 00:47:16,850 Nie ma niczego, czego bym o tobie nie wiedział. 618 00:47:18,520 --> 00:47:20,970 chodźmy. 619 00:47:59,020 --> 00:48:01,860 To... 620 00:48:02,280 --> 00:48:05,410 Co jest ze mną nie tak? 621 00:48:06,510 --> 00:48:11,900 Dlaczego jest mi smutno, kiedy na to patrzę? 622 00:48:29,690 --> 00:48:33,350 Ta opowieść była jak smutny sen. 623 00:48:33,960 --> 00:48:40,640 Jak odległa gwiazda. Jak mit. 624 00:48:46,620 --> 00:48:50,470 Panie! Twoja twarz wygląda na bardziej bladą. 625 00:49:17,720 --> 00:49:21,470 Moja zmarła babcia powiedziała mi... 626 00:49:23,550 --> 00:49:27,780 Zawsze powinnam mówić swoje pożegnanie przed czasem. 627 00:49:31,130 --> 00:49:33,580 Bo kiedy naprawdę nadejdzie ten czas... 628 00:49:34,440 --> 00:49:40,860 Nie będę miał czasu się pożegnać. 629 00:49:43,260 --> 00:49:47,530 Pamiętasz, co ci mówiłem... 630 00:49:48,890 --> 00:49:52,940 w pierwszy dzień śniegu? 631 00:49:57,040 --> 00:50:05,660 Chcę się pospieszyć i dorosnąć, żeby się pokazać jesteś piękną kobietą, którą się stałem. 632 00:50:17,040 --> 00:50:27,280 Nie miałem nadziei co do swojej przyszłości zanim cię poznałem. 633 00:50:27,280 --> 00:50:32,180 Miałem tylko rezygnację i żal. 634 00:50:35,920 --> 00:50:46,070 Ale kiedy cię poznałem, spojrzałem po raz pierwszy patrzę w przyszłość. 635 00:50:47,250 --> 00:50:54,020 Po raz pierwszy Bardzo chciałam żyć. 636 00:51:04,840 --> 00:51:07,150 Dziękuję. 637 00:51:07,750 --> 00:51:10,710 Jestem wdzięczny. 638 00:51:11,920 --> 00:51:19,580 Życzę bezpiecznego powrotu do domu. 639 00:51:21,630 --> 00:51:23,720 Nigdy nie zapomnę. 640 00:51:23,990 --> 00:51:27,500 Nie będę w stanie zapomnieć. 641 00:51:27,500 --> 00:51:37,640 Nie zapomnę Cię nawet po śmierci. 642 00:51:39,670 --> 00:51:42,570 Zdobądź ją! Idź po nią! 643 00:51:51,040 --> 00:51:53,200 Daj im żyć! 644 00:52:04,460 --> 00:52:06,700 Używa brudnych sztuczek! 645 00:52:07,280 --> 00:52:09,230 Zastrzel go! 646 00:52:39,700 --> 00:52:43,060 Są chwile, które chcę zatrzymać na zawsze. 647 00:52:44,090 --> 00:52:48,610 Jak chwila danej osoby Kocham umiera z bólu. 648 00:53:02,490 --> 00:53:07,110 Nie chciałam tego widzieć ani w to wierzyć. 649 00:53:07,110 --> 00:53:10,210 Nie mogłem nic zrobić. 650 00:53:10,210 --> 00:53:15,060 To był moment, w którym poczułam się całkowicie bezradna. 651 00:54:01,510 --> 00:54:04,310 Moje życie jest obecnie do niczego. 652 00:54:05,350 --> 00:54:07,450 Dzięki. 653 00:54:07,450 --> 00:54:09,930 Czuję się teraz lepiej. 654 00:54:13,270 --> 00:54:17,420 Możesz mnie uderzyć, jeśli to powiem. Ale i tak to powiem. 655 00:54:19,710 --> 00:54:24,730 Podoba mi się, że masz trudne życie. 656 00:54:25,780 --> 00:54:30,790 Szczerze podoba mi się to, co ci się przydarzyło. 657 00:54:31,140 --> 00:54:32,370 Co? 658 00:54:32,370 --> 00:54:35,340 Bo w końcu mogę coś dla ciebie zrobić. 659 00:54:35,880 --> 00:54:39,060 Jest dla mnie miejsce. 660 00:54:41,430 --> 00:54:43,600 Jestem samolubny, co? 661 00:54:43,600 --> 00:54:46,380 Tak, bardzo. 662 00:54:47,190 --> 00:54:53,210 Ale czy nie można tego nazwać miłością? 663 00:54:54,940 --> 00:54:58,680 Opowiadałem ci o moim uczucia jak żart od 15 lat. 664 00:54:59,580 --> 00:55:08,160 Żartowałem z tego, bo się bałem odrzuciłbyś mnie, gdybym powiedział to poważnie. 665 00:55:08,510 --> 00:55:13,900 Ale czy nie można tego nazwać także miłością? 666 00:55:16,490 --> 00:55:20,140 Mówiłeś, że to nie boli twoja duma, że płaczesz przede mną. 667 00:55:21,290 --> 00:55:28,000 Powiedziałeś, że czujesz się najbardziej komfortowo ze mną, ponieważ widziałem cię ze wszystkich stron. 668 00:55:29,530 --> 00:55:35,670 Nie możesz tego nazwać naszą miłością? 669 00:55:37,310 --> 00:55:41,870 Nazwij to miłością i przyjdź do mnie. 670 00:55:42,340 --> 00:55:49,350 Zaopiekuję się tobą i Twoją rodzinę aż do śmierci. 671 00:55:50,880 --> 00:55:56,610 Możesz żyć robiąc co chcesz. 672 00:55:57,630 --> 00:56:00,560 Sprawię, że tak się stanie. 673 00:56:08,430 --> 00:56:14,440 Jeśli nie chcesz dać mi odpowiedzi teraz, możesz mi powiedzieć później. 674 00:56:15,970 --> 00:56:19,070 Nie. 675 00:56:19,070 --> 00:56:22,640 Zaraz dam ci odpowiedź. 676 00:56:41,550 --> 00:56:45,890 Moja odpowiedź brzmi... 677 00:57:21,460 --> 00:57:25,010 Są takie momenty Chcę przestać na zawsze. 678 00:57:25,360 --> 00:57:30,490 Są słowa, które Po prostu nie chcę słyszeć. 679 00:57:31,970 --> 00:57:45,710 Napisy autorstwa DramaFever 680 00:57:57,630 --> 00:57:59,450 Co to jest? 681 00:58:00,180 --> 00:58:05,950 Piosenka Yi. Bądź zdrowy... 682 00:58:11,420 --> 00:58:13,380 Co do cholery? 683 00:58:17,820 --> 00:58:19,460 [Następny menadżer drogi Song Yi] 684 00:58:19,460 --> 00:58:23,350 Nie możesz stworzyć Song Yi wypij więcej niż trzy shoty. 685 00:58:23,350 --> 00:58:27,550 Staje się psem. Ona cię ugryzie. 686 00:58:30,220 --> 00:58:32,610 Nie pozwól jej zajmować się mediami społecznościowymi. 687 00:58:32,610 --> 00:58:35,360 Nie chcesz, żeby mówiła. 688 00:58:37,040 --> 00:58:40,790 Na koniec to są kawałki powinna unikać. 689 00:58:41,340 --> 00:58:44,360 Żadnego dramatu medycznego. Ona nie może zapamiętaj żargon medyczny. 690 00:58:45,030 --> 00:58:48,470 Nic legalnego. Ona nie może zapamiętuj długie linie. 691 00:58:48,470 --> 00:58:53,450 Żadnych dramatów historycznych, nienawidzi ery Joseon. 692 00:58:53,830 --> 00:58:56,470 Zna mnie naprawdę dobrze. 693 00:58:58,170 --> 00:59:01,110 Ale dlaczego nienawidzę ery Joseon? 694 00:59:01,110 --> 00:59:04,670 Naprawdę tego nienawidzę. Dziwny.