1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:39,630 --> 00:00:41,830 Szalony. 3 00:00:41,830 --> 00:00:43,500 Cheon Song Yi... Ja... 4 00:00:47,210 --> 00:00:52,320 To niegrzeczne rozmawiać marzenie kogoś innego. 5 00:00:56,010 --> 00:01:02,220 Tak, musiałem być zbyt samotny. 6 00:01:02,530 --> 00:01:04,870 Moje ciało musiało tego pragnąć. 7 00:01:04,870 --> 00:01:07,570 Mam teraz nawet brudne sny. 8 00:01:07,840 --> 00:01:10,320 Już czas, żebym wyszła za mąż. 9 00:01:12,680 --> 00:01:15,330 Hormony są uczciwe. 10 00:01:23,560 --> 00:01:25,520 Tak. 11 00:01:25,520 --> 00:01:29,060 Odwiedzaj mnie częściej w snach i pozwól mi spać w Twoich ramionach. 12 00:01:32,360 --> 00:01:34,550 jest mi zimno. 13 00:01:56,700 --> 00:01:58,280 To gotowe. 14 00:01:59,600 --> 00:02:02,150 - Nikt cię nie widział? - Nie, proszę pana. 15 00:02:04,710 --> 00:02:07,750 Chciwość jest zawsze problemem. 16 00:02:07,750 --> 00:02:12,710 Nie musiałbym sprawiać kłopotów gdyby nie jej chciwość. 17 00:02:42,190 --> 00:02:45,450 To był absurdalny sen. 18 00:02:45,900 --> 00:02:49,420 W jakim śnie byłem? 19 00:02:49,420 --> 00:02:51,180 Dlaczego chcesz wiedzieć? 20 00:02:51,180 --> 00:02:53,030 Wtedy to był brudny sen. 21 00:02:54,110 --> 00:02:55,810 Dlaczego miałbym to zrobić? taki sen o tobie? 22 00:02:56,140 --> 00:02:58,710 W zeszłym miesiącu nawet pocałowałem Jo In Sung. 23 00:03:01,630 --> 00:03:02,930 W filmie. 24 00:03:02,930 --> 00:03:04,560 Nic nie powiedziałem. 25 00:03:05,250 --> 00:03:07,240 Przynajmniej wiesz, kim jest Jo In Sung. 26 00:03:07,240 --> 00:03:09,820 Dlaczego nie wiesz kto Czy zatem jest Cheon Song Yi? 27 00:03:09,820 --> 00:03:11,940 Masz nawet telewizor. 28 00:03:11,940 --> 00:03:14,420 Zawsze jestem na kiedy włączasz telewizor. 29 00:03:14,650 --> 00:03:17,150 Dramaty i reklamy. 30 00:03:17,460 --> 00:03:20,910 Dlatego mówią na mnie „woda z kranu”. Zawsze wychodzę, kiedy to włączasz. 31 00:03:21,390 --> 00:03:23,110 Oglądam tylko wiadomości. 32 00:03:24,290 --> 00:03:26,120 Cóż, teraz jest włączone. 33 00:03:26,120 --> 00:03:31,420 Był niezidentyfikowanym obiektem latającym widziano dziś wieczorem w Gwanghwamun. 34 00:03:31,420 --> 00:03:34,410 Co? UFO? 35 00:03:34,840 --> 00:03:37,130 - Wszystko jest pełne... - Czekaj. 36 00:03:40,280 --> 00:03:44,200 Czy to Twoje hobby? UFO, kosmici i inne tego typu rzeczy? 37 00:03:45,830 --> 00:03:49,140 Czym jesteś? Dziecko? 38 00:03:49,800 --> 00:03:54,470 Takiego zachowania nigdy wcześniej nie widziano... 39 00:04:19,550 --> 00:04:23,290 Dwa tygodnie temu, w biały dzień, przedmiot wyglądający jak a 40 00:04:23,290 --> 00:04:28,410 tykwa, spodek lub miska widziano go lecącego po niebie. 41 00:04:28,830 --> 00:04:34,200 A wczoraj wieczorem zielone światła wyglądały jak widziano ziarna ryżu latające na niebie. 42 00:04:34,560 --> 00:04:36,700 Ludzie są zaniepokojeni. 43 00:04:36,700 --> 00:04:38,660 To musiały być ptaki. 44 00:04:38,660 --> 00:04:40,250 To nie były ptaki. 45 00:04:40,610 --> 00:04:43,280 Jak ptaki mogły emitować światło? 46 00:04:43,280 --> 00:04:46,100 I poruszać się z takimi prędkościami? 47 00:04:46,100 --> 00:04:52,600 Więc chcesz, żebym to zgłosił do Jego Wysokości? 48 00:04:53,590 --> 00:04:55,570 Nie zamierzasz? 49 00:04:55,570 --> 00:04:57,390 Myślisz, że to dobry pomysł? 50 00:04:57,390 --> 00:05:01,350 Więc chcesz, żebym powiedział... 51 00:05:01,570 --> 00:05:08,730 — Rzecz wyglądająca jak spodek, tykwa, umywalka widziano go latającego po niebie” 52 00:05:08,730 --> 00:05:17,840 „emitując zielone światła, latając tu i tam, i to na pewno nie może być ptak, Wasza Wysokość. 53 00:05:18,810 --> 00:05:21,810 Jak mógłbym to zgłosić? 54 00:05:21,810 --> 00:05:25,640 Administracja ma nowy start. Wszyscy spuszczają głowy. 55 00:05:25,640 --> 00:05:29,440 Jego Wysokość jest bardzo wrażliwy w tej chwili. 56 00:05:29,440 --> 00:05:32,750 Mój Panie! To musi być zły omen. 57 00:05:32,750 --> 00:05:35,820 co najważniejsze, ludzie są zaniepokojeni. 58 00:05:35,820 --> 00:05:38,570 Mieliśmy już takie sytuacje. 59 00:05:38,570 --> 00:05:41,340 Kiedy ludzie się martwią, odwracasz ich uwagę gdzie indziej. 60 00:05:41,340 --> 00:05:43,160 Skandale przykrywają skandale. 61 00:05:43,160 --> 00:05:47,950 Ludzie o małych umysłach tak zrobią plotki o nowym skandalu. 62 00:05:47,950 --> 00:05:51,140 To jest prawda. 63 00:05:52,690 --> 00:05:55,000 Skoro o tym mowa... 64 00:05:55,390 --> 00:05:58,270 Czy mamy coś? 65 00:06:03,380 --> 00:06:09,050 Jest ciekawa historia w mojej jurysdykcji. 66 00:06:09,050 --> 00:06:10,940 Co to jest? 67 00:06:10,940 --> 00:06:15,130 Córka rodziny Seo, która w wieku piętnastu lat została wdową 68 00:06:15,800 --> 00:06:22,430 niedawno popełnił samobójstwo. I jej teściowie ubiegała się o nagrodę Chasty Widow Award. 69 00:06:22,430 --> 00:06:27,720 Wtedy niektórzy ją zobaczyli wrócić ostatnio do rodziców. 70 00:06:27,720 --> 00:06:31,970 Z mężczyzną! 71 00:06:33,190 --> 00:06:37,180 Wtedy jej samobójstwo było pretekst do zdobycia nagrody? 72 00:06:37,680 --> 00:06:40,810 Ponieważ nagrody Chasty Widow Awards przynoszą wiele korzyści dla rodziny... 73 00:06:41,200 --> 00:06:46,540 Zdarzały się przypadki fałszywe samobójstwa w przeszłości. 74 00:06:47,720 --> 00:06:49,540 Jeśli to prawda 75 00:06:49,540 --> 00:06:52,410 to jest jackpot. 76 00:06:52,720 --> 00:06:55,090 Oficer Choi! 77 00:06:55,090 --> 00:07:00,270 Przeszukaj rodzinę Seo i pojmać tę wdowę! 78 00:07:09,980 --> 00:07:11,840 Co robisz? 79 00:07:11,840 --> 00:07:13,490 Jak myślisz, co robisz? 80 00:07:13,490 --> 00:07:16,880 Słyszeliśmy, że twoja córka się tu ukrywa. 81 00:07:16,880 --> 00:07:20,580 Popełniła samobójstwo pod pretekstem fałszywie ubiegać się o nagrodę Chasty Widow Award. 82 00:07:21,010 --> 00:07:24,640 Jest aresztowana za swoje przestępstwo przeciwko królowi i jego ludowi. 83 00:07:24,640 --> 00:07:26,350 Daj mi ją! 84 00:07:26,350 --> 00:07:28,210 Moja córka już nie żyje! 85 00:07:28,210 --> 00:07:32,210 Zabijesz ją dwa razy? 86 00:07:32,210 --> 00:07:34,000 Przeszukaj dokładnie dom! 87 00:07:34,000 --> 00:07:37,670 - Aresztuj ją na miejscu. - Tak, proszę pana! 88 00:07:42,870 --> 00:07:44,870 Miód. 89 00:07:45,230 --> 00:07:47,950 Kochanie, nasza córka... 90 00:07:47,950 --> 00:07:50,050 Czy udało jej się uciec? 91 00:07:50,050 --> 00:07:51,810 Kazałeś mi ją zabić. 92 00:07:51,810 --> 00:07:55,430 Jak mógłby ojciec zabić własną córkę? 93 00:07:55,820 --> 00:07:57,420 Wierzyłem w ciebie. 94 00:07:57,420 --> 00:08:00,860 Wiedziałem, że pozwolisz jej odejść. 95 00:08:01,880 --> 00:08:04,100 Poszła do mężczyzny, z którym przyszła. 96 00:08:04,400 --> 00:08:09,080 Powiedziała, że nie może jej na to pozwolić ratownik życia, umieraj w ten sposób. 97 00:08:10,680 --> 00:08:12,730 Wstawać! 98 00:08:13,190 --> 00:08:15,640 Czyż nie byłeś Ponurym Żniwiarzem? 99 00:08:15,640 --> 00:08:18,050 Nie byłeś goblinem? 100 00:08:18,520 --> 00:08:21,440 Dlaczego po prostu leżysz? 101 00:08:21,440 --> 00:08:23,660 Otwórz oczy! 102 00:08:23,660 --> 00:08:27,180 Powiedziałeś, że będziesz mnie chronić. 103 00:08:27,470 --> 00:08:29,310 Pan! 104 00:08:37,260 --> 00:08:39,080 Zejdź z drogi! 105 00:08:39,080 --> 00:08:41,120 Odsuń się! 106 00:09:08,140 --> 00:09:10,350 Nikogo tu nie ma. 107 00:09:11,140 --> 00:09:13,230 Patrzeć! 108 00:09:27,090 --> 00:09:29,130 Gdyby wszystko w wiadomościach było UFO 109 00:09:29,130 --> 00:09:31,900 to dlaczego nie ma żadnych kosmitów? 110 00:09:31,900 --> 00:09:34,200 Superman i inni faceci muszą istnieć 111 00:09:34,200 --> 00:09:37,620 aby pokonać złych i zbawić słabych. 112 00:09:37,620 --> 00:09:40,570 Dlaczego kosmici mieliby pomagać ludzie na Ziemi? 113 00:09:40,570 --> 00:09:42,200 To nawet nie jest ich planeta. 114 00:09:42,330 --> 00:09:44,550 Nie wiesz, co znaczy „obcy”? 115 00:09:44,550 --> 00:09:49,340 Życie pozaziemskie z inteligencją. 116 00:09:49,340 --> 00:09:53,630 Superman to kosmita z Kryptonu. 117 00:09:53,630 --> 00:09:57,670 Dlaczego mamy ryzykować życie dla innych tylko dlatego, że mamy specjalne moce? 118 00:09:57,670 --> 00:10:01,020 Skrajny altruizm jest rodzajem moim zdaniem zaburzenie psychiczne. 119 00:10:01,300 --> 00:10:02,470 Mówię tylko... 120 00:10:02,470 --> 00:10:04,480 Po prostu sobie pomóżcie. 121 00:10:04,480 --> 00:10:06,280 Po co prosić kosmitów o pomoc? 122 00:10:06,280 --> 00:10:09,090 Czy jesteś kosmitą? 123 00:10:09,380 --> 00:10:11,960 - Nie. - Masz specjalne moce? 124 00:10:11,960 --> 00:10:14,720 - Nie. - Więc dlaczego cię to obchodzi? 125 00:10:14,720 --> 00:10:18,280 Czy prosiłem cię o pomoc? 126 00:10:31,480 --> 00:10:36,390 Moja miłość z innej gwiazdy Piąty zapis 127 00:10:38,620 --> 00:10:40,300 [Świat jest piękny przeze mnie.] 128 00:10:40,300 --> 00:10:43,640 Czy wiesz, dlaczego się tu przeprowadziłem? 129 00:10:44,790 --> 00:10:48,160 Więc mogłem to zobaczyć. 130 00:10:49,390 --> 00:10:52,140 To najdroższe miejsce na baner w Korei. 131 00:10:52,900 --> 00:10:58,650 Zawieszenie tam banera kosztuje 100 milionów wonów miesięcznie. 132 00:11:00,750 --> 00:11:06,310 A więc najgorętsi A-listerzy znaleźć się w tym miejscu. 133 00:11:06,310 --> 00:11:10,360 I to właśnie teraz jestem ja. 134 00:11:12,360 --> 00:11:15,000 Nigdy nie wiedziałem, że to tam jest. 135 00:11:15,550 --> 00:11:18,650 Nic dziwnego, że nie mogłeś mnie rozpoznać. 136 00:11:20,570 --> 00:11:24,440 Dotarcie tam zajęło mi 12 lat. 137 00:11:25,940 --> 00:11:30,370 Zanim wieczorem pójdę spać, a kiedy rano się obudzę... 138 00:11:31,140 --> 00:11:36,350 Kiedy mam depresję i kiedy nie mogę jem wszystko, bo jestem na diecie... 139 00:11:37,630 --> 00:11:44,430 Patrzę na ten baner aby poczuć się lepiej i pełniej. 140 00:11:47,590 --> 00:11:53,040 Kiedy inni mnie ranią, Widzę siebie tam uśmiechniętego. 141 00:11:54,880 --> 00:11:57,470 To mnie trochę podnosi na duchu. 142 00:11:57,970 --> 00:12:00,990 To mi to robi. 143 00:12:00,990 --> 00:12:05,740 Chcesz poznać sekret żeby nie dać się skrzywdzić innym? 144 00:12:08,070 --> 00:12:10,810 Nie dawaj i nie bierz niczego. 145 00:12:10,810 --> 00:12:13,250 I nie oczekuj niczego. 146 00:12:13,250 --> 00:12:17,560 Wtedy nie masz czym być rozczarowany lub zraniony. 147 00:12:17,560 --> 00:12:21,490 Więc gdzie jest zabawa w życiu? 148 00:12:21,830 --> 00:12:24,400 Nikt nigdy nie przyszedł do ciebie, prawda? 149 00:12:24,740 --> 00:12:27,610 Widzę, że nie masz przyjaciół. 150 00:12:27,610 --> 00:12:30,540 Czy masz rodzinę? 151 00:12:31,080 --> 00:12:37,030 Czy życie na wyspie nie jest samotne? 152 00:12:40,870 --> 00:12:43,980 Jest ich więcej niż dziesięć reporterzy czekają na ciebie. 153 00:12:44,590 --> 00:12:48,980 Ponad połowa osób tam na dole znam cię dobrze. 154 00:12:51,050 --> 00:12:54,630 Twój menadżer, stylista i fani. 155 00:12:54,630 --> 00:12:56,630 Zawsze jesteś otoczony ludźmi. 156 00:12:56,630 --> 00:12:59,910 A jednak jesteś teraz sam. 157 00:12:59,910 --> 00:13:01,960 nie jestem sam. 158 00:13:01,960 --> 00:13:05,240 Jesteśmy razem. 159 00:13:06,490 --> 00:13:10,280 Gdyby mieli szansę na to, to będzie prawdziwa okazja. 160 00:13:10,280 --> 00:13:12,710 Idioci. 161 00:13:14,750 --> 00:13:17,570 Spójrz tutaj! Jestem Cheon Song Yi! 162 00:13:17,570 --> 00:13:20,950 - Przytulam faceta! - Jeden metr! 163 00:13:23,330 --> 00:13:25,710 Taki spięty. 164 00:13:32,760 --> 00:13:34,490 Tutaj! 165 00:13:37,340 --> 00:13:39,390 - Dziękuję. - Bez problemu. 166 00:13:39,390 --> 00:13:41,500 Zjadać! 167 00:13:45,040 --> 00:13:47,800 Ale na razie nic nie wiedzą. 168 00:13:49,120 --> 00:13:51,150 Może to nie być samobójstwo. 169 00:13:51,540 --> 00:13:53,220 OK, powiedz, że tak było. 170 00:13:53,500 --> 00:13:56,280 Jest mnóstwo aktorek które się nienawidzą. 171 00:13:56,280 --> 00:14:00,160 Kto by po prostu wskoczył do wody bo ktoś ją nienawidzi? 172 00:14:00,490 --> 00:14:04,600 Han Yoo Ra nawet otrzymał bukiet panny młodej tej nocy! 173 00:14:05,090 --> 00:14:07,540 Ktoś, kto chce się zabić nie zrobiłby tego. 174 00:14:08,160 --> 00:14:11,100 Skąd to wiesz? widziałeś to? 175 00:14:12,480 --> 00:14:16,390 Nie widziałem tego. Moje źródło na weselu mi powiedział. 176 00:14:16,820 --> 00:14:18,610 To nie jest ważne. 177 00:14:18,870 --> 00:14:22,580 Mówię to Cheon Song Yi nie miało z tym nic wspólnego. 178 00:14:24,740 --> 00:14:27,010 Nie ma znaczenia, jeśli tego nie zrobi. 179 00:14:27,010 --> 00:14:30,300 Ludzie chcą wierzyć, że to zrobiła. 180 00:14:30,300 --> 00:14:31,900 Czy jesteś nowy? 181 00:14:31,900 --> 00:14:34,680 To prawda, że ​​tego szukają. 182 00:14:34,680 --> 00:14:37,260 Chcą się po prostu na kimś wyładować. 183 00:14:37,740 --> 00:14:40,320 Ktoś musi wziąć na siebie winę. 184 00:14:40,690 --> 00:14:43,390 A co z Cheon Song Yi? 185 00:14:43,390 --> 00:14:47,110 A jeśli ona jest niewinna? Co się z nią wtedy stanie? 186 00:14:47,110 --> 00:14:50,970 Kto weźmie wina za to? 187 00:14:51,400 --> 00:14:54,680 Gdzie znowu pracujesz? 188 00:14:54,680 --> 00:14:58,090 Jestem pewien, że gdzieś cię widziałem. 189 00:15:01,050 --> 00:15:03,860 Nie wiedziałbyś nawet gdybym ci powiedział. 190 00:15:04,390 --> 00:15:07,340 Kurczak jest dobry. 191 00:15:10,140 --> 00:15:14,720 Co on tam robi, jedząc kurczaka? 192 00:15:17,870 --> 00:15:19,380 Czy powinniśmy coś zamówić? 193 00:15:19,380 --> 00:15:21,210 Co powiesz na kurczaka i piwo? 194 00:15:21,210 --> 00:15:23,170 Zawsze jem kurczaka i piwo kiedy mam depresję. 195 00:15:23,170 --> 00:15:26,290 Zamknij się i śpij. Jesteś za głośno. 196 00:15:28,400 --> 00:15:30,700 przy okazji... 197 00:15:31,610 --> 00:15:34,300 O co chodziło? 198 00:15:34,300 --> 00:15:36,630 Twój dziennik o twoje ostatnie trzy miesiące. 199 00:15:37,870 --> 00:15:42,130 Przykro mi, że czytam twój dziennik, ale... 200 00:15:42,830 --> 00:15:44,690 Wybierasz się gdzieś? 201 00:15:44,690 --> 00:15:46,840 Albo jesteś chory? 202 00:15:46,840 --> 00:15:49,420 Powiedziałem, że nie ma żadnych pytań. 203 00:15:50,010 --> 00:15:51,890 Jezu... 204 00:15:52,590 --> 00:15:56,010 Chyba nie mogę spać na sofie. 205 00:15:56,830 --> 00:15:59,520 Mam bezsenność. 206 00:15:59,520 --> 00:16:04,590 Artyści są emocjonalni. Mamy zaburzenia snu. 207 00:16:04,590 --> 00:16:09,300 To też nie jest moje miejsce. Jestem całkiem wrażliwy na otoczenie. 208 00:16:09,990 --> 00:16:12,990 Daj mi jakieś książki czy coś. 209 00:16:26,370 --> 00:16:30,500 Dawno, dawno temu, żył królik z ceramiki. 210 00:16:30,940 --> 00:16:34,650 Królik kochał młodą dziewczynę. 211 00:16:34,650 --> 00:16:38,790 I patrzył, jak dziewczyna umiera. 212 00:17:13,010 --> 00:17:19,600 Królik przysiągł, że nigdy tego nie zrobi popełnij błąd i zakochuj się ponownie. 213 00:17:54,990 --> 00:17:58,630 Lubię cię, proszę pana. 214 00:18:00,130 --> 00:18:02,780 Chcę szybciej się starzeć. 215 00:18:03,530 --> 00:18:09,130 Abym mógł Ci pokazać staję się piękną kobietą. 216 00:18:19,840 --> 00:18:28,830 [Ale odpowiedz mi. Jak mogłaby być historia mieć szczęśliwe zakończenie bez miłości?] 217 00:18:50,350 --> 00:18:52,120 [Zazdrość] 218 00:19:02,230 --> 00:19:05,080 Szukałem wszędzie! Szukałem wszędzie wczoraj wieczorem! 219 00:19:05,080 --> 00:19:08,160 Nie było żadnego listu ani nic... 220 00:19:10,950 --> 00:19:13,500 Witam? 221 00:19:20,240 --> 00:19:23,830 Witam? Han Yoo Sun? [Park detektywów] 222 00:19:24,900 --> 00:19:28,000 Dostałeś coś? Znalazłeś coś? 223 00:19:34,550 --> 00:19:36,540 Jae Kyung! 224 00:19:37,230 --> 00:19:38,990 Idziesz już do pracy? 225 00:19:38,990 --> 00:19:40,990 Spałeś na zewnątrz? 226 00:19:44,570 --> 00:19:47,880 Poszedłem do domu Song Yi i reporterzy obozowali. 227 00:19:47,880 --> 00:19:51,880 Nie mogła nawet wyjść z domu. A ja nie mogłem jej pomóc. 228 00:19:51,880 --> 00:19:55,340 Mówiłem ci, żebyś po prostu popatrzył, ponieważ jest to nadal badane. 229 00:19:55,340 --> 00:19:59,400 Kiedy to tylko pogorszysz ktoś cię rozpoznaje. Dlaczego poszedłeś? 230 00:19:59,400 --> 00:20:02,670 Jeśli uznają, że to naprawdę było samobójstwo 231 00:20:02,670 --> 00:20:05,020 czy w takim razie będzie to wina Song Yi? 232 00:20:05,020 --> 00:20:06,880 Co się z nią wtedy stanie? 233 00:20:06,880 --> 00:20:10,020 Dlaczego interesuje cię, co się z nią stanie? 234 00:20:11,000 --> 00:20:13,050 Już pójdę, proszę pana. 235 00:20:13,050 --> 00:20:15,180 Tak. 236 00:20:16,350 --> 00:20:18,250 Ja też już pójdę, proszę pana. 237 00:20:18,250 --> 00:20:21,040 Zostań tam! 238 00:20:22,660 --> 00:20:25,840 Dlaczego interesuje cię, co się z nią stanie? 239 00:20:25,840 --> 00:20:27,520 Co byś zrobił? 240 00:20:27,520 --> 00:20:33,880 Kochanie, kiedy mnie badano przez prokuraturę trzy lata temu 241 00:20:33,880 --> 00:20:36,800 co on robił? 242 00:20:37,090 --> 00:20:42,620 Podążył za Cheon Song Yi strzelanina w Mediolanie. 243 00:20:43,100 --> 00:20:46,920 Powinienem był się wtedy ciebie wyprzeć. 244 00:20:48,290 --> 00:20:50,460 Co jest z tobą nie tak? 245 00:20:50,460 --> 00:20:52,870 Co? 246 00:20:52,870 --> 00:20:55,700 Kocham ją, ojcze. 247 00:20:59,240 --> 00:21:00,980 Zwykle nie proszę o przysługi. 248 00:21:00,980 --> 00:21:02,660 Ale czy możesz coś dla mnie zrobić? 249 00:21:02,660 --> 00:21:04,110 Co zrobić? 250 00:21:04,110 --> 00:21:06,710 W Korei nie ma rzeczy, której nie można kupić za pieniądze. 251 00:21:06,710 --> 00:21:10,940 Wykorzystaj swoje pieniądze i kontakty, musisz coś z tym zrobić. 252 00:21:12,250 --> 00:21:20,170 Po prostu boli mnie serce, kiedy o tym myślę wszystkie trudności, przez które przechodzi moja dziewczyna. 253 00:21:21,080 --> 00:21:29,000 To wtedy ludzie używają tego wyrażenia że ich „serce pęka”. 254 00:21:31,410 --> 00:21:33,200 Więc pomyśl o tym jak o uratowaniu swojego syna. 255 00:21:33,200 --> 00:21:35,420 - Miód! - Tak? 256 00:21:35,420 --> 00:21:38,640 Przynieś mi mój nowy kij golfowy. 257 00:21:38,640 --> 00:21:42,600 Dziś umiera jeden z naszych synów. 258 00:21:42,600 --> 00:21:44,870 Och, przestań. 259 00:21:45,710 --> 00:21:48,360 Po prostu idź do swojego pokoju i umyj się. 260 00:21:48,560 --> 00:21:51,340 - Śmierdzisz! - Nie mogę tak po prostu opuścić Song Yi! 261 00:21:51,340 --> 00:21:53,640 - Wyobraź sobie, jakie to dla niej trudne. - Śmierdzisz! 262 00:22:06,260 --> 00:22:08,410 Dzień dobry! 263 00:22:08,820 --> 00:22:11,160 Tak, to nie jest dobry poranek. 264 00:22:11,160 --> 00:22:13,880 Ostatniej nocy w ogóle nie mogłeś spać ze mną w pobliżu, mógłbyś? 265 00:22:13,880 --> 00:22:16,550 Przepraszam za to. Przepraszam. 266 00:22:16,960 --> 00:22:18,800 Co robisz? Przerażasz mnie. 267 00:22:18,800 --> 00:22:21,730 Wczoraj wieczorem jadłem ramen. Moje nogi są spuchnięte. 268 00:22:21,730 --> 00:22:24,780 Chcesz spróbować? Jest naprawdę skuteczny na opuchnięte nogi. 269 00:22:25,420 --> 00:22:30,130 Po tym jak spała tu jedna osoba 270 00:22:30,130 --> 00:22:32,220 stało się zupełnie innym miejscem. 271 00:22:32,220 --> 00:22:35,460 Prawidłowy? Dziewczyna zmienia wszystko, prawda? 272 00:22:35,460 --> 00:22:38,090 To sprawia, że ​​wszystko staje się jaśniejsze, prawda? 273 00:22:38,090 --> 00:22:41,690 Nie znoszę bałaganu. Wstawaj i sprzątaj już teraz. 274 00:22:41,690 --> 00:22:44,230 O tak, 1111. 275 00:22:44,230 --> 00:22:45,650 Co? 276 00:22:45,650 --> 00:22:47,670 Hasło do mojego mieszkania to 1111. 277 00:22:47,670 --> 00:22:51,590 Zmieniłem je na najłatwiejsze możliwe hasło. Teraz pamiętam. 278 00:22:52,620 --> 00:22:56,590 Staję się coraz mądrzejszy w tym wszystkim krew pulsuje w moim mózgu. 279 00:23:02,910 --> 00:23:04,380 Zabiję cię! 280 00:23:05,420 --> 00:23:07,350 Co? Co? Hej! 281 00:23:29,170 --> 00:23:31,010 Ojciec! 282 00:23:34,010 --> 00:23:35,340 Pan? 283 00:23:35,850 --> 00:23:37,230 To znaczy, co? 284 00:23:37,490 --> 00:23:40,100 Ja (formalnie)... To znaczy, ja (nieformalnie)... 285 00:23:40,100 --> 00:23:44,610 Wystraszyłem cię, bo tak nie było nawet zadzwoniłem do drzwi, prawda? 286 00:23:45,810 --> 00:23:47,670 Nie spodziewałem się tego byłbyś z kimś. 287 00:23:47,670 --> 00:23:53,370 I na pewno nie Cheon Song Yi. 288 00:23:57,960 --> 00:23:59,920 Jesteś jego ojcem! 289 00:23:59,920 --> 00:24:01,830 Czy cię przestraszyłem? 290 00:24:01,830 --> 00:24:04,270 Jestem Cheon Song Yi, jego sąsiad. 291 00:24:07,250 --> 00:24:10,430 Twój syn jest taki hojny. 292 00:24:10,430 --> 00:24:14,880 Widział, że jestem w trudnej sytuacji. 293 00:24:15,480 --> 00:24:17,620 I poprosił, żebym tu została. 294 00:24:17,620 --> 00:24:20,130 Nie musisz się martwić o innych rzeczach. 295 00:24:20,130 --> 00:24:22,760 OK, nie zrobię tego. 296 00:24:23,700 --> 00:24:26,570 - Ale co to jest? - Och, te? 297 00:24:27,570 --> 00:24:29,890 To są rzeczy mojej żony... 298 00:24:30,550 --> 00:24:33,560 Matka spakowała mu trochę jedzenia. 299 00:24:33,560 --> 00:24:35,870 Żywność? Jak co? 300 00:24:38,570 --> 00:24:40,530 Nie jem z innymi ludźmi. 301 00:24:41,340 --> 00:24:44,530 Przyszedł twój ojciec! Twój ojciec! 302 00:24:44,530 --> 00:24:47,740 Wiem, że jesteś kretynem, ale to jest niedopuszczalne. 303 00:24:49,190 --> 00:24:50,980 Prawda, panie Do? 304 00:24:50,980 --> 00:24:53,960 Chyba masz rację. 305 00:24:54,700 --> 00:24:57,280 Dlaczego nie zjesz z nami? 306 00:25:02,270 --> 00:25:04,900 Nie jadłam domowej roboty jedzenie od tak długiego czasu. 307 00:25:05,430 --> 00:25:08,040 Dziękuję, panie Do. 308 00:25:14,250 --> 00:25:17,530 Twoja żona jest świetna w gotowaniu! 309 00:25:17,530 --> 00:25:19,810 To takie dobre! 310 00:25:19,810 --> 00:25:22,020 Możesz się zamknąć i jeść? 311 00:25:22,020 --> 00:25:24,750 Jak mogę jeść z zamkniętymi ustami? 312 00:25:25,580 --> 00:25:27,940 Prawda, ojcze? 313 00:25:28,230 --> 00:25:30,710 Tak, to byłoby naprawdę trudne. 314 00:25:31,270 --> 00:25:33,550 Przestań nazywać go swoim „ojcem”. 315 00:25:33,910 --> 00:25:35,590 Jest za młody, żeby zrozumieć. 316 00:25:35,590 --> 00:25:38,460 Ojciec przyjaciela jest ojcem. Ojciec sąsiada jest ojcem. 317 00:25:38,460 --> 00:25:41,220 Taka jest koreańska kultura. 318 00:25:41,220 --> 00:25:43,260 Nie żyłeś długo wystarczy, żeby zrozumieć. 319 00:25:43,260 --> 00:25:45,660 Założę się, że żyję dłużej niż ty. 320 00:25:46,750 --> 00:25:49,770 W takim razie pokaż mi swój dowód! 321 00:25:53,810 --> 00:25:56,330 - Hej! Niegrzecznie jest przewracać rybę. - Co? 322 00:25:56,690 --> 00:26:00,110 Mówią, że rzucamy rybą wywraca łódź na oceanie. 323 00:26:00,110 --> 00:26:03,130 - Kto mówi takie bzdury? - Mój ojciec tak. 324 00:26:03,580 --> 00:26:06,710 Więc nie odwracaj ryby. 325 00:26:34,100 --> 00:26:37,420 Czy otrzymałeś jakieś odpowiedzi od patrzenia na to? 326 00:26:37,960 --> 00:26:42,110 Zadzwoniłem do firmy CCTV i powiedzieli że nie da się edytować nagrania. 327 00:26:43,560 --> 00:26:46,640 Chyba, że ktoś to poparł i zredagowałem kopię. 328 00:26:47,090 --> 00:26:49,360 Wtedy będą mogli nawet zmienić godzinę. 329 00:26:49,950 --> 00:26:53,030 Ale problem w tym widzieliśmy oryginał. 330 00:26:53,420 --> 00:26:55,380 I nie możesz edytować oryginalnej kopii. 331 00:26:56,860 --> 00:27:01,370 Ale to nie ma znaczenia. Myślę, że sprawa jest zamknięta. 332 00:27:01,370 --> 00:27:02,540 Co? 333 00:27:02,540 --> 00:27:07,270 Dlatego nie potrzebujemy pracy za biurkiem. Cała praca odbywa się na naszych stopach. 334 00:27:08,050 --> 00:27:12,150 Znaleziono siostrę Han Yoo Ra coś wcześnie rano. 335 00:27:12,150 --> 00:27:13,770 Więc poszedłem tam. 336 00:27:14,450 --> 00:27:16,840 I znalazłem to. 337 00:27:18,980 --> 00:27:21,180 Widzieć? To wola. 338 00:27:21,490 --> 00:27:24,950 Mówiłem ci, że to było samobójstwo. Po co zawracać sobie głowę sekcją zwłok? 339 00:27:24,950 --> 00:27:27,470 Rodzina jest wściekła! 340 00:27:28,830 --> 00:27:32,050 Mamy także wyniki sekcji zwłok. 341 00:27:32,350 --> 00:27:37,330 Jej badanie krwi wykazało... 342 00:27:37,330 --> 00:27:43,510 Leki przeciwdepresyjne, przeciwbólowe, i leki uspokajające. 343 00:27:43,870 --> 00:27:46,580 Brała je na receptę. 344 00:27:46,880 --> 00:27:50,160 Wszyscy otrzymali śmiertelne dawki. Nie miały żadnego związku z jej śmiercią. 345 00:27:50,160 --> 00:27:52,460 Przyczyną jej śmierci było utonięcie. 346 00:27:52,460 --> 00:27:55,290 A teraz mamy jej testament. 347 00:27:55,290 --> 00:27:57,060 To koniec gry. 348 00:27:57,060 --> 00:28:00,140 Wyślij to, żeby sprawdzić jej charakter pisma. 349 00:28:00,410 --> 00:28:03,200 I zachowaj to w całkowitej tajemnicy dopóki nie będziemy mieli wyników. 350 00:28:06,450 --> 00:28:08,840 Myślisz, że z rodziną będzie wszystko w porządku? 351 00:28:08,840 --> 00:28:13,580 Jej siostra płakała, twierdząc, że to pismo jej siostry. 352 00:28:14,050 --> 00:28:16,830 Wszystko pasuje. 353 00:28:16,830 --> 00:28:19,610 Aż dziwne, że wszystko pasuje. 354 00:28:20,180 --> 00:28:23,200 Mówiłeś, że wczoraj nie było testamentu. 355 00:28:24,720 --> 00:28:28,460 Więc myślisz, że to może być morderstwo? 356 00:28:28,460 --> 00:28:36,160 Musi być motyw aby podejrzewać morderstwo. 357 00:28:36,940 --> 00:28:40,240 Ale tu nie ma motywu! 358 00:28:40,710 --> 00:28:46,420 Nikt nic nie ma zyskać na jej śmierci. 359 00:28:48,130 --> 00:28:52,040 - To wszystko. - Dobrze przygotowany. Dobra robota. 360 00:28:52,600 --> 00:28:56,760 Badanie rynku dotyczące biznesplanów dla pięciu różnych krajów na rok 2014. 361 00:28:56,760 --> 00:28:58,280 To całkiem sporo. 362 00:28:58,280 --> 00:28:59,800 Czyja to była praca? 363 00:29:00,950 --> 00:29:03,560 - Ja... - Cholera. 364 00:29:04,600 --> 00:29:07,950 Otrzymałem dużo pomocy od Lee Hee Kyunga. 365 00:29:16,430 --> 00:29:17,930 Jo? 366 00:29:17,930 --> 00:29:20,810 Myślałem, że tylko Lee Hee Kyung pracował tu przez dwa tygodnie. 367 00:29:21,120 --> 00:29:24,330 I był naprawdę pomocny w ciągu tych dwóch tygodni. 368 00:29:30,560 --> 00:29:33,180 Lee Hee Kyung! 369 00:29:33,840 --> 00:29:36,750 Czy coś jest nie tak? Wyglądasz na zaniepokojonego. 370 00:29:36,750 --> 00:29:38,860 Nie, proszę pana. 371 00:29:39,650 --> 00:29:41,920 Nie widzę już Yoo Joon Sanga. 372 00:29:43,700 --> 00:29:47,680 Wysłałem go gdzieś daleko w Kyungnam. 373 00:29:47,680 --> 00:29:50,970 - Za to co ci zrobił. - Co? 374 00:29:51,260 --> 00:29:53,270 - Dlaczego? - Nie mów tego. 375 00:29:53,550 --> 00:29:57,930 Zawsze wychodził poza linię. Zawsze chciałem coś z tym zrobić. 376 00:29:57,930 --> 00:30:01,050 W każdym razie, powiedz mi jeśli coś Cię niepokoi. 377 00:30:01,360 --> 00:30:04,150 Jeśli nikogo nie lubisz... 378 00:30:04,200 --> 00:30:07,000 Po prostu mnie szturchnij. Walczący! 379 00:30:07,290 --> 00:30:09,840 Walczący. 380 00:30:11,100 --> 00:30:13,650 Lubiłem Yoo. 381 00:30:14,100 --> 00:30:16,160 Szkoda. 382 00:30:19,840 --> 00:30:23,360 Normalnie rodzina by tego nie zrobiła chce sekcji zwłok. 383 00:30:23,360 --> 00:30:25,600 A ponieważ istnieją dowody wskazując na samobójstwo... 384 00:30:25,600 --> 00:30:27,490 Sprawa powinna być już zamknięta. 385 00:30:27,490 --> 00:30:29,290 Ale prokurator jest nowy. 386 00:30:29,290 --> 00:30:32,820 Wygląda na to, że nie wiedzieć, co robi. 387 00:30:32,820 --> 00:30:35,390 Jeszcze nic nie znalazł. 388 00:30:35,390 --> 00:30:38,740 Jak nazywa się ten prokurator? 389 00:30:38,740 --> 00:30:40,450 Prokurator Yoo Suk! 390 00:30:41,590 --> 00:30:44,700 Wyciągnąłeś całą noc? Wyglądasz na bardzo zmęczonego. 391 00:30:44,700 --> 00:30:46,650 Nic mi nie jest. 392 00:30:47,400 --> 00:30:50,820 Mówiłem ci, żebyś był po prostu prezenterem. 393 00:30:51,140 --> 00:30:53,720 Masz twarz prezentera wiadomości. 394 00:30:54,250 --> 00:30:57,040 Czy po tym nadal chciałeś być prokuratorem? widząc, przez co przeszedł twój ojciec? 395 00:30:57,040 --> 00:31:00,080 Muszę się przebrać i znowu wyjść. 396 00:31:01,150 --> 00:31:04,390 Więc jaki jest twój pierwszy przypadek? 397 00:31:04,390 --> 00:31:08,050 To sprawa Han Yoo Ra. 398 00:31:08,050 --> 00:31:10,790 Co? Naprawdę? 399 00:31:11,230 --> 00:31:12,630 Hej! 400 00:31:12,630 --> 00:31:14,840 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 401 00:31:14,840 --> 00:31:17,170 O co to całe zamieszanie? 402 00:31:17,840 --> 00:31:19,900 Twój brat nawet nam nie powiedział. 403 00:31:19,900 --> 00:31:23,420 On jest odpowiedzialny za Sprawa samobójstwa Han Yoo Ra. 404 00:31:23,890 --> 00:31:25,810 To jeszcze nie samobójstwo. 405 00:31:26,350 --> 00:31:29,330 Dlaczego nie? Wszyscy w telewizji tak mówią. 406 00:31:29,330 --> 00:31:34,780 Dlatego właśnie jest Cheon Song Yi jest teraz bardzo nienawidzony. 407 00:31:35,550 --> 00:31:37,580 Jak myślisz, co się stanie? 408 00:31:38,020 --> 00:31:40,030 To nadal poufne, ponieważ to jest badane. 409 00:31:40,030 --> 00:31:42,810 Jesteśmy Twoją rodziną! Kogo to obchodzi? 410 00:31:43,950 --> 00:31:45,900 Nie powiem nikomu. 411 00:31:45,900 --> 00:31:47,840 Wiesz, że potrafię zachować tajemnicę, prawda? 412 00:31:47,840 --> 00:31:49,980 Co to jest? 413 00:31:51,020 --> 00:31:53,110 Nie mogę, mamo. 414 00:31:56,780 --> 00:32:00,290 To było naprawdę szalone! Wszystkie światła zostały rozbite. 415 00:32:00,830 --> 00:32:03,470 - Walczyli fizycznie? - Tak! 416 00:32:03,470 --> 00:32:04,850 - Prawidłowy? - Tak. 417 00:32:04,850 --> 00:32:06,400 Cheon Song Yi odepchnął Han Yoo Ra. 418 00:32:06,400 --> 00:32:08,850 - Czy to nie dlatego zgasły światła? - Myślę, że tak. 419 00:32:09,160 --> 00:32:11,450 Tak myślisz? 420 00:32:11,450 --> 00:32:13,520 Czy to się stało, czy nie? 421 00:32:13,520 --> 00:32:16,550 Byliśmy w kosmetyczce kiedy to się stało. 422 00:32:16,550 --> 00:32:18,470 Wtedy nawet nie widziałeś, co się stało. 423 00:32:18,470 --> 00:32:22,050 Jak możesz to mówić w telewizji jakbyś to widział? 424 00:32:24,000 --> 00:32:26,810 Czy mogę sprawdzić CCTV? 425 00:32:28,380 --> 00:32:32,380 Co? To był Han Yoo Ra który rzucał przedmiotami. 426 00:32:33,390 --> 00:32:36,920 Światła zgasły same. 427 00:32:38,360 --> 00:32:41,170 co? To on. 428 00:32:42,260 --> 00:32:45,800 Szczoteczka do zębów, nić dentystyczna, krem do rąk... 429 00:32:46,990 --> 00:32:49,440 Sztuczne rzęsy? 430 00:32:49,920 --> 00:32:52,760 Dlaczego potrzebuje ich w domu? 431 00:32:52,760 --> 00:32:55,280 Czy oni w ogóle sprzedają telefon ładowarki do akumulatorów tutaj? 432 00:32:56,620 --> 00:32:58,840 Co? 433 00:32:58,840 --> 00:33:02,520 - Czy to właściwy tuńczyk? - Tak, kochanie. 434 00:33:03,480 --> 00:33:06,230 Jak nazywa się sos sojowy? 435 00:33:06,790 --> 00:33:08,970 OK, kochanie. 436 00:33:09,450 --> 00:33:11,550 Co chcesz powiedzieć? 437 00:33:12,010 --> 00:33:16,220 Mówię tylko, wydawaliście się naprawdę blisko. 438 00:33:16,990 --> 00:33:21,510 Szczerze mówiąc, znałem cię od ponad 30 lat. 439 00:33:21,510 --> 00:33:24,790 Ale to był pierwszy raz jedliśmy razem posiłek. 440 00:33:25,750 --> 00:33:27,620 Uważam, że masz błędne pojęcie. 441 00:33:27,620 --> 00:33:29,650 Ale nie mam żadnych specjalnych uczuć. 442 00:33:29,650 --> 00:33:32,170 Chcę się tylko upewnić. 443 00:33:32,590 --> 00:33:35,720 Jeśli ona i Yi Hwa są naprawdę powiązane, lub... 444 00:33:35,720 --> 00:33:37,790 Jeśli tylko wyglądają podobnie. 445 00:33:37,790 --> 00:33:40,270 To nic więcej. 446 00:33:41,730 --> 00:33:43,990 Sztuczne rzęsy. 447 00:34:16,050 --> 00:34:19,360 OK, zaraz tam będę. Napisz mi numer. 448 00:34:29,220 --> 00:34:31,010 Cześć! 449 00:34:33,170 --> 00:34:36,110 Mówiłem ci, żebyś przestał to robić. Wyglądasz jak zombie. 450 00:34:38,710 --> 00:34:40,950 Czy dostałeś ładowarkę do telefonu komórkowego? 451 00:34:43,320 --> 00:34:45,270 Dobra. 452 00:34:46,180 --> 00:34:47,780 Czy reporterzy są na zewnątrz? 453 00:34:47,780 --> 00:34:50,130 - Co? - Ile? 454 00:34:50,680 --> 00:34:53,260 Tylko kilka. 455 00:34:53,260 --> 00:34:56,000 Czy oni nie mają domu, do którego mogą pójść? 456 00:34:57,470 --> 00:35:00,600 Nie mogę nawet wyjść na zewnątrz. To takie duszne. 457 00:35:04,790 --> 00:35:06,900 - Gdzie idziesz? - Gdzie jeszcze? 458 00:35:06,900 --> 00:35:09,390 Chcę sprawdzić, czy nasze bóstwo ma się dobrze. 459 00:35:09,920 --> 00:35:11,800 Czyż nie była seksowna w nocy? 460 00:35:11,800 --> 00:35:13,680 Za dnia wygląda naprawdę niewinnie. 461 00:35:13,680 --> 00:35:16,430 Chcesz zobaczyć to razem? 462 00:35:21,000 --> 00:35:25,100 To po prostu się zepsuło. Dlaczego się zepsuło? 463 00:35:26,320 --> 00:35:29,650 Co robisz? Idź to posprzątaj. 464 00:35:29,650 --> 00:35:31,600 - A co jeśli nadepnę na szybę? - Ja? 465 00:35:33,960 --> 00:35:37,190 Tak, pamiętaj o założeniu rękawiczek. 466 00:35:40,300 --> 00:35:42,050 Masz SMS-a! 467 00:35:42,050 --> 00:35:45,050 Po prostu obejrzę to później. To dlatego, że zostawiłem to wczoraj wieczorem. 468 00:35:46,830 --> 00:35:50,290 To denerwujące. Idź odebrać telefon. 469 00:35:50,780 --> 00:35:53,960 Zachowujesz się jak moja mama. Taki wścibski. 470 00:35:58,390 --> 00:36:00,520 Tak, Beom. 471 00:36:01,060 --> 00:36:03,710 Skończyły mi się baterie. Co się dzieje? 472 00:36:03,710 --> 00:36:06,530 Siostra Han Yoo Ra powiedziała ludziom że znalazła testament. 473 00:36:07,540 --> 00:36:09,750 Prokuratura tego nie zrobiła jeszcze nic nie potwierdź. 474 00:36:09,750 --> 00:36:11,740 Ale reporterzy tak już piszę opowiadania. 475 00:36:12,220 --> 00:36:15,440 Możesz w końcu wziąć na siebie całą winę! 476 00:36:15,440 --> 00:36:18,680 - Co powinniśmy zrobić? - Rozłącz się na razie. 477 00:36:22,670 --> 00:36:25,290 Co jest nie tak? 478 00:36:25,740 --> 00:36:28,670 Muszę iść. 479 00:36:30,790 --> 00:36:32,960 Muszę powiedzieć reporterom. 480 00:36:32,960 --> 00:36:34,760 Powiem im, że to nie była moja wina. 481 00:36:35,320 --> 00:36:38,440 Dlaczego muszę się tu ukrywać? Co zrobiłem? 482 00:36:39,140 --> 00:36:40,970 - Wszystko w porządku? - Oczywiście, że tak! 483 00:36:40,970 --> 00:36:43,420 Dlaczego? Bo to nie była moja wina. 484 00:36:43,420 --> 00:36:45,820 Niebo i ziemia wiedzą i ja wiem. 485 00:36:47,000 --> 00:36:50,130 I nawet martwy Han Yoo Ra wie. 486 00:36:50,850 --> 00:36:53,570 Więc jest w porządku. 487 00:36:53,570 --> 00:36:55,960 Choć co prawda nie. 488 00:37:05,330 --> 00:37:08,950 Nie ruszaj się. 489 00:37:11,900 --> 00:37:15,310 To nie była moja wina, prawda? 490 00:37:15,630 --> 00:37:20,460 A jeśli to była moja wina? 491 00:37:26,390 --> 00:37:28,140 Tak nie było. 492 00:37:28,140 --> 00:37:30,020 Więc nie zastanawiaj się zrobienie czegoś głupiego. 493 00:37:30,020 --> 00:37:31,950 Ty też się nie ruszaj. 494 00:37:31,950 --> 00:37:34,900 Po prostu zostań na miejscu. 495 00:37:42,750 --> 00:37:44,720 Odpocznijmy tu trochę. 496 00:37:44,720 --> 00:37:47,420 To nie jest złe miejsce. Nie ufasz mi? 497 00:37:47,420 --> 00:37:50,080 Przepraszam, ale muszę iść na zajęcia. 498 00:37:50,080 --> 00:37:53,110 Hej dzieciaki! Przyjdziesz czy nie? 499 00:37:53,110 --> 00:37:56,410 Trzymać się! mówię! 500 00:37:59,480 --> 00:38:05,040 Nie umiem mnożyć lub podział z twojego powodu. 501 00:38:05,580 --> 00:38:10,470 Czy ja... cię lubię? 502 00:38:10,470 --> 00:38:13,220 Przykro mi, nie mogę zaakceptować Twoich uczuć. 503 00:38:13,220 --> 00:38:17,080 Muszę odrobić pracę domową i napisz trzydniowe wpisy do pamiętnika. 504 00:38:17,380 --> 00:38:19,350 I muszę zrobić poprawki na sprawdzian. 505 00:38:19,710 --> 00:38:22,990 Nie mogę sobie teraz pozwolić na miłość! 506 00:38:37,500 --> 00:38:38,950 Rozweselić. 507 00:38:38,950 --> 00:38:41,970 Czy życie może być aż tak trudne? 508 00:38:42,290 --> 00:38:44,980 - Czarny makaron? - Nie, pikantny makaron. 509 00:38:44,980 --> 00:38:47,600 - Po jednym z każdego? - Po jednym z każdego? 510 00:38:49,160 --> 00:38:52,090 To może być tak proste, jak to tylko możliwe jeśli nie spróbujesz. 511 00:38:52,090 --> 00:38:56,760 Ale może też być tak trudne, jak to tylko możliwe. 512 00:38:57,390 --> 00:38:59,080 Potrzebuję roztworu soli fizjologicznej, żeby oczyścić ranę. 513 00:38:59,410 --> 00:39:02,680 Strzykawka do oczyszczania, alkohol i betadyna. 514 00:39:02,680 --> 00:39:06,540 Sterylna gaza, waciki, i czy masz przezroczystą folię? 515 00:39:06,540 --> 00:39:08,720 Jeśli tego nie zrobisz, daj mi paski chlorowodorku. 516 00:39:08,720 --> 00:39:11,960 Czy mógłbyś to powtórzyć powoli? 517 00:39:12,390 --> 00:39:13,690 Roztwór soli fizjologicznej do przemywania ran. 518 00:39:14,200 --> 00:39:17,570 To proste, jeśli mieszkasz sam. 519 00:39:17,570 --> 00:39:20,320 Ale kiedy już kogoś polubisz... 520 00:39:20,630 --> 00:39:25,030 Wtedy życie staje się naprawdę trudne. 521 00:39:26,530 --> 00:39:29,700 Po co to wszystko? Potrzebuję tylko opatrunku. 522 00:39:30,040 --> 00:39:32,380 Musisz zdezynfekować ranę. 523 00:39:32,380 --> 00:39:35,910 Dezynfekować? 524 00:39:41,120 --> 00:39:42,730 Hej! 525 00:39:44,200 --> 00:39:45,970 Daj mi to. 526 00:40:10,260 --> 00:40:12,190 To gotowe. 527 00:40:12,190 --> 00:40:16,220 A reporterów już nie ma. 528 00:40:16,900 --> 00:40:19,520 Dziękuję, że pozwoliłeś mi zostać. 529 00:40:21,340 --> 00:40:24,910 I wmawianie mi, że to nie moja wina. 530 00:40:29,530 --> 00:40:31,690 To zaskakuje. 531 00:40:33,520 --> 00:40:37,330 Zawsze tak jest. Nigdy nie jesteś na to gotowy. 532 00:40:37,330 --> 00:40:40,400 Nagle, nie wiadomo skąd, bez ostrzeżenia 533 00:40:40,400 --> 00:40:42,820 to cię uderza. 534 00:40:43,930 --> 00:40:46,990 Skąd wiesz tak dobrze? 535 00:40:53,650 --> 00:40:56,930 Tak czy inaczej, wiem, co czujesz aż za dobrze. 536 00:40:57,510 --> 00:41:01,340 Pierwsza miłość jest najtrudniejsza. 537 00:41:01,620 --> 00:41:04,930 Zastanawiasz się, czy coś jest nie tak. 538 00:41:04,930 --> 00:41:09,060 Albo gdybyś postradał zmysły. 539 00:42:40,510 --> 00:42:45,570 Czy straciłem rozum? Co robię? 540 00:42:52,550 --> 00:42:54,600 Tak naprawdę nie powiedzieliśmy zbyt wiele. 541 00:42:54,600 --> 00:42:56,560 Po prostu spędzaliśmy czas sami. 542 00:42:56,560 --> 00:42:59,250 Właśnie komentowaliśmy sprawę w Internecie. 543 00:42:59,250 --> 00:43:04,540 Właśnie komentowałeś w internecie i po prostu zaczął cię bić? 544 00:43:05,120 --> 00:43:07,570 - Cała wasza trójka? - Tak! 545 00:43:07,570 --> 00:43:10,210 Dlatego to było takie przypadkowe. Pamiętasz, co powiedział? 546 00:43:10,630 --> 00:43:13,450 - „Co wiesz o Cheon Song Yi?” - Tak, on to powiedział. 547 00:43:13,450 --> 00:43:16,320 Musi być fanem Cheon Song Yi. 548 00:43:17,890 --> 00:43:19,770 Nazwa? 549 00:43:20,900 --> 00:43:23,010 Nie masz imienia? 550 00:43:23,500 --> 00:43:25,930 Czy naprawdę jesteś fanem Cheon Song Yi? 551 00:43:25,930 --> 00:43:28,340 Nie patrz tak na mnie. 552 00:43:28,980 --> 00:43:31,080 Dlaczego to zrobiłeś? 553 00:43:31,080 --> 00:43:34,360 Czy to naprawdę dlatego, że ci się nie podobało mówią o Cheon Song Yi? 554 00:43:35,090 --> 00:43:37,190 Jest taki młody. 555 00:43:37,190 --> 00:43:39,360 Po co walczyć o gwiazdę? 556 00:43:39,690 --> 00:43:43,550 Ona jest przegraną. 557 00:43:44,790 --> 00:43:47,720 Słyszałem, że się o to kłóciła faceta i ciągnąłem kogoś za włosy. 558 00:43:48,390 --> 00:43:50,750 Wiedziałem, że ma zły charakter. 559 00:43:51,410 --> 00:43:54,820 Rodzina i edukacja są ważne. 560 00:43:55,380 --> 00:43:58,390 Nie możesz tak mówić! 561 00:44:04,380 --> 00:44:06,150 Kim jesteś? 562 00:44:06,150 --> 00:44:09,790 Dzieci mogą mówić takie rzeczy bo są niedojrzali. 563 00:44:11,580 --> 00:44:14,140 Ale powinieneś wiedzieć lepiej. 564 00:44:14,830 --> 00:44:17,300 Ciągnęła kogoś za włosy za faceta? 565 00:44:17,300 --> 00:44:19,850 widziałeś to? Czy masz dowód? 566 00:44:21,050 --> 00:44:25,560 Czy to nie jest publiczna propaganda? wypowiedziane przez urzędnika państwowego? 567 00:44:26,610 --> 00:44:28,870 Zapytałem kim jesteś. 568 00:44:28,870 --> 00:44:31,860 Fan Cheon Song Yi. 569 00:44:40,890 --> 00:44:43,430 FBIL! Czy jadłeś już kolację? 570 00:44:43,990 --> 00:44:46,520 - FBIL? - Przyszły szwagier. 571 00:44:48,560 --> 00:44:50,470 Twoja mama dzwoniła. 572 00:44:50,470 --> 00:44:54,810 Martwiła się, że ludzie może ją rozpoznać. 573 00:44:54,810 --> 00:44:56,710 Poprosiła mnie, żebym poszedł. 574 00:44:58,450 --> 00:45:02,340 Obudź się, bo moja mama chce czegoś innego. 575 00:45:02,900 --> 00:45:07,180 - Co to jest? - Próbuje dopasować ciebie i moją siostrę. 576 00:45:07,530 --> 00:45:09,820 To brzmi zbyt dobrze, aby mogło być prawdziwe. 577 00:45:10,210 --> 00:45:14,300 Nie zrozum mnie źle. Nie byłoby to możliwe możliwe, gdybyś nie był obrzydliwie bogaty. 578 00:45:14,680 --> 00:45:18,250 Dokładnie! Jestem wdzięczny, że jestem obrzydliwie bogaty. 579 00:45:18,610 --> 00:45:21,690 Nie sądzę, żeby moja rodzina pojechała wkrótce zbankrutować. 580 00:45:21,690 --> 00:45:24,060 To znaczy twoją mamę będzie mi się podobać przez jakiś czas. 581 00:45:26,440 --> 00:45:28,480 Wiesz, że to twoja siostra przechodzi wiele. 582 00:45:28,480 --> 00:45:31,480 Zaopiekuję się tobą i twoją mamą. 583 00:45:31,480 --> 00:45:34,240 Więc mów mi, jeśli czegoś potrzebujesz. 584 00:45:34,760 --> 00:45:37,920 Bóg! Powiedziałem stop! 585 00:45:40,180 --> 00:45:43,580 Yoon Jae! Chodźmy zjeść kolację. 586 00:45:45,790 --> 00:45:47,280 Zjadać. 587 00:45:47,280 --> 00:45:50,350 Niewiele jest, bo Musiałem szybko zrobić obiad. 588 00:45:50,350 --> 00:45:52,600 Nie, jest wspaniale. Dziękuję! 589 00:45:52,600 --> 00:45:55,260 Co to jest? Uczta? 590 00:45:55,690 --> 00:45:57,860 Świętujemy coś? 591 00:46:00,490 --> 00:46:03,310 Właśnie rozmawiałem z Song Yi. 592 00:46:03,310 --> 00:46:08,500 Nie miała w ogóle energii. Więc zapytałem gdyby chciała, żebym jej coś przyniósł. 593 00:46:08,500 --> 00:46:12,080 Potem powiedziała, że po prostu chciałem iść wcześniej spać. 594 00:46:12,560 --> 00:46:16,090 - Od jutra będzie kontynuować swój harmonogram. - Już? 595 00:46:17,400 --> 00:46:18,700 Powinna zrobić sobie dłuższą przerwę. 596 00:46:19,230 --> 00:46:22,590 Znasz jej poczucie odpowiedzialności. 597 00:46:22,590 --> 00:46:26,980 Nie tylko ode mnie odziedziczyła urodę. 598 00:46:27,490 --> 00:46:29,640 Niezachwiana determinacja. 599 00:46:29,640 --> 00:46:32,020 Dostała to ode mnie. 600 00:46:33,850 --> 00:46:36,400 Yoon Jae! Hej! 601 00:46:37,960 --> 00:46:40,550 Znam Song Yi bardzo dobrze. 602 00:46:40,860 --> 00:46:44,330 Udaje, że jest twarda, ale ona jest naprawdę miękka w środku. 603 00:46:45,220 --> 00:46:48,830 - Ja wiem. - Mówię, że to twoja szansa! 604 00:46:48,830 --> 00:46:50,280 Pardon? 605 00:46:51,330 --> 00:46:54,100 Jesteś zbyt naiwny! 606 00:46:55,420 --> 00:47:00,960 Kobiety nie mogą oprzeć się mężczyznom, którzy im pomagają przez ich najtrudniejsze chwile. 607 00:47:00,960 --> 00:47:07,330 Dziewczyny szukają mężczyzn, którzy będą chronić nawet wtedy, gdy świat jest przeciwko nim. 608 00:47:08,310 --> 00:47:12,770 Więc to jest Twoja szansa! 609 00:47:13,520 --> 00:47:15,560 Zrozumieć? 610 00:47:38,690 --> 00:47:44,520 Haeshin Cosmetics odwołane dzisiejsza sesja reklamowa. 611 00:47:45,850 --> 00:47:47,780 Zaczynam szaleć. 612 00:47:47,780 --> 00:47:50,800 Błagali ją, żeby została ich modelką. 613 00:47:50,800 --> 00:47:54,320 Tak bardzo zwiększyliśmy ich sprzedaż! A teraz nas opuszczają? 614 00:47:54,990 --> 00:47:57,760 Dlaczego... 615 00:47:59,150 --> 00:48:03,260 Dlaczego wyszedłeś tak wcześnie? Powinieneś wziąć trochę wolnego. 616 00:48:07,520 --> 00:48:10,900 Muszę zrezygnować z kosmetyków Haeshin nakręć reklamę dziś rano. 617 00:48:12,040 --> 00:48:15,290 - Wiesz... - Powiedz, że nie mogę tego zrobić. 618 00:48:16,450 --> 00:48:18,760 „Magiczny krem” na mój tyłek… 619 00:48:19,240 --> 00:48:22,710 Wypróbowałam ich balsam i to jest do bani. 620 00:48:22,760 --> 00:48:25,710 - To jest do bani? - To jest do bani. 621 00:48:25,710 --> 00:48:29,860 Chcesz, żebym kłamał i powiedzieć, że jest dobrze w telewizji? 622 00:48:31,220 --> 00:48:34,760 To nie w porządku dla ludzi, którzy to zrobią kupują go dzięki wierze we mnie. 623 00:48:34,760 --> 00:48:37,380 Masz rację. 624 00:48:37,380 --> 00:48:39,580 Przekaż im moją wiadomość. 625 00:48:39,580 --> 00:48:43,570 Nawet nie myśl o wykorzystaniu mnie jako swojej model po zrobieniu kiepskich produktów. 626 00:48:43,570 --> 00:48:45,960 Nie popieram ich produktu. 627 00:48:46,700 --> 00:48:50,030 Odrzuciłem je. 628 00:48:52,570 --> 00:48:57,140 Ale przypuszcza się, że główna rola będzie kobieca być biedną sierotą 629 00:48:57,140 --> 00:48:59,260 która zostaje eksmitowana ze swojego mieszkania. 630 00:48:59,970 --> 00:49:02,440 Nie uważacie, że to zbyt luksusowe? 631 00:49:02,440 --> 00:49:04,810 Hej, pozbądź się uprzedzeń. 632 00:49:04,880 --> 00:49:06,730 Sieroty nie mogą nosić ładnych ubrań? 633 00:49:06,730 --> 00:49:09,240 A dlaczego myślisz, że jej nie stać płacić czynsz, gdy pracuje na dwa etaty? 634 00:49:09,640 --> 00:49:12,510 To dlatego, że wszystko wydała na jej garderobie. 635 00:49:13,040 --> 00:49:15,800 To trwa wieczność. Co oni robią? 636 00:49:16,800 --> 00:49:20,050 To nie ma sensu! Nie zostaliśmy powiadomieni. 637 00:49:20,050 --> 00:49:22,950 Nie mogłem ci powiedzieć, bo decyzja właśnie do nas dotarła. 638 00:49:22,950 --> 00:49:25,470 Ale ona jest główną aktorką! I nawet nam nie powiedziałeś... 639 00:49:25,720 --> 00:49:28,580 - To jest za dużo. - Wiesz, że to nie byłem ja. 640 00:49:29,030 --> 00:49:33,190 Po prostu wykonuję rozkazy. 641 00:49:33,190 --> 00:49:35,070 Jak więc zamierzają to zrobić. 642 00:49:35,070 --> 00:49:37,800 Była scena, kiedy powiedziała że wyjeżdża za granicę. 643 00:49:37,800 --> 00:49:40,220 Więc teraz jej nie ma? 644 00:49:40,220 --> 00:49:42,560 Tak, myślę, że tak. 645 00:49:43,260 --> 00:49:45,380 Proszę, przekaż jej wszystko, co najlepsze. 646 00:49:45,760 --> 00:49:47,960 Jak mogę dać jej to, co najlepsze? 647 00:49:48,450 --> 00:49:50,630 Która część jest dla Ciebie najlepsza? 648 00:49:50,630 --> 00:49:52,330 Czy czegoś mi brakuje? 649 00:50:00,130 --> 00:50:02,180 - Beom, uruchom samochód. - Co? 650 00:50:02,180 --> 00:50:06,240 Przeczytałem scenariusz. Czy coś się stało autorowi? 651 00:50:06,720 --> 00:50:09,000 Co jest nie tak ze scenariuszem? 652 00:50:09,000 --> 00:50:12,890 Chcesz, żebym działał z tymi śmieciami? 653 00:50:14,700 --> 00:50:18,200 Idź i powiedz im, że Cheon Song Yi odchodzi. 654 00:50:18,650 --> 00:50:22,680 Że Cheon Song Yi odrzucił ten dramat. 655 00:50:26,540 --> 00:50:29,350 Wróć tam i powiedz im. 656 00:50:29,350 --> 00:50:31,640 Nie wracam do tego salonu jeszcze raz. 657 00:50:31,960 --> 00:50:33,580 Odrzuciłem je! 658 00:50:38,220 --> 00:50:40,240 Nigdy więcej z nim nie będę strzelał. 659 00:50:40,240 --> 00:50:42,670 Wróć tam i powiedz mu jeszcze raz. 660 00:50:42,670 --> 00:50:45,560 Rzuciłem! Odrzuciłem go! 661 00:50:46,980 --> 00:50:49,050 Czy jest coś więcej do odrzucenia? 662 00:50:51,150 --> 00:50:53,900 Jestem głodny po całym dniu odrzucania ludzi. 663 00:50:54,830 --> 00:50:58,430 - Czy jutro będę wolny? - Tak. 664 00:50:59,660 --> 00:51:02,330 To dobrze. Nie mam pracy. 665 00:51:02,330 --> 00:51:06,700 Zamów kurczaka i piwo. Dotrze tam zaraz po powrocie do domu. 666 00:51:07,240 --> 00:51:09,160 Dobra. 667 00:51:11,540 --> 00:51:14,960 Cześć? To jest Złoty Pałac A-2301. 668 00:51:14,960 --> 00:51:17,050 Czy mogę dostać kurczaka i piwo... 669 00:51:17,550 --> 00:51:20,500 Och, jesteś wyprzedany? 670 00:51:20,500 --> 00:51:22,670 Dobra. 671 00:51:22,670 --> 00:51:26,230 Co? Czy zostałem odrzucony? Czy właśnie zostałem odrzucony przez kurczaka? 672 00:51:26,230 --> 00:51:29,170 Dlaczego? Nawet nie potrafią sprzedać kurczak dla kogoś takiego jak ja? 673 00:51:29,650 --> 00:51:34,810 Nie, to nie to. Są teraz zbyt zajęci. 674 00:52:01,710 --> 00:52:05,110 Więc to był Cheon Song Yi? 675 00:52:12,660 --> 00:52:14,840 Nie jedz niczego. Jutro będziesz strzelać. 676 00:52:16,630 --> 00:52:18,460 Dostałeś mojego SMS-a? 677 00:52:18,460 --> 00:52:20,740 Mój brat jest prokuratorem w twojej sprawie. 678 00:52:22,840 --> 00:52:25,150 Nic nie zostało potwierdzone. 679 00:52:25,980 --> 00:52:28,310 Burza minie, kiedy śledztwo się skończyło. 680 00:52:28,310 --> 00:52:30,890 Dzięki! Jesteś jedynym przyjacielem jakiego mam. 681 00:52:31,630 --> 00:52:34,070 Wszyscy są zbyt podli. 682 00:52:34,070 --> 00:52:39,550 Jak mogą zwolnić główna aktorka z dnia na dzień? 683 00:52:46,360 --> 00:52:49,770 Se Mi! Muszę z tobą porozmawiać o zmianie leadu. 684 00:52:50,150 --> 00:52:51,960 Czy możesz teraz przyjść do biura? 685 00:52:51,960 --> 00:52:54,380 Co to jest? 686 00:52:54,380 --> 00:53:00,010 Moja mama upadła na lód. 687 00:53:00,320 --> 00:53:01,970 Jej kostka jest złamana. 688 00:53:02,250 --> 00:53:04,600 Hej! Musisz wtedy iść. 689 00:53:09,620 --> 00:53:13,110 chodźmy! Ludzie, którzy rozmawiają w każdym razie działało mi to na nerwy. 690 00:53:13,930 --> 00:53:16,700 Powiedziałem, że zostanę z tobą na noc. Przepraszam. 691 00:53:17,340 --> 00:53:21,080 - Jesteś pewien, że czujesz się dobrze sam? - Oczywiście. chodźmy. 692 00:53:30,400 --> 00:53:32,330 [Jae Kyung] 693 00:53:35,920 --> 00:53:37,790 Jae Kyung? 694 00:53:37,790 --> 00:53:40,840 Tak, Song Yi. Gdzie jesteś? 695 00:53:40,840 --> 00:53:43,550 - Jesteś w domu? - Tak. 696 00:53:43,550 --> 00:53:45,800 Ale dlaczego dzwonisz tak późno? 697 00:53:45,800 --> 00:53:48,150 Słyszałem, że przeniosłeś się do Gold Palace. 698 00:53:48,420 --> 00:53:51,080 Słyszałem od mojego brata. 699 00:53:51,080 --> 00:53:53,960 - Tak, zrobiłem to. - Mój przyjaciel mieszka w tym samym budynku. 700 00:53:53,960 --> 00:53:57,620 Zatrzymałem się i Pomyślałem, że zobaczę cię na sekundę. 701 00:53:58,230 --> 00:54:01,480 OK, w takim razie wyjdę. 702 00:54:01,480 --> 00:54:06,850 Nie, mieszkasz w jednostce 2301, prawda? 703 00:54:08,570 --> 00:54:11,350 Skąd wiedziałeś gdzie mieszkam? 704 00:54:11,350 --> 00:54:14,680 Słyszałem, że reporterzy tak biwakowanie przed Twoim domem. 705 00:54:15,930 --> 00:54:19,630 Wszyscy wiedzą, gdzie mieszkasz w okolicy. 706 00:54:19,870 --> 00:54:21,480 Mój przyjaciel też wie. 707 00:54:22,780 --> 00:54:25,100 Och, chyba masz rację. 708 00:54:25,100 --> 00:54:27,360 Czy mogę wypić filiżankę kawy? 709 00:54:27,360 --> 00:54:31,430 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 710 00:54:54,900 --> 00:54:56,960 Zrób Min Joona! 711 00:54:58,590 --> 00:55:00,030 Tak? Czy mogę ci pomóc? 712 00:55:00,030 --> 00:55:03,190 Jestem z Youngdeungpo Departament Policji. 713 00:55:03,190 --> 00:55:04,600 O co tu chodzi? 714 00:55:04,600 --> 00:55:08,240 Och, wiesz o śmierci Han Yoo Ra? 715 00:55:08,240 --> 00:55:11,580 Musiałem cię o kilka zapytać pytania na ten temat. 716 00:55:11,580 --> 00:55:14,710 Oficjalnie powinienem o to prosić twoją obecność jako świadka. 717 00:55:14,710 --> 00:55:18,930 Ale to jest nieoficjalne, ponieważ kończy nam się czas. 718 00:55:18,930 --> 00:55:21,650 To zajmie tylko sekundę. Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 719 00:55:24,960 --> 00:55:27,560 OK, gdzie mam iść? 720 00:55:35,790 --> 00:55:39,210 - Słyszałem, że jesteś profesorem? - Jeszcze nie. 721 00:55:39,900 --> 00:55:43,060 Jeśli wykładasz na uczelni, w takim razie jesteś profesorem. 722 00:55:45,360 --> 00:55:49,380 Zatrzymałem się dziś rano w szkole żeby dowiedzieć się kilku rzeczy. 723 00:55:49,380 --> 00:55:52,780 Ale słyszałem, że nie uczyć w następnym semestrze. 724 00:55:54,030 --> 00:55:55,840 Wybierasz się gdzieś? 725 00:55:55,840 --> 00:55:57,930 To osobiste. 726 00:56:00,420 --> 00:56:02,800 Widziałem, że studiowałeś na Harvardzie. 727 00:56:03,180 --> 00:56:08,170 Nigdy nie jechałem samochodem z kimś z Harvardu. 728 00:56:24,340 --> 00:56:28,310 Takim problemem są korki. 729 00:56:59,270 --> 00:57:01,360 Czy mogę wejść? 730 00:57:02,240 --> 00:57:05,360 Oczywiście! Wejdź. 731 00:57:16,990 --> 00:57:18,960 Pozwól, że cię o coś zapytam. 732 00:57:18,960 --> 00:57:22,530 Gdzie byłeś w nocy śmierci Han Yoo Ra? 733 00:57:23,150 --> 00:57:27,640 Jak dostałeś się na rejs bez zaproszenia? 734 00:57:28,430 --> 00:57:31,370 On jest winowajcą! Hej! 735 00:57:31,370 --> 00:57:32,620 Zrób Min Joona! 736 00:57:34,000 --> 00:57:44,470 Napisy autorstwa DramaFever 737 00:57:45,130 --> 00:57:47,820 Jeśli mają szansę na to, to będzie prawdziwa okazja. 738 00:57:48,460 --> 00:57:50,570 Idioci! 739 00:57:52,770 --> 00:57:56,080 Hej! Jestem Cheon Song Yi! 740 00:57:56,080 --> 00:57:59,260 - Jestem z facetem! - Jeden metr! 741 00:58:01,460 --> 00:58:04,100 Taki spięty. 742 00:58:07,970 --> 00:58:12,970 Metr jest bliżej. 743 00:58:13,630 --> 00:58:18,610 Kto to jest? Jesteś taki gorący! 744 00:58:28,320 --> 00:58:30,920 Jak ona wygląda tak dobrze? 745 00:58:35,550 --> 00:58:38,670 Nie widzisz, że jest w rozsypce? Co robisz? 746 00:58:38,670 --> 00:58:41,420 Ukryj się tylko wtedy, gdy to zrobisz zrobił coś złego. 747 00:58:41,420 --> 00:58:43,760 Czy chcesz pracę dodatkową? 748 00:58:43,760 --> 00:58:45,120 A co z moim menadżerem? 749 00:58:45,120 --> 00:58:47,620 Nie wiem o czym myślisz. 750 00:58:47,620 --> 00:58:50,140 Ale nie. Song Yi jest mój. 751 00:58:50,140 --> 00:58:54,300 Myślałam, że mogę wyjechać bez żadnego wahanie, kiedy nadejdzie czas. 752 00:58:54,770 --> 00:58:56,590 Ale jest ktoś. 753 00:58:56,590 --> 00:59:00,640 Osoba, która Myślałam, że odeszłam na zawsze 754 00:59:00,640 --> 00:59:03,840 wrócił do mnie po długiej podróży.