0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez presenta
IRWAREZ.COM

1
00:00:01,669 --> 00:00:03,796
Gli spettatori come te rendono possibile guardare questo spettacolo

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,798
Supporta la tua rete PBS locale

3
00:00:43,127 --> 00:00:44,170
grazie

4
00:00:46,505 --> 00:00:47,506
Ehi

5
00:01:56,242 --> 00:01:59,245
La signorina Eliza Scarlett

6
00:02:00,996 --> 00:02:03,040
Il signor Moses Valentine

7
00:02:06,836 --> 00:02:08,629
Il Mosè vuoto di Saddam

8
00:03:02,725 --> 00:03:03,767
L'hai messo via?

9
00:03:07,521 --> 00:03:09,273
Cosa ti ha fatto tornare da Parigi?

10
00:03:09,940 --> 00:03:11,984
Da quanti giorni sei nella mia città?

11
00:03:12,401 --> 00:03:14,069
È successo qualcosa di inaspettato

12
00:03:15,404 --> 00:03:16,779
Sono venuto a trovarti appena sono arrivato

13
00:03:16,780 --> 00:03:18,157
Ma tu non eri qui

14
00:03:19,700 --> 00:03:21,910
Ero andato al mare per vedere un membro della famiglia

15
00:03:21,911 --> 00:03:23,037
lo so

16
00:03:23,829 --> 00:03:25,080
Ho parlato con Ivy

17
00:03:26,165 --> 00:03:28,208
O forse dovrei dire la signora Potts?

18
00:03:29,376 --> 00:03:30,878
Vedi cosa succede quando non ci sei?

19
00:03:33,547 --> 00:03:36,091
I had dinner with them, they seemed happy

20
00:03:36,467 --> 00:03:39,553
Anche se quell'uomo non respira per un secondo

21
00:03:40,179 --> 00:03:41,597
A Barnabas piace davvero Varaji

22
00:03:46,185 --> 00:03:47,561
Lavoro inaspettato?

23
00:03:51,398 --> 00:03:52,942
La situazione è diventata difficile

24
00:03:54,526 --> 00:03:55,736
È per questo che sei qui?

25
00:03:57,738 --> 00:03:59,280
Quindi non deve essere una coincidenza

26
00:03:59,281 --> 00:04:01,407
Tornerò a casa e mi incontrerai tra pochi minuti?

27
00:04:01,408 --> 00:04:02,534
Ho bisogno del tuo aiuto

28
00:04:03,410 --> 00:04:04,495
ho sentito

29
00:04:06,789 --> 00:04:08,582
Ispettore di Scotland Yard

30
00:04:09,625 --> 00:04:10,960
Era Blake, vero?

31
00:04:14,296 --> 00:04:15,255
Ti fidi di lui?

32
00:04:17,091 --> 00:04:18,633
perché chiedi Buona esperienza finora

33
00:04:18,634 --> 00:04:20,301
Non avevo polizia

34
00:04:20,302 --> 00:04:22,971
Ma ci sono cose che devo condividere con lui

35
00:04:24,890 --> 00:04:27,934
Bene, cominciamo prima con me. qual è il problema?

36
00:04:27,935 --> 00:04:30,270
Non c'è tempo, adesso è il momento

37
00:04:30,604 --> 00:04:32,731
cosa intendi con Eliza, sono nei guai

38
00:04:34,566 --> 00:04:36,151
Ho bisogno che lui mi garantisca

39
00:04:37,486 --> 00:04:39,780
Ti fidi di lui o no?

40
00:04:49,498 --> 00:04:51,041
Alessandro. buonasera

41
00:04:52,543 --> 00:04:54,002
Stavo lavorando fino a tardi quando ho ricevuto il tuo telegramma

42
00:04:54,003 --> 00:04:55,170
è tutto ok

43
00:04:57,923 --> 00:04:59,550
Non ti ho mandato un telegramma

44
00:04:59,925 --> 00:05:01,343
quello che ho inviato

45
00:05:08,225 --> 00:05:09,767
Ero stato a Parigi per un po'

46
00:05:09,768 --> 00:05:11,185
Lavorare per un investigatore privato

47
00:05:11,186 --> 00:05:12,979
Nel nome di Patrick Nash

48
00:05:12,980 --> 00:05:15,149
lo conosci solo di nome e di fama

49
00:05:15,566 --> 00:05:17,568
Per quanto ne so, non ha una storia molto brillante

50
00:05:22,573 --> 00:05:24,532
L'ho aiutato ad avviare la sua attività a Parigi

51
00:05:24,533 --> 00:05:27,285
Ma avremmo dovuto diventare indipendenti dopo due anni

52
00:05:27,286 --> 00:05:29,787
e chiamare la mia agenzia

53
00:05:29,788 --> 00:05:30,956
Ed è quello che ho fatto

54
00:05:32,833 --> 00:05:35,419
È una grande città lì, c'era abbastanza spazio per noi due

55
00:05:36,336 --> 00:05:38,296
Devi sapere cos'è successo a Patrick

56
00:05:38,297 --> 00:05:39,714
Quando è tornato a Londra?

57
00:05:39,715 --> 00:05:41,174
Lo so

58
00:05:41,175 --> 00:05:42,551
l'ultima volta che ho sentito

59
00:05:43,135 --> 00:05:44,218
Era stato rilasciato dalla prigione

60
00:05:44,219 --> 00:05:45,386
E aveva un biglietto di sola andata

61
00:05:45,387 --> 00:05:46,847
Per andare dal porto di Londra

62
00:05:48,182 --> 00:05:49,349
Non so dove volesse andare

63
00:05:51,226 --> 00:05:52,102
Perché, lo sai

64
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Puoi fidarti dell'ispettore Blake

65
00:06:09,912 --> 00:06:12,163
Doveva andare in Australia

66
00:06:12,164 --> 00:06:13,499
Ma ha cambiato idea lungo la strada

67
00:06:15,751 --> 00:06:17,795
Rimase in Madagascar per un po'

68
00:06:18,212 --> 00:06:20,463
Poi Hong Kong. Singapore dopo

69
00:06:20,464 --> 00:06:22,216
Lì gestivano una casa da gioco

70
00:06:22,424 --> 00:06:24,635
Naturalmente non era improbabile

71
00:06:25,803 --> 00:06:27,846
Mi mandava cartoline

72
00:06:28,222 --> 00:06:29,472
Non ha mai detto da chi

73
00:06:29,473 --> 00:06:32,475
Ma sapevo che era lui

74
00:06:32,476 --> 00:06:35,437
Non c'erano notizie per un po' fino a una settimana fa

75
00:06:36,480 --> 00:06:39,441
Mi ha scritto di nuovo dicendomi che ha un lavoro per me a Londra

76
00:06:41,276 --> 00:06:43,529
E c'è qualcuno che vuole che lo incontri

77
00:07:05,509 --> 00:07:06,760
Venezuela

78
00:07:08,971 --> 00:07:10,139
interessante

79
00:07:35,455 --> 00:07:36,540
buongiorno

80
00:07:38,750 --> 00:07:40,836
Il signor Nash mi ha detto di aspettare un incontro

81
00:07:45,132 --> 00:07:46,466
quello sono io

82
00:07:51,889 --> 00:07:53,432
Puoi dire il tuo nome?

83
00:07:57,060 --> 00:07:58,562
sai chi sono

84
00:08:00,772 --> 00:08:02,940
So chi sto aspettando

85
00:08:02,941 --> 00:08:04,400
Ma dal momento che non ci siamo visti fino ad ora

86
00:08:04,401 --> 00:08:05,944
Puoi essere chiunque. il tuo nome, per favore

87
00:08:07,237 --> 00:08:08,530
Mosè

88
00:08:12,618 --> 00:08:13,827
puoi provarlo?

89
00:08:14,703 --> 00:08:16,205
cosa dovrei fare

90
00:08:17,414 --> 00:08:20,458
Secondo la natura del compito che ci è stato assegnato

91
00:08:20,459 --> 00:08:22,878
Ho il dovere di confermare la tua identità

92
00:08:27,090 --> 00:08:28,842
Ha detto che potresti essere così

93
00:08:33,388 --> 00:08:38,185
"Se Clarence comincia a dargli sui nervi

94
00:08:39,895 --> 00:08:42,689
Digli che sai dove ha messo il fascicolo di McKenna."

95
00:08:44,191 --> 00:08:46,318
Dove l'ho trovato?

96
00:08:50,239 --> 00:08:54,743
N. 77-B, Dickinson Square

97
00:08:57,162 --> 00:08:58,830
Non posso credere che ti abbia detto questo

98
00:09:01,750 --> 00:09:02,876
molto bene

99
00:09:05,671 --> 00:09:07,463
Vuoi che provi la mia identità?

100
00:09:07,464 --> 00:09:09,341
Dimmi solo cosa sta succedendo

101
00:09:10,133 --> 00:09:11,426
molto bene

102
00:09:11,760 --> 00:09:13,386
Come probabilmente saprai

103
00:09:13,387 --> 00:09:15,554
Il signor Nash per trovare opportunità di lavoro

104
00:09:15,555 --> 00:09:17,223
Ha viaggiato in tutto il mondo

105
00:09:17,224 --> 00:09:19,183
Il suo viaggio lo porta in luoghi molto remoti

106
00:09:19,184 --> 00:09:21,686
E ora ha lasciato il Venezuela

107
00:09:21,687 --> 00:09:23,355
Lì gestisce una miniera di diamanti

108
00:09:23,689 --> 00:09:24,815
Miniera di diamanti?

109
00:09:26,233 --> 00:09:27,233
All'inizio sembrava una perdita di tempo

110
00:09:27,234 --> 00:09:29,569
L'unica cosa che venne rimossa dalla terra furono le pietre e il fango

111
00:09:29,861 --> 00:09:32,072
Ma dopo tutto il duro lavoro

112
00:09:32,364 --> 00:09:34,907
Trova una grande pietra non tagliata

113
00:09:34,908 --> 00:09:37,995
che si stima sia di quasi 100 carati

114
00:09:38,662 --> 00:09:42,291
Un diamante da 100 carati?

115
00:09:44,710 --> 00:09:46,335
E andrà a Londra?

116
00:09:46,336 --> 00:09:47,878
Il signor Nash è bello vederlo

117
00:09:47,879 --> 00:09:50,006
Non vengono personalmente

118
00:09:50,007 --> 00:09:52,174
Probabilmente a causa di quegli sfortunati eventi

119
00:09:52,175 --> 00:09:54,051
Conosci Lord Campbell?

120
00:09:54,052 --> 00:09:55,929
E qualcuno di nome Dylan Cooper?

121
00:09:57,014 --> 00:09:58,806
Vuole metterlo in prigione

122
00:09:58,807 --> 00:10:00,558
Anche quello vuole ucciderlo

123
00:10:00,559 --> 00:10:03,436
esattamente Bene, allora il diamante

124
00:10:03,437 --> 00:10:05,187
Arriva una terza persona

125
00:10:05,188 --> 00:10:06,398
chi altro è quello

126
00:10:10,902 --> 00:10:11,695
Te lo dirò strada facendo

127
00:10:15,657 --> 00:10:16,867
andiamo

128
00:10:17,826 --> 00:10:19,452
A quanto pare, il signor Nash ha un socio in affari

129
00:10:19,453 --> 00:10:21,955
che possiede l'altra metà della miniera

130
00:10:22,372 --> 00:10:24,915
Questo partner è attualmente su una nave

131
00:10:24,916 --> 00:10:26,792
che oggi attracca a Londra

132
00:10:26,793 --> 00:10:28,837
Con la stessa pietra? con la stessa pietra

133
00:10:31,256 --> 00:10:33,090
Domani andremo dalla gioielleria

134
00:10:33,091 --> 00:10:34,300
Zona Hattengarden

135
00:10:34,301 --> 00:10:36,010
e vendere il diamante al prezzo più alto

136
00:10:36,011 --> 00:10:38,596
Ho il dovere di organizzare la parte finanziaria della transazione

137
00:10:38,597 --> 00:10:40,556
E il tuo dovere è garantire la sicurezza

138
00:10:40,557 --> 00:10:42,099
Pertanto, è necessario

139
00:10:42,100 --> 00:10:43,810
Dammi un rapporto dettagliato del tuo piano

140
00:10:45,562 --> 00:10:47,563
Chi ti ha nominato capo?

141
00:10:47,564 --> 00:10:48,523
Signor Nash

142
00:10:49,900 --> 00:10:51,276
Mostrami dove l'ha detto

143
00:10:51,693 --> 00:10:53,736
Sì, beh... non l'ha detto direttamente

144
00:10:53,737 --> 00:10:55,404
Ma questo è ciò che intendeva

145
00:10:55,405 --> 00:10:56,823
Bene, è così che l'ho preso anch'io

146
00:10:58,742 --> 00:11:00,951
Se quel diamante è di 100 carati

147
00:11:00,952 --> 00:11:02,828
Molte persone affilano i denti per questo

148
00:11:02,829 --> 00:11:04,790
E non solo acquirenti legali

149
00:11:05,624 --> 00:11:07,334
Diventa pericoloso

150
00:11:08,251 --> 00:11:09,835
molto pericoloso

151
00:11:09,836 --> 00:11:12,171
Ecco perché abbiamo bisogno di un piano dettagliato

152
00:11:12,172 --> 00:11:14,382
E una persona che è un comandante. E quella persona devi essere anche tu?

153
00:11:14,383 --> 00:11:16,258
Beh, non sono estraneo a questo genere di cose

154
00:11:16,259 --> 00:11:18,386
Sei un contabile

155
00:11:18,387 --> 00:11:20,596
Negli ultimi anni il mio ruolo è diventato più importante

156
00:11:20,597 --> 00:11:23,225
Non solo al signor Nash, ma anche alla signorina Scarlet

157
00:11:23,517 --> 00:11:25,685
Ora offro una vasta gamma di servizi

158
00:11:26,269 --> 00:11:28,438
Oh, davvero? Sì, infatti

159
00:11:29,564 --> 00:11:32,526
In questi giorni innaffio le strade come se fossero bilanci finanziari

160
00:11:35,320 --> 00:11:36,695
ciao

161
00:11:37,906 --> 00:11:40,409
scusami ciao! ciao

162
00:11:40,700 --> 00:11:42,077
ok molto bene

163
00:11:54,840 --> 00:11:56,925
dove stiamo andando?

164
00:12:12,524 --> 00:12:14,608
a cosa serve?

165
00:12:14,609 --> 00:12:17,570
Non per il partner del signor Teseh, così potrà trovarci

166
00:12:17,571 --> 00:12:18,946
Non sai che aspetto ha?

167
00:12:18,947 --> 00:12:20,448
Nella lettera non ha fornito alcuna spiegazione

168
00:12:20,449 --> 00:12:22,241
che se un appuntamento trapela, nessuno lo saprà

169
00:12:22,242 --> 00:12:24,910
Il signor Nash mi ha chiesto questo fazzoletto

170
00:12:24,911 --> 00:12:27,789
Lasciamelo mettere in tasca per essere identificato

171
00:12:28,081 --> 00:12:30,417
Vorrei che scegliesse un posto di classe

172
00:12:31,543 --> 00:12:33,462
Questo è un buon posto per incontrarsi

173
00:12:33,753 --> 00:12:35,963
Le persone qui sono nella loro testa

174
00:12:35,964 --> 00:12:38,924
Ebbene, questo pub ha una certa notorietà

175
00:12:38,925 --> 00:12:41,343
Per qualcuno che conosce le strade e i bilanci finanziari

176
00:12:41,344 --> 00:12:43,013
Lo sa come le sue tasche, nessun problema

177
00:12:43,305 --> 00:12:44,431
mi stai prendendo in giro?

178
00:12:45,640 --> 00:12:46,558
sì

179
00:12:47,976 --> 00:12:49,060
lascialo andare

180
00:12:53,273 --> 00:12:55,692
Quanto pensi che valga questo diamante?

181
00:12:57,235 --> 00:12:58,736
Beh, dipende dal suo colore e dalla sua trasparenza

182
00:12:58,737 --> 00:13:01,448
Ma immagino diverse decine di migliaia di sterline

183
00:13:05,619 --> 00:13:07,786
Questo è il partner di Nash

184
00:13:07,787 --> 00:13:09,414
Lo sta facendo da solo?

185
00:13:11,541 --> 00:13:14,252
Se arriva in nave a vapore, ci vorranno tre settimane

186
00:13:14,628 --> 00:13:18,088
E fa tappa in vari porti

187
00:13:18,089 --> 00:13:19,674
Richiede molta fiducia

188
00:13:19,925 --> 00:13:21,800
Il signor Nash sa cosa sta facendo

189
00:13:21,801 --> 00:13:23,677
Sceglie attentamente il suo partner

190
00:13:23,678 --> 00:13:25,387
Non entra in transazioni con nessuno a meno che

191
00:13:25,388 --> 00:13:27,681
Sa esattamente cosa può fare

192
00:13:29,726 --> 00:13:32,103
Signor Pettigrew? Signor Valentino?

193
00:13:32,812 --> 00:13:35,481
Signor Valentino?

194
00:13:35,482 --> 00:13:37,650
Qualcuno qui si chiama signor Pettigrew o Valentine?

195
00:13:37,651 --> 00:13:41,487
Oh, eccoli qui! Oh, grazie a Dio

196
00:13:41,488 --> 00:13:42,780
Oh, scusa

197
00:13:42,781 --> 00:13:44,324
grazie

198
00:13:46,576 --> 00:13:48,495
Sedere! sedersi

199
00:13:48,787 --> 00:13:50,413
Sono molto felice di averti trovato

200
00:13:50,914 --> 00:13:53,208
Oh, mi batte forte il cuore

201
00:13:53,875 --> 00:13:55,793
Non ero sicuro che fossi qui

202
00:13:55,794 --> 00:13:58,295
Sei il socio in affari di Patrick?

203
00:13:58,296 --> 00:13:59,713
Io stessa, Florence Dodds

204
00:13:59,714 --> 00:14:01,382
Sono felice di incontrarti Beh, non era necessario

205
00:14:01,383 --> 00:14:02,633
Grida i nostri nomi

206
00:14:02,634 --> 00:14:04,510
Potresti cercare questo

207
00:14:04,511 --> 00:14:06,637
Oh, mi ero completamente dimenticato

208
00:14:06,638 --> 00:14:08,055
scusami

209
00:14:08,056 --> 00:14:09,724
I miei nervi sono scossi

210
00:14:09,975 --> 00:14:11,016
Tre settimane sulla nave

211
00:14:11,017 --> 00:14:12,434
Con un diamante da 100 carati

212
00:14:12,435 --> 00:14:13,978
Abbassa la voce

213
00:14:13,979 --> 00:14:15,980
Mi dispiace, scusami, sì

214
00:14:15,981 --> 00:14:16,814
Patrick me lo dice sempre

215
00:14:16,815 --> 00:14:18,232
Ma ehi, mi ricordo

216
00:14:18,233 --> 00:14:19,901
La mia memoria è come uno scarico

217
00:14:20,694 --> 00:14:22,861
Giusto per evitare malintesi

218
00:14:22,862 --> 00:14:24,613
Stiamo parlando di nuovo di Patrick Nash?

219
00:14:24,614 --> 00:14:26,365
Non un altro Patrick?

220
00:14:26,366 --> 00:14:28,785
Oh no. sì, certo, Patrick Nash

221
00:14:29,035 --> 00:14:31,496
Da quando Arthur è morto, siamo soci

222
00:14:31,997 --> 00:14:34,249
Artù? Dio mi perdoni, marito

223
00:14:35,584 --> 00:14:36,835
Era il proprietario di questa miniera di diamanti

224
00:14:39,838 --> 00:14:41,172
June è morta l'anno scorso

225
00:14:42,924 --> 00:14:44,133
Ecco perché mi sono vestita così

226
00:14:44,134 --> 00:14:45,427
Sto ancora piangendo

227
00:14:46,761 --> 00:14:48,304
Ma Patrizio

228
00:14:48,305 --> 00:14:49,763
Patrick è stato molto gentile

229
00:14:49,764 --> 00:14:51,765
Si è offerto di aiutarmi nel dipartimento minerario

230
00:14:51,766 --> 00:14:53,100
E prenditi cura di tutto

231
00:14:53,101 --> 00:14:54,477
Sì, posso immaginare

232
00:14:57,689 --> 00:14:59,274
nella tua borsa hmm

233
00:15:01,651 --> 00:15:02,776
Non sono così pazzo

234
00:15:02,777 --> 00:15:04,153
È possibile con un diamante grezzo nella mia borsa?

235
00:15:04,154 --> 00:15:05,780
Verrò in un pub del genere?

236
00:15:05,989 --> 00:15:07,741
Solo tu

237
00:15:08,992 --> 00:15:10,493
allora dov'è?

238
00:15:12,829 --> 00:15:14,080
dov'è?

239
00:15:15,332 --> 00:15:16,498
Nel mio bagaglio a mano

240
00:15:16,499 --> 00:15:18,084
E dov'è il tuo bagaglio a mano?

241
00:15:19,586 --> 00:15:21,503
È fuori, nel cassetto

242
00:15:21,504 --> 00:15:23,005
No, no, no! non preoccuparti

243
00:15:23,006 --> 00:15:24,882
Ho chiesto all'autista di stare attento

244
00:15:24,883 --> 00:15:27,344
Non è così, solo... mi dispiace. oh

245
00:15:37,479 --> 00:15:38,605
Dimmi che è ancora lì

246
00:15:42,108 --> 00:15:43,567
nessun problema

247
00:15:43,568 --> 00:15:44,944
È proprio lì. Sono con me

248
00:15:45,862 --> 00:15:47,447
Grazie per l'attesa

249
00:15:47,822 --> 00:15:49,198
andiamo

250
00:15:49,199 --> 00:15:51,785
hai visto che non è successo niente?

251
00:15:52,035 --> 00:15:54,536
Signora Datz, dovrebbe stare più attenta

252
00:15:54,537 --> 00:15:56,081
Firenze, per favore

253
00:15:56,915 --> 00:15:59,291
Allora, qual è il piano?

254
00:15:59,292 --> 00:16:00,710
EHI! Mi dispiace, scusami

255
00:16:02,003 --> 00:16:02,796
qual è la mappa

256
00:16:05,382 --> 00:16:07,425
Devi stare con il signor Pettigrew stasera

257
00:16:07,634 --> 00:16:09,885
Domani mattina cercheremo un acquirente

258
00:16:09,886 --> 00:16:13,223
Oh! Umm, restiamo a casa tua?

259
00:16:13,723 --> 00:16:15,224
Spero che tu non commetta errori

260
00:16:15,225 --> 00:16:17,352
solo

261
00:16:18,103 --> 00:16:20,396
Non si preoccupi signora, è completamente al sicuro

262
00:16:40,959 --> 00:16:41,793
oh

263
00:16:43,545 --> 00:16:45,714
Che posto meraviglioso, Clarence

264
00:16:46,172 --> 00:16:48,132
posso chiamarti Clarence se devi

265
00:16:48,133 --> 00:16:50,385
Um, well, you can stay in the guest room down the hall

266
00:16:53,012 --> 00:16:54,889
Guarda tutti questi bellissimi dispositivi

267
00:16:58,893 --> 00:17:00,019
cos'è questo?

268
00:17:00,687 --> 00:17:03,064
Oh, è un aritmetico.

269
00:17:03,314 --> 00:17:05,482
È un dispositivo informatico meccanico

270
00:17:05,483 --> 00:17:08,611
This original, made by Thomas de Colmar

271
00:17:08,862 --> 00:17:10,530
molto grande

272
00:17:10,864 --> 00:17:12,699
Sì, per favore, non toccarlo! scusami

273
00:17:13,450 --> 00:17:15,576
scusami

274
00:17:15,577 --> 00:17:17,369
Oh, mi ricordi mio marito

275
00:17:17,370 --> 00:17:21,039
Gli piaceva che tutto fosse perfettamente a posto

276
00:17:24,753 --> 00:17:27,005
Finché i suoi occhi divennero deboli, da bambino

277
00:17:28,298 --> 00:17:30,174
Tuttavia, ha vissuto una bella vita

278
00:17:30,175 --> 00:17:32,135
Era il suo anno in cui lesse la poesia d'addio. Tutti 86

279
00:17:34,053 --> 00:17:35,637
giusto

280
00:17:35,638 --> 00:17:37,557
Hai detto in fondo al corridoio? sì, sì

281
00:17:43,813 --> 00:17:45,189
È una fonte di guai

282
00:17:45,190 --> 00:17:46,565
Non è il corriere meno loquace

283
00:17:46,566 --> 00:17:48,193
ho visto finora

284
00:17:48,526 --> 00:17:50,694
Dubito che lui e il signor Nash

285
00:17:50,695 --> 00:17:52,654
Il loro rapporto dovrebbe essere più di un contratto di lavoro

286
00:17:52,655 --> 00:17:55,657
Oh, lo pensi? ehm

287
00:17:55,658 --> 00:17:57,827
Porterò il diamante in un altro posto stasera

288
00:17:59,537 --> 00:18:01,497
Solo per precauzione

289
00:18:01,498 --> 00:18:04,124
Beh, la gioielleria Houghton Garden apre alle 9

290
00:18:04,125 --> 00:18:05,460
Quindi sarà meglio che tu sia qui alle 8

291
00:18:05,919 --> 00:18:07,670
Sono qui alle 7

292
00:20:38,196 --> 00:20:39,405
ehi

293
00:20:41,699 --> 00:20:42,992
Ah

294
00:20:50,959 --> 00:20:51,960
cosa stai facendo?

295
00:20:58,925 --> 00:21:00,510
Ho detto di sì

296
00:21:10,311 --> 00:21:11,437
chi sei?

297
00:21:25,868 --> 00:21:27,912
accidenti

298
00:21:33,626 --> 00:21:35,044
ehi

299
00:21:38,047 --> 00:21:39,424
accidenti

300
00:21:43,052 --> 00:21:44,637
C'è un buco nel muro del mio ufficio?

301
00:21:46,180 --> 00:21:48,890
Venivano da quell'edificio vuoto dietro il muro

302
00:21:48,891 --> 00:21:51,728
Ho fatto il giro e sono andato lì, ma quando sono arrivato lì, se n'erano andati

303
00:21:52,311 --> 00:21:55,606
Li ho cercati tutta la notte, ma è stato inutile

304
00:21:56,065 --> 00:21:57,567
È per questo che mi hai trascinato qui?

305
00:21:58,317 --> 00:21:59,818
Per denunciare il furto di diamanti?

306
00:22:01,612 --> 00:22:03,656
La questione è molto più di questa

307
00:22:29,390 --> 00:22:32,226
Clarence? Uhm! Uhm-um

308
00:22:42,737 --> 00:22:44,030
Guardati intorno

309
00:22:44,947 --> 00:22:46,740
Ho provato a dire loro che il diamante non è qui

310
00:22:46,741 --> 00:22:48,076
Penso che finalmente mi credano

311
00:22:49,744 --> 00:22:51,286
A che ora è successo?

312
00:22:51,287 --> 00:22:52,872
Uhm, subito dopo mezzanotte

313
00:22:54,082 --> 00:22:57,293
Quindi vieni prima qui e poi trovami

314
00:22:59,796 --> 00:23:01,213
Gli hai detto dove mi trovo?

315
00:23:01,214 --> 00:23:02,298
mai

316
00:23:06,469 --> 00:23:09,222
Non ho detto niente, ero senza parole per la paura

317
00:23:09,722 --> 00:23:12,058
Devono averci seguito

318
00:23:16,270 --> 00:23:19,607
Quando sei sceso dalla nave, hai notato che qualcuno ti seguiva?

319
00:23:20,441 --> 00:23:23,277
Sono stupido? Non ho parlato con nessuno

320
00:23:25,988 --> 00:23:27,907
Tranne Cornelius, che non dà fastidio nemmeno a una formica

321
00:23:28,199 --> 00:23:30,158
Cornelio?! Come farlo

322
00:23:30,159 --> 00:23:32,453
Un giorno stavamo chiacchierando sul ponte del piacere

323
00:23:33,496 --> 00:23:36,040
Tre settimane sono tante, stavo morendo di noia

324
00:23:36,999 --> 00:23:39,127
درباره چی حرف زدید؟

325
00:23:40,086 --> 00:23:41,128
Più su se stesso

326
00:23:41,129 --> 00:23:42,129
È un uomo molto dolce

327
00:23:42,130 --> 00:23:43,131
da Amsterdam

328
00:23:44,090 --> 00:23:45,341
oh

329
00:23:45,883 --> 00:23:47,551
Quelli che ci chiudono hanno degli accenti

330
00:23:47,552 --> 00:23:48,927
Giuro che è olandese

331
00:23:53,891 --> 00:23:57,936
Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con questo Cornelius?

332
00:23:57,937 --> 00:24:00,689
Quando la nave attraccò a Londra, ci salutammo

333
00:24:00,690 --> 00:24:02,440
Suo fratello lo stava aspettando

334
00:24:02,441 --> 00:24:04,360
Era una persona strana, alta e con gli occhi bendati

335
00:24:07,363 --> 00:24:09,990
Lo stesso uomo che ho visto

336
00:24:09,991 --> 00:24:12,535
Un uomo che è senza dubbio il nostro diamante adesso

337
00:24:23,588 --> 00:24:25,046
non è colpa mia

338
00:24:25,047 --> 00:24:26,299
Perché, c'è

339
00:24:28,426 --> 00:24:29,719
Vado a vestirmi

340
00:24:37,143 --> 00:24:39,562
Trovare un olandese con un occhio solo non dovrebbe essere troppo difficile

341
00:24:40,104 --> 00:24:41,688
Il diamante non è ancora tagliato

342
00:24:41,689 --> 00:24:43,857
Quindi probabilmente i ladri stanno cercando un esperto

343
00:24:43,858 --> 00:24:45,483
per prezzarli

344
00:24:45,484 --> 00:24:47,611
Qualcuno che è l'interfaccia tra il mondo legale

345
00:24:47,612 --> 00:24:50,031
e parti illegali del settore della gioielleria

346
00:24:50,364 --> 00:24:51,656
E so esattamente chi è quella persona

347
00:24:51,657 --> 00:24:52,950
anch'io

348
00:24:54,202 --> 00:24:56,203
Con tutto il rispetto, sei stato lontano da Londra per un po'

349
00:24:56,204 --> 00:24:58,331
Conosco ancora persone della classe diamante

350
00:24:58,706 --> 00:25:00,708
Oh... tipo cosa?

351
00:25:03,294 --> 00:25:05,504
Anton Laiko. prigioniero

352
00:25:08,007 --> 00:25:09,591
Harry Stein L'America lo è

353
00:25:09,592 --> 00:25:10,926
George Kane! prigioniero

354
00:25:10,927 --> 00:25:12,136
in America

355
00:25:15,431 --> 00:25:17,015
Non hai visto la mia faccia?

356
00:25:17,016 --> 00:25:19,976
Attiri molta attenzione con quel vestito

357
00:25:19,977 --> 00:25:21,771
Devi indossare qualcos'altro

358
00:25:22,104 --> 00:25:24,357
Ad esempio, sono in lutto

359
00:25:24,607 --> 00:25:26,691
Beh, devi avere un vestito meno visibile

360
00:25:26,692 --> 00:25:27,776
da indossare

361
00:25:30,196 --> 00:25:32,030
E sei sicuro che questo sia il più semplice

362
00:25:32,031 --> 00:25:33,073
Hai dei vestiti?

363
00:25:33,074 --> 00:25:34,574
Quante volte dovrei dirlo?

364
00:25:34,575 --> 00:25:36,618
sì, dove stiamo andando?

365
00:25:36,619 --> 00:25:37,911
Andiamo a trovare il mio amico signor Sacco

366
00:25:37,912 --> 00:25:39,455
Può aiutarci

367
00:25:40,665 --> 00:25:42,749
Ancora non capisco perché non andiamo direttamente alla polizia?

368
00:25:42,750 --> 00:25:45,168
Beh, hai parlato con il signor Nash a riguardo?

369
00:25:45,169 --> 00:25:47,963
Se annunciamo l'arrivo di un prodotto prezioso come i diamanti

370
00:25:47,964 --> 00:25:49,589
Quell'oggetto di valore è incluso

371
00:25:49,590 --> 00:25:51,092
Tasse e dazi doganali

372
00:25:53,552 --> 00:25:55,763
Se lo diciamo alla polizia, otterremo meno soldi

373
00:25:57,348 --> 00:25:58,683
Perché non ha detto lo stesso?

374
00:26:01,686 --> 00:26:03,980
Non credo che piaci al signor Valentine

375
00:26:04,730 --> 00:26:06,106
Solo Mosè

376
00:26:06,107 --> 00:26:07,191
oh

377
00:26:11,946 --> 00:26:13,738
No, non ho sentito niente

378
00:26:13,739 --> 00:26:15,991
Signor Sacco, mi lasci spiegare ancora un po'

379
00:26:15,992 --> 00:26:18,118
Sono occupato, ho un cliente

380
00:26:18,119 --> 00:26:21,288
È un diamante grezzo proveniente dal Venezuela

381
00:26:21,289 --> 00:26:22,539
2 Donna 1: Oh, lo è davvero. donna

382
00:26:22,540 --> 00:26:24,708
è con te?

383
00:26:24,709 --> 00:26:26,251
No, no, no, questo non va affatto bene

384
00:26:26,252 --> 00:26:28,336
Ti fa sembrare grasso il collo

385
00:26:28,337 --> 00:26:30,213
Sfortunatamente sì

386
00:26:30,214 --> 00:26:34,217
Ehm, pensiamo che siano circa 100 carati

387
00:26:34,218 --> 00:26:35,844
Sta sconvolgendo i miei clienti

388
00:26:35,845 --> 00:26:37,220
Perché non provi qualcosa del genere?

389
00:26:37,221 --> 00:26:39,014
Non mostrare la pelle così macchiata?

390
00:26:39,015 --> 00:26:40,266
cosa ha detto signora?

391
00:26:41,642 --> 00:26:43,686
Se non intendi acquistare, visita

392
00:26:52,570 --> 00:26:53,987
Perché mi fissi così?

393
00:26:53,988 --> 00:26:55,489
A volte succede così

394
00:26:56,782 --> 00:26:59,326
Uhm, se potessi darti il mio biglietto da visita

395
00:26:59,327 --> 00:27:00,869
Forse puoi chiamarmi

396
00:27:00,870 --> 00:27:02,120
se hai sentito qualcosa

397
00:27:02,121 --> 00:27:04,289
Uscite tutti e tre dal mio negozio

398
00:27:04,290 --> 00:27:05,291
proprio adesso

399
00:27:15,426 --> 00:27:17,177
Lui sa qualcosa

400
00:27:17,178 --> 00:27:18,887
Se sapesse qualcosa me lo direbbe

401
00:27:18,888 --> 00:27:21,931
Sta mentendo. È chiaro dai suoi occhi

402
00:27:21,932 --> 00:27:23,225
Allora, cosa facciamo adesso?

403
00:27:28,731 --> 00:27:30,232
Dimmi questo

404
00:27:30,566 --> 00:27:31,983
Ci vediamo in ufficio

405
00:27:41,535 --> 00:27:42,453
hai fame?

406
00:27:45,039 --> 00:27:46,540
Eccellente, Lady Jenkins

407
00:27:48,501 --> 00:27:50,086
Mostra meglio il colore dei tuoi occhi

408
00:27:51,170 --> 00:27:53,839
E se mi permetti di suggerirlo

409
00:27:54,048 --> 00:27:57,759
Hmm... Oh

410
00:27:57,760 --> 00:28:00,595
Oh, no, no, no! Andiamo, signori

411
00:28:00,596 --> 00:28:02,097
Questi non dovrebbero essere qui

412
00:28:02,098 --> 00:28:05,308
Fuori fa freddo, vieni qui a mangiare qualcosa

413
00:28:05,309 --> 00:28:07,977
Potrebbe volerci molto tempo, c'è molto cibo da mangiare

414
00:28:07,978 --> 00:28:09,979
L... Lady Jenkins... Lady Jenkins, per favore

415
00:28:09,980 --> 00:28:11,815
Vai, inseguili! sì

416
00:28:11,816 --> 00:28:13,359
Digli di andare

417
00:28:14,235 --> 00:28:15,361
proprio adesso

418
00:28:16,779 --> 00:28:18,948
Penso di poter chiedere a loro

419
00:28:19,782 --> 00:28:22,826
Se mi parli di quel diamante

420
00:28:22,827 --> 00:28:25,246
Come ti ho detto, non ho sentito nulla

421
00:28:27,039 --> 00:28:29,290
Quindi li porto qui ogni giorno

422
00:28:29,291 --> 00:28:33,628
Per colazione, pranzo e cena

423
00:28:35,881 --> 00:28:37,842
Hanno tutti degli amici

424
00:28:40,052 --> 00:28:41,429
Ok, va bene

425
00:28:41,637 --> 00:28:42,847
Ho sentito qualcosa

426
00:28:54,066 --> 00:28:56,693
La metà dei gioiellieri di Londra conosce quella pietra

427
00:28:56,694 --> 00:28:58,320
Lo stanno cercando tutti

428
00:28:58,654 --> 00:29:00,321
Il nostro amico signor Sacco non sapeva dove fosse

429
00:29:00,322 --> 00:29:01,615
o di chi è la mano

430
00:29:02,867 --> 00:29:04,702
Ma mi ha detto qualcosa

431
00:29:05,703 --> 00:29:07,037
Questo è preoccupante

432
00:29:08,414 --> 00:29:09,498
cosa

433
00:29:10,416 --> 00:29:12,835
Lo sa da settimane

434
00:29:14,503 --> 00:29:15,713
settimane?

435
00:29:16,464 --> 00:29:18,466
Sono appena sceso dalla nave ieri

436
00:29:19,133 --> 00:29:21,176
Ha detto che era la prima volta che Almas veniva a Londra

437
00:29:21,177 --> 00:29:23,053
Ascoltato il 27 marzo

438
00:29:25,014 --> 00:29:27,099
Era il compleanno di sua madre, ecco perché se lo ricordava

439
00:29:27,391 --> 00:29:29,727
Lo stesso giorno mi sono imbarcato sulla nave

440
00:29:31,020 --> 00:29:32,228
E anche i cavi del telegrafo

441
00:29:32,229 --> 00:29:34,439
Sono presenti in tutti i Caraibi e nell'Oceano Atlantico

442
00:29:34,440 --> 00:29:35,773
Un messaggio potrebbe essere inviato in pochi secondi

443
00:29:35,774 --> 00:29:37,318
raggiungere Londra

444
00:29:39,904 --> 00:29:41,446
Chi sapeva che saresti venuto a Londra?

445
00:29:41,447 --> 00:29:42,823
Tranne Nash?

446
00:29:44,783 --> 00:29:47,411
Lo dico per l'ultima volta, nessuno

447
00:29:48,370 --> 00:29:50,206
Guarda, non so cosa sta succedendo

448
00:29:50,498 --> 00:29:53,166
Vorrei non essere coinvolto affatto in questa storia

449
00:29:53,167 --> 00:29:55,127
Oh, devo andare a prendere un po' d'aria

450
00:29:55,794 --> 00:29:56,921
oh

451
00:30:03,302 --> 00:30:04,178
Ti fidi di lui?

452
00:30:04,762 --> 00:30:06,013
no

453
00:30:09,934 --> 00:30:13,061
Il resto della giornata lo dedichiamo visitando tutte le gioiellerie

454
00:30:13,062 --> 00:30:15,189
E abbiamo superato i mercati dei diamanti di Londra

455
00:30:15,689 --> 00:30:17,191
Tutti ne hanno sentito parlare

456
00:30:17,816 --> 00:30:19,235
Ma nessuno di loro l'ha visto

457
00:30:20,152 --> 00:30:22,613
Mosè... la tua mano

458
00:30:23,572 --> 00:30:24,365
non c'è niente

459
00:30:25,866 --> 00:30:26,951
fammi vedere

460
00:30:39,296 --> 00:30:41,214
Dovrebbe essere pulito e dovrebbe essere applicata una nuova benda

461
00:30:41,215 --> 00:30:42,049
non c'è niente

462
00:30:43,551 --> 00:30:45,134
Se il tuo sangue si spargerà su quel tappeto, il tuo account sarà "Ivy".

463
00:30:45,135 --> 00:30:47,220
O peggio... Barnabas Potts

464
00:30:47,221 --> 00:30:48,264
molto bene

465
00:30:51,308 --> 00:30:53,269
Se mi tormenta, arrestatelo

466
00:31:03,112 --> 00:31:04,780
È il tuo turno di darmi un ordine?

467
00:31:06,448 --> 00:31:08,701
E dimmi che non ha bisogno di questi problemi?

468
00:31:11,328 --> 00:31:12,329
Perché dovrei farlo?

469
00:31:13,163 --> 00:31:14,456
È così che ho indovinato

470
00:31:15,332 --> 00:31:17,835
Basato su esperienze precedenti

471
00:31:18,502 --> 00:31:19,752
Ebbene, da quanto ho sentito, in questi anni

472
00:31:19,753 --> 00:31:20,838
Lo hai aiutato diverse volte

473
00:31:23,257 --> 00:31:24,633
Parla molto di te

474
00:31:24,925 --> 00:31:26,051
Spero che dica cose buone

475
00:31:27,052 --> 00:31:28,053
per lo più

476
00:31:35,811 --> 00:31:36,770
come sta?

477
00:31:38,939 --> 00:31:40,106
Bene, penso che il lavoro e la pioggia stiano andando bene

478
00:31:40,107 --> 00:31:40,982
Ci sono molti file

479
00:31:40,983 --> 00:31:41,983
Non solo da Scotland Yard

480
00:31:41,984 --> 00:31:42,985
Lo dico sul serio

481
00:31:44,486 --> 00:31:45,946
il grappolo

482
00:31:46,905 --> 00:31:49,157
Non sono la persona più adatta per porre questa domanda. perché sei tu?

483
00:31:53,829 --> 00:31:55,164
Anch'io ho gli occhi

484
00:31:58,417 --> 00:32:01,003
Ma sono una persona che tiene per me le mie osservazioni

485
00:32:03,464 --> 00:32:04,673
grazie

486
00:32:07,676 --> 00:32:09,428
Sì, gruppo

487
00:32:09,970 --> 00:32:11,138
Almeno lo spero

488
00:32:14,516 --> 00:32:16,100
per favore

489
00:32:16,101 --> 00:32:18,270
Ho portato non solo una benda, ma anche una tintura di iodio

490
00:32:18,771 --> 00:32:20,938
Uno dei vantaggi di vivere con Barnabas Potts è questo

491
00:32:20,939 --> 00:32:22,608
Il suo armadietto dei medicinali è sempre pieno

492
00:32:28,864 --> 00:32:29,948
andare avanti

493
00:32:32,326 --> 00:32:34,661
Passammo l'intera giornata a chiederci del diamante

494
00:32:34,662 --> 00:32:36,163
Ma non abbiamo colto nulla di nuovo

495
00:32:37,790 --> 00:32:39,917
Ritornammo quindi alla residenza di Clarence

496
00:32:40,459 --> 00:32:42,294
Fu allora che la situazione peggiorò

497
00:32:43,003 --> 00:32:44,588
Si è rivelato molto peggio

498
00:32:48,509 --> 00:32:49,592
Vado a sdraiarmi per un po'

499
00:32:49,593 --> 00:32:50,844
Farò qualcosa da mangiare

500
00:32:51,637 --> 00:32:52,720
sai cucinare?

501
00:32:52,721 --> 00:32:53,763
Lavoravo in cucina

502
00:32:53,764 --> 00:32:54,847
in prigione

503
00:32:54,848 --> 00:32:56,599
O avrei dovuto essere lì o avrei fatto un duro lavoro

504
00:32:59,228 --> 00:33:00,521
oh mio Dio, cos'è questo?

505
00:33:00,813 --> 00:33:02,105
Beh, il signor Nash deve avertelo detto

506
00:33:02,106 --> 00:33:03,565
Sono stato in prigione per un po'

507
00:33:05,401 --> 00:33:06,568
Cornelio

508
00:33:08,696 --> 00:33:10,279
Lo stesso uomo che hai visto sulla nave?

509
00:33:10,280 --> 00:33:11,864
Ha qualcosa in mano

510
00:33:11,865 --> 00:33:13,534
C'è un corpo qui

511
00:33:13,992 --> 00:33:15,786
nella mia stanza La situazione è pessima

512
00:33:16,036 --> 00:33:17,413
È così terribile

513
00:33:24,128 --> 00:33:26,630
Allora perché dovrebbero ucciderlo e non prendere il diamante?

514
00:33:26,922 --> 00:33:28,881
Perché vogliono farci delle pantofole

515
00:33:36,807 --> 00:33:38,433
Questo edificio ha una porta sul retro?

516
00:33:38,434 --> 00:33:39,893
sì, che ne dici di colpire Chuck?

517
00:33:40,936 --> 00:33:42,937
proprio adesso

518
00:33:54,283 --> 00:33:55,993
Va bene per stasera

519
00:33:57,077 --> 00:33:59,454
Conosco il proprietario della casa

520
00:33:59,455 --> 00:34:01,205
Tiene la bocca chiusa

521
00:34:01,206 --> 00:34:02,623
Se fossi il proprietario di questo rotto, non mi arrabbierei

522
00:34:02,624 --> 00:34:04,501
C'era un topo sulle scale

523
00:34:05,210 --> 00:34:07,588
Non so cosa sia peggio, che adesso sono un fuggitivo

524
00:34:07,880 --> 00:34:09,297
O passerò la notte in una stanza?

525
00:34:09,298 --> 00:34:11,258
che è diventato il ritrovo del mio peggior incubo

526
00:34:25,397 --> 00:34:27,191
Cosa sta succedendo qui?

527
00:34:28,150 --> 00:34:31,111
Non insultarci dicendo "non lo so".

528
00:34:43,624 --> 00:34:44,875
Non sono una vedova

529
00:34:50,255 --> 00:34:53,008
Patrick Nash e io ci siamo incontrati alla corsa di cavalli di Singapore

530
00:34:54,092 --> 00:34:56,093
All'inizio andavamo d'accordo

531
00:34:56,094 --> 00:34:57,386
E il nostro partner nella separazione dei ricchi

532
00:34:57,387 --> 00:34:58,596
Avevamo molta abilità con i loro soldi

533
00:34:58,597 --> 00:34:59,847
Vuol dire che sei un impostore?

534
00:34:59,848 --> 00:35:01,183
Sono una donna d'affari

535
00:35:03,519 --> 00:35:05,979
Patrick e io siamo diventati una squadra e abbiamo viaggiato in tutto il mondo

536
00:35:07,064 --> 00:35:08,649
Finalmente abbiamo lasciato il Venezuela

537
00:35:09,358 --> 00:35:11,819
Lì, Patrick vinse una miniera di diamanti giocando a carte

538
00:35:12,820 --> 00:35:14,946
Ebbene, il proprietario stava pregando per liberarsene

539
00:35:14,947 --> 00:35:16,364
Erano anni che non vi trovava nulla

540
00:35:16,365 --> 00:35:17,615
Pensavo fosse solo una perdita di tempo

541
00:35:17,616 --> 00:35:19,117
Ma Patrick Welken no

542
00:35:20,077 --> 00:35:21,744
E sei mesi dopo

543
00:35:21,745 --> 00:35:24,998
Abbiamo estratto un diamante da 100 carati

544
00:35:25,541 --> 00:35:26,958
È la fortuna degli irlandesi

545
00:35:26,959 --> 00:35:28,125
Bene, il piano era cavalcare

546
00:35:28,126 --> 00:35:29,544
Portiamo la prima nave a Londra e vendiamola

547
00:35:29,545 --> 00:35:32,088
Ma la notizia si è diffusa

548
00:35:32,089 --> 00:35:34,925
Tutta la zona era piena di cercatori di diamanti

549
00:35:36,009 --> 00:35:37,344
Inclusa quella banda di Amsterdam

550
00:35:39,888 --> 00:35:41,390
Gli stessi che ci hanno aggredito?

551
00:35:42,182 --> 00:35:44,643
Sapevamo che prima o poi qualcuno li avrebbe ascoltati, quindi abbiamo fatto un piano

552
00:35:45,435 --> 00:35:46,854
Due diamanti

553
00:35:47,521 --> 00:35:48,814
uno originale

554
00:35:49,523 --> 00:35:50,816
E uno falso

555
00:35:52,776 --> 00:35:54,194
Questo è un falso

556
00:35:55,195 --> 00:35:56,654
Un rivenditore esperto può notare la differenza

557
00:35:56,655 --> 00:35:58,155
Anche questo solo con un attento esame

558
00:35:58,156 --> 00:36:01,243
A occhio nudo sembra completamente reale

559
00:36:02,536 --> 00:36:04,370
Quindi dopo che ci hanno derubato

560
00:36:04,371 --> 00:36:06,122
Quella band deve aver capito che il diamante è falso

561
00:36:06,123 --> 00:36:08,417
E uccidere questo Cornelius come punizione

562
00:36:11,003 --> 00:36:12,712
Nella nave ho messo Cornelius

563
00:36:12,713 --> 00:36:14,130
Guarda questo diamante finto nella mia borsa

564
00:36:14,131 --> 00:36:16,091
Una sorta di intenzione, ma come un incidente

565
00:36:16,800 --> 00:36:18,759
Dovevo essere sembrato abbastanza stupido per fare una cosa del genere

566
00:36:18,760 --> 00:36:20,387
Ecco perché ho interpretato il ruolo di quella vedova felice e allegra

567
00:36:24,766 --> 00:36:26,183
Quando la nave attraccò a Londra

568
00:36:26,184 --> 00:36:28,436
Mi ha mostrato al suo amico che era bendato

569
00:36:28,437 --> 00:36:31,398
E... sapevo che finalmente mi avrebbero messo a dormire da qualche parte

570
00:36:33,191 --> 00:36:35,652
Allora, dov'è il vero diamante?

571
00:36:36,904 --> 00:36:38,238
L'ho dato a Edmund

572
00:36:38,947 --> 00:36:40,032
chi è Edmond

573
00:36:41,283 --> 00:36:43,201
Ha interpretato il ruolo di un camionista

574
00:36:43,493 --> 00:36:44,827
Quando scesi dalla nave, mi seguì

575
00:36:44,828 --> 00:36:46,747
Non preoccuparti. Questi sono con me

576
00:36:47,664 --> 00:36:49,916
Tenevo il diamante falso nella borsa

577
00:36:49,917 --> 00:36:52,293
E l'ho messo di nascosto nel palmo di Edmond

578
00:36:52,294 --> 00:36:54,087
hai visto che non è successo niente?

579
00:36:55,756 --> 00:36:57,548
Il piano era che a Edmond non ci fosse il sole per qualche giorno

580
00:36:57,549 --> 00:36:58,591
Fino a quando l'acqua cade dal mulino

581
00:36:58,592 --> 00:37:00,384
Ho pensato fino a quando

582
00:37:00,385 --> 00:37:02,345
Quella banda olandese è tornata ad Amsterdam

583
00:37:02,346 --> 00:37:03,847
E capisci che il diamante è falso

584
00:37:04,181 --> 00:37:05,723
Siamo andati in palestra molto tempo fa

585
00:37:05,724 --> 00:37:08,017
Allora perché il tuo piano fin dall'inizio

586
00:37:08,018 --> 00:37:09,852
non ce lo hai detto, pensò Patrick

587
00:37:09,853 --> 00:37:11,730
Meno la gente sa, meglio è

588
00:37:13,190 --> 00:37:15,024
Beh, se questo è Edmond

589
00:37:15,025 --> 00:37:16,443
Un vero diamante

590
00:37:17,653 --> 00:37:18,737
dov'è adesso?

591
00:37:21,365 --> 00:37:22,907
Avrebbe dovuto telegrafarmi

592
00:37:22,908 --> 00:37:24,033
Dove e quando vederci

593
00:37:24,034 --> 00:37:25,327
Ma non ci sono notizie a riguardo

594
00:37:26,745 --> 00:37:28,914
E non hai modo di comunicare con lui?

595
00:37:30,666 --> 00:37:31,875
affatto

596
00:37:35,545 --> 00:37:38,382
Questo Edmond non era davvero un camionista

597
00:37:39,257 --> 00:37:41,425
Florence sapeva che aveva noleggiato un cavallo e una carrozza

598
00:37:41,426 --> 00:37:44,346
Ecco perché abbiamo visitato tutte le stazioni Darsheke vicine all'ancoraggio

599
00:37:44,972 --> 00:37:48,265
Dopo due ore abbiamo trovato una crepa

600
00:37:48,266 --> 00:37:50,936
Questo ci ha dato alcune informazioni

601
00:37:51,645 --> 00:37:54,522
Naturalmente, dopo qualche "incentivo finanziario" da parte di Clarence

602
00:37:54,523 --> 00:37:56,900
Un incentivo finanziario calcolato e pesante

603
00:37:57,401 --> 00:37:58,859
Scommetto che Clarence non ne era affatto felice

604
00:37:58,860 --> 00:38:00,486
No, non lo era

605
00:38:00,487 --> 00:38:02,238
Allora, cosa ti ha detto quello stronzo?

606
00:38:02,239 --> 00:38:03,906
Ha detto di aver noleggiato il suo veicolo a un uomo

607
00:38:03,907 --> 00:38:05,701
il cui profilo non corrispondeva a quello di Edmund

608
00:38:07,035 --> 00:38:09,955
disse quando Edmond riportò la porta

609
00:38:10,205 --> 00:38:12,039
Ha chiesto a Dreshkechi di lasciarlo davanti a un bar

610
00:38:12,040 --> 00:38:14,041
chiamato "L'amico del pescatore"

611
00:38:14,042 --> 00:38:16,837
Un bar dove vengono affittate le stanze al piano superiore

612
00:38:23,385 --> 00:38:24,969
bene

613
00:38:24,970 --> 00:38:26,929
Il proprietario ha detto che se n'è andato stamattina presto

614
00:38:26,930 --> 00:38:27,888
Deve essere successo qualcosa

615
00:38:27,889 --> 00:38:29,265
Edmond cambia la mappa solo quando

616
00:38:29,266 --> 00:38:30,349
che qualcuno lo segua

617
00:38:30,350 --> 00:38:31,350
O è intorno a te?

618
00:38:31,351 --> 00:38:32,727
Ho un pensiero... Edmund, mai

619
00:38:32,728 --> 00:38:33,686
Non mi dà fastidio

620
00:38:33,687 --> 00:38:34,979
Per tali soldi

621
00:38:34,980 --> 00:38:36,480
Chiunque può farlo. Bene, il mio piano

622
00:38:36,481 --> 00:38:37,606
Non sai di cosa stai parlando

623
00:38:37,607 --> 00:38:38,775
Signor Valentino. Ne so abbastanza

624
00:38:40,527 --> 00:38:41,736
Lui è mio padre

625
00:38:44,656 --> 00:38:46,074
Non lo sapevi, vero?

626
00:38:46,867 --> 00:38:48,951
Qualcuno vuole finalmente ascoltare la mia idea oppure no?

627
00:38:48,952 --> 00:38:50,411
cosa

628
00:38:50,412 --> 00:38:52,205
Avevi detto che avrebbe dovuto telegrafarti

629
00:38:55,083 --> 00:38:56,460
Voi due ritornate

630
00:38:56,752 --> 00:38:58,003
Andrò al nocciolo della questione

631
00:39:20,317 --> 00:39:21,443
Mi dispiace

632
00:39:23,445 --> 00:39:24,862
Se fossi stato onesto con te fin dall'inizio

633
00:39:24,863 --> 00:39:26,990
Potremmo disegnare una mappa alternativa

634
00:39:27,407 --> 00:39:28,700
Sì, lo farebbe

635
00:39:31,661 --> 00:39:33,205
Patrick ha detto che posso fidarmi di te

636
00:39:34,206 --> 00:39:36,665
Ma poiché non ti avevo visto, non ne ero sicuro

637
00:39:36,666 --> 00:39:38,126
Se fossi in me faresti esattamente la stessa cosa

638
00:39:45,926 --> 00:39:48,220
Patrick Nash non si fida di nessuno

639
00:39:50,764 --> 00:39:52,057
Anche ai suoi stessi figli

640
00:39:55,185 --> 00:39:56,686
Ma si fida di te e di Clarence

641
00:39:58,313 --> 00:39:59,397
E a lui

642
00:40:00,774 --> 00:40:01,775
quello

643
00:40:04,277 --> 00:40:05,445
Elisa Scarlett

644
00:40:08,573 --> 00:40:10,283
Che tipo di ragazza sei?

645
00:40:10,909 --> 00:40:12,118
La loda così tanto

646
00:40:12,119 --> 00:40:13,286
quanto intelligente

647
00:40:14,788 --> 00:40:15,956
è molto bello?

648
00:40:18,125 --> 00:40:19,918
E' semplicemente Eliza

649
00:40:26,716 --> 00:40:28,969
Nash ed Eliza sono buoni amici

650
00:40:29,344 --> 00:40:30,720
Questo è tutto

651
00:40:32,681 --> 00:40:33,890
grazie

652
00:40:34,391 --> 00:40:35,641
Mosè

653
00:40:45,652 --> 00:40:48,154
Edmund ha inviato un telegramma in ufficio

654
00:40:48,155 --> 00:40:51,408
Un uomo alto con una benda ha firmato la ricevuta

655
00:40:52,033 --> 00:40:53,368
Allora, cosa c'era scritto nel messaggio?

656
00:40:54,119 --> 00:40:55,661
Mercato di Grenville Street

657
00:40:55,662 --> 00:40:57,080
le cinque

658
00:40:57,581 --> 00:40:58,789
Quindi sappiamo dove uscire con lui

659
00:40:58,790 --> 00:41:00,125
ehm

660
00:41:00,917 --> 00:41:02,210
Il problema è quello

661
00:41:02,502 --> 00:41:03,753
Lo sanno anche

662
00:41:12,304 --> 00:41:14,513
Il mercato di strada di Grenville è un must

663
00:41:14,514 --> 00:41:17,683
L'Hoten Garden è lontano. È un posto affollato

664
00:41:17,684 --> 00:41:19,685
È un buon posto per incontrarsi e consegnare diamanti

665
00:41:19,686 --> 00:41:21,478
Mio padre è un uomo intelligente

666
00:41:21,479 --> 00:41:23,732
Se non lo raggiungiamo presto, il suo destino è già stato letto

667
00:41:24,733 --> 00:41:26,902
I nostri amici olandesi devono essere lì ad aspettare

668
00:41:27,152 --> 00:41:29,320
Mancano cinque ore all'appuntamento

669
00:41:29,321 --> 00:41:31,697
Hai qualche suggerimento su come ottenere il diamante?

670
00:41:31,698 --> 00:41:33,449
Salviamo la vita di Edmund

671
00:41:33,450 --> 00:41:35,243
E allo stesso tempo non andiamo ad ucciderci?

672
00:41:42,209 --> 00:41:43,585
Prima di tutto

673
00:41:44,461 --> 00:41:46,378
Dobbiamo essere dello stesso colore della congregazione

674
00:41:46,379 --> 00:41:48,214
e meno

675
00:41:48,215 --> 00:41:49,424
essere negli occhi

676
00:41:54,012 --> 00:41:54,888
Clarence

677
00:41:56,848 --> 00:41:58,724
Quanti soldi ti restano?

678
00:43:10,005 --> 00:43:12,007
fuggire

679
00:43:41,244 --> 00:43:42,662
Ah! oh

680
00:43:45,248 --> 00:43:47,709
Aiuto! Polizia Stradale! Aiuto! aiuto

681
00:43:48,084 --> 00:43:50,879
Aiuto! Polizia Stradale! Aiuto! aiuto

682
00:44:05,226 --> 00:44:07,770
Va bene, vieni qui

683
00:44:17,530 --> 00:44:18,573
hai

684
00:44:30,710 --> 00:44:31,544
Tutto questo è successo oggi?

685
00:44:35,215 --> 00:44:38,134
La banda olandese è stata arrestata e portata in Bo Street.

686
00:44:41,096 --> 00:44:41,930
dov'è Clarence?

687
00:44:44,140 --> 00:44:46,518
In una guest house con Florence e suo padre

688
00:44:47,560 --> 00:44:48,728
Non può andare a casa

689
00:44:51,022 --> 00:44:52,856
C'è anche un caso parziale del cadavere

690
00:44:52,857 --> 00:44:54,526
che è stato trovato nella sua stanza

691
00:44:56,486 --> 00:44:57,737
Ecco perché mi hai mandato a chiamare

692
00:45:00,281 --> 00:45:01,658
Voglio che tu me lo garantisca

693
00:45:04,411 --> 00:45:05,703
E lo è anche il mio garante

694
00:45:10,583 --> 00:45:11,751
Cos'è successo al diamante?

695
00:45:12,585 --> 00:45:13,420
L'hai venduto?

696
00:45:17,590 --> 00:45:19,509
Un parasole in raso proveniente da Parigi

697
00:45:20,135 --> 00:45:22,803
E un tifoso con la migliore rete

698
00:45:22,804 --> 00:45:25,681
Oh, forse uno di quei barboncini francesi

699
00:45:25,682 --> 00:45:27,058
molto carino

700
00:45:29,769 --> 00:45:31,562
E sicuramente un nuovo cappello. con i guanti

701
00:45:31,563 --> 00:45:33,147
Seta, ovviamente

702
00:45:33,148 --> 00:45:35,983
E una crepa. Con un autista personale, ovviamente

703
00:45:35,984 --> 00:45:37,609
Oh, e un telefono per Patrick

704
00:45:37,610 --> 00:45:38,820
Sa tutto di loro

705
00:45:39,904 --> 00:45:41,321
e tu

706
00:45:41,322 --> 00:45:42,740
In cosa spendi la tua quota?

707
00:45:44,492 --> 00:45:45,577
questo e quello

708
00:45:46,995 --> 00:45:48,371
Cosa significa?

709
00:45:48,830 --> 00:45:50,790
Questo è quello che ho detto

710
00:45:52,083 --> 00:45:54,126
Patrick aveva ragione, sei un uomo di poche parole

711
00:45:54,127 --> 00:45:56,129
Parlare ti mette nei guai

712
00:46:01,342 --> 00:46:02,427
bene

713
00:46:04,012 --> 00:46:05,388
quanto

714
00:46:05,763 --> 00:46:07,514
Ti avverto, se dai un prezzo così

715
00:46:07,515 --> 00:46:08,557
Lasciamoci insultare

716
00:46:08,558 --> 00:46:09,934
E se è inferiore al prezzo di mercato, andremo altrove

717
00:46:12,770 --> 00:46:14,104
Questo è falso

718
00:46:22,197 --> 00:46:26,117
Per fortuna, Nash è a 3.000 miglia di distanza

719
00:46:26,409 --> 00:46:27,869
Se riesco a ottenerlo

720
00:46:29,287 --> 00:46:31,080
Clarence non è affatto felice

721
00:46:31,539 --> 00:46:33,874
Molti soldi spesi in tangenti

722
00:46:33,875 --> 00:46:36,503
Abiti da lutto e attori assunti per indossarli

723
00:46:39,297 --> 00:46:41,925
Perché Nash dovrebbe darti un altro diamante falso?

724
00:46:43,885 --> 00:46:45,929
Forse non c'era nessun diamante

725
00:46:46,596 --> 00:46:49,139
Forse qualcuno sulla nave ha sostituito l'originale con un falso

726
00:46:49,140 --> 00:46:51,726
Comunque è stata solo una perdita di tempo

727
00:46:58,066 --> 00:47:00,692
oh papà

728
00:47:00,693 --> 00:47:02,570
Vorrei sapere tutto questo

729
00:47:03,196 --> 00:47:04,821
Soprattutto quello che è successo a Clarence

730
00:47:04,822 --> 00:47:06,783
Ma beh, ero sulla spiaggia

731
00:47:09,160 --> 00:47:12,913
Southampton è molto bella in questo periodo dell'anno, piena di viaggiatori

732
00:47:12,914 --> 00:47:14,998
Ecco perché sono stato molto fortunato a trovare un hotel piccolo ma pulito

733
00:47:14,999 --> 00:47:16,209
L'ho trovato di fronte al mare

734
00:47:17,210 --> 00:47:18,628
Mi è piaciuta l'aria aperta

735
00:47:18,836 --> 00:47:20,672
Ho camminato per tutto il molo

736
00:47:20,964 --> 00:47:22,422
E poi sono andato al porto per assistere all'attracco

737
00:47:22,423 --> 00:47:24,008
essere una nave a vapore

738
00:47:24,509 --> 00:47:27,010
Aveva appena attraversato l'Oceano Atlantico, da Caracas

739
00:47:27,011 --> 00:47:28,136
Il Venezuela era arrivato

740
00:47:34,477 --> 00:47:35,686
Ogni settimana arrivano due navi

741
00:47:35,687 --> 00:47:38,146
Da quale parte del mondo?

742
00:47:38,147 --> 00:47:39,649
Uno va a Londra

743
00:47:40,149 --> 00:47:41,693
Quello è di Southampton

744
00:47:43,152 --> 00:47:45,196
Ed è lì che ho incontrato Patrick Nash

745
00:47:49,701 --> 00:47:51,077
E, ehm

746
00:47:51,452 --> 00:47:52,870
Fu allora che me lo diede

747
00:47:59,002 --> 00:48:00,336
Un diamante da 100 carati

748
00:48:02,380 --> 00:48:03,798
Con documenti legali

749
00:48:05,091 --> 00:48:06,342
E completa originalità

750
00:48:08,094 --> 00:48:09,803
Domani andrò all'Hoten Garden

751
00:48:09,804 --> 00:48:11,888
Per venderlo per conto di Patrick e del suo socio in affari

752
00:48:11,889 --> 00:48:13,807
La maggior parte del denaro è loro

753
00:48:13,808 --> 00:48:17,519
Ma Clarence, io e ovviamente tu, Moses

754
00:48:17,520 --> 00:48:18,896
Otteniamo un buon stipendio

755
00:48:21,524 --> 00:48:23,984
Patrick mi ha chiesto di scusarmi a nome suo per questo occultamento

756
00:48:23,985 --> 00:48:25,153
Ma ha detto che tu capisci

757
00:48:28,448 --> 00:48:30,116
Capirò solo quando vedrò i soldi

758
00:48:32,285 --> 00:48:33,910
Beh, ti sarei molto grato se potessi vedermi domani

759
00:48:33,911 --> 00:48:35,204
Per accompagnare "Haton Garden".

760
00:48:38,041 --> 00:48:39,584
Devo controllare il mio taccuino

761
00:48:43,796 --> 00:48:45,214
Sei meraviglioso

762
00:48:47,967 --> 00:48:49,636
Lo è davvero

763
00:48:50,928 --> 00:48:52,013
grazie

764
00:48:52,764 --> 00:48:53,890
pensare

765
00:49:01,981 --> 00:49:03,316
Saluti Patrick Nash

766
00:49:04,484 --> 00:49:06,151
Patrick Nash

767
00:49:09,364 --> 00:49:10,782
Ebbene, bisognerebbe fare qualcosa al riguardo

768
00:49:11,991 --> 00:49:14,534
Oppure possiamo acquistare la proprietà accanto e rimuovere il muro?

769
00:49:14,535 --> 00:49:16,913
Eliza, per favore, non prendiamo una decisione affrettata

770
00:49:17,163 --> 00:49:19,374
Ho provato la stessa eccitazione che ho provato in tutta la mia vita

771
00:49:23,503 --> 00:49:24,462
Devo raggiungere la mia nave

772
00:49:25,338 --> 00:49:26,464
Ti guiderò alla porta

773
00:49:27,757 --> 00:49:30,551
Moses, è stato un onore lavorare con te

774
00:49:33,680 --> 00:49:35,305
Inoltre, Clarence

775
00:49:37,183 --> 00:49:39,435
Quando ho visto Patrick, hai un messaggio per lui?

776
00:49:40,019 --> 00:49:42,563
Oh, ho così tanto da dire a Patrick Nash

777
00:49:43,231 --> 00:49:44,440
Ma per ora

778
00:49:45,608 --> 00:49:47,235
Portagli solo i miei saluti

779
00:49:51,322 --> 00:49:53,282
Vorrei che potessi restare ancora un po'

780
00:49:53,574 --> 00:49:55,201
Non abbiamo avuto tempo per parlare

781
00:49:55,827 --> 00:49:57,370
Non che tu mi dica assolutamente niente

782
00:50:01,958 --> 00:50:05,378
Tornerò a Parigi da mia moglie

783
00:50:06,671 --> 00:50:08,672
Il suo bambino potrebbe nascere da un momento all'altro

784
00:50:08,673 --> 00:50:10,382
Ecco perché ho smesso di bere

785
00:50:10,383 --> 00:50:13,009
hai una moglie e c'è un bambino in arrivo?

786
00:50:13,010 --> 00:50:14,678
Perché non me lo hai detto prima?

787
00:50:14,679 --> 00:50:15,888
Non l'hai mai chiesto

788
00:50:19,475 --> 00:50:20,601
se hai bisogno di me

789
00:50:21,894 --> 00:50:23,146
Puoi trovarmi qui

790
00:50:24,063 --> 00:50:25,647
prenditi cura di lui

791
00:50:25,648 --> 00:50:27,107
C'è gente che paga bene

792
00:50:27,108 --> 00:50:28,192
Per queste informazioni

793
00:50:29,444 --> 00:50:30,528
molto bene

794
00:50:33,823 --> 00:50:35,742
Signorina Scarlett. Signor Valentino

795
00:50:40,997 --> 00:50:42,039
Elisa

796
00:50:43,958 --> 00:50:44,834
L'ispettore Blake

797
00:50:45,543 --> 00:50:47,502
Sei arrivato giusto in tempo per un bicchiere di champagne

798
00:50:47,503 --> 00:50:48,880
Non posso restare a lungo

799
00:50:49,380 --> 00:50:51,048
La polizia olandese sta arrivando

800
00:50:52,049 --> 00:50:53,717
Apparentemente, questi ladri in relazione a

801
00:50:53,718 --> 00:50:55,510
Ad Amsterdam si ricercano una serie di altri crimini

802
00:50:55,511 --> 00:50:57,597
E anche l'omicidio dei loro colleghi qui

803
00:50:58,097 --> 00:50:59,974
Bene, allora abbiamo un motivo in più per un bicchiere di champagne

804
00:51:03,102 --> 00:51:04,145
cosa

805
00:51:04,479 --> 00:51:06,146
Immagino che quella vecchia zia

806
00:51:06,147 --> 00:51:08,191
Ad esempio, sei andato a visitarlo, non esiste affatto?

807
00:51:10,276 --> 00:51:12,653
Giusto... hai indovinato

808
00:51:15,448 --> 00:51:16,574
non ti fidare di me

809
00:51:18,075 --> 00:51:18,993
Certo che l'ho fatto

810
00:51:19,994 --> 00:51:21,078
Allora perché hai mentito?

811
00:51:22,163 --> 00:51:24,539
Bene, si tratta della riservatezza delle informazioni sui clienti

812
00:51:24,540 --> 00:51:26,125
Dovresti capirlo meglio di chiunque altro

813
00:51:29,045 --> 00:51:30,379
Il gas di quello champagne sta scoppiando

814
00:51:34,842 --> 00:51:35,967
andiamo

815
00:51:36,967 --> 00:51:43,967
💫✿WAREZ-IR✿💫
🌸♡IRWAREZ.COM♡🌸