
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:03:04,666 --> 00:03:11,500
যয়াতি সম্রাট নহুশের পুত্র,
যিনি স্বর্গে ইন্দ্রের সিংহাসনে কিছু সময়ের জন্য রাজত্ব করেছিলেন।

2
00:03:11,500 --> 00:03:16,250
যযাতি শুক্রাচার্যের কন্যা দেবযানীকে বিয়ে করেন।
অসুরদের মহান গুরু,

3
00:03:16,250 --> 00:03:20,916
যিনি মৃতা সঞ্জীবনী লাভ করেছিলেন
দেবতাদের কাছ থেকে জ্ঞান।

4
00:03:20,916 --> 00:03:27,416
রাজা বৃষপর্বের কন্যা শর্মিষ্ঠা হন
অনিবার্য পরিস্থিতিতে দেবযানীর সঙ্গী।

5
00:03:27,416 --> 00:03:29,625
তার আনন্দের আকাঙ্ক্ষা দ্বারা চালিত,

6
00:03:29,625 --> 00:03:35,125
যয়াতি শর্মিষ্ঠার সৌন্দর্যে বিমোহিত হন এবং তার সাথে গোপন সম্পর্ক বজায় রাখেন।

7
00:03:35,125 --> 00:03:37,166
কিছুক্ষণ পর… বুঝতে পেরে তার স্বামী…
আমাকে মাফ করে দাও... আমি ভুল করেছি।

8
00:03:37,166 --> 00:03:38,375
যযাতি নিজেই পিতা
আমি তোমার পায়ে পড়ি।

9
00:03:38,375 --> 00:03:40,875
শর্মিষ্ঠার সন্তান।
লজ্জা! তোমার পাপের কোন ক্ষমা নেই।

10
00:03:40,875 --> 00:03:44,500
সে তার বাবা শুক্রাচার্যের কাছে অভিযোগ করে।

11
00:03:45,708 --> 00:03:47,916
এতে ক্ষুব্ধ হয়ে শুক্রাচার্য…
চিন্তা করবেন না, আমার সন্তান। আমি এটা যত্ন নেব.

12
00:03:48,291 --> 00:03:49,875
অকাল বার্ধক্যে তিনি ইয়াতীকে অভিশাপ দেন।
শুভেচ্ছা, গুরুজী।

13
00:03:49,875 --> 00:03:52,125
তুমি, যারা পৃথিবী শাসন করার জন্য নির্ধারিত ছিলে,
নিজেকে লালসার মধ্যে ডুবিয়েছি।

14
00:03:53,041 --> 00:03:54,708
আমি তোমাকে বার্ধক্যে অভিশাপ দিই।

15
00:03:57,958 --> 00:04:00,458
শুক্রাচার্যের অভিশাপ পেয়ে ইয়াতী রাতারাতি বৃদ্ধ হয়ে যান।

16
00:04:00,458 --> 00:04:03,625
সহ্য করতে না পেরে শর্মিষ্ঠা তাকে ছেড়ে চলে যায়।

17
00:04:04,291 --> 00:04:05,583
আমি এখন কি করব?

18
00:04:05,583 --> 00:04:09,916
প্রভু, প্রভু, তারা বলে পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা আপনাকে দেখতে আসছে।

19
00:04:09,916 --> 00:04:14,375
বিশ্বের সৌন্দর্য, এক এবং একমাত্র, আমার সাথে দেখা করতে আসছে।

20
00:04:14,666 --> 00:04:18,625
বিচলিত হয়ে ইয়াতী শুক্রাচার্যের কাছে মিনতি করলেন,
এই পরিস্থিতিতে… একটি উপায় অবশ্যই আছে.

21
00:04:18,625 --> 00:04:22,541
বিচলিত হয়ে ইয়াতী শুক্রাচার্যের কাছে মিনতি করলেন,
উপায় থাকতে হবে।

22
00:04:22,541 --> 00:04:23,583
গুরুজী

23
00:04:24,500 --> 00:04:26,583
এই অভিশাপ বিপরীত করা যাবে না.

24
00:04:26,583 --> 00:04:31,916
কিন্তু যদি তোমার কোন ছেলে তোমার বার্ধক্য মেনে নেয়,
বিনিময়ে তার যৌবন নিতে পারেন।

25
00:04:32,041 --> 00:04:38,791
যয়াতি তার বার্ধক্য গ্রহণ করে এবং
বিনিময়ে তার ছেলেদের তার যৌবন দিতে বলেন।

26
00:04:38,791 --> 00:04:43,458
তার সব ছেলেরা অস্বীকার করে।
অবাক হয়ে কনিষ্ঠ পুত্র পুরু,

27
00:04:43,458 --> 00:04:46,208
যাইহোক, ইয়াতীর কনিষ্ঠ পুত্র পুরু,

28
00:04:46,208 --> 00:04:51,083
অকাল বার্ধক্য গ্রহণ করে
এবং তার বাবাকে তার যৌবন অফার করে।

29
00:04:51,083 --> 00:04:55,916
বাবা, এই জীবন, এই জন্ম সবই তোমার।

30
00:04:58,500 --> 00:05:01,000
এটি একটি নাটক ছিল আমরা কলেজে অভিনয় করেছি।

31
00:05:01,000 --> 00:05:03,875
- সেই রাজার গল্পই যথেষ্ট...
-আমি কি তোমাকে রাণীর কথা বলবো?

32
00:05:03,875 --> 00:05:04,916
যাও বাবা...

33
00:05:04,916 --> 00:05:07,666
সুইটির বাবা, কত সুন্দর করে গল্প বলেন জানেন?

34
00:05:07,666 --> 00:05:09,666
তুমি ঠিক এভাবেই বলো।

35
00:05:09,666 --> 00:05:11,458
এক গ্রামে বাস করত একটি মাকড়সা।

36
00:05:11,458 --> 00:05:14,458
এটি একটি জাল ঘোরা এবং এর দ্বারা আসা প্রতিটি পোকা খেয়ে ফেলল।

37
00:05:14,458 --> 00:05:19,291
বাবা, মা যখন আমাকে খেতে দেয় তখন সবসময় নৈতিক গল্প বলে।

38
00:05:19,291 --> 00:05:22,250
আজ অন্য কিছু বলুন।

39
00:05:22,250 --> 00:05:25,541
অন্য কিছু? ঠিক আছে…

40
00:05:26,750 --> 00:05:28,250
বল, মেঘের মধ্যে কি আছে?

41
00:05:28,250 --> 00:05:29,375
বৃষ্টি।

42
00:05:29,375 --> 00:05:32,458
বৃষ্টি? তাহলে মেঘের গল্প বল?

43
00:05:32,958 --> 00:05:34,708
প্রতিটি মেঘ বৃষ্টি আনে না।

44
00:05:35,125 --> 00:05:37,541
মাঝে মাঝে আকাশ মেঘলা,
কিন্তু আমরা জানি না বৃষ্টি হবে কি না।

45
00:05:37,541 --> 00:05:43,416
কিন্তু সেই বছর, যখন মেঘ জড়ো হয়েছিল,
বৃষ্টি অবশ্যই এসেছে।

46
00:05:56,916 --> 00:05:59,916
ধনু, এই মেমটা দেখ — আমি আবার খেলব।

47
00:06:02,208 --> 00:06:04,125
আমি আমার স্ত্রীর প্রতিক্রিয়া দেখতে চেয়েছিলাম।

48
00:06:04,125 --> 00:06:06,625
আমি তাকে বললাম, "আরে, আমি আবার বিয়ে করতে যাচ্ছি।"

49
00:06:07,208 --> 00:06:09,125
প্রথম দিনে আমি কোন প্রতিক্রিয়া দেখতে পাইনি।

50
00:06:09,416 --> 00:06:11,666
দ্বিতীয় দিনে, আমি এখনও কোন প্রতিক্রিয়া দেখতে পাইনি।

51
00:06:12,041 --> 00:06:14,666
তৃতীয় দিন থেকে, আমি একটু প্রতিক্রিয়া দেখতে শুরু করি।

52
00:06:15,166 --> 00:06:16,958
সে আমাকে খুব খারাপভাবে মারধর করেছে, আমার ধার্মিকতা।

53
00:06:24,250 --> 00:06:27,458
যিনি এই মেম তৈরি করেছেন তিনি অবশ্যই স্মার্ট হতে হবে।

54
00:06:27,458 --> 00:06:30,708
বেকার লোকেরা মেমস তৈরি করে।

55
00:06:33,666 --> 00:06:35,375
এই মানচিত্র বিভ্রান্তিকর!

56
00:06:35,458 --> 00:06:36,708
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে!

57
00:06:37,458 --> 00:06:38,375
মম

58
00:06:41,916 --> 00:06:43,416
এখানে ঠিকানা জিজ্ঞাসা করুন

59
00:06:43,416 --> 00:06:43,833
-হা

60
00:06:43,833 --> 00:06:44,291
উহ..

61
00:06:44,500 --> 00:06:45,166
হ্যালো ভাই!

62
00:06:46,333 --> 00:06:47,958
এটা ঠিক আছে, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব

63
00:06:53,166 --> 00:06:54,083
মাফ করবেন, স্যার!

64
00:06:54,291 --> 00:06:56,166
-আহ?-
বায়েনকাদ রিসোর্টে কিভাবে যাবেন?

65
00:06:57,583 --> 00:06:59,041
আপনি সোজা যেতে পারেন.,

66
00:06:59,250 --> 00:07:00,541
-কিন্তু ভূমিধস হয়েছে

67
00:07:01,291 --> 00:07:03,000
-আরে না-
-চিন্তা করবেন না-

68
00:07:03,291 --> 00:07:05,291
- এইভাবে যান - এটি একটু দীর্ঘ, তবে আপনি সেখানে পৌঁছে যাবেন।
-হ্যাঁ

69
00:07:07,208 --> 00:07:07,583
স্যার!

70
00:07:07,958 --> 00:07:08,916
ম্যাগি প্লিজ

71
00:07:09,208 --> 00:07:11,500
-দুঃখিত ম্যাম, আমাদের কাছে শুধু ভাজা আছে

72
00:07:11,958 --> 00:07:12,875
হুম...

73
00:07:13,000 --> 00:07:13,791
না ধন্যবাদ

74
00:07:13,958 --> 00:07:17,708
[ভারী শ্বাস]

75
00:07:36,291 --> 00:07:37,458
-আরে ওঠো!

76
00:07:40,708 --> 00:07:42,458
-সৌপর্ণিকার জন্য বুকিং?

77
00:07:42,750 --> 00:07:43,666
-হুম, না..

78
00:07:44,000 --> 00:07:44,833
সাত্ত্বিকা-

79
00:07:45,083 --> 00:07:46,333
আরে চোখ খোলো!

80
00:07:46,875 --> 00:07:48,166
-আমার চোখ খোলা

81
00:07:48,458 --> 00:07:50,583
এখন জনগণের পালা

82
00:07:51,791 --> 00:07:52,666
-হ্যাঁ ভাই..

83
00:07:52,750 --> 00:07:53,625
ওহ, অপেক্ষা করুন-

84
00:07:53,750 --> 00:07:54,750
একটি ফলের নাম..

85
00:07:54,791 --> 00:07:55,750
-কলা?-

86
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
-না ভাই..

87
00:07:58,041 --> 00:08:00,041
আমরা যে কেকের উপর রাখি..

88
00:08:00,208 --> 00:08:01,000
ইংরেজি ফল-

89
00:08:01,041 --> 00:08:01,833
-কলা?-

90
00:08:01,958 --> 00:08:02,500
-আরে!-

91
00:08:02,708 --> 00:08:03,958
-চেরি, লালন-

92
00:08:04,000 --> 00:08:04,500
-হ্যাঁ!-

93
00:08:04,500 --> 00:08:05,833
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন..

94
00:08:17,375 --> 00:08:18,250
-স্যার আইডি কার্ড প্লিজ-

95
00:08:18,291 --> 00:08:19,625
-আরে ওকে তোমার আইডি কার্ড দেখাও-

96
00:08:19,791 --> 00:08:21,458
-তুমি জায়গা বুক করেছ, তোমার দেখাও!

97
00:08:24,541 --> 00:08:27,250
-কিভাবে এটার জেরক্স করাবেন?-

98
00:08:27,458 --> 00:08:29,833
-স্যার, ম্যানেজার এটা দেখভাল করছেন,

99
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
পাওয়ার চালু হলে আমি জেরক্স করে দেব-

100
00:08:32,333 --> 00:08:35,125
-অথবা আমি আমার ফোন ব্যবহার করে ছবি তুলব-

101
00:08:35,291 --> 00:08:36,791
-পুরো এলাকা কালো হয়ে গেছে, তাই না?

102
00:08:37,083 --> 00:08:37,958
-হ্যাঁ স্যার!

103
00:08:38,041 --> 00:08:41,125
একটি ভূমিধস হয়েছে এবং আমাদের কয়েকজন লোক চলে গেছে!-

104
00:08:47,958 --> 00:08:49,458
- সে বলল তার লোক চলে গেছে...

105
00:08:49,583 --> 00:08:51,541
..তার মানে কি তারা চিরতরে চলে গেছে?-

106
00:08:52,125 --> 00:08:53,083
দয়া করে আসুন..

107
00:08:53,083 --> 00:08:53,666
ঠিক..

108
00:08:53,666 --> 00:08:54,333
..ডানদিকে..

109
00:08:54,708 --> 00:08:55,875
..ঠিক এখানে, হ্যাঁ!

110
00:08:57,041 --> 00:08:57,583
[হাঁকি দেওয়া]

111
00:09:05,125 --> 00:09:06,541
ওহ, একটি সুন্দর চিত্র!

112
00:09:07,083 --> 00:09:07,625
-ইয়ি !

113
00:09:07,708 --> 00:09:08,791
তাকানো বন্ধ করুন!-

114
00:09:11,583 --> 00:09:12,333
সাবধান ভাই!

115
00:09:12,375 --> 00:09:13,666
-হা ঠিক আছে স্যার-
-এটা কে?...

116
00:09:13,708 --> 00:09:15,666
..টনিকের বোতলের মতো দেখতে-

117
00:09:15,666 --> 00:09:18,208
আমি চাই সিএসকে আজ জিতুক

118
00:09:23,375 --> 00:09:24,541
অপলক তাকিয়ে দেখ!

119
00:09:26,375 --> 00:09:27,625
- দয়া করে আমাকে আপনার আইডি কার্ড দেখান-

120
00:09:27,625 --> 00:09:28,041
-হা-

121
00:09:28,041 --> 00:09:28,708
-চিনা!-

122
00:09:28,708 --> 00:09:30,416
-তুমি আমাদের চাবি দেবে নাকি?

123
00:09:30,416 --> 00:09:32,166
-ওহ আমি দুঃখিত, মাত্র এক সেকেন্ড-

124
00:09:32,375 --> 00:09:34,583
-রুম নম্বর 407, বাম দিকে কোণে-

125
00:09:34,583 --> 00:09:35,416
-এসি বা ফ্যানের কি হবে?

126
00:09:35,416 --> 00:09:36,791
-দরজা খুলে ঘুমাও!

127
00:09:37,208 --> 00:09:38,041
-মশা থাকবে!

128
00:09:38,333 --> 00:09:39,291
-আমি একটা কয়েল জ্বালাবো

129
00:09:41,416 --> 00:09:42,250
হুম..

130
00:09:44,500 --> 00:09:45,166
উফ..

131
00:09:46,666 --> 00:09:47,708
আরগ!

132
00:09:48,250 --> 00:09:49,625
অকেজো কয়েল..

133
00:09:49,958 --> 00:09:51,208
.. তার উপরে মশা ঠাণ্ডা করছে!

134
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
-আরে!-
-হুম?-

135
00:09:55,375 --> 00:09:56,791
মশা আপনাকে বিরক্ত করে না?

136
00:09:56,916 --> 00:10:00,125
-আমি একটু গরম পানি খাই
আমার গলা একটু খসখসে লাগছে।

137
00:10:14,333 --> 00:10:16,333
আমি কিছু গরম জল চেয়েছিলাম.

138
00:10:16,333 --> 00:10:18,333
আমি আমার মুখে সবকিছু অনুভব করেছি

139
00:10:26,500 --> 00:10:28,500
বাহ, ম্যাগি।

140
00:10:28,750 --> 00:10:30,750
ধন্যবাদ, ধনু।

141
00:10:48,708 --> 00:10:49,625
সাত্ত্বিকা...

142
00:10:52,750 --> 00:10:54,416
ভয় পেলেন কেন?

143
00:10:55,458 --> 00:10:57,458
তুমি কি আমার আগে রান্নাঘরে গিয়েছিলে?

144
00:10:57,458 --> 00:10:58,458
না.

145
00:10:59,458 --> 00:11:00,583
তাহলে কোথায় গেলেন?

146
00:11:02,000 --> 00:11:04,916
আমি শুধু চেক করেছি তুমি অন্য রুমে গেলে।

147
00:11:05,833 --> 00:11:07,833
এটা আর কে হতে পারে?

148
00:11:16,750 --> 00:11:19,833
ওর দিকে তাকাও- এই সময়ে ম্যাগি খাচ্ছে।

149
00:11:50,875 --> 00:11:53,125
[এলোমেলোভাবে গুনগুন করা]

150
00:11:53,291 --> 00:11:54,750
-কাল রাতে ভালো ঘুম হয়েছিলো ভাই?

151
00:11:55,833 --> 00:11:56,875
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

152
00:11:56,958 --> 00:11:58,958
রক্তদান শিবিরের মতো মনে হলো!-

153
00:11:59,041 --> 00:12:00,708
মচ্! বিরক্তিকর মশা..

154
00:12:01,125 --> 00:12:02,500
-আমি একটা কয়েল জ্বালিয়েছিলাম..

155
00:12:03,250 --> 00:12:03,708
-আরে!

156
00:12:03,875 --> 00:12:05,500
তুমি কি কোন জাদুকর-

157
00:12:05,625 --> 00:12:07,500
কিছু জাদুর কয়েল দিয়ে তাদের তাড়ানোর জন্য?

158
00:12:07,625 --> 00:12:09,250
এটি একটি ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতা ছিল!

159
00:12:09,750 --> 00:12:10,458
[হাঁস]

160
00:12:10,666 --> 00:12:11,208
চিন্না

161
00:12:11,291 --> 00:12:13,333
আমার জন্য কফি আনা
আমাকে লন্ডন যেতে হবে!

162
00:12:13,375 --> 00:12:17,625
-হাহাহা, কি রকম লন্ডন
আপনি যাচ্ছেন?

163
00:12:17,791 --> 00:12:19,125
আমি একটু দুধ বের করার চেষ্টা করব-

164
00:12:19,375 --> 00:12:20,250
-চেষ্টা?

165
00:12:20,250 --> 00:12:21,333
আপনাকে অবশ্যই যেতে হবে এবং এটি পেতে হবে!-

166
00:12:21,375 --> 00:12:24,833
-ভাই, সব রাস্তা বন্ধ
ভূমিধসের কারণে!

167
00:12:24,833 --> 00:12:27,458
আপাতত কিনলাম
মিঃ রাই এর এস্টেট থেকে ডিম-

168
00:12:27,458 --> 00:12:28,333
-আপনার ম্যানেজারকে কল করুন!

169
00:12:28,416 --> 00:12:29,208
-ম্যানেজার?

170
00:12:29,333 --> 00:12:31,583
আবহাওয়ার কারণে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছেন-

171
00:12:31,583 --> 00:12:33,583
-সুতরাং, এখন আপনি দায়িত্বে আছেন-

172
00:12:33,583 --> 00:12:35,500
-ঠিক বলেছেন ভাই!
A-Z আমি দায়িত্বে আছি!

173
00:12:35,500 --> 00:12:37,541
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমার সাথে যোগাযোগ করুন-

174
00:12:37,583 --> 00:12:38,375
-কি তামাশা-

175
00:12:38,375 --> 00:12:39,750
-ফিল্টার কোথায়?-
-ফিল্টার?

176
00:12:39,750 --> 00:12:40,625
কিসের জন্য?-

177
00:12:40,750 --> 00:12:41,291
-শোন..

178
00:12:41,291 --> 00:12:43,000
আপনি কাগজ দোসা খুঁজে পেতে পারেন
কোন কাগজ ছাড়া

179
00:12:43,000 --> 00:12:44,666
আপনি মহীশূরের বাইরে মাইসোরেপাক খুঁজে পেতে পারেন

180
00:12:44,666 --> 00:12:46,541
কিন্তু ফিল্টার কফি হতে পারে না
ফিল্টার ছাড়া তৈরি-

181
00:12:46,666 --> 00:12:47,541
-আমি কি ঠিক বলছি?

182
00:12:47,666 --> 00:12:48,791
সুতরাং, একটি ফিল্টার পেতে যান,

183
00:12:48,791 --> 00:12:50,000
আমি এগুলো নেব-

184
00:12:50,000 --> 00:12:51,291
-আমি ভাবছি কোন ফিল্টার?-

185
00:13:12,166 --> 00:13:14,708
[প্রসারিত]

186
00:13:17,208 --> 00:13:17,791
নমস্কার!

187
00:13:19,166 --> 00:13:20,458
ওহ, ক্ষমা করবেন? -

188
00:13:21,458 --> 00:13:21,916
-হ্যাঁ?

189
00:13:22,083 --> 00:13:22,791
-হ্যাঁ, তুমি

190
00:13:23,458 --> 00:13:25,416
আপনি কি আমাকে এক কাপ কফি দেবেন?

191
00:13:25,791 --> 00:13:28,250
সে কি আমাকে শুধু ওয়েটার বলেছিল?

192
00:13:28,250 --> 00:13:29,958
কি? আমি কি ওয়েটারের মতো দেখতে?

193
00:13:30,958 --> 00:13:31,375
উহ..

194
00:13:31,500 --> 00:13:32,791
এটা আমার পরিতোষ ম্যাম সেবা!

195
00:13:32,791 --> 00:13:33,666
দয়া করে বসুন-

196
00:13:45,083 --> 00:13:45,750
-আমার জন্য?

197
00:13:45,750 --> 00:13:46,583
- হারিয়ে যাও-

198
00:13:47,333 --> 00:13:48,333
কফি প্রস্তুত!

199
00:13:53,958 --> 00:13:56,083
আমার প্রতি হিটলারের মনোভাব,

200
00:13:56,083 --> 00:13:59,041
আর মেয়ের প্রতি বাটলার মনোভাব

201
00:13:59,041 --> 00:14:00,000
বন্দুকের ছেলে!

202
00:14:03,000 --> 00:14:04,666
আপনি কি আমার কফি রেট করতে পারেন?

203
00:14:09,000 --> 00:14:09,625
মম

204
00:14:10,541 --> 00:14:11,333
বাহ!

205
00:14:11,583 --> 00:14:13,166
এটা ফ্যান্টাস্টিক!

206
00:14:13,416 --> 00:14:14,416
এটা খুব ভাল!

207
00:14:15,125 --> 00:14:16,583
মনে হচ্ছে আপনি একজন বিশেষজ্ঞ রাঁধুনি-

208
00:14:16,583 --> 00:14:19,041
-হ্যাঁ, এবং আমিও একজন ভালো জ্যোতিষী

209
00:14:19,125 --> 00:14:19,958
তোমার হাত দাও-

210
00:14:21,041 --> 00:14:22,041
-জ্যোতিষশাস্ত্র?-
-হা-

211
00:14:22,083 --> 00:14:22,666
-হুহ!

212
00:14:22,958 --> 00:14:24,541
আমি এটা বিশ্বাস করি না

213
00:14:24,583 --> 00:14:27,083
একজনের ভবিষ্যতবাণী করা হাস্যকর

214
00:14:27,083 --> 00:14:28,041
আজেবাজে কথা-

215
00:14:28,375 --> 00:14:30,333
-শুধু নিজের জন্য দেখুন,
আমি তোমাকে এটা প্রমাণ করব

216
00:14:30,666 --> 00:14:31,666
মমমম

217
00:14:36,958 --> 00:14:39,041
-তুমি সিংহ রাশি!

218
00:14:39,083 --> 00:14:39,458
-হুম?

219
00:14:40,208 --> 00:14:40,916
আগস্ট 8-

220
00:14:41,000 --> 00:14:42,583
-হুম..-
-সে ঠিক বলেছে আমি লিও-

221
00:14:42,916 --> 00:14:43,833
- তোমার নাম..,

222
00:14:43,958 --> 00:14:44,916
[বিড়বিড় করে]

223
00:14:45,166 --> 00:14:47,041
একটি পবিত্র নদীর নামের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ!-

224
00:14:47,375 --> 00:14:48,083
-হাহ..

225
00:14:48,458 --> 00:14:49,708
সৌপর্ণিকা-

226
00:14:49,833 --> 00:14:51,083
- তোমার বাবার নাম..,

227
00:14:51,375 --> 00:14:53,000
ভগবান বিষ্ণুর ৪র্থ অবতার!

228
00:14:53,125 --> 00:14:54,166
-নরসিংহ-

229
00:14:54,166 --> 00:14:56,041
-আর আমাদের জন্মস্থান হল..,

230
00:14:56,041 --> 00:14:57,916
দক্ষিণ কর্ণাটকে,

231
00:14:57,916 --> 00:15:00,041
অর্থাৎ, মহীশূর বা নানজানগুড়ের আশেপাশে, তাই না?

232
00:15:00,375 --> 00:15:01,375
পড়াশুনা করেছেন মহারানী কলেজে-

233
00:15:02,083 --> 00:15:03,416
[তাড়াতাড়ি]

234
00:15:03,666 --> 00:15:04,791
-বলো তুমি কে!-

235
00:15:04,791 --> 00:15:05,750
-এটা আমি!

236
00:15:06,458 --> 00:15:07,583
চিনতে পারছেন না?

237
00:15:07,791 --> 00:15:08,958
নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করুন!-

238
00:15:10,625 --> 00:15:13,541
আমি এর উত্তরসূরি
মহাবিশ্বের প্রভু!

239
00:15:13,875 --> 00:15:15,666
আমি সব অনন্তকালের জন্য একটি অনন্ত!

240
00:15:15,666 --> 00:15:17,166
এবং আমি 407 রুমে থাকি-

241
00:15:17,333 --> 00:15:18,708
[স্নায়বিক শ্বাস]

242
00:15:18,750 --> 00:15:19,708
আসলে-

243
00:15:20,250 --> 00:15:22,000
বুকিং নাম সৌপর্ণিকা, ঠিক আছে?

244
00:15:23,375 --> 00:15:24,833
- অনুগ্রহ করে আপনার আইডি কার্ড প্রদান করুন-

245
00:15:25,583 --> 00:15:27,083
-কাল রাতে তোমার আইডি কার্ড দেখেছি

246
00:15:27,166 --> 00:15:29,833
এবং আমি তাদের মুখস্থ এবং
এখন তোমাকে ভয় পাই!

247
00:15:29,916 --> 00:15:30,666
[হাসি]

248
00:15:30,666 --> 00:15:32,791
তুমি খুব সহজেই ভয় পেয়ে যাও-

249
00:15:32,875 --> 00:15:33,500
[হাসি]

250
00:15:33,541 --> 00:15:35,583
[স্নায়বিক হাসি]

251
00:15:35,625 --> 00:15:37,958
-আমি খুবই দুঃখিত

252
00:15:38,208 --> 00:15:39,958
আমি তোমাকে আমার জন্য কফি তৈরি করে দিয়েছি..

253
00:15:40,000 --> 00:15:41,208
.. ধরে নিচ্ছি যে আপনি একজন বাবুর্চি

254
00:15:41,291 --> 00:15:41,875
-এটা ঠিক আছে

255
00:15:42,208 --> 00:15:43,416
আমরা এখানে 2-3 দিন থাকব

256
00:15:43,416 --> 00:15:45,125
-সবকিছু নিজেই প্ল্যান করেছেন?

257
00:15:45,416 --> 00:15:48,041
যত খুশি মজা কর কিন্তু,

258
00:15:48,041 --> 00:15:49,666
নিশ্চিত করুন যে আমি বরখাস্ত না হই!

259
00:15:49,666 --> 00:15:51,000
কাছেই একটা জলপ্রপাত আছে

260
00:15:51,000 --> 00:15:52,166
আর তার পাশেই পাহাড়ের চূড়া

261
00:15:52,166 --> 00:15:54,750
আপনি চাইলে রিসোর্ট সাইকেল নিতে পারেন

262
00:15:55,208 --> 00:15:55,625
-আরে

263
00:15:55,791 --> 00:15:56,416
ভাল ধারণা!

264
00:15:56,416 --> 00:15:56,958
-হ্যাঁ-

265
00:15:57,166 --> 00:15:57,708
এটা পরিদর্শন করুন

266
00:15:58,500 --> 00:16:00,291
- আপনার সঙ্গীকেও সাথে নিয়ে আসুন

267
00:16:00,625 --> 00:16:02,458
আমার সঙ্গী দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছে

268
00:16:02,625 --> 00:16:05,583
সারারাত কাজ করছিলেন

269
00:16:05,666 --> 00:16:06,458
তাই...

270
00:16:06,625 --> 00:16:07,958
-আমার মেয়ে জেগে থাকবে..

271
00:16:08,333 --> 00:16:10,625
..কিন্তু সে যোগব্যায়াম এবং জিনিস নিয়ে ব্যস্ত থাকবে

272
00:16:10,666 --> 00:16:12,333
সে শীঘ্রই বাইরে থাকবে না

273
00:16:16,208 --> 00:16:17,208
হুম..

274
00:16:17,708 --> 00:16:19,333
আমাদের তাদের ছাড়া যেতে দিন

275
00:16:19,416 --> 00:16:20,333
মম হুম?

276
00:16:20,416 --> 00:16:21,000
হুম!

277
00:16:23,250 --> 00:16:24,916
[শুভ আওয়াজ]

278
00:16:26,375 --> 00:16:26,916
চলুন!

279
00:16:27,250 --> 00:16:27,791
-হুম!

280
00:16:28,375 --> 00:16:28,958
ঠিক আছে

281
00:16:30,458 --> 00:16:31,750
আমি দ্রুত পরিবর্তন করতে যাচ্ছি-

282
00:16:34,791 --> 00:16:38,041
আমি ভাবছি কিভাবে সে ফিল্টার কফি বানিয়েছে
ফিল্টার ছাড়া?

283
00:16:39,000 --> 00:16:40,041
হুম...

284
00:16:40,916 --> 00:16:41,916
এটা কি?

285
00:16:42,333 --> 00:16:42,875
উহ?

286
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
আমার আন্ডারশার্ট!

287
00:16:44,000 --> 00:16:46,583
এটা জঘন্য!

288
00:16:55,791 --> 00:16:56,666
ভাই!
-হা?

289
00:16:57,208 --> 00:16:58,500
- প্লিজ বেশি দূরে যাবেন না

290
00:16:58,541 --> 00:16:59,875
-কেন? চারপাশে বন্য প্রাণী?

291
00:16:59,875 --> 00:17:03,458
-না, প্লিজ তাড়াতাড়ি ফিরে যাও
ম্যানেজারের জন্য সকালের নাস্তা তৈরি করুন-

292
00:17:03,458 --> 00:17:04,083
-মাখন?-

293
00:17:04,083 --> 00:17:04,750
-কেন?-

294
00:17:04,750 --> 00:17:06,833
-ওকে মাখন দাও, আমি পরে রান্না করব

295
00:17:06,833 --> 00:17:07,583
-ঠিক আছে-
-[হাসি] -

296
00:17:24,708 --> 00:17:25,833
চেরি, কফি..

297
00:17:26,750 --> 00:17:27,375
চেরি?

298
00:17:29,500 --> 00:17:30,291
- সে কোথায় গেল?

299
00:17:37,458 --> 00:17:37,958
লালন!

300
00:17:39,250 --> 00:17:39,791
উহ..

301
00:17:40,083 --> 00:17:41,125
লালন মানে কি?

302
00:17:42,208 --> 00:17:43,333
আমার মা চেথানা

303
00:17:43,333 --> 00:17:44,500
বাবা হরিশ

304
00:17:44,583 --> 00:17:46,500
দুজনের মিলন আমি, লালন!

305
00:17:46,500 --> 00:17:47,875
[হাসি]

306
00:17:47,875 --> 00:17:48,625
-সুন্দর-

307
00:17:50,125 --> 00:17:51,000
ওয়াও!

308
00:17:52,750 --> 00:17:54,291
-এত সুন্দর!

309
00:17:54,625 --> 00:17:56,166
এটা আশ্চর্যজনক!

310
00:17:56,666 --> 00:17:57,666
চলুন এখানে একটু থাকি

311
00:17:57,666 --> 00:17:59,083
-না, আমরা প্রথমে পাহাড়ের চূড়ায় যাব

312
00:17:59,083 --> 00:18:00,625
আমরা এখানে পরে আসব-

313
00:18:00,708 --> 00:18:01,291
ঠিক আছে!

314
00:18:09,791 --> 00:18:13,250
প্রকৃতির অপরূপ সৌন্দর্য-

315
00:18:13,583 --> 00:18:15,458
ব্যথা চোখের জন্য একটি দৃশ্য..

316
00:18:15,583 --> 00:18:17,583
আমাদের হৃদয়ে ভালোবাসার উপচে পড়া...

317
00:18:17,666 --> 00:18:19,458
সঠিক সঙ্গীর সাথে..

318
00:18:19,500 --> 00:18:21,375
জীবনকে কি অর্থ দেয়!

319
00:18:37,458 --> 00:18:38,250
লালন!

320
00:18:38,375 --> 00:18:38,875
উহ..

321
00:18:38,875 --> 00:18:40,250
কিছু একটা করতে ইচ্ছে করছে!

322
00:18:40,250 --> 00:18:41,000
-হা?-
-আমি করব?

323
00:18:41,916 --> 00:18:43,041
-একই চিমটি

324
00:18:43,375 --> 00:18:45,458
এমনকি আমারও কিছু করার মত মনে হয়!

325
00:18:45,750 --> 00:18:47,125
কিন্তু আমি জানি না কি-

326
00:18:47,416 --> 00:18:48,625
কি করতে হবে?

327
00:18:48,625 --> 00:18:49,875
-আমি যখন ছোট ছিলাম

328
00:18:50,375 --> 00:18:51,083
আমি..

329
00:18:51,250 --> 00:18:52,750
.. স্বপ্ন ছিল

330
00:18:52,875 --> 00:18:54,541
পাহাড়ের চূড়ায় একা নাচ!

331
00:18:55,333 --> 00:18:56,166
আমি মনে করি..

332
00:18:56,166 --> 00:18:57,625
আমি আজ তা পূরণ করতে পারি-

333
00:18:58,416 --> 00:18:59,875
-আমিও স্বপ্ন দেখতাম..

334
00:18:59,875 --> 00:19:01,916
-কি?-
..একটা মেয়ের একা নাচ দেখে!

335
00:19:02,166 --> 00:19:04,833
আমি অনুমান আমাদের উভয় স্বপ্ন যাচ্ছে
সত্য হতে!

336
00:19:04,833 --> 00:19:06,791
[হাসি]

337
00:19:06,875 --> 00:19:08,000
আরম্ভ!

338
00:19:16,958 --> 00:19:17,416
হ্যালো?

339
00:19:17,708 --> 00:19:18,166
হাহ?

340
00:19:18,500 --> 00:19:19,625
যে সব?

341
00:19:19,958 --> 00:19:20,333
মচ

342
00:19:20,791 --> 00:19:21,458
-অনুভূতি !

343
00:19:21,625 --> 00:19:22,375
মেজাজ !

344
00:19:22,375 --> 00:19:23,208
-হা-
সঙ্গীতের !

345
00:19:50,791 --> 00:19:52,041
[ব্যথায় কাতরাচ্ছে]

346
00:19:52,291 --> 00:19:53,416
আরে!!

347
00:19:54,458 --> 00:19:55,041
-কি হয়েছে?

348
00:19:56,250 --> 00:19:57,000
তুমি ঠিক আছো?

349
00:19:57,583 --> 00:19:58,083
-হ্যাঁ-

350
00:19:58,250 --> 00:19:59,208
দুর্দান্ত দুর্দান্ত!

351
00:19:59,208 --> 00:20:00,375
চমত্কার
-ধন্যবাদ-

352
00:20:00,375 --> 00:20:02,125
-তোমার কি কিছু করতে ভালো লাগছে না?

353
00:20:02,125 --> 00:20:03,083
-আসলে হ্যাঁ!-

354
00:20:03,125 --> 00:20:03,958
-তাহলে কর!-

355
00:20:04,291 --> 00:20:08,166
দয়া করে ঘুরে আসুন, চোখ বন্ধ করুন
এবং এক থেকে দশ পর্যন্ত গণনা করুন

356
00:20:08,166 --> 00:20:09,250
চোখ বন্ধ কর?

357
00:20:12,125 --> 00:20:12,958
এক..

358
00:20:14,416 --> 00:20:15,166
দুই..

359
00:20:16,958 --> 00:20:18,000
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]

360
00:20:18,125 --> 00:20:20,750
পাহাড়ের চূড়ায় ঝাঁকুনি নিচ্ছে..

361
00:20:21,083 --> 00:20:22,333
.. সেরা অনুভূতি!

362
00:20:22,333 --> 00:20:23,208
-আট-

363
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
-নয়টি-

364
00:20:27,083 --> 00:20:27,958
দশ!

365
00:20:28,083 --> 00:20:28,625
হুহ!

366
00:20:28,875 --> 00:20:29,541
[শ্রীক]

367
00:20:29,666 --> 00:20:31,166
[বাচ্চাদের কান্না]

368
00:20:31,166 --> 00:20:32,291
-আরাম কর আমার কাজ শেষ-

369
00:20:32,291 --> 00:20:33,833
[বাচ্চাদের কান্না অব্যাহত]

370
00:20:33,833 --> 00:20:36,458
এই পর্যটকরা যত্রতত্র আবর্জনা ফেলে।

371
00:20:36,708 --> 00:20:38,666
..প্রকৃতির প্রতি কোন চিন্তা নেই-

372
00:20:39,583 --> 00:20:40,208
হাহ!

373
00:20:40,750 --> 00:20:41,541
-কি হয়েছে?

374
00:20:41,875 --> 00:20:42,791
তুমি এইমাত্র কি করলে?

375
00:20:42,833 --> 00:20:45,625
-কি? এটা আগে থেকেই এখানে ছিল

376
00:20:46,083 --> 00:20:49,041
আপনি ক্লান্ত হতে হবে
আসুন আরাম করি

377
00:21:00,166 --> 00:21:02,416
আমি ভাবছি সে কোথায়..

378
00:21:10,958 --> 00:21:12,750
- আমি তোমাকে লক্ষ্য করছি..

379
00:21:13,416 --> 00:21:15,625
আপনি একজন উচ্চ সামাজিক ব্যক্তি!

380
00:21:16,333 --> 00:21:17,666
আপনি আকর্ষণীয়..

381
00:21:18,458 --> 00:21:19,083
উহ..

382
00:21:19,708 --> 00:21:20,750
কিছু মনে না করলে..

383
00:21:21,250 --> 00:21:23,458
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি মেয়েটা কে?

384
00:21:24,375 --> 00:21:25,083
-তার?

385
00:21:25,833 --> 00:21:26,583
আমার বন্ধু বান্ধবী!

386
00:21:26,750 --> 00:21:28,666
সে বিরক্ত ছিল, তাই আমি তাকে নিয়ে এসেছি-

387
00:21:28,666 --> 00:21:29,125
-কি?-

388
00:21:29,666 --> 00:21:30,583
-তোমার কি মনে হয়?

389
00:21:30,791 --> 00:21:32,083
আমরা একই রুম শেয়ার করি

390
00:21:32,375 --> 00:21:33,916
সে স্পষ্টতই আমার বান্ধবী!

391
00:21:34,833 --> 00:21:35,708
[হাসি]

392
00:21:36,000 --> 00:21:37,625
তুমি কি জানো আমাকে বিরক্ত করছে?

393
00:21:38,416 --> 00:21:39,875
তোমাকে যে পেয়ারা দিয়েছিলাম মনে আছে?

394
00:21:40,083 --> 00:21:43,916
-আমরা কি খাবো নাকি?

395
00:21:43,916 --> 00:21:44,458
-ওহ!-

396
00:21:44,916 --> 00:21:45,750
আমি খুব দুঃখিত

397
00:21:45,916 --> 00:21:46,750
আমি পাব-

398
00:21:54,208 --> 00:21:54,791
হ্যালো?

399
00:21:55,208 --> 00:21:57,125
আপনি এটা দিয়ে ক্রিকেট খেলছেন?

400
00:22:03,458 --> 00:22:04,958
নিজের সম্পর্কে অনেক কিছু শেয়ার করেছি

401
00:22:05,250 --> 00:22:06,708
কিন্তু সত্য হল..

402
00:22:06,958 --> 00:22:08,750
আমি চারটি ভিন্ন প্ল্যাটফর্মে একজন প্রশাসক!-

403
00:22:09,541 --> 00:22:10,041
-কি?

404
00:22:10,416 --> 00:22:11,208
চমত্কার!

405
00:22:11,458 --> 00:22:12,000
কোথায়?-

406
00:22:12,208 --> 00:22:15,125
FB, Twitter, Instagram এবং
কয়েকটি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ

407
00:22:15,416 --> 00:22:17,166
এবং একজন খণ্ডকালীন মনোবিজ্ঞানী

408
00:22:17,666 --> 00:22:19,291
আমি সপ্তাহে মাত্র 2-3 দিন কাজ করি

409
00:22:19,666 --> 00:22:21,166
এবং বাকি দিন মেমস তৈরি করুন

410
00:22:21,541 --> 00:22:22,166
হুম!

411
00:22:25,041 --> 00:22:26,541
-মিম বানাই কেন..

412
00:22:26,958 --> 00:22:28,000
..একজন মনোবিজ্ঞানী হচ্ছেন?-

413
00:22:28,958 --> 00:22:29,458
-কেন না?

414
00:22:29,625 --> 00:22:31,541
আসলে, দুটোই প্রায় একই-

415
00:22:31,958 --> 00:22:35,416
একজন ক্লিনিকাল ওষুধ ব্যবহার করে
বিষণ্নতা নিরাময় করতে, যখন..

416
00:22:35,583 --> 00:22:37,000
...মিমস একই জন্য হাস্যরস ব্যবহার করে

417
00:22:37,416 --> 00:22:38,458
হুম..

418
00:22:39,458 --> 00:22:40,083
উহ..

419
00:22:41,125 --> 00:22:41,750
পৃষ্ঠার নাম?

420
00:22:42,041 --> 00:22:42,958
-আগে দেখিনি-

421
00:22:44,250 --> 00:22:44,833
-কি!?

422
00:22:45,250 --> 00:22:46,458
আর আপনি কি এডমিন?

423
00:22:46,458 --> 00:22:46,916
-হ্যাঁ-

424
00:22:47,708 --> 00:22:48,708
- আমি এটা বিশ্বাস করি না!

425
00:22:48,958 --> 00:22:49,333
আমি..

426
00:22:49,458 --> 00:22:51,458
..অনেক দিন থেকে সেই পেজটিকে ফলো করছি

427
00:22:51,708 --> 00:22:52,125
উহ..

428
00:22:52,458 --> 00:22:53,083
কিন্তু..

429
00:22:53,458 --> 00:22:55,500
অ্যাডমিন কখনো নিজেকে প্রকাশ করেনি-

430
00:22:55,750 --> 00:22:56,208
-হুম হুম..

431
00:22:56,333 --> 00:22:57,541
আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব?

432
00:22:58,541 --> 00:22:59,166
ভরসা?

433
00:23:01,208 --> 00:23:01,666
ধরা !

434
00:23:01,791 --> 00:23:03,000
আই ই...

435
00:23:03,791 --> 00:23:06,375
[বিরক্ত আওয়াজ]

436
00:23:06,833 --> 00:23:08,625
-খাও না, শুধু পোজ দাও-

437
00:23:12,791 --> 00:23:13,416
- ঘুরে দাঁড়াও

438
00:23:14,416 --> 00:23:14,958
ঠিক আছে

439
00:23:15,375 --> 00:23:16,541
বুঝেছি, ধন্যবাদ!

440
00:23:16,791 --> 00:23:17,291
হাহ?

441
00:23:20,166 --> 00:23:21,500
নেটওয়ার্ক বেশ ভালো-

442
00:23:23,083 --> 00:23:23,500
হুম

443
00:23:27,916 --> 00:23:28,875
-এখনও আমাকে বিশ্বাস করো না?

444
00:23:29,416 --> 00:23:29,875
-হ্যাঁ

445
00:23:30,125 --> 00:23:31,916
- আমি এখন তোমাকে বিশ্বাস করি

446
00:23:32,166 --> 00:23:34,791
কিন্তু আমি তোমাকে কখনোই বিশ্বাস করি না
আবার ক্যামেরা দিয়ে!

447
00:23:35,375 --> 00:23:36,791
আসুন, শুধু মজা করার জন্য!

448
00:23:38,375 --> 00:23:39,166
তাই..

449
00:23:40,083 --> 00:23:40,791
তোমার গল্প?

450
00:23:41,708 --> 00:23:42,291
হুম..

451
00:23:43,250 --> 00:23:44,708
আপনি একজন সাইকোলজিস্ট..

452
00:23:44,958 --> 00:23:46,541
কেন আপনি নিজেই এটি অনুমান করবেন না?

453
00:23:47,500 --> 00:23:48,291
হুম..

454
00:23:48,541 --> 00:23:50,375
সে মনোবিজ্ঞানী হোক..

455
00:23:50,625 --> 00:23:52,083
বা সাইকেল মেকানিক..

456
00:23:52,250 --> 00:23:53,375
যখন সে একটি ছানা দেখে..

457
00:23:53,541 --> 00:23:56,041
একজন লোক অবশ্যই তার সম্পূর্ণ স্ক্যান করবে ..

458
00:23:57,000 --> 00:23:58,958
আমার স্ক্যানিং রিপোর্ট অনুযায়ী

459
00:23:59,833 --> 00:24:02,583
যখন আপনি এবং আপনার সঙ্গী চেক ইন করেন,

460
00:24:03,791 --> 00:24:05,541
আপনারা দুজনেই দূরত্ব বজায় রেখেছিলেন

461
00:24:05,916 --> 00:24:07,416
এবং একে অপরের সাথে কথা বলেনি

462
00:24:07,541 --> 00:24:08,833
তোমার গায়ে কোন পবিত্র সুতো নেই..

463
00:24:09,083 --> 00:24:10,333
পায়ের আঙুলে রিং নেই..

464
00:24:10,708 --> 00:24:13,000
যাই হোক, আজকাল এটা কোন ব্যাপার না..

465
00:24:13,875 --> 00:24:14,625
কিন্তু..

466
00:24:14,708 --> 00:24:16,375
তোমার হাতে মেহেদি..

467
00:24:16,916 --> 00:24:19,125
পরামর্শ দেয় যে আপনি নতুন নিযুক্ত হয়েছেন

468
00:24:19,291 --> 00:24:19,875
ঠিক?

469
00:24:20,208 --> 00:24:20,750
সঠিক?

470
00:24:20,958 --> 00:24:21,500
-হুম..

471
00:24:21,916 --> 00:24:22,500
তুমি ঠিক বলেছ

472
00:24:22,583 --> 00:24:24,250
যেহেতু আপনি বাম, আমি স্পষ্টতই সঠিক!

473
00:24:24,583 --> 00:24:25,208
চালিয়ে যান!

474
00:24:26,500 --> 00:24:27,083
উহ..

475
00:24:27,375 --> 00:24:29,125
আমি সম্প্রতি বাগদান করেছি..

476
00:24:29,500 --> 00:24:29,958
-হুম-

477
00:24:32,750 --> 00:24:33,750
সাজানো ছিল..

478
00:24:33,958 --> 00:24:34,458
-হুম

479
00:24:34,916 --> 00:24:35,666
তার নাম ধনু

480
00:24:36,375 --> 00:24:37,958
আমার বাবার ব্যবসায়িক পার্টনারের ছেলে

481
00:24:38,208 --> 00:24:39,375
-তুমি কি জানো এই কে?

482
00:24:39,458 --> 00:24:40,666
-হ্যাঁ! আমি জানি

483
00:24:40,666 --> 00:24:41,916
আপনার ব্যবসায়িক অংশীদার-

484
00:24:42,041 --> 00:24:43,291
হাই আঙ্কেল, হাই আন্টি!

485
00:24:43,375 --> 00:24:44,000
-হাই-
-কেমন আছো?

486
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
দেখুন আমার মেয়ে কতটা সুন্দরী..

487
00:24:47,291 --> 00:24:48,708
কিন্তু তাকে পাঁচ ঘণ্টা সময় দাও,

488
00:24:48,791 --> 00:24:50,375
তিনি একটি জাহান্নাম অনেক মেক আপ করা হবে

489
00:24:50,791 --> 00:24:51,250
-কি?

490
00:24:51,333 --> 00:24:51,875
-বাবা!

491
00:24:52,208 --> 00:24:53,000
আমার মাত্র 4 ঘন্টা লাগবে!

492
00:24:53,500 --> 00:24:54,750
আমরা কি বেড়াতে যাচ্ছি?

493
00:24:55,666 --> 00:24:58,291
-যাও কফি নিয়ে আসো..

494
00:24:58,541 --> 00:24:59,208
- শোন প্রিয়

495
00:24:59,375 --> 00:25:02,208
আমি কখনো কিছু অস্বীকার করিনি..

496
00:25:02,375 --> 00:25:04,458
কিন্তু.. আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি..

497
00:25:04,583 --> 00:25:06,125
তোমার বিয়ের ব্যাপারে!

498
00:25:06,375 --> 00:25:08,708
আমি যা করি, সবই তোমার নিজের ভালোর জন্য

499
00:25:08,791 --> 00:25:10,916
প্লিজ, আমি যা বলি তাই করো

500
00:25:11,125 --> 00:25:11,583
অনুগ্রহ করে-

501
00:25:48,541 --> 00:25:51,166
সেদিন দেখলাম আমার পরিবার খুশি!

502
00:25:51,791 --> 00:25:54,041
এবং আমি তাদের মধ্যে আমার সুখ খুঁজে পেয়েছি!

503
00:25:56,875 --> 00:26:01,041
আমার হৃদয় খোলার পরে হালকা অনুভব করে
যা আমি ভিতরে ধরে রেখেছিলাম।

504
00:26:01,041 --> 00:26:05,833
শোনার মতো কেউ থাকলে ভালো লাগে
আমরা যাই বলি না কেন, তারা সত্যিই আমাদের কথা শুনে।

505
00:26:19,958 --> 00:26:21,416
-আপনার সবচেয়ে জনপ্রিয় মেম কি?

506
00:26:21,625 --> 00:26:24,083
-এটি একটি উপর ভিত্তি করে একটি
আমার মেয়ের সাথে বাস্তব ঘটনা

507
00:26:24,083 --> 00:26:24,458
-হা-

508
00:26:24,541 --> 00:26:25,291
-যা

509
00:26:25,708 --> 00:26:28,083
সে সবসময় আমাকে তার বাইরে নিয়ে যেতে বাধ্য করে

510
00:26:28,208 --> 00:26:29,500
তাই আমি তাকে কবরস্থানে নিয়ে গেলাম!

511
00:26:29,875 --> 00:26:31,541
সে বিস্মিত আউট! এবং জিজ্ঞাসা করলাম কেন আমি তাকে সেখানে নিয়েছিলাম

512
00:26:31,916 --> 00:26:33,916
তোমার মন খারাপ কেন? মানুষ এখানে পেতে মরে!

513
00:26:34,000 --> 00:26:36,708
[সংক্রামক হাসি]

514
00:26:37,416 --> 00:26:37,875
আরে!

515
00:26:38,083 --> 00:26:38,708
এটা কি?

516
00:26:38,750 --> 00:26:42,000
লেইস, চিপস, ম্যাগি। মনে হয় a
জাঙ্ক ফুড সংগ্রহ

517
00:26:42,708 --> 00:26:44,291
আমি আশা করি সামনে কিছু আছে
আমার রুমের..

518
00:26:47,750 --> 00:26:48,875
-এগুলো ভুয়া নম্বর

519
00:26:49,166 --> 00:26:51,166
তারা একটি বিদেশী অবস্থানের অন্তর্গত

520
00:26:52,166 --> 00:26:53,625
আন্তর্জাতিক আইপি ঠিকানা

521
00:26:53,791 --> 00:26:56,458
ইন্সপেক্টর, আমাদের এই সাইকো শিকার করতে হবে

522
00:27:00,625 --> 00:27:02,166
- আমার জীবন একটি রহস্য!

523
00:27:02,833 --> 00:27:04,583
ছেলেদের ব্রাউজিং ইতিহাসের মত

524
00:27:04,750 --> 00:27:07,166
এবং মহিলাদের জীবন রহস্য,
খুব আকর্ষণীয়!

525
00:27:07,375 --> 00:27:08,708
কিন্তু আমার তাড়া আছে..

526
00:27:08,708 --> 00:27:09,750
দেখা হবে, বাই!

527
00:27:17,291 --> 00:27:18,208
-জঘন্য !

528
00:27:18,291 --> 00:27:18,958
-এক্সাক্টলি !

529
00:27:18,958 --> 00:27:20,583
আপনার সামনের ক্যামেরা চালু আছে-

530
00:27:22,125 --> 00:27:22,500
-বোকা !

531
00:27:22,833 --> 00:27:25,250
আমি তোমার কথা বলছি
সাম্প্রতিক মেমে পোস্ট

532
00:27:25,375 --> 00:27:26,125
সে কে? -

533
00:27:26,291 --> 00:27:28,125
-ওহ, সে সৌপর্ণিকা

534
00:27:28,583 --> 00:27:29,958
তারা গত রাতে চেক ইন

535
00:27:30,166 --> 00:27:30,916
এবং-
-যথেষ্ট

536
00:27:31,375 --> 00:27:32,333
ফ্রেশ হয়ে যাও-

537
00:27:32,833 --> 00:27:34,333
নাস্তার জন্য কি?
-আল্লাহ জানেন-

538
00:27:34,416 --> 00:27:35,416
চল একটা সেলফি তুলি-

539
00:27:35,625 --> 00:27:35,875
হুহ..

540
00:27:36,083 --> 00:27:37,500
মাদুর উপর পা না!

541
00:27:42,375 --> 00:27:43,250
-এ সব কি?

542
00:27:44,833 --> 00:27:45,416
-উহ..

543
00:27:46,166 --> 00:27:46,916
সে.. উমম...

544
00:27:47,416 --> 00:27:48,250
..বাইরে..

545
00:27:48,250 --> 00:27:49,291
-ওহ, সেও এখানে?!

546
00:27:51,083 --> 00:27:51,583
ঠিক আছে

547
00:27:52,125 --> 00:27:52,750
আমি সামলে নেব-

548
00:28:00,291 --> 00:28:01,458
-সাবধান, এটা গরম!

549
00:28:01,500 --> 00:28:02,166
-হ্যাঁ-

550
00:28:02,208 --> 00:28:02,791
-আরে মানুষ!

551
00:28:03,458 --> 00:28:03,791
তুমি!

552
00:28:03,916 --> 00:28:04,375
-আমি?

553
00:28:04,750 --> 00:28:05,291
-হ্যাঁ, তুমি!

554
00:28:05,666 --> 00:28:07,083
- আমাকে একটা শক্ত কফি দাও

555
00:28:07,541 --> 00:28:08,125
-হ্যাঁ বস

556
00:28:09,000 --> 00:28:09,833
-হ্যালো
-হুম?

557
00:28:10,000 --> 00:28:11,250
-এখানে কোন ক্ষমতা নেই..

558
00:28:11,625 --> 00:28:13,250
আর, আমি কোনো কাজ করতে পারিনি!

559
00:28:13,416 --> 00:28:14,666
-ওহ, একটা আইডিয়া দেই

560
00:28:14,791 --> 00:28:15,166
স্যার,

561
00:28:15,291 --> 00:28:17,791
-আমি তোমার জন্য ঝোলের তরকারি রেডি করব..

562
00:28:18,000 --> 00:28:20,541
আপনার কাজের জন্য আপনার যথেষ্ট শক্তি থাকবে!-

563
00:28:20,750 --> 00:28:21,750
-মানে কি?

564
00:28:21,833 --> 00:28:22,125
উহ..

565
00:28:22,666 --> 00:28:23,375
মাফ করবেন?

566
00:28:23,666 --> 00:28:24,291
-আসলে..

567
00:28:24,625 --> 00:28:25,291
-কি?
-ধনু !

568
00:28:25,666 --> 00:28:26,666
সে রাঁধুনি নয়-
-হুহ?

569
00:28:26,666 --> 00:28:28,666
-সেই সাইক্লিং পার্টনারের কথা আমি তোমাকে বলেছিলাম

570
00:28:28,833 --> 00:28:29,875
ড. লালন-

571
00:28:29,875 --> 00:28:30,416
-ওহ

572
00:28:30,875 --> 00:28:31,916
দুঃখিত, আমি জানতাম না

573
00:28:31,916 --> 00:28:33,458
-ঠিক আছে, যাই হোক আমি কফি নিয়ে আসব

574
00:28:33,666 --> 00:28:34,916
মাত্র দুই মিনিট..

575
00:28:34,958 --> 00:28:36,000
-না, প্লিজ না..

576
00:28:36,000 --> 00:28:37,041
-এটা ভালো
- এটা আছে

577
00:28:37,250 --> 00:28:38,416
তার কফি খুব ভালো!

578
00:28:38,416 --> 00:28:38,916
-সত্যি?

579
00:28:39,625 --> 00:28:40,041
-উহ..

580
00:28:40,375 --> 00:28:40,916
আরে

581
00:28:41,000 --> 00:28:41,333
-হুম?

582
00:28:41,666 --> 00:28:42,666
-তুমি সাথ্বিকা, তাই না?

583
00:28:42,708 --> 00:28:43,041
-হ্যাঁ

584
00:28:43,208 --> 00:28:43,625
হাই

585
00:28:43,666 --> 00:28:44,166
-হাই

586
00:28:44,458 --> 00:28:45,333
আমি সৌপর্ণিকা

587
00:28:45,708 --> 00:28:46,708
উম.. সে ধনু

588
00:28:47,125 --> 00:28:47,750
-হাই
-হাই

589
00:28:47,958 --> 00:28:49,000
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

590
00:28:49,291 --> 00:28:51,875
আসলে চেরিশ আমাকে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে

591
00:28:52,250 --> 00:28:52,875
-হুম হুম?

592
00:28:53,458 --> 00:28:56,916
আমি জানি সে আমার সম্পর্কে অন্য মেয়েকে কী বলত।

593
00:29:01,750 --> 00:29:02,625
-কফি প্রস্তুত!

594
00:29:09,041 --> 00:29:10,500
বাবুর্চি আজ অনুপস্থিত

595
00:29:11,166 --> 00:29:11,666
তাই।,

596
00:29:11,833 --> 00:29:12,750
তুমি নাস্তা বানাও

597
00:29:12,791 --> 00:29:13,958
-নাস্তা?

598
00:29:14,416 --> 00:29:14,916
-হা

599
00:29:15,041 --> 00:29:15,666
ভাল ধারণা

600
00:29:16,083 --> 00:29:17,041
আমরা নাস্তা বানাই

601
00:29:17,166 --> 00:29:17,833
আপনি দুপুরের খাবার তৈরি করুন

602
00:29:18,125 --> 00:29:18,916
এটা কি ঠিক আছে?

603
00:29:19,416 --> 00:29:20,166
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ

604
00:29:20,166 --> 00:29:20,875
ঠিক?
-হুম

605
00:29:21,000 --> 00:29:23,041
-এর একটি Whatsapp গ্রুপ তৈরি করা যাক

606
00:29:23,041 --> 00:29:23,583
-অবশ্যই

607
00:29:23,583 --> 00:29:24,000
-তাই,

608
00:29:24,041 --> 00:29:26,750
আহ, আমরা গ্রুপে আরও আলোচনা করতে পারি

609
00:29:26,875 --> 00:29:28,625
এটা জরুরী সময়ে সহায়ক হবে

610
00:29:28,791 --> 00:29:29,125
-হ্যাঁ

611
00:29:29,166 --> 00:29:29,750
-ভাল ধারণা

612
00:29:29,833 --> 00:29:30,791
আপনার নম্বর দয়া করে

613
00:29:31,291 --> 00:29:31,666
-Mchh

614
00:29:31,958 --> 00:29:33,541
আবারও একজন অ্যাডমিন!

615
00:29:33,708 --> 00:29:34,583
অভিনন্দন লালন!

616
00:29:34,666 --> 00:29:36,625
[হাসি]

617
00:29:44,750 --> 00:29:45,958
[হাসছে]

618
00:29:46,375 --> 00:29:47,416
-নাস্তা শেষ

619
00:29:47,500 --> 00:29:48,291
এরপর কি?

620
00:29:49,250 --> 00:29:50,041
আমরা লাঞ্চ করব

621
00:29:50,416 --> 00:29:51,625
লাঞ্চের পর কি?

622
00:29:52,041 --> 00:29:53,375
তারপর আমরা ডিনার করব

623
00:29:54,208 --> 00:29:55,541
-আমার সম্ভবত যাওয়া উচিত

624
00:29:55,541 --> 00:29:56,916
আমার কাজ আছে, দেখা হবে!

625
00:30:06,208 --> 00:30:07,083
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

626
00:30:07,333 --> 00:30:08,791
অবশেষে, নেটওয়ার্ক ফিরে এসেছে-

627
00:30:12,541 --> 00:30:13,125
-লালন !

628
00:30:13,416 --> 00:30:14,333
আমরা কি খেলা খেলতে পারি?

629
00:30:14,416 --> 00:30:16,458
- নিজেই দেখে আসুন-

630
00:30:18,291 --> 00:30:21,000
এই আমাকে মনে করিয়ে দেয়
আমার স্কুলের দিনগুলো

631
00:30:45,916 --> 00:30:46,708
-চেরি কোথায়?

632
00:30:46,875 --> 00:30:47,708
তাকে খুঁজে পাচ্ছি না-

633
00:30:48,125 --> 00:30:48,833
-বেশিরভাগই।,

634
00:30:48,916 --> 00:30:50,791
-সে আমার বাগদত্তার সাথে খেলছে-

635
00:30:50,875 --> 00:30:51,291
-কি?!

636
00:30:51,583 --> 00:30:52,625
-উহ.. মানে..

637
00:30:52,791 --> 00:30:53,958
-আপনি গ্রুপ চেক করেননি?

638
00:30:54,208 --> 00:30:56,083
তিনি গেম খেলার পরামর্শ দেন

639
00:30:56,208 --> 00:30:57,375
তারা সম্ভবত সেখানে আছে

640
00:30:57,541 --> 00:30:58,583
-আসুন অন্য কিছু চেষ্টা করা যাক

641
00:30:58,583 --> 00:30:59,875
-হুম, চল সাঁতার কাটতে যাই!

642
00:30:59,875 --> 00:31:00,875
সাঁতার?

643
00:31:01,041 --> 00:31:02,333
কি যে আকর্ষণীয়?

644
00:31:03,083 --> 00:31:03,708
অপেক্ষা করুন..

645
00:31:03,833 --> 00:31:05,500
অন্য মহিলার সাথে আড্ডা দেওয়া..

646
00:31:05,583 --> 00:31:08,458
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ থাকাকালীন
সম্পর্ক ভুল!

647
00:31:08,875 --> 00:31:09,375
-লালন !

648
00:31:09,541 --> 00:31:09,958
হা!

649
00:31:10,041 --> 00:31:10,625
এক মিনিটের মধ্যে!

650
00:31:11,916 --> 00:31:12,291
-হাহ

651
00:31:12,666 --> 00:31:13,583
আমার কাজ শেষ

652
00:31:13,708 --> 00:31:14,083
ঠিক আছে..

653
00:31:14,458 --> 00:31:15,125
পরে দেখা হবে..

654
00:31:16,291 --> 00:31:16,833
-আমার জন্য অপেক্ষা কর

655
00:31:17,208 --> 00:31:18,750
বৃষ্টি খুব বিরক্তিকর..

656
00:31:18,875 --> 00:31:19,333
-হ্যাঁ

657
00:31:19,333 --> 00:31:20,625
আমি এটা ঘৃণা!

658
00:31:29,875 --> 00:31:31,041
-কিসের এত সময় লাগলো?

659
00:31:39,625 --> 00:31:41,291
-ঠিক আছে, আমি একটা সুইম স্যুট পরব

660
00:31:41,458 --> 00:31:43,125
হ্যাঁ… এখন সাঁতার কাটা আকর্ষণীয় হবে।

661
00:31:44,083 --> 00:31:44,458
-চেরি !

662
00:31:44,500 --> 00:31:44,875
-হুম?

663
00:31:45,791 --> 00:31:46,083
-বসুন!

664
00:31:48,708 --> 00:31:50,125
-হুম?
-আমরা এখানে কেন?

665
00:31:50,875 --> 00:31:52,416
আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে কথা বলতে, তাই না?

666
00:31:52,625 --> 00:31:54,583
-এটা ভবিষ্যতের জন্য ছেড়ে দেওয়া যাক

667
00:31:55,166 --> 00:31:56,666
এবং খুব দ্রুত অতীত ভুলে যান!

668
00:31:56,958 --> 00:31:58,250
এই উপহার...

669
00:31:58,375 --> 00:32:00,583
..এটাই গুরুত্বপূর্ণ!

670
00:32:00,833 --> 00:32:01,875
যেমন...

671
00:32:02,166 --> 00:32:02,791
এখন..

672
00:32:02,791 --> 00:32:04,125
সাঁতার কাটতে ভালো লাগছে!

673
00:32:04,125 --> 00:32:05,333
আমি যাচ্ছি..!

674
00:32:05,791 --> 00:32:07,041
এবং এটা নিখুঁত আবহাওয়া

675
00:32:08,875 --> 00:32:09,916
এবং আপনি..

676
00:32:10,500 --> 00:32:11,875
ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা করা..

677
00:32:11,916 --> 00:32:13,416
এবং সম্ভবত একা থাকতে চান

678
00:32:13,583 --> 00:32:15,000
ভুলে যাও আমি একা যাবো

679
00:32:15,333 --> 00:32:17,291
- কত অপরিণত!

680
00:32:21,000 --> 00:32:24,625
[এলোমেলোভাবে গুনগুন করা]

681
00:32:25,208 --> 00:32:25,958
আহাআআ

682
00:32:26,375 --> 00:32:27,250
সৌপর্ণিকা..

683
00:32:41,166 --> 00:32:42,208
দুই টুকরা..

684
00:32:42,625 --> 00:32:43,916
সুইমিং পুল...

685
00:32:44,625 --> 00:32:45,750
তোমার সাথে..

686
00:32:48,875 --> 00:32:50,000
-লালন!!

687
00:32:50,083 --> 00:32:50,791
-হাআহ

688
00:32:54,208 --> 00:32:56,583
উহু আমি আসছি!!

689
00:32:59,875 --> 00:33:00,416
****

690
00:33:00,916 --> 00:33:03,333
অতিরিক্ত প্রত্যাশা সবকিছু নষ্ট করে দেয়..

691
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
ভালো কিছু দেখতে পাচ্ছি না..

692
00:33:05,458 --> 00:33:07,416
বোরখা হলে ভালো হতো

693
00:33:10,541 --> 00:33:10,875
হুহ?

694
00:33:11,166 --> 00:33:12,708
-এসো ভাই, সাঁতার কাটব!

695
00:33:13,083 --> 00:33:15,541
কিছু বক্ররেখা প্রত্যাশিত
কিন্তু এটা না!

696
00:33:16,166 --> 00:33:19,041
-আবহাওয়া আমার জন্য উপযুক্ত নয়

697
00:33:20,250 --> 00:33:22,375
খুব ঠান্ডা, এখানে সাঁতার কাটতে পারে না

698
00:33:22,375 --> 00:33:23,000
-তাহলে কি?

699
00:33:23,250 --> 00:33:25,708
-আমি ভেবেছিলাম তুমি বাঁচতে পছন্দ কর
বর্তমানের মধ্যে!

700
00:33:25,875 --> 00:33:26,708
এটা মোকাবেলা!

701
00:33:33,375 --> 00:33:33,750
হুম?

702
00:33:37,291 --> 00:33:37,875
-হ্যালো ভাই!

703
00:33:39,000 --> 00:33:39,875
সে আমার..

704
00:33:41,041 --> 00:33:41,416
হুহ?

705
00:33:42,625 --> 00:33:43,750
-আমি শুধু তাকালাম-

706
00:33:43,916 --> 00:33:45,416
- এটা শুধু তাকিয়ে ছিল না

707
00:33:55,083 --> 00:33:55,500
-চেরি

708
00:33:55,625 --> 00:33:56,833
যাই হোক আপনি বেকার

709
00:33:56,833 --> 00:33:58,208
দায়িত্বজ্ঞানহীন লোক!

710
00:33:58,333 --> 00:34:00,333
-ছাড়ো, ওর উপর এত কষ্ট কোরো না

711
00:34:00,375 --> 00:34:01,458
-আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

712
00:34:01,583 --> 00:34:03,375
-ওহ, আমি বুঝতে পারিনি..

713
00:34:05,041 --> 00:34:06,375
কার্বোরেটর ব্লক করা হতে পারে

714
00:34:06,583 --> 00:34:08,250
বা পেট্রোল পাম্পের সাথে কিছু সমস্যা

715
00:34:08,666 --> 00:34:10,375
বাদাম খুলে চেক করুন

716
00:34:10,500 --> 00:34:11,833
এটা খুলুন!

717
00:34:12,000 --> 00:34:13,583
- তোমাকে দেখতে অনেকটা টনিকের বোতলের মতো...

718
00:34:13,708 --> 00:34:15,166
..কিন্তু আপনি জিনিসগুলো খুব ভালোভাবে পরিচালনা করেন

719
00:34:15,166 --> 00:34:17,000
-আপনি কি বিদ্যুৎ আবার চালু করতে চান না?

720
00:34:17,208 --> 00:34:17,791
-হ্যাঁ

721
00:34:18,041 --> 00:34:19,375
আমি এটি প্রোটিন শেক থেকে পাই

722
00:34:19,708 --> 00:34:21,333
-উনি বিদ্যুতের কথা বলছেন!

723
00:34:21,375 --> 00:34:22,041
[হাসি]

724
00:34:22,208 --> 00:34:22,958
-হুম না..

725
00:34:23,291 --> 00:34:23,500
হুম?

726
00:34:23,833 --> 00:34:25,416
-হুম আমার মনে হয় ঠিক আছে

727
00:34:25,583 --> 00:34:26,458
ক্ষমতা নেই

728
00:34:26,750 --> 00:34:28,083
ত্রুটিপূর্ণ জেনারেটর..

729
00:34:28,291 --> 00:34:29,458
ক্যান্ডেল লাইট ডিনার!

730
00:34:29,500 --> 00:34:30,875
ওয়াও!
-ওয়াও

731
00:34:31,583 --> 00:34:33,458
-ল্যাপটপের ব্যাটারি শেষ!

732
00:34:33,583 --> 00:34:37,208
আর আমি কাজ করতে পারবো না, চাকরি হারাবো!
আমার আবার পাওয়ার দরকার!

733
00:34:37,416 --> 00:34:38,041
-দেখুন ভাই..

734
00:34:38,500 --> 00:34:40,750
-আপনার পাছায় আগুন লেগে গেলেই আপনি তা বুঝতে পারবেন!

735
00:34:40,875 --> 00:34:41,541
বুঝলি?

736
00:34:42,250 --> 00:34:43,666
-আপনি জানেন, মহিলাদের একটি স্ফুলিঙ্গ আছে

737
00:34:43,666 --> 00:34:44,958
ক্ষমতার জন্য ব্যবহার করুন..

738
00:34:45,625 --> 00:34:47,291
-আমি এই ধরনের নির্বোধ কৌতুক ঘৃণা করি!

739
00:34:47,708 --> 00:34:48,958
- একটা কথা বলবো?
-হ্যাঁ

740
00:34:49,291 --> 00:34:49,708
-"কিছু"

741
00:34:49,875 --> 00:34:53,458
[ঐতিহাসিক হাসি]

742
00:34:53,625 --> 00:34:54,416
- আমি এটা স্পার্ক করব?

743
00:34:54,416 --> 00:34:55,125
-হ্যাঁ

744
00:35:04,208 --> 00:35:04,833
-শোন

745
00:35:05,416 --> 00:35:07,625
-তোমার একটা মেয়ে থাকলে ভালো লাগবে
সৌপর্ণিকার মতন?

746
00:35:10,458 --> 00:35:11,375
-সবাই

747
00:35:12,083 --> 00:35:13,375
লাড্ডু খেতে ভালোবাসি

748
00:35:13,916 --> 00:35:14,250
কিন্তু

749
00:35:15,250 --> 00:35:18,458
পরে, তারা বুঝতে পারে যে তাদের থাকা উচিত
তার বদলে একটা জামুন ছিল!

750
00:35:19,416 --> 00:35:20,541
এটা সাধারণ!

751
00:35:20,666 --> 00:35:21,916
-তুমি মানে, সে মিষ্টি

752
00:35:22,458 --> 00:35:23,375
-ওহ হ্যাঁ,

753
00:35:23,625 --> 00:35:24,875
কিন্তু শুধুমাত্র উদযাপনের জন্য

754
00:35:25,750 --> 00:35:27,125
-কিন্তু তুমি নুন!

755
00:35:27,500 --> 00:35:28,458
স্বাদের জন্য পারফেক্ট

756
00:35:28,875 --> 00:35:29,958
24/7

757
00:35:30,041 --> 00:35:30,666
আজীবন !

758
00:35:30,750 --> 00:35:31,166
-বাহ

759
00:35:31,750 --> 00:35:32,791
শুধু যে উচ্চ পেয়েছিলাম

760
00:35:33,666 --> 00:35:35,250
আপনি কি এটা একটু বেশি মনে করেন না?

761
00:35:35,375 --> 00:35:35,833
-হুহ

762
00:35:36,416 --> 00:35:37,250
আমি কি বললাম?

763
00:35:38,916 --> 00:35:40,375
আমি কি বলতে চাচ্ছি যে..

764
00:35:40,500 --> 00:35:43,208
..সে বন্ধু বস্তু কিন্তু তুমি
গার্লফ্রেন্ড উপাদান!

765
00:35:43,875 --> 00:35:44,500
-ওহ

766
00:35:44,875 --> 00:35:45,625
এটা কেমন?

767
00:35:45,708 --> 00:35:46,125
-দেখুন

768
00:35:46,333 --> 00:35:47,291
তারা ব্যস্ত..

769
00:35:47,583 --> 00:35:48,375
কিন্তু..

770
00:35:48,416 --> 00:35:49,583
..তারা আলাদাভাবে ঘুমায়-

771
00:35:49,583 --> 00:35:50,000
-হাহ

772
00:35:50,000 --> 00:35:50,750
-কিন্তু আমরা?

773
00:35:50,958 --> 00:35:52,291
আমাদের প্রথম রাত ছিল

774
00:35:52,500 --> 00:35:53,958
আমাদের বন্ধুর বিবাহপূর্ব পার্টিতে

775
00:35:54,583 --> 00:35:55,125
-বোকা

776
00:35:57,875 --> 00:35:58,375
অপেক্ষা করুন..

777
00:35:59,291 --> 00:36:02,416
- সে তাদের সম্পর্কে সব জানে,
তার মানে..

778
00:36:03,375 --> 00:36:04,750
আপনি তাকে আমাদের সম্পর্কে সব বলেছেন??

779
00:36:05,666 --> 00:36:06,083
-উহ

780
00:36:08,166 --> 00:36:09,250
সব কিছু না..

781
00:36:10,375 --> 00:36:11,041
একটু..

782
00:36:11,583 --> 00:36:12,166
..আরো

783
00:36:12,500 --> 00:36:13,375
-আরো একটু?

784
00:36:14,208 --> 00:36:14,625
-উহ

785
00:36:14,916 --> 00:36:16,041
মানে..

786
00:36:17,416 --> 00:36:18,333
আরো..

787
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
চল কিছুক্ষণ বিশ্রাম করি..

788
00:36:22,625 --> 00:36:24,083
-তুমি তাকে কি বলেছ?

789
00:36:24,375 --> 00:36:25,958
-আমি ওকে সব বলেছি

790
00:36:26,500 --> 00:36:27,875
নগ্ন সত্য..

791
00:36:27,958 --> 00:36:29,166
মিথ্যা কথা..

792
00:36:29,916 --> 00:36:30,625
-উহ

793
00:36:30,916 --> 00:36:31,958
তোমার প্রেমের গল্প বল

794
00:36:33,041 --> 00:36:35,166
-এসএসএলসি চলাকালীন বিদায় ..

795
00:36:36,166 --> 00:36:37,291
আমি তাকে প্রস্তাব দিলাম

796
00:36:37,833 --> 00:36:38,916
সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে

797
00:36:41,541 --> 00:36:42,375
তোমার জন্য গোলাপ

798
00:36:42,916 --> 00:36:43,875
-ধন্যবাদ!

799
00:36:45,833 --> 00:36:46,583
-আমি তোমাকে ভালোবাসি

800
00:37:09,083 --> 00:37:10,125
-বিষণ্নতা?

801
00:37:10,416 --> 00:37:11,500
-আরে, নো চান্স!

802
00:37:11,750 --> 00:37:13,708
একটা মোচড় ছিল

803
00:37:23,791 --> 00:37:24,250
-চেরি !

804
00:37:26,291 --> 00:37:26,666
-কি?

805
00:37:28,083 --> 00:37:28,875
-আমার কথা বলা দরকার

806
00:37:29,750 --> 00:37:30,416
-কোন প্রশ্ন?

807
00:37:30,583 --> 00:37:31,083
-তা না..

808
00:37:31,208 --> 00:37:32,083
-আমার কথা বলা দরকার

809
00:37:32,083 --> 00:37:33,541
- না, সময় শেষ!

810
00:37:59,125 --> 00:37:59,791
-ধন্যবাদ

811
00:38:03,208 --> 00:38:03,666
-চেরি

812
00:38:03,666 --> 00:38:04,041
-হা?

813
00:38:04,416 --> 00:38:05,500
-তোমাকে একটা কথা বলতে হবে

814
00:38:05,791 --> 00:38:07,708
-৫ম প্রশ্ন ভুল,
অনুগ্রহ চিহ্ন নিশ্চিত

815
00:38:07,708 --> 00:38:08,333
-শোন!

816
00:38:08,375 --> 00:38:09,125
-কি?

817
00:38:12,458 --> 00:38:13,208
-আমি তোমাকে ভালোবাসি!

818
00:38:19,625 --> 00:38:20,166
-আরে তুমি!

819
00:38:20,500 --> 00:38:21,375
-কি হচ্ছে?

820
00:38:22,041 --> 00:38:22,583
থামো!

821
00:38:24,750 --> 00:38:26,000
-কি আলোচনা ছিল?

822
00:38:26,250 --> 00:38:26,833
-কিছু না ম্যাডাম

823
00:38:28,833 --> 00:38:29,500
- লালন

824
00:38:31,041 --> 00:38:31,958
সত্যিটা বল

825
00:38:32,666 --> 00:38:33,875
যদি না কর..

826
00:38:34,500 --> 00:38:36,083
..আমি তোমাকে বের করে দেব!

827
00:38:36,791 --> 00:38:37,750
-ম্যাডাম..

828
00:38:37,916 --> 00:38:38,916
-বলুন

829
00:38:39,458 --> 00:38:41,041
সে আমাকে ভালোবাসে বলেছে..

830
00:38:41,625 --> 00:38:42,041
-কি?

831
00:38:42,416 --> 00:38:43,333
আপনি কি গ্রহণ করেছেন?

832
00:38:43,625 --> 00:38:44,083
-না

833
00:38:44,416 --> 00:38:46,875
- ভাগ্য বিভিন্ন পরিকল্পনা ছিল

834
00:38:47,208 --> 00:38:50,291
পরে এক বন্ধুর বিয়ের অনুষ্ঠানে দেখা হয়

835
00:39:05,250 --> 00:39:06,041
-হাই!

836
00:39:09,750 --> 00:39:10,458
[চুমু]

837
00:39:13,541 --> 00:39:13,916
-উমম

838
00:39:18,208 --> 00:39:19,625
অভিনন্দন!

839
00:39:20,000 --> 00:39:20,750
আরে!!

840
00:39:20,833 --> 00:39:21,375
-হাই!

841
00:39:21,625 --> 00:39:22,250
-হুম..

842
00:39:22,250 --> 00:39:23,083
-তুমি পান করতে চাও?

843
00:39:23,833 --> 00:39:24,291
-মদ?

844
00:39:24,458 --> 00:39:25,666
- লালন তাদের আছে

845
00:39:25,875 --> 00:39:26,791
ওহ লালন এখানে?

846
00:39:26,791 --> 00:39:27,208
-হ্যাঁ

847
00:39:27,333 --> 00:39:27,708
-মম!

848
00:39:28,500 --> 00:39:29,000
-আমি আসব

849
00:39:35,458 --> 00:39:36,458
-আরে লালন!

850
00:39:36,458 --> 00:39:37,125
কি খবর?

851
00:39:37,458 --> 00:39:39,541
ওরা বলে তুমি সব ওয়াইন নিয়েছ!

852
00:39:40,541 --> 00:39:41,166
-বাঁধা !

853
00:39:41,333 --> 00:39:42,083
-কি হয়েছে?

854
00:39:42,958 --> 00:39:45,166
-আমরা ছেলেরা কলেজে আলোচনা করতাম..

855
00:39:45,375 --> 00:39:47,916
..জুনিয়র এবং সিনিয়রদের মধ্যে হট মেয়েদের সম্পর্কে

856
00:39:48,083 --> 00:39:49,250
কিন্তু পরে বুঝলাম..

857
00:39:49,375 --> 00:39:50,833
..তারা আমার নিজের ক্লাসে ছিল!

858
00:39:51,666 --> 00:39:52,375
-হুম..

859
00:39:53,000 --> 00:39:54,666
-এটা একটু বেশি

860
00:39:55,583 --> 00:39:56,500
-এটা আমার প্রথম পেগ

861
00:39:58,375 --> 00:39:59,625
-একা পান কেন?

862
00:40:00,041 --> 00:40:01,208
-উম.. কোন কোম্পানি নেই

863
00:40:02,875 --> 00:40:04,333
সবাই নাচতে চায়..

864
00:40:05,208 --> 00:40:06,250
..আর আমার মাইগ্রেন আছে

865
00:40:06,416 --> 00:40:07,708
আমি সব গোলমাল ঘৃণা!

866
00:40:07,750 --> 00:40:08,875
আপনি দরজা বন্ধ করতে পারেন?

867
00:40:09,125 --> 00:40:09,916
- হ্যাঁ, অবশ্যই!

868
00:40:19,416 --> 00:40:20,041
-ধন্যবাদ

869
00:40:22,250 --> 00:40:24,541
-আমি জানি তুমি নাচতে ভালোবাসো

870
00:40:24,666 --> 00:40:25,375
আপনি সেখানে যেতে পারেন

871
00:40:25,875 --> 00:40:27,208
আমি একটি ভাল কোম্পানি নই

872
00:40:27,708 --> 00:40:28,208
-আসুন!

873
00:40:28,875 --> 00:40:30,958
একসময় তোমায় আমার জীবন ভেবেছিলাম!

874
00:40:31,666 --> 00:40:32,625
কিন্তু আপনি প্রত্যাখ্যান করেছেন

875
00:40:36,500 --> 00:40:37,000
আর একটা?

876
00:40:38,833 --> 00:40:39,958
এবং তারপর?

877
00:40:43,000 --> 00:40:44,666
-আপনি আমাকে প্রত্যাখ্যান করলেন কেন?

878
00:40:45,125 --> 00:40:45,625
-উহ..

879
00:40:45,958 --> 00:40:46,750
নির্দিষ্ট কিছু না

880
00:40:47,416 --> 00:40:48,541
-আমি কি কুৎসিত?

881
00:40:48,666 --> 00:40:50,375
-আপনি সর্বদা সুপার!

882
00:40:50,750 --> 00:40:52,083
বিশেষ করে আজ..

883
00:40:52,166 --> 00:40:55,791
তুমি খুব সেক্সি!

884
00:40:55,958 --> 00:40:58,958
ওহ...তোমার সব মনে আছে...

885
00:41:00,416 --> 00:41:02,375
আর কি কথা বললেন?

886
00:41:03,541 --> 00:41:04,291
-কিছু না..

887
00:41:04,666 --> 00:41:05,541
আমরা এটা করেছি

888
00:41:05,750 --> 00:41:08,583
মানে, আমরা আবার ইয়াতী প্লে কল্পনা করেছি

889
00:42:02,625 --> 00:42:06,041
যযাতি, যযাতি

890
00:42:06,041 --> 00:42:10,375
শুধু তোমাকে দেখার জন্য

891
00:42:11,208 --> 00:42:14,666
যযাতি, যযাতি

892
00:42:14,666 --> 00:42:18,916
শুধু আপনার পক্ষে কথা বলার জন্য

893
00:42:19,250 --> 00:42:26,708
আপনি নিজেই রোমান্স; আমি তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করছি

894
00:42:27,500 --> 00:42:32,000
একটি নতুন উপায় শেখা

895
00:42:32,250 --> 00:42:36,166
সুরের (সা-রি-গা-মা-পা-দা-নি-সা)

896
00:42:36,791 --> 00:42:40,208
সর্বদা, চিরকাল

897
00:42:40,333 --> 00:42:45,041
শুধু তোমাকে দেখার জন্য

898
00:42:45,500 --> 00:42:49,083
বার বার

899
00:42:49,125 --> 00:42:54,875
আমি শুধু তোমার জন্য কথা বলছি

900
00:43:14,666 --> 00:43:16,833
আমরা যত বেশি বুঝতে পারি, বন্ধন তত গভীর হয়

901
00:43:16,833 --> 00:43:19,375
যত প্রবাহিত হয়, কবিতা তত মধুর হয়

902
00:43:19,375 --> 00:43:23,208
আসুন, এই রোমান্সের স্বাদ নেওয়া যাক

903
00:43:23,208 --> 00:43:27,750
প্রতিটি লাইন আঁকা এবং প্রতিটি বিন্দু স্থাপন সঙ্গে

904
00:43:27,750 --> 00:43:31,750
এই মনোমুগ্ধকর রঙ্গোলি রূপ নেয়

905
00:43:31,750 --> 00:43:40,375
আপনি একটি মন্ত্রমুগ্ধ; আমি তোমার কাছে হারিয়ে গেছি

906
00:43:40,375 --> 00:43:48,750
এই পৃথিবী মিষ্টি অমৃতের মতো লাগে

907
00:43:49,833 --> 00:43:53,583
যযাতি, যযাতি

908
00:43:53,583 --> 00:43:57,541
শুধু তোমাকে দেখার জন্য

909
00:43:58,333 --> 00:44:01,708
যযাতি, যযাতি

910
00:44:01,708 --> 00:44:06,166
শুধু তোমার জন্য কথা বলার জন্য

911
00:44:23,333 --> 00:44:30,958
তুমি সুর হলে আমি শব্দ হয়ে যাবো

912
00:44:31,875 --> 00:44:36,125
একটি নতুন উপায় শেখা

913
00:44:36,458 --> 00:44:40,500
সুরের

914
00:44:41,125 --> 00:44:44,666
যযাতি, যযাতি

915
00:44:44,666 --> 00:44:49,291
বয়সের সাথে সাথে আসা পরিবর্তনগুলিকে ভয় পায়

916
00:44:49,708 --> 00:44:53,250
যযাতি, যযাতি

917
00:44:53,250 --> 00:44:59,541
প্রেম যেভাবে সময়কে দূরে সরিয়ে দেয়

918
00:45:03,541 --> 00:45:04,083
-মছ !

919
00:45:07,791 --> 00:45:09,333
কলের পালা!

920
00:45:16,708 --> 00:45:22,458
যয়াতি তার লালসা পূর্ণ হওয়ার পর অনুতপ্ত হন।

921
00:45:26,125 --> 00:45:32,625
তিনি বিলাপ করেন যে, নিছক শারীরিক কামনার জন্য,
এমনকি তিনি তার নিজের ছেলের যৌবনও উৎসর্গ করেছিলেন।

922
00:45:32,625 --> 00:45:38,291
সে তার যৌবন ফিরিয়ে দেয় তার ছেলের কাছে, উপলব্ধি করে
এই আকাঙ্খা থেকে সে যা পেল তা ব্যথা ছাড়া আর কিছুই নয়।

923
00:45:38,291 --> 00:45:43,000
তার নিজের গল্প তাই লেখা আছে
সারা বিশ্ব এটা জানতে পারে।

924
00:45:43,000 --> 00:45:44,291
-আমার শান্ত হওয়া উচিত ছিল!

925
00:45:45,875 --> 00:45:47,125
-আমি আর কখনো পান করব না

926
00:45:48,166 --> 00:45:50,000
- আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না..

927
00:45:50,666 --> 00:45:51,416
এখন থেকে..

928
00:45:51,583 --> 00:45:52,833
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব..

929
00:45:53,291 --> 00:45:54,208
..যদি না তুমি আমাকে ছেড়ে যাও

930
00:45:54,583 --> 00:45:56,208
সবকিছু এখন তালাবদ্ধ।

931
00:45:56,208 --> 00:45:58,458
ওহ? এভাবে আটকে রেখেছো?

932
00:45:58,458 --> 00:45:58,916
-মম

933
00:45:59,541 --> 00:46:00,625
সবকিছু ভাল ছিল
ঠিক?

934
00:46:01,125 --> 00:46:02,166
কেন ব্রেক আপ করলেন?

935
00:46:03,416 --> 00:46:05,375
তোমার তাকে কিছু বুদ্ধি দেওয়া উচিত ছিল, তাই না?

936
00:46:05,375 --> 00:46:08,041
দেখুন সে কতটা অহংকারী হয়ে উঠেছে।

937
00:46:08,041 --> 00:46:09,916
তাহলে বাবা-মা হয়ে লাভ কী?

938
00:46:09,916 --> 00:46:13,916
আপনি নিজেই সবকিছু ঠিক করলে, বাবা-মা কেন?

939
00:46:13,916 --> 00:46:14,875
আমাদের কি দায়িত্ব নেই?

940
00:46:14,875 --> 00:46:17,625
সন্তান লালন-পালন করা শুধু আদর করা নয়।
দেখুন এখন কি হয়েছে।

941
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
যথেষ্ট... আমি কথা বলেছি এবং কথা বলেছি।

942
00:46:19,250 --> 00:46:21,166
আপনি তাকে সঠিকভাবে বকাঝকা করেন - তাকে বোঝান।

943
00:46:21,166 --> 00:46:22,708
আমরা মাইসুরু ছেড়েছিলাম এই আশায় যে সে বদলে যাবে।

944
00:46:22,708 --> 00:46:23,500
-বলো বাবা

945
00:46:23,500 --> 00:46:23,916
-মম

946
00:46:24,416 --> 00:46:25,208
এটা ঠিক আছে

947
00:46:25,416 --> 00:46:26,708
আমাদেরও প্রেমের বিয়ে!

948
00:46:27,833 --> 00:46:30,166
তোমার কোন সমস্যা নেই,
আমি আর কি বলব?

949
00:46:31,416 --> 00:46:32,250
-ধন্যবাদ মা!

950
00:46:35,791 --> 00:46:37,000
-তোমার কাজ কি?

951
00:46:37,000 --> 00:46:37,500
-চাচা

952
00:46:37,500 --> 00:46:39,375
আমি একজন খণ্ডকালীন মনোবিজ্ঞানী

953
00:46:39,541 --> 00:46:41,708
এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় একজন পূর্ণকালীন মেমার

954
00:46:41,916 --> 00:46:42,500
-ওহো!

955
00:46:42,625 --> 00:46:43,208
তাই নাকি?

956
00:46:43,708 --> 00:46:44,125
-চাচা !

957
00:46:44,458 --> 00:46:45,458
কিছু ডেজার্ট আছে?

958
00:46:45,875 --> 00:46:46,375
না ধন্যবাদ

959
00:46:46,708 --> 00:46:47,458
যথেষ্ট যথেষ্ট

960
00:46:57,333 --> 00:46:57,958
চেরি...

961
00:47:00,666 --> 00:47:01,583
একটি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের শট নিন

962
00:47:01,583 --> 00:47:02,416
ঠিক আছে

963
00:47:07,333 --> 00:47:08,083
এটা নাও

964
00:47:09,583 --> 00:47:10,500
আপনি কি ক্লিক

965
00:47:11,750 --> 00:47:14,833
এই চেরি কি, আমি তোমাকে "বুর্জ খলিফা" এর পুরো দৈর্ঘ্যের ছবি তুলতে বলেছিলাম

966
00:47:14,833 --> 00:47:18,000
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না...
রাখো

967
00:47:20,875 --> 00:47:21,625
চেরি...

968
00:47:22,583 --> 00:47:23,500
লালন...

969
00:47:24,708 --> 00:47:25,958
 আপনি কোথায় যাচ্ছেন

970
00:47:25,958 --> 00:47:27,291
আমি মানচিত্র অনুসরণ করছি

971
00:47:27,291 --> 00:47:29,166
আমরা একসাথে যেতে পারি চেরি জানতে...

972
00:47:29,166 --> 00:47:31,458
এখানেও আমাদের একা ঘুরে বেড়াতে হবে

973
00:47:31,458 --> 00:47:33,375
আমি চেরি বুঝতে পারছি না

974
00:47:36,375 --> 00:47:37,583
আরে স্যার...সে কি আপনার প্রেমিকা

975
00:47:37,583 --> 00:47:38,333
হ্যাঁ

976
00:47:38,333 --> 00:47:41,000
তাই আমরা বলি, মেয়েদের প্রতি আমাদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া উচিত নয়

977
00:47:42,416 --> 00:47:45,083
তিনি ইতিমধ্যে ছেলেদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ বলে মনে হচ্ছে

978
00:47:50,958 --> 00:47:52,166
-মানুষ, বাইক থেকে নামুন

979
00:47:52,333 --> 00:47:54,250
-না, আমি মরতে চাই!
-মানুষ আমার কথা শোন..

980
00:47:54,250 --> 00:47:56,375
-আমি তাকে যেতে দেব না, আমি মরে যাব!

981
00:47:56,375 --> 00:47:58,583
-আমাকে এক মিনিট দাও, সে আমাকে ডাকছে
কিছুক্ষণের জন্য

982
00:47:59,708 --> 00:48:00,166
হ্যালো

983
00:48:00,375 --> 00:48:01,083
- লালন

984
00:48:01,541 --> 00:48:02,083
কোথায় তুমি?

985
00:48:02,958 --> 00:48:05,333
-আপনি কল রিসিভ করছিলেন না কেন?

986
00:48:05,708 --> 00:48:07,125
-কি ব্যাপার?

987
00:48:07,708 --> 00:48:08,625
-ব্যাপারটা?

988
00:48:09,083 --> 00:48:11,666
আমি তোমাকে গতকাল বলেছিলাম না যে আমার আছে
একটি অনুষ্ঠানে যোগ দিতে

989
00:48:12,000 --> 00:48:13,541
তুমি আমাকে ছেড়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে!

990
00:48:15,041 --> 00:48:20,416
-ওহ আমি সত্যিই দুঃখিত, আমার বন্ধু আছে
ব্রেকআপের জেরে আত্মহত্যার দ্বারপ্রান্তে!

991
00:48:20,625 --> 00:48:21,541
-সমস্যা?
-হা

992
00:48:22,416 --> 00:48:23,916
-তুমি আমাকে জানাতে পারতে!

993
00:48:24,166 --> 00:48:25,708
সে কি আমার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

994
00:48:26,041 --> 00:48:26,541
-হ্যাঁ

995
00:48:26,750 --> 00:48:29,833
এই মুহূর্তে তিনি আরও গুরুত্বপূর্ণ
তোমার চেয়ে!

996
00:48:31,083 --> 00:48:31,666
তাই, কি?

997
00:48:33,041 --> 00:48:33,666
- ভালো উত্তর

998
00:48:34,791 --> 00:48:35,583
আপনি কি জানেন?

999
00:48:36,000 --> 00:48:37,833
এই সম্পর্ক কাজ করছে না

1000
00:48:37,833 --> 00:48:38,291
-হা

1001
00:48:39,291 --> 00:48:39,958
-চলো ব্রেকআপ করি!

1002
00:48:41,166 --> 00:48:42,416
ঠিক আছে, ব্রেকআপ

1003
00:48:42,416 --> 00:48:43,041
যে সব!

1004
00:48:44,250 --> 00:48:45,958
-ম্যান, আমি ব্রেক আপ!

1005
00:48:46,041 --> 00:48:48,041
-ভাই, আমিও ব্রেক আপ...

1006
00:48:48,041 --> 00:48:49,416
-আমারও ভাই!

1007
00:48:49,416 --> 00:48:51,125
ভাই আমি মরে যাবো

1008
00:48:51,625 --> 00:48:52,916
কিন্তু আমি উদযাপন করব

1009
00:49:00,875 --> 00:49:03,000
শুনলাম সে ফিরে এসেছে
আবার আপনি বলছি আপ প্যাচ আপ?

1010
00:49:03,000 --> 00:49:06,541
সে আসে, সে মারামারি করে, সে ভেঙে যায় এবং সে চলে যায়।

1011
00:49:06,541 --> 00:49:10,083
তুমি জানো আমি কতটা হতাশ
আমি তখনই শান্তি অনুভব করি যখন সে আমার সাথে থাকে না।

1012
00:49:12,000 --> 00:49:12,375
- এভাবে,

1013
00:49:12,500 --> 00:49:14,791
আমরা সারাক্ষণ ব্রেকআপ-প্যাচআপ করতাম

1014
00:49:15,041 --> 00:49:16,958
আপনি মেমসকে যতটা সময় দেন আপনি আমাকেও সময় দিচ্ছেন না

1015
00:49:16,958 --> 00:49:18,166
আপনার এটা বোঝা উচিত

1016
00:49:18,166 --> 00:49:19,875
আমি তোমাকে বুঝতে বিরক্ত

1017
00:49:19,875 --> 00:49:22,541
এমনকি আমি একই অনুভব করি

1018
00:49:22,541 --> 00:49:23,083
হারিয়ে যান

1019
00:49:23,458 --> 00:49:26,416
এই গন্ডগোলের মধ্যেও আমি আমার অনুশীলনে মনোযোগ দিতে শুরু করি।

1020
00:49:29,083 --> 00:49:35,291
এই জিনিসটাকে ভালোবাসা বলে... যখন ইচ্ছে জোঁকের মতো লেগে থাকে,
এবং এটি সম্পন্ন হলে ছেড়ে যায়।

1021
00:49:36,833 --> 00:49:39,833
এত কিছুর পর আমি আমার বন্ধুদের সাথে বেশি সময় কাটাতে লাগলাম

1022
00:49:39,833 --> 00:49:41,541
দোস্ত আমি তোমাকে এমন কিছু বলতে চাই যা দেখে তুমি হতবাক

1023
00:49:44,958 --> 00:49:47,833
আমি সেদিন খুব খুশি ছিলাম

1024
00:49:59,416 --> 00:50:00,500
-হা, বলো লক্ষ্মী!

1025
00:50:00,833 --> 00:50:01,166
-Mchh

1026
00:50:01,291 --> 00:50:02,125
লক্ষ্মী নয়

1027
00:50:02,500 --> 00:50:03,250
আমি সাত্ত্বিকা!

1028
00:50:06,333 --> 00:50:07,083
-হ্যা বলো

1029
00:50:07,625 --> 00:50:09,083
-আপনি কি আমাকে ফোন করার চেষ্টা করেছিলেন?

1030
00:50:09,583 --> 00:50:11,208
আসলে আমি তোমাকে ব্লক করেছিলাম

1031
00:50:11,291 --> 00:50:12,791
কেন কল সংযোগ ছিল না?

1032
00:50:18,875 --> 00:50:20,791
- সম্ভবত খারাপ নেটওয়ার্কের কারণে

1033
00:50:21,833 --> 00:50:22,041
মচ..

1034
00:50:22,458 --> 00:50:22,958
-ঠিক আছে

1035
00:50:23,083 --> 00:50:23,750
ছেড়ে দাও

1036
00:50:24,083 --> 00:50:25,166
অতীতকে বিগত হতে দিন

1037
00:50:25,375 --> 00:50:27,708
আমাদের সিরিয়াস আলোচনা করা দরকার
আমাদের ভবিষ্যত সম্পর্কে

1038
00:50:27,791 --> 00:50:28,458
আমরা কি দেখা করব?

1039
00:50:29,041 --> 00:50:31,958
আসুন আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে সুন্দরভাবে আলোচনা করি
প্রকৃতিতে!

1040
00:50:35,000 --> 00:50:35,875
- কৃপণ হবেন না

1041
00:50:35,958 --> 00:50:36,958
একটি ভাল রিসোর্ট বুক করুন

1042
00:50:37,458 --> 00:50:37,958
-ঠিক আছে

1043
00:50:38,708 --> 00:50:39,041
-ঠিক আছে

1044
00:50:39,208 --> 00:50:40,041
-18 তারিখ ঠিক আছে?

1045
00:50:40,208 --> 00:50:41,083
-18তম?

1046
00:50:41,208 --> 00:50:41,708
হা, ঠিক আছে

1047
00:50:42,333 --> 00:50:43,708
আমি ওখান থেকেই কাজ করব

1048
00:50:43,708 --> 00:50:44,125
-ঠিক আছে

1049
00:50:44,125 --> 00:50:44,750
তারিখগুলি ব্লক করুন

1050
00:50:45,041 --> 00:50:45,750
-বাই
-বাই

1051
00:50:56,875 --> 00:50:58,583
আমাদের সম্পর্ক জোড়া লাগাতে..

1052
00:50:58,666 --> 00:50:59,375
আমরা এখানে নেতৃত্ব

1053
00:50:59,541 --> 00:51:00,166
-হুম

1054
00:51:00,333 --> 00:51:01,083
আকর্ষণীয়!

1055
00:51:02,791 --> 00:51:03,333
-বাই দ্য ওয়ে

1056
00:51:03,708 --> 00:51:07,166
- আপনার মতামত কি
টনিকের বোতল ধনু?

1057
00:51:11,375 --> 00:51:12,875
-কেন আমার মতামত থাকতে হবে?

1058
00:51:12,875 --> 00:51:15,291
-কারণ আপনারা দুজনেই কাজ করতেন
দৃষ্টিকোণ দ্বারা

1059
00:51:15,291 --> 00:51:16,750
-এখন আমি আমার প্রজেক্ট শেষ করব..

1060
00:51:16,750 --> 00:51:19,041
..বা আপনার বোকা প্রশ্নের উত্তর দিতে থাকুন?

1061
00:51:19,166 --> 00:51:19,625
-হুহ?!

1062
00:51:19,791 --> 00:51:21,041
আপনি যা চান জিজ্ঞাসা করুন..

1063
00:51:21,041 --> 00:51:22,250
..কিন্তু আমি পারবো না??

1064
00:51:22,666 --> 00:51:23,208
-ঠিক!

1065
00:51:23,500 --> 00:51:24,500
আমি সবসময় ভুল..

1066
00:51:24,583 --> 00:51:25,916
.. আপনি সবসময় সঠিক!

1067
00:51:25,916 --> 00:51:27,000
-আমি কখনো বলিনি যে মিস!

1068
00:51:27,583 --> 00:51:28,291
একটা কথা আছে

1069
00:51:28,708 --> 00:51:30,083
স্বামী স্ত্রীর মধ্যে..

1070
00:51:30,333 --> 00:51:31,333
..শুধু একজনই সঠিক

1071
00:51:32,541 --> 00:51:34,666
..আর অন্য একজনকে স্বামী বলে!

1072
00:52:28,083 --> 00:52:29,125
-আমি খুব ক্লান্ত

1073
00:52:29,208 --> 00:52:30,875
এছাড়াও আমরা দুপুরের খাবার প্রস্তুত করতে রাজি হয়েছি

1074
00:52:31,083 --> 00:52:31,833
কাজ পেতে চলুন

1075
00:52:34,208 --> 00:52:35,208
মুদিখানা কি আছে?

1076
00:52:35,333 --> 00:52:36,166
- স্বাভাবিক..

1077
00:52:36,416 --> 00:52:37,041
পেঁয়াজ

1078
00:52:37,250 --> 00:52:37,958
রসুন

1079
00:52:38,291 --> 00:52:39,125
রসম পাউডার

1080
00:52:39,250 --> 00:52:39,583
- থামো

1081
00:52:39,958 --> 00:52:40,541
রসম এটা!

1082
00:52:41,250 --> 00:52:41,625
-হুম

1083
00:52:45,125 --> 00:52:45,666
আরে উম্মি

1084
00:52:45,666 --> 00:52:46,041
-হা

1085
00:52:46,083 --> 00:52:47,375
-লাইটার কাজ করছে না

1086
00:52:47,500 --> 00:52:48,041
-লাইটার?

1087
00:52:48,083 --> 00:52:50,583
-সকাল থেকে আমাদের গ্যাস শেষ

1088
00:52:51,250 --> 00:52:51,666
-Mchh

1089
00:52:51,666 --> 00:52:53,041
-বাড়ির উঠোনে জ্বালানি কাঠ আছে

1090
00:52:53,041 --> 00:52:54,500
আপনি আপনার ইচ্ছা মত রান্না করতে পারেন

1091
00:52:57,250 --> 00:52:58,750
-সাবধান সৌপর্ণিকা

1092
00:52:58,875 --> 00:53:01,041
দেখ ধনু কি করেছে
আপনাকে প্রভাবিত করতে

1093
00:53:15,750 --> 00:53:16,208
আরে

1094
00:53:16,458 --> 00:53:17,958
আমি কি ভাতে ডিম সেদ্ধ করতে পারি?

1095
00:53:25,166 --> 00:53:25,833
সৌপর্ণিকা?

1096
00:53:26,541 --> 00:53:27,083
সউ?

1097
00:53:27,166 --> 00:53:27,541
-হা?

1098
00:53:28,666 --> 00:53:29,291
-তুমি ঠিক আছো?

1099
00:53:34,000 --> 00:53:36,041
-আমার জীবনে একটা রহস্য আছে

1100
00:53:37,583 --> 00:53:38,916
এটা এখনও আমাকে পীড়িত

1101
00:53:40,250 --> 00:53:44,125
যদি আপনি এটি শেয়ার করতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন,
আমি শুনতে প্রস্তুত

1102
00:53:45,416 --> 00:53:46,791
আমার জীবন বদলে গেছে..

1103
00:53:47,541 --> 00:53:48,750
বোর্ডিং স্কুল চলাকালীন

1104
00:53:49,916 --> 00:53:52,208
রহস্যময় মানুষটি চলতে থাকে
আমাকে তাড়া করে!

1105
00:53:53,833 --> 00:53:55,375
সেই স্কুলের দিনগুলোতে..

1106
00:53:55,500 --> 00:53:57,291
কিছু ঘটনা ঘটেছে

1107
00:53:58,291 --> 00:54:00,166
কেউ আমার বন্ধুর চকলেট চুরি করেছে

1108
00:54:00,416 --> 00:54:01,541
এবং আমার ব্যাগে রেখে দিলাম

1109
00:54:02,166 --> 00:54:04,666
-যে আমার চকলেট নিয়েছে,
এটা ফেরত দয়া করে!

1110
00:54:04,666 --> 00:54:05,958
-আমি জানি না
-দীপিকা !

1111
00:54:05,958 --> 00:54:07,083
আপনার চকলেট এখানে আছে

1112
00:54:08,625 --> 00:54:09,083
-ধন্যবাদ

1113
00:54:15,791 --> 00:54:19,083
- আমি বুঝতে পারিনি কিভাবে
আমার ব্যাগে শেষ!

1114
00:54:20,125 --> 00:54:21,833
-সে চুরি করেছে এবং...
- আমাকে তোমার ব্যাগ দেখাও!

1115
00:54:22,000 --> 00:54:23,458
মোড়কগুলো আমার ব্যাগে লুকিয়ে রেখেছিলাম

1116
00:54:23,458 --> 00:54:24,041
-এটা কি?

1117
00:54:24,708 --> 00:54:26,083
- আমাকে তোমার দাঁত দেখাও

1118
00:54:27,083 --> 00:54:28,541
-আমি শিক্ষককে বলছি

1119
00:54:28,541 --> 00:54:29,625
-আমি খাইনি

1120
00:54:29,625 --> 00:54:30,791
-ম্যাম ডাকছেন, আসুন

1121
00:54:30,791 --> 00:54:32,166
- সে সেখানে থামেনি

1122
00:54:32,791 --> 00:54:35,000
সে শিখেছে যে আমি পুতুল ভালোবাসি

1123
00:54:35,541 --> 00:54:37,708
এবং সে আমার বন্ধুদের পুতুল চুরি করেছে

1124
00:54:38,125 --> 00:54:39,291
এবং আমার ব্যাগে রাখুন

1125
00:54:40,000 --> 00:54:42,416
-আমি টেনশনে ছিলাম এবং জানতাম না
কি করতে হবে!

1126
00:54:42,666 --> 00:54:44,083
এবং আমি ওয়ার্ডেনকে দিয়েছিলাম

1127
00:54:44,583 --> 00:54:46,250
আমি জানতাম না সে কেন এমন করে

1128
00:54:46,666 --> 00:54:48,666
বা এর থেকে সে কি লাভ করেছে..

1129
00:54:48,666 --> 00:54:50,583
এই প্রশ্নগুলো আমাকে তাড়িত করেছিল

1130
00:54:52,083 --> 00:54:53,416
এই সব কারণে

1131
00:54:54,208 --> 00:54:55,750
আমাকে সবসময় উপহাস করা হতো!

1132
00:54:55,750 --> 00:55:04,125
[শিশুরা ঠাট্টা করছে] - সে চোর!
সে মিথ্যাবাদী! চকলেট চোর!

1133
00:55:10,583 --> 00:55:11,208
পরে,

1134
00:55:11,250 --> 00:55:13,458
আমার বাবা আমাকে সেই স্কুল থেকে বের করে দিয়েছিলেন

1135
00:55:13,458 --> 00:55:15,458
এবং আমাকে পাঠিয়েছে
মহীশূরে আরেকটি স্কুল

1136
00:55:16,333 --> 00:55:17,708
মহীশূরের দিনে

1137
00:55:18,166 --> 00:55:19,875
আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে ছিলাম

1138
00:55:19,875 --> 00:55:21,416
তাই সে আমাকে বিরক্ত করতে পারেনি

1139
00:55:25,583 --> 00:55:26,625
স্কুলের পর..

1140
00:55:26,916 --> 00:55:28,708
ডিগ্রির জন্য বেঙ্গালুরুতে এসেছি

1141
00:55:29,375 --> 00:55:31,583
শুরুতে সবকিছু ঠিকঠাক ছিল

1142
00:55:35,125 --> 00:55:35,791
একদিন..

1143
00:55:36,291 --> 00:55:37,916
আমার সৌন্দর্যের ভক্ত..

1144
00:55:38,666 --> 00:55:40,916
সাথে মেসেজ করা শুরু করে
একটি বেনামী নম্বর

1145
00:55:41,583 --> 00:55:43,875
আমি যা চাই তাই সে আমাকে পাবে

1146
00:55:44,541 --> 00:55:46,916
ভয়ে যে সবকিছু আবার পুনরাবৃত্তি হতে চলেছে...

1147
00:55:47,375 --> 00:55:48,791
আমি উপেক্ষা করা বেছে নিলাম

1148
00:55:50,833 --> 00:55:53,500
কিন্তু আমার বন্ধুরা কিছু মজা করতে চেয়েছিল ..

1149
00:55:53,791 --> 00:55:55,333
তাই তারা তাকে জবাব দিতে লাগল

1150
00:56:04,666 --> 00:56:06,291
তারা যা চেয়েছে সে আমাকে পাঠিয়েছে

1151
00:56:06,291 --> 00:56:07,375
-সৌপর্ণিকার জন্য ডেলিভারি!

1152
00:56:07,750 --> 00:56:08,500
-সৌপর্ণিকার জন্য

1153
00:56:08,791 --> 00:56:10,166
-এটা সৌপর্ণিকাকে দাও

1154
00:56:10,458 --> 00:56:11,541
কেউ দিয়েছে

1155
00:56:12,208 --> 00:56:14,291
তিনি যাকে পাঠিয়েছেন তাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছে

1156
00:56:15,541 --> 00:56:18,125
কোন বিন্দু ছিল না
তার সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞাসা

1157
00:56:18,583 --> 00:56:19,958
এক সময়

1158
00:56:20,291 --> 00:56:21,833
আমি অনুভব করেছি যে এটি সব খুব বেশি

1159
00:56:22,333 --> 00:56:23,000
তাই..

1160
00:56:23,250 --> 00:56:24,958
আমি আমার ফোন নম্বর পরিবর্তন করেছি

1161
00:56:25,958 --> 00:56:28,375
আমি অনলাইনে যে খাবারই খুঁজি না কেন..

1162
00:56:28,791 --> 00:56:30,291
..তিনি আমার জন্য এগুলি অর্ডার করেছিলেন

1163
00:56:30,291 --> 00:56:31,041
-সৌপর্ণিকা !

1164
00:56:31,333 --> 00:56:32,541
আপনার অর্ডার এখানে

1165
00:56:33,625 --> 00:56:34,333
-অর্ডার?

1166
00:56:35,083 --> 00:56:36,291
আমি কিছু অর্ডার করিনি

1167
00:56:36,375 --> 00:56:37,333
তারপর বুঝলাম..

1168
00:56:38,625 --> 00:56:40,500
যে সে আমার ফোন হ্যাক করেছে!

1169
00:56:40,625 --> 00:56:43,333
তিনি কি ঘটনার জন্য দায়ী?
আমার স্কুলের দিনগুলিতে?

1170
00:56:43,625 --> 00:56:44,041
বা..

1171
00:56:44,375 --> 00:56:46,458
এটা অন্য কেউ ছিল?
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম..

1172
00:56:46,833 --> 00:56:48,791
সে শুধু আমার ফোন হ্যাক করেনি..

1173
00:56:49,333 --> 00:56:52,541
সে আমার সারা জীবন হ্যাক করেছে!

1174
00:56:59,250 --> 00:57:00,625
-তুমি..উমম..

1175
00:57:00,708 --> 00:57:02,000
অভিযোগ দায়ের করতে পারত

1176
00:57:02,166 --> 00:57:03,083
-একদিন..

1177
00:57:03,958 --> 00:57:05,208
আমাকে কেউ বিরক্ত করেছিল..

1178
00:57:06,041 --> 00:57:07,208
[ইয়েপ্স]

1179
00:57:07,208 --> 00:57:08,291
এটা আমাকে ভয় পেয়েছিল...

1180
00:57:09,083 --> 00:57:09,666
পরের দিন..

1181
00:57:10,166 --> 00:57:12,375
তারা নির্মমভাবে হামলা চালায়...

1182
00:57:12,708 --> 00:57:14,750
সব আমার কাছে খুব ভুল মনে হয়েছে..

1183
00:57:15,375 --> 00:57:15,875
-স্যার

1184
00:57:16,208 --> 00:57:17,833
আমি একটি অভিযোগ দায়ের করতে হবে

1185
00:57:17,875 --> 00:57:19,166
আমি একটি অভিযোগ দায়ের করেছি

1186
00:57:19,375 --> 00:57:20,750
তারা আবার আমাদের ডেকেছে..

1187
00:57:20,958 --> 00:57:22,125
তদন্তের পর

1188
00:57:22,500 --> 00:57:23,708
-এগুলো ভুয়া নম্বর

1189
00:57:24,541 --> 00:57:25,333
বিদেশের সংখ্যা

1190
00:57:25,625 --> 00:57:27,000
এই সংখ্যা আছে

1191
00:57:27,291 --> 00:57:28,583
একটি আন্তর্জাতিক আইপি ঠিকানা

1192
00:57:29,083 --> 00:57:30,541
তাকে খুঁজে বের করা খুবই কঠিন

1193
00:57:31,000 --> 00:57:32,041
শুধু আমাকে আপডেট রাখুন

1194
00:57:34,916 --> 00:57:36,083
-একটা বিশেষ রাত

1195
00:57:36,500 --> 00:57:37,750
এটা তাই চরম অনুভূত

1196
00:58:49,875 --> 00:58:51,666
আমি তোমাকে দেখেছি..
-হা, ম্যাডাম ম্যাডাম!

1197
00:58:52,041 --> 00:58:53,333
আমি সে সব জানি না

1198
00:58:53,458 --> 00:58:55,208
আমরা প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম
একটি কর্মক্ষমতা

1199
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
এবং কেউ..

1200
00:58:57,083 --> 00:58:58,708
আমাদের টাকা, কেক দিয়েছেন

1201
00:58:58,958 --> 00:59:01,250
আপনার পিজি ঠিকানা এবং একটি রুম নম্বর

1202
00:59:01,250 --> 00:59:03,041
এবং আমাদের মধ্যরাতে আপনার সাথে দেখা করতে বলেছে

1203
00:59:03,208 --> 00:59:05,791
আপনার জন্মদিনের জন্য আপনাকে অবাক করার জন্য!

1204
00:59:05,791 --> 00:59:06,583
ওটাই ম্যাডাম

1205
00:59:06,750 --> 00:59:07,541
আমি কি চলে যাব?

1206
00:59:08,458 --> 00:59:11,208
-আমি ছোটবেলা থেকেই যক্ষগান পছন্দ করতাম

1207
00:59:11,666 --> 00:59:13,125
কোনো না কোনোভাবে তিনি তা জানতেন

1208
00:59:14,166 --> 00:59:15,208
এই কারণে

1209
00:59:15,833 --> 00:59:17,083
আমি ডিপ্রেশনে চলে গেলাম

1210
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
-সৌপর্ণিকা?

1211
00:59:20,625 --> 00:59:21,333
কি হয়েছে?

1212
00:59:21,875 --> 00:59:23,041
-যেখানেই গেছি..

1213
00:59:23,041 --> 00:59:24,958
আমি অনুভব করলাম যে সে আমাকে অনুসরণ করছে

1214
00:59:24,958 --> 00:59:27,958
তাই কখনোই মন বসাতে পারিনি
কোন কিছুর উপর

1215
00:59:27,958 --> 00:59:30,625
বাবার সাথে এসব শেয়ার করলাম

1216
00:59:30,625 --> 00:59:31,583
মি..মি..

1217
00:59:31,583 --> 00:59:34,458
আমি সত্যিই...ভয় পাচ্ছি, বাবা!

1218
00:59:34,458 --> 00:59:43,416
[আতঙ্কিত কান্না]

1219
00:59:43,500 --> 00:59:44,416
আমার বাবা..

1220
00:59:44,833 --> 00:59:46,541
..এটা তার বন্ধুকে জানাল

1221
00:59:47,166 --> 00:59:48,875
যিনি একজন পুলিশ

1222
00:59:50,000 --> 00:59:53,416
-আমাদের এই সাইকো ক্রিমিনালকে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়!

1223
00:59:53,416 --> 00:59:55,125
যেহেতু আমি ক্রমাগত ভয়ের মধ্যে ছিলাম,

1224
00:59:55,125 --> 00:59:57,625
আমার বাবা আমার সাথে পরামর্শ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

1225
00:59:57,625 --> 00:59:59,916
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে!

1226
01:00:00,875 --> 01:00:02,791
আমার এনগেজমেন্টের কথা জানার পর

1227
01:00:03,166 --> 01:00:05,083
একই দিনে তিনি আমাকে একটি আংটি পাঠিয়েছিলেন

1228
01:00:07,708 --> 01:00:10,041
আমি ধনুকে সব খুলে বললাম

1229
01:00:10,041 --> 01:00:11,625
তার পরামর্শ অনুযায়ী..

1230
01:00:11,750 --> 01:00:14,416
আমরা কোথাও যাওয়ার পরিকল্পনা করলাম
এক সপ্তাহের জন্য দূরে

1231
01:00:14,750 --> 01:00:15,916
-আচ্ছা শোন

1232
01:00:16,041 --> 01:00:16,583
- বলুন স্যার

1233
01:00:16,916 --> 01:00:17,833
কার নামে?

1234
01:00:17,958 --> 01:00:19,083
আমার নাম না..

1235
01:00:19,458 --> 01:00:20,791
সৌপর্ণিকা নামে বই

1236
01:00:21,041 --> 01:00:22,333
আমার মনে হয় সে...

1237
01:00:22,333 --> 01:00:24,333
আমাকে 24/7 পর্যবেক্ষণ করছে!

1238
01:00:25,041 --> 01:00:27,791
আমি ভাবছি সে আর কি করবে!

1239
01:00:28,208 --> 01:00:29,250
এজন্য আমি...

1240
01:00:29,250 --> 01:00:30,125
-সাথভিকা এখানে!

1241
01:00:31,291 --> 01:00:32,958
ভাত রেডি, এখন অপেক্ষা রসমের

1242
01:00:37,625 --> 01:00:38,166
-আরে!

1243
01:00:38,791 --> 01:00:39,750
- তুমি কাঁদছ কেন?

1244
01:00:40,875 --> 01:00:41,416
-উহ,,

1245
01:00:42,000 --> 01:00:42,458
উহ

1246
01:00:42,458 --> 01:00:43,208
-আহ..আহ

1247
01:00:43,416 --> 01:00:45,000
ওগুলো পেঁয়াজের কান্না!

1248
01:00:45,791 --> 01:00:46,291
-ওহ

1249
01:00:46,916 --> 01:00:48,208
-মাঃ তুই এটা নষ্ট করলি কেন?

1250
01:00:48,375 --> 01:00:50,125
আমি তাকে ঠাট্টা করতে পারতাম..

1251
01:00:50,125 --> 01:00:50,583
-হুম?

1252
01:00:50,833 --> 01:00:51,791
হুম...

1253
01:00:55,208 --> 01:00:56,375
লাঞ্চ মহান ছিল!

1254
01:00:56,375 --> 01:00:58,125
ধন্যবাদ বন্ধুরা, আমার একটা টিম মিটিং আছে ..

1255
01:00:58,125 --> 01:00:59,583
আমাকে তাড়াতাড়ি করতে হবে, বাই!

1256
01:01:01,208 --> 01:01:01,666
- লালন

1257
01:01:02,541 --> 01:01:02,916
উহ

1258
01:01:03,208 --> 01:01:04,916
দয়া করে এটা কারো সাথে শেয়ার করবেন না

1259
01:01:06,166 --> 01:01:07,250
আপনার গল্প শোনার পর

1260
01:01:08,375 --> 01:01:09,458
আমার মনে হয় এই সাইকো

1261
01:01:10,583 --> 01:01:11,916
কি ধনু!

1262
01:01:14,083 --> 01:01:14,875
এটা চিন্তা

1263
01:01:15,125 --> 01:01:16,458
তুমি এখনো বিয়ে করোনি

1264
01:01:16,916 --> 01:01:17,791
শুধুমাত্র নিযুক্ত..

1265
01:01:18,541 --> 01:01:18,833
-মছ !

1266
01:01:19,375 --> 01:01:21,125
কিন্তু আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ..

1267
01:01:21,625 --> 01:01:24,500
একজন মহিলাকে পাওয়া কঠিন
অন্য মহিলার গল্প ব্যবহার করে

1268
01:01:25,250 --> 01:01:28,375
কিন্তু পুরুষরা সবসময় চ্যালেঞ্জ পছন্দ!

1269
01:01:38,875 --> 01:01:39,458
- লোকটা কে?

1270
01:01:39,833 --> 01:01:42,041
তারা আপনার আগে এসেছে, তারা শুধুমাত্র এখানে আছে

1271
01:01:42,041 --> 01:01:42,708
-তুমি কখনো বলোনি

1272
01:01:43,000 --> 01:01:43,875
-তুমি কখনো জিজ্ঞেস করোনি!

1273
01:01:44,416 --> 01:01:45,458
- এবং তিনি আমাদের সাথে কখনও ডিনার করেননি

1274
01:01:45,750 --> 01:01:47,166
-তোমরা সবজি খাও..

1275
01:01:47,291 --> 01:01:48,541
তাই তিনি নিজের জন্য রান্না করেন

1276
01:01:48,541 --> 01:01:49,041
-মম

1277
01:01:49,583 --> 01:01:50,083
কোন ঘরে?

1278
01:01:50,208 --> 01:01:51,041
-ডুপ্লেক্স ভিলা

1279
01:01:51,083 --> 01:01:51,916
পরে দেখা হবে

1280
01:01:53,166 --> 01:01:55,000
আমরা চ্যালেঞ্জ ভালোবাসি!

1281
01:02:44,916 --> 01:02:45,333
-ওয়ে!

1282
01:02:45,458 --> 01:02:46,166
তুমি কে?

1283
01:02:46,500 --> 01:02:47,666
আপনি এখানে কি করছেন?
- আমাকে ছেড়ে দাও!

1284
01:02:48,000 --> 01:02:48,958
- আমাকে ছেড়ে দাও!

1285
01:02:48,958 --> 01:02:49,875
- হাত সরিয়ে নাও
- বের হও

1286
01:02:49,875 --> 01:02:51,000
-চিৎকার করো না!
- বের হও

1287
01:02:51,000 --> 01:02:53,166
-চিৎকার করো না! মানুষ শুনবে!
-তাহলে কি?

1288
01:02:53,458 --> 01:02:54,000
-আমাকে ছেড়ে দাও

1289
01:02:54,000 --> 01:02:55,083
- হাত সরিয়ে নাও
-ভাই!

1290
01:02:55,625 --> 01:02:56,541
এখানে কি হচ্ছে?

1291
01:02:56,541 --> 01:02:57,000
-স্যার!

1292
01:02:57,083 --> 01:02:59,041
এই লোকটি আমার ঘরে ছিল
-হ্যা আমি ছিলাম!

1293
01:02:59,041 --> 01:03:00,666
আমি ওর ম্যাগির প্যাকেট খেয়েছি!

1294
01:03:00,875 --> 01:03:01,125
-আরে!

1295
01:03:01,125 --> 01:03:03,208
তুমি আমাকে দেবে না?
-ছাড়ো! আমার হাত ব্যাথা করছে

1296
01:03:03,500 --> 01:03:05,541
-সেই যে ম্যাগির প্যাক রাখে
তোমার দোরগোড়ায়!

1297
01:03:05,666 --> 01:03:06,500
-ওটা আমি ছিলাম না!

1298
01:03:06,916 --> 01:03:07,375
আহা!

1299
01:03:08,333 --> 01:03:08,791
-সত্যি বল!

1300
01:03:10,125 --> 01:03:10,791
-চেরি !

1301
01:03:11,291 --> 01:03:12,708
-সে তাকে তাড়া করছে!

1302
01:03:13,041 --> 01:03:14,458
হাতেনাতে ধরা পড়ল!

1303
01:03:14,791 --> 01:03:16,375
তাদের বলুন!
হ্যাঁ, আমি সব বলব

1304
01:03:16,500 --> 01:03:17,041
-হুম!

1305
01:03:17,125 --> 01:03:18,625
-আমি একজন ইউটিউব ভ্লগার

1306
01:03:18,750 --> 01:03:20,916
আমি এই রিসোর্টে একটি ভ্লগ করতে এসেছি

1307
01:03:21,125 --> 01:03:23,791
তিনি আমাকে টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
সে যা বলে তাই করতে

1308
01:03:23,833 --> 01:03:25,958
তিনি আমাকে ঐ জিনিসগুলো ছেড়ে দিতে বললেন
আপনার দোরগোড়ায়

1309
01:03:25,958 --> 01:03:27,291
এবং একটি ছবি পাঠান

1310
01:03:27,291 --> 01:03:29,291
সঙ্গে সঙ্গে টাকা পাঠিয়ে দেন
আমার অ্যাকাউন্টে

1311
01:03:29,291 --> 01:03:29,916
এটুকুই স্যার

1312
01:03:30,625 --> 01:03:31,625
-ওকে ডাকো

1313
01:03:32,208 --> 01:03:32,958
-হ্যালো হ্যালো!

1314
01:03:33,458 --> 01:03:34,625
-এর কোন দরকার নেই

1315
01:03:35,958 --> 01:03:37,750
কেন তার সাথে এসব আলোচনা করলেন?

1316
01:03:38,166 --> 01:03:39,666
উল্টাপাল্টা আচরণ করে সে!

1317
01:03:40,000 --> 01:03:41,916
আমি আমার বন্ধু এসিপিকে এখানে আসতে বলব

1318
01:03:43,708 --> 01:03:45,583
-আমার মনে হয় এসবের পেছনে সে আছে

1319
01:03:46,625 --> 01:03:46,958
ঠিক!

1320
01:03:46,958 --> 01:03:47,625
তাকে ডাকো!

1321
01:03:47,666 --> 01:03:48,375
-হ্যাঁ স্যার

1322
01:03:59,041 --> 01:04:00,000
-হ্যালো এসিপি স্যার

1323
01:04:00,333 --> 01:04:01,041
কেমন আছেন?

1324
01:04:02,041 --> 01:04:02,750
আমি ভালো আছি

1325
01:04:03,500 --> 01:04:04,833
একটু সমস্যা আছে

1326
01:04:09,416 --> 01:04:10,625
-আমি আগে থেকেই জানতাম!

1327
01:04:11,583 --> 01:04:13,166
এটা তিনি কি করছেন সম্পর্কে না

1328
01:04:13,875 --> 01:04:15,500
কে তাকে এই কাজ করতে বাধ্য করছে তা নিয়ে

1329
01:04:16,208 --> 01:04:17,166
এটাই রহস্য

1330
01:04:18,666 --> 01:04:19,625
-শোন সৌপর্ণিকা

1331
01:04:20,083 --> 01:04:21,791
সাইকেল চালানো, বন্ধুত্ব ঠিক আছে

1332
01:04:22,625 --> 01:04:25,291
কেন আপনি আপনার শেয়ার করতে হবে
তার সাথে ব্যক্তিগত বিষয়?

1333
01:04:25,916 --> 01:04:27,208
বন্ধুত্ব রাখো..

1334
01:04:27,583 --> 01:04:28,541
একটি সীমা পর্যন্ত

1335
01:04:29,875 --> 01:04:30,125
-Mchh

1336
01:04:30,666 --> 01:04:31,125
স্যার

1337
01:04:31,375 --> 01:04:31,916
মোবাইল..

1338
01:04:32,291 --> 01:04:32,750
-নাহ!

1339
01:04:33,083 --> 01:04:34,208
তোমাকে হিরো হতেই হবে?

1340
01:04:35,083 --> 01:04:35,625
এখন দেখ..

1341
01:04:36,291 --> 01:04:37,791
তুমি নিজেকে বোকা বানিয়েছ

1342
01:04:39,541 --> 01:04:40,500
আমরা এখানে এসেছি

1343
01:04:40,750 --> 01:04:42,416
আমাদের সম্পর্ক ঠিক করতে!

1344
01:04:42,833 --> 01:04:45,291
কিন্তু আপনি অন্য জিনিসে বেশি আগ্রহী!

1345
01:04:47,375 --> 01:04:49,916
আপনি একই আগ্রহ দেখিয়েছেন
আমাদের সম্পর্কের মধ্যে...

1346
01:04:50,250 --> 01:04:51,541
এটা কাজ আউট হত!

1347
01:04:54,208 --> 01:04:55,166
আমি লালন জানি না

1348
01:04:56,333 --> 01:04:57,666
-সে কি কিছু করছে?

1349
01:04:58,125 --> 01:04:58,541
-স্যার

1350
01:04:58,625 --> 01:04:59,291
আমার ফোন

1351
01:04:59,291 --> 01:04:59,708
-নাহ!

1352
01:05:01,250 --> 01:05:02,083
-এটা নাও
-ধন্যবাদ

1353
01:05:02,916 --> 01:05:05,291
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না
এটা আমার জন্য সাধারণ

1354
01:05:05,291 --> 01:05:06,458
- এটা আপনার জন্য হতে পারে!

1355
01:05:06,583 --> 01:05:07,333
আমার জন্য না!

1356
01:05:07,458 --> 01:05:08,333
এখন খুশি?!

1357
01:05:08,541 --> 01:05:08,750
হাহ?

1358
01:05:09,708 --> 01:05:11,416
আমার সাথে আমার ব্যক্তিগত জিনিস আলোচনা!

1359
01:05:11,666 --> 01:05:13,500
নায়ক হওয়ার চেষ্টা করবেন না!

1360
01:05:39,708 --> 01:05:40,166
-হাহ

1361
01:05:40,541 --> 01:05:41,125
উহ

1362
01:05:41,458 --> 01:05:42,000
এই..

1363
01:05:44,083 --> 01:05:45,125
এক মিনিটের জন্য মাফ করবেন

1364
01:05:45,416 --> 01:05:45,833
-হ্যা ম্যাম

1365
01:05:48,500 --> 01:05:49,208
-হ্যালো

1366
01:05:50,041 --> 01:05:50,916
হাই সৌপর্ণিকা

1367
01:05:51,125 --> 01:05:52,208
কেমন আছেন?

1368
01:05:52,208 --> 01:05:53,791
-আসলে আমার ভালো লাগছে না

1369
01:05:54,750 --> 01:05:56,791
সে এখানেও আমার পিছনে!

1370
01:05:57,916 --> 01:05:59,833
ডাক্তার আমি খুব উদ্বিগ্ন বোধ করছি

1371
01:05:59,833 --> 01:06:02,083
আমি কি করব জানি না

1372
01:06:02,416 --> 01:06:03,000
-আমি দেখছি!

1373
01:06:03,291 --> 01:06:04,458
- সে জানতে পেরেছে

1374
01:06:04,958 --> 01:06:05,875
যে আমি এখানে আছি

1375
01:06:07,625 --> 01:06:08,875
-তুমি কি কাউকে বলেছো?

1376
01:06:08,875 --> 01:06:10,083
আপনি কোথায় হতে যাচ্ছেন?

1377
01:06:10,500 --> 01:06:11,958
-আমি কাউকে বলিনি

1378
01:06:12,500 --> 01:06:13,000
প্রকৃতপক্ষে,

1379
01:06:13,000 --> 01:06:14,625
আমার বাবাও এটা জানেন না

1380
01:06:15,250 --> 01:06:17,916
ধনু রিসোর্ট বুক করার জন্য ছিল
আমার নামে

1381
01:06:19,375 --> 01:06:20,041
-ধনু?

1382
01:06:20,666 --> 01:06:21,041
-মম

1383
01:06:22,375 --> 01:06:22,833
-ঠিক আছে

1384
01:06:23,500 --> 01:06:24,875
টেনশন করবেন না

1385
01:06:25,625 --> 01:06:27,750
সে শুধুই আবেগপ্রবণ সাইকো

1386
01:06:28,541 --> 01:06:30,000
সে তোমার ক্ষতি করবে না

1387
01:06:37,458 --> 01:06:38,166
ঠিক আছে

1388
01:06:39,166 --> 01:06:39,791
যত্ন নিন

1389
01:07:06,166 --> 01:07:07,458
- আমার জীবন একটি রহস্য!

1390
01:07:09,625 --> 01:07:11,958
-সে শুধুই একজন আবেগী সাইকো

1391
01:07:12,000 --> 01:07:13,500
সে তোমার ক্ষতি করবে না

1392
01:07:14,708 --> 01:07:15,708
- আমি অনুভব করি...

1393
01:07:15,875 --> 01:07:17,625
খুব ভয়!

1394
01:07:18,458 --> 01:07:19,583
-এগুলো ভুয়া নম্বর

1395
01:07:19,583 --> 01:07:21,333
বিদেশের সংখ্যা

1396
01:07:21,333 --> 01:07:22,833
এই সংখ্যাগুলো..

1397
01:07:22,958 --> 01:07:24,416
একটি আন্তর্জাতিক আইপি ঠিকানা আছে

1398
01:07:37,541 --> 01:07:39,750
-আমি আমার ফোনে যা টাইপ করি না কেন..

1399
01:07:39,750 --> 01:07:41,291
আমি যা খুঁজি..

1400
01:07:41,291 --> 01:07:43,291
সে সব জানতে পারে

1401
01:07:49,958 --> 01:07:50,750
-ওকে স্যার..

1402
01:07:50,750 --> 01:07:52,708
আমরা তদন্ত করব

1403
01:07:52,833 --> 01:07:54,708
-এটা সে কি করছে তা নিয়ে নয়

1404
01:07:54,708 --> 01:07:56,458
এর পেছনে কারা রয়েছে তা নিয়েই কথা

1405
01:07:57,083 --> 01:07:58,250
এটাই রহস্য

1406
01:08:03,291 --> 01:08:06,750
আমি অনুভব করি যে তিনি 24/7 পর্যবেক্ষণ করছেন

1407
01:08:42,875 --> 01:08:45,708
-আজ আমরা আলোচনা করব
একটি লাইভ কেস স্টাডি

1408
01:08:46,458 --> 01:08:48,625
এটি একটি শিকারী-শিকার সমীকরণ

1409
01:08:48,750 --> 01:08:50,041
চিকিৎসা পরিভাষায়

1410
01:08:51,166 --> 01:08:53,416
আমি আপনাকে সাধারণ ভাষায় ব্যাখ্যা করব

1411
01:08:54,333 --> 01:08:56,041
একটি শিকার এবং একটি শিকারী

1412
01:08:56,375 --> 01:08:57,708
সবসময় একসাথে থাকে

1413
01:09:01,416 --> 01:09:04,416
শিকারী সবসময় শিকার পছন্দ করে

1414
01:09:05,666 --> 01:09:07,625
শিকার যত সুস্থ,

1415
01:09:07,958 --> 01:09:09,625
শিকারীর জন্য আরও লাভ

1416
01:09:11,916 --> 01:09:14,750
শিকারী এটা নিশ্চিত করে
শিকার খুশি এবং সন্তুষ্ট

1417
01:09:15,416 --> 01:09:16,583
তিনি এটি দেখাশোনা করেন

1418
01:09:17,208 --> 01:09:17,875
কিন্তু..

1419
01:09:18,375 --> 01:09:20,750
শিকার যদি শিকারী সম্পর্কে জানতে পারে

1420
01:09:21,291 --> 01:09:22,625
এতে বিশৃঙ্খলা হবে

1421
01:09:36,708 --> 01:09:37,458
-ভাই, একটা মাছ!

1422
01:09:37,625 --> 01:09:38,791
নড়াচড়া করবেন না!

1423
01:09:40,041 --> 01:09:40,791
-কোথায়?

1424
01:09:41,166 --> 01:09:42,666
-আরে নড়বেন না!

1425
01:09:43,541 --> 01:09:46,291
সে কি অন্য কিছু ভুল করছে
একটি মাছের জন্য?

1426
01:09:50,000 --> 01:09:52,083
-এখানে ছিল, এখন চলে গেছে

1427
01:09:52,166 --> 01:09:54,500
-হয়তো চলে গেছে, অন্য কোথাও খোঁজ!

1428
01:09:58,000 --> 01:09:59,458
-দেখ তোরা দুজনে মজা করছিস

1429
01:09:59,500 --> 01:10:00,541
-আমরা মজা করছি না

1430
01:10:00,666 --> 01:10:01,875
আমরা মাছ ধরছি

1431
01:10:02,041 --> 01:10:03,791
আপনার জন্য একটি বিশেষ লাঞ্চ জন্য বলছি

1432
01:10:04,125 --> 01:10:04,583
-হাহ

1433
01:10:05,708 --> 01:10:06,166
-আরে!

1434
01:10:06,333 --> 01:10:07,750
আমরা অনেক দূর থেকে এসেছি

1435
01:10:08,083 --> 01:10:10,000
কিন্তু আমরা এখানে "কিক" অনুভব করি না

1436
01:10:10,500 --> 01:10:11,250
-লাথি?

1437
01:10:11,708 --> 01:10:12,333
ম্যাডাম!

1438
01:10:12,625 --> 01:10:15,125
আমি একজন মদের ডাক্তারকে চিনি, তাকে নিয়ে আসব?

1439
01:10:15,333 --> 01:10:15,791
-নিশ্চয়ই !

1440
01:10:16,166 --> 01:10:16,916
-আরে উমেশা

1441
01:10:17,083 --> 01:10:17,958
অজয়কে এখানে নিয়ে এসো

1442
01:10:18,208 --> 01:10:18,875
এবং এছাড়াও

1443
01:10:19,166 --> 01:10:20,541
তাকে বিশেষ ওয়াইন পেতে বলুন

1444
01:10:20,833 --> 01:10:23,416
এটা তাদের পা থেকে ছিটকে দেওয়া উচিত

1445
01:10:24,083 --> 01:10:24,708
-ম্যাডাম !

1446
01:10:24,875 --> 01:10:25,625
সে এখানে

1447
01:10:26,250 --> 01:10:27,291
আমার পূর্বপুরুষ..

1448
01:10:27,625 --> 01:10:29,166
এই ওয়াইন তৈরি

1449
01:10:29,291 --> 01:10:30,666
স্বাধীনতার অনেক আগে!

1450
01:10:31,208 --> 01:10:32,041
এছাড়াও..

1451
01:10:32,125 --> 01:10:34,291
এটি প্রথমে এখানে আনা হয়েছিল
আমার মহান পিতার দ্বারা

1452
01:10:34,625 --> 01:10:36,625
এটা রাতারাতি তৈরি হয় না!

1453
01:10:36,708 --> 01:10:37,708
-এর বিশেষত্ব কি?

1454
01:10:37,708 --> 01:10:39,458
এটি পান করার একটি বিশেষ উপায় আছে

1455
01:10:39,625 --> 01:10:40,875
নিজের চোখ বেঁধে নিন

1456
01:10:41,333 --> 01:10:42,625
আমি পূরণ করতে থাকব

1457
01:10:42,916 --> 01:10:44,208
আপনি এটা কি অনুমান করতে হবে

1458
01:10:47,708 --> 01:10:48,666
-চিয়ার্স!

1459
01:10:51,458 --> 01:10:51,958
[গলা পরিষ্কার করে]

1460
01:10:53,333 --> 01:10:54,041
-ডালিম

1461
01:10:54,541 --> 01:10:55,208
-গুজবেরি

1462
01:10:55,375 --> 01:10:56,291
-হ্যাঁ, ঠিক আছে!

1463
01:10:56,291 --> 01:10:57,750
- পান পাতা

1464
01:10:57,750 --> 01:10:58,708
-হ্যাঁ! সঠিক

1465
01:10:58,708 --> 01:10:59,208
-সত্যি?

1466
01:11:01,041 --> 01:11:02,041
ভাই, চলুন, আসুন

1467
01:11:03,000 --> 01:11:04,041
ওয়াইন সঙ্গে নিজেদের সাহায্য

1468
01:11:04,125 --> 01:11:05,250
-ভাই, এটা কিছুই দেয় না

1469
01:11:05,333 --> 01:11:06,875
আমি রুমে একটি সামরিক জিনিস রেখেছি

1470
01:11:06,875 --> 01:11:08,166
-সত্যি? চলো

1471
01:12:12,083 --> 01:12:13,208
-চোখের বাঁধন খুলে ফেল

1472
01:12:18,291 --> 01:12:20,000
-এ্যা, এটা খুব বিরক্তিকর

1473
01:12:20,250 --> 01:12:20,958
চলো খেলি

1474
01:12:21,166 --> 01:12:21,875
অন্য কোন খেলা?

1475
01:12:22,125 --> 01:12:23,000
খেলা হল...

1476
01:12:23,250 --> 01:12:25,708
আপনি একটি সেলিব্রিটি কল্পনা আছে

1477
01:12:25,958 --> 01:12:28,375
এবং হ্যাঁ বা না দিয়ে আমার প্রশ্নের উত্তর দিন

1478
01:12:28,791 --> 01:12:30,000
দশটি প্রশ্নের মধ্যে,

1479
01:12:30,208 --> 01:12:31,208
আমি নাম অনুমান করব

1480
01:12:31,541 --> 01:12:33,375
-আমরা যদি মিথ্যা বলি?

1481
01:12:33,625 --> 01:12:35,083
-আমি আমার ফোনে টাইপ করব

1482
01:12:36,166 --> 01:12:36,708
-না

1483
01:12:37,041 --> 01:12:38,708
ভালো, কাগজে লিখি

1484
01:12:41,291 --> 01:12:42,041
-ওহ ঠিক আছে

1485
01:12:42,833 --> 01:12:43,166
হুম

1486
01:12:45,583 --> 01:12:46,000
-প্রস্তুত?

1487
01:12:46,458 --> 01:12:46,833
-হুম

1488
01:12:47,500 --> 01:12:48,000
-ভারতীয়?

1489
01:12:48,500 --> 01:12:49,041
-না

1490
01:12:49,500 --> 01:12:50,708
-মম.. রাজনীতিবিদ?

1491
01:12:51,791 --> 01:12:52,375
-না

1492
01:12:52,541 --> 01:12:53,166
-বিনোদন?

1493
01:12:53,583 --> 01:12:53,958
-না

1494
01:12:54,291 --> 01:12:55,708
-ব্যবসায়ী?

1495
01:12:56,250 --> 01:12:57,083
-হ্যাঁ

1496
01:12:57,208 --> 01:12:57,750
-স্টিভ জবস?

1497
01:12:58,000 --> 01:12:58,333
-না

1498
01:12:58,416 --> 01:12:59,208
- পাঁচটি প্রশ্ন

1499
01:12:59,208 --> 01:12:59,875
-সে কি বেঁচে আছে?

1500
01:13:00,541 --> 01:13:01,125
-হ্যাঁ

1501
01:13:01,500 --> 01:13:02,333
-টেসলা ইলন মাস্ক?

1502
01:13:02,541 --> 01:13:03,291
-হ্যাঁ

1503
01:13:03,375 --> 01:13:04,250
ওয়াও..
-হ্যাঁ!

1504
01:13:04,916 --> 01:13:06,166
-ভাই, আমার ধারণা

1505
01:13:06,166 --> 01:13:06,875
-হুম

1506
01:13:07,333 --> 01:13:07,875
ভারতীয়?

1507
01:13:08,083 --> 01:13:08,666
-হ্যাঁ

1508
01:13:09,416 --> 01:13:09,833
-উমম

1509
01:13:09,833 --> 01:13:10,458
-রাজনীতিবিদ?

1510
01:13:10,625 --> 01:13:11,208
-না

1511
01:13:12,750 --> 01:13:13,291
-ক্রিকেটার !

1512
01:13:13,583 --> 01:13:14,125
-হ্যাঁ

1513
01:13:14,625 --> 01:13:15,291
-সিএসকে

1514
01:13:15,625 --> 01:13:16,125
-হ্যাঁ

1515
01:13:16,458 --> 01:13:17,125
- ধোনি?

1516
01:13:17,583 --> 01:13:18,250
-না না না

1517
01:13:18,250 --> 01:13:19,375
-অবশ্যই ধোনি!
-কোন উপায় নেই

1518
01:13:20,041 --> 01:13:20,916
-অবশ্যই এমএস ধোনি

1519
01:13:21,041 --> 01:13:21,458
-না

1520
01:13:23,125 --> 01:13:25,416
-আমি জানতাম যেদিন তুমি এসেছিলে
যখন আপনি Csk স্কোর জিজ্ঞাসা করেছিলেন

1521
01:13:25,416 --> 01:13:26,458
-কোন সুযোগ নেই!

1522
01:13:27,708 --> 01:13:28,083
-ওহ!

1523
01:13:28,208 --> 01:13:28,708
ধোনি !

1524
01:13:31,000 --> 01:13:31,625
-ধনু !

1525
01:13:32,208 --> 01:13:33,083
-উমমম

1526
01:13:33,583 --> 01:13:35,500
আমি শুধু আপনার আত্মবিশ্বাস পরীক্ষা ছিল

1527
01:13:35,500 --> 01:13:37,125
-হ্যাঁ হ্যাঁ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

1528
01:13:38,000 --> 01:13:38,500
-লালন !

1529
01:13:38,750 --> 01:13:39,291
কে আমার?

1530
01:13:39,458 --> 01:13:40,208
-আবদুল কালাম

1531
01:13:40,625 --> 01:13:41,041
হুম?

1532
01:13:41,541 --> 01:13:42,125
সঠিক?

1533
01:13:49,791 --> 01:13:50,625
-ওকে বন্ধুরা!

1534
01:13:51,166 --> 01:13:51,958
এর বাতাস করা যাক

1535
01:13:52,416 --> 01:13:52,833
দেখা হবে!

1536
01:14:25,083 --> 01:14:25,625
-কি ভাই?

1537
01:14:25,833 --> 01:14:27,291
আপনি কি কফি বানাতে যাচ্ছেন?

1538
01:14:27,750 --> 01:14:28,833
সৌপর্ণিকা কোথায়?

1539
01:14:28,833 --> 01:14:30,833
-ওহ, তাহলে সে না আসা পর্যন্ত কোন কফি!

1540
01:14:30,833 --> 01:14:31,750
সে পথে আছে

1541
01:14:35,833 --> 01:14:36,916
-আমাকে চিনতে পারছ না?

1542
01:14:36,916 --> 01:14:38,083
তুমি মহারানী কলেজ থেকে?

1543
01:14:38,208 --> 01:14:38,708
কে আমার?

1544
01:14:38,750 --> 01:14:39,458
-আবদুল কালাম

1545
01:14:41,208 --> 01:14:41,583
-হাই

1546
01:14:45,916 --> 01:14:46,291
হ্যালো

1547
01:14:48,375 --> 01:14:49,541
আমি তোমার সাথে কথা বলছি

1548
01:14:49,750 --> 01:14:50,208
-উহ!

1549
01:14:50,916 --> 01:14:52,166
আমি জানি তুমি কে!

1550
01:14:52,583 --> 01:14:53,916
- আমি আমার পুরো ঘটনা বলেছি!

1551
01:14:54,208 --> 01:14:55,458
আর এখন জানো আমি কে?

1552
01:14:55,791 --> 01:14:56,875
-তুমি তোমার গল্প বলেছ

1553
01:14:56,958 --> 01:14:58,708
কিন্তু খুঁজে বের করলাম কে
তুমি আমার গল্পে

1554
01:14:58,708 --> 01:14:59,833
-আমার গল্প তোমার গল্প?

1555
01:14:59,833 --> 01:15:00,708
-তুই সাইকো!

1556
01:15:01,750 --> 01:15:03,375
তুমিই আমার খেলা!

1557
01:15:04,083 --> 01:15:05,958
তুমিই আমাকে অত্যাচার করছ!

1558
01:15:06,208 --> 01:15:06,666
-হ্যালো?

1559
01:15:06,791 --> 01:15:07,250
শান্ত!

1560
01:15:08,000 --> 01:15:09,750
আমি অনুমান আপনি এখনও উচ্চ
গত রাত থেকে!

1561
01:15:10,666 --> 01:15:10,958
-আমার...

1562
01:15:11,333 --> 01:15:12,666
আমার নাম ঠিক আছে..

1563
01:15:13,000 --> 01:15:14,916
কিন্তু আপনি কি করে জানলেন
আমার কলেজ?

1564
01:15:15,916 --> 01:15:17,750
-আমি তোমাকে কখন দেখছিলাম
আপনি চেক ইন করেছেন

1565
01:15:17,875 --> 01:15:19,416
তোমার ব্যাগে কলেজের প্রতীক দেখেছি

1566
01:15:19,500 --> 01:15:20,041
তাই..

1567
01:15:20,208 --> 01:15:21,708
তোমার কলেজের নাম জানলাম

1568
01:15:21,791 --> 01:15:22,583
বড় ব্যাপার কি?

1569
01:15:22,958 --> 01:15:23,416
-গতকাল...

1570
01:15:23,625 --> 01:15:25,708
আপনি এটা কিভাবে জানলেন
আবদুল কালাম ছিলেন?

1571
01:15:26,041 --> 01:15:27,791
আপনি কি আমার ফোন হ্যাক করেছেন?!

1572
01:15:28,041 --> 01:15:28,500
-ওহ?

1573
01:15:28,625 --> 01:15:29,708
প্রশ্নের বৃষ্টি!

1574
01:15:30,250 --> 01:15:32,625
আমি ভালো প্রস্তুতি নিতাম
যদি তুমি আমাকে বলতে

1575
01:15:33,083 --> 01:15:34,625
কি হয়েছে জানেন?

1576
01:15:34,875 --> 01:15:37,041
আমি যখন আপনার কাগজ দেখলাম
ধনুর পরীক্ষা করা হচ্ছে

1577
01:15:37,458 --> 01:15:38,125
যাইহোক,

1578
01:15:38,583 --> 01:15:40,416
হঠাৎ প্রশ্ন কেন?

1579
01:15:41,416 --> 01:15:42,708
-এই ভিডিওটা কে করেছে?

1580
01:15:47,958 --> 01:15:49,208
এই ভিডিওটি তার তৈরি..

1581
01:15:50,166 --> 01:15:52,041
কিন্তু এর মধ্যে গোলগাল ব্যক্তি..

1582
01:15:52,375 --> 01:15:53,000
আমি

1583
01:15:54,208 --> 01:15:54,958
চিন্তা করবেন না

1584
01:15:55,833 --> 01:15:56,708
এই বিভ্রান্তি..

1585
01:15:56,958 --> 01:15:57,833
আর থাকবে না!

1586
01:15:58,875 --> 01:15:59,791
আমি জানি..

1587
01:16:00,750 --> 01:16:01,541
সে কে

1588
01:16:02,041 --> 01:16:03,875
আমি বিস্তারিত সবকিছু ব্যাখ্যা করব

1589
01:16:04,166 --> 01:16:04,916
ভিউ পয়েন্টে আসুন

1590
01:16:09,208 --> 01:16:09,833
- লালন

1591
01:16:10,291 --> 01:16:11,916
আমি আমার কৌতূহল নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না

1592
01:16:12,208 --> 01:16:13,000
তিনি কে?

1593
01:16:17,208 --> 01:16:18,125
-তুমি তাকে চেনো?

1594
01:16:21,000 --> 01:16:21,541
-ম্যাডাম?

1595
01:16:21,875 --> 01:16:22,541
আপনি এখানে?

1596
01:16:23,166 --> 01:16:23,791
-হুম..

1597
01:16:24,375 --> 01:16:25,166
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

1598
01:16:25,666 --> 01:16:26,666
-হ্যা ভিতরে আসো

1599
01:16:32,958 --> 01:16:33,583
-আমি..

1600
01:16:39,708 --> 01:16:41,125
-তার নাম বাবুজান

1601
01:16:41,583 --> 01:16:42,375
তোমার স্কুলের সাথী

1602
01:16:43,666 --> 01:16:46,125
তিনি কন্নড় থেকে পরিবর্তন করেছেন
আপনার জন্য ইংরেজি মাধ্যমে

1603
01:16:47,250 --> 01:16:47,916
-বাবুজান...

1604
01:16:48,333 --> 01:16:49,708
-শুধু শিথিল করুন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন ..

1605
01:16:49,875 --> 01:16:50,583
আপনি জানতে পারবেন

1606
01:16:55,083 --> 01:16:55,583
-হা

1607
01:16:56,458 --> 01:16:57,916
মনে পড়ে..

1608
01:17:01,291 --> 01:17:01,791
উহ..

1609
01:17:02,041 --> 01:17:03,458
এখানে অন্য একজন আছে

1610
01:17:04,291 --> 01:17:04,958
-অন্য একজন?

1611
01:17:05,750 --> 01:17:06,416
-আমি জানি..

1612
01:17:07,625 --> 01:17:08,458
তাকে কল করুন..

1613
01:17:09,333 --> 01:17:10,375
-ম্যাডাম, কাকে?

1614
01:17:10,750 --> 01:17:11,458
-বাবুজান

1615
01:17:12,708 --> 01:17:13,750
স্কুল চলাকালীন..

1616
01:17:14,375 --> 01:17:16,125
তাকে অন্যরকম দেখাচ্ছিল...

1617
01:17:18,125 --> 01:17:18,833
তুমি ছাড়া..

1618
01:17:19,583 --> 01:17:21,041
আপনি তাকে স্বাভাবিক হিসাবে দেখেছেন

1619
01:17:24,000 --> 01:17:24,541
-হাই!

1620
01:17:25,708 --> 01:17:26,750
একটা বন্ধুত্বের জন্ম হল

1621
01:17:27,041 --> 01:17:28,375
তোমাদের দুজনের মধ্যে

1622
01:17:31,458 --> 01:17:32,833
কিন্তু সে ভেবেছিল এটা ভালোবাসা..

1623
01:17:33,083 --> 01:17:34,125
এবং আপনার জন্য পড়ে

1624
01:17:38,125 --> 01:17:38,958
সে ছিল..

1625
01:17:39,541 --> 01:17:40,833
অত্যন্ত অনিরাপদ

1626
01:17:43,458 --> 01:17:46,166
কিন্তু তিনি আপনার পথ পছন্দ করেছেন
তার জন্য যত্নশীল

1627
01:17:47,208 --> 01:17:47,750
সেজন্য

1628
01:17:48,291 --> 01:17:49,708
তিনি খুব বেশি সংযুক্ত ছিলেন..

1629
01:17:50,250 --> 01:17:51,250
আপনি এবং আপনার উপস্থিতি

1630
01:17:51,791 --> 01:17:52,750
যেখানেই গেছেন

1631
01:17:53,166 --> 01:17:54,875
তিনি আপনার সাথে থাকতে চেয়েছিলেন

1632
01:17:55,375 --> 01:17:57,458
অতএব, তিনি একই যোগদান
আপনার মতো কম্পিউটার ক্লাস

1633
01:17:57,958 --> 01:17:58,666
কিন্তু..

1634
01:17:59,000 --> 01:18:00,750
তিনি প্রযুক্তিগতভাবে খুব শক্তিশালী হয়ে ওঠেন

1635
01:18:01,041 --> 01:18:01,791
সে তোমার ফোন হ্যাক করেছে

1636
01:18:01,875 --> 01:18:02,583
ল্যাপটপ

1637
01:18:02,791 --> 01:18:03,458
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট..

1638
01:18:03,666 --> 01:18:04,500
এবং সবকিছু

1639
01:18:04,875 --> 01:18:05,333
কিন্তু

1640
01:18:05,708 --> 01:18:06,750
কখনো অপব্যবহার করিনি..

1641
01:18:07,166 --> 01:18:09,208
তিনি শুধু একটি জিনিস চেয়েছিলেন

1642
01:18:09,750 --> 01:18:10,250
যে..

1643
01:18:11,041 --> 01:18:11,708
তুমি!

1644
01:18:12,875 --> 01:18:13,375
- সে..

1645
01:18:14,708 --> 01:18:15,791
দূরে থাকে..

1646
01:18:16,916 --> 01:18:18,291
কিন্তু আমার উপর নজর রাখে..

1647
01:18:20,000 --> 01:18:21,208
সে আমার যত্ন করে..

1648
01:18:21,625 --> 01:18:23,833
আমার বাবা-মায়ের চেয়ে বেশি

1649
01:18:25,208 --> 01:18:27,875
সে আমার সম্পর্কে সব জানে
পছন্দ এবং অপছন্দ

1650
01:18:29,916 --> 01:18:30,333
সে...

1651
01:18:30,708 --> 01:18:32,166
সে সবসময় আমার কাছাকাছি থাকে..

1652
01:18:32,666 --> 01:18:34,083
এখনো অদৃশ্য

1653
01:18:34,166 --> 01:18:35,416
-ম্যাডাম, কি বলছেন?

1654
01:18:35,750 --> 01:18:36,791
আমি একা থাকি

1655
01:18:37,208 --> 01:18:38,541
- আমরা তাকে কোথায় পাব?

1656
01:18:38,791 --> 01:18:39,958
- সে আর কোথাও নেই..

1657
01:18:40,416 --> 01:18:40,916
সে এখানে

1658
01:18:41,541 --> 01:18:42,583
এই রিসোর্টে!

1659
01:18:42,916 --> 01:18:43,291
-হুহ?

1660
01:18:45,583 --> 01:18:46,250
-আসলে

1661
01:18:46,583 --> 01:18:49,125
কে থাকে জানো
আমাদের রুমে?

1662
01:18:49,333 --> 01:18:49,875
-উহ..

1663
01:18:50,125 --> 01:18:50,958
ফটোগ্রাফার !

1664
01:18:51,083 --> 01:18:51,625
-হ্যাঁ

1665
01:18:52,166 --> 01:18:53,541
আমি যখন তার ঘরে ঢুকলাম
অন্য দিন..

1666
01:18:54,041 --> 01:18:55,708
অন্য একজনের উপস্থিতি অনুভব করলাম..

1667
01:19:11,208 --> 01:19:11,958
যদি সে...

1668
01:19:12,708 --> 01:19:13,958
আমি তাকে দেখতে চাই না..

1669
01:19:15,166 --> 01:19:16,166
তাহলে আমি অনুমান করি...

1670
01:19:16,666 --> 01:19:17,333
এটা ঠিক আছে!

1671
01:19:18,000 --> 01:19:18,625
কিন্তু

1672
01:19:19,250 --> 01:19:20,083
আমি...

1673
01:19:21,375 --> 01:19:23,416
তাকে দেখতে চাই..

1674
01:19:24,125 --> 01:19:26,666
আপনি পারেন
দয়া করে তাকে বলুন?

1675
01:19:27,416 --> 01:19:28,083
প্লিজ..

1676
01:19:28,333 --> 01:19:28,791
-হা

1677
01:19:30,583 --> 01:19:31,791
-আচ্ছা চল আমার সাথে!

1678
01:19:32,166 --> 01:19:32,666
-অপেক্ষা কর..

1679
01:19:33,041 --> 01:19:33,416
-হাহ

1680
01:19:34,791 --> 01:19:35,500
- সে...

1681
01:19:36,000 --> 01:19:37,375
তোমার সামনে আসতে ভয় পায়

1682
01:19:47,083 --> 01:19:48,333
- তোমাকে একা যেতে হবে

1683
01:19:49,916 --> 01:19:51,000
-না লালন

1684
01:19:51,708 --> 01:19:53,000
আমি ভয় পাচ্ছি!

1685
01:19:53,458 --> 01:19:54,291
-চিন্তা করবেন না

1686
01:19:54,708 --> 01:19:56,000
আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন

1687
01:19:56,291 --> 01:19:58,083
আমি কলে আপনার সাথে থাকব

1688
01:20:03,916 --> 01:20:06,250
আমি সবসময় আপনার জন্য থাকবে

1689
01:20:29,041 --> 01:20:30,000
- ভয় পাচ্ছ কেন?

1690
01:20:31,000 --> 01:20:32,500
তুমি কি ভয় পেয়েছ যে..

1691
01:20:32,708 --> 01:20:34,333
আমি কি তোমাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারি?

1692
01:20:37,875 --> 01:20:38,291
-না..

1693
01:20:41,250 --> 01:20:42,958
ভালবাসা কিছু না..

1694
01:20:44,666 --> 01:20:47,250
যে এর মধ্যে ঘটে
দুই নিখুঁত মানুষ..

1695
01:20:49,166 --> 01:20:51,083
এর মধ্যে একটি বিশেষ বন্ধন
দুটি হৃদয়!

1696
01:20:56,500 --> 01:20:57,708
-স্যার, আমি কি পারি?

1697
01:20:58,416 --> 01:20:58,833
-হুম

1698
01:21:02,416 --> 01:21:03,250
- নীরবতা ভাঙো

1699
01:21:03,583 --> 01:21:04,375
কিছু কথা বলুন

1700
01:21:04,833 --> 01:21:05,291
-উহ

1701
01:21:06,458 --> 01:21:07,375
এক সেকেন্ডের জন্য..

1702
01:21:08,541 --> 01:21:09,833
আমি মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে গেলাম

1703
01:21:10,583 --> 01:21:10,875
উহ..

1704
01:21:11,291 --> 01:21:12,000
তোমার আছে..

1705
01:21:12,791 --> 01:21:14,541
একটি খুব আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্ব

1706
01:21:17,750 --> 01:21:19,000
-তার প্রশংসা করাই যথেষ্ট..

1707
01:21:19,375 --> 01:21:20,208
পয়েন্টে আসা

1708
01:21:20,750 --> 01:21:22,041
-চল.. ছেড়ে দেই..

1709
01:21:23,291 --> 01:21:23,708
উহ..

1710
01:21:25,125 --> 01:21:27,125
তোমার ভালোবাসার মেয়েকে পাওয়ার পর...

1711
01:21:28,291 --> 01:21:29,666
এটা আর বিশেষ নয়..

1712
01:21:31,250 --> 01:21:32,625
উত্তেজনা চলে গেছে..

1713
01:21:33,375 --> 01:21:33,958
তুমি...

1714
01:21:34,166 --> 01:21:34,625
উহ..

1715
01:21:35,166 --> 01:21:36,458
তুমি আমাকে যে মূল্য দাও..

1716
01:21:36,958 --> 01:21:37,333
উহ..

1717
01:21:38,083 --> 01:21:40,333
আমরা যদি বিয়ে করি...

1718
01:21:41,041 --> 01:21:41,750
এটা চলে যাবে

1719
01:21:43,750 --> 01:21:44,500
-প্রথমে..

1720
01:21:44,708 --> 01:21:45,791
আমরা মনে করি কফি দারুণ...

1721
01:21:46,875 --> 01:21:47,958
কিন্তু পরে..

1722
01:21:48,333 --> 01:21:48,916
কফি..

1723
01:21:49,291 --> 01:21:50,958
আর আগের মত স্বাদ নেই..

1724
01:21:52,166 --> 01:21:52,875
একই ভাবে..

1725
01:21:53,458 --> 01:21:55,958
সবসময় কিছু সমস্যা থাকবে

1726
01:21:58,166 --> 01:21:59,208
এর বদলে..

1727
01:22:00,333 --> 01:22:01,166
আমরা কেন না...

1728
01:22:02,041 --> 01:22:02,750
আজীবন..

1729
01:22:03,541 --> 01:22:04,875
সেরা বন্ধু হিসাবে থাকুন?

1730
01:22:10,583 --> 01:22:12,166
-আসলে কিছু জানতে হবে..

1731
01:22:17,583 --> 01:22:18,750
আমার জীবনে প্রতিদিন..

1732
01:22:21,708 --> 01:22:23,208
আমি তোমার সাথে ঘুরতে যাচ্ছি..

1733
01:22:28,458 --> 01:22:29,583
এই ভয় ছিল...

1734
01:22:30,708 --> 01:22:32,833
আমি আসলে তোমার সাথে কথা বলব কি না..

1735
01:22:34,583 --> 01:22:35,333
শুধু একবার...

1736
01:22:36,750 --> 01:22:38,083
আমি কি তোমাকে প্রস্তাব দেব?

1737
01:22:39,208 --> 01:22:40,625
তার ভালবাসা গ্রহণ করুন..

1738
01:22:40,958 --> 01:22:41,958
বন্ধু হিসাবে

1739
01:22:44,250 --> 01:22:44,958
না হলে..

1740
01:22:45,541 --> 01:22:46,458
সে হিংস্র হয়ে উঠতে পারে

1741
01:22:57,083 --> 01:22:57,625
-আমি তোমাকে ভালোবাসি

1742
01:23:11,041 --> 01:23:11,833
-আমিও তোমাকে ভালোবাসি..

1743
01:23:15,625 --> 01:23:16,458
কিন্তু..

1744
01:23:17,500 --> 01:23:18,625
বন্ধু হিসাবে

1745
01:23:29,500 --> 01:23:30,416
কিছু মনে না করলে..

1746
01:23:31,041 --> 01:23:31,875
আমি কি তোমাকে আলিঙ্গন করতে পারি?

1747
01:23:45,666 --> 01:23:46,875
আপনি কি জানেন..

1748
01:23:47,583 --> 01:23:49,958
..জীবনের সবচেয়ে বড় কষ্ট?

1749
01:23:53,166 --> 01:23:53,916
-না

1750
01:23:55,916 --> 01:23:57,583
যখন আমরা মানুষটিকে দেখি..

1751
01:23:59,708 --> 01:24:00,916
..যাকে আমরা সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি..

1752
01:24:06,500 --> 01:24:08,666
অন্য কারো সাথে খুশি!

1753
01:24:12,500 --> 01:24:12,875
-অনেক মানুষ তোমাকে ভালোবাসে..

1754
01:24:12,875 --> 01:24:13,625
-আমি যে কষ্ট সহ্য করতে পারি না!
-অনেক মানুষ তোমাকে ভালোবাসে..

1755
01:24:13,625 --> 01:24:15,083
-আমি যে কষ্ট সহ্য করতে পারি না!

1756
01:24:15,833 --> 01:24:17,083
-না না না..

1757
01:24:18,166 --> 01:24:19,666
অনেক মানুষ তোমাকে ভালোবাসে

1758
01:24:20,083 --> 01:24:21,958
যারা না তাদের উপর ফোকাস করবেন না!

1759
01:24:23,250 --> 01:24:24,791
ওরা তোমাকে আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিতে পারে..

1760
01:24:26,625 --> 01:24:28,666
কিন্তু তোমার জন্য আমার যে ভালোবাসা আছে..

1761
01:24:32,291 --> 01:24:33,416
কেড়ে নেওয়া যায় না!

1762
01:24:34,958 --> 01:24:36,791
এটা সবসময় আমার ভিতরে নিরাপদ হবে!

1763
01:24:43,666 --> 01:24:45,416
আমি আর কখনো তোমাকে বিরক্ত করব না

1764
01:24:48,791 --> 01:24:49,625
সুখী হও

1765
01:24:53,666 --> 01:24:56,416
কিন্তু কেউ যদি আপনাকে বিরক্ত করে..!

1766
01:24:58,625 --> 01:24:59,541
[দুষ্ট হাসি]

1767
01:25:00,583 --> 01:25:01,666
আমি তাদের রেহাই দেব না!

1768
01:25:18,833 --> 01:25:19,291
বিদায় !

1769
01:25:23,583 --> 01:25:24,166
নিরাপদে থাকুন

1770
01:25:29,958 --> 01:25:45,833
[অবিরাম কান্না]

1771
01:25:46,791 --> 01:25:48,750
এই বিভ্রান্তি থাকবে না
আর

1772
01:25:49,708 --> 01:25:57,416
[শিশুরা চিৎকার করছে] সে একজন চোর!
সে চোর!

1773
01:25:57,833 --> 01:25:59,666
তার কাছে নিয়ে যাওয়াই ভালো
অন্য স্কুল

1774
01:26:00,041 --> 01:26:01,333
সে ভালো বোধ করবে

1775
01:26:12,541 --> 01:26:17,000
-স্যার, সে আমার রুমে ঢুকেছে..
-হ্যাঁ হ্যাঁ, আর আমি তোমার ম্যাগির প্যাকেট খেয়েছি!

1776
01:26:22,625 --> 01:26:25,208
মনু সব ধরনের কাজ করেছে শুধু তোমাকে মুগ্ধ করার জন্য।

1777
01:26:36,083 --> 01:26:36,875
আমার কফি লাগবে

1778
01:26:36,875 --> 01:26:38,958
একই চিমটি, আমি একই অনুভব!

1779
01:26:41,166 --> 01:26:41,916
-ওয়াওও!

1780
01:27:43,500 --> 01:27:44,250
-সৌপর্ণিকা

1781
01:27:45,166 --> 01:27:46,666
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে চাই!

1782
01:27:48,333 --> 01:27:49,166
-আমিও

1783
01:27:49,666 --> 01:27:50,291
কিন্তু..

1784
01:27:50,916 --> 01:27:51,500
এখন না

1785
01:28:01,791 --> 01:28:07,583
জোর করে একসাথে থাকার পরিবর্তে,
ভালোবাসা চলে গেলে আলাদা হয়ে যাওয়া ভালো।

1786
01:28:07,583 --> 01:28:13,916
পুরানো বন্ধুকে বিদায় বলুন,
এবং নতুনকে স্বাগত জানাই যিনি আপনার হৃদয়ে আলো নিয়ে আসেন।

1787
01:28:18,708 --> 01:28:22,250
আবেগের মেঘ থেকে যে ফোঁটা পড়ে

1788
01:28:22,250 --> 01:28:25,666
প্রেমের নদী হয়ে বয়ে যায়,

1789
01:28:25,666 --> 01:28:31,375
যতক্ষণ না এটি হৃদয়ের সমুদ্রে শান্তি খুঁজে পায়।

1790
01:28:49,833 --> 01:28:52,708
আগামীকাল জলপ্রপাতের কাছে আমার সাথে দেখা করুন।
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

1791
01:29:12,458 --> 01:29:13,250
-চেরি !
-মম

1792
01:29:13,708 --> 01:29:14,541
আমি চলে যাচ্ছি..

1793
01:29:14,958 --> 01:29:16,125
-সাইকেল চালানোর জন্য?

1794
01:29:16,375 --> 01:29:17,458
-বেঙ্গালুরুতে

1795
01:29:17,916 --> 01:29:19,000
-আরে.. মজা করা বন্ধ করো

1796
01:29:19,083 --> 01:29:20,500
আমাদের এখানে আরও ৩ দিন আছে

1797
01:29:21,500 --> 01:29:22,625
-আমি একা যাচ্ছি

1798
01:29:29,625 --> 01:29:30,500
তোমার কথা শুনেছি..

1799
01:29:30,916 --> 01:29:33,958
ফটোগ্রাফারের সাথে কথা বলছি
গতকাল

1800
01:29:34,000 --> 01:29:35,166
- তোমাকে অনেক ধন্যবাদ বন্ধু!

1801
01:29:35,333 --> 01:29:36,500
কি পারফরম্যান্স..

1802
01:29:36,833 --> 01:29:38,333
এক মিনিটের জন্য এটা এত বাস্তব অনুভূত!

1803
01:29:38,541 --> 01:29:40,666
আপনার পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু ঘটেছে

1804
01:29:40,916 --> 01:29:42,291
ভগবান তোমাদের দুজনকেই মঙ্গল করুক..

1805
01:29:42,500 --> 01:29:43,708
এবং সুখী থাকুন!

1806
01:29:43,708 --> 01:29:45,458
আমরা শীঘ্রই ঠিক আছে ধরতে হবে

1807
01:29:45,625 --> 01:29:48,750
-আমি রিসোর্টের রেজিস্টার চেক করেছি
আমার সন্দেহ দূর করতে

1808
01:30:04,458 --> 01:30:07,041
আমরা 12 তারিখে চেক-ইন করার পরিকল্পনা করেছি,
আমরা না?

1809
01:30:08,291 --> 01:30:09,958
কিন্তু বুকিং হচ্ছে ১১ তারিখ থেকে!

1810
01:30:11,208 --> 01:30:11,833
তাই!

1811
01:30:12,041 --> 01:30:14,875
আপনি এখানে আসতেন
আমি না করলেও, তাই না?

1812
01:30:15,041 --> 01:30:18,291
আপনি যে শৈশব ক্রাশের কথা বলছিলেন
এটা সৌপর্ণিকা তাই না?

1813
01:30:18,708 --> 01:30:21,083
আপনি এখানে কারণ
সৌপর্ণিকা, তাই না?

1814
01:30:23,166 --> 01:30:24,750
সবই ছিল জাল!

1815
01:30:25,708 --> 01:30:27,291
তোমার কাছে আমার অনুভূতির কোনো মূল্য নেই

1816
01:30:29,291 --> 01:30:30,083
বিদায় চেরি

1817
01:30:31,166 --> 01:30:32,708
-সে এটা বের করেছে!

1818
01:30:35,166 --> 01:30:37,000
সে কি সৌপর্ণিকার কাছে তা প্রকাশ করবে?

1819
01:30:37,500 --> 01:30:39,375
..আমি তার জন্য এখানে এসেছি!

1820
01:30:58,083 --> 01:30:58,750
-আমি তোমাকে ভালোবাসি

1821
01:31:04,416 --> 01:31:05,250
-এখন থেকে..

1822
01:31:05,416 --> 01:31:08,000
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না.. যদি না তুমি না করো!

1823
01:31:25,916 --> 01:31:29,500
ঠিক আছে, Chares.
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি।

1824
01:31:29,500 --> 01:31:30,916
বিদায়... চিরতরে।

1825
01:31:54,416 --> 01:31:55,041
উহ..

1826
01:31:55,541 --> 01:31:56,750
-আমার জন্য..

1827
01:31:57,583 --> 01:31:59,083
আমার পরিবারই সবকিছু

1828
01:32:00,250 --> 01:32:01,708
আমি কিছু চাই না..

1829
01:32:03,375 --> 01:32:04,666
বাবাকে অবজ্ঞা করে..

1830
01:32:05,250 --> 01:32:10,083
গতকাল যা ঘটেছে তা ভুল—আমাদের দুজনের কাছ থেকে।

1831
01:32:11,583 --> 01:32:20,416
আমরা যাকে প্রেম বা মোহ বলেছি তা ছিল স্রেফ বোকামি।

1832
01:32:21,500 --> 01:32:23,500
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1833
01:32:43,958 --> 01:32:44,916
-কি বলছ?

1834
01:32:44,916 --> 01:32:46,666
-আমি যা বলি তাই কর, জানবে!

1835
01:32:46,666 --> 01:32:47,666
-তুমি বকা দিচ্ছ না?

1836
01:32:47,750 --> 01:32:48,625
-শুধু চেষ্টা করুন

1837
01:32:48,791 --> 01:32:49,541
-আমাকে দেখতে দাও

1838
01:32:49,708 --> 01:32:50,291
-ওকে বাই

1839
01:32:50,750 --> 01:32:51,125
-বাই

1840
01:32:54,125 --> 01:32:55,291
কি রে!

1841
01:33:06,666 --> 01:33:07,916
কোথায় ছিলে, সৌপর্ণিকা?

1842
01:33:11,458 --> 01:33:12,291
-হুম...

1843
01:33:13,458 --> 01:33:14,333
আমি ছিলাম..

1844
01:33:15,333 --> 01:33:16,166
লালনের সাথে..

1845
01:33:16,791 --> 01:33:17,750
-লালন !

1846
01:33:20,083 --> 01:33:20,875
- আমি বলতে চেয়েছিলাম..

1847
01:33:21,208 --> 01:33:22,333
.. লালন বিদায়

1848
01:33:22,333 --> 01:33:23,875
- প্রথম দিন থেকেই..

1849
01:33:25,250 --> 01:33:27,041
আমি তোমাকে সবসময় একসাথে দেখেছি!

1850
01:33:28,375 --> 01:33:29,958
তুমি কি এখানে এসেছো..,

1851
01:33:30,916 --> 01:33:32,625
আমাদের বিয়ের আলোচনার জন্য..,

1852
01:33:33,875 --> 01:33:35,583
নাকি লালনের সাথে আড্ডা দিতে?!

1853
01:33:37,375 --> 01:33:37,666
হুহ!

1854
01:33:38,416 --> 01:33:39,875
সৌপর্ণিকা আমি সব জানি!

1855
01:33:40,958 --> 01:33:41,958
যেমন, তুমি যখন ছোট ছিলে..

1856
01:33:42,208 --> 01:33:44,708
তারা তোমাকে চোর বলত!

1857
01:33:46,875 --> 01:33:49,208
এবং আপনার পাগলাটে আচরণ সম্পর্কেও!

1858
01:33:50,750 --> 01:33:52,250
আমি ভাবছি আপনি এখন বুদ্ধিমান কিনা..,

1859
01:33:53,208 --> 01:33:55,083
অথবা আপনি এখনও আপনার মনে বিভ্রান্ত!

1860
01:33:56,083 --> 01:33:57,541
আপনি একটি শিশুর মত আচরণ!

1861
01:34:00,208 --> 01:34:01,708
কোনো পরিপক্কতা নেই!

1862
01:34:03,916 --> 01:34:05,958
দেখুন…
আপনি দেখতে ভাল হতে পারে.

1863
01:34:06,625 --> 01:34:08,416
আমি তোমাকে মোটেও পছন্দ করি না

1864
01:34:08,791 --> 01:34:10,916
আমি তোমাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছি কারণ
আমার বাবার

1865
01:34:11,583 --> 01:34:12,708
আমি এখানে এসেছি..

1866
01:34:12,791 --> 01:34:14,375
তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে!

1867
01:34:14,541 --> 01:34:15,333
আপনার মত নারী..

1868
01:34:15,333 --> 01:34:16,500
-আপনাকে ভেঙ্গে ফেলা উচিত ছিল!!

1869
01:34:21,583 --> 01:34:24,666
আমার সাথে ব্রেক আপ!

1870
01:34:25,916 --> 01:34:26,833
আপনি কি থামালেন?

1871
01:34:27,666 --> 01:34:28,250
আমাকে বলুন!

1872
01:34:29,458 --> 01:34:29,833
হাহ?

1873
01:34:31,583 --> 01:34:32,000
EYY!

1874
01:34:32,416 --> 01:34:33,166
-সৌপর্ণিকা..

1875
01:34:34,750 --> 01:34:35,958
ঠিক যেমন তুমি..

1876
01:34:36,625 --> 01:34:38,791
তোমার বাবার কাছে প্রতিজ্ঞা করেছি..

1877
01:34:39,541 --> 01:34:40,291
একইভাবে,

1878
01:34:40,958 --> 01:34:42,291
সৌপর্ণিকাও

1879
01:34:43,000 --> 01:34:44,791
বাবাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল!

1880
01:34:47,666 --> 01:34:48,541
কিন্তু তারপরও..

1881
01:34:50,000 --> 01:34:51,291
সৌপর্ণিকা হল

1882
01:34:51,583 --> 01:34:52,666
লালনের প্রেমে

1883
01:34:55,500 --> 01:34:57,000
এবং সে এটা বুঝতে পারে না!

1884
01:34:57,208 --> 01:34:58,000
-সৌপর্ণিকা?

1885
01:35:00,250 --> 01:35:00,791
-ইয়ি !

1886
01:35:01,625 --> 01:35:03,333
তুমি ছুটি চেয়েছিলে, তাই না?

1887
01:35:04,625 --> 01:35:05,333
ছেড়ে দাও!

1888
01:35:08,583 --> 01:35:09,375
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]

1889
01:35:38,916 --> 01:35:39,958
ধনু, কোথায় যাচ্ছ?

1890
01:35:40,375 --> 01:35:41,625
তুমি আমাকে চলে যেতে বলেছিলে!

1891
01:35:42,375 --> 01:35:42,916
-আমি?

1892
01:35:46,916 --> 01:35:48,250
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

1893
01:35:49,166 --> 01:35:49,958
-না না

1894
01:35:50,791 --> 01:35:52,291
আমার একটা জরুরী মিটিং আছে

1895
01:35:53,041 --> 01:35:53,833
আমি যাচ্ছি

1896
01:35:54,958 --> 01:35:56,041
তুমি লালনের সাথে আসো

1897
01:35:56,708 --> 01:35:58,125
তিনি সবকিছু ব্যাখ্যা করবেন

1898
01:35:58,416 --> 01:35:58,958
ঠিক আছে?

1899
01:35:59,333 --> 01:35:59,750
বিদায়

1900
01:36:14,583 --> 01:36:15,208
-ডাক্তার !

1901
01:36:15,916 --> 01:36:17,500
আমি আমার ওষুধ বাড়িতে রেখেছি!

1902
01:36:18,916 --> 01:36:20,291
আমি খুব চিন্তিত..

1903
01:36:21,416 --> 01:36:23,958
আমি কি করেছি মনে করতে পারছি না
কয়েক মিনিট আগে

1904
01:36:24,791 --> 01:36:25,375
-ঠিক আছে

1905
01:36:25,583 --> 01:36:28,250
আপনার মনকে বিচ্যুত করার চেষ্টা করুন
মানসিক চাপ থেকে, সৌপর্ণিকা

1906
01:36:28,625 --> 01:36:30,291
এর মধ্যে,
আমি কিছু বের করব

1907
01:36:30,708 --> 01:36:31,916
ঠিক আছে? যত্ন নিন

1908
01:36:36,375 --> 01:36:38,250
এরকম সময়ে,
সবসময় থাকা উচিত

1909
01:36:38,583 --> 01:36:40,166
কেউ তার সাথে,
একটি ওষুধের মত

1910
01:36:43,791 --> 01:36:45,583
-এটা আমার ব্যক্তিগত ব্যাপার!

1911
01:36:45,750 --> 01:36:47,750
মানুষের সামনে হিরো হওয়ার চেষ্টা করবেন না!

1912
01:36:50,375 --> 01:36:51,625
আপনি আসলে কে আমাকে বলুন

1913
01:36:51,625 --> 01:36:52,625
ম্যাডাম, আমি!

1914
01:36:58,958 --> 01:36:59,708
-তুমি কোথায় ছিলে?

1915
01:36:59,791 --> 01:37:00,791
তা-দা!

1916
01:37:01,291 --> 01:37:01,916
পেয়ারা !

1917
01:37:02,000 --> 01:37:02,708
আমার প্রিয়

1918
01:37:02,958 --> 01:37:03,791
-সত্যি?

1919
01:37:04,083 --> 01:37:05,083
আমারও প্রিয়!

1920
01:37:05,125 --> 01:37:06,291
আমি যখন ছোট ছিলাম..

1921
01:37:06,416 --> 01:37:09,333
নাচের স্বপ্ন দেখতাম
এই মত জায়গায়!

1922
01:37:16,833 --> 01:37:20,166
আমার জীবনের রহস্য এখনও আমাকে তাড়া করে!

1923
01:37:27,375 --> 01:37:28,416
যেখানেই যাই...

1924
01:37:28,666 --> 01:37:30,833
আমার মনে হচ্ছে সে আমাকে অনুসরণ করছে

1925
01:37:32,041 --> 01:37:33,583
আমি ভাবছি সে নিজেই সাইকো কিনা

1926
01:37:45,875 --> 01:37:47,583
তার পিছনে না গিয়ে..

1927
01:37:47,625 --> 01:37:50,083
আমার বাবা আমাকে সাইকিয়াট্রিস্টের কাছে নিয়ে গেলেন..

1928
01:37:50,166 --> 01:37:52,458
কারণ তিনি ভেবেছিলেন
আমি ভয়ে জর্জরিত!

1929
01:38:06,416 --> 01:38:07,000
-হ্যালো

1930
01:38:07,375 --> 01:38:08,708
-ম্যাডাম, এখানে লালনপালন করুন

1931
01:38:09,125 --> 01:38:10,333
-হ্যাঁ লালন, বলুন

1932
01:38:10,916 --> 01:38:13,208
-আমি জানি কে সেই রহস্যময় মানুষ!

1933
01:38:15,958 --> 01:38:16,416
-WHO?

1934
01:38:16,791 --> 01:38:17,791
-এটা আর কেউ নয়...

1935
01:38:18,291 --> 01:38:19,208
সৌপর্ণিকা..!

1936
01:38:20,083 --> 01:38:20,708
-হ্যাঁ!

1937
01:38:21,083 --> 01:38:23,375
শিকার যদি জানতে পারে
শিকারী কে..

1938
01:38:23,541 --> 01:38:25,291
এতে বিশৃঙ্খলা হবে

1939
01:38:25,666 --> 01:38:26,500
কারণ..

1940
01:38:27,333 --> 01:38:28,958
একটি শিকার এবং একটি শিকারী..

1941
01:38:29,541 --> 01:38:30,500
উভয় একই!

1942
01:38:31,083 --> 01:38:32,125
একই ব্যক্তি

1943
01:38:33,166 --> 01:38:35,666
এটা বলা হয়
ক্লাস্টার ব্যক্তিত্বের ব্যাধি

1944
01:38:36,958 --> 01:38:38,041
একটি মানসিক ব্যাধি

1945
01:38:38,666 --> 01:38:40,375
যেখানে একজন ব্যক্তির দুই বা তার বেশি থাকে

1946
01:38:40,875 --> 01:38:42,333
স্বতন্ত্র ব্যক্তিত্ব!

1947
01:38:42,875 --> 01:38:44,083
-সে খুব কষ্টে আছে

1948
01:38:44,166 --> 01:38:46,875
আমি না জেনে তাকে সাহায্য করতে পারি না
সমস্ত বিবরণ!

1949
01:38:46,875 --> 01:38:49,708
কেসটি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করুন

1950
01:38:50,291 --> 01:38:50,750
-ঠিক আছে

1951
01:38:50,833 --> 01:38:51,916
মনোযোগ দিয়ে শুনুন

1952
01:38:52,458 --> 01:38:55,208
সৌপর্ণিকা একটি বোর্ডিং স্কুলে পড়াশোনা করেছেন

1953
01:38:55,333 --> 01:38:57,500
যেহেতু তার বাবা-মা সবসময় ব্যস্ত থাকতেন

1954
01:38:57,583 --> 01:38:59,375
সে একাকী হয়ে গেল

1955
01:38:59,583 --> 01:39:02,750
তার সব ইচ্ছা ম্লান হতে থাকে

1956
01:39:03,083 --> 01:39:05,208
সে যা চেয়েছিল তা পায়নি

1957
01:39:06,041 --> 01:39:07,750
নিজেকে সুখী রাখার জন্য..

1958
01:39:07,750 --> 01:39:11,166
তার মন তার মধ্যে একটি দ্বিতীয় ব্যক্তিত্ব তৈরি করেছে

1959
01:39:11,583 --> 01:39:13,250
এই বিভক্ত ব্যক্তিত্ব..

1960
01:39:13,708 --> 01:39:15,916
হোস্ট ব্যক্তি সম্পর্কে সবকিছু জানেন

1961
01:39:16,458 --> 01:39:18,125
কিন্তু সেই ব্যক্তি..

1962
01:39:18,375 --> 01:39:22,041
নতুন সম্পর্কে সচেতন না
বিভক্ত ব্যক্তিত্ব

1963
01:39:22,416 --> 01:39:23,625
এই দ্বিতীয় ব্যক্তিত্ব

1964
01:39:23,750 --> 01:39:25,541
তার বন্ধুর চকলেট চুরি করে

1965
01:39:25,666 --> 01:39:27,333
এবং তার নিজের ব্যাগে রাখে

1966
01:39:27,583 --> 01:39:28,916
এটা জানে

1967
01:39:29,000 --> 01:39:30,958
সৌপর্ণিকা খাবে না..

1968
01:39:31,250 --> 01:39:33,041
এবং এই ব্যক্তিত্ব এটি খায় এবং ..

1969
01:39:33,041 --> 01:39:34,250
তার দাঁত ব্রাশ করে

1970
01:39:37,916 --> 01:39:39,416
সেও চুরি করে..

1971
01:39:39,750 --> 01:39:41,375
তার বন্ধুদের উপহার

1972
01:39:41,583 --> 01:39:43,291
এবং সৌপর্ণিকার ব্যাগে রাখে

1973
01:39:44,208 --> 01:39:46,416
- দয়া করে সিরিয়াস চিন্তা করুন
আপনার মেয়ে সম্পর্কে

1974
01:39:46,958 --> 01:39:48,333
এটি একটি গুরুতর সমস্যা হয়ে উঠছে

1975
01:39:48,333 --> 01:39:50,000
ওকে বাসায় ফিরিয়ে নিয়ে যাও..

1976
01:39:50,125 --> 01:39:51,000
সে ভালো বোধ করবে..

1977
01:39:51,125 --> 01:39:52,041
-পরে..

1978
01:39:52,208 --> 01:39:54,583
তাকে মহীশূরের একটি ভিন্ন স্কুলে স্থানান্তরিত করা হয়

1979
01:39:57,666 --> 01:40:00,875
যেহেতু এটি বাড়ির কাছাকাছি ছিল,
সে খুশি ছিল

1980
01:40:01,166 --> 01:40:03,666
তারপরে তিনি বেঙ্গালুরুতে চলে যান
উচ্চ শিক্ষা

1981
01:40:04,125 --> 01:40:05,625
একটি Pg বাস

1982
01:40:05,875 --> 01:40:06,416
আবার,

1983
01:40:06,541 --> 01:40:07,916
সে একাকী বোধ করে

1984
01:40:08,208 --> 01:40:09,625
সে একটি কম্পিউটার ক্লাসে যোগ দেয়

1985
01:40:10,125 --> 01:40:11,500
সে হ্যাকিং শিখেছে..

1986
01:40:11,583 --> 01:40:13,250
ট্রেসিং, এবং এটা ভাল পায়

1987
01:40:15,291 --> 01:40:16,083
-সৌপর্ণিকা !

1988
01:40:16,583 --> 01:40:18,750
দয়া করে এই ওয়েবসাইটগুলিতে লগইন করবেন না!

1989
01:40:30,666 --> 01:40:32,708
আমি আশ্চর্য কেন সে এই ওয়েবসাইটগুলি ব্যবহার করছে?

1990
01:40:32,958 --> 01:40:34,083
তার উদ্দেশ্য কি?

1991
01:40:34,291 --> 01:40:35,750
যখন তার বন্ধুরা

1992
01:40:35,750 --> 01:40:37,750
তার ফোনে একটি অপরিচিত নম্বরের সাথে চ্যাট করুন,

1993
01:40:37,750 --> 01:40:39,166
দ্বিতীয় ব্যক্তিত্ব..

1994
01:40:39,333 --> 01:40:41,250
ল্যাপটপ ব্যবহার করে সাড়া দেয়

1995
01:40:41,375 --> 01:40:44,000
ছড়িয়ে থাকা ব্যক্তিত্ব সমস্ত উপহারের জন্য দাবি করে..

1996
01:40:44,250 --> 01:40:46,375
যেটা সৌপর্ণিকা চায়।

1997
01:40:46,750 --> 01:40:49,458
এটি বাইকের ব্রেক লাইনারকে কেটে দেয়

1998
01:40:49,458 --> 01:40:52,041
যারা সৌপর্ণিকাকে হয়রানি করেছিল

1999
01:40:52,333 --> 01:40:53,541
কিন্তু সৌপর্ণিকা

2000
01:40:53,750 --> 01:40:56,916
বিশ্বাস করে যে এই কাজ
রহস্য মানুষের!

2001
01:40:57,333 --> 01:41:00,166
বিষণ্ণ সৌপর্ণিকা..

2002
01:41:00,458 --> 01:41:03,208
বাবার সাথে সব শেয়ার করে

2003
01:41:04,708 --> 01:41:05,583
-সৌপর্ণিকা !

2004
01:41:05,791 --> 01:41:08,208
আপনি কোন লেনদেন করেছেন
আমার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে?

2005
01:41:08,375 --> 01:41:09,166
-না বাবা

2006
01:41:09,375 --> 01:41:11,208
-কি পাগল মেয়ে...

2007
01:41:12,083 --> 01:41:12,958
পরে সে খুঁজে পায়

2008
01:41:13,208 --> 01:41:15,000
তার ঘরে একটি বোরখা

2009
01:41:26,458 --> 01:41:28,916
তাই তার বাবা তাকে আমার কাছে নিয়ে আসেন

2010
01:41:32,666 --> 01:41:35,208
আপনার শৈশব আবার দেখুন, সৌপর্ণিকা!

2011
01:41:35,375 --> 01:41:37,750
যখনই সে কষ্ট পায়,

2012
01:41:37,833 --> 01:41:40,041
দ্বিতীয় ব্যক্তিত্ব ট্রিগার পায়

2013
01:41:40,083 --> 01:41:42,541
-সুপর্ণিকা চোর না!

2014
01:41:43,333 --> 01:41:44,916
- এর একমাত্র সমাধান

2015
01:41:45,291 --> 01:41:47,291
একটি ট্রিগার প্রতিরোধ করা হয়

2016
01:41:47,666 --> 01:41:50,208
যতক্ষণ না তার সমস্ত আঘাতের সমাধান হয়!

2017
01:41:50,583 --> 01:41:52,750
তার মনস্তাত্ত্বিক পরীক্ষার উপর ভিত্তি করে

2018
01:41:52,916 --> 01:41:56,416
বাবাকে সব বুঝিয়ে বললাম
তার মানসিক অসুস্থতা সম্পর্কে

2019
01:41:57,083 --> 01:41:58,166
ফলে..

2020
01:41:58,750 --> 01:42:00,250
-আমার মনে হয় না এটা ঠিক..

2021
01:42:00,333 --> 01:42:03,375
অচেনা কাউকে বিয়ে করার জন্য..

2022
01:42:03,625 --> 01:42:04,250
তাই

2023
01:42:04,416 --> 01:42:07,333
আমরা তার একটি পারিবারিক বন্ধুর সাথে বাগদান করেছি!

2024
01:42:08,291 --> 01:42:10,583
-আসলে তার জীবন খুবই ঝুঁকিপূর্ণ

2025
01:42:10,791 --> 01:42:11,458
যদি না

2026
01:42:11,750 --> 01:42:14,250
সে এমন কাউকে খুঁজে পায় যে সত্যিই পারে
তার জন্য যত্ন

2027
01:42:22,500 --> 01:42:24,708
-আসলে তার জীবন খুবই ঝুঁকিপূর্ণ

2028
01:42:25,041 --> 01:42:25,750
যদি না

2029
01:42:25,958 --> 01:42:28,500
সে এমন কাউকে খুঁজে পায় যে সত্যিই পারে
তার জন্য যত্ন

2030
01:42:29,875 --> 01:42:30,375
-না

2031
01:42:31,166 --> 01:42:32,833
আমি তাকে এই সব মাধ্যমে যেতে দেখতে পাচ্ছি না

2032
01:42:34,000 --> 01:42:35,833
একটা গল্প যা আমি ভুলে যেতে চেয়েছিলাম...

2033
01:42:36,208 --> 01:42:37,208
এখন আমি যা করব..

2034
01:42:37,583 --> 01:42:38,291
সবসময় মনে রাখবেন

2035
01:42:39,375 --> 01:42:40,625
প্রত্যেকেরই একটি অধ্যায় আছে

2036
01:42:40,791 --> 01:42:42,375
যে তারা ভুলে যেতে চায়

2037
01:42:43,166 --> 01:42:44,166
বিরক্তি দ্বারা নয়

2038
01:42:44,750 --> 01:42:46,000
কিন্তু, ভালোবাসার কারণে!

2039
01:42:47,041 --> 01:42:49,375
আমার জন্য, স্মৃতি, অধ্যায়..

2040
01:42:50,166 --> 01:42:51,000
সৌপর্ণিকা!

2041
01:42:51,125 --> 01:42:52,416
যে প্রেমে পড়েছিল

2042
01:42:52,416 --> 01:42:53,708
ছিল শুধু সৌপর্ণিকা।

2043
01:42:56,416 --> 01:42:57,541
এই সব শুরু হয়েছিল

2044
01:42:57,958 --> 01:42:58,916
মহীশূরে !

2045
01:43:00,083 --> 01:43:02,250
একটি নতুন মেয়ে আমাদের স্কুলে যোগদান করেছে

2046
01:43:02,666 --> 01:43:03,458
সে ছিল..

2047
01:43:03,541 --> 01:43:04,458
সৌপর্ণিকা..

2048
01:43:06,041 --> 01:43:07,291
তাকে প্রথম দেখলাম..

2049
01:43:07,750 --> 01:43:08,666
আমার মনে হলো..

2050
01:43:09,208 --> 01:43:10,750
ক্লাউড নাইনে থাকা

2051
01:43:11,916 --> 01:43:13,583
কিন্তু সময় খুব দ্রুত উড়ে গেল..

2052
01:43:14,333 --> 01:43:15,625
আমি মহীশূর ছেড়ে চলে আসি

2053
01:43:15,833 --> 01:43:16,750
বেঙ্গালুরু।।

2054
01:43:27,458 --> 01:43:29,458
সৌপর্ণিকা।

2055
01:43:30,208 --> 01:43:33,875
নামটা শুনলেই আমার হৃদস্পন্দন দৌড়ে যায়।

2056
01:43:34,250 --> 01:43:35,708
এটা সত্যিকারের ভালবাসার মত অনুভূত হয়।

2057
01:43:35,708 --> 01:43:37,000
তাকে একবার প্রপোজ করুন।

2058
01:43:37,000 --> 01:43:38,916
প্রথমবার যখন আমি প্রস্তাব দিয়েছিলাম, আমি প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলাম।

2059
01:43:38,916 --> 01:43:40,916
আমার আর চেষ্টা করার সাহস নেই।

2060
01:43:41,791 --> 01:43:43,791
আমি আপনাকে এমন কিছু বলব যা আপনাকে হতবাক করবে

2061
01:43:43,791 --> 01:43:45,458
সৌপর্ণিকার ব্যস্ততা ঠিক হয়ে গেছে।

2062
01:43:48,458 --> 01:43:50,000
এটা একমুখী প্রেমের গল্প, আমার বন্ধু।

2063
01:43:58,208 --> 01:44:01,208
সেই সমাপ্ত গল্পটির জন্য, আমি আপনাকে একটি লাইন দেব - শুনুন।

2064
01:44:01,750 --> 01:44:04,625
মেয়েরা যেখানেই থাকুক সুখী হতে চায়।

2065
01:44:05,208 --> 01:44:09,541
কিন্তু ছেলেরা... চায় তাদের মেয়ে যেখানেই থাকুক সুখী থাকুক।

2066
01:44:10,833 --> 01:44:14,125
সৌপর্ণিকা আমার জীবনের একটি বন্ধ অধ্যায়।
আমার এগিয়ে যাওয়া উচিত।

2067
01:44:16,375 --> 01:44:20,041
ভিকি, তুমি কি জানতে পেরেছ লোকটা কে?

2068
01:44:20,041 --> 01:44:21,541
তিনি তাদের পারিবারিক বন্ধু, দৃশ্যত।

2069
01:44:26,875 --> 01:44:29,875
আমি আবার তার সাথে দেখা করলাম... হাসপাতালে।

2070
01:44:30,541 --> 01:44:32,625
সেই মুহূর্তে,

2071
01:44:32,625 --> 01:44:35,583
আমি বুঝতে পেরেছিলাম সৌপর্ণিকা কখনোই শুধু স্মৃতি ছিল না।

2072
01:44:58,416 --> 01:44:59,875
আমি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা..

2073
01:45:00,166 --> 01:45:01,541
সংশ্লিষ্ট ডাক্তারের সাথে

2074
01:45:02,291 --> 01:45:03,291
- কিছু মনে না করলে..

2075
01:45:03,541 --> 01:45:05,166
আমি কি এই ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করব?

2076
01:45:05,875 --> 01:45:06,250
-না

2077
01:45:07,541 --> 01:45:08,791
এটা গভীর কিছু

2078
01:45:09,541 --> 01:45:10,791
জটিল মামলা

2079
01:45:11,375 --> 01:45:12,541
আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি না

2080
01:45:14,500 --> 01:45:15,875
আমার সিনিয়র ডাক্তার অস্বীকার করেন

2081
01:45:16,375 --> 01:45:18,208
সৌপর্ণিকা সম্পর্কে কিছু প্রকাশ করতে

2082
01:45:18,875 --> 01:45:19,500
-ধন্যবাদ

2083
01:45:21,541 --> 01:45:22,541
-উহ.. লালন?

2084
01:45:23,166 --> 01:45:23,625
-ডাক্তার?

2085
01:45:24,583 --> 01:45:26,375
-আমি আশা করি আপনি এই মামলা অনুসরণ করবেন না

2086
01:45:26,625 --> 01:45:27,333
-কোন উপায় নেই!

2087
01:45:27,416 --> 01:45:28,833
আমি এগিয়ে চলেছি

2088
01:45:33,750 --> 01:45:34,791
-শোন..

2089
01:45:35,666 --> 01:45:36,833
আমার নামে বুক করবেন না

2090
01:45:37,125 --> 01:45:38,583
'সৌপর্ণিকা' নামটি ব্যবহার করুন..

2091
01:45:38,875 --> 01:45:40,666
- আমি তার জন্য সেখানে থাকতে চেয়েছিলাম ..

2092
01:45:40,791 --> 01:45:42,208
তাই, আমি একই রিসোর্ট বুক

2093
01:45:42,333 --> 01:45:43,083
বাইনেকড রিসোর্ট?

2094
01:45:43,500 --> 01:45:44,333
-হ্যাঁ, আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

2095
01:45:45,333 --> 01:45:46,333
-একই সাথে..

2096
01:45:46,791 --> 01:45:48,541
এমনকি সাথ্বিকাও আপস করতে চেয়েছিলেন

2097
01:45:48,750 --> 01:45:50,708
- কৃপণ হবেন না, একটি ভাল রিসোর্ট বুক করুন

2098
01:45:51,041 --> 01:45:52,500
-দুজনের জন্য জায়গা করে দিন

2099
01:45:52,750 --> 01:45:53,375
18 তম জন্য ..

2100
01:46:04,208 --> 01:46:05,166
সৌপর্ণিকা..

2101
01:46:05,625 --> 01:46:06,916
আমাকে চিনতে পারলো না..

2102
01:46:07,375 --> 01:46:11,541
মাফ করবেন...
আপনি কি আমাকে এক কাপ কফি দিতে পারেন

2103
01:46:12,875 --> 01:46:14,625
সে তার সব গল্প আমার সাথে শেয়ার করেছে

2104
01:46:14,958 --> 01:46:15,833
এবং তখনই..

2105
01:46:16,166 --> 01:46:18,583
আমি বুঝতে পেরেছি যে সে আছে
ক্লাস্টার ব্যক্তিত্ব ব্যাধি

2106
01:46:19,166 --> 01:46:19,750
তাই,

2107
01:46:20,000 --> 01:46:21,416
আমি তার চিকিৎসা শুরু করেছি

2108
01:46:25,166 --> 01:46:26,833
আমি বোর্ডিং স্কুলে ফোন দিলাম..

2109
01:46:27,000 --> 01:46:28,333
-সৌপর্ণিকা?

2110
01:46:28,583 --> 01:46:30,291
এবং তার সম্পর্কে সমস্ত তথ্য অর্জন করেছে

2111
01:46:30,583 --> 01:46:33,625
-তোমার কোন নির্দিষ্ট মনে আছে?
তার সম্পর্কে ঘটনা?

2112
01:46:33,625 --> 01:46:34,875
-আমার মনে হয় সে ছিল..

2113
01:46:35,000 --> 01:46:36,458
মানসিকভাবে অসুস্থ..

2114
01:46:37,041 --> 01:46:38,416
অন্য বাচ্চারা করত..

2115
01:46:38,583 --> 01:46:39,791
তাকে ডাকো চোর!

2116
01:46:40,083 --> 01:46:42,875
এমনকি আমি তার জিনিসপত্র চুরি করতে দেখেছি..

2117
01:46:43,250 --> 01:46:45,083
এবং এটি খারাপ হতে শুরু করে..

2118
01:46:45,166 --> 01:46:46,583
ফলস্বরূপ, আমাদের তাকে ছেড়ে দিতে হয়েছিল

2119
01:46:46,958 --> 01:46:48,708
স্যার, আপনি কি তার সহপাঠীদের নাম বলবেন?

2120
01:46:48,916 --> 01:46:49,250
-হ্যাঁ

2121
01:46:49,416 --> 01:46:50,125
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন

2122
01:46:50,541 --> 01:46:51,166
সুরেশ

2123
01:46:51,250 --> 01:46:51,958
জয়শান্ত

2124
01:46:52,166 --> 01:46:53,083
স্পন্দনা

2125
01:46:53,125 --> 01:46:53,833
গোপিকা

2126
01:46:54,083 --> 01:46:54,625
কিরণ

2127
01:46:54,708 --> 01:46:55,708
উল্লাস হায়দুর

2128
01:46:55,708 --> 01:46:56,458
শ্বেতা

2129
01:46:56,541 --> 01:46:57,333
বাবু জান

2130
01:46:57,333 --> 01:46:58,208
-ঠিক আছে, ধন্যবাদ স্যার

2131
01:46:59,166 --> 01:47:01,458
এইভাবে, আমি বিভক্ত ব্যক্তিত্বকে রূপান্তরিত করেছি

2132
01:47:01,791 --> 01:47:04,458
মনে মনে বাবু জান

2133
01:47:07,750 --> 01:47:08,541
-চিন্তা করবেন না

2134
01:47:08,708 --> 01:47:10,583
এই বিভ্রান্তি স্থায়ী হবে না

2135
01:47:10,791 --> 01:47:11,625
আমি জানি...

2136
01:47:12,833 --> 01:47:13,583
সে কে!

2137
01:47:13,958 --> 01:47:15,916
আমি আমার নাটক স্কুলের বন্ধুকে ফোন করলাম,

2138
01:47:16,416 --> 01:47:17,833
তাকে সব বুঝিয়ে দিল

2139
01:47:18,541 --> 01:47:19,958
এবং ঝুঁকিপূর্ণ কিছু পরিকল্পনা

2140
01:47:21,916 --> 01:47:24,541
আমি তাকে রহস্য পুরুষের চরিত্রে অভিনয় করতে বললাম!

2141
01:47:24,875 --> 01:47:27,333
এবং তাকে এই গল্প বিশ্বাস করিয়েছে

2142
01:47:28,541 --> 01:47:30,416
এক মুহুর্তের জন্য, সে ভেবেছিল আপনি একজন সাইকো

2143
01:47:31,166 --> 01:47:34,166
এই বলে, আমি তাকে বের করে আনলাম
মানুষের জীবনের কাল্পনিক রহস্য!

2144
01:47:34,833 --> 01:47:36,875
ধনুকে সব জানালাম..

2145
01:47:38,041 --> 01:47:39,708
-আমি যেভাবে বলছি তাই কর, জানতে পারবে

2146
01:47:43,750 --> 01:47:45,291
আমি তার দিকের পথ হয়ে উঠলাম..

2147
01:47:46,000 --> 01:47:46,916
শান্তি !

2148
01:47:47,958 --> 01:47:49,208
এই সব কেন করলাম?

2149
01:47:50,166 --> 01:47:50,791
হয়তো...

2150
01:47:51,958 --> 01:47:53,541
তিনি আমার জন্য শুধু একটি ক্রাশ ছিল না

2151
01:47:56,416 --> 01:47:57,333
- আমি সবসময় সেখানে থাকব..

2152
01:47:57,875 --> 01:47:58,833
তোমার জন্য!

2153
01:48:01,375 --> 01:48:04,166
আপনি একজন মেমার এবং একজন মনোবিজ্ঞানী?

2154
01:48:04,291 --> 01:48:07,333
এখানে আমরা হিউমার ব্যবহার করি
মানুষকে বিষণ্নতা থেকে মুক্তি দিন

2155
01:48:07,541 --> 01:48:09,083
ভালোবাসা হলো জোঁকের মতো

2156
01:48:09,291 --> 01:48:10,541
এটা যখন ইচ্ছা লেগে থাকে

2157
01:48:10,625 --> 01:48:12,000
এবং এটি যথেষ্ট ছিল যখন ছেড়ে

2158
01:48:12,083 --> 01:48:13,416
-বাই দ্য ওয়ে তুমি তাকে চিনলে কিভাবে?

2159
01:48:14,166 --> 01:48:15,416
-আসলে সে আমার..

2160
01:48:15,750 --> 01:48:16,500
শৈশব ক্রাশ

2161
01:48:16,708 --> 01:48:17,375
বলুন

2162
01:48:17,875 --> 01:48:20,250
তার মত কাউকে পেলে ভালো লাগবে,
তুমি না?

2163
01:48:22,083 --> 01:48:24,083
তোমার প্রথম প্রেমের গল্প বল।

2164
01:48:24,625 --> 01:48:27,250
তোমার কল্পনায় ছিল সাথীকা।

2165
01:48:27,250 --> 01:48:30,916
কিন্তু বাস্তবে, আমি সত্যিই আপনাকে প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

2166
01:48:36,333 --> 01:48:37,666
তোমার জন্য গোলাপ।

2167
01:48:37,666 --> 01:48:43,625
যাকে আমি পছন্দ করতাম, যাকে ভালবাসতাম, যাকে আমি প্রস্তাব দিয়েছিলাম-
সৌপর্ণিকা একাই ছিলেন।

2168
01:48:49,541 --> 01:48:51,083
- চলো দেখা না করি..

2169
01:48:51,291 --> 01:48:52,333
বা কথা..

2170
01:48:53,083 --> 01:48:53,833
আবার কখনো!

2171
01:48:54,750 --> 01:48:55,958
আবার কখনো দেখা হলেও..

2172
01:48:56,666 --> 01:48:57,500
নিশ্চিত করুন..

2173
01:48:58,250 --> 01:48:59,333
যে তুমি ভান করছো..

2174
01:49:00,375 --> 01:49:00,916
আমাকে দেখবে না..!

2175
01:49:03,958 --> 01:49:05,000
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

2176
01:49:20,208 --> 01:49:25,250
তুমি আমাকে তখন প্রত্যাখ্যান করেছিলে, এখন আমাকে প্রত্যাখ্যান করো,

2177
01:49:25,250 --> 01:49:29,000
তবুও আমার হৃদয় সবসময় তোমার জন্য কামনা করে।

2178
01:49:29,000 --> 01:49:32,000
কারণ ছাড়া, আমি তোমাকে ভালবাসি

2179
01:49:32,000 --> 01:49:35,750
তাই আমার হৃদয় মেঘে আবৃত...

2180
01:49:35,750 --> 01:49:37,750
…আবেগের মেঘে।

2181
01:49:46,958 --> 01:49:48,000
তার পর কি হল?

2182
01:49:59,083 --> 01:50:00,541
তারা একত্রিত হল।

2183
01:50:00,541 --> 01:50:02,708
হ্যাঁ - তারা এক হয়ে গেল।

2184
01:50:02,708 --> 01:50:04,541
এমনকি তাদের একটি ছোট মেয়েও ছিল।

2185
01:50:04,541 --> 01:50:05,750
বাচ্চার নাম কি?

2186
01:50:05,750 --> 01:50:06,875
তোমার নাম কি?

2187
01:50:06,875 --> 01:50:07,750
লেখানি।

2188
01:50:47,875 --> 01:50:51,083
সুস্বাদু, আমি শুধু এই জায়গা পছন্দ

2189
01:50:52,416 --> 01:50:56,791
খাও, প্রিয়… দেখো, সবাই ইতিমধ্যেই উঠে গেছে।
আপনি এতক্ষণ এই সব খাচ্ছেন।

2190
01:51:00,083 --> 01:51:03,583
মধু, এই গর্ভাবস্থায় মেজাজের পরিবর্তন, আপনি যদি খুশি থাকেন তবে এটি যথেষ্ট।

2191
01:51:18,708 --> 01:51:30,208
ভুলে গেলেও, সমাহিত স্মৃতি নিঃশব্দে হৃদয়ের গভীরে ব্যথা করে।

2192
01:51:30,208 --> 01:51:41,000
ওহ আমার প্রিয়... ওহ আমার প্রিয়...
আমাকে ক্ষমা করো... তোমার হৃদয়ে।

2193
01:51:41,000 --> 01:51:52,666
ওহ আমার প্রিয়... ওহ আমার প্রিয়...
আমাকে ক্ষমা করো... তোমার হৃদয়ে।

2194
01:52:01,208 --> 01:52:02,083
বাবা..

2195
01:52:03,125 --> 01:52:04,250
বাবা..

2196
01:52:05,375 --> 01:52:06,750
আপনি কি দেখছেন?

2197
01:52:06,750 --> 01:52:08,291
আমি শুধু কিছু দেখছি

2198
01:52:09,375 --> 01:52:11,458
আমি জানি আপনি কি দেখছেন।

2199
01:52:11,458 --> 01:52:14,375
আরে… সত্যিই, আমি শুধু সেখানে তাকিয়ে ছিলাম এবং ভাবছিলাম।

2200
01:52:14,375 --> 01:52:17,208
আপনি মেয়েটির দিকে তাকিয়ে ছিলেন, তাই না?
দাঁড়াও - আমি মাকে বলব।

2201
01:52:17,208 --> 01:52:18,791
আরে… না…
আমি শুধু ওখানেই তাকিয়ে ছিলাম, এটাই সব।

2202
01:52:18,791 --> 01:52:20,458
দাঁড়াও, আমি আম্মুকে বলি।

2203
01:52:20,458 --> 01:52:21,333
আরে, তাকে বলো না...
লেখানি… একটু থামো।

2204
01:52:22,708 --> 01:52:24,666
মা...সোম...

2205
01:52:24,666 --> 01:52:25,208
আরে...

2206
01:52:25,208 --> 01:52:26,375
মা… তোমাকে একটা কথা বলবো?

2207
01:52:26,375 --> 01:52:26,916
কি

2208
01:52:26,916 --> 01:52:28,250
দাঁড়াও, আমি আম্মুকে বলি।

2209
01:52:28,250 --> 01:52:28,833
প্লিজ বলবেন না...প্লিজ।

2210
01:52:28,833 --> 01:52:29,708
এটা কি? বলুন।

2211
01:52:29,708 --> 01:52:30,416
এক...

2212
01:53:59,208 --> 01:54:06,500
আমার হৃদয় থেকে একটি গান ...
আমি আপনার সাথে এটা শেয়ার করতে চাই.

2213
01:54:06,500 --> 01:54:16,291
আপনার কন্ঠ যখন এই গানের সাথে মিলিত হয়...
এটা দুধের সাথে মধু মিশ্রিত করার মত।

2214
01:54:17,000 --> 01:54:21,041
আমি তোমার হয়ে গেছি।

2215
01:54:21,041 --> 01:54:29,208
সেই সুর হও... আমার প্রিয় বন্ধু।

2216
01:54:33,250 --> 01:54:36,708
আমি তোমাকে বলতে চাই...

2217
01:54:59,500 --> 01:55:06,416
আমি যেভাবে অনুভব করছি তা পছন্দ করি
আমি এখন যেভাবে অনুভব করছি তা আমি পছন্দ করি

2218
01:55:06,416 --> 01:55:14,166
আমার হৃদয়ে বাসনা...
আকাশে উড়তে চায়।

2219
01:55:14,166 --> 01:55:21,583
এমনকি কাছাকাছি অমৃত নিয়েও...
মৌমাছি আরও কিছুর জন্য আকাঙ্ক্ষা করে।

2220
01:55:21,583 --> 01:55:29,125
আমাদের যাত্রার মাঝখানে, আমার সাথে নরমভাবে কথা বলুন।

2221
01:55:29,125 --> 01:55:36,750
আমার চেহারা এবং আকর্ষণের বাইরে...
শুধু আমি যেমন আছি আমাকে গ্রহণ করুন।

2222
01:55:36,750 --> 01:55:40,375
এই ভালোবাসা অমর...

2223
01:56:02,958 --> 01:56:10,666
আমি তোমার বন্দী...
আপনি যে ভালবাসার জালে আটকা পড়েছেন।

2224
01:56:10,666 --> 01:56:17,958
আমার সাথে দেখা কর... এমন স্বপ্নের চোখে যা তাড়া করে না।

2225
01:56:17,958 --> 01:56:25,333
আমি এই পাগলামিতে নিজেকে হারিয়ে ফেলি...
ভালোবাসার এই গভীর বৃষ্টিতে।

2226
01:56:25,333 --> 01:56:32,875
আমি একটি বিদ্ধ শব্দ শুনেছি ...
এই মৃদু গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টির মাঝে।

2227
01:56:32,875 --> 01:56:36,750
বৃষ্টির মেঘ চিরন্তন...

2228
01:56:36,750 --> 01:56:44,208
আমার হৃদয় থেকে একটি গান ...
আমি আপনার সাথে এটা শেয়ার করতে চাই.

2229
01:56:44,208 --> 01:56:54,625
আপনার কন্ঠ যখন এই গানের সাথে মিলিত হয়...
এটা দুধের সাথে মধু মিশ্রিত করার মত।

2230
01:56:54,625 --> 01:56:58,708
আমি তোমার হয়ে গেছি।

2231
01:56:58,708 --> 01:57:06,916
সেই সুর হোক...
আমার প্রিয় বন্ধু