1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy dostarczone przez Go Go Alien i zespół Hallyu Star @Viki. 2 00:00:05,930 --> 00:00:07,890 Kto to jest? 3 00:00:10,420 --> 00:00:12,080 Dlaczego oglądasz czyjeś zdjęcie bez jego zgody? 4 00:00:12,080 --> 00:00:13,960 Kto to jest?! 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,760 Czy muszę odpowiadać? 6 00:00:19,850 --> 00:00:23,090 Jak myślisz, co robisz? Oszalałeś?! 7 00:00:23,090 --> 00:00:24,660 Ty... 8 00:00:25,610 --> 00:00:27,320 Kim jesteś? 9 00:00:28,140 --> 00:00:31,860 Kim jesteś? Po prostu to jest bardzo dziwne. 10 00:00:31,860 --> 00:00:34,340 Nagle unosiłbyś się w powietrzu. 11 00:00:34,340 --> 00:00:37,290 Tego dnia miałeś na sobie dziwne ubrania. 12 00:00:37,290 --> 00:00:40,090 Nawet dziwny obiekt spadł z nieba. 13 00:00:40,090 --> 00:00:43,730 Wszystko jest dziwne. Tylko kim jesteś? 14 00:00:43,730 --> 00:00:48,920 Bez względu na to, co powiesz, nie będę zaskoczony. 15 00:00:48,920 --> 00:00:52,760 Mimo że tak wyglądam, lubię czytać książki 16 00:00:52,760 --> 00:00:54,430 takie jak „Imunchongrok” i „Yodaejiin”. (prawdopodobnie niektóre książki okultystyczne z tamtej epoki) 17 00:00:54,430 --> 00:00:58,230 Mojej matce się to nie podobało, ponieważ książki są o fantazmatach. 18 00:00:58,230 --> 00:01:02,990 Nie sądzę, że ludzie są jedyni na tym świecie. 19 00:01:02,990 --> 00:01:06,700 Duchy, chochliki, lisie demony z dziewięcioma ogonami i ponurzy żniwiarze -- 20 00:01:06,700 --> 00:01:09,110 Myślę, że ich istnienie jest możliwe. 21 00:01:09,110 --> 00:01:14,010 Panie, którym z nich jesteś? 22 00:01:16,350 --> 00:01:21,070 Nie możesz mówić? 23 00:01:21,070 --> 00:01:24,830 Czy w takim razie masz dokąd pójść? 24 00:01:25,450 --> 00:01:27,870 A co z rodziną? 25 00:01:31,210 --> 00:01:36,540 Kimkolwiek jesteś, jesteś moim wybawicielem. 26 00:01:36,540 --> 00:01:39,730 Jeśli powiem, że uratowałeś mi życie, 27 00:01:39,730 --> 00:01:42,950 Moja teściowa cię nie wyrzuci. 28 00:01:42,950 --> 00:01:47,230 Może pójdziesz ze mną? 29 00:01:49,960 --> 00:01:54,160 Ze mną... To.o.g.e.t.h.e.r... Idziemy. 30 00:01:54,160 --> 00:01:58,000 Pomogę Ci. 31 00:02:19,410 --> 00:02:23,940 Moje... Jak doszło do tej tragedii? 32 00:02:23,940 --> 00:02:28,900 Lady Seo, synowa głowy naszego klanu, popełnił samobójstwo 33 00:02:28,900 --> 00:02:32,550 powieszając się wczoraj wieczorem w Fox Hill. 34 00:02:33,860 --> 00:02:38,080 Aby zapamiętać jej piękną cnotę 35 00:02:38,080 --> 00:02:43,010 złożymy wniosek do sądu o tytuł „Pani Cnoty”. 36 00:03:01,460 --> 00:03:05,630 Dziś wieczorem trumna zostanie zabrana z domu. 37 00:03:05,630 --> 00:03:08,230 Cokolwiek zrobisz, znajdź to dziecko. 38 00:03:08,230 --> 00:03:10,880 To krytyczny moment, odkąd złożyliśmy wniosek prośbę o tytuł „Pani Cnoty”. 39 00:03:10,880 --> 00:03:15,140 Nie chcę, żeby ktokolwiek widział ją żywą. 40 00:03:15,140 --> 00:03:17,040 Tak. 41 00:03:57,060 --> 00:03:59,070 Powiedzieli... 42 00:04:00,390 --> 00:04:02,890 to jest mój grób. 43 00:04:02,890 --> 00:04:07,400 Więc kim jestem? Czy jestem osobą czy duchem? 44 00:04:08,800 --> 00:04:14,960 Co się stanie, jeśli dowiedzą się, że żyję? 45 00:04:14,960 --> 00:04:18,360 Gdzie teraz mam się udać? 46 00:04:50,420 --> 00:04:53,450 Jadę do Gangneung, gdzie są moi rodzice. 47 00:04:53,450 --> 00:04:57,650 Jeśli powiem ojcu, co się stało, 48 00:04:57,650 --> 00:05:01,780 powie mi, jak mam to przetrwać. 49 00:05:03,240 --> 00:05:07,730 Dziękuję za wszystko, co dla mnie zrobiłeś. 50 00:05:07,730 --> 00:05:11,740 Nie wiem, skąd pochodzisz... 51 00:05:11,740 --> 00:05:14,930 Życzę ci bezpiecznego powrotu. 52 00:05:15,960 --> 00:05:19,110 Nie wiem, kim jesteś 53 00:05:19,110 --> 00:05:24,070 ale wydawało się, że posiadasz moc większą niż moja. 54 00:05:24,070 --> 00:05:27,980 Więc nie będę się o ciebie martwić. 55 00:05:35,310 --> 00:05:37,800 Chodźmy razem. 56 00:05:46,740 --> 00:05:49,030 Idź ze mną. 57 00:05:49,900 --> 00:05:52,160 Ja... 58 00:05:54,700 --> 00:05:57,310 chronić cię. 59 00:06:06,150 --> 00:06:08,530 Czy właśnie zapytałeś kim jestem? 60 00:06:08,530 --> 00:06:11,710 Nadal nie wiesz kim jestem? Jestem Cheon Song Yi. 61 00:06:11,710 --> 00:06:14,110 Jasne... 62 00:06:14,110 --> 00:06:16,580 Jesteś Cheon Song Yi. 63 00:06:17,350 --> 00:06:19,910 Nie możesz być tą kobietą. 64 00:06:19,910 --> 00:06:23,010 Kim jest „ta kobieta”? 65 00:06:23,010 --> 00:06:26,070 Czy ona jest moim sobowtórem? [ duplikat] 66 00:06:27,440 --> 00:06:32,220 Okazuje się, że… Obecnie ludzie mówią chirurgom plastycznym: „Proszę, sprawcie, żebym wyglądał jak Cheon Song YI”. 67 00:06:32,220 --> 00:06:37,640 Cheongdam-dong jest pełne kobiet podobnych do mnie. 68 00:06:37,640 --> 00:06:39,940 Ale czy oryginał jest „oryginałem” bez powodu? 69 00:06:39,940 --> 00:06:43,440 Te podróbki nigdy nie dogonią oryginału... 70 00:06:50,660 --> 00:06:53,260 Hej, gapisz się... Na co się gapisz? 71 00:06:53,260 --> 00:06:56,020 Te buty... 72 00:06:58,340 --> 00:06:59,710 Czy są twoje? 73 00:06:59,710 --> 00:07:03,230 Oczywiście, że tak. Myślisz, że są pożyczone? 74 00:07:03,230 --> 00:07:07,770 W Korei jest dokładnie jedna para. 75 00:07:07,770 --> 00:07:13,130 Nie jestem kobietą, która nosi to, co wszyscy inni. 76 00:07:32,210 --> 00:07:35,010 Moja miłość od gwiazdy Odcinek 3 77 00:07:35,930 --> 00:07:39,020 Być może... Czy jest to coś w rodzaju „reinkarnacji”? 78 00:07:39,020 --> 00:07:41,410 Ach, jeśli nie, sobowtór! 79 00:07:41,410 --> 00:07:45,870 Jak może to zrobić prawnik takie irracjonalne założenie? 80 00:07:45,870 --> 00:07:49,850 Nie ma mowy, żeby to istniało. Spróbuj myśleć logicznie. 81 00:07:49,850 --> 00:07:53,730 Dlaczego nie może być sobowtórów kiedy są kosmici? 82 00:07:53,730 --> 00:07:57,350 To ma jeszcze mniej sensu, myśląc logicznie. 83 00:07:58,360 --> 00:07:59,640 Swoją drogą, co zamierzasz zrobić? 84 00:07:59,640 --> 00:08:01,320 - O czym? - Buty. 85 00:08:01,320 --> 00:08:04,070 Mówiłeś, że to ci, których widziałeś. 86 00:08:04,070 --> 00:08:09,200 Jeśli widziałeś przyszłe wydarzenie, tak jak to zrobiłeś 12 lat temu... 87 00:08:09,200 --> 00:08:12,790 Oznacza to, że właścicielka butów może umrzeć. 88 00:08:15,710 --> 00:08:18,990 Czy zaangażujesz się w wydarzenie tak jak 12 lat temu? 89 00:08:19,000 --> 00:08:25,000 Albo odwrócisz wzrok, jak zwykle robiłeś do tej pory? 90 00:08:30,550 --> 00:08:33,570 Jak duża była scena, którą stworzyłeś z Han Yu Ra w salonie fryzjerskim? 91 00:08:33,570 --> 00:08:35,920 Ludzie o tym mówią. 92 00:08:35,920 --> 00:08:39,610 Nie wiem. Ona to sprowokowała. 93 00:08:39,610 --> 00:08:43,370 Kim więc był ten mężczyzna? Facet, który złapał cię za rękę i poszedł z tobą? 94 00:08:43,370 --> 00:08:45,780 To ten facet, który mieszka obok. 95 00:08:45,780 --> 00:08:47,340 Profesor w twojej klasie? 96 00:08:47,340 --> 00:08:49,060 Tak. 97 00:08:49,060 --> 00:08:51,070 OK, ale dlaczego to zrobił? 98 00:08:51,070 --> 00:08:53,020 Prawdopodobnie przyszedł zwrócić portfel. 99 00:08:53,020 --> 00:08:55,420 I nawet powiedział, że wyglądam jak ktoś. 100 00:08:55,420 --> 00:08:57,170 Kto? 101 00:08:57,170 --> 00:09:01,710 Czy to nie oczywiste? Jeśli to nie jest jego pierwsza miłość, w takim razie to jego mama zmarła. 102 00:09:01,710 --> 00:09:06,370 Znamy to uczucie. Wyglądało, jakby mnie podrywał. 103 00:09:08,570 --> 00:09:09,250 Co jest nie tak? 104 00:09:09,250 --> 00:09:12,110 Od dzisiejszego popołudnia trochę boli mnie brzuch. 105 00:09:12,110 --> 00:09:15,290 Czy to nie dlatego, że sam umarłeś z głodu? tyle, jeśli chodzi o sesję zdjęciową? 106 00:09:15,290 --> 00:09:17,470 Witaj, Sunbae-nim. 107 00:09:17,470 --> 00:09:19,660 Sunbae-nim, oglądałem nagrody. 108 00:09:19,660 --> 00:09:21,350 Gratulacje. 109 00:09:21,350 --> 00:09:24,870 Twoja sukienka była naprawdę szykowna i seksowna. To było najlepsze! 110 00:09:24,870 --> 00:09:26,550 Skąd to było? 111 00:09:26,550 --> 00:09:28,720 Pani Yoo Se Mi, zaczniemy następną scenę. 112 00:09:28,720 --> 00:09:30,500 Tak. 113 00:09:37,360 --> 00:09:41,320 Hej, wy dwaj. Znasz Yoo Se Mi czy nie? 114 00:09:41,320 --> 00:09:42,170 Znamy ją. 115 00:09:42,170 --> 00:09:44,470 Dlaczego nie złożyłeś jej hołdu? 116 00:09:44,470 --> 00:09:49,920 Gdzie nauczyłeś się pozdrawiać tylko tych, których lubisz? Gdzie twoje maniery? 117 00:09:50,520 --> 00:09:52,970 Będę was obserwować. 118 00:09:52,970 --> 00:09:57,370 Jeśli jeszcze raz zobaczę, jak ignorujesz Se Mi, 119 00:09:57,370 --> 00:10:00,000 Nie zostawię cię samego. 120 00:10:02,130 --> 00:10:04,440 Słyszeliście, że moja osobowość jest paskudne, prawda? 121 00:10:04,440 --> 00:10:06,490 To nie tylko plotka. 122 00:10:06,490 --> 00:10:08,480 To prawda. 123 00:10:11,400 --> 00:10:14,570 Aish, przez nich zapomniałem o wszystkich kwestiach. 124 00:10:17,250 --> 00:10:19,000 To takie zabawne, poważnie. 125 00:10:19,000 --> 00:10:21,660 Jeśli jej kariera miałaby się załamać, to tylko wtedy czy zda sobie sprawę, co robi źle. 126 00:10:21,660 --> 00:10:26,530 Hej, to nie jest tak, że jest tylko jeden czy dwóch nadepnąłby na nią, gdyby była zrujnowana. 127 00:10:26,530 --> 00:10:29,390 Każdy chce, żeby coś wyciekła. 128 00:10:29,390 --> 00:10:33,130 W dniu, w którym naprawdę eksploduje, Cheon Song Yi będzie całkowicie martwy. 129 00:10:38,490 --> 00:10:41,910 Jeśli, jak powiedziałeś, ta kobieta naprawdę była tak sławny i imponujący, 130 00:10:41,910 --> 00:10:45,170 dlaczego miałbym wierzyć, że powinienem ją Tobie powierzyć? 131 00:10:46,880 --> 00:10:48,670 Ten punk... 132 00:10:49,390 --> 00:10:51,640 Jestem pewien, że gdzieś go widziałem. 133 00:10:52,750 --> 00:10:54,150 godzina szósta 134 00:11:05,890 --> 00:11:08,860 Jest już 6. Nie idziemy do domu? 135 00:11:10,340 --> 00:11:13,370 Pójdę pierwszy. 136 00:11:15,360 --> 00:11:17,560 Wychodzisz pierwszy? 137 00:11:17,560 --> 00:11:19,030 Tak. 138 00:11:19,820 --> 00:11:21,730 Hej, nowicjuszu! 139 00:11:21,730 --> 00:11:23,390 Ty, 140 00:11:23,390 --> 00:11:25,530 Miałem nic nie mówić... 141 00:11:25,530 --> 00:11:28,290 Zrobię to. 142 00:11:35,680 --> 00:11:37,530 Pan Lee Hui Kyeong. 143 00:11:37,530 --> 00:11:39,800 Czy firma jest Twoim placem zabaw? Przyszedłeś tu grać? 144 00:11:41,020 --> 00:11:42,930 Po prostu skończyłem wszystko na dzisiaj. 145 00:11:42,930 --> 00:11:45,540 Jeśli praca Twojego sunbae nie jest jeszcze ukończona, Twój praca jeszcze się nie skończyła! 146 00:11:45,540 --> 00:11:47,150 Jak nowicjusz może uciec? 147 00:11:47,150 --> 00:11:51,150 Powinienem był wiedzieć od początku, kiedy ty miał zdjęcie tej gwiazdy na pulpicie. 148 00:11:52,650 --> 00:11:54,750 Ona jest moją dziewczyną. 149 00:11:54,750 --> 00:11:56,190 Zamknąć się! 150 00:11:56,190 --> 00:11:59,410 Jeśli twoją dziewczyną jest Cheon Song Yi, to moją żoną jest Kim Nam Joo? (Jego partnerka w „Mój mąż ma rodzinę”). 151 00:12:00,380 --> 00:12:02,310 Twój stan psychiczny jest zgniły! 152 00:12:02,310 --> 00:12:04,990 Osoby pracujące w naszej firmie, nawet na pół etatu, 153 00:12:04,990 --> 00:12:09,090 wstaw zdjęcia powiązanych osób do nich lub zdjęć rodzinnych, 154 00:12:09,090 --> 00:12:10,480 w celu wygenerowania większej determinacji. 155 00:12:10,480 --> 00:12:13,240 „Muszę nakarmić i uratować moją rodzinę”. 156 00:12:13,240 --> 00:12:17,850 „Muszę dać z siebie wszystko” – ten rodzaj determinacji. Silna determinacja! 157 00:12:17,850 --> 00:12:20,950 - Czy to prawda? - Co "Tak jest?"! 158 00:12:22,380 --> 00:12:26,060 Zmień swój światopogląd. Idź i podaj kawę, mówiąc: 159 00:12:26,060 --> 00:12:28,440 – Przepraszam. Zrób to! 160 00:12:29,220 --> 00:12:31,080 Czy jestem taki łatwy? 161 00:12:31,080 --> 00:12:32,300 co? 162 00:12:32,840 --> 00:12:35,450 Tak, zgadza się. 163 00:12:44,660 --> 00:12:46,510 Czy jestem taki łatwy? 164 00:12:56,360 --> 00:12:58,250 Wow! 165 00:12:58,930 --> 00:13:00,450 Nadzorca Yoo. 166 00:13:01,900 --> 00:13:04,380 Ten facet poszedł kupić kawę, prawda? 167 00:13:04,380 --> 00:13:07,290 Dałem mu solidną reprymendę. 168 00:13:08,100 --> 00:13:10,100 Dlaczego to zrobiłeś? 169 00:13:11,760 --> 00:13:15,400 Ktoś powiedział Lee Hui Kyungowi, żeby zmienił pulpit komputera do zdjęcia jego rodziny. 170 00:13:15,400 --> 00:13:17,570 Powiedziałem mu, żeby to zrobił. 171 00:13:22,190 --> 00:13:25,820 Nie... to znaczy... Dlaczego Prezydent jest na tym zdjęciu? 172 00:13:25,820 --> 00:13:29,390 Dlaczego Madame też jest na tym zdjęciu? 173 00:13:29,390 --> 00:13:31,080 Rozumiesz, prawda? 174 00:13:32,610 --> 00:13:35,580 Lee Hui Kyeong jest synem prezydenta. 175 00:13:35,580 --> 00:13:38,070 Młodszy brat dyrektora generalnego. 176 00:13:38,070 --> 00:13:40,090 Kierownik! 177 00:13:42,770 --> 00:13:45,670 Wcześniej... 178 00:13:45,670 --> 00:13:47,790 miał jakiś stosunek do Lee Hui Kyeonga, prawda? 179 00:13:47,790 --> 00:13:50,050 Aigoo, szefie! 180 00:13:51,470 --> 00:13:52,850 Dlaczego to zrobiłem? 181 00:13:52,850 --> 00:13:54,360 Oto kawa! 182 00:13:54,360 --> 00:13:57,020 Och...och.. 183 00:13:57,020 --> 00:13:59,780 Wcześniej nic nie wiedziałem, więc... 184 00:13:59,780 --> 00:14:03,980 Nawet jeśli nie mam nic do roboty, to poczekam, aż wszystkie sunbae wyjdą z pracy. 185 00:14:04,510 --> 00:14:07,140 Yoo Supervisor dobrze mnie nauczył. 186 00:14:08,270 --> 00:14:09,900 - Zrobiłem? - Tak. 187 00:14:09,900 --> 00:14:13,670 Czy jest ktoś, kto nie skończył z pracą? 188 00:14:15,150 --> 00:14:16,880 Skończyłem dawno temu. 189 00:14:16,880 --> 00:14:20,940 Oczywiście każdy powinien skończyć, kiedy upłynie czas. 190 00:14:21,910 --> 00:14:23,730 Więc, powinniśmy... 191 00:14:23,730 --> 00:14:25,740 wszyscy wychodzą z pracy razem? 192 00:14:25,740 --> 00:14:27,670 Dobra. Tak. 193 00:14:29,520 --> 00:14:33,130 - No cóż, wypij dobrze kawę --Och, och, jest gorąco. 194 00:14:36,300 --> 00:14:39,090 Dobrze sobie radzisz, nie dając się złapać, prawda? 195 00:14:39,090 --> 00:14:40,560 Oczywiście! 196 00:14:40,560 --> 00:14:42,930 Nikt nie wie, że jestem twoim bratem. 197 00:14:44,950 --> 00:14:46,310 Tak. 198 00:14:47,550 --> 00:14:48,590 Dyrektorze Hwang! 199 00:14:48,590 --> 00:14:51,180 Och, prawda. Hui Kyeong, dawno się nie widzieliśmy. 200 00:14:51,180 --> 00:14:53,930 - Czy dobrze się czujesz? - Oczywiście, że tak. 201 00:14:53,930 --> 00:14:57,800 Słyszałem, że wróciłeś do Korei. Zbierzmy się razem za jakiś czas. 202 00:14:57,800 --> 00:15:00,910 Oczywiście pod warunkiem, że go kupisz 203 00:15:00,910 --> 00:15:03,760 Ponieważ jestem nowym stażystą, moja pensja nie jest zbyt wysoka. 204 00:15:03,760 --> 00:15:05,410 Oczywiście, to prawda. 205 00:15:06,350 --> 00:15:07,900 I.. 206 00:15:07,900 --> 00:15:10,330 Możesz iść pierwszy. 207 00:15:10,830 --> 00:15:13,600 Pójdę pierwszy, zjem coś dobrego 208 00:15:13,600 --> 00:15:14,860 OK. 209 00:15:20,680 --> 00:15:21,890 Co to jest? 210 00:15:21,890 --> 00:15:24,720 Mówiłem ci to kilka dni temu, ale... 211 00:15:24,720 --> 00:15:26,770 O Im Sae Heoku... 212 00:15:26,770 --> 00:15:29,700 Była związana z organizacją z centrum handlowym. Jednak... 213 00:15:29,700 --> 00:15:32,040 uległa wypadkowi samochodowemu. 214 00:15:32,890 --> 00:15:33,940 Tak. 215 00:15:33,940 --> 00:15:37,310 Myślę, że musimy to zbadać. 216 00:15:37,310 --> 00:15:40,350 Słyszałem od członków jej rodziny, 217 00:15:40,350 --> 00:15:44,270 przed wypadkiem było trochę dziwnie. 218 00:15:44,270 --> 00:15:46,450 Mówiłem ci wcześniej. 219 00:15:46,450 --> 00:15:49,090 Nie sądzę, żeby to było coś nasza firma musi się martwić. 220 00:15:49,090 --> 00:15:50,470 Sprawą zapewne zajmie się policja. 221 00:15:50,470 --> 00:15:53,200 Cóż, jest w tym coś niepokojącego. 222 00:15:53,200 --> 00:15:56,790 Spotkali się w dniu, w którym to się stało ktoś z naszej firmy. 223 00:15:56,790 --> 00:15:59,070 Nie wiemy kim jest ta osoba. 224 00:15:59,070 --> 00:16:01,460 Myślę, że musimy poznać szczegóły. 225 00:16:01,460 --> 00:16:03,040 Następnie zrób to. 226 00:16:03,040 --> 00:16:05,110 Dowiadywać się. 227 00:16:05,110 --> 00:16:06,650 Tak, rozumiem. 228 00:16:06,650 --> 00:16:08,790 Jak tam Twoja cukrzyca? 229 00:16:08,790 --> 00:16:10,110 Ach, tak. 230 00:16:10,110 --> 00:16:13,010 Regularnie sprawdzam poziom cukru we krwi i dostaję insulinę. 231 00:16:13,010 --> 00:16:15,120 Utrzymuję się dobrze. 232 00:16:15,120 --> 00:16:17,360 Wiesz, że cię lubię. 233 00:16:17,880 --> 00:16:20,010 Zadbaj o swoje zdrowie. 234 00:16:20,010 --> 00:16:21,920 Tak. 235 00:16:21,920 --> 00:16:24,050 Dziękuję. 236 00:16:56,080 --> 00:16:59,080 Hwang Ui Gyeong 237 00:17:22,570 --> 00:17:24,590 Aha, dlaczego boli mnie brzuch? 238 00:17:25,870 --> 00:17:27,650 Telefon komórkowy... 239 00:17:36,800 --> 00:17:38,380 Ach, Bom. 240 00:17:38,380 --> 00:17:39,960 Tak, Noona? 241 00:17:39,960 --> 00:17:42,220 Oj, strasznie teraz boli mnie brzuch. 242 00:17:42,220 --> 00:17:44,480 W dolnej części. 243 00:17:44,480 --> 00:17:47,310 Ostatnim razem powiedzieli, że było to spowodowane stresem. 244 00:17:47,790 --> 00:17:50,400 Jest inaczej niż ostatnim razem. 245 00:17:52,330 --> 00:17:54,080 Pospiesz się i przyjdź tutaj. 246 00:17:54,080 --> 00:17:57,040 To nabożeństwo żałobne mojego taty, więc jestem w Choongjoo. 247 00:17:57,040 --> 00:17:59,360 - Zadzwoń pod numer 119. - Ty śmieciu! 248 00:17:59,360 --> 00:18:01,800 Jeśli zadzwonię pod numer 119, to zrobią to reporterzy będzie wszędzie. 249 00:18:02,350 --> 00:18:04,510 Więc zadzwoń do swojej matki. Mam to zrobić? 250 00:18:04,510 --> 00:18:07,720 Nie, nie! Nie dzwoń do mamy. 251 00:18:07,720 --> 00:18:09,560 Zajmę się tym. 252 00:18:20,010 --> 00:18:22,430 Jeśli to prawy dolny brzuch, 253 00:18:22,430 --> 00:18:24,560 to może być jej wyrostek. 254 00:18:25,740 --> 00:18:28,180 Cokolwiek. 255 00:18:28,180 --> 00:18:30,070 Ach, mój brzuch. 256 00:18:30,070 --> 00:18:32,080 Bądź skupiony. 257 00:18:32,760 --> 00:18:34,450 Jestem gwiazdą. 258 00:18:34,450 --> 00:18:38,900 Jestem gwiazdą Asi. 259 00:18:38,900 --> 00:18:42,490 Jestem Narodu 260 00:18:42,490 --> 00:18:44,460 Bogini. 261 00:18:48,730 --> 00:18:50,400 Jest tak ciemno. 262 00:18:52,180 --> 00:18:53,500 Czy to jest to? 263 00:18:56,960 --> 00:18:58,760 Mimo, że to szpital, 264 00:18:58,760 --> 00:19:01,680 Nie mogę taki być. 265 00:19:11,910 --> 00:19:13,830 Przepraszam. 266 00:19:15,030 --> 00:19:17,580 Przepraszam, ale dokąd teraz idziesz? 267 00:19:17,580 --> 00:19:19,140 Ja? 268 00:19:19,140 --> 00:19:22,170 Jadę do szpitala So Min. 269 00:19:22,170 --> 00:19:24,120 O 2:00 w nocy? 270 00:19:24,120 --> 00:19:25,440 Muszę się zająć pewnymi sprawami. 271 00:19:25,440 --> 00:19:27,370 W każdym razie OK, 272 00:19:27,370 --> 00:19:29,770 to dobra rzecz. 273 00:19:29,770 --> 00:19:32,390 Nie czuję się zbyt dobrze. 274 00:19:33,180 --> 00:19:36,150 Czy mógłbyś po drodze zabrać mnie do szpitala? 275 00:19:41,050 --> 00:19:44,220 Myślę, że zwymiotowała. 276 00:19:44,220 --> 00:19:45,960 I ma wysoką gorączkę. 277 00:19:46,420 --> 00:19:49,360 Jeśli nacisnę brzuch, zaczyna się ból. 278 00:19:49,360 --> 00:19:54,160 Gdy tylko się uwolnię, ból będzie większy. Myślę, że to może być zapalenie wyrostka robaczkowego. 279 00:19:56,380 --> 00:19:57,660 Co robisz? 280 00:19:57,660 --> 00:20:01,990 Jesteś na pierwszym roku, prawda? Poinformuj Główny chirurg i przygotowanie do operacji. 281 00:20:01,990 --> 00:20:03,000 Tak. 282 00:20:05,700 --> 00:20:08,390 Ale kim jesteś? 283 00:20:08,390 --> 00:20:09,060 Ja? 284 00:20:09,060 --> 00:20:12,770 Jaka jest zatem relacja z pacjentem? 285 00:20:14,780 --> 00:20:17,090 To mój menadżer, mój menadżer. 286 00:20:17,090 --> 00:20:19,370 Ja? 287 00:20:19,370 --> 00:20:20,610 Nie ma mowy. 288 00:20:22,000 --> 00:20:25,790 Jaki menadżer wydaje mi rozkazy! 289 00:20:27,460 --> 00:20:30,570 Jest za dużo dramatów medycznych... za dużo... 290 00:20:30,570 --> 00:20:32,470 Zrobię coś. 291 00:20:35,350 --> 00:20:36,760 Dlaczego jestem twoim menadżerem? 292 00:20:36,760 --> 00:20:39,000 Jestem aktorką. 293 00:20:39,000 --> 00:20:42,350 Jeśli to, że trafiłem na SOR z mężczyzną w nocy wycieka, 294 00:20:42,350 --> 00:20:44,570 „Jest w ciąży, ma myśli samobójcze itp.” 295 00:20:44,570 --> 00:20:47,500 Będzie zbyt wiele rodzajów plotek. 296 00:20:47,500 --> 00:20:49,470 Ale dlaczego powiedziałeś, że jestem twoją mamą? 297 00:20:49,470 --> 00:20:51,210 Jesteś menadżerem Cheon Song Yi, prawda? 298 00:20:51,300 --> 00:20:53,450 Prosimy o wypełnienie dokumentów. 299 00:20:54,940 --> 00:20:58,390 Ale jeśli to naprawdę jest mój wyrostek, 300 00:20:58,390 --> 00:20:59,820 czy będę musiał mieć operację? 301 00:20:59,820 --> 00:21:01,410 Oczywiście. Wtedy nie zrobisz tego? 302 00:21:02,900 --> 00:21:05,610 Pozostaną blizny. 303 00:21:05,610 --> 00:21:09,170 Będzie widać, kiedy założę bikini. 304 00:21:10,000 --> 00:21:12,620 Powiedz im, żeby zwrócili na to uwagę. 305 00:21:12,620 --> 00:21:13,290 Dlaczego powinienem? 306 00:21:13,290 --> 00:21:14,920 Jesteś moim menadżerem, prawda? 307 00:21:14,920 --> 00:21:15,950 Kiedy byłem twoim menadżerem?! 308 00:21:15,950 --> 00:21:17,200 Menedżer Cheon Song Yi? 309 00:21:17,200 --> 00:21:18,790 Tak! 310 00:21:28,880 --> 00:21:31,020 Czy to właściwy numer? 311 00:21:31,020 --> 00:21:33,190 Tak. 312 00:21:33,200 --> 00:21:36,840 Czy są jeszcze ludzie, którzy używają beeperów?! 313 00:21:43,000 --> 00:21:45,880 Poczekaj chwilę. 314 00:21:45,880 --> 00:21:49,100 Przepraszam. 315 00:21:49,100 --> 00:21:51,940 Zrób menadżera. 316 00:21:57,840 --> 00:21:59,970 Co? 317 00:22:03,700 --> 00:22:06,070 Nie możesz iść. 318 00:22:06,070 --> 00:22:11,100 Dopóki się nie obudzę, nie możesz nigdzie iść. Bądź tuż przy mnie. 319 00:22:12,300 --> 00:22:13,920 Wchodzimy. 320 00:22:13,920 --> 00:22:15,630 Rozumiem? 321 00:22:15,630 --> 00:22:17,590 Zrób menadżera! Nie idź nigdzie! 322 00:22:17,600 --> 00:22:20,490 Nie możesz nigdzie iść. 323 00:23:05,600 --> 00:23:07,480 Opiekun? 324 00:23:10,010 --> 00:23:11,150 Tak. 325 00:23:11,150 --> 00:23:15,870 Odkąd przeszła operację, w jej żołądku gromadzi się gaz. Ważne jest, aby jak najszybciej spuścić gaz. 326 00:23:15,870 --> 00:23:18,460 W korytarzu zielone strzałki kierunkowe, 327 00:23:18,460 --> 00:23:21,650 proszę zabrać pacjenta i przejść kilka okrążeń, podążając za strzałkami. 328 00:23:21,700 --> 00:23:24,550 W ten sposób szybciej pierdnie i wypuszcza gazy. 329 00:23:24,600 --> 00:23:27,600 Nie robię tego. 330 00:23:27,600 --> 00:23:29,430 Jeśli pierdnie, może zostać zwolniona. 331 00:23:29,430 --> 00:23:30,920 nie zrobię- 332 00:23:30,920 --> 00:23:33,680 Dam ci znać, kiedy to zrobi. 333 00:23:42,590 --> 00:23:43,970 Naprawdę... 334 00:23:43,970 --> 00:23:46,430 Te szpitalne ubrania są naprawdę do niczego. 335 00:23:46,430 --> 00:23:49,980 Muszę nosić dopasowane ubrania (obcisłe) żeby dobrze wyglądać. 336 00:23:50,000 --> 00:23:55,150 Czy możesz zapytać, czy mają kolor czerwony? Dobrze wyglądam, gdy noszę czerwień. 337 00:23:55,150 --> 00:23:58,030 Myślisz, że zapytałbym o coś takiego? 338 00:23:58,030 --> 00:23:59,930 Po prostu idź. 339 00:24:04,130 --> 00:24:07,580 Ale musi być oszałamiająco piękna, co? 340 00:24:07,580 --> 00:24:09,290 Kto jest? 341 00:24:09,290 --> 00:24:11,630 Ta kobieta, która wygląda jak ja. 342 00:24:11,700 --> 00:24:16,580 Jeśli pomyliłeś mnie z nią, musi być naprawdę cudowna. 343 00:24:16,580 --> 00:24:19,030 Przez chwilę byłem zdezorientowany. Ale, 344 00:24:19,030 --> 00:24:20,900 teraz, gdy przyglądam się uważnie, nie jesteś. 345 00:24:20,900 --> 00:24:23,250 Jesteście dwiema różnymi osobami. 346 00:24:23,250 --> 00:24:25,870 Och, czy to twoja pierwsza miłość? 347 00:24:25,900 --> 00:24:27,840 Nie. 348 00:24:28,680 --> 00:24:30,430 Osoba, której jest mi szkoda. 349 00:24:30,430 --> 00:24:36,370 Prawdopodobnie nie jest to jedyna osoba, której współczujesz. Przyjrzyj się uważnie swojemu życiu. To nie byłaby tylko jedna czy dwie osoby. 350 00:24:36,400 --> 00:24:39,860 Patrząc na ciebie, wydaje mi się, że ktoś, kto miałby niechęć- 351 00:24:41,080 --> 00:24:44,240 Spróbuj trochę naprawić swoją osobowość. 352 00:24:49,300 --> 00:24:51,610 To zadziałało. 353 00:24:51,610 --> 00:24:52,890 To nie było moje. 354 00:24:52,890 --> 00:24:53,750 Pielęgniarka. 355 00:24:53,750 --> 00:24:55,760 To nie był m- 356 00:25:11,800 --> 00:25:14,130 Jest śnieg. 357 00:25:23,740 --> 00:25:26,500 Pierwszy śnieg. 358 00:25:32,100 --> 00:25:34,960 Przyszedł pierwszy śnieg. 359 00:25:36,910 --> 00:25:39,140 Czy wiesz o tym? 360 00:25:39,140 --> 00:25:43,230 W Joseon dzień, w którym spadnie pierwszy śnieg 361 00:25:43,300 --> 00:25:46,510 każde kłamstwo zostanie wybaczone. 362 00:25:46,510 --> 00:25:52,450 Mówią, że to jedyny dzień, w którym ktoś, kto okłamał króla, może otrzymać przebaczenie. 363 00:25:55,800 --> 00:25:57,860 Mój Panie. 364 00:25:57,860 --> 00:26:00,660 Mam ci coś do powiedzenia. 365 00:26:02,510 --> 00:26:05,310 Prawdę mówiąc... 366 00:26:05,310 --> 00:26:07,950 Ja... 367 00:26:07,950 --> 00:26:11,440 jak ty. 368 00:26:11,500 --> 00:26:14,760 Chcę szybko dorosnąć 369 00:26:14,760 --> 00:26:18,050 i zostań piękną młodą dziewczyną 370 00:26:18,050 --> 00:26:21,900 żeby ci pokazać. 371 00:26:31,610 --> 00:26:34,500 To kłamstwo. 372 00:26:34,500 --> 00:26:36,860 Byłeś zaskoczony? 373 00:26:36,860 --> 00:26:38,600 Mówiłem ci. 374 00:26:38,600 --> 00:26:42,560 Dzisiaj jest dzień, w którym wybacza się każde kłamstwo. 375 00:26:42,560 --> 00:26:47,260 Ponieważ jest to dzień pierwszego śniegu. 376 00:26:54,780 --> 00:26:57,400 Pierwszego dnia spadł śnieg... 377 00:26:59,980 --> 00:27:03,430 Kurczak i piwo, 378 00:27:03,500 --> 00:27:07,180 lub jelita i soju. Skóra świńska też jest w porządku. 379 00:27:07,180 --> 00:27:09,750 Chcę zjeść naleśnik z owocami morza i napij się też wina ryżowego. 380 00:27:09,750 --> 00:27:11,280 Jjangmyun i tangsuyuk. (Jjangmyun – makaron z czarną fasolą, Tangsuyuk – słodko-kwaśna wieprzowina) 381 00:27:11,280 --> 00:27:12,020 Spójrz tutaj. 382 00:27:12,020 --> 00:27:17,230 Ach, nagle mam ochotę na żywą ośmiornicę. Jeśli zanurzysz że w oleju sezamowym i jedząc go w ten sposób, jest naprawdę gumowaty. 383 00:27:18,710 --> 00:27:21,420 Czy przeszedłeś operację mózgu zamiast operacji wyrostka robaczkowego? 384 00:27:21,450 --> 00:27:24,720 Ostatniego nawet nie pamiętam czas, kiedy jadłem wszystko, na co miałem ochotę. 385 00:27:24,720 --> 00:27:27,430 Makaron z czarnej fasoli i słodki a kwaśna wieprzowina to 1395 kalorii. 386 00:27:27,500 --> 00:27:29,840 Naleśnik z owocami morza, wino ryżowe, 800 kalorii. (Pajeon – naleśnik z zieloną cebulą, Makgeolli – koreańskie wino ryżowe) 387 00:27:29,840 --> 00:27:31,920 Mój ulubiony, kurczak i piwo 388 00:27:31,920 --> 00:27:34,100 1250 kalorii. 389 00:27:34,100 --> 00:27:36,620 W takim razie co mogę zjeść? 390 00:27:36,620 --> 00:27:40,040 Poczekaj chwilę, jeśli usunięto mi wyrostek, 391 00:27:40,040 --> 00:27:42,430 czy wtedy moja waga trochę spadnie? 392 00:27:42,500 --> 00:27:44,790 Jeśli masz zamiar opowiadać bzdury, to po prostu więcej śpij. 393 00:27:46,800 --> 00:27:50,220 Jeśli zasnę, wyjdziesz? 394 00:27:50,220 --> 00:27:53,490 Mówiłem ludziom, że jesteś moim menadżerem, ale 395 00:27:53,500 --> 00:27:56,420 jeśli odejdziesz, uznają to za dziwne. 396 00:27:56,420 --> 00:27:57,410 To co mówię to... 397 00:27:57,410 --> 00:28:00,250 Nie wychodzę. 398 00:28:13,660 --> 00:28:15,560 Jaki jest twój znak zodiaku? 399 00:28:15,600 --> 00:28:17,750 Jestem Wodnikiem. Dlaczego? 400 00:28:19,110 --> 00:28:22,630 Być może jest szansa, że tak się stanie będziesz musiał w najbliższym czasie płynąć łodzią? 401 00:28:22,630 --> 00:28:23,420 Łódź? 402 00:28:23,420 --> 00:28:25,960 Mówią, że Wodnik nie powinien pływać łódkami, 403 00:28:25,960 --> 00:28:27,680 więc trzeba uważać na wodę. 404 00:28:27,680 --> 00:28:29,260 Czy to prawda? 405 00:28:29,300 --> 00:28:33,130 Nie wierzę w takie rzeczy. 406 00:28:33,130 --> 00:28:34,890 Mimo tego, 407 00:28:34,890 --> 00:28:38,050 nie ma nic złego w zachowaniu ostrożności. 408 00:28:41,100 --> 00:28:44,050 Czy to nie prawda? 409 00:29:02,400 --> 00:29:03,960 To prywatna sala szpitalna. 410 00:29:03,960 --> 00:29:06,540 Nie jestem jakimś obcym. 411 00:29:08,210 --> 00:29:11,670 Ile muszę ujawnić? 412 00:29:13,200 --> 00:29:19,130 Nie możesz rozsiewać żadnych plotek, ale jestem chłopakiem Cheon Song Yi. 413 00:29:19,130 --> 00:29:21,260 Nie. 414 00:29:21,300 --> 00:29:23,260 Muszę tylko coś sprawdzić. 415 00:29:30,100 --> 00:29:32,680 Wyłączyła telefon. 416 00:29:32,700 --> 00:29:34,200 Ale jestem chłopakiem Cheon Song Yi. 417 00:29:34,200 --> 00:29:37,310 Dziś rano to samo powiedziało ponad dziesięć osób. 418 00:29:37,310 --> 00:29:42,240 Różnię się od nich. Naprawdę... 419 00:29:42,300 --> 00:29:46,620 Gdzie jest menadżer Cheon Song Yi? Znam go. 420 00:29:46,620 --> 00:29:48,700 Właśnie wyszedł jej menadżer. 421 00:29:48,700 --> 00:29:51,140 Czy wiesz, czy ten mężczyzna jest chłopakiem Cheon Song Yi? 422 00:29:51,140 --> 00:29:52,510 Czy powiedział prawdę? 423 00:29:52,510 --> 00:29:54,450 Yo-... Dlaczego tu jesteś? 424 00:29:54,450 --> 00:29:56,390 Ta osoba nie jest jej menadżerem! 425 00:29:56,400 --> 00:29:58,520 O czym ty mówisz? 426 00:29:58,520 --> 00:30:00,960 Od zeszłej nocy jest z Cheon Song Yi. 427 00:30:00,960 --> 00:30:02,080 Spędzili razem całą noc. 428 00:30:02,080 --> 00:30:04,000 Co? Całą noc? 429 00:30:05,100 --> 00:30:07,070 Nocny?! 430 00:30:07,070 --> 00:30:08,650 Co powinniśmy zrobić? 431 00:30:08,650 --> 00:30:10,840 Pacjent musi pozostać stabilny, 432 00:30:10,840 --> 00:30:13,630 proszę zabronić osobom z zewnątrz. 433 00:30:13,630 --> 00:30:17,880 Hej! Sąsiad z sąsiedztwa! HEJ! 434 00:30:17,880 --> 00:30:21,450 Jesteś znany z tego, że jesteś blisko Cheon Song Yi. 435 00:30:21,450 --> 00:30:24,270 Słyszałem, że jesteście blisko od podstawówki. 436 00:30:24,270 --> 00:30:28,050 Tak, byłyśmy razem od podstawówki przez szkołę średnią. 437 00:30:28,050 --> 00:30:31,890 Widzieliśmy się w szkole. A teraz, widujemy się na scenach filmowych. 438 00:30:31,890 --> 00:30:33,470 Nie ma mowy, żebyśmy nie byli blisko. 439 00:30:33,470 --> 00:30:37,770 Powiedzieli, że Cheon Song Yi przeszedł pilną operację dziś rano na zapalenie wyrostka robaczkowego. 440 00:30:37,770 --> 00:30:39,230 Jedziesz do szpitala? 441 00:30:39,230 --> 00:30:42,740 Powinienem iść po zakończeniu tej rozmowy. 442 00:30:42,740 --> 00:30:46,060 Ale wtedy, dawno temu, Cheon Song Yi... 443 00:30:46,060 --> 00:30:47,260 Reporter... 444 00:30:47,260 --> 00:30:48,120 Tak? 445 00:30:48,120 --> 00:30:53,170 Czy nic mnie nie dotyczy? o czym jesteś ciekawy? 446 00:30:53,170 --> 00:30:56,300 Dlaczego go nie ma? Oczywiście, że istnieje. 447 00:30:56,300 --> 00:30:58,920 Czy masz chłopaka? 448 00:31:02,210 --> 00:31:04,800 Od ponad 10 lat 449 00:31:04,800 --> 00:31:08,180 Zakochałam się w nieodwzajemnionym mężczyźnie. 450 00:31:12,680 --> 00:31:15,290 Lee Hui Kyeong. Lee Hui Kyeong. Tu Lee Hui Kyeong. 451 00:31:20,890 --> 00:31:25,270 Co to jest? Dlaczego jest tak wiele linii? 452 00:31:25,270 --> 00:31:27,900 Song Yi, odgrywasz rolę dziecka Jang Hui Bin. 453 00:31:27,900 --> 00:31:29,550 Musisz być bardzo szczęśliwy. 454 00:31:29,550 --> 00:31:32,230 Gdybym była kimś w rodzaju pokojówki takiej jak ty, Se Mi, 455 00:31:32,230 --> 00:31:35,550 Nie musiałbym zapamiętywać linijek ani wpaść do wody, gdy jest tak zimno. 456 00:31:35,550 --> 00:31:39,280 Nie musisz robić tych rzeczy. 457 00:31:39,280 --> 00:31:43,590 Patrz, to on! 458 00:31:43,590 --> 00:31:48,830 On jest taki słodki! 459 00:31:48,830 --> 00:31:51,790 Jest naprawdę uroczy. 460 00:31:55,890 --> 00:31:58,820 Hej, Cheon Song Yi. 461 00:31:58,820 --> 00:32:00,320 Znasz mnie, prawda? 462 00:32:00,320 --> 00:32:03,560 Jestem Lee Hui Kyeong. 463 00:32:03,560 --> 00:32:05,720 Więc kto to jest? 464 00:32:08,480 --> 00:32:10,510 Tym razem nakręciłeś reklamę czekolady, prawda? 465 00:32:10,510 --> 00:32:13,310 Dzięki temu stałeś się hitem a nawet wpadł w dramat. 466 00:32:13,310 --> 00:32:17,430 Prezesem tej firmy produkującej czekoladę jest mój tata. 467 00:32:17,430 --> 00:32:18,540 Więc? 468 00:32:18,540 --> 00:32:21,660 O mój Boże. 469 00:32:23,180 --> 00:32:24,900 Nie próbuję przypisywać sobie zasług czy cokolwiek, ale... 470 00:32:24,900 --> 00:32:29,650 Ten, który dręczył mojego tatę z twojego powodu modelem komercyjnym byłem ja. 471 00:32:29,650 --> 00:32:32,320 Czy chcesz powiedzieć, że jesteś wdzięczny? 472 00:32:32,320 --> 00:32:33,700 Nie ty, ale ja? 473 00:32:33,700 --> 00:32:35,330 Ponieważ jestem modelką 474 00:32:35,330 --> 00:32:38,580 czekolada firmy twojego taty dobrze się sprzedaje. 475 00:32:38,580 --> 00:32:42,580 Pytam, czy przyszedłeś mnie przywitać aby mi za to podziękować. 476 00:32:42,580 --> 00:32:44,890 Kto wita... To nie tak-- 477 00:32:44,890 --> 00:32:49,340 Nie, dziękuję, nie mam czasu przyjąć takich pozdrowień. 478 00:32:50,090 --> 00:32:53,630 - Co do- - Spójrz na to?! 479 00:32:55,820 --> 00:32:57,170 Hej, ty dziewko!! 480 00:32:57,170 --> 00:33:00,090 Czy myślisz, że byłbyś sławny? gdyby nie ja? 481 00:33:00,090 --> 00:33:02,570 To dlatego, że przekonałem mojego tatę chociaż nie chciał. 482 00:33:02,570 --> 00:33:05,050 Kto ci kazał coś takiego zrobić? 483 00:33:08,190 --> 00:33:11,680 To osoba, która ani razu na mnie nie spojrzała. 484 00:33:11,680 --> 00:33:16,200 Nie wiem, dlaczego ciągle patrzę na tę osobę. 485 00:33:16,200 --> 00:33:18,640 Ile razy mam ci powtarzać, że jestem jej chłopakiem. 486 00:33:18,640 --> 00:33:20,240 Jestem chłopakiem Song Yi. 487 00:33:20,240 --> 00:33:24,210 Hej! 488 00:33:24,210 --> 00:33:26,220 Hui Kyeong. 489 00:33:28,660 --> 00:33:29,670 Hej. 490 00:33:29,670 --> 00:33:34,110 Jeśli Beom Hee nie mógł przyjść, ty powinieneś zadzwonili do mnie. Dlaczego nazwałeś tego drania? 491 00:33:34,110 --> 00:33:36,760 Przypadkowo ten człowiek miał trochę połączenia w szpitalu. 492 00:33:36,760 --> 00:33:38,960 Mówiłeś, że jest druga w nocy. 493 00:33:38,960 --> 00:33:41,200 Powiedział, że ma coś do zrobienia. 494 00:33:41,200 --> 00:33:42,730 Ten drań to zaplanował. 495 00:33:42,730 --> 00:33:45,830 Czy to nie twój prześladowca? 496 00:33:45,830 --> 00:33:47,740 Pomyśl o tym... 497 00:33:47,740 --> 00:33:51,120 Mieszka obok i jest twoim profesorem. 498 00:33:51,120 --> 00:33:53,680 Czy Seul jest wielkości dłoni? Czy to nie jest zaplanowane posunięcie? 499 00:33:53,680 --> 00:33:55,410 Bądź rozsądny. 500 00:33:55,410 --> 00:34:00,470 To ja przeprowadziłem się obok i zapisał się do jego klasy. 501 00:34:00,470 --> 00:34:04,180 Mam się przeprowadzić obok ciebie? 502 00:34:05,730 --> 00:34:10,140 Ten punk... Czy jest właścicielem tego miejsca, czy jest to dzierżawa? 503 00:34:10,140 --> 00:34:12,900 Se Mi, weź go i idź. 504 00:34:12,900 --> 00:34:14,920 Zgadza się. Powinniśmy iść, żeby Song Yi mógł odpocząć. 505 00:34:14,920 --> 00:34:17,490 Możesz iść. Zostanę tutaj i będę tu spać. 506 00:34:17,490 --> 00:34:18,180 Dlaczego miałbyś tu spać? 507 00:34:18,180 --> 00:34:19,330 To niebezpieczne. 508 00:34:19,330 --> 00:34:21,620 Jesteś najbardziej niebezpieczny. Jesteś. 509 00:34:21,620 --> 00:34:24,550 Jasne, dzwoniłeś do swojej matki? 510 00:34:24,550 --> 00:34:27,940 Czy powinienem suszyć włosy? 511 00:34:27,940 --> 00:34:31,220 Mogą zostać zrobione mi zdjęcia, kiedy idę korytarzem. 512 00:34:31,220 --> 00:34:33,200 Twoja matka byłaby zmartwiona. 513 00:34:33,200 --> 00:34:34,720 Hej, daj mi gazetę. 514 00:34:34,720 --> 00:34:36,490 Przeczytam twoje horoskopy. 515 00:34:36,490 --> 00:34:37,420 Horoskop? 516 00:34:37,420 --> 00:34:39,530 Gdzie? 517 00:34:40,920 --> 00:34:44,500 Jestem Wodnikiem. Powiedział, że mam uważać z wodą. 518 00:34:44,500 --> 00:34:46,550 Nie powinnam pływać łódką. 519 00:34:49,800 --> 00:34:53,940 Co to jest? To nie tutaj. 520 00:34:53,940 --> 00:34:55,960 Co z nim jest? 521 00:34:55,960 --> 00:34:59,530 Czy mówił o horoskopach, których w ogóle tu nie ma? 522 00:34:59,530 --> 00:35:02,860 Mówiąc o horoskopach, których w ogóle nie było, 523 00:35:02,860 --> 00:35:05,850 Ostrzegłem ją, żeby nie chodziła tam, gdzie w grę wchodzi woda. 524 00:35:05,850 --> 00:35:07,090 Czy ona ugryzła (uwierzyła) w to? 525 00:35:07,090 --> 00:35:12,100 Pierwotnie nie jest osobą, która słucha innych. 526 00:35:12,100 --> 00:35:13,890 Czy wtedy po prostu pozwolisz jej być? 527 00:35:13,890 --> 00:35:16,320 Zrobiłem tyle, ile mogłem. 528 00:35:16,320 --> 00:35:19,920 Myślę, że byłoby za dużo, gdybym się w to zaangażował. 529 00:35:19,920 --> 00:35:22,360 Ale w takim razie dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 530 00:35:22,360 --> 00:35:23,220 Pardon? 531 00:35:23,220 --> 00:35:24,830 Nie, ja też... 532 00:35:24,830 --> 00:35:28,520 mieć moje życie prywatne. Jeśli zadzwonisz do mnie, jak chcesz... 533 00:35:28,520 --> 00:35:32,700 Skoro powiedziałeś, że nie będziesz się zajmować sprawami jeśli chodzi o Cheon Song Yi, to po prostu tego nie rób. 534 00:35:32,700 --> 00:35:36,380 Więc dlaczego zawsze o niej mówisz? 535 00:35:36,380 --> 00:35:40,090 W głębi duszy martwisz się o nią. 536 00:35:41,270 --> 00:35:45,190 Zanim uznałeś mnie za trudnego. 537 00:35:45,190 --> 00:35:47,560 Teraz myślę, że to ty się zmieniłeś. 538 00:35:47,560 --> 00:35:52,560 Jeśli minęło ponad 30 lat, w takim razie najwyższy czas na zmiany. 539 00:35:52,560 --> 00:35:55,090 Nie można też lekceważyć oprawy wizualnej. 540 00:35:55,090 --> 00:35:59,560 Kto nas widzi, widzi nas jako ojca i syna. 541 00:35:59,560 --> 00:36:04,490 Czuję się trochę komfortowo. 542 00:36:04,490 --> 00:36:09,010 Dokąd udał się konfucjański porządek hierarchiczny (że młodzi muszą szanować starszych) we wschodnim kraju kurtuazji? 543 00:36:09,010 --> 00:36:13,160 Kiedy patrzę, jak kręci się świat, to tam są chwile, kiedy po prostu brak mi słów. 544 00:36:17,880 --> 00:36:21,200 Czy Twój sygnalizator nie dzwoni? 545 00:36:22,240 --> 00:36:25,490 Nie, czy tylko ja nie znam numeru twojego sygnalizatora? 546 00:36:25,490 --> 00:36:28,890 Po raz pierwszy słyszę sygnał twojego sygnalizatora. 547 00:36:32,070 --> 00:36:34,510 Spróbuj zadzwonić. 548 00:36:36,060 --> 00:36:37,800 Profesor Do Min Joon? 549 00:36:37,800 --> 00:36:39,350 O co chodzi? 550 00:36:39,350 --> 00:36:41,330 Czy naprawdę używasz sygnalizatora? 551 00:36:41,330 --> 00:36:43,470 To Cheon Song Yi. 552 00:36:43,470 --> 00:36:46,150 Skąd znasz numer mojego sygnalizatora? 553 00:36:46,150 --> 00:36:50,020 Umieściłeś to w danych kontaktowych mojego opiekuna. 554 00:36:50,020 --> 00:36:51,060 O co chodzi? 555 00:36:51,060 --> 00:36:53,670 Nie, gdzie widziałeś horoskopy? 556 00:36:53,670 --> 00:36:57,520 Nie mogę go znaleźć, niezależnie od tego, jak go szukam. 557 00:36:57,520 --> 00:37:00,050 Jest. 558 00:37:00,050 --> 00:37:03,450 Czy zadzwoniłeś do mnie tylko z tego powodu? 559 00:37:03,450 --> 00:37:05,860 Przychylność? 560 00:37:05,860 --> 00:37:09,300 Czy nie udzieliłem już wystarczająco dużo twoich przysług? 561 00:37:11,860 --> 00:37:15,490 Myślisz, że oddałbym taką przysługę?! 562 00:37:18,060 --> 00:37:20,650 Co robisz jutro? 563 00:37:20,650 --> 00:37:22,130 W ciągu dnia jest trochę zimno. 564 00:37:22,130 --> 00:37:25,280 - Myślę o wyjeździe do Finlandii i idź do sauny czy coś. -- Szkoda. 565 00:37:25,280 --> 00:37:26,810 Dlaczego? 566 00:37:26,810 --> 00:37:29,640 Chciałem zaprosić Cię do mojego domu gdybyś nie miał nic do roboty. 567 00:37:29,640 --> 00:37:33,380 Planowałem grać w bilard z Tigerem Woodsem. 568 00:37:33,380 --> 00:37:35,780 Wczoraj Jobs przyszedł do mojego domu. 569 00:37:35,780 --> 00:37:40,210 Ponieważ coś było nie tak z moim komputerem, Poprosiłem osobę, która to zrobiła, aby to naprawiła. 570 00:37:40,210 --> 00:37:43,080 Hej. 571 00:37:43,080 --> 00:37:46,040 Spójrz tutaj. Jobs nie żyje. 572 00:37:46,040 --> 00:37:48,220 Nie masz kimchi? 573 00:37:48,220 --> 00:37:51,140 Kupuję te ramyeons po 80 centów i sprzedaję je za 1 dolara. Jak mogę ci też dać kimchi? 574 00:37:51,140 --> 00:37:52,500 Jesteś naprawdę za duży. 575 00:37:52,500 --> 00:37:53,370 Okrutne, takie okrutne. 576 00:37:53,370 --> 00:37:56,590 Po prostu idź, jeśli tego nie chcesz. 577 00:37:56,590 --> 00:37:59,780 Będzie nam miło. 578 00:37:59,780 --> 00:38:02,480 Powitanie. 579 00:38:12,500 --> 00:38:18,850 ♬ Jesteś moim przeznaczeniem. ♬ 580 00:38:18,850 --> 00:38:25,680 ♬ Podzielasz moje marzenia. Jesteś... ♬ 581 00:38:25,680 --> 00:38:27,410 Jak mogę Ci pomóc? 582 00:38:27,410 --> 00:38:28,440 Czy możesz pożyczyć mi kilka książek? 583 00:38:28,440 --> 00:38:29,830 Oczywiście. Oczywiście. 584 00:38:29,830 --> 00:38:32,400 Ale w takim razie jaka książka? 585 00:38:36,020 --> 00:38:37,780 „Kamerdyner w pokoju studyjnym”, 586 00:38:37,780 --> 00:38:40,790 „Wspaniałe uwodzenie mężczyzny z sąsiedztwa”, 587 00:38:42,070 --> 00:38:45,740 „Noc w biurze z moim chciwym szefem”, 588 00:38:45,740 --> 00:38:49,110 „Fałszywe randki z tyranem” . 589 00:38:50,350 --> 00:38:52,700 O mój. 590 00:39:04,070 --> 00:39:06,470 Dlaczego? 591 00:39:06,470 --> 00:39:08,970 Co to jest? 592 00:39:08,970 --> 00:39:10,590 „Kamerdyner w pokoju typu studio”? 593 00:39:10,590 --> 00:39:12,710 Dlaczego w studiu potrzebny jest kamerdyner? 594 00:39:12,710 --> 00:39:15,320 Za te pieniądze można kupić dwupokojowy dom jednym z zastosowań jest wynajęcie lokaja. 595 00:39:15,320 --> 00:39:17,190 Myślisz, że to dosłownie studio?! 596 00:39:17,190 --> 00:39:19,880 Naprawdę brakuje ci wyobraźni. 597 00:39:19,880 --> 00:39:24,640 „Noc w biurze z moim chciwym szefem” . 598 00:39:24,640 --> 00:39:27,600 Mam to sobie wyobrazić? 599 00:39:27,600 --> 00:39:28,890 Przepraszam. 600 00:39:28,890 --> 00:39:31,020 To księga mojego życia. 601 00:39:31,020 --> 00:39:33,520 Nie ośmieszaj się. 602 00:39:34,520 --> 00:39:38,060 Jakie książki na wysokim poziomie czytasz? 603 00:39:38,060 --> 00:39:40,590 Książka mojego życia to... 604 00:39:40,590 --> 00:39:43,210 „Kuunmong” („Chmurkowy sen dziewięciu”). 605 00:39:43,210 --> 00:39:44,190 Jakiego Monga? 606 00:39:44,190 --> 00:39:45,250 „Kuunmong”. 607 00:39:45,250 --> 00:39:48,820 Hej! Czy to nie jest książka z czasów Joseon? 608 00:39:48,820 --> 00:39:50,510 Takie staroświeckie i nudne. 609 00:39:50,510 --> 00:39:53,070 Czy uważasz, że wszystkie stare rzeczy są nudne? 610 00:39:53,070 --> 00:39:56,360 „Kuunmong” był nowym rodzajem powieści fantasy, napisany w czasach Joseon. 611 00:39:56,360 --> 00:39:59,970 Oczywiście jest 400 lat do przodu niż Harry Potter, ale to arcydzieło wysokiej jakości. 612 00:40:00,890 --> 00:40:05,130 Spójrz tutaj. Ciekawi mnie to już jakiś czas temu. 613 00:40:05,130 --> 00:40:07,450 W którym roku się urodziłeś? 614 00:40:12,360 --> 00:40:15,400 HEJ! Ty draniu. 615 00:40:16,850 --> 00:40:21,070 Nie wracałeś do domu. Gdzie byłeś przez cały czas? 616 00:40:21,070 --> 00:40:23,540 Gdzie ta dziewczyna jest zraniona, że ona poszedł na pogotowie? 617 00:40:23,540 --> 00:40:25,200 Co masz na myśli mówiąc „ta dziewczyna”? To twoja starsza siostra. 618 00:40:25,200 --> 00:40:27,050 Tak czy inaczej, wejdźmy już. 619 00:40:27,050 --> 00:40:28,910 Poczekaj chwilę. 620 00:40:30,760 --> 00:40:33,370 Och, przedstawicielu Ahn! Tutaj! 621 00:40:33,370 --> 00:40:35,150 Ach, tak. 622 00:40:35,150 --> 00:40:36,700 Ach, mamo. 623 00:40:36,700 --> 00:40:41,920 Są to dyrektor i pracownicy kręcili „Cheon Song Yi Special”. 624 00:40:41,920 --> 00:40:44,410 Doceniam twoją ciężką pracę. 625 00:40:44,410 --> 00:40:47,340 Jestem mamą Cheon Song Yi. 626 00:40:47,340 --> 00:40:51,200 To jest... jej brat, Cheon Yoon Jae. 627 00:40:51,200 --> 00:40:55,050 Z pewnością pani Cheon Song Yi wygląda bardzo podobna do swojej matki. 628 00:40:55,050 --> 00:40:57,960 Wszyscy tak mówią. 629 00:40:59,120 --> 00:41:04,350 Swoją drogą, nie używasz reflektora? 630 00:41:04,350 --> 00:41:06,790 Z oświetleniem, to wszystko? 631 00:41:06,790 --> 00:41:08,940 Tak... 632 00:41:08,940 --> 00:41:12,130 Jestem pewien, że poradzisz sobie dobrze. Ale nasza koncepcja jest taka 633 00:41:12,130 --> 00:41:15,460 rodziny, z którą nie można było się skontaktować ze względu na napięty harmonogram zajęć, 634 00:41:15,460 --> 00:41:19,350 pilne zebranie po przesłuchaniu że miała operację, wiesz? 635 00:41:19,350 --> 00:41:22,770 Szczęśliwa rodzina to nasza koncepcja. 636 00:41:22,770 --> 00:41:24,760 Przedstawiciel Ahn. 637 00:41:24,760 --> 00:41:26,380 Nie martw się. 638 00:41:26,380 --> 00:41:30,940 A może zaczniesz filmować skąd wysiadam z taksówki? 639 00:41:30,940 --> 00:41:34,250 Kiedy płaczę... Potrafię płakać w 3 sekundy. 640 00:41:34,250 --> 00:41:36,230 - To dobry pomysł. -- Prawidłowy? 641 00:41:36,230 --> 00:41:39,400 W takim razie powinniśmy najpierw złapać taksówkę... 642 00:41:39,400 --> 00:41:41,860 Przestań filmować, zanim rozwalę kamerę. 643 00:41:41,860 --> 00:41:43,380 W porządku? 644 00:41:43,380 --> 00:41:46,060 Ten zgniły b- 645 00:41:49,040 --> 00:41:51,040 Znasz temat senioratu, prawda? 646 00:41:51,040 --> 00:41:53,130 Wiesz, jest takie powiedzenie. 647 00:41:53,130 --> 00:41:56,580 „Nawet kosmici boją się ósmoklasistów i seniorów”. 648 00:41:56,580 --> 00:42:00,660 Zatem nie mogą dokonać inwazji na Ziemię. 649 00:42:01,910 --> 00:42:04,550 Co powinniśmy zrobić? Szczęśliwa rodzina to nasza koncepcja. 650 00:42:04,550 --> 00:42:07,780 Na razie powiedz im, żeby mnie filmowali bez tego bachora, Yoon Jae. 651 00:42:07,780 --> 00:42:09,640 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, abyśmy wyglądali na szczęśliwych. 652 00:42:09,640 --> 00:42:10,950 Ach, tak. 653 00:42:10,950 --> 00:42:15,950 Szczerze mówiąc, jestem lepszy w aktorstwie niż Song Yi. 654 00:42:24,920 --> 00:42:26,070 Cheon Yoon Jae. 655 00:42:26,070 --> 00:42:27,000 Nadal żyjesz? 656 00:42:27,000 --> 00:42:28,640 Ten bachor... 657 00:42:28,640 --> 00:42:30,820 Nawet nie odbierasz moich telefonów. 658 00:42:30,820 --> 00:42:33,890 Mama mówiła, że często uciekasz z domu- 659 00:42:33,890 --> 00:42:37,010 Zamknij gębę i po prostu się połóż. Wystarczy zobaczyć cię żywego. 660 00:42:37,010 --> 00:42:41,400 You're leaving just like that when it's been a year since we've seen each other? 661 00:42:41,400 --> 00:42:42,580 Chodź tutaj. Dam ci trochę kieszonkowego- 662 00:42:42,580 --> 00:42:43,940 Zapomnij o tym. 663 00:42:43,940 --> 00:42:45,860 Pracuję na pół etatu, żeby przynajmniej zarobić na życie. 664 00:42:45,860 --> 00:42:49,110 Kto Ci kazał pracować na pół etatu? Mówiłem ci, żebyś został w domu i się uczył. 665 00:42:49,110 --> 00:42:50,310 Nie wiedziałeś? 666 00:42:50,310 --> 00:42:52,920 Uciekłem z domu, bo Nie chciałem używać twoich pieniędzy. 667 00:42:52,920 --> 00:42:54,280 Jeśli zostanę w domu, będę musiał skorzystać z twoich pieniędzy. 668 00:42:54,280 --> 00:42:57,480 Ty... Naprawdę zamierzasz tak do mnie mówić? 669 00:42:57,480 --> 00:43:01,520 Więc... Nie wysyłaj pieniędzy do domu. 670 00:43:01,520 --> 00:43:03,970 Dzięki twoim pieniądzom nasza rodzina wygląda właśnie tak. 671 00:43:03,970 --> 00:43:07,610 Gdyby nie ty, tata też by taki nie był. 672 00:43:07,610 --> 00:43:10,660 Hej. Cheon Yoon Jae! Ty- 673 00:43:10,660 --> 00:43:12,990 Piosenka Yi. 674 00:43:14,170 --> 00:43:16,410 Moja córka. 675 00:43:16,410 --> 00:43:21,500 Jak bardzo zostałeś zraniony? Mama tu jest. 676 00:43:26,850 --> 00:43:33,660 Aiyoo, mój synu. Musisz być bardzo smutny, bo twoja siostra jest ranna. Spójrz na to wyrażenie. 677 00:43:34,560 --> 00:43:39,750 Te dzieciaki... Bardzo się kochają. 678 00:43:40,930 --> 00:43:41,550 Przepraszam. 679 00:43:41,550 --> 00:43:44,430 Były, przepraszam. 680 00:43:51,330 --> 00:43:52,040 Piosenka Yi! 681 00:43:52,040 --> 00:43:54,790 Proszę, nie rób tego! 682 00:43:55,560 --> 00:43:58,370 Wyjdź, mamo! 683 00:43:58,370 --> 00:44:01,220 Proszę wszystkich o wyjście. 684 00:44:05,900 --> 00:44:09,690 Ta dziewczyna... Jej temperament pogarsza się wraz z wiekiem. 685 00:44:09,690 --> 00:44:12,760 Jej twarz i ciało mogą przypominać moje, ale jej osobowość nie. 686 00:44:12,760 --> 00:44:14,470 Wiem, prawda? 687 00:44:14,470 --> 00:44:17,920 Cóż, mamo, jej kontrakt kończy się w przyszłym miesiącu. Zamierzasz przedłużyć kontrakt, prawda? 688 00:44:17,920 --> 00:44:21,050 Ponieważ jesteś tym, który był podpisanie umowy... 689 00:44:22,540 --> 00:44:26,780 nie wiem. Jeguk i Phantom do mnie dzwonili. 690 00:44:26,780 --> 00:44:30,100 Mówią, czy nie pracowała z nim zbyt długo ta sama firma; odkąd była dziecięcą aktorką. 691 00:44:30,100 --> 00:44:32,630 Mówiąc to.. Czy to nie czas na przeprowadzkę do innego „gniazda”? 692 00:44:32,630 --> 00:44:35,460 Co jest takiego dobrego w przenoszeniu gniazda? 693 00:44:35,460 --> 00:44:37,920 To po prostu kłopotliwe, wiesz. Lepszy diabeł, którego znasz, niż diabeł, którego nie znasz. 694 00:44:37,920 --> 00:44:40,170 Stary przyjaciel to prawdziwy przyjaciel. 695 00:44:40,170 --> 00:44:42,490 Przedstawiciel Ahn. 696 00:44:42,490 --> 00:44:45,460 Ale wiesz... 697 00:44:45,460 --> 00:44:48,620 Lubię nowości. 698 00:44:49,460 --> 00:44:52,120 Mamo, czy ty i ja powinniśmy iść? do domu towarowego za jakiś czas? 699 00:44:52,120 --> 00:44:55,240 Słyszałam, że jest mnóstwo nowości! 700 00:44:55,240 --> 00:44:57,520 Słyszałem, że Cheon Song Yi jest w szpitalu. 701 00:44:57,520 --> 00:45:00,810 Naprawdę? Czy jest gdzieś ranna? 702 00:45:15,100 --> 00:45:22,420 ♫ Jeśli jeszcze raz pozwolisz ♫ 703 00:45:22,420 --> 00:45:30,020 ♫ Gdybym mógł cię znowu zobaczyć ♫ 704 00:45:30,020 --> 00:45:35,250 ♫ W moich wspomnieniach z przeszłości ♫ 705 00:45:35,250 --> 00:45:43,670 ♫ W tym bólu płaczesz ♫ 706 00:45:43,670 --> 00:45:48,600 ♬ Jesteś moim przeznaczeniem. ♬ 707 00:45:48,600 --> 00:45:56,220 ♬ Ty. Jesteś moim przeznaczeniem. ♬ 708 00:45:56,220 --> 00:45:57,580 ♬ Ty. ♬ 709 00:45:57,580 --> 00:45:58,820 Moja córka! 710 00:45:58,820 --> 00:45:59,730 Tato! 711 00:45:59,730 --> 00:46:01,430 Chodź tutaj. 712 00:46:01,430 --> 00:46:03,360 Jest zimno. Powinieneś był poczekać na mnie w środku. 713 00:46:03,360 --> 00:46:04,790 Dostałeś? 714 00:46:04,790 --> 00:46:06,940 Oczywiście, że tak. Mój miłośnik kurczaków. 715 00:46:06,940 --> 00:46:11,280 Nieważne, czy pada śnieg, czy deszcz, gdy coś spadnie z nieba, 716 00:46:11,280 --> 00:46:12,760 kurczak i piwo są zdecydowanie najlepsze. 717 00:46:12,760 --> 00:46:16,000 Ten dzieciak... Nie możesz pić piwa. Cola. 718 00:46:16,000 --> 00:46:17,010 Wiem, wiem. 719 00:46:17,010 --> 00:46:19,370 Ta dziewczyna... Kiedy dorośniesz 720 00:46:19,370 --> 00:46:22,610 napić ze mną piwa? 721 00:46:31,250 --> 00:46:34,620 Ach, dlaczego taki jestem? 722 00:46:53,040 --> 00:46:57,530 Dyrektor Hwang Ui Gyeong. 723 00:47:21,320 --> 00:47:22,780 Witam? 724 00:47:22,780 --> 00:47:27,610 Dyrektorze, czy mógłby pan przyjść do mojego biura na chwilę? 725 00:47:27,610 --> 00:47:30,810 Ach, tak. Będę. 726 00:48:37,610 --> 00:48:39,480 Co?! 727 00:48:40,790 --> 00:48:42,590 Co się stało z dyrektorem Hwangiem?! 728 00:48:42,590 --> 00:48:45,370 Słyszałem, że zmarł w wyniku wstrząsu kardiogennego spowodowanego hipoglikemią. 729 00:48:45,370 --> 00:48:47,730 Myślą, że przedawkował insulinę. 730 00:48:47,730 --> 00:48:50,390 Jak do cholery to się stało? 731 00:48:50,390 --> 00:48:52,580 Dlaczego tak się stało? 732 00:48:52,580 --> 00:48:54,760 To nie jest tak, że minął dzień lub dwa odkąd choruje na cukrzycę. 733 00:48:54,760 --> 00:48:57,920 Nie jest typem osoby, która by to zrobiła popełnić taki błąd. 734 00:48:58,930 --> 00:49:03,320 Przygotuj kierowcę Janga. Przejdźmy od razu do pogrzebu. 735 00:49:03,320 --> 00:49:05,610 Zrozumiałem. 736 00:49:11,250 --> 00:49:14,800 Powinnam wyglądać krucho i czysto, ale nie obskurny. 737 00:49:14,800 --> 00:49:15,760 Dobra. 738 00:49:15,760 --> 00:49:17,530 Patrzeć. 739 00:49:18,580 --> 00:49:21,710 Czy moje włosy nie są rozdzielone zbyt celowo? 740 00:49:21,710 --> 00:49:25,140 Wiesz... wygląd trochę niechlujny i kędzierzawy, jakbym dopiero co wstała z łóżka. 741 00:49:25,140 --> 00:49:27,680 Ale z seksowną stroną tego... 742 00:49:27,680 --> 00:49:32,330 Znasz te pojęcia, kiedy kręcimy reklamy płynów do zmiękczania tkanin... 743 00:49:32,330 --> 00:49:36,370 Jeszcze raz wysuszę ci włosy. 744 00:49:40,320 --> 00:49:43,270 Noona, szukałam wszędzie, ale nie mogłam znaleźć twoich obcasów. 745 00:49:43,270 --> 00:49:46,270 Dlaczego miałoby ich tam nie być? Nosiłam je w drodze do szpitala. 746 00:49:46,270 --> 00:49:49,240 Słyszałem, że profesor zabrał twoje rzeczy. 747 00:49:49,240 --> 00:49:53,480 Dlaczego brakuje tych obcasów kiedy jest wszystko inne? 748 00:49:54,230 --> 00:49:57,540 Te obcasy... 749 00:49:57,540 --> 00:50:00,000 Czy to twoje? 750 00:50:00,850 --> 00:50:03,970 Co to jest? Nie sądziłem, że taki jest. 751 00:50:03,970 --> 00:50:08,780 Miłość ma broń w postaci przyjemności seksualnej, który opiera się na pożądaniu seksualnym. 752 00:50:08,780 --> 00:50:12,850 W tym procesie ludzie tworzą najgorętsze i najsłodsze 753 00:50:12,850 --> 00:50:14,940 fantazje. 754 00:50:14,940 --> 00:50:20,070 Każdy z Was będzie czasem się zastanawiał czy miłość będzie trwać wiecznie. 755 00:50:20,070 --> 00:50:25,670 Jednak twoja miłość nie będzie trwać wiecznie. 756 00:50:25,670 --> 00:50:28,360 Termin ważności miłości jest zgodny z prawem natury. 757 00:50:28,360 --> 00:50:32,060 A człowiek nigdy nie będzie w stanie uciec od tej rzeczywistości. 758 00:50:32,060 --> 00:50:33,720 Jeśli miłość jest czymś świętym, 759 00:50:33,720 --> 00:50:38,090 dzieje się tak dlatego, że utrzymuje i rozmnaża gatunki. 760 00:50:38,090 --> 00:50:39,970 To nic mniej ani więcej niż to. 761 00:50:39,970 --> 00:50:43,390 Dlatego nie pozwalaj na cenne rzeczy lub osoby w twoim życiu cierpieć 762 00:50:43,390 --> 00:50:48,380 z powodu krótkich złudzeń które daje miłość. 763 00:51:03,980 --> 00:51:06,600 Mówiłem ci, żebyś przestał mnie piszczeć. 764 00:51:06,600 --> 00:51:11,900 Powiem ci wyraźnie. mam nadzieję usuniesz mój numer sygnalizatora. 765 00:51:13,970 --> 00:51:15,500 - Jesteś zazdrosny? -- Z czego? 766 00:51:15,500 --> 00:51:16,970 Gdzie są moje buty? 767 00:51:16,970 --> 00:51:18,770 Buty? 768 00:51:20,010 --> 00:51:21,120 Skąd miałbym wiedzieć? 769 00:51:21,120 --> 00:51:24,990 Mówię ci, moje buty zaginęły, ale wszystko inne nadal tam jest. 770 00:51:24,990 --> 00:51:28,960 Dlatego nie powinniśmy opiekować się zwierzętami czarnogłowymi. [Ludzie gryzą rękę, która karmi.] 771 00:51:28,960 --> 00:51:30,880 Nic o tym nie wiem. 772 00:51:31,850 --> 00:51:34,170 Poważnie zamierzasz tak postępować? 773 00:51:34,170 --> 00:51:37,990 To znaczy, byłem wdzięczny, że pomogłeś ostatni raz byłem w szpitalu. 774 00:51:37,990 --> 00:51:43,500 Pomyślałem więc: „Nigdy nie patrzyłem na niego w ten sposób. Mimo wszystko wydaje się być w porządku osobą”. 775 00:51:43,500 --> 00:51:46,400 Ale czy zamierzasz mnie w ten sposób uderzyć w tył głowy? 776 00:51:46,400 --> 00:51:47,960 Naprawdę nie mam pojęcia, co mówisz. 777 00:51:47,960 --> 00:51:49,730 Czy zamierzasz używać kobiecego? buty na coś ważnego? 778 00:51:49,730 --> 00:51:53,330 Mówiłem, że tego nie wziąłem! 779 00:52:02,520 --> 00:52:07,060 Słyszałem, że twój młodszy brat nadal jest naprawdę przywiązany do Cheon Song Yi. 780 00:52:08,420 --> 00:52:10,350 Próbujesz go zatrzymać. 781 00:52:10,350 --> 00:52:11,200 Po co? 782 00:52:11,200 --> 00:52:13,110 Co masz na myśli mówiąc „po co?” 783 00:52:13,110 --> 00:52:17,240 Ty i ja bierzemy ślub. Więc jeśli jesteś młodszy brat i Cheon Song Yi pobrali się, 784 00:52:17,240 --> 00:52:20,740 wtedy Cheon Song Yi i ja będziemy spokrewnieni. 785 00:52:20,740 --> 00:52:22,780 Ach! Nienawidzę jej. 786 00:52:22,780 --> 00:52:26,880 Ja... żenię się z tobą? 787 00:52:26,910 --> 00:52:28,410 W takim razie nie zamierzasz tego zrobić? 788 00:52:28,410 --> 00:52:30,760 Minął już rok od kiedy jesteśmy widzieć się w ten sposób. 789 00:52:30,760 --> 00:52:35,540 Tyle, że zawsze spotykamy się potajemnie to, żeby ludzie o nas nie wiedzieli. 790 00:52:35,540 --> 00:52:39,300 Myślę, że ludzie nie pracują wystarczająco ciężko. 791 00:52:39,300 --> 00:52:42,390 Są nawet takie artykuły. 792 00:52:47,250 --> 00:52:49,030 Dlaczego? 793 00:52:49,870 --> 00:52:51,410 Chcesz dać znać innym? 794 00:52:51,410 --> 00:52:55,390 Co? Mówisz, że nie wyjdziesz za mąż? 795 00:52:56,380 --> 00:52:59,240 Jeśli nie, to po prostu zerwijmy. 796 00:53:05,400 --> 00:53:09,640 Jeśli tego nie chcesz, to pobierzmy się. 797 00:53:10,630 --> 00:53:16,020 Może jesteś taki ze względu na swoją byłą żonę? 798 00:53:16,020 --> 00:53:19,790 Różnię się od tej kobiety. Wiesz to. 799 00:53:19,790 --> 00:53:22,390 A także, 800 00:53:24,950 --> 00:53:27,840 wszystko co wiem, 801 00:53:27,840 --> 00:53:32,620 Nigdy nie powiem tego innym osobom. 802 00:53:40,710 --> 00:53:44,220 Och, otrzymałam zaproszenie na ślub Noh Sa Yeon. 803 00:53:44,220 --> 00:53:46,260 Drugi syn A Group jest twoim przyjacielem, prawda? 804 00:53:46,260 --> 00:53:47,370 Tak. 805 00:53:47,370 --> 00:53:50,030 Ty też dostałeś zaproszenie, prawda? Chodźmy razem. 806 00:53:50,030 --> 00:53:53,250 W porządku. Zróbmy to. 807 00:53:58,760 --> 00:54:03,110 Czy to dlatego, że cierpiałeś po operacji? Uważam, że po schudnięciu stałaś się ładniejsza. 808 00:54:03,110 --> 00:54:05,620 To tak, prawda? 809 00:54:05,620 --> 00:54:08,870 Staję się o wiele ładniejsza, kiedy chodzę na wesela innych ludzi. 810 00:54:08,870 --> 00:54:13,290 Dlatego ludzie zawsze na mnie przeklinają podczas ślubów; nazywając mnie całkowitym i całkowitym utrapieniem. 811 00:54:13,290 --> 00:54:14,570 Czy to prawda? 812 00:54:14,570 --> 00:54:20,870 Więc, może sprawimy, że dzisiaj będziesz trochę mniej ładna? Jeśli będziesz tak postępował, będziesz utrapieniem dla panny młodej. 813 00:54:20,870 --> 00:54:26,380 Pokażę im dzisiaj, czym naprawdę jest bycie uciążliwym. 814 00:54:26,380 --> 00:54:31,130 Ach, ale Noh Sa Yeon, ta suka, dlaczego miałaby to zrobić ona ma wesele na statku wycieczkowym? 815 00:54:31,130 --> 00:54:35,360 Mówisz mi, żebym utonął na statku z? na sobie tę super drogą sukienkę, czy co? 816 00:54:35,360 --> 00:54:37,080 Powiedziała, że ​​to ze względu na prywatność. 817 00:54:37,080 --> 00:54:39,920 Nawet jeśli trzyma je w elitarnym hotelu, tam zawsze są sposobami, aby ludzie potajemnie się wkradli. 818 00:54:39,920 --> 00:54:41,020 Przybyłeś? 819 00:54:41,020 --> 00:54:43,110 Tak. 820 00:54:43,110 --> 00:54:46,810 Ale twojego rozmiaru tam nie było, 821 00:54:47,520 --> 00:54:50,150 więc to tylko ten rozmiar. 822 00:54:50,150 --> 00:54:54,590 Naprawdę myślałam, że po prostu umieram próbuję dostać je w swoje ręce. 823 00:54:54,590 --> 00:54:56,970 Nic nie możemy zrobić. 824 00:54:58,190 --> 00:55:01,960 Musiałem stracić te idealnie piękne. 825 00:55:03,620 --> 00:55:04,740 Możesz mi dać mój telefon? 826 00:55:04,740 --> 00:55:06,580 Tak. 827 00:55:06,580 --> 00:55:08,980 Proszę bardzo. 828 00:55:08,980 --> 00:55:14,180 Jeśli chcesz wysłać stronę, naciśnij 1. Jeśli chcesz nagrać wiadomość, naciśnij 2. 829 00:55:15,140 --> 00:55:17,040 Przepraszam, profesorze Do Min Joon, 830 00:55:17,040 --> 00:55:19,410 to ja, Cheon Song Yi. 831 00:55:19,410 --> 00:55:22,830 Kupiłem te buty ponownie, po wyjściu przez wiele kłopotów dla nich. 832 00:55:22,830 --> 00:55:26,620 Tym razem pomijam tę sprawę z powodu przysługę, którą jestem ci winien za ostatni raz. 833 00:55:26,620 --> 00:55:29,270 Ale proszę, przeproś mnie kiedyś szczerze. 834 00:55:29,270 --> 00:55:34,310 Nadal naprawdę nie rozumiem, dlaczego je zabrałeś. 835 00:55:36,730 --> 00:55:38,920 Ty. 836 00:55:38,920 --> 00:55:42,110 Mówiłem ci, żebyś nie przechodził mi przed oczami, prawda? 837 00:55:43,190 --> 00:55:45,360 Mówiłem ci, że nie chcę. 838 00:55:45,360 --> 00:55:50,330 Co powinniśmy zrobić? Wygląda na to, że zobaczymy siebie nawzajem na dzisiejszym weselu. 839 00:55:50,330 --> 00:55:52,700 Chociaż mówię to ładnie, 840 00:55:52,700 --> 00:55:54,110 nie przychodź. 841 00:55:54,110 --> 00:55:55,550 Dlaczego? 842 00:55:55,550 --> 00:56:00,390 Czy boisz się, że tylko moje zdjęcia ukażą się w artykuły, mimo że tak ładnie się przygotowałaś? 843 00:56:01,190 --> 00:56:03,450 Włożyłeś dużo wysiłku. Dlaczego? 844 00:56:03,450 --> 00:56:05,000 Miej trochę pewności siebie. 845 00:56:05,000 --> 00:56:05,600 Hej!! 846 00:56:05,600 --> 00:56:07,100 Och, prawda. 847 00:56:07,100 --> 00:56:10,770 Film reżysera Ma Jong Bo złożył mi ofertę. 848 00:56:10,770 --> 00:56:15,090 Słyszałem, że mimo wszystko chciałeś to zrobić, więc obniżyłeś gwarantowane odszkodowanie. 849 00:56:15,090 --> 00:56:19,810 Nie chciałam też stracić oferty dyrektor Ma, więc poszłam powiedziałem, że zrobię to po skróceniu gwarancji. 850 00:56:19,810 --> 00:56:25,050 Myślałam, że to jedyny sposób, żeby nie konfrontować się tak bardzo, gdybym miał zrobić ten film. 851 00:56:33,250 --> 00:56:39,420 Albo zabiję tę sukę, albo zabiję siebie! 852 00:56:43,850 --> 00:56:46,110 To ja, Cheon Song Yi. 853 00:56:46,110 --> 00:56:49,550 Kupiłem te buty ponownie po wyjściu choć sprawia im to wiele kłopotów. 854 00:56:49,550 --> 00:56:53,370 Tym razem pomijam tę sprawę z powodu przysługę, którą jestem ci winny ostatnim razem, 855 00:56:53,370 --> 00:56:56,020 ale w pewnym momencie szczerze przeproś. 856 00:56:56,020 --> 00:57:01,330 Nadal nie rozumiem, dlaczego je zabrałeś. 857 00:57:01,880 --> 00:57:04,400 Ślub stulecia 858 00:57:06,010 --> 00:57:08,380 Tak, właśnie jesteśmy na weselu aktorka Noh Seo Yeong i 859 00:57:08,380 --> 00:57:10,640 drugi syn przewodniczącego Grupy A, Janga Hwae Chula, 860 00:57:10,640 --> 00:57:13,770 Pan Jang Joon Young, który jest przetrzymywany na statku wycieczkowym. 861 00:57:13,770 --> 00:57:16,180 Wśród ścisłej ochrony, wielu dużych biznesmenów i 862 00:57:16,180 --> 00:57:18,700 wielkie gwiazdy (celebryci) wkraczają właśnie teraz. 863 00:57:18,700 --> 00:57:21,370 Czy widzisz teraz ten ogromny tłum? 864 00:57:21,370 --> 00:57:23,860 Kiedy mówię, wchodzi aktorka Cheon Song Yi. 865 00:57:23,860 --> 00:57:26,600 Chodźmy zobaczyć. 866 00:57:26,600 --> 00:57:33,000 Wejście koreańskich gwiazd do branży rozrywkowej 867 00:57:58,650 --> 00:58:01,120 Pytasz mnie, dlaczego nie wierzę w miłość? 868 00:58:01,120 --> 00:58:02,580 Całkowicie w to wierzę. 869 00:58:02,580 --> 00:58:04,660 Wtedy też było mnóstwo ludzi. 870 00:58:04,660 --> 00:58:10,030 Mówią, że są zakochani, gdzie klasa nie ma znaczenia. Pani i służący będą mieli romans i uciekną w nocy. 871 00:58:10,030 --> 00:58:13,940 Ale miłość, w którą włożyli swoje życie na linii nie przetrwa 3 lat. 872 00:58:13,940 --> 00:58:18,070 Pani w końcu zacznie gonić za sługą, dzień i noc, z motyką w ręku. 873 00:58:18,070 --> 00:58:20,250 Propozycja? 874 00:58:20,920 --> 00:58:24,250 Ktoś zaśpiewa piosenkę specjalnie dla mnie? 875 00:58:24,250 --> 00:58:25,620 Podczas klęczenia? 876 00:58:25,620 --> 00:58:30,420 Ludzie, którzy klękają i śpiewają, 877 00:58:30,420 --> 00:58:31,680 są tacy dziecinni. 878 00:58:31,680 --> 00:58:34,870 Robią to ze względu na dziecinny gust. To właśnie jest miłość. 879 00:58:34,870 --> 00:58:36,550 Miłość nie może pokonać czasu. 880 00:58:36,550 --> 00:58:38,840 Miłość, która wszystko zwycięża, 881 00:58:38,840 --> 00:58:40,500 Myślę, że już niedługo będę mogła spotkać kogoś takiego. 882 00:58:40,500 --> 00:58:42,600 Jeśli go spotkam, to na pewno też wyjdę za mąż. 883 00:58:42,600 --> 00:58:45,330 Już czas, żebym wyszła za mąż, prawda? 884 00:58:47,780 --> 00:58:50,320 Czy mówisz, że ona w końcu wszedł na tę łódź w tych butach? 885 00:58:50,320 --> 00:58:54,100 Czy masz pewność, że wszystko będzie dobrze, jeśli naprawdę dzieje się coś złego z tą osobą? 886 00:58:54,100 --> 00:58:55,610 Song Yi zniknął. 887 00:58:55,610 --> 00:58:56,960 Nie możemy jej znaleźć, bez względu na to, jak bardzo szukamy. 888 00:58:56,960 --> 00:58:58,970 Jak mam w to wierzyć? 889 00:58:58,970 --> 00:59:01,680 Kiedy ten człowiek zniknął, Cheon Song Yi też zniknął. 890 00:59:01,680 --> 00:59:03,560 Tej nocy naprawdę przydarzyło mi się coś dziwnego. 891 00:59:03,560 --> 00:59:07,130 Być może byłeś tam tego dnia?