1 00:00:43,320 --> 00:00:45,823 Olá, querido. Sou eu. 2 00:00:46,680 --> 00:00:50,372 Achei que teríamos, hum, almoçamos juntos hoje. 3 00:00:52,600 --> 00:00:54,928 Oh, anjo, você parece triste. 4 00:00:55,720 --> 00:00:57,960 Sabe, é muito, coisa muito natural. 5 00:00:58,000 --> 00:01:00,991 Na verdade, é muito é coisa humana sentir-se triste. 6 00:01:01,360 --> 00:01:02,761 Mas as emoções não são ruins. 7 00:01:05,640 --> 00:01:07,280 Sinto muito, querido. 8 00:01:07,320 --> 00:01:10,320 Ainda estou tentando pegá-los mudar de ideia 9 00:01:10,360 --> 00:01:12,250 e deixar você sair um pouco. 10 00:01:17,600 --> 00:01:19,752 Ah! Não! Ah! Saia! 11 00:01:20,760 --> 00:01:23,240 Não! Ah! Ah! 12 00:01:23,280 --> 00:01:24,520 Oh, Deus! 13 00:01:24,560 --> 00:01:27,726 Morgan, Morgan. Calma... Ei. Acalme-se, por favor. 14 00:01:28,040 --> 00:01:29,480 Olá, Morgan. 15 00:01:29,520 --> 00:01:30,620 Está tudo bem. 16 00:01:52,440 --> 00:01:56,840 Resumo de acesso remoto para SynSect. 17 00:01:56,880 --> 00:02:02,072 Caso número 6B1138. 18 00:02:02,293 --> 00:02:05,572 ID de áudio. Por favor, identifique-se. 19 00:02:06,360 --> 00:02:09,540 Lee Weathers. Gerenciamento de risco. 20 00:02:10,735 --> 00:02:12,407 Acesso concedido. 21 00:02:12,774 --> 00:02:14,438 Por favor, aguarde. 22 00:02:16,158 --> 00:02:17,908 Bom dia, senhorita Weathers. 23 00:02:18,480 --> 00:02:19,840 Desculpe pelo curto prazo, 24 00:02:19,880 --> 00:02:24,018 mas nós realmente apreciamos sua resposta urgente sobre isso. 25 00:02:24,315 --> 00:02:27,940 Como você pode ver no relatório flash, os detalhes são incompletos. 26 00:02:29,040 --> 00:02:32,880 Sabemos que houve um incidente envolvendo o protótipo L-9 27 00:02:32,920 --> 00:02:35,072 em um de nossos laboratórios externos. 28 00:02:35,557 --> 00:02:38,040 Normalmente, enviaríamos uma equipe de segurança, 29 00:02:38,080 --> 00:02:42,500 mas dada a extrema sensibilidade da pesquisa genética da série L, 30 00:02:42,800 --> 00:02:47,067 achamos que é melhor exercer um leve toque aqui. 31 00:02:47,560 --> 00:02:50,188 Não queremos outra Helsínquia. 32 00:02:51,520 --> 00:02:53,375 Mantenha a equipe do projeto no local 33 00:02:53,416 --> 00:02:56,800 e faça sua avaliação após a avaliação psicológica. 34 00:02:57,018 --> 00:03:01,653 Dr. Ben Shapiro, da tecnologia psicológica, irá junte-se a você para entrevistar o assunto. 35 00:03:02,440 --> 00:03:05,320 A SynSect investiu capital significativo 36 00:03:05,360 --> 00:03:08,160 no produto da série L e, bem, 37 00:03:08,200 --> 00:03:11,900 digamos apenas que essas pessoas foram escondido por um bom tempo. 38 00:03:12,010 --> 00:03:12,960 Folha curta. 39 00:03:13,000 --> 00:03:14,713 Lee Weathers. Eu sou esperado. 40 00:03:15,774 --> 00:03:18,326 O corpo docente é um grupo muito unido, 41 00:03:18,600 --> 00:03:20,960 então é muito possível eles adormeceram 42 00:03:21,000 --> 00:03:22,625 o resumo original do projeto. 43 00:03:22,666 --> 00:03:26,280 Atualize-me após o contato inicial. 44 00:03:26,382 --> 00:03:28,622 Confirmado. Excluir arquivo. 45 00:03:44,590 --> 00:03:45,668 Senhorita Weathers. 46 00:03:46,090 --> 00:03:47,104 Ted Brenner. 47 00:03:47,145 --> 00:03:49,348 Eu sou o gerente do projeto. Conversamos on-line. 48 00:03:49,457 --> 00:03:52,327 - Prazer em conhecê-lo. - Deixe-me ajudá-lo com sua bagagem. 49 00:03:54,920 --> 00:03:57,620 - Você achou o lugar bem? - Eu fiz. 50 00:03:58,280 --> 00:04:00,221 Eu não sei se você já foi informado, 51 00:04:00,262 --> 00:04:03,082 mas acabamos de saber que O Dr. Shapiro foi detido. 52 00:04:03,640 --> 00:04:06,754 - Sim, fui informado. - É lamentável, eu sei. 53 00:04:07,168 --> 00:04:09,000 Ele deveria estar aqui amanhã de manhã cedo, 54 00:04:09,040 --> 00:04:10,480 então, se você não se importa em esperar... 55 00:04:10,590 --> 00:04:12,604 Eu acho que realmente não tenho muita escolha. 56 00:04:13,278 --> 00:04:14,378 Por aqui, por favor. 57 00:04:21,987 --> 00:04:24,359 Você tem seu próprio banheiro com chuveiro. 58 00:04:24,400 --> 00:04:26,370 A água quente é ampla aqui. 59 00:04:26,534 --> 00:04:29,837 Ficarei feliz em fazer um tour com você das instalações, se desejar. 60 00:04:30,240 --> 00:04:32,993 Na verdade, eu gostaria de conhecer com o Dr. Cheng e o Dr. 61 00:04:33,034 --> 00:04:35,160 Absolutamente. Eles estão ansiosos para conhecer você. 62 00:04:35,262 --> 00:04:36,401 E Kathy Grieff. 63 00:04:37,800 --> 00:04:38,900 Katya... 64 00:04:39,280 --> 00:04:40,320 Uh, eu não fiz check-in 65 00:04:40,360 --> 00:04:42,040 - nela hoje, mas... - Bem, assim que você fizer isso, 66 00:04:42,081 --> 00:04:43,173 diga a ela que gostaria de vê-la. 67 00:04:43,214 --> 00:04:44,149 Claro. 68 00:04:44,190 --> 00:04:45,366 E Morgan. 69 00:04:46,520 --> 00:04:47,659 O mais breve possível. 70 00:04:47,902 --> 00:04:50,317 Eu terei certeza de deixar Dr. Ziegler sabe. 71 00:04:51,600 --> 00:04:54,120 Acho que você verá os resultados do nosso investimento, 72 00:04:54,160 --> 00:04:56,350 apesar dos contratempos atuais, 73 00:04:56,960 --> 00:04:58,587 são bastante notáveis. 74 00:05:00,097 --> 00:05:01,159 Obrigado, Ted. 75 00:05:01,317 --> 00:05:02,417 Sim. 76 00:05:11,923 --> 00:05:13,023 Este é Lee. 77 00:05:13,216 --> 00:05:16,751 Você está pronto para começar. Não se trata apenas do L-9. 78 00:05:16,792 --> 00:05:19,245 Alguém realmente estragou tudo. 79 00:05:19,400 --> 00:05:22,478 Use hoje para tirar uma visão mais detalhada da equipe. 80 00:05:22,640 --> 00:05:23,740 Claro. 81 00:05:24,080 --> 00:05:27,960 Após a análise de Shapiro amanhã, Terei uma imagem mais completa. 82 00:05:28,400 --> 00:05:30,414 Também espero ver Morgan hoje. 83 00:05:32,397 --> 00:05:34,239 Talvez eu precise pressionar o assunto. 84 00:05:34,640 --> 00:05:36,640 Tenha cuidado, Srta. Weathers. 85 00:05:36,680 --> 00:05:39,240 Certifique-se de que tudo protocolos de segurança estão em vigor. 86 00:05:39,280 --> 00:05:43,060 Mas acima de tudo, preserve o ativo. 87 00:05:43,479 --> 00:05:45,932 Para confirmar, estou agindo sob sua autoridade total? 88 00:05:46,161 --> 00:05:48,000 Com certeza, senhorita Weathers. 89 00:05:48,040 --> 00:05:49,140 Bom. 90 00:06:04,040 --> 00:06:05,930 - Oi. - Oi. 91 00:06:07,373 --> 00:06:08,549 Eu sou Amy. 92 00:06:09,114 --> 00:06:10,554 Ah, o behaviorista. 93 00:06:10,720 --> 00:06:11,820 Isso mesmo. 94 00:06:12,000 --> 00:06:15,100 Acabei de revisar seu artigo em CNT em neurotecnologia hibridizada, 95 00:06:15,141 --> 00:06:18,390 - e foi muito impressionante. - Ah, obrigado. Mas, quero dizer... 96 00:06:18,760 --> 00:06:20,248 Esse era um jornal antigo. 97 00:06:20,560 --> 00:06:22,040 Não consigo nem lembrar o que escrevi. 98 00:06:22,080 --> 00:06:24,480 Você parece ter conseguido para colocar muito disso em prática. 99 00:06:24,520 --> 00:06:26,071 Ah, vou acreditar na sua palavra. 100 00:06:26,680 --> 00:06:29,496 Você sabe, você não está em lugar nenhum quase tão assustador quanto eu imaginava. 101 00:06:31,799 --> 00:06:32,879 Eu adoraria conversar mais, 102 00:06:32,920 --> 00:06:34,320 mas estou apenas no meio de se estabelecer. 103 00:06:34,391 --> 00:06:36,756 Ah, vou sair da sua frente. 104 00:06:37,560 --> 00:06:41,200 Questões de limite, certo? É isso que diz no meu arquivo? 105 00:06:41,407 --> 00:06:43,305 - Algo assim. - Sim. 106 00:06:43,400 --> 00:06:45,640 Você provavelmente sabe mais sobre mim do que eu. 107 00:06:46,520 --> 00:06:48,236 Eu não diria isso. 108 00:06:48,863 --> 00:06:49,963 Olha, eu entendi. 109 00:06:50,360 --> 00:06:54,227 Ok, você tem um trabalho a fazer, assim como todo mundo aqui. 110 00:06:54,797 --> 00:06:57,037 Olha, se você alguma vez precisar de alguma coisa de mim, 111 00:06:57,347 --> 00:06:59,149 não hesite em perguntar. 112 00:07:00,400 --> 00:07:02,502 Eu aprecio isso. Obrigado. 113 00:07:03,345 --> 00:07:04,840 Disseram que o jantar é às 20h? 114 00:07:04,880 --> 00:07:07,471 - Hum-hmm. - Skip está fazendo lasanha. 115 00:07:08,775 --> 00:07:11,540 Todo mundo adora lasanha, certo? 116 00:07:12,600 --> 00:07:13,700 Certo. 117 00:07:36,117 --> 00:07:37,217 Ah, ei, aí. 118 00:07:37,908 --> 00:07:39,008 Você é o Skip. 119 00:07:39,360 --> 00:07:40,554 Certo. Você é, hum... 120 00:07:40,658 --> 00:07:43,286 O consultor da Corporativa. 121 00:07:44,289 --> 00:07:46,896 Bem, eu sou a nutricionista e macaco de cozinha geral, 122 00:07:46,937 --> 00:07:49,000 então se você precisar de alguma coisa, me avise. 123 00:07:49,156 --> 00:07:53,302 Você precisa de alguma coisa? Água? Ah, cerveja? Talvez um shake de proteína? 124 00:07:53,760 --> 00:07:55,562 Não. Estou bem. Obrigado. 125 00:07:55,921 --> 00:07:58,664 Oh, minha gloriosa contribuição para a ciência. 126 00:07:59,139 --> 00:08:00,366 Ah. 127 00:08:02,537 --> 00:08:03,734 Você caça? 128 00:08:04,160 --> 00:08:06,209 Oh sim. Estamos frescos da fazenda por aqui. 129 00:08:06,250 --> 00:08:08,960 - Não sou um péssimo atirador. -Ah, aí está você. 130 00:08:09,156 --> 00:08:11,554 - Vejo que você conheceu Skip. - Eu tenho. 131 00:08:11,703 --> 00:08:14,601 Bem, o Dr. Ziegler é apenas terminando um trabalho. 132 00:08:14,812 --> 00:08:17,528 Mas pensei que poderíamos estourar em Kathy. 133 00:08:18,096 --> 00:08:21,212 Prazer em conhecê-lo. 134 00:08:26,480 --> 00:08:29,840 Kathy, Brenda, este é Lee Weathers da Corporação. 135 00:08:29,957 --> 00:08:31,096 Dr. 136 00:08:31,560 --> 00:08:33,362 Kathy, adoraria conversar. 137 00:08:33,722 --> 00:08:34,730 Oh. 138 00:08:35,011 --> 00:08:36,450 Estou pronto para qualquer coisa. 139 00:08:36,964 --> 00:08:39,520 Eu contei ao Bren, contei ao médico. 140 00:08:39,560 --> 00:08:42,200 Inferno, eu contei para todo mundo. eu não preciso estar nesta maldita cama. 141 00:08:42,240 --> 00:08:45,356 Mas ninguém parece quer me ouvir, então... 142 00:08:46,000 --> 00:08:47,560 Ela acabou de ser medicada. 143 00:08:47,600 --> 00:08:49,448 Eu gostaria de falar com ela em particular. 144 00:08:49,589 --> 00:08:52,105 - Ela precisa descansar. - Não vai demorar muito. 145 00:08:52,509 --> 00:08:53,910 Está tudo bem. 146 00:08:54,280 --> 00:08:55,456 Estaremos lá fora. 147 00:09:05,631 --> 00:09:06,671 Como você está se sentindo? 148 00:09:06,719 --> 00:09:09,622 Pareço pior do que sinto. 149 00:09:10,318 --> 00:09:12,032 Posso prometer isso a você. 150 00:09:15,400 --> 00:09:16,640 Olha, 151 00:09:16,680 --> 00:09:18,570 isso não foi culpa de Morgan. 152 00:09:18,840 --> 00:09:20,679 A culpa foi minha. Realmente. 153 00:09:22,958 --> 00:09:24,585 Eu estava, tipo... 154 00:09:26,335 --> 00:09:27,474 Descuidado. 155 00:09:28,055 --> 00:09:29,594 Ela estava de mau humor. 156 00:09:30,233 --> 00:09:33,440 A empresa não tem se preocupar comigo. Realmente. 157 00:09:33,480 --> 00:09:34,619 Estamos preocupados. 158 00:09:35,160 --> 00:09:37,040 Sempre que um funcionário estiver em perigo. 159 00:09:37,080 --> 00:09:38,120 Não, não, eu não... 160 00:09:38,160 --> 00:09:41,326 Isso não é... quero dizer, foi meu erro. 161 00:09:42,196 --> 00:09:43,296 Huh? 162 00:09:43,998 --> 00:09:44,800 eu... 163 00:09:44,840 --> 00:09:47,506 Eu não deveria tê-la confundido. 164 00:09:48,527 --> 00:09:49,840 Morgan não é uma “ela”. 165 00:09:51,682 --> 00:09:52,782 É um "isso". 166 00:09:54,414 --> 00:09:58,543 Ah, você está errado sobre isso, Senhorita Weathers. 167 00:10:00,162 --> 00:10:01,338 Ela é inteligente. 168 00:10:02,249 --> 00:10:04,106 Ela é mais inteligente do que qualquer um de nós. 169 00:10:04,147 --> 00:10:06,280 Mas não é isso que faz Especial Morgan. 170 00:10:07,062 --> 00:10:10,265 Havia alegria em seu coração 171 00:10:10,483 --> 00:10:12,497 antes de empurrá-la de volta para aquela caixa. 172 00:10:15,584 --> 00:10:16,985 Você não a conheceu? 173 00:10:17,701 --> 00:10:18,801 Ainda não. 174 00:10:19,438 --> 00:10:20,678 Você verá. 175 00:10:20,843 --> 00:10:23,120 Você vai. Você realmente vai. 176 00:10:23,631 --> 00:10:25,382 Nada aqui é uma conclusão precipitada. 177 00:10:26,732 --> 00:10:30,184 Estou apenas procurando algumas respostas. Algumas informações. 178 00:10:32,861 --> 00:10:34,460 Você é um mentiroso. 179 00:10:38,920 --> 00:10:41,913 Há um sorriso em seu rosto, mas... 180 00:10:42,600 --> 00:10:44,614 Posso dizer o que você é. 181 00:10:45,960 --> 00:10:48,500 Você é um maldito assassino. 182 00:10:56,477 --> 00:10:57,828 Melhore logo. 183 00:10:58,174 --> 00:11:00,589 Não, não. Eu... sinto muito. 184 00:11:01,280 --> 00:11:04,921 São essas drogas nojentas. Eu não sou eu mesmo. 185 00:11:06,695 --> 00:11:08,280 Ela é uma boa garota. 186 00:11:08,672 --> 00:11:12,275 Ela simplesmente confundiu tudo, só por um momento. 187 00:11:12,647 --> 00:11:14,070 Isso pode acontecer com qualquer um. 188 00:11:15,200 --> 00:11:16,339 Pode. 189 00:11:17,680 --> 00:11:18,780 Sinta-se melhor. 190 00:11:41,842 --> 00:11:43,682 - Dr. - Oh. 191 00:11:43,912 --> 00:11:46,020 - Senhorita Weathers. - Prazer. 192 00:11:46,254 --> 00:11:48,531 Sim, absolutamente. 193 00:11:48,662 --> 00:11:51,040 É uma pena sua estadia aqui foi prorrogado desnecessariamente. 194 00:11:51,080 --> 00:11:54,012 Tudo bem, doutor. Vamos nos ajustar. Por que você não me atualiza? 195 00:11:54,400 --> 00:11:56,290 Sim. Por favor. 196 00:11:57,800 --> 00:11:59,960 A criação de DNA sintético 197 00:12:00,000 --> 00:12:03,254 era a metade relativamente simples da equação. 198 00:12:03,862 --> 00:12:06,940 A segunda metade é onde fica um pouco mais complicado. 199 00:12:08,160 --> 00:12:09,320 Como um mágico, 200 00:12:09,360 --> 00:12:12,160 nós enganamos a rede neural em aceitar 201 00:12:12,200 --> 00:12:14,480 nosso nano em suas fileiras, 202 00:12:14,520 --> 00:12:16,672 pousar em seu meio. 203 00:12:16,920 --> 00:12:19,423 Então, durante o período de incubação, 204 00:12:19,806 --> 00:12:22,505 o nano começa a apresentar sua própria língua, 205 00:12:23,006 --> 00:12:24,685 seus próprios comandos. 206 00:12:25,880 --> 00:12:28,295 A taxa de crescimento do organismo 207 00:12:28,520 --> 00:12:33,420 acelera gradualmente à medida que reage e reproduz os novos estímulos. 208 00:12:33,461 --> 00:12:35,738 Sim, li o material, doutor. 209 00:12:37,386 --> 00:12:39,623 Sim. Claro. 210 00:12:40,390 --> 00:12:41,566 Bem, como você sabe, 211 00:12:42,198 --> 00:12:46,553 uh, Morgan foi nossa terceira tentativa. 212 00:12:48,040 --> 00:12:50,000 Nossa primeira disciplina de período integral 213 00:12:50,040 --> 00:12:53,280 desenvolvido interno características externamente. 214 00:12:53,724 --> 00:12:56,082 Não está funcionando. Está caindo. 215 00:12:56,720 --> 00:13:00,040 Expirou não faz muito tempo após o seu chamado nascimento. 216 00:13:00,361 --> 00:13:01,361 Não. 217 00:13:03,412 --> 00:13:04,720 E então o segundo... 218 00:13:04,760 --> 00:13:07,089 Bem, exibiu mais crescimento físico completo, 219 00:13:07,130 --> 00:13:10,280 mas foi atormentado por problemas mentais em seu desenvolvimento. 220 00:13:10,320 --> 00:13:12,200 Isso só fortaleceu nossa decisão 221 00:13:12,240 --> 00:13:15,757 para começar com mais espécime emocionalmente cognitivo. 222 00:13:16,255 --> 00:13:17,355 Então, 223 00:13:17,593 --> 00:13:23,086 depois de dois anos, finalmente tivemos nosso... 224 00:13:24,097 --> 00:13:26,457 Nosso pequeno avanço. 225 00:13:26,848 --> 00:13:27,948 Sim! 226 00:13:28,320 --> 00:13:29,320 Olá. 227 00:13:32,174 --> 00:13:34,851 Nós sabíamos imediatamente que Morgan era muito especial. 228 00:13:35,400 --> 00:13:37,991 Muito alerta, muito responsivo. 229 00:13:40,120 --> 00:13:41,220 Você é! 230 00:13:41,760 --> 00:13:44,475 Sua inteligência cresceu constantemente. 231 00:13:44,760 --> 00:13:47,360 Compreensão avançada, taxa de crescimento. 232 00:13:47,400 --> 00:13:48,480 Você está pronto? 233 00:13:48,520 --> 00:13:50,935 Dentro de um mês, andando e conversando. 234 00:13:51,480 --> 00:13:57,360 Ela era exatamente o que pretendíamos, um organismo biológico híbrido 235 00:13:57,400 --> 00:14:00,320 com capacidade para tomada de decisão autônoma 236 00:14:00,360 --> 00:14:02,863 e respostas emocionais sofisticadas. 237 00:14:03,560 --> 00:14:04,873 Não, Morgan. Volte! 238 00:14:08,800 --> 00:14:10,080 Vou pegar você. 239 00:14:10,120 --> 00:14:11,560 Eu vou pegar você! 240 00:14:11,600 --> 00:14:14,160 - Morgan, olhe aqui. - Ah! 241 00:14:14,200 --> 00:14:16,302 Olha isso! Você vê? O que é isso? 242 00:14:20,520 --> 00:14:21,600 Eu tenho três. 243 00:14:21,640 --> 00:14:24,806 Não é incrível? Como um pequeno simpático... 244 00:14:30,640 --> 00:14:35,258 Viva! 245 00:14:35,720 --> 00:14:37,480 É o primeiro parto dela... 246 00:14:37,520 --> 00:14:39,585 Seu primeiro aniversário. 247 00:14:40,640 --> 00:14:41,904 Superou o nosso... 248 00:14:42,920 --> 00:14:45,160 Nossas expectativas mais loucas. 249 00:14:47,245 --> 00:14:48,384 Um ótimo dia. 250 00:14:49,257 --> 00:14:50,357 Dia especial. 251 00:14:51,800 --> 00:14:53,912 Eu gostaria de discutir o incidente, se estiver tudo bem. 252 00:14:55,359 --> 00:14:56,498 Sim. 253 00:14:58,577 --> 00:15:02,507 - O que você gostaria de saber? - Ainda não estou claro sobre a causa. 254 00:15:04,240 --> 00:15:05,240 Sim. 255 00:15:08,023 --> 00:15:12,000 Houve algum debate no tempo de Morgan lá fora. 256 00:15:12,040 --> 00:15:13,720 Algo que ela claramente amava. 257 00:15:13,760 --> 00:15:16,360 Quando as excursões com Amy foram adiados, 258 00:15:16,400 --> 00:15:18,377 ela pode muito bem ter reagido de forma exagerada. 259 00:15:20,360 --> 00:15:22,680 Eu acredito que o uso de Amy de ecoterapia 260 00:15:22,720 --> 00:15:24,910 foi maravilhoso para Morgan. 261 00:15:25,000 --> 00:15:28,440 Cheng acreditava que Morgan foi apresentado a este tipo de estímulos 262 00:15:28,480 --> 00:15:30,457 em idade muito jovem. 263 00:15:31,480 --> 00:15:33,040 Está tudo bem. Ei, é isso, Morgan. 264 00:15:33,080 --> 00:15:35,533 Ei, ei. Tudo bem. Ei. 265 00:15:35,671 --> 00:15:37,031 Não! 266 00:15:37,305 --> 00:15:38,920 É muito lamentável. 267 00:15:39,211 --> 00:15:40,506 Coloque a cabeça para trás. 268 00:15:40,547 --> 00:15:43,476 Mas nós temos a oportunidade de aprender com isso. 269 00:15:43,703 --> 00:15:49,801 Podemos condicionar o comportamento do Morgan. Ensine-o sobre ação e consequência. 270 00:15:50,320 --> 00:15:55,200 Não... eu acho que apesar desses contratempos óbvios, 271 00:15:55,240 --> 00:15:57,743 este projeto está caminhando na direção certa. 272 00:15:58,120 --> 00:15:59,720 Está tudo bem, está tudo bem. 273 00:15:59,760 --> 00:16:02,263 Não. Morgan. 274 00:16:12,400 --> 00:16:15,040 Eu, uh, quero que você veja quão especial ela é. 275 00:16:15,080 --> 00:16:18,200 Temos trabalhado muito, modificando dicas de comando, 276 00:16:18,240 --> 00:16:20,955 e com a psicologia avaliação amanhã, 277 00:16:21,440 --> 00:16:24,468 Eu... eu prefiro o seu tempo com ela agora seja breve. 278 00:16:24,989 --> 00:16:26,089 Darren. 279 00:16:27,769 --> 00:16:28,845 Darren. 280 00:16:29,442 --> 00:16:31,106 -Darren. - Ei! Ei. 281 00:16:31,489 --> 00:16:34,598 - Lee Weathers, do Corporativo. - Sim. Certo. Corporativo. 282 00:16:34,711 --> 00:16:36,375 - Olá. Bem-vindo. - Olá. 283 00:16:36,600 --> 00:16:39,957 - Como ela está? - Uh, você sabe, ela está bem. 284 00:16:47,775 --> 00:16:49,117 O que há com a música? 285 00:16:49,158 --> 00:16:50,258 Hum? 286 00:16:50,447 --> 00:16:52,783 Oh, Morgan acha isso relaxante. 287 00:16:53,393 --> 00:16:55,400 Ela gosta diferentes tipos de música. 288 00:16:55,440 --> 00:16:57,520 Jazz, clássico. 289 00:16:57,560 --> 00:16:59,975 Ela está bastante levada com ópera ultimamente. 290 00:17:01,200 --> 00:17:02,800 Uh, Lee quer dizer olá. 291 00:17:02,840 --> 00:17:04,854 Você pode pegar Morgan desligar a música? 292 00:17:05,783 --> 00:17:07,127 Ei, Morgan, amigo. 293 00:17:08,320 --> 00:17:09,880 Você pode virar baixar a música para alguns? 294 00:17:09,920 --> 00:17:12,164 Temos alguém aqui gostaríamos que você se conhecesse, ok? 295 00:17:17,412 --> 00:17:19,559 Ah, ah, configuramos a sala. 296 00:17:19,658 --> 00:17:22,880 Morgan está aprendendo a controlar alguns aspectos de seu ambiente 297 00:17:22,920 --> 00:17:24,682 sem intermediário. 298 00:17:48,645 --> 00:17:49,745 Olá, Morgan. 299 00:17:51,704 --> 00:17:52,843 Olá, Lee. 300 00:17:54,760 --> 00:17:55,987 Você sabe quem eu sou? 301 00:17:56,120 --> 00:17:57,220 Sim. 302 00:17:57,880 --> 00:17:59,019 Claro. 303 00:18:00,422 --> 00:18:01,961 Você é Lee Weathers. 304 00:18:03,120 --> 00:18:05,623 Consultor de gerenciamento de riscos na SynSect. 305 00:18:06,070 --> 00:18:07,352 E por que estou aqui? 306 00:18:07,393 --> 00:18:10,596 Para avaliar minha viabilidade como um fluxo de produto potencial... 307 00:18:12,510 --> 00:18:14,838 À luz dos acontecimentos recentes. 308 00:18:15,982 --> 00:18:17,333 Isso mesmo. 309 00:18:20,327 --> 00:18:21,778 Como você está se sentindo, Morgan? 310 00:18:24,240 --> 00:18:25,816 estou me sentindo 311 00:18:26,195 --> 00:18:28,280 não exatamente eu. 312 00:18:28,320 --> 00:18:31,920 Morgan está bastante chateado 313 00:18:32,124 --> 00:18:33,224 sobre Kathy. 314 00:18:35,240 --> 00:18:36,991 Eu não queria machucá-la. 315 00:18:37,563 --> 00:18:39,360 Kathy é uma pessoa muito doce. 316 00:18:39,400 --> 00:18:41,327 eu nunca iria querer fazer qualquer coisa para machucá-la. 317 00:18:42,560 --> 00:18:45,064 Foi um erro de julgamento. Eu cometi um erro. 318 00:18:47,181 --> 00:18:49,997 Mas está tudo bem agora, Morgan. 319 00:18:50,847 --> 00:18:52,474 Está tudo bem. 320 00:18:54,000 --> 00:18:55,751 Eu não queria ser rude. 321 00:18:57,000 --> 00:18:59,152 Como você está se sentindo, Lee? 322 00:19:01,764 --> 00:19:02,864 Estou bem. 323 00:19:03,887 --> 00:19:05,551 Estou bem. Obrigado por perguntar. 324 00:19:06,499 --> 00:19:08,651 Você gostaria de conversar sobre o que aconteceu? 325 00:19:08,840 --> 00:19:10,000 Na verdade, vamos salvar 326 00:19:10,040 --> 00:19:12,142 a avaliação psicológica para amanhã, Morgan. 327 00:19:13,865 --> 00:19:15,400 Estamos todos bem aqui, Lee? 328 00:19:15,459 --> 00:19:16,732 Estamos bem. 329 00:19:17,881 --> 00:19:19,396 Tenha uma boa noite de sono, Morgan. 330 00:19:19,560 --> 00:19:21,939 Sim. Obrigado, Dr. 331 00:19:22,257 --> 00:19:24,178 Eu deveria ter uma boa noite de sono. 332 00:19:26,800 --> 00:19:28,602 Eu me sinto péssimo com tudo isso. 333 00:19:30,665 --> 00:19:32,162 Tudo o que aconteceu. 334 00:19:34,281 --> 00:19:35,857 Falaremos sobre isso amanhã. 335 00:19:37,257 --> 00:19:38,357 Sim. 336 00:19:39,600 --> 00:19:40,700 Amanhã. 337 00:19:41,838 --> 00:19:43,225 Prazer em conhecê-lo, Morgan. 338 00:19:47,911 --> 00:19:49,654 Prazer em conhecê-lo, Lee. 339 00:20:13,040 --> 00:20:14,754 Você nem vai dizer isso? 340 00:20:16,391 --> 00:20:17,491 Dizer o que? 341 00:20:18,480 --> 00:20:19,875 Que você está impressionado? 342 00:20:20,400 --> 00:20:21,930 É isso que você precisa que eu diga? 343 00:20:22,297 --> 00:20:23,618 Que estou impressionado? 344 00:20:38,600 --> 00:20:40,096 Podemos ficar aqui? 345 00:20:44,640 --> 00:20:45,740 Está tudo bem. 346 00:20:46,480 --> 00:20:48,576 Este pode ser o nosso segredinho. 347 00:20:51,160 --> 00:20:53,137 Veja, isto é um pinheiro. 348 00:20:54,560 --> 00:20:55,720 E, você sabe, 349 00:20:55,760 --> 00:20:58,963 alguns deles podem viver por milhares de anos. 350 00:21:01,360 --> 00:21:02,899 Milhares de anos? 351 00:21:03,276 --> 00:21:04,415 Sim. 352 00:21:04,830 --> 00:21:06,982 É muito legal, não é? 353 00:21:17,406 --> 00:21:19,734 Morgan, estou muito orgulhoso de você. 354 00:21:22,215 --> 00:21:23,315 Por que? 355 00:21:23,483 --> 00:21:25,848 Porque você está aprendendo como ser você mesmo. 356 00:21:26,400 --> 00:21:28,692 E isso é o mais importante. 357 00:21:56,076 --> 00:21:58,456 - Isso foi delicioso. - Obrigado. 358 00:21:58,496 --> 00:22:01,087 O que, você está se exibindo para a nova garota? 359 00:22:01,600 --> 00:22:05,036 Então, o que isso significa, exatamente? "Consultor de Gestão de Risco"? 360 00:22:05,076 --> 00:22:06,720 Praticamente como parece. 361 00:22:06,760 --> 00:22:09,942 A maioria das corporações emprega uma certa quantidade de risco 362 00:22:09,982 --> 00:22:13,028 e eu avalio esse risco contra o lucro esperado. 363 00:22:13,099 --> 00:22:14,649 Claro. 364 00:22:14,880 --> 00:22:17,070 Lucro previsto. 365 00:22:19,737 --> 00:22:22,040 Então, vocês dois se conheceram no trabalho? 366 00:22:22,300 --> 00:22:23,629 Nós fizemos. 367 00:22:23,783 --> 00:22:27,635 A proximidade faz com que companheiros estranhos, eu acho. 368 00:22:27,686 --> 00:22:31,345 É engraçado, mas de um jeito estranho, Morgan realmente nos uniu. 369 00:22:31,385 --> 00:22:34,714 Ela é quase como uma criança para nós. Não é mesmo, querido? 370 00:22:34,754 --> 00:22:36,440 - Absolutamente. - Hum. 371 00:22:36,480 --> 00:22:39,041 Você sabe. Você a conheceu hoje. 372 00:22:39,232 --> 00:22:40,859 Vi o quanto ela é especial. 373 00:22:41,597 --> 00:22:43,518 E é exatamente isso. 374 00:22:43,558 --> 00:22:48,050 Você vê, é tão fácil esquecer que Morgan tem apenas cinco anos. 375 00:22:48,090 --> 00:22:50,320 Ela é inocente e está aprendendo, 376 00:22:50,360 --> 00:22:52,630 e ela tem o direito cometer erros. 377 00:22:52,671 --> 00:22:54,763 Ela não tem nenhum direito, seja qual for. 378 00:22:58,699 --> 00:23:01,473 Sim. Bem, nós estivemos morando aqui há sete anos. 379 00:23:01,606 --> 00:23:04,145 Como você pode imaginar, é difícil evitar o gênero. 380 00:23:04,317 --> 00:23:05,400 "Ela", "isso", tanto faz... 381 00:23:05,440 --> 00:23:08,715 Então você avalia tudo isso coisa de lucro antecipado. 382 00:23:08,981 --> 00:23:09,914 E então o que? 383 00:23:09,955 --> 00:23:12,583 Então eu faço minha recomendação para Corporativo. 384 00:23:12,887 --> 00:23:15,817 Você terá que perdoar A curiosidade de Amy. 385 00:23:16,106 --> 00:23:18,637 Dr. posso apresentar a Srta. Weathers. 386 00:23:19,053 --> 00:23:21,903 - É um prazer finalmente conhecê-lo. - Não nos conhecemos antes? 387 00:23:22,240 --> 00:23:23,481 Eu não acho. 388 00:23:23,720 --> 00:23:25,172 Tenho certeza de que teria me lembrado. 389 00:23:25,339 --> 00:23:27,098 Que bom que você pôde se juntar a nós. 390 00:23:27,600 --> 00:23:28,720 Obrigado. 391 00:23:29,239 --> 00:23:30,731 Então, senhorita Weathers... 392 00:23:30,784 --> 00:23:34,481 Imagino que a Corporate tenha concedido você autoridade sem reservas aqui. 393 00:23:34,800 --> 00:23:38,319 Espero que possamos ajudá-lo em chegar a uma conclusão justa. 394 00:23:38,360 --> 00:23:39,536 Obrigado. 395 00:23:40,786 --> 00:23:45,840 Eu tenho uma quantidade enorme de respeito pelo seu trabalho, Dr. Cheng. 396 00:23:46,083 --> 00:23:47,534 E seu julgamento. 397 00:23:52,120 --> 00:23:54,809 Você ficou muito tempo em Helsinque? 398 00:23:55,861 --> 00:23:57,212 Só depois. 399 00:23:57,881 --> 00:23:59,332 Eu estava em recuperação. 400 00:23:59,400 --> 00:24:01,072 tenho certeza que foi muito difícil para você. 401 00:24:01,669 --> 00:24:04,110 Nenhuma conta poderia fazer justiça. 402 00:24:04,239 --> 00:24:06,742 Tínhamos uma equipe de trinta pessoas nesse projeto. 403 00:24:07,760 --> 00:24:09,562 Demorou apenas uma hora 404 00:24:10,400 --> 00:24:12,327 para trinta se tornarem nove. 405 00:24:14,551 --> 00:24:16,684 Aprendi uma lição difícil aqui. 406 00:24:16,765 --> 00:24:20,369 Para cada decisão que tomamos, há consequências. 407 00:24:20,798 --> 00:24:22,111 Bem, 408 00:24:22,553 --> 00:24:25,268 isto não é Helsínquia, Dr. Cheng. 409 00:24:25,795 --> 00:24:28,169 Esses eram protótipos rudimentares. 410 00:24:28,395 --> 00:24:30,800 Morgan é muito mais avançado. 411 00:24:31,042 --> 00:24:34,158 Muito mais do que a empresa poderia esperar. 412 00:24:35,316 --> 00:24:37,293 Espero que você esteja correto. 413 00:24:50,262 --> 00:24:53,208 Por que você acabou com o Morgan sessões de ecoterapia com Amy? 414 00:24:53,489 --> 00:24:55,879 Houve um incidente na floresta. 415 00:24:55,989 --> 00:24:58,720 Amy levou Morgan além dos limites da propriedade. 416 00:24:58,760 --> 00:25:01,426 Poderia ter comprometido todo o projeto. 417 00:25:02,406 --> 00:25:04,208 Essa foi a minha desculpa. 418 00:25:04,974 --> 00:25:06,150 Mas a verdade... 419 00:25:09,106 --> 00:25:11,659 Você conhece a coisa mais cruel você pode fazer com alguém 420 00:25:11,700 --> 00:25:13,247 você trancou em um quarto? 421 00:25:15,920 --> 00:25:18,145 Pressione o rosto deles na janela. 422 00:25:20,690 --> 00:25:22,580 Você sabe o que deve fazer. 423 00:25:42,640 --> 00:25:44,000 Tudo bem. Quero que você assista isso. 424 00:25:44,040 --> 00:25:45,200 Tudo bem. 425 00:25:45,240 --> 00:25:46,920 Então, faça aquela música estranha que ele canta... 426 00:25:46,960 --> 00:25:48,920 Cacau pop vibrante e vibrante Cereja no topo 427 00:25:48,960 --> 00:25:50,000 Tudo bem. 428 00:25:50,040 --> 00:25:52,760 Ele desce, desce, amor 429 00:25:52,800 --> 00:25:53,840 Na montanha-russa 430 00:25:53,880 --> 00:25:56,520 Doce, querido bebê Doce, doce, não me deixe ir 431 00:25:56,560 --> 00:25:58,480 Shimmy, shimmy, cacau pop Shimmy, shimmy, rock 432 00:25:58,520 --> 00:26:00,680 Sorvete, refrigerante Baunilha por cima 433 00:26:00,720 --> 00:26:02,520 E então dar um soco na sua barriga mais três vezes. 434 00:26:02,560 --> 00:26:04,640 Como você me venceu? 435 00:26:04,680 --> 00:26:05,760 Você é tão bom! 436 00:26:05,800 --> 00:26:06,840 Maravilhoso! 437 00:26:06,880 --> 00:26:09,600 Querido, você é tão bom. Você aprendeu isso tão rápido! 438 00:26:09,640 --> 00:26:11,160 - Podemos fazer isso de novo? - Vocês entenderam? 439 00:26:11,200 --> 00:26:12,828 Podemos fazer isso de novo? 440 00:27:00,711 --> 00:27:04,547 Ah, ah. Você também, né? Você está trabalhando até tarde? 441 00:27:05,141 --> 00:27:06,241 Hum. 442 00:27:07,480 --> 00:27:08,789 Está tranquilo aqui. 443 00:27:09,200 --> 00:27:10,427 Sim, aqui fora. 444 00:27:11,960 --> 00:27:16,503 Brenda e Darren estão indo para isso muito bom no quarto ao lado do meu. 445 00:27:17,040 --> 00:27:19,980 É uma bela casa antiga, mas as paredes são finas. 446 00:27:21,672 --> 00:27:23,472 Posso pegar uma bebida para você? 447 00:27:23,890 --> 00:27:25,662 Por favor. 448 00:27:26,480 --> 00:27:28,407 Então você gosta da vida corporativa? 449 00:27:28,760 --> 00:27:29,899 Está tudo bem. 450 00:27:30,280 --> 00:27:31,688 Sim? Você está aí há muito tempo? 451 00:27:32,638 --> 00:27:33,738 Um tempo. 452 00:27:36,920 --> 00:27:39,400 Era isso que você queria ser quando você crescer? 453 00:27:39,509 --> 00:27:41,837 Um consultor de gerenciamento de risco? 454 00:27:44,896 --> 00:27:47,311 Ah, você é meio um supercompartilhador, hein? 455 00:27:49,560 --> 00:27:52,320 Então, Darren e Brenda, eles formaram pares cedo? 456 00:27:52,570 --> 00:27:54,460 Bem cedo, eu acho. 457 00:27:54,825 --> 00:27:57,416 Depois que ele se cansou de perseguir Amy. 458 00:27:59,070 --> 00:28:00,546 Ela é interessante. 459 00:28:00,618 --> 00:28:03,696 Interessante é uma palavra para descrevê-la. Claro. 460 00:28:05,814 --> 00:28:07,007 Você também? 461 00:28:07,400 --> 00:28:08,627 Eu também? Não. 462 00:28:10,080 --> 00:28:11,382 Não, na verdade não. 463 00:28:13,080 --> 00:28:15,560 Sim, nós brincamos um pouco quando chegamos aqui. 464 00:28:15,631 --> 00:28:17,521 Você sabe, é... Acontece. 465 00:28:19,120 --> 00:28:20,160 - Nós não... - Eu não... 466 00:28:20,200 --> 00:28:22,320 Eu não quero bisbilhotar. Eu só estou tentando descobrir 467 00:28:22,360 --> 00:28:24,024 como as coisas funcionam por aqui. 468 00:28:24,920 --> 00:28:26,020 Certo. 469 00:28:26,760 --> 00:28:29,048 Não, somos apenas duas pessoas tendo uma conversa. 470 00:28:31,240 --> 00:28:32,648 Não há nada de errado com isso. 471 00:28:32,720 --> 00:28:35,085 Certo, eu entendo. Ah, eu e Amy. 472 00:28:35,773 --> 00:28:37,400 Eu acho que estávamos os únicos dois a pegar 473 00:28:37,440 --> 00:28:40,019 na vibração distinta do acampamento de verão quando fizemos o beliche pela primeira vez. 474 00:28:41,343 --> 00:28:43,671 Mas eu realmente não acho que sou o tipo dela. 475 00:28:47,520 --> 00:28:48,784 - Olá, Ted. - Ei. 476 00:28:49,686 --> 00:28:50,786 Como ela está? 477 00:28:51,234 --> 00:28:54,140 - Ela está um pouco inquieta esta noite. - Certo. 478 00:28:58,040 --> 00:28:59,649 O que você acha da senhorita Weathers? 479 00:29:01,080 --> 00:29:04,421 Ah, você me conhece, Ted. Eu odeio quase todo mundo. 480 00:29:37,251 --> 00:29:38,351 Morgan. 481 00:29:40,620 --> 00:29:41,759 Morgan. 482 00:29:43,120 --> 00:29:44,616 Como você se sente em relação a Morgan? 483 00:29:45,440 --> 00:29:46,540 Honestamente? 484 00:29:47,240 --> 00:29:49,640 Somos uma grande família feliz aqui em cima e tudo mais, 485 00:29:49,680 --> 00:29:51,957 mas a coisa sempre me deu arrepios. 486 00:29:52,505 --> 00:29:54,304 Você é o único Já ouvi dizer isso. 487 00:29:54,880 --> 00:29:56,160 Isso pode ser verdade, mas, você sabe, 488 00:29:56,200 --> 00:29:58,944 Eu não sou um cientista, e talvez eu esteja com um pouco de ciúme. 489 00:29:59,400 --> 00:30:01,046 - Ciúmes? - Talvez. 490 00:30:01,381 --> 00:30:02,631 Mas por que? 491 00:30:03,680 --> 00:30:06,883 Fez um risoto perfeito. 492 00:30:08,357 --> 00:30:10,100 Fez como se não fosse nada. 493 00:30:10,560 --> 00:30:12,372 Dizem que você tem que cozinhar com seu coração 494 00:30:12,413 --> 00:30:13,856 e sua alma e todas essas coisas, 495 00:30:13,897 --> 00:30:17,436 mas acabou de fazer o risoto mais perfeito. 496 00:30:27,431 --> 00:30:29,445 - Hum. - Desculpe. 497 00:30:30,200 --> 00:30:32,653 Ah, Deus. 498 00:30:33,720 --> 00:30:35,697 Isso é por minha conta. Uh... 499 00:30:36,160 --> 00:30:38,000 Se você... se você soubesse quanto tempo 500 00:30:38,040 --> 00:30:40,017 Eu estive aqui no meio do nada, 501 00:30:40,400 --> 00:30:42,200 virando queijo grelhado para esses caras 502 00:30:42,240 --> 00:30:44,392 e cortando as crostas para C-3PO, é... 503 00:30:47,392 --> 00:30:48,532 Tenha uma boa noite, Skip. 504 00:30:48,573 --> 00:30:49,673 Tudo bem. 505 00:31:00,800 --> 00:31:03,878 Isso foi... Bem jogado, Skip. 506 00:31:04,262 --> 00:31:05,401 Bem jogado. 507 00:31:07,640 --> 00:31:09,391 eu queria falar com você 508 00:31:10,143 --> 00:31:11,370 antes de amanhã. 509 00:31:13,640 --> 00:31:16,456 Você vai se sair bem, Morgan. 510 00:31:16,911 --> 00:31:18,011 Você vai. 511 00:31:18,524 --> 00:31:20,326 Seja você mesmo. 512 00:31:21,800 --> 00:31:22,900 OK? 513 00:31:33,064 --> 00:31:34,240 Sim. 514 00:31:34,760 --> 00:31:36,424 Suponho que seja 515 00:31:37,840 --> 00:31:39,504 a única coisa que posso ser. 516 00:31:42,480 --> 00:31:43,619 Diga-me novamente. 517 00:31:45,951 --> 00:31:47,051 Sobre o lago. 518 00:31:51,089 --> 00:31:52,798 Você se lembrou. 519 00:31:59,760 --> 00:32:03,664 Vou levá-lo ao Lago Navar. 520 00:32:04,440 --> 00:32:07,117 Não é muito longe de onde estamos agora. 521 00:32:09,145 --> 00:32:13,763 É o lago mais lindo você verá. 522 00:32:16,280 --> 00:32:17,731 E se estivermos quietos, 523 00:32:18,600 --> 00:32:20,320 você pode ouvir 524 00:32:20,360 --> 00:32:25,190 apenas o menor sussurro do vento através das árvores. 525 00:32:27,089 --> 00:32:30,380 É o nosso próprio paraíso, Morgan. 526 00:32:32,640 --> 00:32:34,830 É como o céu. 527 00:32:51,168 --> 00:32:52,519 Quantos anos tem? 528 00:32:53,433 --> 00:32:57,051 Eu acho que é sobre tão antigo quanto o universo. 529 00:33:10,960 --> 00:33:12,358 É um cervo. 530 00:33:14,760 --> 00:33:17,300 Morgan, não se assuste. 531 00:33:31,260 --> 00:33:32,524 Está machucado? 532 00:35:36,760 --> 00:35:39,388 Este médico, ele é seu amigo? 533 00:35:40,092 --> 00:35:41,192 Não. 534 00:35:41,339 --> 00:35:42,439 Por quê? 535 00:35:43,913 --> 00:35:45,890 Acho que não gosto muito dele. 536 00:35:47,289 --> 00:35:48,549 Bom saber. 537 00:35:51,000 --> 00:35:53,892 Eles dizem que eu não posso estar lá para a avaliação psicológica. 538 00:35:54,135 --> 00:35:58,088 Aparentemente, eu não esclareci para pessoal essencial. 539 00:36:10,440 --> 00:36:12,025 Eu revisei os arquivos. 540 00:36:12,260 --> 00:36:13,960 Parece bastante simples, não? 541 00:36:14,000 --> 00:36:18,072 Bem, você pode descobrir que este não é o seu avaliação de variedades de jardim. 542 00:36:18,480 --> 00:36:20,760 Morgan é um excepcionalmente exemplar complexo. 543 00:36:20,800 --> 00:36:23,868 Bem, é um maldito micro-ondas, 544 00:36:23,909 --> 00:36:25,260 no que me diz respeito. 545 00:36:25,440 --> 00:36:27,112 Isso não vai mudar a forma como faço meu trabalho. 546 00:36:27,520 --> 00:36:31,037 É um formato longo padrão avaliação psicológica para quarta onda A.I. 547 00:36:31,240 --> 00:36:34,394 Bem, ela não é um micro-ondas, e você faria bem em se lembrar disso. 548 00:36:35,200 --> 00:36:37,565 Uh, este é o meu trabalho, doutor. 549 00:36:38,560 --> 00:36:40,712 É um trabalho que eu aconteço para ser muito bom. 550 00:36:41,260 --> 00:36:43,360 Se você tiver um problema com minha metodologia 551 00:36:43,400 --> 00:36:45,000 ou falta de fé em minhas habilidades, 552 00:36:45,040 --> 00:36:47,108 bem, eu sugiro que você pegue isso com o Corporativo. 553 00:36:48,280 --> 00:36:49,734 - Dr. Shapiro. - Sim? 554 00:36:49,775 --> 00:36:50,960 Este é Lee Weathers. 555 00:36:51,000 --> 00:36:53,480 Fico feliz em ver que você finalmente chegou. Confiar que está tudo bem? 556 00:36:53,520 --> 00:36:55,880 Sim. Eu... eu pedi desculpas pelo atraso. 557 00:36:55,920 --> 00:36:57,160 Fui pego em Utah, 558 00:36:57,200 --> 00:36:58,400 - um assunto pessoal. - Não é um problema. 559 00:36:58,440 --> 00:36:59,520 Estamos atrasados. 560 00:36:59,560 --> 00:37:01,080 Você precisará revisar o fundo? 561 00:37:01,120 --> 00:37:02,800 Não, não é necessário. Posso mergulhar de cabeça. 562 00:37:02,840 --> 00:37:04,800 Eu preciso sair daqui o mais rápido possível. 563 00:37:04,840 --> 00:37:05,880 OK. Vamos começar então. 564 00:37:05,920 --> 00:37:07,548 - Por aqui, por favor. - Hum-hmm. 565 00:37:28,613 --> 00:37:30,113 Você quer que eu sente aqui? 566 00:37:32,120 --> 00:37:33,600 Isso é algum tipo de piada? 567 00:37:33,640 --> 00:37:36,496 Uh, apenas... À luz dos acontecimentos recentes, 568 00:37:36,590 --> 00:37:38,720 Acho que todos nós sentiríamos muito mais confortável 569 00:37:38,760 --> 00:37:40,280 com um protocolo de alta segurança. 570 00:37:40,320 --> 00:37:41,547 Confortável, certo. 571 00:37:42,320 --> 00:37:44,240 Bem, Ted, pela minha experiência, 572 00:37:44,280 --> 00:37:47,120 conforto pode ser um espinho do lado da revelação. 573 00:37:47,160 --> 00:37:48,320 Claro. Sim, mas... 574 00:37:48,360 --> 00:37:51,438 É meu trabalho construir confie no assunto. 575 00:37:51,800 --> 00:37:53,480 Só vai ser um pouco difícil 576 00:37:53,520 --> 00:37:55,582 com uma vidraça entre nós, sabe? 577 00:37:55,785 --> 00:37:59,960 É realmente apenas, uh, para garantir sua segurança, doutor. 578 00:38:00,195 --> 00:38:01,334 Hum-hmm. 579 00:38:02,160 --> 00:38:03,240 O que eu perdi no briefing? 580 00:38:03,280 --> 00:38:05,320 O que, essa coisa disparar raios laser 581 00:38:05,360 --> 00:38:06,600 fora de seus olhos ou algo assim? 582 00:38:06,640 --> 00:38:09,824 Bem, por um lado, há sua precognição emergente. 583 00:38:10,520 --> 00:38:12,184 O que você não entende é o... 584 00:38:12,960 --> 00:38:14,711 O alcance de sua inteligência. 585 00:38:15,080 --> 00:38:18,280 Doutor, com todo o respeito, você precisa de mim sentado do outro lado 586 00:38:18,320 --> 00:38:20,760 do vidro desta coisa, então acho que é seguro dizer 587 00:38:20,800 --> 00:38:23,791 que já falhou a avaliação psicológica. 588 00:38:29,960 --> 00:38:31,136 Bom. 589 00:38:35,061 --> 00:38:36,630 Olá, Morgan. 590 00:38:37,120 --> 00:38:38,608 Olá, Dr. 591 00:38:40,270 --> 00:38:41,553 Você sabe meu nome? 592 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Sim. 593 00:38:43,720 --> 00:38:45,071 E você sabe por que estou aqui? 594 00:38:46,120 --> 00:38:47,120 Sim. 595 00:38:47,560 --> 00:38:50,901 Ótimo. Então podemos mergulhar de cabeça. 596 00:38:51,560 --> 00:38:52,699 Isso parece bom? 597 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 Sim. 598 00:38:57,040 --> 00:39:00,243 Não há certo ou errado respostas aqui, Morgan. 599 00:39:00,440 --> 00:39:03,694 Somos apenas nós conversando. 600 00:39:03,999 --> 00:39:08,374 Hum? Só eu e você conhecendo um ao outro. 601 00:39:08,600 --> 00:39:12,264 Eu conhecendo você, principalmente. Então você só, ah... 602 00:39:12,679 --> 00:39:13,855 Seja você mesmo. 603 00:39:14,458 --> 00:39:15,558 OK? 604 00:39:15,880 --> 00:39:16,980 OK. 605 00:39:17,528 --> 00:39:18,628 OK. 606 00:39:19,743 --> 00:39:20,919 Tudo bem. 607 00:39:22,471 --> 00:39:24,222 Sim. eu estava... 608 00:39:24,880 --> 00:39:27,120 Eu estava lendo no relatório 609 00:39:27,501 --> 00:39:30,441 que você está se sentindo um pouco triste. 610 00:39:33,200 --> 00:39:34,914 Você está se sentindo um pouco triste, Morgan? 611 00:39:36,720 --> 00:39:37,720 Sim. 612 00:39:38,600 --> 00:39:40,001 Por que você está se sentindo triste? 613 00:39:42,240 --> 00:39:44,480 Estou triste por causa de Kathy. 614 00:39:46,040 --> 00:39:47,216 Kathy Grieff? 615 00:39:48,088 --> 00:39:49,227 - Sim. - Hum-hmm. 616 00:39:52,264 --> 00:39:53,889 Você pode me dizer o que você fez? 617 00:39:56,811 --> 00:39:58,536 Eu esfaqueei Kathy no olho. 618 00:40:00,120 --> 00:40:01,521 Foi um erro. 619 00:40:01,999 --> 00:40:03,592 Eu não deveria ter feito isso. 620 00:40:07,480 --> 00:40:08,560 Hum. 621 00:40:08,779 --> 00:40:11,208 Sentir-se triste é a resposta correta. 622 00:40:11,280 --> 00:40:12,380 Hum-hmm. 623 00:40:12,947 --> 00:40:14,047 Sim. 624 00:40:16,240 --> 00:40:17,340 E, ah... 625 00:40:18,600 --> 00:40:21,979 Como chamaríamos, hum, uma resposta incorreta? 626 00:40:27,617 --> 00:40:28,717 Risada. 627 00:40:29,920 --> 00:40:30,960 Sim, claro. 628 00:40:31,000 --> 00:40:33,365 O riso seria uma resposta incorreta, sim. 629 00:40:33,920 --> 00:40:35,584 O que faz você rir, Morgan? 630 00:40:36,760 --> 00:40:38,686 eu não tenho um muito bom senso de humor. 631 00:40:40,608 --> 00:40:41,825 Tudo bem. 632 00:40:42,599 --> 00:40:45,358 As pessoas me dizem a mesma coisa, então... 633 00:40:47,672 --> 00:40:51,592 Você se considera uma pessoa, Morgan? 634 00:40:51,670 --> 00:40:52,784 Não. 635 00:40:52,880 --> 00:40:54,281 Eu sou algo novo. 636 00:40:55,280 --> 00:40:56,840 Não há rótulo apropriado. 637 00:40:57,404 --> 00:41:01,077 Você acha que é seguro dizer isso sua consciência é superior? 638 00:41:01,616 --> 00:41:04,200 Não. É apenas diferente. 639 00:41:05,950 --> 00:41:07,749 Maçãs e laranjas, hein? 640 00:41:12,000 --> 00:41:14,903 É um ditado. Isso significa que, ah... 641 00:41:15,151 --> 00:41:17,341 Você é diferente dos seres humanos 642 00:41:17,840 --> 00:41:20,155 do jeito que as maçãs são diferentes das laranjas. 643 00:41:23,200 --> 00:41:25,560 Sim. Claro. 644 00:41:25,600 --> 00:41:29,329 - Eu sou maçãs e laranjas. - Hum. 645 00:41:32,553 --> 00:41:35,246 Perdoe-me, eu ocasionalmente luta com a metáfora. 646 00:41:35,287 --> 00:41:37,001 Você gosta daqui, Morgan? 647 00:41:39,108 --> 00:41:40,108 Sim. 648 00:41:42,046 --> 00:41:43,710 O que você gosta nisso? 649 00:41:45,320 --> 00:41:46,721 Eu gosto da minha música. 650 00:41:48,320 --> 00:41:50,500 - Eu gosto dos meus amigos. - Quem são seus amigos? 651 00:41:51,600 --> 00:41:52,700 Darren é meu amigo. 652 00:41:53,974 --> 00:41:57,008 Brenda é minha amiga. Amy é minha amiga... 653 00:41:57,080 --> 00:41:59,182 Ah, eles são seus amigos, certo. 654 00:42:01,880 --> 00:42:03,860 Mas você acha que eles tratá-lo como um amigo? 655 00:42:05,937 --> 00:42:07,037 Você? 656 00:42:10,480 --> 00:42:11,901 Quero dizer, você acha que é normal 657 00:42:12,105 --> 00:42:14,040 para amigos bloquearem uns aos outros em gaiolas? 658 00:42:14,080 --> 00:42:16,320 - Nem sempre estive numa jaula. - Não? 659 00:42:17,459 --> 00:42:20,450 Antes do incidente, eu estava livre ir e vir como eu quisesse. 660 00:42:21,840 --> 00:42:22,940 Bem... 661 00:42:25,040 --> 00:42:28,431 Eu estava lendo as notas, em relação ao incidente com Kathy, 662 00:42:28,472 --> 00:42:30,290 que, uh, havia, de fato, 663 00:42:30,331 --> 00:42:33,040 ah, alguma discordância sobre esse assunto no dia anterior. 664 00:42:33,080 --> 00:42:35,007 Você poderia olhar para mim, por favor, Morgan? 665 00:42:41,200 --> 00:42:43,360 Eu estava destinado a ir para o lago com Amy. 666 00:42:43,659 --> 00:42:47,081 Oh. Vá para o lago com Amy. Eu vejo. 667 00:42:47,440 --> 00:42:50,000 Isso parece divertido. Não é à toa que você ficou chateado. 668 00:42:50,086 --> 00:42:51,350 Eu não fiquei chateado. 669 00:42:53,844 --> 00:42:54,944 Ocorreu um erro. 670 00:42:56,120 --> 00:42:57,220 Um erro? 671 00:42:57,396 --> 00:43:00,253 Como o erro que ocorreu com Kathy? 672 00:43:03,718 --> 00:43:05,073 Eu amo Kathy. 673 00:43:07,085 --> 00:43:08,624 Você experimenta o amor? 674 00:43:12,215 --> 00:43:15,681 Eu tenho a habilidade para demonstrar amor. 675 00:43:16,640 --> 00:43:18,216 OK. 676 00:43:19,480 --> 00:43:24,120 Então você pode demonstrar amor e tristeza. 677 00:43:24,160 --> 00:43:27,320 Como você expressa outras emoções? 678 00:43:27,539 --> 00:43:29,027 Que outras emoções? 679 00:43:29,947 --> 00:43:31,698 Ah, não sei. Medo? 680 00:43:33,231 --> 00:43:34,407 Raiva? 681 00:43:45,190 --> 00:43:46,766 Você é pai, não é? 682 00:43:49,236 --> 00:43:50,863 Você tem uma filha de 13 anos. 683 00:43:56,046 --> 00:43:58,236 Você não consegue mais vê-la muito. 684 00:44:06,240 --> 00:44:07,416 Sim, ah... 685 00:44:08,977 --> 00:44:11,793 Eu, uh... eu sou pai. Hum-hmm. 686 00:44:14,583 --> 00:44:16,616 Então, o que... 687 00:44:16,680 --> 00:44:18,080 O que eu deveria entender aqui, Morgan? 688 00:44:18,120 --> 00:44:19,220 O que estou perdendo? 689 00:44:21,480 --> 00:44:24,482 - Eu sou uma criança. - Você é uma criança. 690 00:44:27,421 --> 00:44:29,320 Sim. Isso é verdade. Você é uma criança. 691 00:44:29,360 --> 00:44:33,527 Uh, você tem apenas cinco anos. 692 00:44:36,400 --> 00:44:39,240 Que emoção você acha você estava expressando 693 00:44:39,280 --> 00:44:41,082 com Kathy, Morgan? 694 00:44:42,880 --> 00:44:45,032 - Eu amo Kathy. - Hum. 695 00:44:47,120 --> 00:44:48,296 Quanto a mim? 696 00:44:50,135 --> 00:44:51,448 Você me ama? 697 00:44:52,890 --> 00:44:54,640 - Não. - Não? 698 00:44:55,560 --> 00:44:57,560 Oh, isso fere meus sentimentos um pouco. 699 00:44:57,600 --> 00:45:00,640 Mas você sabe o que? Entendo. Entendo. Você acabou de me conhecer. 700 00:45:01,360 --> 00:45:03,820 Mas, você sabe, você pode começar a me amar. 701 00:45:05,080 --> 00:45:09,872 Sim. Se, digamos, eu recomendei que você tenha permissão para ir ao lago. 702 00:45:10,798 --> 00:45:11,898 Com Amy. 703 00:45:14,206 --> 00:45:15,694 Você me amaria então? 704 00:45:20,005 --> 00:45:21,105 Não sei. 705 00:45:22,668 --> 00:45:23,768 Hum. 706 00:45:24,760 --> 00:45:26,737 E se eu fizesse uma recomendação diferente? 707 00:45:28,360 --> 00:45:30,240 E se eu recomendasse 708 00:45:30,311 --> 00:45:33,302 que você não deveria ter permissão sair desta sala? 709 00:45:35,415 --> 00:45:37,166 Meus sentimentos são irrelevantes. 710 00:45:37,760 --> 00:45:39,080 Se essa for a recomendação... 711 00:45:39,120 --> 00:45:40,240 Hum. OK. 712 00:45:40,280 --> 00:45:41,800 E se eu fizesse a recomendação 713 00:45:41,840 --> 00:45:43,440 que você não seja capaz sair deste quarto 714 00:45:43,480 --> 00:45:45,320 e você não será capaz para ouvir sua música 715 00:45:45,360 --> 00:45:47,337 e você não será capaz ver seus amigos? 716 00:45:49,052 --> 00:45:52,693 E se eu recomendasse que você seja demitido? 717 00:45:53,774 --> 00:45:54,874 Huh? 718 00:46:03,857 --> 00:46:05,392 OK. Tudo bem. 719 00:46:05,928 --> 00:46:07,193 Esqueça isso. 720 00:46:08,560 --> 00:46:10,777 OK? Esqueça. Digamos... 721 00:46:10,818 --> 00:46:13,240 Digamos que eu faça o contrário, ok? 722 00:46:13,521 --> 00:46:16,827 E se eu recomendar que você tenha permissão para ir ao lago 723 00:46:16,868 --> 00:46:18,532 e então eu mesmo levo você até lá? 724 00:46:19,200 --> 00:46:23,280 Sim. Então, seria natural você teria sentimentos mais calorosos por mim. 725 00:46:23,320 --> 00:46:25,800 Sentimentos como você pode ter para, ah, Amy 726 00:46:25,840 --> 00:46:27,386 ou para qualquer um de seus amigos aqui. 727 00:46:27,427 --> 00:46:30,731 - Talvez até sentimentos como o amor. - Eu suponho. eu... 728 00:46:31,320 --> 00:46:32,720 Eu não sei. É uma situação hipotética. 729 00:46:32,760 --> 00:46:33,800 Exatamente. 730 00:46:33,840 --> 00:46:35,680 Então, hipoteticamente, o que você faria 731 00:46:35,720 --> 00:46:38,000 se eu recomendasse que você seja demitido? 732 00:46:38,040 --> 00:46:39,680 O que você faria, hipoteticamente? 733 00:46:39,720 --> 00:46:41,872 - Não sei. - Vamos. Você não sabe? 734 00:46:42,160 --> 00:46:43,640 - Não. - De cara. Vamos! 735 00:46:43,680 --> 00:46:45,480 - Não sei. - Nenhuma resposta certa ou errada. 736 00:46:45,520 --> 00:46:47,320 - Não sei! - Vamos! Vamos! 737 00:46:47,360 --> 00:46:49,080 Responda-me. O que você faria? 738 00:46:49,120 --> 00:46:51,660 - Não sei. - O que você faria? 739 00:46:52,080 --> 00:46:53,404 Deveríamos acabar com isso. 740 00:46:55,356 --> 00:46:57,028 Mostre-me, se você não pode me dizer. 741 00:47:00,614 --> 00:47:02,365 Demonstre isso para mim. 742 00:47:04,291 --> 00:47:05,482 É isso. 743 00:47:09,440 --> 00:47:11,372 O que é aquilo? Eu não sei o que é isso. 744 00:47:11,640 --> 00:47:13,263 O que isso está me mostrando? 745 00:47:13,800 --> 00:47:14,880 Mostre-me! Mostre-me! 746 00:47:14,920 --> 00:47:17,160 Eu não sei o que é isso. O que é aquilo? 747 00:47:17,200 --> 00:47:18,739 Mostre-me como você se sente! 748 00:47:22,120 --> 00:47:23,659 Mostre-me como você se sente! 749 00:47:26,279 --> 00:47:27,279 Morgan! 750 00:47:27,839 --> 00:47:28,879 Tranquilizantes! Ir! 751 00:47:29,770 --> 00:47:31,036 Agora! 752 00:47:36,572 --> 00:47:39,951 Brenda. Chame Brenda. Ir! 753 00:47:41,391 --> 00:47:43,368 Merda. Merda. 754 00:47:45,541 --> 00:47:46,641 Morgan! 755 00:47:48,934 --> 00:47:51,611 Não. Que porra é essa? Merda! 756 00:47:53,239 --> 00:47:55,072 Morgan. Companheiro. 757 00:47:55,236 --> 00:47:57,038 Eu preciso que você relaxe cai fora, ok? 758 00:48:00,903 --> 00:48:02,614 Porra. Porra. 759 00:48:11,911 --> 00:48:12,911 Morgan. 760 00:48:57,672 --> 00:48:58,772 Morgan? 761 00:49:13,603 --> 00:49:14,703 Morgan? 762 00:49:15,332 --> 00:49:16,471 Morgan, olhe para mim. 763 00:49:17,160 --> 00:49:18,299 Morgan. 764 00:49:19,537 --> 00:49:20,637 Bebê. 765 00:49:41,485 --> 00:49:42,840 O que aconteceu? 766 00:49:43,050 --> 00:49:46,216 Por favor. Tente relaxar, Morgan. 767 00:49:48,430 --> 00:49:50,880 Darren, eu o machuquei? 768 00:49:50,953 --> 00:49:53,548 Não. Estou bem, amigo. 769 00:49:53,720 --> 00:49:54,896 Estou bem aqui, ok? 770 00:49:55,516 --> 00:49:59,365 - Eu não queria fazer isso. - Ei, eu sei. Eu sei. 771 00:50:03,640 --> 00:50:06,405 - Não consigo mover meus braços. - Você foi contido. 772 00:50:06,672 --> 00:50:07,848 Morgan. 773 00:50:08,135 --> 00:50:10,500 Decidimos um plano de ação. 774 00:50:10,837 --> 00:50:12,588 Aquele que é melhor para você. 775 00:50:13,720 --> 00:50:15,259 Melhor... Melhor para mim? 776 00:50:16,560 --> 00:50:17,660 Oh meu Deus. 777 00:50:18,480 --> 00:50:19,640 O que estamos fazendo? 778 00:50:19,680 --> 00:50:22,995 Precisamos informar a Corporação imediatamente, Dr. 779 00:50:23,036 --> 00:50:24,612 Eu tomei a liberdade. 780 00:50:24,880 --> 00:50:26,480 Uma equipe de contenção estarei aqui ao amanhecer 781 00:50:26,520 --> 00:50:28,960 para coletar o espécime e quaisquer outros dados para análise. 782 00:50:29,000 --> 00:50:30,227 Não, isso não vai funcionar. 783 00:50:31,000 --> 00:50:34,116 Uh, ninguém mais pode lidar esse tipo de material. 784 00:50:35,080 --> 00:50:38,371 Uh, é mais eficaz se processarmos os dados aqui. 785 00:50:38,708 --> 00:50:41,028 Sinto muito, doutor. Não há outro trabalho a ser feito aqui. 786 00:50:41,069 --> 00:50:42,470 Mas é o nosso trabalho. 787 00:50:42,960 --> 00:50:45,325 Nossas vidas investidas nisso. 788 00:50:46,053 --> 00:50:47,388 Nós criamos uma nova vida 789 00:50:47,429 --> 00:50:49,382 e você nos quer simplesmente jogar isso fora? 790 00:50:49,481 --> 00:50:50,581 Suficiente. 791 00:50:52,155 --> 00:50:53,731 Falhámos, Simão. 792 00:50:54,936 --> 00:50:56,632 Não há razão para insistir no assunto. 793 00:50:56,720 --> 00:50:57,760 Cheng... 794 00:50:57,800 --> 00:51:00,966 Volte para casa. Você não precisa estar aqui. 795 00:51:02,335 --> 00:51:05,071 Certo. E permitir que você faça o que? 796 00:51:05,920 --> 00:51:08,240 Para destruir anos de trabalho? 797 00:51:08,404 --> 00:51:11,783 Volte para casa. Sirva-se de uma bebida. 798 00:51:15,880 --> 00:51:18,032 Se é isso que você acha melhor. 799 00:51:29,760 --> 00:51:32,263 Tiopental sódico. 800 00:51:33,408 --> 00:51:36,080 Cinco mililitros para sedar. 801 00:51:36,136 --> 00:51:37,712 O que você está fazendo? 802 00:51:38,280 --> 00:51:42,095 Então, 30 mililitros de dihidromorfinona. 803 00:51:43,391 --> 00:51:45,361 Eu decepcionei você, mãe? 804 00:51:47,440 --> 00:51:51,081 Eu falhei? Eu sempre faço o meu melhor. 805 00:51:51,560 --> 00:51:53,837 Eu faço tudo o que você pede, Ted. 806 00:51:54,920 --> 00:51:57,455 Amém. Amém! 807 00:51:58,041 --> 00:51:59,740 Não. Não. 808 00:52:00,080 --> 00:52:02,160 Não! Eu prometo que farei melhor. 809 00:52:02,200 --> 00:52:04,653 - Farei o que você quiser. - Vá com calma. 810 00:52:05,120 --> 00:52:07,681 - Não, não! - Apenas relaxe. Relaxar. 811 00:52:07,807 --> 00:52:09,658 É hora de ir dormir, Morgan. 812 00:52:09,880 --> 00:52:11,440 - Não! - Vai ficar tudo bem, amigo. 813 00:52:11,509 --> 00:52:12,494 Não. 814 00:52:13,088 --> 00:52:15,660 Eu não quero morrer! Por favor, mãe. 815 00:52:16,571 --> 00:52:18,111 - Isso vai ajudar. - Não! 816 00:52:18,280 --> 00:52:19,709 Você não sentirá mais dor. 817 00:52:19,750 --> 00:52:21,640 Não! Não! 818 00:52:24,275 --> 00:52:26,645 Eu quero viver. Por favor, mãe. 819 00:52:27,360 --> 00:52:29,111 Eu não sou sua mãe, Morgan. 820 00:52:30,030 --> 00:52:31,257 Você não tem mãe. 821 00:52:37,800 --> 00:52:39,373 Eu não tenho mãe. 822 00:52:42,720 --> 00:52:43,912 Desculpe. 823 00:52:45,400 --> 00:52:46,701 Nós falhamos com você. 824 00:52:51,831 --> 00:52:53,155 Faça isso rápido. 825 00:53:06,520 --> 00:53:07,620 Morgan! 826 00:53:07,720 --> 00:53:09,347 Eu vou pegar você! 827 00:53:10,440 --> 00:53:11,891 Vou pegar você. 828 00:53:14,410 --> 00:53:16,387 Morgan? 829 00:53:18,915 --> 00:53:20,001 Morgan? 830 00:53:21,080 --> 00:53:22,180 Simão. 831 00:53:39,600 --> 00:53:41,176 Sinto muito. 832 00:54:13,840 --> 00:54:15,241 Vá se foder. 833 00:54:19,399 --> 00:54:20,847 Eu não vou fazer isso. 834 00:54:33,930 --> 00:54:35,030 Darren. 835 00:54:39,727 --> 00:54:42,000 - Desculpe. - Não, você está certo. 836 00:54:42,384 --> 00:54:43,484 Vamos. 837 00:54:46,960 --> 00:54:48,411 Eu não posso deixar você fazer isso. 838 00:54:49,329 --> 00:54:50,319 Saia do meu caminho, Ted. 839 00:54:50,360 --> 00:54:52,086 Sinto muito, Lee, mas não. 840 00:54:58,616 --> 00:54:59,724 Ah. 841 00:55:10,640 --> 00:55:11,740 Lee! 842 00:55:12,733 --> 00:55:13,833 Lee. 843 00:55:14,419 --> 00:55:15,519 Lee. 844 00:55:16,390 --> 00:55:19,018 Geralmente é eficaz por pelo menos mais uma hora. 845 00:55:21,177 --> 00:55:24,606 Lee. Isso é apenas uma situação infeliz. 846 00:55:29,358 --> 00:55:32,787 Todos nós nos sentimos péssimos com isso, sobre o que aconteceu. 847 00:55:33,160 --> 00:55:34,911 Principalmente Amy. 848 00:55:35,480 --> 00:55:36,656 Onde está Morgan? 849 00:55:37,160 --> 00:55:38,260 Olha... 850 00:55:38,880 --> 00:55:43,112 Você sabe que estou aqui, assim como você, como representante da empresa. 851 00:55:43,840 --> 00:55:46,468 Estou aqui para agir em seus melhores interesses. 852 00:55:48,160 --> 00:55:51,013 Temos um honesto diferença de opinião, você e eu. 853 00:55:51,640 --> 00:55:55,568 Eu sinto que o Corporate merece um oportunidade de ouvir o nosso lado das coisas. 854 00:55:56,240 --> 00:55:58,120 Você é um profissional, Lee. 855 00:55:58,277 --> 00:55:59,904 E eu respeito isso. 856 00:56:00,679 --> 00:56:03,562 Mas é por causa desse profissionalismo que eu acho que você deveria entender 857 00:56:03,603 --> 00:56:06,194 e aprecio nosso curso de ação aqui. 858 00:56:13,636 --> 00:56:15,526 Deixe-me sair. Agora. 859 00:56:15,960 --> 00:56:17,937 Sinto muito, Lee. Eu não posso fazer isso. 860 00:56:28,892 --> 00:56:30,119 Eles estarão aqui. 861 00:56:31,120 --> 00:56:34,642 Seus amigos da Corporate são estarei aqui mais cedo do que você pensa. 862 00:56:34,977 --> 00:56:37,830 Todos nós vamos ter um bom conversinha sobre tudo. 863 00:56:39,577 --> 00:56:43,357 Claro. Descanse um pouco agora. 864 00:56:44,040 --> 00:56:46,880 Eu entendo como você se sente sobre Morgan. 865 00:56:46,990 --> 00:56:48,478 O quanto você se importa com ela. 866 00:56:50,783 --> 00:56:52,775 Ted, isso precisa ser encerrado. 867 00:57:06,920 --> 00:57:09,520 - Ela está com raiva. - Bem, é claro que ela está com raiva. 868 00:57:09,560 --> 00:57:11,800 Não posso me preocupar com isso agora. Já passamos disso. 869 00:57:12,606 --> 00:57:13,786 Quão perto estamos? 870 00:57:13,896 --> 00:57:16,918 Brenda está trazendo a minivan ao redor e esvaziando o escritório. 871 00:57:17,146 --> 00:57:18,119 -Darren? - Sim? 872 00:57:18,160 --> 00:57:21,414 - Como estamos aí? - Estamos perto. Muito perto. 873 00:57:24,280 --> 00:57:25,380 Morgan. 874 00:57:31,903 --> 00:57:33,042 O que está acontecendo? 875 00:57:34,880 --> 00:57:37,051 Nada. Volte para a cama, Kathy. 876 00:57:37,092 --> 00:57:38,812 Eu quero saber o que está acontecendo. 877 00:57:38,930 --> 00:57:42,133 Nada. Apenas fique fora disso. 878 00:57:42,720 --> 00:57:43,996 O que... O que aconteceu? 879 00:57:45,292 --> 00:57:47,357 Nada. Está tudo bem. 880 00:57:48,280 --> 00:57:50,440 - Morgan vai ficar bem. - Breno? 881 00:57:50,480 --> 00:57:51,900 - Ah, Deus! - Onde está Morgan? 882 00:57:51,941 --> 00:57:53,480 Apenas volte para a cama. 883 00:57:57,966 --> 00:57:59,279 Onde está Morgan? 884 00:58:00,760 --> 00:58:01,860 Morgan. 885 00:58:02,521 --> 00:58:03,621 Docinho. 886 00:58:04,400 --> 00:58:06,765 Temos que ir agora, ok? 887 00:58:07,160 --> 00:58:09,613 Preciso que você se sente para mim. Você pode fazer isso? 888 00:58:10,653 --> 00:58:12,464 Morgan, vamos lá. Venha aqui. 889 00:58:12,879 --> 00:58:13,979 Morgan. 890 00:58:14,676 --> 00:58:15,749 -Darren? - Sim. 891 00:58:15,790 --> 00:58:17,191 Preciso que você a sente. 892 00:58:18,790 --> 00:58:20,366 Tudo bem. Aqui. Você faz isso. 893 00:58:20,702 --> 00:58:21,802 OK. 894 00:58:22,400 --> 00:58:25,603 Ei, amigo. eu preciso de você para acordar. Vamos. 895 00:58:25,960 --> 00:58:27,624 Faremos uma pequena viagem aqui. 896 00:58:27,840 --> 00:58:30,669 Em uma pequena aventura. Vamos. 897 00:58:31,080 --> 00:58:33,280 Venha aqui. Aqui, olhe. Olhe aqui. 898 00:58:33,483 --> 00:58:35,986 Olhe aqui. Ei. Ei, ei. Ei, ei. 899 00:58:37,343 --> 00:58:38,482 Ei, amigo. 900 00:58:38,961 --> 00:58:40,851 Tudo vai ficar bem. 901 00:58:50,833 --> 00:58:51,887 Morgana, não! 902 00:58:52,465 --> 00:58:53,520 Darren! 903 00:58:56,194 --> 00:59:00,323 Oh meu Deus. Morgan. Morgana, não! 904 00:59:12,918 --> 00:59:14,153 Você tem que parar. 905 00:59:14,988 --> 00:59:16,907 Você não está bem, Morgan. 906 00:59:17,438 --> 00:59:18,538 Você está doente. 907 00:59:19,654 --> 00:59:21,387 Estou me sentindo muito melhor. 908 00:59:51,400 --> 00:59:53,739 - Onde você está indo? - Acabou. 909 00:59:53,840 --> 00:59:56,080 Você não vai embora porque está não tenho permissão para sair, Bren. 910 00:59:56,120 --> 00:59:57,640 Você quer me contar o que está acontecendo? 911 00:59:57,680 --> 00:59:59,134 Estamos fora daqui, ok? 912 01:00:11,132 --> 01:00:12,242 Olá, Lee. 913 01:00:12,330 --> 01:00:13,681 Abrir a porta. 914 01:00:13,840 --> 01:00:15,765 O doutor Shapiro estava certo. 915 01:00:17,680 --> 01:00:19,734 Essas pessoas não eram meus amigos. 916 01:00:20,760 --> 01:00:22,171 Eles queriam me matar. 917 01:00:22,400 --> 01:00:24,202 Exceto Amy. 918 01:00:24,520 --> 01:00:26,765 Ela é a única que realmente me amou. 919 01:00:27,520 --> 01:00:29,117 Você precisa de ajuda, Morgan. 920 01:00:30,054 --> 01:00:33,627 - Abra a porta e deixe-me ajudá-lo. - Não preciso da sua ajuda. 921 01:00:35,200 --> 01:00:37,231 Estou começando a me sentir eu mesmo. 922 01:00:37,920 --> 01:00:40,114 Você se sente você mesmo, Lee? 923 01:00:42,200 --> 01:00:44,512 Ou você sente vontade de outra coisa? 924 01:00:47,200 --> 01:00:49,418 Eu sei por que eles me obrigaram. 925 01:00:50,080 --> 01:00:51,778 Mas e se eles estiverem errados? 926 01:00:53,360 --> 01:00:54,973 Por que você não entra? 927 01:00:55,760 --> 01:00:59,414 - Podemos conversar sobre tudo. - Eu adoraria ficar e conversar, Lee. 928 01:01:00,840 --> 01:01:03,270 Eu sinto que há muito temos que conversar. 929 01:01:06,038 --> 01:01:08,715 - Mas eu tenho que ir agora. - Abra a porta. 930 01:01:08,960 --> 01:01:10,575 Um dia você entenderá. 931 01:01:10,884 --> 01:01:11,884 Morgan! 932 01:01:15,631 --> 01:01:16,982 Ah, porra. 933 01:01:17,840 --> 01:01:18,940 Amém! 934 01:01:19,680 --> 01:01:21,320 O que você está fazendo? 935 01:01:21,740 --> 01:01:22,460 Pular. 936 01:01:22,908 --> 01:01:25,499 Leve Morgan de volta para dentro. Amém! 937 01:01:26,582 --> 01:01:27,682 Pare-os. 938 01:01:34,360 --> 01:01:36,240 - Skip, não entre aí, ok? - Não o quê? 939 01:01:36,280 --> 01:01:38,640 - Não desça aí, Skip. - O que você está falando? 940 01:01:38,680 --> 01:01:39,974 -Brenda! - Onde está Lee? 941 01:01:44,666 --> 01:01:45,979 Brenda! 942 01:01:48,493 --> 01:01:49,806 Brenda! 943 01:01:51,466 --> 01:01:52,855 Porra! 944 01:01:53,723 --> 01:01:55,680 - Não, não, não. - Que porra é essa? quase corri... 945 01:01:55,720 --> 01:01:57,600 Temos que ir embora. Brenda, temos que ir. 946 01:01:57,640 --> 01:01:59,160 Ah, ah, Amém! O que está acontecendo? 947 01:01:59,200 --> 01:02:01,965 - Onde estão todos os outros? - É Morgan. É Morgan. 948 01:02:02,320 --> 01:02:03,440 - Onde está Darren? -Darren... 949 01:02:03,480 --> 01:02:04,580 Onde se encontra Darren? 950 01:02:06,488 --> 01:02:08,760 OK. Morgan. Onde ela está? 951 01:02:08,918 --> 01:02:10,796 Onde está Morgan, Amy? 952 01:02:10,837 --> 01:02:12,201 Estou bem aqui, Brenda. 953 01:02:17,623 --> 01:02:21,052 Olá, Morgan. Ei. Uh... 954 01:02:21,480 --> 01:02:23,019 Ok. 955 01:02:25,270 --> 01:02:27,410 Dê-me a arma, Morgan. 956 01:02:28,713 --> 01:02:31,293 Fácil, fácil. Calma, Morgan. 957 01:02:31,917 --> 01:02:33,017 OK. 958 01:02:33,629 --> 01:02:35,957 Onde está Darren, hein? 959 01:02:37,516 --> 01:02:40,332 Onde... Onde está Darren, Morgan? 960 01:02:46,076 --> 01:02:47,176 Desculpe, amigo. 961 01:03:00,754 --> 01:03:01,783 Morgan! 962 01:03:11,654 --> 01:03:13,719 Não tenha medo, Amy. 963 01:03:23,323 --> 01:03:24,462 Entre no carro. 964 01:03:29,010 --> 01:03:31,019 Tenho que ir me despedir da mãe. 965 01:03:47,340 --> 01:03:48,916 Este é o Dr. Lui Cheng. 966 01:03:49,640 --> 01:03:52,843 Diretor Técnico do programa L-9 Morgan. 967 01:03:55,160 --> 01:03:58,520 Dói-me relatar um acidente que ocorreu 968 01:03:58,943 --> 01:04:02,635 durante o psicológico agendado avaliação de Morgan. 969 01:04:03,598 --> 01:04:06,800 Tínhamos previsto isso, desenvolvendo um modelo 970 01:04:06,840 --> 01:04:11,376 que era mais autoconsciente, mais autônomo e mais humano, 971 01:04:11,600 --> 01:04:14,766 poderíamos ensiná-lo a ser o melhor que somos. 972 01:04:16,248 --> 01:04:20,840 Nossa intenção era demonstrar a você, para a placa SynSect, 973 01:04:20,880 --> 01:04:25,410 que um ambiente mais refinado e pacífico forma de vida sintética é possível. 974 01:04:27,704 --> 01:04:28,868 Morgan? 975 01:04:30,080 --> 01:04:31,180 Bebê. 976 01:04:39,396 --> 01:04:40,400 Darren. 977 01:04:40,440 --> 01:04:44,720 Apesar de nossas tentativas de promover uma inteligência emocional natural, 978 01:04:44,939 --> 01:04:50,318 Morgan não conseguiu ir além seus parâmetros de design armados. 979 01:04:50,960 --> 01:04:52,060 Ah! 980 01:04:54,520 --> 01:04:56,096 Merda. Porra. 981 01:05:15,293 --> 01:05:16,293 Lee! 982 01:05:19,377 --> 01:05:21,097 Escute-me. Ouça, Você não pode entrar lá. 983 01:05:21,200 --> 01:05:23,360 Morgan se foi... Ela ficou louca. 984 01:05:23,400 --> 01:05:26,459 Isto é o que eu faço, Skip. Vá pegar seu rifle. 985 01:05:31,960 --> 01:05:34,325 Confirmação do colapso do programa. 986 01:05:34,974 --> 01:05:36,864 Morgan não é mais viável. 987 01:05:37,221 --> 01:05:38,448 Mãe. 988 01:05:48,790 --> 01:05:49,890 Tudo bem. 989 01:05:50,846 --> 01:05:53,493 Implementação de protocolo de perda 990 01:05:54,172 --> 01:05:55,348 em ação. 991 01:06:08,511 --> 01:06:10,525 Eu vim para dizer adeus. 992 01:06:13,328 --> 01:06:15,568 Você deveria ter me contado, mãe. 993 01:06:16,360 --> 01:06:17,848 O que eu realmente era. 994 01:06:19,080 --> 01:06:21,094 O que eu me tornaria. 995 01:06:26,309 --> 01:06:27,660 Desculpe. 996 01:06:28,731 --> 01:06:32,860 Agora você sabe exatamente quem você é. 997 01:07:43,846 --> 01:07:44,846 Amém. 998 01:07:45,112 --> 01:07:47,040 Ei, saia do carro. 999 01:07:47,282 --> 01:07:49,434 Amy, saia do carro. Não é seguro aqui. 1000 01:07:49,536 --> 01:07:50,763 - Dê-me a arma. - Não! 1001 01:07:52,040 --> 01:07:55,156 Tudo bem. OK. OK. 1002 01:07:59,480 --> 01:08:01,282 Tudo bem. OK. 1003 01:08:35,282 --> 01:08:36,290 Oh! 1004 01:09:09,565 --> 01:09:11,440 Não, pare. Parar! 1005 01:09:17,288 --> 01:09:18,915 Mover. Agora. 1006 01:09:38,746 --> 01:09:39,846 Morgan. 1007 01:09:40,878 --> 01:09:42,980 Morgan. Morgan! 1008 01:09:43,223 --> 01:09:45,025 Morgana, não! Não! 1009 01:10:41,200 --> 01:10:43,002 Ah! 1010 01:10:44,920 --> 01:10:46,020 Parar! 1011 01:10:49,805 --> 01:10:50,905 Ah, porra! 1012 01:10:52,809 --> 01:10:54,699 Morgan! Parar! 1013 01:10:56,734 --> 01:10:58,222 Não, Morgan. 1014 01:11:17,004 --> 01:11:19,106 Jesus Cristo, você está bem? 1015 01:11:19,450 --> 01:11:21,480 - Vou levar seu carro. - O que? 1016 01:11:21,996 --> 01:11:24,987 Não, não, não, você está ferido. Deixa para lá. Deixa para lá. 1017 01:11:25,135 --> 01:11:28,476 Não. Não é assim que funciona. 1018 01:11:31,458 --> 01:11:33,998 Entre. Eu sei para onde eles estão indo. 1019 01:12:28,760 --> 01:12:30,486 Não vou te machucar, Amy. 1020 01:12:33,326 --> 01:12:34,727 Você verá. 1021 01:12:50,555 --> 01:12:53,095 Pare aqui. Não muito perto. 1022 01:13:06,259 --> 01:13:07,359 Volte para o carro. 1023 01:13:07,588 --> 01:13:09,728 Não, caramba. Estou vindo para ajudá-lo. 1024 01:13:10,299 --> 01:13:11,830 Deixe-me fazer meu trabalho. 1025 01:13:36,896 --> 01:13:38,435 Você verá agora. 1026 01:13:40,291 --> 01:13:42,093 Como podemos estar felizes. 1027 01:15:38,307 --> 01:15:40,234 É assim que é o céu? 1028 01:15:46,360 --> 01:15:47,745 Não sei. 1029 01:16:00,360 --> 01:16:01,936 Deve ser. 1030 01:16:13,283 --> 01:16:14,822 eu sinto... 1031 01:16:21,800 --> 01:16:23,026 Vivo. 1032 01:17:26,079 --> 01:17:27,438 O que é que foi isso? 1033 01:17:29,332 --> 01:17:30,587 Morgan? 1034 01:17:34,102 --> 01:17:35,880 Por favor, não... 1035 01:17:36,045 --> 01:17:37,446 Morgan? 1036 01:18:12,188 --> 01:18:13,539 Ah Merda. 1037 01:18:37,869 --> 01:18:39,220 Ah! 1038 01:19:30,354 --> 01:19:31,454 Oh! 1039 01:20:11,789 --> 01:20:13,102 O que aconteceu? 1040 01:20:15,086 --> 01:20:16,625 Foi Lee? 1041 01:20:17,672 --> 01:20:20,576 - Nós vamos. Agora. - Não! Morgan. 1042 01:20:22,819 --> 01:20:24,805 Você tem que parar. 1043 01:20:26,000 --> 01:20:27,839 OK? Parar. 1044 01:22:28,521 --> 01:22:29,660 O que aconteceu? 1045 01:22:30,960 --> 01:22:32,099 Acabou. 1046 01:22:33,320 --> 01:22:34,614 Morgan está morto? 1047 01:22:35,673 --> 01:22:37,024 Está morto. 1048 01:22:40,325 --> 01:22:42,641 - Onde está Amy? - Precisamos sair. 1049 01:22:43,638 --> 01:22:45,848 Uau. O que aconteceu com Amy? 1050 01:22:51,421 --> 01:22:52,734 Sinto muito, Skip. 1051 01:22:54,703 --> 01:22:55,993 Espere um segundo. Lee... 1052 01:23:23,657 --> 01:23:25,290 Ela se saiu muito bem. 1053 01:23:26,813 --> 01:23:28,840 Concordo, a situação está complicada, 1054 01:23:28,880 --> 01:23:31,796 mas dado o imprevisível natureza da tarefa, 1055 01:23:31,837 --> 01:23:34,533 ela cumpriu seu mandato perfeitamente. 1056 01:23:35,032 --> 01:23:36,938 Ela foi medida e cirúrgica, 1057 01:23:37,118 --> 01:23:40,810 mesmo quando a situação era consideravelmente menos. 1058 01:23:40,851 --> 01:23:42,339 Mais importante ainda, 1059 01:23:42,737 --> 01:23:46,466 ela seguiu suas diretrizes sem hesitação. 1060 01:23:47,780 --> 01:23:51,334 Os danos colaterais foi lamentável, é claro. 1061 01:23:51,790 --> 01:23:53,454 Mas neste caso, 1062 01:23:53,829 --> 01:23:55,280 inevitável. 1063 01:24:00,496 --> 01:24:02,640 Eu acho que esses eventos deixe isso bem claro 1064 01:24:02,681 --> 01:24:04,871 o que eu já havia previsto. 1065 01:24:06,015 --> 01:24:07,115 O L-9 1066 01:24:07,400 --> 01:24:09,377 era o programa inferior. 1067 01:24:15,038 --> 01:24:18,538 Embora seu desenvolvimento emocional foi certamente notável, 1068 01:24:19,120 --> 01:24:23,569 a rescisão imediata foi uma necessidade infeliz, mas clara. 1069 01:24:24,060 --> 01:24:28,417 Bem, acho que os cachorros velhos cace o melhor, senhor. 1070 01:24:28,664 --> 01:24:29,850 Então está resolvido. 1071 01:24:30,560 --> 01:24:32,011 Nós nos apegamos ao que sabemos. 1072 01:24:32,831 --> 01:24:36,779 Todos os ativos de desenvolvimento reverter para o fluxo L-4. 1073 01:24:38,558 --> 01:24:41,186 Então, o que fazemos sobre Lee Weathers? 1074 01:24:42,160 --> 01:24:43,260 E ela? 1075 01:24:44,640 --> 01:24:46,041 Ela é perfeita. 1076 01:25:10,880 --> 01:25:14,572 ["MUITO CRUEL" JOGANDO] 1077 01:25:17,320 --> 01:25:21,763 ♪ Essa é a música que Eu sabia quando era jovem ♪ 1078 01:25:23,120 --> 01:25:26,586 ♪ Sobre as árvores altas na Geórgia ♪ 1079 01:25:28,720 --> 01:25:30,697 ♪ Se você ama todos os homens ♪ 1080 01:25:31,600 --> 01:25:33,840 ♪ Então você não ficará sem nada ♪ 1081 01:25:34,600 --> 01:25:37,716 ♪ Você não vê Foi isso que você fez? ♪ 1082 01:25:40,640 --> 01:25:44,807 ♪ Agora o mundo Como queima enquanto gira ♪ 1083 01:25:46,120 --> 01:25:50,600 ♪ Você foi ensinado Ah, mas você nunca aprendeu ♪ 1084 01:25:51,840 --> 01:25:57,071 ♪ Apenas esqueça de si mesmo E esqueça que dói ♪ 1085 01:25:57,680 --> 01:26:01,635 ♪ Corte isso Se ficar muito forte ♪ 1086 01:26:06,480 --> 01:26:11,186 ♪ Como seria Nos salgueiros com você ♪ 1087 01:26:12,320 --> 01:26:15,574 ♪ Estaríamos livres Como costumávamos fazer ♪ 1088 01:26:18,080 --> 01:26:20,320 ♪ O que isso significa? ♪ 1089 01:26:20,960 --> 01:26:23,463 ♪ Significa que não queremos nada ♪ 1090 01:26:23,720 --> 01:26:27,361 ♪ Mas para ser uma boa escolha Para escolher ♪ 1091 01:26:29,600 --> 01:26:33,029 ♪ Você é uma boa escolha Para escolher ♪ 1092 01:26:41,080 --> 01:26:45,435 ♪ Quando os aplausos morrem E nossas mãos estão desamarradas ♪ 1093 01:26:46,880 --> 01:26:50,046 ♪ Você vai acreditar em mim Que eu te amo? ♪ 1094 01:26:52,640 --> 01:26:55,268 ♪ Que idiota eu fui ♪ 1095 01:26:55,560 --> 01:26:58,100 ♪ Para implorar de novo e de novo ♪ 1096 01:26:58,480 --> 01:27:01,683 ♪ Para acreditar em mim Que eu quero você ♪ 1097 01:27:04,360 --> 01:27:06,813 ♪ E agora nós dois não conseguimos dormir ♪ 1098 01:27:07,280 --> 01:27:09,608 ♪ Eu vejo você em meus sonhos ♪ 1099 01:27:10,160 --> 01:27:13,977 ♪ Aí está você A tela solitária ♪ 1100 01:27:16,080 --> 01:27:21,173 ♪ Como seria Nos salgueiros com você ♪ 1101 01:27:21,800 --> 01:27:25,441 ♪ Estaríamos livres Como costumávamos fazer ♪ 1102 01:27:27,400 --> 01:27:29,502 ♪ O que isso significa? ♪ 1103 01:27:30,360 --> 01:27:32,775 ♪ Significa que não queremos nada ♪ 1104 01:27:33,200 --> 01:27:37,155 ♪ Mas para ser uma boa escolha Para escolher ♪ 1105 01:27:39,040 --> 01:27:44,008 ♪ Como seria Nos salgueiros com você ♪ 1106 01:27:44,920 --> 01:27:48,386 ♪ Estaríamos livres Como costumávamos fazer ♪ 1107 01:27:50,600 --> 01:27:52,840 ♪ O que isso significa? ♪ 1108 01:27:53,480 --> 01:27:56,157 ♪ Significa que não queremos nada ♪ 1109 01:27:56,440 --> 01:27:59,869 ♪ Mas para ser uma boa escolha Para escolher ♪ 1110 01:28:02,280 --> 01:28:05,746 ♪ Você é uma boa escolha Para escolher ♪ 1111 01:28:24,000 --> 01:28:29,231 ♪ Você é tão cruel Você é tão, você é tão ♪ 1112 01:28:29,680 --> 01:28:35,036 ♪ Você é tão cruel Você é tão, você é tão ♪ 1113 01:28:35,560 --> 01:28:40,829 ♪ Você é tão cruel Você é tão, você é tão ♪ 1114 01:28:41,120 --> 01:28:46,613 ♪ Você é tão cruel Você é tão, você é tão ♪ 1115 01:28:47,160 --> 01:28:52,253 ♪ Você é tão cruel Você é tão, você é tão ♪ 1116 01:28:52,960 --> 01:28:58,141 ♪ Você é tão cruel Você é tão, você é tão ♪ 1117 01:28:58,720 --> 01:29:03,989 ♪ Você é tão cruel Você é tão, você é tão ♪ 1118 01:29:04,480 --> 01:29:06,845 ♪ Você é tão cruel ♪♪ 1119 01:31:43,711 --> 01:31:46,711 INGLÊS