1
00:01:00,090 --> 00:01:05,259
- Como estão os bairros?
- Câmeras por toda parte.

2
00:01:05,260 --> 00:01:10,820
- Eu entendo.
- Grandes portões. Nada de novo.

3
00:01:21,340 --> 00:01:24,260
Bem, há muitos pistaches.

4
00:01:29,740 --> 00:01:33,547
<i>- Connery.
- Acordo. Segundo?</i>

5
00:01:36,160 --> 00:01:40,379
-Lazenby.
-Lazenby? - Sim.

6
00:01:40,380 --> 00:01:44,099
- Quem é minha capital?
-George Lazenby.

7
00:01:44,100 --> 00:01:48,619
- Nunca ouvi falar dele.
- Depois de Connery...

8
00:01:48,620 --> 00:01:51,696
Sua Alteza jogou
no serviço secreto.

9
00:01:52,296 --> 00:01:53,509
Ele não tinha outros filmes.

10
00:01:53,510 --> 00:01:56,985
- Eu não vi. Eu tenho que ver isso!
- Olha, não é ruim! - Ele está aqui.

11
00:01:56,986 --> 00:02:01,781
- O tubo é da Austrália. - Da Austrália?
Ligação? - Bond da Austrália, ótimo.

12
00:02:01,782 --> 00:02:04,659
- Vá para o inferno! - Mas, sério!
- Uma frista! Bond não pode ser da Áustria.

13
00:02:04,660 --> 00:02:07,163
- Mas o tubo é da Austrália.
- Seriamente? - Seriamente.

14
00:02:08,080 --> 00:02:11,719
- Está bom... Ok, é o segundo.
- Sim.

15
00:02:11,720 --> 00:02:15,545
- Quem é o terceiro? - Não há nenhum
Estou com um problema com o amigo que está jogando agora.

16
00:02:16,449 --> 00:02:17,543
Como é chamado?

17
00:02:19,842 --> 00:02:22,261
Qual é o seu nome, foda-se?

18
00:02:25,264 --> 00:02:30,239
- Ele nem tem chance. - Nem eu.
- Mas... o terceiro. - � o terceiro.

19
00:02:30,240 --> 00:02:35,389
- Ok, quarto?
- Quarto... eu não gostei do Moore.

20
00:02:35,390 --> 00:02:37,919
- Você não odeia o velho Roger?
- Não.

21
00:02:37,920 --> 00:02:41,199
- Não? Você está falando sério?
- Ele é muito esnobe, muito cansado.

22
00:02:41,200 --> 00:02:44,229
- Realmente? - Ele não entrou.
- Estou batendo no velho Roger.

23
00:02:44,230 --> 00:02:49,909
- Bem, não.
- Ok. E Brosnan? - Não.

24
00:02:49,910 --> 00:02:52,999
- Não, eu colocaria por último. - Não
você está traindo Brosnan? - Último. - Isso é sério?

25
00:02:53,000 --> 00:02:55,039
- Sério.
- Ele está aqui.

26
00:02:55,040 --> 00:02:59,290
A ordem: Connery,
Lazenby, o menino que agora está brincando...

27
00:02:59,298 --> 00:03:05,079
- Dalton, Moore... Brosnan.
- Ele está aqui.

28
00:03:05,080 --> 00:03:10,219
Meu: Connery...
Moore, Brosnan,

29
00:03:10,220 --> 00:03:14,660
- o garoto que está brincando agora... Dalton.
- Eu não odeio isso.

30
00:03:17,730 --> 00:03:21,369
Está chegando. Melhor Batman.

31
00:03:23,570 --> 00:03:25,160
- Keaton.
- Keaton, sim.

32
00:03:27,034 --> 00:03:28,399
"Eu sou o Batman!"

33
00:03:32,620 --> 00:03:33,960
Há um evento!

34
00:04:15,240 --> 00:04:19,610
Ok, coloque aqui!

35
00:04:34,840 --> 00:04:39,900
- Qual deles é o presidente?
- Quem tem casaco brilhante.

36
00:04:41,470 --> 00:04:46,389
- e os vice-presidentes?
- Quem esquenta... é careca.

37
00:04:46,390 --> 00:04:48,519
Sim, ok.

38
00:04:51,300 --> 00:04:55,830
- Maldito Daniel Craig!
- É isso.

39
00:04:58,620 --> 00:05:02,609
SENHOR ENTRE - 2x03
Eu perdi a bola?
Traduzido por Lucille

40
00:05:05,174 --> 00:05:06,719
Ligue essa coisa!

41
00:05:10,320 --> 00:05:15,100
- Para a esquerda!
- Sim!

42
00:05:20,552 --> 00:05:23,171
- Está bom, é o último. - Agora
deve ter sucesso! - Sim? - Último.

43
00:05:23,240 --> 00:05:25,486
- Ele está aqui.
- Você está pronto? Comece a orar!

44
00:05:30,100 --> 00:05:34,787
- foi bom! - O que você quer?
- Estou perguntando. - Eu vou dar para você.

45
00:05:36,040 --> 00:05:39,690
- Comando! - você vem?
- Sim.

46
00:05:44,909 --> 00:05:48,721
- O que fazemos no Natal?
- O que você quer?

47
00:05:49,250 --> 00:05:54,839
Bem, com minha família
almoçamos na casa dos parentes...

48
00:05:54,840 --> 00:05:56,259
- Eu entendo.
- ...e eu gostaria

49
00:05:56,260 --> 00:06:01,239
que você, Bruce e Britt...
você virá

50
00:06:01,240 --> 00:06:06,640
Eu pergunto a Brucey,
mas você pode contar com Britt.

51
00:06:08,280 --> 00:06:09,490
Está chegando.

52
00:06:10,840 --> 00:06:14,239
- Meninas, vocês querem sorvete? - Sim!
- Sim. - Que surpresa.

53
00:06:14,640 --> 00:06:18,279
Eu quero um pedaço de chocolate.
Dois botões. Por que não? Preencha!

54
00:06:18,280 --> 00:06:22,293
- Dois? - Sim.
- Dê ordens!

55
00:06:23,580 --> 00:06:28,500
- Vamos nos preparar! - Desculpe!
- Sim? - Pedi dois botões.

56
00:06:28,507 --> 00:06:33,759
- Eu sei, os dois botões. - Então
por que os dois são iguais? Você vê?

57
00:06:33,760 --> 00:06:36,179
Naquele copo
tem um botão, certo?

58
00:06:36,180 --> 00:06:37,479
- Sim.
- e há dois nisso?

59
00:06:37,480 --> 00:06:40,879
- Sim. - Então por que eles estão ao mesmo tempo?
- Não, desculpe...

60
00:06:40,880 --> 00:06:42,619
É o mesmo em ambos
há sorvete.

61
00:06:42,620 --> 00:06:46,770
Apertei os dois botões,
para caber no vidro.

62
00:06:46,775 --> 00:06:49,319
- Não se preocupe com isso!
- Por que não? Isso é um maldito roubo!

63
00:06:49,320 --> 00:06:51,900
- Ambos têm o mesmo botão
eles têm - O mesmo botão?

64
00:06:51,905 --> 00:06:56,279
- Sim. - Foda-se isso
Duvido, cara! Olhar!

65
00:06:56,280 --> 00:06:59,949
Os botões. O mesmo
os dois são altos.

66
00:06:59,950 --> 00:07:03,099
- Como eu disse antes, empurrei para baixo
os... - Os botões, haha...

67
00:07:03,100 --> 00:07:06,639
- Deveria haver mais em um deles.
- Se você não está satisfeito...

68
00:07:06,640 --> 00:07:09,420
- Dê-me dois botões! - Ele está aqui.
- O que diabos há de errado nisso?

69
00:07:09,423 --> 00:07:14,699
- Cinza ou o quê? - Sinto muito!
Aí está! Mais um botão.

70
00:07:14,700 --> 00:07:16,221
É melhor.

71
00:07:18,380 --> 00:07:20,180
Você sabe por que eu estava brigando, certo?

72
00:07:20,184 --> 00:07:24,160
- Absolutamente! Não há problema na rua.
- Vamos então.

73
00:07:24,263 --> 00:07:25,674
Vamos!

74
00:07:30,080 --> 00:07:33,946
- Algum problema, amigo?
- Sim. Você quer que seja, não é?

75
00:07:33,947 --> 00:07:39,410
- Fora com ele! Vamos!
- Raio! Ele não sabe.

76
00:07:39,411 --> 00:07:44,700
O que vai acontecer?
Sim, pensei... obrigado.

77
00:07:46,745 --> 00:07:49,716
- O que vocês queriam, meninas? - O que é?
- O que você gostaria?

78
00:07:49,717 --> 00:07:53,399
- Eu também quero caramelo.
- E calda de caramelo? - Sim.

79
00:07:53,400 --> 00:07:56,719
- Biscoitos de chocolate com menta. - Resgate
chocolate? Esse é o meu favorito. - Sim.

80
00:07:56,720 --> 00:07:58,620
- Quantos botões você pediu?
- Boa noite!

81
00:08:12,403 --> 00:08:16,906
- Pai? - �, céus!
- Não culpe Ally!

82
00:08:16,907 --> 00:08:18,700
Querida, não há nada de errado!
Sem problemas.

83
00:08:18,701 --> 00:08:20,639
- Está tudo bem. Nós apenas...
- Por que você bateu nele?

84
00:08:20,640 --> 00:08:22,010
- Sem problemas!
- Eu não venci ele.

85
00:08:22,012 --> 00:08:24,162
- Não... - Eu não venci ele,
estávamos apenas brincando, caramba.

86
00:08:24,163 --> 00:08:25,479
Estávamos apenas brincando

87
00:08:25,480 --> 00:08:27,761
- nós jogamos. Está tudo bem.
- O que você fez?

88
00:08:28,640 --> 00:08:32,799
Bem, nós... Fizemos sexo.

89
00:08:33,200 --> 00:08:34,270
Sim!

90
00:08:36,840 --> 00:08:39,300
Você conversou com sua mãe
sobre abelhas e flores?

91
00:08:39,320 --> 00:08:43,187
- De quê? - Sobre sexo. Mãe
esclarecido sobre sexo? - Não. - Ok.

92
00:08:43,188 --> 00:08:45,999
Então... conversaremos mais tarde
Rála, você está bem?

93
00:08:46,000 --> 00:08:47,562
Vá para o seu quarto
e quanto a...

94
00:08:47,563 --> 00:08:52,880
Eu irei embora em um minuto, ok?
Só me dê um minuto!

95
00:08:55,560 --> 00:09:01,169
Caramba! Eita!
Estou tendo um ataque cardíaco, droga!

96
00:09:06,750 --> 00:09:09,026
Ok, em uma palavra...

97
00:09:10,640 --> 00:09:15,669
Se um homem e uma mulher se amam
um ao outro... então eles fazem sexo.

98
00:09:15,670 --> 00:09:19,060
você quer dizer com palavras...

99
00:09:21,300 --> 00:09:25,517
quando eles fazem sexo
o homem enfia o pênis...

100
00:09:25,530 --> 00:09:31,099
- Você sabe o que é um pênis? - Pai! - Ok.
Com palavras, o homem aceitará o castigo,

101
00:09:31,100 --> 00:09:35,279
e coloca na vagina da mulher.

102
00:09:35,280 --> 00:09:39,609
- O que? Por que?
- Porque o bebê vai ficar assim.

103
00:09:39,610 --> 00:09:44,577
Você sabe o que são forças?

104
00:09:44,578 --> 00:09:45,889
Balas?

105
00:09:46,790 --> 00:09:52,169
Balas, sim. Em uma palavra, nas bolas do homem
existem os chamados espermatozoides.

106
00:09:52,170 --> 00:09:56,879
- você entende? - Sim.
- Eles são como peixinhos.

107
00:09:56,880 --> 00:10:00,839
- Peixe?
- Não. Muito melhor que girinos.

108
00:10:00,840 --> 00:10:02,970
Existem girinos em suas bolas?

109
00:10:09,010 --> 00:10:13,599
eles parecem girinos
eles são apenas menores. OK?

110
00:10:13,600 --> 00:10:17,479
Então... quando o homem
e as mulheres fazem sexo,

111
00:10:17,480 --> 00:10:20,960
os espermatozoides... os pequenos girinos...

112
00:10:20,970 --> 00:10:26,870
eles saem do pênis masculino,
e eles entram na vagina da mulher.

113
00:10:28,660 --> 00:10:32,929
E então eles se levantam...

114
00:10:32,930 --> 00:10:37,839
- para a... barriga da mulher. - Há um ovo.
Tem um ovo ali.

115
00:10:37,840 --> 00:10:39,841
- Ovos?
- Sim, mas...

116
00:10:39,842 --> 00:10:43,630
não é difícil. Não como uma galinha
ovo. É um ovo de mosca.

117
00:10:43,637 --> 00:10:47,929
 �e você é um milhão� 
o esperma começa a fluir.

118
00:10:47,930 --> 00:10:53,379
Em outras palavras, o esperma que
funciona melhor com tudo

119
00:10:53,380 --> 00:10:58,399
será o primeiro a chegar ao ovo,
e o bebê será disso.

120
00:10:58,400 --> 00:11:01,579
Em outras palavras, quando havia esperma,
você é o mais rápido.

121
00:11:01,580 --> 00:11:05,400
Se eu fosse o mais rápido,
como é que eu não me casei?

122
00:11:08,770 --> 00:11:12,541
- Bem... - Bem, vamos esperar!
Eu perdi a bola?

123
00:11:14,640 --> 00:11:18,279
Apenas um lado seu.
Metade da bola,

124
00:11:18,280 --> 00:11:21,325
- sua outra metade veio do ventre de sua mãe.
- Isso é estranho!

125
00:11:22,926 --> 00:11:28,055
- Então você vai me fazer um bebê?
- Não estou planejando, não.

126
00:11:28,056 --> 00:11:29,975
Então por que eles fizeram sexo?

127
00:11:39,400 --> 00:11:42,040
- Porque está chovendo.
- Desfazer!

128
00:11:42,150 --> 00:11:44,531
Não é tão bom.
Um pouco de indiferença.

129
00:12:37,682 --> 00:12:41,029
- Como você está, querido?
- Bom dia! O que posso dar?

130
00:12:41,030 --> 00:12:43,759
- Haverá apenas uma porção de bolinhos quentes.
Feito! - Tudo bem.

131
00:12:46,900 --> 00:12:50,304
- Como está sendo o seu dia?
- Vamos. A semente��?

132
00:12:50,305 --> 00:12:53,869
- Bem, você sabe... como sempre.
- Eu entendo. - Tedioso.

133
00:12:55,070 --> 00:12:57,119
Ordem! 6 dólares serão 80.

134
00:12:57,120 --> 00:12:59,279
- Fique com o retorno!
- Estou pronto!

135
00:13:16,832 --> 00:13:21,359
- Nós também estamos aqui! Olá, Steph! como você está
uma fada? - Bom dia! Venha e vá? - Vamos.

136
00:13:21,360 --> 00:13:25,369
- Estou pronto, querido. - Você está bebendo alguma coisa?
- Ah, um limão...

137
00:13:25,370 --> 00:13:28,343
sorvete de limão. Raio?

138
00:13:29,710 --> 00:13:34,799
- Como vai você? - Estou prestes a jogar
uma volta! Ray Sapateiro! - Claro.

139
00:13:34,800 --> 00:13:37,519
- Como vai você? Toda a razão�?
- Eita! Estou ótimo, mano!

140
00:13:37,520 --> 00:13:41,919
- Tudo! Estou feliz em ver você!
- Eu também sinto muito, Vinnie!

141
00:13:41,920 --> 00:13:43,339
- Seriamente! Ele está falando sério!
- Yay.

142
00:13:43,340 --> 00:13:45,179
- Ele é uma prostituta!
- Suba de nível, receio.

143
00:13:45,180 --> 00:13:48,199
- Você mora no bairro?
- a dez minutos a pé daqui.

144
00:13:48,200 --> 00:13:51,899
- É bom, é ruim. - Você também, virando a esquina
você mora - Sim. Ei, ouça! Pauly...

145
00:13:51,900 --> 00:13:53,701
Sinto muito pelo que aconteceu com Pauly!

146
00:13:53,702 --> 00:13:56,138
- Também. - Lamento saber,
o que aconteceu. - Feito!

147
00:13:56,140 --> 00:13:58,159
eu teria ido ao funeral
mas eu estava no exterior.

148
00:13:58,160 --> 00:14:00,019
- Entendo, não há nada de errado.
- Foi bom, mas...

149
00:14:00,020 --> 00:14:03,299
- Ele era um cara legal. - Desculpe!
- Também. - Bem, o que tem na bolsa?

150
00:14:03,300 --> 00:14:05,379
- O que...? - Botão quente.
- Botão quente?

151
00:14:05,380 --> 00:14:07,479
- Sim. - Você não sabe o quão difícil é
dizer não a um botão.

152
00:14:07,480 --> 00:14:09,608
- Na verdade.
- Você já experimentou o rolinho de salsicha?

153
00:14:09,609 --> 00:14:11,719
- Ainda não.
- Caramba! Steph!

154
00:14:11,720 --> 00:14:14,346
Meu velho amigo ainda
ele não experimentou o rolinho de salsicha.

155
00:14:14,347 --> 00:14:17,010
- Eu vou te dar, Vinnie. eu pago em
- Tudo bem. - Ok...

156
00:14:17,017 --> 00:14:18,659
pode ser
Eu quero uma bunda grande para ele

157
00:14:18,660 --> 00:14:20,919
mas falando sério Steph
feito fresco todos os dias.

158
00:14:20,920 --> 00:14:23,859
- A linguiça mais deliciosa do país
rolar. Juro! Abaixe isso! - Sim?

159
00:14:23,860 --> 00:14:25,839
- Vou tentar, mas preciso me apressar agora.
- Ele está aqui.

160
00:14:25,840 --> 00:14:28,939
- Estou atrasado também. Foi bom ver você.
- Droga, droga!

161
00:14:28,940 --> 00:14:30,940
- Você parece bem!
- Você também. Você não perdeu nada.

162
00:14:30,947 --> 00:14:33,419
- Leve para você!
- Você também.

163
00:14:33,420 --> 00:14:35,540
- Prazer em conhecê-lo!
- Conversaremos mais tarde.

164
00:14:40,040 --> 00:14:42,349
Alguns montantes não serão
estar perfeitamente bem

165
00:14:42,350 --> 00:14:44,479
- mas eu acho... - Mulher?
- Você sabe o que está fazendo.

166
00:14:44,480 --> 00:14:47,289
- Mulher. Pe.
- Eu entendo. - Olá, meu amigo!

167
00:14:47,290 --> 00:14:51,399
- Você está aqui? - Eu ficarei bem.
- Você ainda estará aqui? - Aqui.

168
00:14:51,400 --> 00:14:53,199
Quero falar com você sobre uma coisa.

169
00:14:53,200 --> 00:14:57,839
- Ele está aqui. - Tudo bem?
- Sim. - Raio. - Nasir.

170
00:14:57,840 --> 00:15:00,299
- Precisamos conversar!
- Te encontro mais tarde.

171
00:15:00,300 --> 00:15:03,539
- �é? - Não, vamos!
- �é? - Vamos!

172
00:15:03,540 --> 00:15:04,550
Responder!

173
00:15:07,490 --> 00:15:09,751
- Vou te mostrar o que é um perdedor!
- Aqui você vai?

174
00:15:09,903 --> 00:15:11,994
- Mãos à obra, seja corajoso!
- Anotei sua foto!

175
00:15:11,995 --> 00:15:13,815
- Vá trabalhar, Ray!
- Você vai descobrir o que é um perdedor!

176
00:15:26,060 --> 00:15:30,699
Irmão de Davros, hein?
O que diabos você está trazendo aqui?

177
00:15:30,700 --> 00:15:36,019
Eu sei, eu sei.
Ouça aqui! O que ele disse...

178
00:15:36,020 --> 00:15:39,760
Não se preocupe com isso!
Nasir... ele está sobrecarregado, sabe?

179
00:15:44,086 --> 00:15:47,124
- Submundo?
- Não, com um livro.

180
00:15:47,250 --> 00:15:49,243
Ajuda na leitura.

181
00:16:06,084 --> 00:16:10,779
- Sim. - Eu nem sei que horas são,
quando fiz sexo com alguém.

182
00:16:10,780 --> 00:16:15,969
- Porque quando foi?
- Merda! Ou ele conseguiu de outra maneira.

183
00:16:17,180 --> 00:16:22,319
eu posso te dizer
alguma coisa se você pensar.

184
00:16:22,320 --> 00:16:23,840
Eu não aguento
os bordéis!

185
00:16:23,850 --> 00:16:27,319
Vou apenas contar a uma das garotas
no ponto quente para verificar você.

186
00:16:29,020 --> 00:16:30,340
Você pode falar sobre isso.

187
00:16:35,600 --> 00:16:38,843
- Posso te perguntar uma coisa?
- Perguntar!

188
00:16:40,560 --> 00:16:44,299
Uma vez que me sinto bem,
Eu não quero continuar com isso...

189
00:16:45,200 --> 00:16:46,440
você pode ajudar

190
00:16:48,580 --> 00:16:49,928
Em quê?

191
00:16:51,129 --> 00:16:55,968
Você pode... voar para fora.

192
00:17:00,150 --> 00:17:02,810
- Para morrer?
- Sim.

193
00:17:11,100 --> 00:17:15,020
- Voltaremos a isso quando estivermos lá.
- Ele está aqui.

194
00:17:19,100 --> 00:17:20,880
Britt sente sua falta.

195
00:17:22,980 --> 00:17:28,249
- Sim eu sei.
- Talvez para mim também por cinco minutos.

196
00:17:33,980 --> 00:17:38,840
Você sabe, só por sua causa
Eu aguentei isso por um tempo.

197
00:18:09,280 --> 00:18:15,019
- Raio! O que está errado? - Por que não
você vem para o clube? - Eu sei, me desculpe!

198
00:18:15,020 --> 00:18:17,130
Estava completamente fora da minha mente.
A culpa é minha.

199
00:18:18,700 --> 00:18:23,150
- Bem, você está me convidando para entrar, ou...?
- Claro! Apenas venha!

200
00:18:26,240 --> 00:18:31,059
- A propósito, o que houve?
- Não muito. Qual é o problema com você?

201
00:18:31,060 --> 00:18:35,275
Isso é tudo. Na audiência de ontem
Eu estava em um link piloto.

202
00:18:35,276 --> 00:18:39,819
- Estou completamente sem palavras.
- Algumas séries? - Sim.

203
00:18:41,620 --> 00:18:42,939
Sim, isso é...

204
00:18:45,540 --> 00:18:46,599
Você quer o tabaco?

205
00:18:47,600 --> 00:18:52,159
- Não. Só pensei em perguntar como
sua carreira feminina está progredindo. - Ele está aqui.

206
00:18:53,060 --> 00:18:56,059
Cara, terei o dinheiro até quarta-feira.

207
00:18:56,960 --> 00:18:59,504
- Você disse que já tem.
- Eu sei, eu sei.

208
00:18:59,505 --> 00:19:03,039
e sinto muito, mas terei isso até quarta-feira!
Você pode envenená-lo.

209
00:19:05,910 --> 00:19:08,308
Agora tenho que mostrar uma foto para vocês!

210
00:19:09,520 --> 00:19:13,979
- O que? Faltam dois dias até quarta-feira.
- Eu sei quando é quarta-feira.

211
00:19:16,190 --> 00:19:20,519
Ok... Talvez não
meu rosto?

212
00:19:20,520 --> 00:19:25,240
- Eu preciso do seu rosto! - Por que?
- Para ver pessoas.

213
00:19:25,241 --> 00:19:29,569
- Por que? - Se Freddy te ver,
você saberá que fiz meu trabalho.

214
00:19:32,680 --> 00:19:38,379
- Ok. - Você está bem? - Sim.
- Ok, mano! Está chegando...

215
00:19:38,380 --> 00:19:42,250
Por favor, não com o ukulele!
Ganhei da minha avó.

216
00:19:45,660 --> 00:19:50,400
- você vem? - Sim.
- Rei! Não me incomode, você está bem?

217
00:19:51,050 --> 00:19:54,429
Ei, espere, espere! Cara,
é apenas meu determinismo! Estou apenas fazendo isso!

218
00:19:54,430 --> 00:19:56,339
- Ok? Por favor...
- Por que você não disse foda-me?

219
00:19:56,340 --> 00:20:00,520
Ele ficará aqui por alguns dias. Por favor!

220
00:20:02,836 --> 00:20:06,825
- �dv! - Como vai você?
- Mãe, Ray! Um amigo meu.

221
00:20:06,826 --> 00:20:12,359
Olá, meu nome é Lorena! - Desculpe!
- Bem, estou cozinhando.

222
00:20:12,360 --> 00:20:17,499
- Alguém mais está perguntando?
- Estou perguntando.

223
00:20:17,500 --> 00:20:18,829
Estou pronto, querido!

224
00:20:28,697 --> 00:20:32,259
- o que você faz da vida, Ray?
- Principalmente com serviço de segurança.

225
00:20:34,360 --> 00:20:37,099
- Então você vai ficar apenas alguns dias?
- há.

226
00:20:37,100 --> 00:20:40,941
Na verdade em Broken Hill
eu moro, já moro lá.

227
00:20:40,942 --> 00:20:44,759
Eu entendo. Eu fui lá há alguns anos
em movimento. Lugar legal...

228
00:20:44,760 --> 00:20:47,739
- Ele tem um humor agradável.
- Muito agradável.

229
00:20:47,740 --> 00:20:50,599
Cria uma sensação de proximidade real,
o que eu aprecio.

230
00:20:50,600 --> 00:20:54,439
- Eu entendo. Bem, isso não pode ser dito sobre isso
longe, não é? - Como ele diz.

231
00:20:54,440 --> 00:20:56,623
Morei muitos anos em St Kilda,

232
00:20:56,624 --> 00:21:00,800
onde o espírito da comunidade
Posso dizer que não é muito forte.

233
00:21:03,260 --> 00:21:07,789
- É melhor irmos.
- Droga, sério!

234
00:21:07,790 --> 00:21:10,390
Temos que ir pegar o calor
para o local de trabalho, em palavras...

235
00:21:12,432 --> 00:21:17,469
Na verdade ela é mãe... Ray para nós

236
00:21:17,470 --> 00:21:22,419
- temos que praticar para a audição.
- Outra audição? - Sim.

237
00:21:22,420 --> 00:21:27,612
- Tchau, ok? - Não, nada
problema! Eu vou com meu carro.

238
00:21:27,613 --> 00:21:30,370
- Ótimo.
- Vou abrir a porta!

239
00:21:32,390 --> 00:21:35,519
- Eu te contei sobre a reunião!
- Eu também disse isso, Ray! - Tudo bem.

240
00:21:35,520 --> 00:21:41,085
- Sim, e... mãos e chutes!
- Eu farei isso. Feito!

241
00:21:43,840 --> 00:21:47,499
Coloque nos meus dentes, ok? 8 mil
Gastei um dólar nos sapatos.

242
00:21:47,500 --> 00:21:49,928
- Algum outro pedido?
- Isso é tudo.

243
00:21:53,587 --> 00:21:54,639
Eu tenho o dinheiro!

244
00:21:54,640 --> 00:21:59,679
Entendi! Eu tenho a porra do dinheiro!
Entendi! Foda-se!

245
00:22:17,700 --> 00:22:20,580
Por que você não deu a mínima aqui
dinheiro quando eu perguntei?

246
00:22:22,880 --> 00:22:25,421
Estou indo para Los Angeles para a temporada piloto.

247
00:22:27,880 --> 00:22:30,509
- Não, você não vai.
- Não, não, não, não...

248
00:22:30,510 --> 00:22:35,510
twitter.com/lucille_sub
legendas.info