1
00:00:02,919 --> 00:00:05,880
[ආඛ්‍යානය] දිවා කාලයේ, මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,925
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,137
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,680
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,181
[තේමා ගීතය වාදනය]

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,183
♪ ආශ්චර්යමත්!
සරලවම හොඳම! ♪

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,811
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා! ♪

8
00:00:19,894 --> 00:00:22,522
♪ ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම! ♪

9
00:00:22,605 --> 00:00:25,859
♪ ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪

10
00:00:25,942 --> 00:00:28,820
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

11
00:00:28,903 --> 00:00:30,238
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

12
00:00:33,116 --> 00:00:34,451
[ගේබ්රියෙල්] එමිලි, මගේ ආදරය,

13
00:00:35,076 --> 00:00:36,703
චක්රයක් අවසන් වෙමින් පවතී.

14
00:00:36,786 --> 00:00:38,747
ටික දවසකින් ඔක්කොම ඉවරයි.

15
00:00:38,830 --> 00:00:41,166
එසේත් නැතිනම්, සියල්ල නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

16
00:00:41,791 --> 00:00:42,792
[ගොරවන]

17
00:00:42,876 --> 00:00:46,087
මම ඔබට දිවුරුම් දුන්නා මම හැම දෙයක්ම කරනවා කියලා
අපිව නැවත එකතු කරන්න.

18
00:00:46,713 --> 00:00:48,173
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

19
00:00:50,216 --> 00:00:52,552
[එමිලි] ගේබ්‍රියෙල්ට දර්ශනයක් ඇති විට,
කිසිම දෙයකට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ.

20
00:00:52,635 --> 00:00:54,554
කළ නොහැකි දේ පවා නොවේ.

21
00:00:54,637 --> 00:00:56,598
ඔහුගේ ආශාව සියල්ල අතුගා දමයි.

22
00:00:56,681 --> 00:01:00,643
එයාට ගොඩක් ඕන උනේ මාව සතුටින් තියන්න
එයා අපිව ගොඩක් දුරට තල්ලු කළා කියලා.

23
00:01:01,269 --> 00:01:02,645
ඒ වගේම මට ඒක තේරුණාම,

24
00:01:02,729 --> 00:01:06,274
මට එයාට තේරුම් කරන්න බැරි වුණා
සමහර වෙලාවට යන්න දෙන්න වෙනවා කියලා.

25
00:01:06,358 --> 00:01:08,068
දැන් මට පරක්කු වැඩියි...

26
00:01:08,151 --> 00:01:09,444
-[කැස්ස]
-[ගේබ්‍රියෙල් මැසිවිලි නඟයි]

27
00:01:09,527 --> 00:01:11,071
නමුත් ඔබට නොවේ, නතාලි.

28
00:01:11,154 --> 00:01:14,449
ඇඩ්රියන් දුක් විඳිය යුතු නැත
අපේ වැරදි වල ප්‍රතිවිපාක.

29
00:01:14,532 --> 00:01:18,620
අපේ පුංචි කුමාරයාට අයිතිය තියෙනවා
සතුට පිළිබඳ ඔහුගේම දර්ශනයක් නිර්මාණය කිරීමට.

30
00:01:19,245 --> 00:01:20,872
කරුණාකර ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

31
00:01:22,040 --> 00:01:23,041
[සුසුම් හෙළයි]

32
00:01:24,376 --> 00:01:26,252
- උදෑසන, මැරිනෙට්.
- උදෑසන, ඇඩ්රියන්.

33
00:01:26,753 --> 00:01:28,588
[දෙකම මුමුණමින්, කොඳුරමින්]

34
00:01:33,385 --> 00:01:36,137
- පරිස්සමින්, මැරිනෙට්.
- ඔහ්! ස්තූතියි, ඇඩ්‍රියන්. [සිනාසෙයි]

35
00:01:38,223 --> 00:01:41,267
සහ voilà!
මගේ ආදරණීය දුවගේ ක්‍රෝසන්ට්.

36
00:01:41,351 --> 00:01:43,561
සහ ඇගේ Adrien සඳහා chouquettes.

37
00:01:43,645 --> 00:01:45,647
ඔයාට ස්තූතියි. පසුව හමුවෙමු, Marinette.

38
00:01:45,730 --> 00:01:47,649
-සුභ උදෑසනක්.
-[ගේබ්‍රියෙල්] උදේ ආහාරය සඳහා නියමිත වේලාවට.

39
00:01:47,732 --> 00:01:49,651
මාර්ගය වන විට,
කොහොමද ඔයාගේ යාළුවා Marinette,

40
00:01:49,734 --> 00:01:52,779
ඔබගේ ඉදිරි පිටවීම පිළිබඳ පුවත් ගන්න
ලන්ඩන් සඳහා, ඇඩ්රියන්?

41
00:01:52,862 --> 00:01:53,780
[ගැස්ම]

42
00:01:53,863 --> 00:01:56,032
[ගේබ්‍රියෙල්] ඔබ තවමත් ඇයට පවසා නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

43
00:01:56,116 --> 00:01:59,202
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්,
ඇත්තෙන්ම එය ටිකක් කණගාටුදායකයි.

44
00:01:59,285 --> 00:02:02,080
නමුත් ඔබ දන්නවා
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ සතුට වෙනුවෙන්.

45
00:02:02,163 --> 00:02:05,709
මෙය ඔහුගේ දැක්ම ගැන ඔබට විශ්වාසද?
සතුට මිස ඔබේම නොවේද?

46
00:02:07,002 --> 00:02:08,044
[ගොරවනවා]

47
00:02:09,170 --> 00:02:13,299
මම ඔහුගේ පියා වෙමි
ඔහුට හොඳම දේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

48
00:02:13,383 --> 00:02:15,760
ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි
Marinette ගේ උපදෙස් වලට, තාත්තා.

49
00:02:15,844 --> 00:02:18,096
ඔබේ පෑන්කේක් වෙන කවරදාටත් වඩා නරකයි.

50
00:02:19,305 --> 00:02:20,932
සුභ දවසක්, නතාලි.

51
00:02:22,142 --> 00:02:23,727
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

52
00:02:26,062 --> 00:02:27,814
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම ඇවිදින්න කැමතියි.

53
00:02:27,897 --> 00:02:29,733
මට මගේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කළ යුතුයි.

54
00:02:31,151 --> 00:02:33,236
[ප්ලාග්] ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පියා තැබුවා
ඔහුගේ ස්ථානයේ.

55
00:02:33,319 --> 00:02:36,865
මට එයාගෙ මූණ කොයි වෙලාවෙද කියලා බලන් ඉන්න බෑ
ඔයා එයාට කියනවා ඔයා ලන්ඩන් යන්නේ නැහැ කියලා.

56
00:02:36,948 --> 00:02:38,950
ඒක එයාට කියන්න මට අදහසක් නෑ..
ප්ලග්.

57
00:02:39,034 --> 00:02:40,869
නමුත් ඔබ ඔහුට කියන්න යනවා නේද?

58
00:02:40,952 --> 00:02:43,955
ඔබ යන තුරු ඔබට බලා සිටිය නොහැක
ඔයා යන්නේ නෑ කියලා එයාට කියන්න.

59
00:02:44,039 --> 00:02:46,416
මම දන්නා එකම දෙය, කුමක් සිදු වුවද,

60
00:02:46,499 --> 00:02:48,626
Marinette සහ මම සදහටම පවතිනු ඇත.

61
00:02:48,710 --> 00:02:52,630
සදහටම? හොඳයි, ඒ අතරතුර,
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

62
00:02:52,714 --> 00:02:54,674
- ඇඩ්‍රියන්.
- මැරිනෙට්.

63
00:02:54,758 --> 00:02:57,052
- Chouquettes?
-ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:02:58,261 --> 00:02:59,262
[මැරිනෙට් සුසුම්ලමින්]

65
00:03:00,513 --> 00:03:01,514
[Adrien] ඔහ්!

66
00:03:02,140 --> 00:03:03,141
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

67
00:03:03,641 --> 00:03:06,519
ඔවුන් තවමත් එය වරදවා වටහා ගන්නේ කෙසේද?
ඒක සංකීර්ණයි වගේ නෙවෙයි.

68
00:03:06,603 --> 00:03:08,563
මේ දෙක සඳහා, එය.

69
00:03:08,646 --> 00:03:10,315
- එය ඉතා සංකීර්ණයි.
-[ගොරවන්නේ]

70
00:03:11,149 --> 00:03:13,485
ඔයත් ඇති. එය කරන්න!

71
00:03:13,568 --> 00:03:15,570
කව්-- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, රෝස්?

72
00:03:15,653 --> 00:03:18,823
හාදුව. අපූරු ක්‍රියාව
එය සදාකාලික ආදරය මුද්රා කරනු ඇත

73
00:03:18,907 --> 00:03:20,492
මෙතෙක් සොඳුරුතම පෙම්වතුන් අතර.

74
00:03:20,575 --> 00:03:22,577
පෙම්වතුන්
අපි සදහටම බලා සිටිමු.

75
00:03:22,660 --> 00:03:25,288
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා දැන් සිපගන්න.

76
00:03:25,372 --> 00:03:27,165
නැත්නම් මම ඔය දෙන්නව සිපගන්නවා.

77
00:03:27,248 --> 00:03:30,710
ඔබ අපට සහයෝගය දැක්වීම සතුටක්, රෝස්,
නමුත් අපි නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටිමු.

78
00:03:30,794 --> 00:03:33,546
- අපි නේද මැරිනෙට්?
- ඔහ්, ඔයා ඒක හොඳට කිව්වා.

79
00:03:33,630 --> 00:03:35,924
ඔබ සෑම විටම මෙන් ඇඩ්‍රියන් පරිපූර්ණයි.

80
00:03:36,007 --> 00:03:37,300
- නැහැ, ඔබ.
- නැහැ, ඔබ.

81
00:03:37,384 --> 00:03:38,885
- නැහැ, ඔබ.
- නැහැ, ඔබ පරිපූර්ණයි.

82
00:03:38,968 --> 00:03:40,887
- නැහැ, ඔබ පරිපූර්ණයි.
- නැහැ, ඔබ පරිපූර්ණයි.

83
00:03:40,970 --> 00:03:42,389
- නෑ, ඔයා.
- නෑ, ඔයා.

84
00:03:42,472 --> 00:03:43,848
ඔහ්, ඔයා හරිම හුරතල්.

85
00:03:43,932 --> 00:03:46,101
ඒත් ඉතින් කේන්ති යනවා.

86
00:03:53,566 --> 00:03:54,818
[සුසුම් හෙළයි]

87
00:04:00,949 --> 00:04:02,867
ඇඩ්‍රියන්-කිසිවක් නැත සහ ඔහුගේ බේකර් කෙල්ල.

88
00:04:02,951 --> 00:04:06,037
නැතහොත්, "සඟරා පත්‍රයෙන් යන්නේ කෙසේද
වැසිකිලි කඩදාසි වලට."

89
00:04:06,121 --> 00:04:07,706
ක්ලෝයි, ඔබට හැකි තාක් නපුරු වන්න.

90
00:04:07,789 --> 00:04:09,332
මම ඔයාට රහසක් කියන්නම්.

91
00:04:09,416 --> 00:04:12,377
ඔබේ මිතුරිය ලීලා මතක තබා ගන්න.
ඇගේ බොරුවලින් සියල්ලන්ටම රිදවූයේ කවුද?

92
00:04:12,460 --> 00:04:14,004
ඇයව මෙම පන්ති කාමරයේ කොහේ හෝ දකින්නද?

93
00:04:14,087 --> 00:04:18,216
නෑ. මොකද මම ඇගේ නපුරුකමට තිත තැබුවා.
මම ඔබ සමඟ ද එසේ කරන්නෙමි.

94
00:04:18,299 --> 00:04:21,886
ඔහ්, මම එය දැකීමට ඉතා කැමතියි,
ඩුපේන්-චෙන්ග්.

95
00:04:24,389 --> 00:04:26,850
[ලීලා] ඇය හොඳම යැයි සිතීමට ඉඩ දෙන්න.

96
00:04:26,933 --> 00:04:28,768
අපි ඇයව තවම ඉවර නැහැ.

97
00:04:28,852 --> 00:04:29,894
[මෙනෙවිය. Bustier] නැහැ, කිම්,

98
00:04:29,978 --> 00:04:32,105
ප්රංශ විප්ලවයේ සන්ස්කුලොට්

99
00:04:32,188 --> 00:04:35,025
ඔවුන් දිව ගිය නිසා මෙය හැඳින්වූයේ නැත
ඔවුන්ගේ පිහිනුම් ඇඳුම් වටා.

100
00:04:35,108 --> 00:04:36,192
[සිසුන් සිනාසෙයි]

101
00:04:36,276 --> 00:04:39,070
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය,
ධනවත් වංශාධිපතියන් මෙන් නොව,

102
00:04:39,154 --> 00:04:41,990
- ඔවුන් සරල කැන්වස් කලිසම් ඇඳ සිටියහ. [ගැස්ම]
-[දුරකථනයෙන් සංගීත වාදනය]

103
00:04:42,073 --> 00:04:44,284
බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා.
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

104
00:04:44,367 --> 00:04:45,493
කාටවත් මේ ගැන ගානක් නැහැ.

105
00:04:45,577 --> 00:04:47,245
-[රෝස්] ක්ලෝයි, එය අත්හරින්න.
-[නිනෝ] එය අක්‍රිය කරන්න!

106
00:04:47,328 --> 00:04:50,832
-[රෝස්] අපිට පාඩම අහන්න ඕන. අපි සැලකිලිමත්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය සිත්ගන්නා සුළුය.

107
00:04:50,915 --> 00:04:53,626
ඔබ සැමට පසුව රැකියා සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,
නමුත් මම එසේ නොකරමි.

108
00:04:53,710 --> 00:04:56,421
ඒකයි අතර වෙනස
sansculotte සහ වංශාධිපතියන්.

109
00:04:56,504 --> 00:04:59,049
- එහෙම නේද, මිස් බුස්ටියර්?
- ක්ලෝයි, ඒ ඇති.

110
00:04:59,132 --> 00:05:00,675
එම සංගීතය වහාම ක්‍රියා විරහිත කරන්න හෝ

111
00:05:00,759 --> 00:05:03,470
- මම ඔබව විදුහල්පති කාර්යාලයට යවන්නම්.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

112
00:05:03,553 --> 00:05:06,473
ඇත්තටම,
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි යන්නේ.

113
00:05:06,556 --> 00:05:07,724
මෙන්ඩලීව් මහත්මිය,

114
00:05:07,807 --> 00:05:11,227
නව පාසල් නීති මගින් පන්තියේ සංගීතයට ඉඩ ලබා දේ,
ඔවුන් නොවේද?

115
00:05:11,311 --> 00:05:12,979
[stammers] ඔබට විශ්වාසද?

116
00:05:13,063 --> 00:05:15,857
ඔබ කැමතිද මම මගේ පියාට බාධා කරනවාට,
පැරිස් නගරාධිපති,

117
00:05:15,940 --> 00:05:17,984
ඉතින් ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් එය තහවුරු කළ හැකිද?

118
00:05:18,568 --> 00:05:19,736
[දුරකථනය නාද වේ]

119
00:05:19,819 --> 00:05:22,238
බුස්ටියර් මහත්මිය, කරුණාකර මාව මගේ කාර්යාලයේදී බලන්න.

120
00:05:25,033 --> 00:05:26,034
ගිහින් එන්නම්.

121
00:05:26,117 --> 00:05:27,535
ක්ලෝයි, ඔබට සිහිය නැතිද?

122
00:05:27,619 --> 00:05:28,787
බුස්ටියර් මහත්මිය ගැබ්ගෙන ඇත.

123
00:05:28,870 --> 00:05:31,998
- ඇයට මේ ආතතිය අවශ්‍ය නැහැ.
- අපි ඔයාට ඇයට මෙහෙම සලකන්න දෙන්නේ නැහැ.

124
00:05:32,082 --> 00:05:33,958
අනික ඔයා කොහොමද මාව නවත්තන්නෙ, හාහ්?

125
00:05:34,042 --> 00:05:36,086
ඔබේ කඳුළු වල මාව ගිල්වීමෙන්ද?

126
00:05:36,169 --> 00:05:39,297
ක්ලෝයිගේ කැමැත්ත
පැරිස් නගර ශාලාවේ නියෝග වේ.

127
00:05:39,381 --> 00:05:42,300
ඒක නගරාධිපතිගේ නියෝගයක්.
ඔහු මගේ උසස්.

128
00:05:42,384 --> 00:05:44,803
මට අවනත වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

129
00:05:46,763 --> 00:05:49,974
- ඔබ මයිලීන්ට කීවේ කුමක්ද?
- නැහැ, අයිවන්. ඇයට අවශ්‍ය හරියටම එයයි.

130
00:05:52,018 --> 00:05:53,144
[ලීලා] දැන්.

131
00:05:53,228 --> 00:05:55,480
අපොයි! මැරිනෙට් මට කම්මුල් පහරක් ගැසුවාය.

132
00:05:55,563 --> 00:05:58,983
කුමක් ද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම අයිවන්ව නවත්තමින් හිටියේ...

133
00:05:59,067 --> 00:06:00,151
ක්ලෝයි බොරු කියන්නේ.

134
00:06:00,235 --> 00:06:02,821
- ක්ලෝයි බොරු කියනවා. ඇය උපාමාරු කරන්නියකි.
-[ක්ලෝයි] ඔබට පෙනෙනවාද?

135
00:06:02,904 --> 00:06:06,282
ඔවුන් සියල්ලෝම අවිහිංසාවාදීන් ලෙස පෙනී සිටිති,
නමුත් ඔවුන් අසරණ ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දෙනු ඇත.

136
00:06:06,366 --> 00:06:07,701
[අඬනවා, හුස්ම ගන්නවා]

137
00:06:07,784 --> 00:06:09,202
මෙන්ඩලීව් මහත්මිය.

138
00:06:09,828 --> 00:06:11,204
මේක විකාරයක්.

139
00:06:11,287 --> 00:06:14,416
ඔබට Marinette නෙරපා හැරිය නොහැක
පාසල් වසර අවසන් වීමට දින කිහිපයකට පෙර.

140
00:06:14,499 --> 00:06:19,045
- පරීක්ෂණයකින් තොරව? නැත්නම් සාක්ෂිද?
- බලන්න. සාක්ෂියක් සඳහා එය කෙසේද?

141
00:06:19,129 --> 00:06:22,799
ක්ලෝයි, ඔයාට මතකද
මගේ උපන්දිනය දවසේ ඔබ මට දුන් මේ තෑග්ග?

142
00:06:22,882 --> 00:06:26,469
මට නම් එය සාක්ෂියකි
ඔබ බිඳෙන සුළු යෞවනයෙක් බව

143
00:06:26,553 --> 00:06:29,973
ආදරය නොදන්නා
සහ සරලව අවධානය යොමු කරයි.

144
00:06:30,056 --> 00:06:32,851
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඔබට උදව් කරන්න උත්සාහ කළා.

145
00:06:32,934 --> 00:06:35,020
ඒ නිසා කරුණාකර ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

146
00:06:35,103 --> 00:06:38,106
එය වටින්නේ දැයි ඔබෙන්ම අසන්න
ඔබ ඇති කරන සියලු දුක් වේදනා.

147
00:06:38,732 --> 00:06:39,774
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

148
00:06:39,858 --> 00:06:43,945
භාවිතා කරන පන්ති භාර ගුරුවරයෙක්
ඇයව බ්ලැක්මේල් කිරීමට සිසුවෙකුගේ හැඟීම්.

149
00:06:44,029 --> 00:06:45,321
මෙය නුසුදුසු ය.

150
00:06:45,405 --> 00:06:46,948
- සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු.
-[ගැස්ම]

151
00:06:47,032 --> 00:06:50,160
මගේ තාත්තා, නගරාධිපති,
ඉස්කෝලේ මේක කවදාවත් ඉවසන්නේ නැහැ.

152
00:06:50,243 --> 00:06:53,413
- ඔහු ඇයව වහාම සේවයෙන් පහ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
- ඔහු ඇයව වහාම සේවයෙන් පහ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

153
00:06:54,497 --> 00:06:56,207
ඔල්ගා, ඔබට මෙය කළ නොහැක.

154
00:06:56,791 --> 00:07:00,295
[සුසුම්ලෑම] මට සමාවෙන්න,
නමුත් නගරාධිපති මගේ උසස් නිසා

155
00:07:00,378 --> 00:07:02,213
මට අවනත වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

156
00:07:08,386 --> 00:07:09,512
හ්ම්.

157
00:07:13,767 --> 00:07:14,768
[සුසුම් හෙළයි]

158
00:07:18,730 --> 00:07:21,608
[මොනාක්] කැපවූ ගුරුවරයෙකි
අසාධාරණ ලෙස සේවයෙන් පහ කළ.

159
00:07:21,691 --> 00:07:24,694
මෙය මගේ මෙගාකුමා සඳහා පරිපූර්ණයි.

160
00:07:32,410 --> 00:07:35,413
කාල්කි, ඔබේ බලය දැන් මගේ ය.

161
00:07:36,039 --> 00:07:37,749
ගමන, මගේ මෙගකුමා,

162
00:07:37,832 --> 00:07:41,211
සහ මෙම අසාධාරණය පිළිබඳ හැඟීම හරවන්න
ධර්මිෂ්ඨ කෝපයට.

163
00:07:45,048 --> 00:07:48,009
-මෙනෙවිය. Sans-Culotte, මම Monarch.
-[ගැස්ම]

164
00:07:48,093 --> 00:07:50,720
ඔබ ගොදුරු වී ඇත
දූෂිත පද්ධතියකට.

165
00:07:50,804 --> 00:07:53,640
නමුත් මම ඔබට බලය පිරිනමමි
මේ අසාධාරණයට පළිගන්න.

166
00:07:54,265 --> 00:07:56,476
[කොඳුරමින්] නැහැ, ස්තූතියි.

167
00:07:56,559 --> 00:07:59,521
[gasps] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ, ස්තූතියි"?

168
00:08:01,231 --> 00:08:04,943
[සුසුම් හෙළයි] මට අවශ්‍ය වන්නේ යම් හැඟීමකින් කතා කිරීම පමණි
මගේ ශිෂ්‍යයා තුළට

169
00:08:05,694 --> 00:08:08,029
වචන භාවිතා කරමින් [සුසුම් හෙළයි].

170
00:08:08,988 --> 00:08:12,992
[සුසුම් හෙළයි] මට ඔබේ නපුරු බලය අවශ්‍ය නැත
ඒ සඳහා.

171
00:08:14,577 --> 00:08:15,745
[ගොරවන]

172
00:08:18,623 --> 00:08:20,041
- මොකක්ද?
-[සන්ධාන බීප් හඬ]

173
00:08:20,625 --> 00:08:24,170
ඔබට විනාඩි දහයකින් හමුවීමක් ඇත
නගරාධිපති සහ Tsurugi-san සමඟ.

174
00:08:24,754 --> 00:08:26,673
[සුසුම්ලෑම] අඳුරු පියාපත් වැටේ.

175
00:08:31,052 --> 00:08:32,053
[සුසුම් හෙළයි]

176
00:08:35,724 --> 00:08:38,727
මට වචනයක් කියන්න දෙන්න
ඔබේ එම නව මූලධර්මය සමඟ.

177
00:08:38,810 --> 00:08:40,854
ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ, ගිසෙල්.

178
00:08:40,937 --> 00:08:43,398
අනික මට විශ්වාසයි අපි විසදුමක් හොයාගන්නවා කියලා.

179
00:08:43,481 --> 00:08:45,025
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

180
00:08:45,108 --> 00:08:46,985
- අපිත් එහෙම කරන්නේ නැහැ, මිස් බුස්ටියර්.
-[රෝස කෙඳිරිලි]

181
00:08:47,068 --> 00:08:49,195
- ඔබට අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
-[සිසුන්] ම්ම්-හ්ම්.

182
00:08:49,279 --> 00:08:50,280
ම්ම්ම්

183
00:08:50,822 --> 00:08:53,533
පෙනෙන නිසා
ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන්ගේ පාඩම ඉගෙන ගෙන නැත.

184
00:08:53,616 --> 00:08:55,118
නමුත් ඇය සිරගෙදර නම්,

185
00:08:55,201 --> 00:08:57,662
- නැතිනම් පැරිසියෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ--
- හරි, හරි, හරි.

186
00:08:57,746 --> 00:09:00,749
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
මට දැන් කතා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

187
00:09:02,000 --> 00:09:05,587
ඔයා තාත්තට දෙන්නද හදන්නෙ
ඔයාට මෙහෙම කතා කරන්න, Chloé?

188
00:09:05,670 --> 00:09:08,882
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට උගන්නනවා කියලා
නපුරු වන්නේ කෙසේද?

189
00:09:08,965 --> 00:09:09,966
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

190
00:09:10,050 --> 00:09:12,135
නමුත් ඔබ ඔබේ පියා බැලීමට යා යුතුය
මාලිගාවේ

191
00:09:12,218 --> 00:09:15,513
ඔහුට මතක් කිරීමට
ක්ලෝයි බුර්ජුවාට කිසිවෙක් අකීකරු නොවන බව.

192
00:09:16,973 --> 00:09:19,976
[Tsurugi-san] අපේ පොලිස් රොබෝවරු
ආරක්ෂාවේ අනාගතය, නගරාධිපතිතුමනි.

193
00:09:20,060 --> 00:09:23,480
පැරිස් ආදර්ශයක් තබනු ඇත
ඒවා භාවිතා කරන පළමු පුද්ගලයා වීමෙනි.

194
00:09:23,563 --> 00:09:26,524
අලංකාරය සහ බලය
ඇණවුමේ සේවයේ.

195
00:09:26,608 --> 00:09:29,152
මගේ සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කවුද?

196
00:09:29,235 --> 00:09:30,570
එයාලට ජීවත් වෙන්න තියෙනවා.

197
00:09:30,653 --> 00:09:33,698
ඔබේ පොලිස් නිලධාරීන්ට වැඩිපුරම වැටුප් ලැබේ
කිසිවක් නොකිරීම සඳහා.

198
00:09:33,782 --> 00:09:35,909
ලේඩි බග් බව පෙනේ
සහ Cat Noir ඒ අයයි

199
00:09:35,992 --> 00:09:38,620
පැරිසියේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටි අය
පසුගිය මාස සඳහා.

200
00:09:38,703 --> 00:09:41,247
- ඔබ එකඟ වන්නේ නැද්ද?
- නැත්නම් ඔබ දරුවන් විශ්වාස කරනවාද?

201
00:09:41,331 --> 00:09:43,291
ඔබ කාගේ අනන්‍යතාවයන් පවා නොදන්නේද?

202
00:09:43,375 --> 00:09:47,545
එසේත් නැතිනම් ඔබේ සම්පූර්ණ යටතේ පවතින රොබෝවරු,
තවමත් දුරස්ථ, පාලනය?

203
00:09:50,298 --> 00:09:55,053
ඔබට ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්‍ය නම්
පැරිසියේ තව බොහෝ කලකට, ඇන්ඩ්‍රේ,

204
00:09:55,136 --> 00:09:58,932
ඔබට අනාගතයේ දුම්රියට ගොඩ විය යුතුය
එය ඔබව නැවතුම්පළට හැර යාමට පෙර.

205
00:09:59,557 --> 00:10:00,975
- තාත්තා!
-හ්ම්?

206
00:10:01,059 --> 00:10:02,852
ඔබ මට කීකරු නොවී දුරකථනය විසන්ධි කරන්නේ කෙසේද?

207
00:10:02,936 --> 00:10:05,230
-[ලීලා] ඔබේ කැමරාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.
- ඇයි මට එහෙම කරන්න ඕන?

208
00:10:05,313 --> 00:10:06,356
- කුමක් කිරීමටද?
-ආහ්…

209
00:10:06,981 --> 00:10:10,443
මාව විතරක් විශ්වාස කරන්න,
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත.

210
00:10:10,527 --> 00:10:12,153
-[සිනාසෙයි] ආහ්...
-[උපාංග බීප්]

211
00:10:12,237 --> 00:10:16,366
ඔයා මට ඕන දේ කරන්න ඕන නිසා
හැමෝම මට ඕන දෙයක් කරන්න ඕන.

212
00:10:16,449 --> 00:10:18,284
බුස්ටියර් මහත්මිය හිරේ යා යුතුය.

213
00:10:18,368 --> 00:10:21,204
සහ මගේ පන්ති කාමරයේ සියලුම සිසුන්
තහනම් කළ යුතුය

214
00:10:21,287 --> 00:10:23,623
ඕනෑම උසස් පාසලකට සහභාගි වීමෙන්.

215
00:10:23,707 --> 00:10:27,752
[කෙඳිරිගාමින්] ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේක කියලා
දේවල් ටිකක් දුරදිග යනවා, ක්ලෝයි?

216
00:10:27,836 --> 00:10:31,297
අම්මා හරි.
ඔබට අධිකාරී බලයක් නැත.

217
00:10:31,381 --> 00:10:34,009
කිසිවෙකු ඔබට කීකරු නොවන්නේ එබැවිනි.
ඔබ විහිළුවක්.

218
00:10:34,092 --> 00:10:36,219
ඔබ හරි, ක්ලෝයි. ඔබේ පියා දුර්වලයි.

219
00:10:36,302 --> 00:10:38,221
සහ එය Ladybug සඳහා නොවේ නම්
සහ Cat Noir,

220
00:10:38,304 --> 00:10:41,141
පැරිස් පාලනය කරනු ලබන්නේ අකුමාටිස් දුෂ්ටයන් විසිනි.
හරිද?

221
00:10:41,224 --> 00:10:42,934
ඔබ දුර්වල නගරාධිපතිවරයෙක්,

222
00:10:43,018 --> 00:10:44,978
එය Ladybug නොවේ නම්
සහ Cat Noir--

223
00:10:45,061 --> 00:10:47,230
ඒ වගේම ඔවුන් කොතරම් දුක්ඛිතද කියා කවුරුත් දන්නවා.

224
00:10:47,313 --> 00:10:50,650
ඔවුන් නොසිටියේ නම්,
මොනාක් පැරිසියේ නගරාධිපති වනු ඇත.

225
00:10:50,734 --> 00:10:52,360
[ලීලා] ඔබ, ක්ලෝයි, නගරාධිපති වූයේ නම්,

226
00:10:52,444 --> 00:10:54,237
ඔබ සුපිරි වීරයන් තහනම් කරනු ඇත.

227
00:10:54,320 --> 00:10:57,365
[ක්ලෝයි] මම නගරාධිපති නම්,
මම සුපිරි වීරයන් තහනම් කරනවා.

228
00:10:57,449 --> 00:11:00,452
ඔබ ඔබේ දුවගේ ආදර්ශය අනුගමනය කළ යුතුයි.
අන්ද්රේ.

229
00:11:00,535 --> 00:11:03,204
ඇය ඔබ තරම් බියගුල්ලෙක් නොවේ.

230
00:11:03,288 --> 00:11:04,497
ඔහ්, එන්න.

231
00:11:04,581 --> 00:11:07,167
Ladybug සහ Cat Noir අපූරුයි.
හැමෝම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

232
00:11:07,250 --> 00:11:10,587
ඇගේ පන්තියේ මිතුරන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඇය ඉල්ලන දේ අසාධාරණයි.

233
00:11:10,670 --> 00:11:13,173
ඔබ මට ඇඩ්‍රියන් තහනම් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
උසස් පාසලට යාමට?

234
00:11:13,256 --> 00:11:14,549
ප්රශ්නය අදාළ නොවේ.

235
00:11:14,632 --> 00:11:17,260
ඊළඟ පාසල් වසර ආරම්භ වන විට,
ඇඩ්රියන් ලන්ඩනයේ සිටිනු ඇත.

236
00:11:17,344 --> 00:11:20,722
ඒඩ්‍රියන්-මුකුත් නෑ-- මම කිව්වේ,
ඇඩ්රියන් තවදුරටත් පැරිසියේ නොසිටිනු ඇත?

237
00:11:20,805 --> 00:11:22,849
[කොඳුරමින්, සුසුම්ලමින්]

238
00:11:23,475 --> 00:11:25,977
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්, ක්ලෝයි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

239
00:11:26,061 --> 00:11:28,104
නමුත් දැන්
ඔබ මට මේ දිවා ආහාරය අවසන් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

240
00:11:28,188 --> 00:11:31,941
හොඳයි, ක්ලෝයි.
එය සැබෑ බලය ප්‍රදර්ශනය විය.

241
00:11:32,025 --> 00:11:33,234
[ක්ලෝයි] හ්ම්.

242
00:11:33,818 --> 00:11:35,987
මේ මෝඩයා අවුල් වෙනවා
වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා

243
00:11:36,071 --> 00:11:37,947
අපිට තවදුරටත් නාස්ති කරන්න බැහැ කියලා.

244
00:11:38,031 --> 00:11:41,701
හෝ වඩාත් නිවැරදිව,
ඔබට තවදුරටත් නාස්ති කිරීමට නොහැකි බව.

245
00:11:43,578 --> 00:11:45,580
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

246
00:11:46,873 --> 00:11:49,876
[මයිලීන්] පළමුව, ඩමොක්ලස් මහතා,
දැන් මිස් Bustier සහ Marinette

247
00:11:49,959 --> 00:11:53,630
Chloé නිසා සියල්ල ඉවත් කළාද?
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

248
00:11:53,713 --> 00:11:56,841
තව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි
පාසල් වසර අවසන් වීමට පෙර, මයිලීන්.

249
00:11:56,925 --> 00:11:58,551
යුක්තිය ඉටුවීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

250
00:11:58,635 --> 00:12:02,722
නමුත් වසර අවසානයේ නර්තනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය සිපගැනීම් සඳහා හොඳම කාලයයි.

251
00:12:02,806 --> 00:12:04,724
යන්න බැරිනම් මොකද කරන්නේ?

252
00:12:04,808 --> 00:12:07,936
අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ
එකිනෙකාට ආදරය කිරීමෙන්, රෝස්.

253
00:12:08,019 --> 00:12:10,063
[සිසුන්] ආව්.

254
00:12:10,146 --> 00:12:11,272
[Adrien සුසුම්ලමින්]

255
00:12:11,940 --> 00:12:12,941
[දොර විවෘත වේ]

256
00:12:14,275 --> 00:12:18,988
සිරාවටම ගේබ්‍රියෙල් මොකක්ද මේ
සම්පූර්ණ පොලිස් රොබෝ අදහස ගැන?

257
00:12:19,072 --> 00:12:22,492
මම කවදා හෝ එක නරක අදහසක් ඉදිරිපත් කර තිබේද?
ඔබට, අන්දරේ?

258
00:12:22,575 --> 00:12:25,078
අපි හැම විටම එකිනෙකාට උදව් කළා,
අපි නැද්ද?

259
00:12:25,161 --> 00:12:27,997
මතකද අපි පොඩි කාලේ සල්ලි නැති කාලේ.

260
00:12:28,081 --> 00:12:31,960
එමිලි වූ විට, ඔබ සහ මම එය සාදනු ඇත
අපේ පුංචි අට්ටාල කාමරයේ සිට ලෝකය?

261
00:12:32,043 --> 00:12:34,671
ඔයා මාව මගේ පළමු ඇඳුම හැදුවා
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි

262
00:12:34,754 --> 00:12:38,133
සහ මම ආදරය කළ ඕඩ්රි,
අන්තිමට මාව දකිනවා.

263
00:12:39,801 --> 00:12:42,012
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි ගොඩක් සතුටින් හිටියා කියලා
එතකොට?

264
00:12:42,095 --> 00:12:44,848
අපේ ජීවිත මීට වඩා ලස්සනයි කියලා?
වඩා සාධාරණද?

265
00:12:44,931 --> 00:12:47,559
ඉදිරියට එන්න. ඔබට සතුටින් සිටීමට සියල්ල තිබේ,
අන්දරේ.

266
00:12:47,642 --> 00:12:50,645
ඔබට ඔබේ බිරිඳ, දියණිය,
පැරිස් නගර ශාලාව.

267
00:12:50,729 --> 00:12:52,522
මට යන්තම් ගරු කරන කාන්තාවක්,

268
00:12:52,605 --> 00:12:56,234
ආත්මාර්ථකාමී, හදවතක් නැති දියණියක්
ඒ වගේම මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැති නගර ශාලාවක්.

269
00:12:56,735 --> 00:12:59,571
මම දේශපාලනයට ආවේ තාත්තා වගේ විතරයි
ඕඩ්රිගේ සිත් ඇදගැනීමට.

270
00:12:59,654 --> 00:13:00,655
ඔබ එය දන්නවා.

271
00:13:01,531 --> 00:13:03,450
[Gabriel] මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

272
00:13:03,533 --> 00:13:04,701
[Andre] මා දෙස බලන්න, ගේබ්.

273
00:13:04,784 --> 00:13:08,246
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම බොරු කීවෙමි, මම වංචා කළෙමි
මම මගේ බලය අනිසි ලෙස පාවිච්චි කළා.

274
00:13:08,747 --> 00:13:12,042
මම සිහින දකින්නෙක්, කලාකරුවෙක්.
මට චිත්‍රපට කරන්න ඕන වුණා.

275
00:13:12,125 --> 00:13:15,920
මම වහල්කමේ දරදඬු වීමි
මගේ පවුලේ අයට සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට.

276
00:13:16,421 --> 00:13:18,882
අද පොලිස් රොබෝවරු? සහ හෙට?

277
00:13:18,965 --> 00:13:21,426
මම ගුරුවරුන් වෙනුවට යන්ත්‍ර වෙනුවට,
සමහර විට?

278
00:13:21,509 --> 00:13:23,595
නැත්නම් සමහර විට මම පාසල හරවන්නම්
හිර ගෙදරකටද?

279
00:13:23,678 --> 00:13:26,139
ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් මෝඩයන්ගේ කර්මාන්ත ශාලාවක්
නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීමට

280
00:13:26,222 --> 00:13:28,308
ඔබ, මම සහ සුරුගි-සන් පොහොසත් කරන්නේ?

281
00:13:28,391 --> 00:13:30,727
සහ ඔබ, ඔබ දෙස බලන්න.

282
00:13:30,810 --> 00:13:34,230
ඔබ අද්විතීය ඇඳුම් නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කළා
මිනිසුන්ගේ සිහින යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීමට උපකාර කිරීම.

283
00:13:34,314 --> 00:13:37,484
අද ඔබ පොලිස් රොබෝවරුන් නිර්මාණය කරයි
සහ සම්බන්ධිත මුදු.

284
00:13:38,109 --> 00:13:41,780
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
සමහර විට අපට තවමත් වෙනස් විය හැකිය.

285
00:13:41,863 --> 00:13:45,158
අපේ වරප්‍රසාද අතහරින්න,
පෙර තිබූ ආකාරයටම ආපසු යන්න.

286
00:13:46,034 --> 00:13:47,452
මම Tsurugi-sanට කිව යුත්තේ කුමක්ද?

287
00:13:47,535 --> 00:13:51,206
ඇයට එපා කියන්න. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
නගර ශාලාව තවදුරටත් විකිණීමට නැත, ගේබ්.

288
00:13:52,832 --> 00:13:55,168
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

289
00:13:55,669 --> 00:13:58,380
හේයි, මේ පිටපත එතරම් නරක නැහැ,
ඇත්තටම.

290
00:13:58,463 --> 00:14:00,173
[සිනාසෙයි] විහිලු දර්ශනය, හාහ්?

291
00:14:00,924 --> 00:14:05,804
මා දෙස බලන්න, ගේබ්. මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මම බොරු කීවෙමි,
මම වංචා කළා, මම මගේ බලය අනිසි ලෙස පාවිච්චි කළා.

292
00:14:06,346 --> 00:14:07,764
මම ඉස්සර සිහින දකින්නෙක්.

293
00:14:08,723 --> 00:14:09,724
මිතුරන්…

294
00:14:10,225 --> 00:14:11,726
අද පොලිස් රොබෝවරු.

295
00:14:11,810 --> 00:14:14,771
හෙට, මම ගුරුවරුන් වෙනුවට එන්නම්
යන්ත්‍ර සමඟ, සමහරවිට.

296
00:14:14,854 --> 00:14:16,981
නැත්නම් සමහර විට මම පාසල හරවන්නම්
හිර ගෙදරකට.

297
00:14:20,068 --> 00:14:23,488
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම බොරු කීවෙමි, මම වංචා කළෙමි
මම මගේ බලය අනිසි ලෙස පාවිච්චි කළා.

298
00:14:23,571 --> 00:14:27,450
අද පොලිස් රොබෝවරු. සහ හෙට,
මම ගුරුවරුන් වෙනුවට යන්ත්‍ර ලබා දෙන්නම්.

299
00:14:27,534 --> 00:14:29,411
මම පාසල හිරගෙයක් බවට පත් කරනවා.

300
00:14:29,494 --> 00:14:32,497
සන්ධානය, කරුණාකර වීඩියෝව එවන්න.

301
00:14:36,710 --> 00:14:39,295
ඒක හරි යයි. මම ඉක්මනට එන්නම්.

302
00:14:39,879 --> 00:14:41,089
[සන්ධාන නාද නාද]

303
00:14:43,133 --> 00:14:46,553
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම බොරු කීවෙමි, මම වංචා කළෙමි
මම මගේ බලය අනිසි ලෙස පාවිච්චි කළා.

304
00:14:46,636 --> 00:14:48,179
අද පොලිස් රොබෝවරු.

305
00:14:48,263 --> 00:14:50,598
සහ හෙට,
මම ගුරුවරුන් වෙනුවට යන්ත්‍ර ලබා දෙන්නම්.

306
00:14:50,682 --> 00:14:52,475
-[ගැස්ම]
- මම පාසල සිරගෙයක් බවට පත් කරමි.

307
00:14:52,559 --> 00:14:54,561
තව දුරටත් මාව නෙරපා හැරීම ගැන නොවේ.

308
00:14:54,644 --> 00:14:57,063
නගරාධිපතිට මේක කරන්න බැහැ.
කවුරුහරි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

309
00:14:57,147 --> 00:15:01,192
දැන් තමයි නියම වෙලාව.
ගමන, මගේ මෙගාකුමා.

310
00:15:05,071 --> 00:15:06,823
[මොනාක්] Sans-Culotte මහත්මිය,

311
00:15:06,906 --> 00:15:09,909
ඔබ හිතුවේ අධ්‍යාපනයට පුළුවන් කියලා
ලෝකය යහපත් අතට වෙනස් කරන්න,

312
00:15:09,993 --> 00:15:12,704
නමුත් ඔබේ උසස් අය ඔබේ පරමාදර්ශ පාවා දුන්නා.

313
00:15:12,787 --> 00:15:15,498
ඔබට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

314
00:15:15,582 --> 00:15:18,668
නැහැ, වෙනත් විසඳුමක් තිබිය යුතුයි
ප්‍රචණ්ඩත්වයට අමතරව.

315
00:15:18,752 --> 00:15:20,712
එහි ඇත: බලය.

316
00:15:20,795 --> 00:15:24,382
ඒ වගේම මම ඔයාට එකක් දෙන්නයි හදන්නේ.
මායාකාරී, බලවත් බලයක්.

317
00:15:24,466 --> 00:15:28,511
මම ආපසු ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්.

318
00:15:28,595 --> 00:15:29,846
[දැඩි කිරීම]

319
00:15:30,472 --> 00:15:33,350
මම මේක කරන්නේ ළමයි වෙනුවෙන් විතරයි.
රාජාණ්ඩුව.

320
00:15:35,226 --> 00:15:36,227
[ගැස්ම]

321
00:15:36,311 --> 00:15:37,854
-[මේස ඝෝෂාව]
-[වීදුරු කඩා]

322
00:15:37,937 --> 00:15:39,898
[මොනාක්] ශක්තිය ලබා දීමට
ඔබේ විප්ලවයට

323
00:15:39,981 --> 00:15:43,902
මම ඔබට සාරය භාර කරමි
ප්‍රීති ප්‍රාතිහාර්යයේ ආශ්චර්යයේ.

324
00:15:43,985 --> 00:15:47,322
එය මිනිසුන් සෑදීමට ඔබට බලය ලබා දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ නිදහස පිළිබඳ සිහින දකින්න

325
00:15:47,405 --> 00:15:49,532
ඒ අනුව ආධාරකරුවන් දිනාගන්න
ඔබේ හේතුව සඳහා.

326
00:15:49,616 --> 00:15:52,494
ඩේසි, ඔබේ බලය දැන් මගේ ය.

327
00:15:53,078 --> 00:15:56,039
ආයුධ වලට, පුරවැසියා. ඔබේ බලඇණි සාදන්න.

328
00:15:56,122 --> 00:15:57,749
මාරු කරන්න.

329
00:16:02,587 --> 00:16:03,505
[ගැස්ම]

330
00:16:03,588 --> 00:16:05,965
- විප්ලවය නවත්වන්න කාටවත් බෑ.
-[කෑගසයි]

331
00:16:06,049 --> 00:16:07,967
[බැලුනය] අහ්, සා ඉර, ච ඉර, ච ඉරා

332
00:16:08,051 --> 00:16:10,053
විප්ලවයට ජයවේවා.

333
00:16:10,804 --> 00:16:13,306
කැලින්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
ඔබම කිව්වා.

334
00:16:13,390 --> 00:16:15,141
- වෙනත් ක්රම තිබේ.
-[ගොරවන්නේ]

335
00:16:15,225 --> 00:16:16,559
අඳුරු පියාපත්, වැටීම.

336
00:16:18,186 --> 00:16:19,938
උගුල සකසා ඇත, Tsurugi-san.

337
00:16:20,021 --> 00:16:23,108
අපි Ladybug සහ Cat Noir එනතුරු බලා සිටින අතරතුර
එයට වැටීමට,

338
00:16:23,191 --> 00:16:27,529
ඉතිරිව ඇත්තේ අපට පමණි
Chloé Bourgeois ගැලවුම්කරුවෙකු බවට පත් කිරීමට.

339
00:16:27,612 --> 00:16:31,574
ඉතින් කෙසෙල් මහතා, ඔබේ ස්වයං චරිතාපදානය,
Stay Peachy චිත්‍රපටියකට නිර්මාණය වෙනවා.

340
00:16:31,658 --> 00:16:33,076
ඔබට ඒ ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද?

341
00:16:33,159 --> 00:16:35,704
- පීචි ඉන්න.
-[මෙනෙවිය. Sans-Culotte] ඒ ඇති.

342
00:16:36,204 --> 00:16:39,082
රූපවාහිනිය භාවිතා නොකළ යුතුය
ජනතාව අන්ධ කිරීමට,

343
00:16:39,165 --> 00:16:41,543
නමුත් සිහිය අවදි කිරීමට
ජනතාවගේ.

344
00:16:42,043 --> 00:16:45,213
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම බොරු කීවෙමි, මම වංචා කළෙමි
මම මගේ බලය අනිසි ලෙස පාවිච්චි කළා.

345
00:16:45,296 --> 00:16:47,132
- අද පොලිස් රොබෝවරු.
-[ගැස්ම]

346
00:16:47,215 --> 00:16:49,551
සහ හෙට,
මම ගුරුවරුන් වෙනුවට යන්ත්‍ර ලබා දෙන්නම්.

347
00:16:51,177 --> 00:16:54,848
මට විශ්වාසයි හැම දෙයක්ම හරි යයි කියලා.
ප්රතිරෝධය අත් නොහරිනු ඇත.

348
00:16:55,432 --> 00:16:56,558
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

349
00:16:57,225 --> 00:16:59,019
වෙන මොකක් හරි වෙනවද?

350
00:16:59,644 --> 00:17:01,187
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

351
00:17:03,940 --> 00:17:04,941
-මම--
-[දුරකථන නාද]

352
00:17:05,025 --> 00:17:07,694
-මෙගකුම අනතුරු ඇඟවීම. Megakuma අනතුරු ඇඟවීම.
-මට තියෙනවා--

353
00:17:07,777 --> 00:17:08,778
මට යන්න වෙනවා.

354
00:17:08,862 --> 00:17:12,490
මගේ පියා මට වහාම ගෙදර එන බව බල කළේය
Megakuma අනතුරු ඇඟවීමේ අවස්ථාවක.

355
00:17:14,451 --> 00:17:16,119
ඇඩ්‍රියන්ට කරදරයක් නොවේවායි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

356
00:17:16,202 --> 00:17:18,455
මට විශ්වාසයි එයා එහෙම උනොත් ඔයාට කියයි කියලා.
Marinette.

357
00:17:18,538 --> 00:17:21,041
ඔබ නිවැරදි විය යුතුය. ටික්කි, පැල්ලම් මත.

358
00:17:22,709 --> 00:17:25,962
[කොඳුරමින්] මම ඇයට කියන්නට විය,
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සුදුසු කාලය නොවේ.

359
00:17:26,046 --> 00:17:27,339
ප්ලග්, නියපොතු පිටතට.

360
00:17:28,590 --> 00:17:30,091
මම වංචා කළා, අපයෝජනය කළා -

361
00:17:30,592 --> 00:17:34,637
අද පොලිස් රොබෝවරු. සහ හෙට,
මම ගුරුවරුන් වෙනුවට යන්ත්‍ර ලබා දෙන්නම්.

362
00:17:34,721 --> 00:17:37,807
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
අකුමාටිස් වී තිබේද හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

363
00:17:37,891 --> 00:17:39,726
-[දුරකථන නාද වේ]
- Mr. එකඟද?

364
00:17:39,809 --> 00:17:43,021
ක්ලෝයි, මම ගොඩක් පුදුම වුණා
කලින් ඔබේ කථිකත්වය අනුව,

365
00:17:43,104 --> 00:17:45,273
ඔබට තෑග්ගක් දීමට එය මට බල කළේය,

366
00:17:45,357 --> 00:17:48,276
වටිනාම,
එහි ඇති සුපිරිම තෑග්ග.

367
00:17:48,360 --> 00:17:50,987
ඔබට තිබිය හැකි එකම දෙය
මට ඉදිරිපත් කළේ ඇඩ්‍රියන් ය.

368
00:17:51,071 --> 00:17:53,823
නමුත් දැන් ඔහුව මෝඩයෙක් බවට පත් කර ඇත
ඔහුගේ බේකර් කෙල්ල සමඟ,

369
00:17:53,907 --> 00:17:55,075
මට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.

370
00:17:55,158 --> 00:17:58,578
ඇත්තටම මම තෑග්ගක් ගැන හිතුවා
එය ඔබට බලය ලබා දෙනු ඇත.

371
00:17:58,661 --> 00:18:02,957
අවශ්ය නැහැ. මට අවශ්‍ය සියල්ල දැනටමත් මා සතුව ඇත
මොකද මගේ තාත්තා පැරීසියේ නගරාධිපති.

372
00:18:03,041 --> 00:18:06,628
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය සමඟ, ඔබේ පියා
වැඩි කලක් නගරාධිපති නොවිය හැක.

373
00:18:06,711 --> 00:18:09,047
ඔහුට තවදුරටත් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි නම්,

374
00:18:09,130 --> 00:18:12,300
ඔබට ඇති විට කුමක් සිදුවේද?
ඔබ රිදවූ සියලුම මිනිසුන්ට පිළිතුරු දීමට?

375
00:18:12,384 --> 00:18:17,514
කමක් නැහැ. තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබ දිගින් දිගටම කතා කරන මේ තෑග්ග කුමක්ද?

376
00:18:17,597 --> 00:18:18,682
[අඩි අඩි ළං වේ]

377
00:18:18,765 --> 00:18:20,392
[මිස්. Sans-Culotte panting]

378
00:18:24,771 --> 00:18:26,231
[කොඳුරමින්]

379
00:18:29,109 --> 00:18:30,777
එය බැස්ටිල් දිනයට ආසන්නයි, මැතිණියනි.

380
00:18:30,860 --> 00:18:34,155
ඔබ සිතන්නේ මෙම අකුමාටිස්ට් දුෂ්ටයාට අවශ්‍ය බවයි
ප්‍රංශ විප්ලවය කලින් සමරන්නද?

381
00:18:34,239 --> 00:18:37,617
බොහෝ විට, මම හිතන්නේ එය මොනාක් බව අමුතුයි
විප්ලවවාදියෙකුට සහාය වනු ඇත.

382
00:18:39,494 --> 00:18:45,333
Ladybug, Cat Noir, Sansculottes ට උදව් කරන්න
පැරීසිය එහි රදළ නගරාධිපතිගෙන් නිදහස් කරන්න.

383
00:18:45,417 --> 00:18:46,710
ත්‍රස්තවාදය විසඳුමක් නොවේ.

384
00:18:46,793 --> 00:18:48,878
මැතිවරණ තියෙනවා
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

385
00:18:48,962 --> 00:18:52,382
නැත්නම් හැමෝම දූෂිත වුණාම විප්ලවයක්.
නිදහස නවත්වන්න කිසිම දෙයකට බැහැ.

386
00:18:52,465 --> 00:18:55,385
අපි හැමෝම නර්තනයට
සහ ජූලි 14 වන දින ගිනිකෙළි,

387
00:18:55,468 --> 00:18:57,679
ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක ගොඩක්
Sans-Culotte මහත්මිය?

388
00:18:57,762 --> 00:18:59,723
ඇය ඔබව නොසලකන ලෙස පරිස්සම් වන්න
ඔබේ හිස නැති කර ගන්න, කිටී.

389
00:18:59,806 --> 00:19:02,726
මට ඔළු හෝ වලිග හදන්න බැහැ
යුක්තිය පිළිබඳ ඇගේ නිර්වචනය.

390
00:19:02,809 --> 00:19:04,269
අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කරමු.

391
00:19:04,352 --> 00:19:05,812
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

392
00:19:11,484 --> 00:19:13,194
-[Ladybug gasps]
- ඔටුන්නක්?

393
00:19:13,862 --> 00:19:16,406
[Ladybug] විප්ලවය? Sans-Culotte?

394
00:19:16,990 --> 00:19:18,908
නගරාධිපති ධනේශ්වර වැඩ
පැරිසියේ රජු මෙන්,

395
00:19:18,992 --> 00:19:21,369
සහ සමහර විට තනතුරෙන් ඉවත් කළ යුතුය
සියල්ලට පසු.

396
00:19:21,453 --> 00:19:24,122
ඔයා කියනවද මේක දෙන්න ඕන කියලා
දුෂ්ටයා නිදහස් පාලනය?

397
00:19:24,205 --> 00:19:27,876
මම දන්නේ නැහැ. මට හිතෙනවා
වාසනාවන්ත චමත්කාරය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි.

398
00:19:27,959 --> 00:19:28,793
[ගැස්ම]

399
00:19:28,877 --> 00:19:29,878
ඔබ හරි.

400
00:19:29,961 --> 00:19:33,214
කාටද යන්න තීරණය කිරීම අප සතු නොවේ
නගරාධිපති වීමට සහ එසේ නොකරන්නේ කවුද?

401
00:19:33,298 --> 00:19:35,884
akumatized villain කෙනෙක්ට අවශ්‍යයි
de-akumatised කිරීමට.

402
00:19:35,967 --> 00:19:38,595
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න
මම මගේ මෙහෙවර ඉටු කරන අතරතුර.

403
00:19:39,304 --> 00:19:40,555
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

404
00:19:40,638 --> 00:19:41,639
[ලේඩිබග් කෑගසයි]

405
00:19:41,723 --> 00:19:44,476
[සිනාසෙයි] මේක තමයි වෙන්නේ
ඔබ පසුබට වන විට.

406
00:19:44,559 --> 00:19:50,148
විපත්තිවලට මුහුණ දෙන විට, අප නිර්භීත විය යුතුය
නැවතත් නිර්භීතව ඉදිරියට යන්න.

407
00:19:54,319 --> 00:19:55,362
හේයි ඉන්න.

408
00:19:55,445 --> 00:19:57,822
මගේ සුළු පියා නගරාධිපති ධනේශ්වරය
සමහර වැරදි කර ඇත,

409
00:19:57,906 --> 00:20:00,492
නමුත් ගැඹුරින් ඔහු නරක මිනිසෙක් නොවේ.

410
00:20:00,575 --> 00:20:04,537
මම මිනිසුන්ට ඇහුම්කන් දීමට, දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ සිසුන්, වචන වලින් ඒත්තු ගැන්වීමට.

411
00:20:04,621 --> 00:20:05,955
නමුත් අපි කරුණු වලට මුහුණ දිය යුතුයි.

412
00:20:06,039 --> 00:20:09,417
සෑම විටම ක්‍රියාත්මක වන්නේ එක් දෙයක් පමණි:
විප්ලවයක්.

413
00:20:09,501 --> 00:20:10,835
[Ladybug grunts]

414
00:20:11,836 --> 00:20:13,546
ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න.

415
00:20:13,630 --> 00:20:17,509
ඔබ ගුරුවරයෙක් නේද? එහෙනම් උත්සහ කරන්න
ඔබේ හොඳම ආයුධය අවසන් වරට භාවිතා කිරීමට.

416
00:20:17,592 --> 00:20:20,220
ඔබේ වචන.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කරන්නේ නැත.

417
00:20:20,303 --> 00:20:24,891
ඒත් මේ කෙල්ල කියන්නේ ඇත්ත නම්..
සමහර විට එය නගරාධිපති සමඟ වැඩ කරනු ඇත.

418
00:20:24,974 --> 00:20:26,226
හ්ම්.

419
00:20:26,309 --> 00:20:27,977
ඒ වගේම මම මගේ බලය අනිසි ලෙස පාවිච්චි කළා...

420
00:20:29,312 --> 00:20:30,313
[සුසුම් හෙළයි]

421
00:20:30,397 --> 00:20:33,191
ඔබ Gabriel Agreste වෙත ළඟා වී ඇත
හඬ තැපෑල. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

422
00:20:33,274 --> 00:20:36,861
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා, ගේබ්‍රියෙල්,
නමුත් එය තවදුරටත් එසේ නොවන බව පෙනේ.

423
00:20:36,945 --> 00:20:39,364
නමුත් පසුව නැවතත්,
කළේ මට අවශ්‍ය තල්ලුව පමණයි

424
00:20:39,447 --> 00:20:43,535
අවසානයේ නිවැරදි තීරණයක් ගැනීමට.
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

425
00:20:43,618 --> 00:20:44,619
ආයුබෝවන්, ගේබ්‍රියෙල්.

426
00:20:45,995 --> 00:20:49,916
ධනේශ්වරය, ඔබ වංචා කළා,
බොරු කීවා සහ කුමන්ත්‍රණය කළා.

427
00:20:50,000 --> 00:20:54,587
ඔබ ජනතාවට වග කිව යුතුයි
පැරිස් නගරාධිපති ධූරයෙන් ඉවත් වෙන්න.

428
00:20:54,671 --> 00:20:56,047
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

429
00:20:56,131 --> 00:20:58,341
මට කවදාවත් නගරාධිපති වෙන්න තිබුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

430
00:20:58,425 --> 00:21:01,720
ඒ වගේම ඔබ වැනි විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්
කිසිවිටෙක සේවයෙන් පහ නොකළ යුතුය.

431
00:21:01,803 --> 00:21:03,888
ඉතින්, අපි මේක හදන්න යනවා.

432
00:21:03,972 --> 00:21:08,101
මා වෙත පැවරී ඇති බලතල මගින්,
මම දැන් ඔබව නැවත ඔබේ තනතුරට පත් කරමි.

433
00:21:08,184 --> 00:21:09,060
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

434
00:21:09,644 --> 00:21:14,691
දැන්, මට පැවරී ඇති බලතල අනුව,
මම නගර ශාලාවෙන් වෙඩි තියන්න.

435
00:21:15,316 --> 00:21:16,818
අහ්! මොනතරම් සහනයක්ද.

436
00:21:16,901 --> 00:21:18,987
මම ඔයාට දොර වහන්න දෙන්නම්
පිටතට යන ගමනේදී.

437
00:21:19,487 --> 00:21:20,488
ආයුබෝවන්.

438
00:21:21,239 --> 00:21:26,161
ඔබ හරි. සමහර විට,
විප්ලවයක් වචනයෙන් ද ජය ගත හැකිය.

439
00:21:27,495 --> 00:21:29,122
-[ගොරවන්නේ]
-[බලය වැඩිවීම]

440
00:21:31,583 --> 00:21:34,210
-[ගිසෙල් ගැස්සී] කැලීන්.
-[කැලයින්] ගිසෙල්.

441
00:21:38,798 --> 00:21:40,133
-හා! එය පවුම් කරන්න.
- එය පවුම් කරන්න.

442
00:21:41,009 --> 00:21:43,094
ඒක අමුතුයි. මට ඔටුන්න පාවිච්චි කරන්න ලැබුණේ නැහැ.

443
00:21:43,178 --> 00:21:45,972
වාසනාවන්ත චමත්කාරය සෑම විටම පෙන්නුම් කරයි
දුෂ්ටයා පරාජය කිරීමට නිවැරදි මාර්ගය.

444
00:21:46,056 --> 00:21:49,351
- නමුත් ඔබ එය හානි අලුත්වැඩියා කිරීමට ද භාවිතා කරයි.
- සමහරවිට ඔබ හරි.

445
00:21:49,434 --> 00:21:51,686
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

446
00:21:56,232 --> 00:21:57,484
[වේටර් හුස්ම හිර කරයි]

447
00:21:57,567 --> 00:22:00,236
[Chloé] Ladybug සහ Cat Noir අත්අඩංගුවට ගන්න.

448
00:22:01,821 --> 00:22:03,281
-හ්ම්.
-[Ladybug gasps]

449
00:22:04,074 --> 00:22:06,117
වාසනාවන්ත චමත්කාරය එසේ නොවීය
Sans-Culotte මහත්මිය සඳහා.

450
00:22:06,201 --> 00:22:08,912
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිත්තල රැජින සඳහා ඔටුන්නක්.

451
00:22:08,995 --> 00:22:13,083
Ladybug සහ Cat Noir දැන් උදව් කර ඇත
අධීක්ෂක බලකායක් මගේ පියා,

452
00:22:13,166 --> 00:22:14,959
පැරිස් නගරාධිපති ඉල්ලා අස්වීමට.

453
00:22:15,043 --> 00:22:17,921
ඔවුන්ට භාවිතා කිරීමට අයිතියක් නැත
ඔවුන්ගේ මැජික් බලය ඒ ආකාරයෙන්.

454
00:22:18,004 --> 00:22:23,802
අපි හැමෝගෙම වාසනාවක්, මම මගේ ආරක්ෂාවට මෙතන ඉන්නවා
පියා සහ de-- motra-- ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ආරක්ෂා කරන්න.

455
00:22:23,885 --> 00:22:27,138
[ලීලා] සෙමින්, ක්ලෝයි. De-mo-cra-cy.

456
00:22:27,222 --> 00:22:29,432
-De-mo-cra-cy.
-[ලීලා] හොඳයි.

457
00:22:29,516 --> 00:22:32,936
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබගේ
පියා ඔහුගේම කැමැත්තෙන් ඉවත් විය.

458
00:22:33,019 --> 00:22:35,814
ඔයා බලන්න? මෙන්න ඔවුන් නැවතත්,
එරෙහිව තමන්ගේ බලතල පාවිච්චි කරනවා

459
00:22:35,897 --> 00:22:38,483
demacro-- demicro-- අහ්, decromacy.

460
00:22:38,983 --> 00:22:42,237
ඔවුන් සුපිරි වීරයන් නොවේ.
ඔවුන් අධීක්ෂකවරු.

461
00:22:42,320 --> 00:22:43,446
ඒ ඇති.

462
00:22:47,617 --> 00:22:48,660
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

463
00:22:52,205 --> 00:22:53,373
ව්යසනය!

464
00:23:01,631 --> 00:23:02,632
හ්ම්.

465
00:23:07,637 --> 00:23:11,307
[ක්ලෝයි] පැරිසියේ ජනතාව,
අපි detromatic විසඳුමක් සොයා ගන්නා තුරු--

466
00:23:11,391 --> 00:23:13,184
මම කියන්නේ ක්‍රියාත්මක වන විසඳුමක්...

467
00:23:13,268 --> 00:23:16,521
මම ඔබේ පැරිසියේ නව නගරාධිපති වන්නෙමි.
ඒක තමයි.

468
00:23:16,604 --> 00:23:18,732
බලය තිබිය යුතුය-- තත්පරයක්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

469
00:23:18,815 --> 00:23:20,775
ඒක මට කියන්න බෑ. එය විහිළුවක්.

470
00:23:20,859 --> 00:23:24,195
[ලීලා] මාව විශ්වාස කරන්න.
බොරුවට වඩා බලවත් කිසිවක් නැත.

471
00:23:24,279 --> 00:23:25,780
[සරදම්] පැහැදිලිවම.

472
00:23:25,864 --> 00:23:31,286
බලය නැවත ජනතාව අතට පත්විය යුතුයි.
මම මිනිසුන්ගේ කෙනෙක්, ඒ නිසා,

473
00:23:31,369 --> 00:23:38,376
අද වන විට, සුපිරි වැරදිකරුවන් Monarch,
Ladybug සහ Cat Noir නීති විරෝධී වේ.

474
00:23:41,546 --> 00:23:43,548
[තේමා ගීතය වාදනය]

475
00:24:09,741 --> 00:24:10,742
[ගීතය අවසන්]