1 00:01:18,500 --> 00:01:20,570 Haide! Ce-i cu tine? Uf, serios... 2 00:01:23,866 --> 00:01:25,026 Ce… 3 00:01:25,633 --> 00:01:26,903 ce esti? 4 00:01:27,633 --> 00:01:29,473 Ce fel de ticălos este de data asta? 5 00:01:29,533 --> 00:01:32,173 Cine... cine esti? 6 00:01:34,166 --> 00:01:35,366 El este fiul meu. 7 00:01:36,100 --> 00:01:37,470 Fiul tău? 8 00:01:37,533 --> 00:01:40,433 Nu ai spus că fiul tău este... în închisoare? 9 00:01:40,500 --> 00:01:43,300 A fost eliberat... ieri. 10 00:01:43,833 --> 00:01:45,973 Doar dă-mi bani. 11 00:01:48,733 --> 00:01:50,303 nici eu nu am, ticălosule. 12 00:01:52,433 --> 00:01:54,003 La naiba… 13 00:01:56,733 --> 00:01:58,573 Hei, ticălosule! 14 00:01:58,633 --> 00:02:01,203 Când vei crește? huh? 15 00:02:01,266 --> 00:02:03,526 Dacă ai de gând să trăiești așa, părăsi casa. 16 00:02:03,600 --> 00:02:05,400 Pleacă și du-te să trăiești pe cont propriu, ticălosule! 17 00:02:11,833 --> 00:02:13,033 mama! 18 00:02:14,533 --> 00:02:16,973 La naiba, ar trebui să te oprești și tu! 19 00:02:17,033 --> 00:02:18,173 ticălosule... Uf... 20 00:02:18,233 --> 00:02:20,003 Ce-i faci mamei tale, nemernic?! 21 00:02:20,066 --> 00:02:21,426 ticălosule! 22 00:02:24,033 --> 00:02:25,373 Ți-ai pierdut mințile, ticălosule! 23 00:02:31,200 --> 00:02:32,200 Yong-joo. 24 00:02:33,633 --> 00:02:36,003 Yong-joo, te rog... 25 00:02:36,966 --> 00:02:38,466 Yong-joo! 26 00:02:45,100 --> 00:02:46,530 Uf, la naiba… 27 00:02:47,333 --> 00:02:49,703 eu plec acum, așa că voi doi mergeți din nou la asta. 28 00:02:49,766 --> 00:02:52,266 Se pare că mama nu este mulțumit, la naiba. 29 00:02:53,100 --> 00:02:55,700 Știu, pentru că am auzit gemetul ei înainte... 30 00:02:57,333 --> 00:02:58,333 Yong-joo... 31 00:02:58,400 --> 00:02:59,800 Uf, hai… 32 00:03:09,100 --> 00:03:11,500 Uf... la naiba... 33 00:03:16,733 --> 00:03:18,573 Ce vreme proastă. 34 00:03:25,866 --> 00:03:26,666 Buna ziua? 35 00:03:26,733 --> 00:03:28,073 Răspunde-ți repede la telefon! 36 00:03:29,200 --> 00:03:30,670 Hei, cine esti? 37 00:03:30,733 --> 00:03:33,103 ticălosule, ai uitat deja vocea mea? 38 00:03:33,166 --> 00:03:35,166 Vrei să te omor? 39 00:03:35,233 --> 00:03:36,733 Oh, Yong-joo? 40 00:03:36,800 --> 00:03:38,330 Ești afară? 41 00:03:39,133 --> 00:03:40,603 Grăbește-te și adună băieții. 42 00:03:40,666 --> 00:03:43,166 Da, da, îi voi suna pe toți băieții. 43 00:03:43,933 --> 00:03:46,073 Hei, ce face asta ticălosul Han Do-kyung face? 44 00:03:46,133 --> 00:03:48,333 De ce ai nevoie de Do-kyung? 45 00:03:48,400 --> 00:03:51,200 Lasă-l să fie. Are și mama lui. 46 00:03:51,266 --> 00:03:52,766 Ce vrei să spui? 47 00:03:53,600 --> 00:03:55,270 Trebuie să-l zdrobesc pe nenorocitul ăla. 48 00:03:57,666 --> 00:03:58,796 Nenorocitul ăla Han Do-kyung 49 00:03:58,866 --> 00:04:00,866 s-a certat la o școală la Seul ieri, 50 00:04:00,933 --> 00:04:02,903 așa că trebuie să meargă să facă serviciul în folosul comunității astăzi. 51 00:04:02,966 --> 00:04:05,096 Este serviciul comunitar la Oficiul Județean, am auzit. 52 00:04:06,700 --> 00:04:08,800 Apropo, unde să sărbătorim, nu? 53 00:04:08,866 --> 00:04:10,266 Unde să spun baietii sa se adune? 54 00:04:10,333 --> 00:04:12,203 Biroul Județean Jinyang-gun. 55 00:04:12,266 --> 00:04:13,566 huh? 56 00:04:13,633 --> 00:04:15,803 Spune-le ticăloșilor aceștia să vină Oficiul Județean Jinyang-gun, acum! 57 00:04:15,866 --> 00:04:18,696 huh? Ah, dar dacă mama lui găsește afară, va fi o mizerie, din nou... 58 00:06:05,800 --> 00:06:07,500 Mama va veni mai târziu. 59 00:06:14,300 --> 00:06:16,630 Îmi pare rău că nu am putut veni des. 60 00:07:10,433 --> 00:07:12,273 Uf, nu face asta, serios... 61 00:07:13,066 --> 00:07:14,496 Ce sa întâmplat? 62 00:07:17,300 --> 00:07:19,500 Uf, ce e în neregulă cu asta? 63 00:07:19,566 --> 00:07:20,926 Ah, domnule Jang... 64 00:07:21,933 --> 00:07:24,233 Trebuie să plec acum. 65 00:07:26,066 --> 00:07:27,226 Să mergem. 66 00:07:28,500 --> 00:07:29,530 Înveselește-te. 67 00:07:59,500 --> 00:08:02,230 Oh, le-ai găsit? 68 00:08:02,300 --> 00:08:04,330 Trebuie să fi fost greu de găsit pentru că sunt cu caractere chinezești. 69 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 Ai făcut atât de multă muncă. 70 00:08:08,100 --> 00:08:08,930 Fratele Sungwon. 71 00:08:09,000 --> 00:08:11,800 Despre asta avem tot ce avem barierele de către maestrul călugăr Naohng. 72 00:08:14,033 --> 00:08:15,533 Bine făcut. 73 00:08:17,133 --> 00:08:21,703 Dr. Jung Ki-hun a spus acest tipar este greu de recunoscut pentru că 74 00:08:21,766 --> 00:08:23,726 se formează barierele în multe straturi. 75 00:08:25,233 --> 00:08:28,333 Dacă barierele sunt în mai multe straturi, 76 00:08:28,400 --> 00:08:30,330 înseamnă că acest lucru nu este obișnuit spiritul rău... 77 00:08:31,533 --> 00:08:34,973 Poate… 78 00:08:35,033 --> 00:08:38,333 Gwibul vrăjește și tentează mintea oamenilor prin ochii ei. 79 00:08:38,400 --> 00:08:41,170 Atunci nu ar trebui să-i avertizăm? 80 00:08:43,400 --> 00:08:45,700 Dacă ar putea intelege asa usor, 81 00:08:46,533 --> 00:08:48,403 Sunt sigur că nu ar fi făcut-o a excavat Gwibul. 82 00:08:48,900 --> 00:08:50,830 Atunci ce ar trebui să facem acum? 83 00:08:50,900 --> 00:08:55,530 Ar trebui să mergem la Jinyang-gun și analizează mai întâi situația. 84 00:08:59,800 --> 00:09:00,900 Buna ziua? 85 00:09:02,433 --> 00:09:03,733 Călugărul șef este? 86 00:09:04,733 --> 00:09:06,133 Bine, am înțeles. 87 00:09:07,266 --> 00:09:08,966 Călugărul Cap te caută. 88 00:09:09,033 --> 00:09:10,233 Bine. 89 00:09:12,700 --> 00:09:15,600 Vă rog să aduceți materialele Dr. Jung Ki-hun ne-a dat ieri 90 00:09:15,666 --> 00:09:18,666 și alte materiale, de asemenea, și pregătește-te să mergi la Jinyang. 91 00:09:18,733 --> 00:09:19,773 Da. 92 00:09:22,700 --> 00:09:25,730 Salutări, dragi săteni. 93 00:09:25,800 --> 00:09:30,430 Într-o clipă scurtă… Chiar dacă ești ocupat… 94 00:09:30,500 --> 00:09:34,600 am dori să întrebăm toți să participați... 95 00:10:01,100 --> 00:10:04,170 Uf, asta a durat o veșnicie. Nenorocitul dracului. 96 00:10:04,233 --> 00:10:06,403 Hei, am crampe. La naiba. Uf. 97 00:10:12,366 --> 00:10:13,696 Ce naiba? Ai venit pana la Biroul Judetean... 98 00:10:14,633 --> 00:10:15,433 Ești aici să mă vezi? 99 00:10:15,500 --> 00:10:17,070 Da, ticălosule. 100 00:10:17,133 --> 00:10:18,933 Eu însumi am venit aici să te iau. 101 00:10:19,566 --> 00:10:21,466 Fac serviciu în folosul comunității acum. 102 00:10:21,533 --> 00:10:22,733 Nu pot cauza probleme. 103 00:10:24,000 --> 00:10:26,400 Asta e problema ta, al naibii de ticălos. 104 00:10:28,400 --> 00:10:29,770 Am să te raportez. 105 00:10:33,866 --> 00:10:35,466 Îți iau asta pana in weekend. 106 00:10:35,533 --> 00:10:36,633 Dă-mi asta. 107 00:10:37,666 --> 00:10:38,896 De ce? 108 00:10:38,966 --> 00:10:41,626 Du-te iar la mama ta, prostie. 109 00:10:41,700 --> 00:10:42,900 La naiba. 110 00:10:43,400 --> 00:10:44,300 Hei, hei, hei! 111 00:10:44,366 --> 00:10:46,426 - Unde te duci? - Unde te duci, ticălosule? 112 00:10:47,233 --> 00:10:49,473 Unde te duci, ticălosule? 113 00:10:51,333 --> 00:10:52,503 Nenorocitul al naibii! 114 00:10:53,800 --> 00:10:55,100 Stai pe loc, nenorocitule! 115 00:10:55,166 --> 00:10:56,726 ticălosule! 116 00:10:57,433 --> 00:10:58,373 Apăsaţi! 117 00:10:58,433 --> 00:11:01,433 - Hei, ticălosule! - Vino aici, ticălosule! 118 00:11:01,500 --> 00:11:03,030 Bastard! 119 00:11:04,300 --> 00:11:06,500 - Ești dracu, la naiba. - ticălosule! 120 00:11:09,966 --> 00:11:11,266 Hei, Han Do-kyung. 121 00:11:14,066 --> 00:11:15,326 Cum ai fost? 122 00:11:17,900 --> 00:11:19,970 Stai liniştit, la naiba. 123 00:11:25,333 --> 00:11:26,603 Intră. 124 00:11:32,600 --> 00:11:34,400 Frate cap, am auzit ai vrut sa ma vezi... 125 00:11:36,366 --> 00:11:39,426 O, frate Iljoo, vino așează-te aici. 126 00:11:39,500 --> 00:11:40,800 Da. 127 00:11:47,933 --> 00:11:49,633 - Aici. - Da. 128 00:11:51,100 --> 00:11:53,400 Cercetarea merge bine? 129 00:11:53,466 --> 00:11:54,796 Ah, da. 130 00:11:54,866 --> 00:11:58,266 Căutăm în Gwibul găsit la Muntele Cheonbosan. 131 00:11:58,333 --> 00:12:00,233 Da, am auzit despre asta. 132 00:12:01,333 --> 00:12:02,903 Despre statuia aia lui Buddha... 133 00:12:02,966 --> 00:12:04,526 Nu este o statuie obișnuită a lui Buddha. 134 00:12:04,600 --> 00:12:06,630 Este un Gwibul bântuit de un spirit rău. 135 00:12:08,066 --> 00:12:11,496 Ar fi un spirit rău din Goryeo Dinastia ar mai fi în viață? 136 00:12:11,566 --> 00:12:13,126 Asta nu este întotdeauna adevărat. 137 00:12:13,200 --> 00:12:17,200 Sunt sigur că spiritele rele au devenit mai vicioasă odată cu trecerea timpului. 138 00:12:19,866 --> 00:12:21,996 Iljoo… 139 00:12:22,066 --> 00:12:23,796 Opreste-te. 140 00:12:23,866 --> 00:12:24,796 huh? 141 00:12:24,866 --> 00:12:27,526 Am spus să oprești, nenorocitule. 142 00:12:28,400 --> 00:12:32,300 Guvernatorul din Jinyang-gun m-a sunat personal. 143 00:12:32,366 --> 00:12:34,066 Ne-a spus să nu-l mai deranjam deoarece expoziţia 144 00:12:34,133 --> 00:12:36,173 urmează să înceapă. 145 00:12:36,233 --> 00:12:37,773 Fosta... expoziție? 146 00:12:37,833 --> 00:12:40,473 Dacă o lăsăm, se vor întâmpla dezastre și mai grave. 147 00:12:40,533 --> 00:12:44,033 Nu ne face necazuri și oprește-te, ticălosule! 148 00:12:44,100 --> 00:12:47,370 Uh, dar fratele șef, acel Gwibul a fost sigilat de maestrul călugăr Naohng 149 00:12:47,433 --> 00:12:51,033 și trebuia să-și adune tot spiritualul puterile de a forma bariera. 150 00:12:51,100 --> 00:12:52,300 Ai de gând să… 151 00:12:52,366 --> 00:12:56,196 mai faceti clasa a treia interviu documentar de groază 152 00:12:56,266 --> 00:12:57,366 pentru un canal de cablu, ca data trecuta? 153 00:12:59,300 --> 00:13:02,830 Asta pentru ca… nicio companie de presă nu ar asculta... 154 00:13:02,900 --> 00:13:07,470 Tu ești cel jenant budiștii din Ordinul Jaecheon! 155 00:13:08,400 --> 00:13:11,030 Încetează să te uiți acel Gwibul sau orice altceva 156 00:13:11,100 --> 00:13:14,300 și nici să nu îndrăznești mergi aproape de Jinyang. 157 00:13:14,366 --> 00:13:16,926 Dar chiar am fost sfătuit de un expert ieri! 158 00:13:17,000 --> 00:13:20,330 Trebuie să merg la Jinyang și verifica starea lui Gwibul. 159 00:13:20,400 --> 00:13:22,570 Verifica ce? 160 00:13:22,633 --> 00:13:26,403 Iljoo, îi antrenezi pe noii călugări care a intrat astăzi în călugărie 161 00:13:26,466 --> 00:13:27,766 cu asceza. 162 00:13:27,833 --> 00:13:29,503 - Uf, frate șef... - Ajunge! 163 00:13:29,566 --> 00:13:32,296 Dacă ai înțeles, atunci ieși. 164 00:13:48,266 --> 00:13:49,896 Stai drept! Stai drept! 165 00:13:49,966 --> 00:13:51,166 Ha, face așa tam-tam. Ce ticălos. 166 00:13:51,233 --> 00:13:52,803 Ha, ticălosule... 167 00:13:52,866 --> 00:13:54,096 ticălos prost. 168 00:13:54,766 --> 00:13:57,366 Stai drept, ticălosule! 169 00:13:58,100 --> 00:13:59,370 Ce faci, ticălosule? 170 00:13:59,433 --> 00:14:01,173 - Ridică-te, ticălosule! - Ridică-te, acum! 171 00:14:01,233 --> 00:14:03,073 ticălos prost. 172 00:14:13,966 --> 00:14:15,326 Al naibii de ratat. 173 00:14:24,633 --> 00:14:25,733 Hei. 174 00:14:26,233 --> 00:14:27,433 Știi ce este asta, nu? 175 00:14:28,566 --> 00:14:31,296 Du-te și spune-i mamei tale că o voi face treci pe aici să-i spui în curând. 176 00:14:46,400 --> 00:14:47,630 Yong-joo. 177 00:14:48,233 --> 00:14:50,873 Te rog doar lasă-mă în pace acum, bine? 178 00:14:51,833 --> 00:14:53,673 Vreau să trăiesc o viață liniștită. 179 00:14:53,733 --> 00:14:55,033 Nemernic al naibii! 180 00:15:01,966 --> 00:15:04,196 Ce atmosferă dezordonată. Trebuie să fumez, cel puțin. 181 00:15:04,266 --> 00:15:06,496 Dar nu putem ajuta asta. 182 00:15:07,900 --> 00:15:09,130 Cine sunt acei tipi? 183 00:15:10,666 --> 00:15:12,166 Ce? La naiba, ce? 184 00:15:12,233 --> 00:15:14,003 Hei, hai să mergem în altă parte. 185 00:15:14,066 --> 00:15:15,066 Da, sigur. 186 00:15:16,866 --> 00:15:18,066 ticălosul ăla... 187 00:15:18,133 --> 00:15:20,073 Uf, nenorocitul ăla... 188 00:15:20,133 --> 00:15:21,473 Mergem să-l prindem din nou? 189 00:15:21,966 --> 00:15:23,226 Lasă-l să fie. 190 00:15:24,066 --> 00:15:25,766 Așteaptă până termină cu asta. 191 00:15:46,900 --> 00:15:48,800 Ah, salut, domnule Jang. Uh… 192 00:15:48,866 --> 00:15:52,996 Uh... este un Galloper verde și... 193 00:15:53,066 --> 00:15:54,466 Motorul nu pornește din nou. 194 00:15:55,933 --> 00:15:58,073 Da, l-am schimbat, dar nu începe acum. 195 00:15:59,600 --> 00:16:03,630 Ah, generatorul? Atunci, acum sunt la... 196 00:16:03,700 --> 00:16:04,870 Îți voi trimite un mesaj cu adresa. 197 00:16:04,933 --> 00:16:07,673 Cât... Cât va dura? Este spre Incheon. 198 00:16:09,266 --> 00:16:10,726 Da, te rog vino cât mai curând posibil. 199 00:16:14,700 --> 00:16:16,530 Este un escroc sau ceva? 200 00:16:26,933 --> 00:16:28,273 Faci asta intenționat? 201 00:16:29,066 --> 00:16:30,866 Ce e în neregulă cu tine? 202 00:16:30,933 --> 00:16:33,573 Ce... ce ar putea fi în neregulă? 203 00:16:34,933 --> 00:16:36,633 Acum, să vedem. 204 00:16:46,600 --> 00:16:48,370 Ar fi trebuit să mă suni mai întâi! 205 00:16:48,433 --> 00:16:50,273 Cum ai putea să faci așa ceva? 206 00:16:50,333 --> 00:16:51,903 - Ah, domnule, vă rog să vă liniștiți... - Uf, stai. 207 00:16:51,966 --> 00:16:54,626 Din cauza programului schimbat brusc. 208 00:16:54,700 --> 00:16:56,400 Ți-am spus că am sunat sediul de atâtea ori! 209 00:16:56,466 --> 00:16:58,266 Ar fi trebuit să mă suni direct, 210 00:16:58,333 --> 00:16:59,533 - nu sediul! - Unde este briefing-ul? 211 00:16:59,600 --> 00:17:00,670 Uh, domnule... 212 00:17:00,733 --> 00:17:02,273 Ce naiba? ce faci vrei, liceu? 213 00:17:02,333 --> 00:17:05,173 Am terminat de curățat. Te rog ștampila asta. 214 00:17:05,233 --> 00:17:06,173 - Vino mai târziu. - Uf, serios, 215 00:17:06,233 --> 00:17:08,633 - unde ar trebui să merg? - Acum, nu ar trebui să vii în acest fel. 216 00:17:08,700 --> 00:17:11,130 Vă rugăm să mergeți la auditoriu în anexă. 217 00:17:11,200 --> 00:17:13,970 Și domnule șofer, vă rog să trageți asta ieși cu autobuzul. Cel parcat afară. 218 00:17:14,633 --> 00:17:16,233 - Tragi mașina afară? - Da, scoate mașina afară. 219 00:17:16,300 --> 00:17:18,870 Nu pot! La naiba! Nu voi! 220 00:17:18,933 --> 00:17:20,633 Uf, durere bună. 221 00:17:21,266 --> 00:17:23,266 Uf, a fost o mizerie inca de dimineata devreme. 222 00:17:23,333 --> 00:17:26,173 - Uf, e cald. - Uf. 223 00:17:32,000 --> 00:17:33,600 ce faci? 224 00:17:33,666 --> 00:17:34,826 huh? 225 00:17:36,033 --> 00:17:37,403 Să ne grăbim și să plecăm. 226 00:17:37,466 --> 00:17:38,596 Bine. 227 00:18:05,266 --> 00:18:07,496 - Uh... de ce... - Frate, frate. 228 00:18:07,566 --> 00:18:09,666 Acolo... în sanctuar... 229 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 Uf… 230 00:18:33,500 --> 00:18:34,930 Oh, Bodhisattva Guanyin... 231 00:18:39,400 --> 00:18:41,770 Ce se întâmplă acum? huh? 232 00:18:43,633 --> 00:18:46,203 Uh... asta... asta e... 233 00:18:46,266 --> 00:18:47,826 Sunt lacrimi bizare. 234 00:18:47,900 --> 00:18:51,370 Este un avertisment că ceva va avea loc de rău augur. 235 00:18:52,066 --> 00:18:53,126 Ah! 236 00:18:53,200 --> 00:18:54,270 Vă rog să vedeți asta. 237 00:18:56,800 --> 00:18:58,530 A început deja? 238 00:18:58,600 --> 00:18:59,630 huh? 239 00:19:17,366 --> 00:19:19,726 Briefing-ul are loc la auditoriu in anexa! 240 00:19:19,800 --> 00:19:22,730 - Te rog du-te acolo! - Uf. 241 00:19:22,800 --> 00:19:24,400 Scuzați-mă. 242 00:19:24,466 --> 00:19:26,766 Nu ar trebui să expuneți asta separat astfel. 243 00:19:26,833 --> 00:19:28,603 Experții au avut grijă de asta deja. 244 00:19:28,666 --> 00:19:30,396 Vă rugăm să mergeți la auditoriu acum. 245 00:20:02,966 --> 00:20:05,466 Suntem condamnati. Agricultura pentru un an întreg este ruinat. 246 00:20:05,533 --> 00:20:08,833 De ce a căzut ploaia neagră dintr-o dată? 247 00:20:08,900 --> 00:20:10,430 Dr. Lee, intra. 248 00:20:10,500 --> 00:20:12,770 - Oh, toată lumea este deja aici. - N-ar trebui să venim cu noi 249 00:20:12,833 --> 00:20:13,973 - unele contramăsuri, măcar? - Nu-i așa? 250 00:20:14,033 --> 00:20:16,873 Guvernatorul va fi aici mai târziu și explică totul... 251 00:20:16,933 --> 00:20:18,703 - Deci, când va fi aici? - A fost găsită cauza? 252 00:20:18,766 --> 00:20:19,896 Oh, Busan unnie. 253 00:20:19,966 --> 00:20:21,196 Oh, salut. 254 00:20:21,266 --> 00:20:24,066 - Acesta este Dr. Lee. Ea locuiește alături. - O, bine. 255 00:20:24,866 --> 00:20:26,966 Știi, ferma ta trebuie să fie o mizerie, de asemenea. 256 00:20:27,033 --> 00:20:29,203 Aceasta este prima dată când experimentez ceva de genul acesta. 257 00:20:29,266 --> 00:20:31,666 Da, este și prima dată. 258 00:21:30,600 --> 00:21:33,370 Uh, știi... despre ieri... hmm... 259 00:21:33,433 --> 00:21:35,273 A fost eliberat din închisoare? 260 00:21:35,333 --> 00:21:36,733 huh? 261 00:21:36,800 --> 00:21:38,430 Livrătorul ăla de colete! 262 00:21:38,500 --> 00:21:40,500 A ieșit din închisoare? 263 00:21:42,900 --> 00:21:44,170 Ce vrei sa spui? 264 00:21:44,233 --> 00:21:46,203 Știi, cel pe care l-am băgat în închisoare! 265 00:21:47,000 --> 00:21:49,630 El este aici chiar acum. 266 00:21:49,700 --> 00:21:51,870 Ce? Ce înseamnă asta? 267 00:21:53,100 --> 00:21:54,400 O să te sun din nou. 268 00:21:54,466 --> 00:21:55,596 Soo-jin. 269 00:22:42,766 --> 00:22:44,466 Apelul nu poate fi conectat. Vă rog lasa un mesaj dupa ton... 270 00:22:44,533 --> 00:22:47,703 Din cauza misterioasei ploi negre care a căzut pe Jinyang-gun ieri, 271 00:22:47,766 --> 00:22:51,126 aproximativ 1.000 de hectare de terenuri agricole au suferit un mare prejudiciu. 272 00:22:51,200 --> 00:22:54,170 Unii experți cred că chimicalele din ploaie 273 00:22:54,233 --> 00:22:58,003 poate fi legat de accidentul mortal de ieri. 274 00:22:58,066 --> 00:22:59,966 Dar guvernul le-a amânat anunț oficial pe 275 00:23:00,033 --> 00:23:01,533 cauza pagubelor, 276 00:23:01,600 --> 00:23:05,330 și a decis să blocheze toți cei din afară de la intrarea în Jinyang-gun. 277 00:23:05,400 --> 00:23:07,370 Următorul la știri. La ora 9:00 azi... 278 00:23:07,433 --> 00:23:09,103 Ha-Young. 279 00:23:09,166 --> 00:23:10,496 Să mergem la mama ta. 280 00:23:12,600 --> 00:23:13,730 Vă rog… 281 00:23:14,633 --> 00:23:16,433 Vă rog să începeți! 282 00:23:18,866 --> 00:23:19,896 Da! 283 00:23:22,166 --> 00:23:23,726 Va exista compensație 284 00:23:24,500 --> 00:23:25,530 Știm ce sa întâmplat. 285 00:23:25,600 --> 00:23:27,200 Așa că te rog mai întâi să te liniștești. 286 00:23:30,066 --> 00:23:32,126 Trebuie să știm ce se întâmplă! 287 00:23:37,966 --> 00:23:39,826 Asta spun! 288 00:23:41,900 --> 00:23:43,700 Oh, doctore Lee, mă bucur că ești aici. 289 00:23:43,766 --> 00:23:46,626 Cred că ne vor spune. Să aşteptăm puţin. 290 00:23:48,333 --> 00:23:50,973 Dar poate dura o veșnicie sa investighez asta! 291 00:23:51,033 --> 00:23:53,103 Ce ar trebui să facem pana atunci? 292 00:23:53,166 --> 00:23:54,796 Te rog nu fi agitat. 293 00:23:54,866 --> 00:23:57,626 Te rog calmează-te, ia loc și așteaptă, bine? 294 00:24:00,266 --> 00:24:02,226 Când va fi guvernatorul aici? 295 00:24:03,933 --> 00:24:05,533 Oh, mulți dintre voi sunteți aici. 296 00:24:05,600 --> 00:24:07,170 Hi! 297 00:24:07,233 --> 00:24:09,173 - Guvernator. - Asta spun! 298 00:24:09,533 --> 00:24:11,673 Oh, salut. 299 00:24:12,800 --> 00:24:14,130 Da. 300 00:24:14,200 --> 00:24:16,100 Guvernatorule, asta ne omoară. 301 00:24:16,166 --> 00:24:19,426 Orezele și câmpurile totul s-a înnegrit, așa că... 302 00:24:19,500 --> 00:24:23,670 Ah, toată lumea, vă rog să nu faceți îngrijorează-te pentru asta. 303 00:24:23,733 --> 00:24:26,933 Este doar, uh... arată rău, asta-i tot. 304 00:24:27,000 --> 00:24:30,270 Nu este rău pentru culturile tale. Da, nu e nimic. 305 00:24:30,333 --> 00:24:32,903 Ce te face atât de sigur ca nu e nimic? 306 00:24:33,533 --> 00:24:38,333 Uh... vezi... Am rapoarte despre investigația deja, așa că... 307 00:24:38,400 --> 00:24:40,830 Ai... investigat deja? 308 00:24:42,033 --> 00:24:43,373 Da, desigur, da. 309 00:24:43,433 --> 00:24:46,733 Și... nu este momentul să-ți faci griji pentru astfel de lucruri. 310 00:24:46,800 --> 00:24:49,370 Trebuie să... și județul nostru ne întoarcem ochii spre 311 00:24:49,433 --> 00:24:52,303 a patra revoluție industrială, industria turismului. 312 00:24:52,366 --> 00:24:54,726 Ai văzut statuia lui Buddha? în holul Oficiului Județean? 313 00:24:55,166 --> 00:24:59,066 Acum, oameni de peste tot această țară va veni să vadă asta. 314 00:24:59,133 --> 00:25:00,473 Ar trebui să fim pregătiți pentru asta... 315 00:25:00,533 --> 00:25:02,673 Ce în lume vorbesti despre? 316 00:25:02,733 --> 00:25:04,403 Uf. 317 00:25:04,466 --> 00:25:05,596 Uh… 318 00:25:07,500 --> 00:25:10,370 Uh... plămânii mei nu sunt bine, așa că... 319 00:25:11,700 --> 00:25:12,800 - Scuzati-ma... - Încet… 320 00:25:14,233 --> 00:25:15,573 iti dau un raspuns... 321 00:25:33,366 --> 00:25:34,766 Este un incendiu undeva? 322 00:25:47,600 --> 00:25:49,800 - Ce naiba? - La naiba, ce a fost asta? 323 00:25:56,533 --> 00:25:58,303 Ce caută nenorocitul ăla acolo? 324 00:25:58,366 --> 00:26:00,266 -N-am facut nici macar nimic... - Nu? 325 00:26:00,333 --> 00:26:01,373 Ce e în neregulă cu el? 326 00:26:02,400 --> 00:26:04,100 Dacă mai pot sări încă o dată... 327 00:26:04,900 --> 00:26:06,870 Dacă mai pot sări încă o dată... 328 00:26:07,466 --> 00:26:08,796 Crezi că nu pot să sară? 329 00:26:15,233 --> 00:26:17,333 Despăgubirile pot fi oferite doar când ancheta 330 00:26:17,400 --> 00:26:19,870 asupra daunelor este completă. 331 00:26:19,933 --> 00:26:24,433 Uh... nu se pare că putem azi o conversație potrivită, 332 00:26:24,500 --> 00:26:26,930 și am ceva azi, așa că... 333 00:26:27,000 --> 00:26:28,730 - Îmi pare rău. Trebuie să plec acum. - Deja? 334 00:26:28,800 --> 00:26:30,700 Am urcat pe Cheonbosan Munte la... Cât era ceasul? 335 00:26:30,766 --> 00:26:33,726 - Era ora 2:00 a.m. - Ajunge cu prostii! 336 00:26:33,800 --> 00:26:36,170 Vorbește despre compensație. 337 00:26:36,233 --> 00:26:38,503 Da, trebuie să compensăm. Compensați... 338 00:26:38,566 --> 00:26:41,796 Uh... uh... nu este o prostie, domnule. 339 00:26:41,866 --> 00:26:43,466 Uh... Doar compensația poate fi oferit când 340 00:26:43,533 --> 00:26:46,073 ancheta privind daunele sunt complete... 341 00:26:49,000 --> 00:26:50,070 Ce sunt toate astea? 342 00:26:52,400 --> 00:26:54,700 Ce sunt toți acești monștri? 343 00:26:55,700 --> 00:26:56,800 domnule Kim! 344 00:26:56,866 --> 00:26:58,966 Hei, omule! 345 00:26:59,033 --> 00:27:01,873 Ce e în neregulă cu tine? Trezeşte-te! 346 00:27:37,833 --> 00:27:39,003 Ușile nu se vor deschide! 347 00:27:48,033 --> 00:27:49,973 Pe aici! 348 00:27:50,033 --> 00:27:51,033 Guvernator! 349 00:27:54,200 --> 00:27:55,770 Iată-mă! 350 00:28:00,766 --> 00:28:02,826 Hei, mașina mea! La naiba! 351 00:28:02,900 --> 00:28:03,900 Hei, la naiba! 352 00:28:08,133 --> 00:28:09,273 Dr. Lee. 353 00:28:10,666 --> 00:28:13,096 Ce este toată mizeria asta? 354 00:29:29,666 --> 00:29:31,366 ticălosule! La naiba! 355 00:29:53,666 --> 00:29:55,526 ticălos putred! 356 00:29:55,600 --> 00:29:57,170 Când îmi vei plăti banii înapoi?