1
00:00:00,100 --> 00:00:01,600
Παλαιότερα στο "Marvel's
Απάνθρωποι»...

2
00:00:01,610 --> 00:00:04,100
Οι μέρες του Black Bolt
άκαμπτη αξιοκρατία

3
00:00:04,101 --> 00:00:05,740
φτάνουν στο τέλος τους.

4
00:00:05,741 --> 00:00:07,020
Bronaja, μπορείτε να δείτε το μέλλον.

5
00:00:07,020 --> 00:00:08,600
Μπορώ να το φτιάξω.

6
00:00:08,600 --> 00:00:09,680
Ο Μάξιμος προσπαθεί
αναλάβουν τον Attilan.

7
00:00:09,680 --> 00:00:12,350
Lockjaw, πάρτε το Karnak
εκεί που είναι η Γοργόνα.

8
00:00:12,350 --> 00:00:13,390
Όχι, όχι εγώ!

9
00:00:13,390 --> 00:00:15,350
-Ο Τρίτων είναι νεκρός.
-Αυτή είναι μια διάσωση.

10
00:00:15,350 --> 00:00:17,100
Τρίτων!

11
00:00:17,100 --> 00:00:18,480
Έλα εδώ,
και όταν το κάνουν,

12
00:00:18,480 --> 00:00:19,720
θα υπάρξουν μερικά
σοβαρό πρόβλημα.

13
00:00:19,720 --> 00:00:21,180
Σε ποιον δεν αρέσει α
μικρό πρόβλημα;

14
00:00:21,180 --> 00:00:22,600
Η βασιλεία σου. Έγινε.

15
00:00:22,600 --> 00:00:24,980
Ο Καρνάκ και ο Γοργόν έχουν φύγει.

16
00:00:24,980 --> 00:00:26,810
Η Μέδουσα στριφογυρίζει στο πάτωμα.

17
00:00:26,810 --> 00:00:28,390
Θα χρησιμοποιήσεις τη φωνή σου;

18
00:00:28,390 --> 00:00:29,600
Να σκοτώσεις τον μονάκριβο αδερφό σου;

19
00:00:29,600 --> 00:00:31,270
Σταμάτα τον!

20
00:00:32,770 --> 00:00:33,890
Πάγωμα!

21
00:00:35,930 --> 00:00:37,220
Που τα στείλατε;

22
00:00:37,220 --> 00:00:38,890
Πραγματικά νομίζεις ότι είμαι
θα σου πω;

23
00:00:38,890 --> 00:00:40,890
Όχι! -Πάρε την στο διαμέρισμά της.

24
00:00:40,890 --> 00:00:42,430
Κλείδωσε, ξύπνα.

25
00:00:42,430 --> 00:00:43,310
Μαύρο μπουλόνι; Είμαι εδώ στη Γη.

26
00:00:43,310 --> 00:00:44,310
Αλλά θα σε βρω.

27
00:00:44,310 --> 00:00:45,310
Δεν είμαστε ηττημένοι.

28
00:00:45,310 --> 00:00:46,980
Φροντίστε τη βασιλική οικογένεια.

29
00:00:46,980 --> 00:00:48,020
-"Μεριμνώ";
-Σκοτώνω.

30
00:01:08,430 --> 00:01:13,720
Δρ Ντέκλαν, θα το κάνεις
θέλετε να το δείτε αυτό.

31
00:01:14,850 --> 00:01:16,140
Μπορεί να είναι απάνθρωπος,

32
00:01:16,140 --> 00:01:18,720
και κρατείται σε ένα
σωφρονιστικό ίδρυμα στο Οάχου.

33
00:01:24,060 --> 00:01:25,430
Πρέπει να φτάσω εκεί.

34
00:01:25,430 --> 00:01:26,980
Πες στον οδηγό να πάρει
με στο αεροδρόμιο. Δικαίωμα.

35
00:01:33,930 --> 00:01:37,140
Είναι ο δικηγόρος σου. Εσύ
πήρε πέντε λεπτά.

36
00:01:44,220 --> 00:01:45,720
Τι;

37
00:01:45,720 --> 00:01:47,350
Γεια σου, Sammy. Είμαι
όχι ο δικηγόρος σου.

38
00:01:47,350 --> 00:01:49,020
Μόλις το είπα αυτό
να σε πάρω τηλέφωνο.

39
00:01:49,020 --> 00:01:49,930
Το όνομά μου είναι ο Δρ. Έβαν Ντέκλαν.

40
00:01:49,930 --> 00:01:51,430
Τι είναι αυτό;

41
00:01:51,430 --> 00:01:53,060
Ακούω. Γνωρίζω τον φάκελο της υπόθεσής σας,

42
00:01:53,060 --> 00:01:57,020
και ξέρω τι πραγματικά
οδήγησε στη σύλληψή σας.

43
00:01:57,020 --> 00:02:01,020
Κάνε αυτό που σου ζητώ...

44
00:02:01,020 --> 00:02:02,640
Τότε θα σε βοηθήσω.

45
00:02:02,640 --> 00:02:03,640
Προχωρώ.

46
00:02:03,640 --> 00:02:05,720
Είμαι καθ' οδόν για τη Χαβάη τώρα.

47
00:02:05,720 --> 00:02:06,890
Θα με βοηθήσετε;

48
00:02:06,890 --> 00:02:10,390
Τι χρειάζεσαι να κάνω;

49
00:02:30,060 --> 00:02:33,430
Το να είσαι βασιλιάς δεν είναι αυτό
νομίζεις ότι είναι.

50
00:02:33,430 --> 00:02:37,810
Θέλει θυσίες,
ευθύνη.

51
00:02:37,810 --> 00:02:39,770
Λυπάμαι μπαμπά,

52
00:02:39,770 --> 00:02:43,520
αλλά από ότι έχω δει,
η δουλειά σου είναι αρκετά βαρετή.

53
00:02:43,520 --> 00:02:45,600
Δεν είναι βαρετό. Είναι ο Βασιλιάς.

54
00:02:47,390 --> 00:02:51,350
Του Αττιλάνου. Και τα 1.400 άτομα.

55
00:02:51,350 --> 00:02:53,600
Black Bolt, η μέρα
παίρνεις το στέμμα,

56
00:02:53,600 --> 00:02:56,980
θα κληρονομήσεις
όλη τη δύναμη

57
00:02:56,980 --> 00:03:00,100
και όλο το βάρος της ύπαρξης
αρχηγός ενός μεγάλου λαού.

58
00:03:00,100 --> 00:03:04,060
Ειλικρινά, δεν το θέλω αυτό.

59
00:03:04,060 --> 00:03:06,810
Προτιμώ να είμαι μόνο εγώ.

60
00:03:06,810 --> 00:03:08,890
Μακάρι να μπορούσα να γίνω Βασιλιάς.

61
00:03:08,890 --> 00:03:11,850
Λυπάμαι που δεν λειτουργεί
με αυτόν τον τρόπο, Μάξιμου.

62
00:03:11,850 --> 00:03:13,220
Όπως, αν σκοτωθώ στη μάχη;

63
00:03:13,220 --> 00:03:15,100
Δεν είμαστε σε πόλεμο αυτή τη στιγμή.

64
00:03:15,100 --> 00:03:17,020
Αλλά αν πεθάνει,
Είμαι ο Βασιλιάς, σωστά;

65
00:03:17,020 --> 00:03:21,480
Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει.
υπόσχομαι.

66
00:03:21,480 --> 00:03:25,600
Και οι δύο γιοι μου προορίζονται
για σπουδαία πράγματα.

67
00:03:35,930 --> 00:03:38,020
Παιδιά, βγείτε έξω! Βγαίνει έξω!

68
00:03:39,980 --> 00:03:41,310
Καπετάν Πένα!

69
00:03:41,310 --> 00:03:42,720
Καπετάν Πένα πώς
για δήλωση;

70
00:03:42,720 --> 00:03:43,890
Μια δήλωση για τι;

71
00:03:43,890 --> 00:03:46,020
Το άτομο που έστειλε
δύο από τα καλύτερα της πόλης

72
00:03:46,020 --> 00:03:47,220
στο νοσοκομείο χθες.

73
00:03:47,220 --> 00:03:48,520
Το εν λόγω άτομο

74
00:03:48,520 --> 00:03:50,180
εμπλεκόταν σε ανήλικο
τροχαίο ατύχημα --

75
00:03:50,180 --> 00:03:51,560
Με μια γιγαντιαία αγελάδα-σκύλο;

76
00:03:51,560 --> 00:03:54,020
Δεν υπήρχε αγελάδα-σκύλος.
Τα σκυλιά αγελάδας δεν υπάρχουν.

77
00:03:54,020 --> 00:03:55,350
Δεν έχω τίποτα άλλο
να πω επί του θέματος.

78
00:03:55,350 --> 00:03:56,890
Με συγχωρείτε, καπετάν Πένα
--Μόλις σου είπα,

79
00:03:56,890 --> 00:03:58,480
Δεν έχω τίποτα άλλο να πω
στον Τύπο αυτή τη στιγμή.

80
00:03:58,480 --> 00:04:01,100
Εντάξει, δεν είμαι ο Τύπος.

81
00:04:01,100 --> 00:04:02,600
Callisto Aerospace;

82
00:04:02,600 --> 00:04:04,270
Δουλεύεις για τον δισεκατομμυριούχο

83
00:04:04,270 --> 00:04:05,890
που θέλει να χτίσει ένα
ξενοδοχείο στο φεγγάρι;

84
00:04:05,890 --> 00:04:07,890
Είναι βάση, όχι ξενοδοχείο.

85
00:04:07,890 --> 00:04:09,770
Το ξενοδοχείο θα ερχόταν αργότερα.
Α-χα.

86
00:04:09,770 --> 00:04:11,850
Κοίτα, μπορείς να μου πεις, το έκανε
ο τύπος που συνέλαβες,

87
00:04:11,850 --> 00:04:15,140
έκανε -- έδειξε κάποιο είδος
από, σαν, ασυνήθιστες δυνάμεις;

88
00:04:15,140 --> 00:04:16,520
Δεν είδα τίποτα.

89
00:04:16,520 --> 00:04:18,390
Πραγματικά;

90
00:04:18,390 --> 00:04:20,770
Ούτε καν αυτό το αυτοκίνητο του αστυνομικού
πετά στον αέρα;

91
00:04:20,770 --> 00:04:22,430
Είναι αστείο πώς το κάνουν
ότι μερικές φορές. Ναι.

92
00:04:22,430 --> 00:04:24,310
Τώρα, αν με συγχωρείς...
Ουάου, ουάου, ούα. Υπομονή.

93
00:04:24,310 --> 00:04:27,350
Can you a-- Can you just -- Can
-- Μπορείτε να μου πείτε το όνομά του;

94
00:04:27,350 --> 00:04:29,140
Ειλικρινά δεν έχω ιδέα.

95
00:04:29,140 --> 00:04:30,680
Χμ.

96
00:04:30,680 --> 00:04:32,600
Θα ήθελα να του μιλήσω.

97
00:04:32,600 --> 00:04:34,430
Κρίμα.

98
00:04:45,850 --> 00:04:49,060
Αυτός είναι ο τύπος;

99
00:04:49,060 --> 00:04:50,770
Αυτός είναι.

100
00:04:50,770 --> 00:04:53,480
Θέλεις να βάλω
αυτός στην μοναξιά;

101
00:04:53,480 --> 00:04:56,140
Βάλτε τον σε gen pop,
αλλά κολλήστε του.

102
00:04:56,140 --> 00:04:59,350
Αν κροταλιστεί δυνατά
αρκετά από τους άλλους καλεσμένους μας,

103
00:04:59,350 --> 00:05:01,220
ίσως είναι περισσότερος
τείνει να μιλήσει.

104
00:05:11,020 --> 00:05:13,140
Εσύ και εγώ;

105
00:05:13,140 --> 00:05:14,890
Θα διασκεδάσουμε λίγο.

106
00:05:19,060 --> 00:05:21,270
Δικαίωμα;

107
00:05:31,180 --> 00:05:33,060
Υπομονή μικρέ.
Έπρεπε να πάρει χρήματα.

108
00:05:43,890 --> 00:05:45,850
Είμαι η Μέδουσα, βασίλισσα του Αττιλάνου.

109
00:05:45,850 --> 00:05:47,020
Χρειάζομαι χρήματα.

110
00:05:51,520 --> 00:05:53,100
Αυτή είναι η βασίλισσα του
Μιλώντας ο Ατίλαν.

111
00:05:53,100 --> 00:05:55,720
Χρειάζομαι χρήματα.

112
00:05:58,180 --> 00:05:59,560
Παρακαλώ;

113
00:06:16,890 --> 00:06:19,600
Μου αρέσει που έχεις αυτοπεποίθηση,

114
00:06:19,600 --> 00:06:21,350
αλλά πρέπει να ξέρεις
αυτοί οι μαχητές

115
00:06:21,350 --> 00:06:22,890
δεν θα μοιάζει με τίποτα
έχετε δει ποτέ.

116
00:06:22,890 --> 00:06:25,270
Τυχερή και εγώ;

117
00:06:25,270 --> 00:06:27,850
Κάναμε δύο περιοδείες μέσα
Κοιλάδα Korangal.

118
00:06:34,100 --> 00:06:36,180
Λοιπόν, ήσασταν στρατιώτες.

119
00:06:36,180 --> 00:06:37,850
Κάποτε στρατιώτης,
πάντα στρατιώτης.

120
00:06:39,560 --> 00:06:41,890
Ο Maximus θα στείλει
οι πιο εκλεκτοί μαχητές του,

121
00:06:41,890 --> 00:06:44,720
και αυτοί είναι μαχητές που
Εγώ ο ίδιος έχω εκπαιδευτεί,

122
00:06:44,720 --> 00:06:47,270
που -- που σημαίνει
είναι καλοί.

123
00:06:49,060 --> 00:06:52,520
Για αυτούς, θα είστε
σαν μικροσκοπικά μυρμήγκια,

124
00:06:52,520 --> 00:06:55,390
και είναι ανώτεροι
όντα σαν εμένα.

125
00:06:55,390 --> 00:06:57,140
Μπορείς να σκοτωθείς;

126
00:06:57,140 --> 00:06:59,980
Οτιδήποτε ζωντανό μπορεί να σκοτωθεί.

127
00:06:59,980 --> 00:07:01,930
Λοιπόν, εκτός αν είναι
αλεξίσφαιρο,

128
00:07:01,930 --> 00:07:03,310
Λέω ότι ο αγώνας είναι αγώνας.

129
00:07:05,600 --> 00:07:07,850
Εάν εσείς ή κάποιος από εσάς
οι φίλοι θέλουν να φύγουν,

130
00:07:07,850 --> 00:07:11,520
τώρα είναι η ευκαιρία σου.

131
00:07:11,520 --> 00:07:15,020
Διαφορετικά, κάνεις ό,τι
Λέω όταν το λέω.

132
00:07:15,020 --> 00:07:17,810
Τώρα, αυτός είναι ο αγώνας μου.

133
00:07:17,810 --> 00:07:21,930
Για τον ξάδερφό μου τον Τρίτωνα, για
τον λαό μου και για τον βασιλιά μου.

134
00:07:21,930 --> 00:07:24,520
Κάποτε είχαμε έναν βασιλιά.

135
00:07:24,520 --> 00:07:26,890
Και μετά ήρθαν οι Mainlanders και
αποφάσισε ότι είμαστε κράτος.

136
00:07:26,890 --> 00:07:29,640
Θα παλέψω για σένα
βασιλιάς προς τιμήν μου.

137
00:07:29,640 --> 00:07:32,930
Τι γίνεται με εσάς;

138
00:07:32,930 --> 00:07:34,720
Θα μπορέσεις
να σκοτώσεις τους δικούς σου ανθρώπους;

139
00:07:34,720 --> 00:07:36,600
Άτομα που έχεις εκπαιδεύσει;

140
00:07:36,600 --> 00:07:40,100
Αν είναι μέρος αυτού του πραξικοπήματος,

141
00:07:40,100 --> 00:07:41,640
Θα είμαι περισσότερο από χαρούμενος

142
00:07:41,640 --> 00:07:43,480
να τους σκίσουν τα κεφάλια
από το λαιμό τους.

143
00:07:43,480 --> 00:07:45,220
Καλύτερα να ετοιμαστούμε, όχι;

144
00:07:51,020 --> 00:07:52,480
Εντάξει κύριοι...

145
00:07:54,270 --> 00:07:58,390
Θέλω όλοι να μείνουν ασφαλείς,
παραμείνετε δυνατοί, μείνετε συγκεντρωμένοι.

146
00:08:20,890 --> 00:08:22,770
Τι θέλεις τώρα;

147
00:08:22,770 --> 00:08:26,640
Ήρθα να δω αν έχεις
εξέτασε την προσφορά μου.

148
00:08:26,640 --> 00:08:29,140
Σου είπα ότι δεν σε εμπιστεύομαι.

149
00:08:31,020 --> 00:08:33,520
Black Bolt έχει βάλει
όλοι κινδυνεύουμε,

150
00:08:33,520 --> 00:08:37,020
και οι άλλοι φοβούνται πολύ
του να πει οτιδήποτε.

151
00:08:37,020 --> 00:08:41,430
Αν κάνεις αυτό το πρώτο βήμα,
θα ακολουθήσουν και οι άλλοι.

152
00:08:41,430 --> 00:08:43,520
Πώς ξέρω ότι δεν το έχεις κάνει
τους σκότωσε όλους;

153
00:08:43,520 --> 00:08:45,520
Γιατί δεν θέλω
να τους σκοτώσει όλους.

154
00:08:45,520 --> 00:08:48,770
Δεν θέλω να σκοτώσω κανέναν.

155
00:08:48,770 --> 00:08:51,390
Αν όμως γίνει αυτό
η μόνη μου επιλογή...

156
00:09:10,520 --> 00:09:13,810
Θέλετε να κάνω μια ομιλία
μπροστά από το Γενετικό Συμβούλιο;

157
00:09:13,810 --> 00:09:15,560
Περισσότερα από μια δήλωση.

158
00:09:15,560 --> 00:09:18,100
Τώρα, μπορείτε να το βάλετε
με τα δικά σου λόγια.

159
00:09:18,100 --> 00:09:20,890
Αυτό που έχει σημασία είναι να το φτιάξεις
ξεκάθαρα ότι με υποστηρίζεις.

160
00:09:20,890 --> 00:09:23,100
Αλλά δεν το κάνω.

161
00:09:23,100 --> 00:09:26,270
Είναι ο ευκολότερος τρόπος για να εξασφαλίσετε α
ειρηνική μετάβαση της εξουσίας,

162
00:09:26,270 --> 00:09:29,810
και δίνει στην οικογένειά μας
έναν τρόπο επιστροφής στο σπίτι.

163
00:09:29,810 --> 00:09:31,720
Η οικογένειά μας;

164
00:09:33,770 --> 00:09:36,350
Ήταν πολύ παλιά η οικογένειά μου
πριν γίνουν δικά σου.

165
00:09:38,270 --> 00:09:41,390
Ποτέ δεν ήθελα πράγματα
να συμβεί με αυτόν τον τρόπο.

166
00:09:41,390 --> 00:09:43,480
Αλλά δεν είναι πολύ αργά.

167
00:09:43,480 --> 00:09:46,060
Αν μάθουν ότι έχεις
μου έδωσες την υποστήριξή σου,

168
00:09:46,060 --> 00:09:48,020
θα ξέρουν ότι είναι
δεν ωφελεί να τσακώνεσαι.

169
00:09:48,020 --> 00:09:49,100
Θα έρθουν σπίτι.

170
00:09:49,100 --> 00:09:52,310
Ξέρω ότι είσαι μπερδεμένος.

171
00:09:52,310 --> 00:09:54,480
Διαβάζοντας όμως αυτά
λόγια στους ανθρώπους μας

172
00:09:54,480 --> 00:09:57,560
θα μπορούσε να βοηθήσει να διατηρήσουμε το δικό μας
οικογένεια ζωντανή...

173
00:09:57,560 --> 00:10:00,930
τι έχει απομείνει από αυτό.

174
00:10:00,930 --> 00:10:03,480
Αυτό είναι το μόνο που θέλω.

175
00:10:07,140 --> 00:10:11,060
θα το κάνω.

176
00:10:11,060 --> 00:10:14,350
Αλλά αν επιστρέψετε στον λόγο σας,

177
00:10:14,350 --> 00:10:16,100
Υπόσχομαι ότι θα σε σκοτώσω,

178
00:10:16,100 --> 00:10:18,220
αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω.

179
00:10:21,220 --> 00:10:23,060
Μοιάζεις πολύ με την αδερφή σου.

180
00:10:26,140 --> 00:10:27,640
Κι εμένα μου λείπει, ξέρεις.

181
00:10:32,020 --> 00:10:33,100
Ευχαριστώ, Crystal.

182
00:10:33,100 --> 00:10:35,180
Για τι;

183
00:10:35,180 --> 00:10:38,060
Για να καταλάβεις ότι είναι καλύτερα

184
00:10:38,060 --> 00:10:41,430
ότι το κάνεις αυτό έξω
με δική σας ελεύθερη βούληση

185
00:10:41,430 --> 00:10:43,810
αντί να σε κάνω εγώ.

186
00:10:52,310 --> 00:10:54,520
Οποιαδήποτε πρόοδος στο Black
που βρίσκεται ο Μπολτ;

187
00:10:54,520 --> 00:10:55,890
Οχι ακόμη.

188
00:10:55,890 --> 00:10:57,060
Τι παίρνει τόσο καιρό;

189
00:10:57,060 --> 00:10:58,310
Αυτή είναι η Γη.

190
00:10:58,310 --> 00:10:59,310
Είναι πολύ μεγαλύτερο από τη Σελήνη.

191
00:10:59,310 --> 00:11:01,430
Πρόστιμο.

192
00:11:01,430 --> 00:11:03,640
Στο μεταξύ, Ι
ξέρετε πού είναι η Γοργόνα.

193
00:11:03,640 --> 00:11:07,310
Ήταν αρκετά ανόητος
να με απειλήσει.

194
00:11:07,310 --> 00:11:10,060
Ο καημένος ηλίθιος μπορεί
ποτέ δεν ελέγχει τον εαυτό του.

195
00:11:10,060 --> 00:11:11,810
Άφησε το comlink του.

196
00:11:11,810 --> 00:11:13,310
Που σημαίνει ότι θα το κάνει
να μας περιμένεις.

197
00:11:13,310 --> 00:11:14,520
Ναι, θα το κάνει.

198
00:11:14,520 --> 00:11:17,430
Παρ' όλα αυτά, είναι
ένα πουλί στο χέρι.

199
00:11:17,430 --> 00:11:19,560
Κατέβασέ τον και
θα είσαι πιο προετοιμασμένος

200
00:11:19,560 --> 00:11:21,480
για το Black Bolt
όταν τον βρεις.

201
00:11:21,480 --> 00:11:23,310
Η Γοργόνα θα είναι σκληρή
να αναλάβει μόνος.

202
00:11:23,310 --> 00:11:25,220
Δεν θα είσαι μόνος.

203
00:11:25,220 --> 00:11:29,890
Σου στέλνω
κάτω από κάποιο αντίγραφο ασφαλείας.

204
00:11:29,890 --> 00:11:31,480
Και ο Μόρδης.

205
00:11:31,480 --> 00:11:34,020
Μη στείλεις τον Μόρντις.
Δεν είναι μαχητής.

206
00:11:34,020 --> 00:11:38,140
Είναι απλά... θάνατος.

207
00:11:38,140 --> 00:11:39,720
Θα είμαστε καλύτερα χωρίς αυτόν.

208
00:11:39,720 --> 00:11:42,640
Δίπλα στον Black Bolt, είναι ο
το πιο ισχυρό όπλο στον Αττιλάν.

209
00:11:42,640 --> 00:11:44,680
Δεν έχω κανέναν έλεγχο πάνω του.

210
00:11:44,680 --> 00:11:48,060
Πρέπει να εμπιστευτείς
τον εαυτό σου, Auran.

211
00:11:48,060 --> 00:11:50,350
Εμπιστευτείτε ότι μπορείτε να χειριστείτε
οτιδήποτε και οποιοσδήποτε.

212
00:11:50,350 --> 00:11:51,560
το κάνω.

213
00:11:51,560 --> 00:11:54,100
Πιστεύω σε εσένα, και
Σου στέλνω τον Μόρντις.

214
00:11:54,100 --> 00:11:56,520
Κατάλαβα, Βασιλιά μου.

215
00:11:58,100 --> 00:11:59,770
Η Eldrac θα τους στείλει σύντομα.

216
00:12:02,600 --> 00:12:05,850
Υψηλότατε.

217
00:12:05,850 --> 00:12:07,770
Χρειάζεστε τη βοήθειά μου;

218
00:12:10,180 --> 00:12:13,270
Πόσο κακή ιδέα είναι
να ανοίξω αυτή την πόρτα;

219
00:12:13,270 --> 00:12:16,140
Υποθέτω ότι εξαρτάται από το τι είναι
στην άλλη πλευρά του.

220
00:12:24,350 --> 00:12:27,100
Mordis.

221
00:12:29,980 --> 00:12:32,020
λυπάμαι. Δεν βλέπω τίποτα.

222
00:12:32,020 --> 00:12:34,430
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
δεν υπάρχει κίνδυνος εδώ;

223
00:12:34,430 --> 00:12:36,220
Δεν ξέρω. Ισως.

224
00:12:36,220 --> 00:12:37,930
Δεν ξέρω πραγματικά πώς
αυτό το δώρο μου λειτουργεί.

225
00:12:37,930 --> 00:12:39,980
δεν εχω τον ελεγχο...

226
00:12:39,980 --> 00:12:42,140
ακόμα.

227
00:12:46,390 --> 00:12:48,600
Ξεκλειδώστε την πόρτα.

228
00:12:58,020 --> 00:13:02,560
Λοιπόν... γεια.

229
00:13:02,560 --> 00:13:06,270
Σου υποσχέθηκα ότι σύντομα θα είσαι ελεύθερος.

230
00:13:06,270 --> 00:13:08,890
Χαίρομαι που εμπιστεύεσαι
αυτή την υπόσχεση φίλε μου.

231
00:13:08,890 --> 00:13:11,480
Και πού είναι το Black Bolt;

232
00:13:11,480 --> 00:13:13,890
Ξέρω ότι δεν ήθελε
παραδοθώ σε σένα.

233
00:13:15,430 --> 00:13:19,220
Ακολουθήστε με. Θα εξηγήσω.

234
00:13:29,270 --> 00:13:32,680
Auran, αυτός είναι ο Locus. του Έλντρακ
στέλνοντάς μας τώρα.

235
00:13:32,680 --> 00:13:35,430
Αντίγραφο.

236
00:13:54,810 --> 00:13:57,720
Γεια, Auran.

237
00:13:57,720 --> 00:13:59,310
Mordis.

238
00:14:01,980 --> 00:14:04,390
Για να ξέρεις, εγώ
δεν ήθελε να είναι εδώ

239
00:14:04,390 --> 00:14:05,890
περισσότερο από εσάς
με ήθελε εδώ.

240
00:14:05,890 --> 00:14:07,930
Τι σου υποσχέθηκε;

241
00:14:07,930 --> 00:14:10,930
Ελευθερία.

242
00:14:41,350 --> 00:14:45,140
Γειά σου! Γειά σου!

243
00:14:45,140 --> 00:14:48,480
Ουάου. Καθυστερώ.

244
00:14:48,480 --> 00:14:50,100
Τι πιστεύεις
κάνεις εδώ;

245
00:14:50,100 --> 00:14:52,100
I-I-Ψάχνω τον βασιλιά μου.

246
00:14:52,100 --> 00:14:55,140
Απλώς έκανες μεγάλο λάθος.

247
00:14:56,720 --> 00:14:58,020
Δεν κάνω λάθη.

248
00:15:02,020 --> 00:15:04,220
Είσαι σίγουρος για αυτό;

249
00:15:07,220 --> 00:15:11,560
Έχετε όνομα, κύριε Ήσυχο;

250
00:15:18,140 --> 00:15:20,100
Για να ξέρεις,
ένας από τους καλούς άντρες

251
00:15:20,100 --> 00:15:22,520
βάλατε στο νοσοκομείο
με εκείνο το μικρό κόλπο με το αυτοκίνητο

252
00:15:22,520 --> 00:15:24,390
τυχαίνει να είναι ο κουνιάδος μου.

253
00:15:24,390 --> 00:15:26,350
Και θα ξοδέψει
τις επόμενες έξι εβδομάδες

254
00:15:26,350 --> 00:15:27,980
τρώγοντας όλα του
γεύματα μέσα από ένα καλαμάκι

255
00:15:27,980 --> 00:15:29,850
χάρη σε εσάς.

256
00:15:35,810 --> 00:15:38,220
Γεια σου, Ριβέρα,

257
00:15:38,220 --> 00:15:39,810
γιατί δεν φέρνεις
τον από το κελί μου

258
00:15:39,810 --> 00:15:41,430
για λίγο παιχνίδι;

259
00:15:41,430 --> 00:15:44,930
Βλέπω; φτιάχνεις
φίλοι ήδη.

260
00:15:53,390 --> 00:15:55,520
Παντού υπάρχουν δέντρα.

261
00:15:55,520 --> 00:15:56,930
Δηλαδή, δεν μπορούμε να πάμε
με διαφορετικό τρόπο;

262
00:15:56,930 --> 00:15:58,560
Αυτό διαρκεί για πάντα.

263
00:15:58,560 --> 00:16:03,270
Αυτός ο κόσμος είναι καταπληκτικός. έχω
ποτέ δεν είχα δει τόσα πολλά φυτά.

264
00:16:03,270 --> 00:16:05,390
Γεια σου, Φλώρα. Ε;

265
00:16:05,390 --> 00:16:06,980
Δεν μπορείς να κάνεις ένα
μονοπάτι ή κάτι τέτοιο;

266
00:16:06,980 --> 00:16:09,480
Α, ναι, σίγουρα.

267
00:16:09,480 --> 00:16:10,720
«Ω, σίγουρα».

268
00:19:37,720 --> 00:19:39,140
Δεν είμαι απειλή.

269
00:19:39,140 --> 00:19:40,810
είχα χαθεί.

270
00:19:40,810 --> 00:19:43,180
Δεν είχα σκοπό να παρέμβω
ό,τι κι αν συμβαίνει εδώ.

271
00:19:44,810 --> 00:19:46,520
Τι στο διάολο κάνουμε εδώ;

272
00:19:46,520 --> 00:19:48,060
Δηλαδή, είμαι αρκετά σίγουρος
δένοντάς τον έτσι

273
00:19:48,060 --> 00:19:49,560
χαρακτηρίζεται ως απαγωγή.

274
00:19:49,560 --> 00:19:51,140
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

275
00:19:51,140 --> 00:19:53,770
Κάνουμε καταλήψεις σε δημόσια γη
με περισσότερο από ένα στρέμμα γκάντζα.

276
00:19:53,770 --> 00:19:55,020
Θα μπορούσε να καταστρέψει τα πάντα.

277
00:19:55,020 --> 00:19:56,640
Λέω να τον αφήσουμε να φύγει.

278
00:19:56,640 --> 00:19:58,770
Κοιτάξτε τις λήσεις του. Υπάρχει
σε καμία περίπτωση δεν είναι αστυνομικός.

279
00:19:58,770 --> 00:20:01,600
Τότε τι είναι αυτό;

280
00:20:01,600 --> 00:20:03,020
Γιατί είμαι αρκετά σίγουρος
δεν είναι iPhone.

281
00:20:09,220 --> 00:20:10,520
Με ποιον μιλάς με αυτό;

282
00:20:10,520 --> 00:20:13,140
Κανένας. Αυτό το comlink είναι
σαφώς μη λειτουργικό.

283
00:20:13,140 --> 00:20:16,850
Για ποιον θα μιλούσες
να αν δεν είχε καταρρεύσει;

284
00:20:16,850 --> 00:20:19,270
Ο βασιλιάς μου.

285
00:20:22,220 --> 00:20:24,390
Βασιλιάς τι;

286
00:20:24,390 --> 00:20:28,100
Δεν πειράζει. μου
οικογένεια...με χρειάζονται.

287
00:20:28,100 --> 00:20:31,180
Η οικογένειά του;

288
00:20:31,180 --> 00:20:33,930
Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι μαζί
κάποιο καρτέλ έρχεται να μας σκοτώσει;

289
00:20:33,930 --> 00:20:37,270
Πρέπει να βρω το Black Bolt.
Μέδουσα. Γοργόνα.

290
00:20:38,850 --> 00:20:40,390
Ο φίλε είναι τρελός.

291
00:20:40,390 --> 00:20:42,980
Λέω να τον αφήσουμε να φύγει.

292
00:20:42,980 --> 00:20:44,680
Ας πούμε ότι έχεις δίκιο,

293
00:20:44,680 --> 00:20:47,640
και είναι μόνο κάποιοι
μαγείρεψε τα φάρμακά του.

294
00:20:47,640 --> 00:20:50,890
Τότε τι γίνεται όταν φλυαρεί
η τοποθεσία μας σε κάποιον;

295
00:20:50,890 --> 00:20:52,680
Έχουμε δουλέψει πάρα πολύ σκληρά για αυτό.

296
00:20:56,390 --> 00:20:58,310
Έχουμε δουλέψει πάρα πολύ σκληρά για αυτό.

297
00:20:58,310 --> 00:20:59,810
Ε-Τι θέλεις να κάνεις;

298
00:20:59,810 --> 00:21:02,350
Θέλεις να τον κρατήσεις κλειδωμένο
μέχρι να πουλήσουμε τη σοδειά μας;

299
00:21:02,350 --> 00:21:03,810
Όχι. Πρέπει να τον σκοτώσουμε.

300
00:21:09,930 --> 00:21:11,980
Τι στο διάολο έκανε
το κάνεις για αυτό;

301
00:21:11,980 --> 00:21:15,350
Ίσως σε στενοχωρεί λίγο
απλώς πρότεινε να τον σκοτώσουμε.

302
00:21:15,350 --> 00:21:18,310
Ας μιλήσουμε έξω.

303
00:21:31,680 --> 00:21:33,180
Γεια, που πας;

304
00:21:54,480 --> 00:21:55,770
Από πού είσαι;

305
00:21:55,770 --> 00:21:57,520
Γιατί ξέρω ότι δεν είσαι ντόπιος.

306
00:22:02,600 --> 00:22:03,850
Πώς αποκτήσατε τις ικανότητές σας;

307
00:22:10,020 --> 00:22:12,310
Θα μου μιλήσεις ή όχι;

308
00:22:18,060 --> 00:22:19,560
Ω.

309
00:22:19,560 --> 00:22:21,850
Καλά. το καταλαβαίνω.

310
00:22:21,850 --> 00:22:23,980
Δεν μπορείς να μιλήσεις.

311
00:22:23,980 --> 00:22:26,310
Πειραματίστηκες;

312
00:22:30,390 --> 00:22:32,140
Πήρες λίγο
ένα ραδιενεργό σφάλμα;

313
00:22:33,770 --> 00:22:36,140
Ή ίσως ξυπνήσατε ένα πρωί

314
00:22:36,140 --> 00:22:40,350
καλυμμένο σε ένα funky,
κρούστα που μοιάζει με βράχο.

315
00:22:43,600 --> 00:22:46,310
Ναι.

316
00:22:46,310 --> 00:22:48,850
Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.

317
00:22:48,850 --> 00:22:53,480
Κοίτα, δεν είμαι εχθρός σου. Ι
απλά ήθελα να σε προειδοποιήσω.

318
00:22:53,480 --> 00:22:56,060
Άνθρωποι σαν εσένα εξαφανίζονται

319
00:22:56,060 --> 00:22:58,220
από παντού.

320
00:22:58,220 --> 00:23:00,890
Έχεις οικογένεια; Μια γυναίκα;

321
00:23:04,060 --> 00:23:05,430
Κι εγώ επίσης.

322
00:23:05,430 --> 00:23:08,810
Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έπαιρνα
με όποιον τρόπο μπορούσα,

323
00:23:08,810 --> 00:23:12,310
και να τα βρεις πριν από κάτι
συμβαίνει και σε αυτούς το κακό.

324
00:23:23,520 --> 00:23:26,180
Γιατί εδώ είναι η Χαβάη.

325
00:23:26,180 --> 00:23:28,140
Βοηθάμε τους φίλους μας.

326
00:23:54,310 --> 00:23:57,350
Αυτό είναι. Είναι κάπου εδώ.

327
00:23:57,350 --> 00:24:00,060
Mordis, μείνε πίσω
και κρατήστε το Locus ασφαλές.

328
00:24:00,060 --> 00:24:02,350
Δεν ξέρω αν το προσέξατε,

329
00:24:02,350 --> 00:24:05,520
αλλά κρατήστε τους ανθρώπους ασφαλείς
δεν είναι η καλύτερη μου ποιότητα.

330
00:24:05,520 --> 00:24:07,600
Υπακούω.

331
00:24:23,270 --> 00:24:24,980
Είναι άδειο. Να είστε προετοιμασμένοι.

332
00:24:24,980 --> 00:24:26,850
Αυτό μπορεί να είναι παγίδα.

333
00:24:26,850 --> 00:24:29,140
Προδότης.

334
00:24:34,220 --> 00:24:36,600
Auran! Αχ!

335
00:24:47,220 --> 00:24:48,390
Αχ!

336
00:24:48,390 --> 00:24:50,060
Τυχερός!

337
00:25:25,640 --> 00:25:27,310
Mordis!

338
00:25:34,770 --> 00:25:35,850
Αχ!

339
00:25:43,430 --> 00:25:46,850
Πάμε! Πάω! Τώρα! Πάω!

340
00:26:08,390 --> 00:26:11,390
Εσείς και οι φίλοι σας
έχουν καταλήξει σε απόφαση;

341
00:26:11,390 --> 00:26:13,600
Πριν μολυνθεί η πληγή σας.

342
00:26:13,600 --> 00:26:15,270
Μπορώ;

343
00:26:22,810 --> 00:26:25,140
Μέρος του σχεδίου είναι να
αφήσει ένα καθαρό πτώμα;

344
00:26:27,100 --> 00:26:28,770
Συγγνώμη για τον Ρένο.

345
00:26:28,770 --> 00:26:31,020
Τα βυθίσαμε όλα
χρήματα σε αυτό το πράγμα.

346
00:26:31,020 --> 00:26:32,980
Φαινόταν σαν ένα υπέροχο
ιδέα όταν ξεκινήσαμε,

347
00:26:32,980 --> 00:26:35,180
αλλά ανησυχεί ότι είναι
όλα θα εκραγούν.

348
00:26:35,180 --> 00:26:37,720
δεν πρόκειται να
μπείτε στο δρόμο σας.

349
00:26:37,720 --> 00:26:38,890
Ναι, πότε
πρώτη φορά έφτασες,

350
00:26:38,890 --> 00:26:40,720
φαινόταν σαν το μικρό μας όνειρο

351
00:26:40,720 --> 00:26:42,520
θα πήγαινα πουφ, στον καπνό,

352
00:26:42,520 --> 00:26:44,480
κανένα λογοπαίγνιο.

353
00:26:44,480 --> 00:26:46,020
Θέλεις τη συμβουλή μου;

354
00:26:46,020 --> 00:26:47,390
Θέλεις να φύγεις από εδώ,

355
00:26:47,390 --> 00:26:49,020
πρέπει να ξεκινήσεις
όντας λιγότερο φυλαγμένοι

356
00:26:49,020 --> 00:26:50,220
για το ποιος πραγματικά είσαι.

357
00:26:50,220 --> 00:26:52,980
Ξεκινήστε με κάτι εύκολο.

358
00:26:52,980 --> 00:26:54,850
Σαν τις λήσεις σου.

359
00:26:57,480 --> 00:26:59,720
Εμ...

360
00:26:59,720 --> 00:27:02,850
ήταν μια απόφαση που πήρα
όταν ήμουν ακόμη έφηβος.

361
00:27:02,850 --> 00:27:05,060
Την ημέρα που το πήρα αυτό,

362
00:27:05,060 --> 00:27:07,480
Ι-Νόμιζα ότι ήταν το
η καλύτερη ιδέα που είχα ποτέ.

363
00:27:07,480 --> 00:27:15,310
Τώρα που κοιτάζομαι στον καθρέφτη...

364
00:27:15,310 --> 00:27:19,390
είναι μια -- είναι μια υπενθύμιση
για το πόσο μακριά έχω φτάσει,

365
00:27:19,390 --> 00:27:23,100
που ήμουν παλιά, και
-- και ποιος είμαι τώρα.

366
00:27:23,100 --> 00:27:25,350
Και είσαι;

367
00:27:25,350 --> 00:27:28,600
Είμαι κάποιος που δεν το κάνει
κάνουν λάθη.

368
00:27:28,600 --> 00:27:33,930
Τώρα, από τότε που χτύπησα το δικό μου
κεφάλι, δεν ξέρω.

369
00:27:33,930 --> 00:27:37,680
Δεν μπορώ να δω τις συνέπειες
των αποφάσεών μου

370
00:27:37,680 --> 00:27:42,810
όσο ξεκάθαρα θα έπρεπε,
αν σε -- αν καθόλου.

371
00:27:42,810 --> 00:27:44,390
Είμαι σίγουρος ότι θα πάνε όλα καλά.

372
00:27:44,390 --> 00:27:46,850
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

373
00:27:48,890 --> 00:27:53,680
Αυτό για το οποίο είμαι σίγουρος είναι ότι,
στην τωρινή μου κατάσταση,

374
00:27:53,680 --> 00:27:58,430
Εγώ-Δεν είμαι κανενός
χρησιμοποιώ στην οικογένειά μου.

375
00:27:58,430 --> 00:28:01,930
Δηλαδή, έλα. Το δικό σου
οικογένεια της οικογένειας, σωστά;

376
00:28:01,930 --> 00:28:04,520
Θα είναι πάντα εκεί για σένα.

377
00:28:04,520 --> 00:28:08,560
Αλλά εγώ-εγώ-δεν μπορώ να είμαι
εκεί για αυτούς.

378
00:28:08,560 --> 00:28:14,060
Όλοι πάντα κοιτούσαν
σε εμένα για απαντήσεις.

379
00:28:14,060 --> 00:28:18,520
Αν είναι το ίδιο για σένα,

380
00:28:18,520 --> 00:28:20,930
Θα ήθελα να μείνω εδώ.

381
00:28:44,980 --> 00:28:46,810
Μπορώ να σε βοηθήσω, καπετάνιε;

382
00:28:46,810 --> 00:28:49,560
Θα περιμένεις εδώ
όλη τη νύχτα για τίποτα.

383
00:28:49,560 --> 00:28:51,180
Δεν έχεις ιδέα ποιος είσαι
έχε υπό κράτηση, καπετάνιε.

384
00:28:51,180 --> 00:28:52,720
Και το κάνεις;

385
00:28:52,720 --> 00:28:56,100
Τουλάχιστον έχω την περιέργεια
να προσπαθήσω και να μάθω.

386
00:28:56,100 --> 00:28:57,600
Όταν επιστρέψω από
το διάλειμμα του δείπνου μου,

387
00:28:57,600 --> 00:28:58,720
αν είσαι ακόμα εδώ,

388
00:28:58,720 --> 00:29:00,270
Θα σου ρυμουλκήσω το αυτοκίνητό σου

389
00:29:00,270 --> 00:29:01,850
μαζί σου, αν χρειαστεί.

390
00:29:15,060 --> 00:29:17,270
Πάρε τον από εδώ.

391
00:29:18,430 --> 00:29:20,930
Ερχομαι.

392
00:29:20,930 --> 00:29:23,310
Εσύ κι εγώ, είμαστε
θα μιλήσουμε.

393
00:29:25,270 --> 00:29:27,220
Ανυπομονώ, μπρα.

394
00:29:32,560 --> 00:29:35,350
Πάμε να πάρουμε
λίγη άσκηση.

395
00:29:46,640 --> 00:29:48,810
Tibor, έλα μπροστά.

396
00:29:54,810 --> 00:29:56,270
Τι μπορώ να κάνω για σένα, Μαξ;

397
00:29:59,480 --> 00:30:00,720
Βασιλιάς μου;

398
00:30:02,720 --> 00:30:04,600
Σε χρειάζομαι να συντάξεις
ένα νέο διάταγμα για μένα.

399
00:30:07,100 --> 00:30:10,220
Νέο διάταγμα;

400
00:30:10,220 --> 00:30:12,890
Θέλω να καταργήσω
το σύστημα των καστών.

401
00:30:12,890 --> 00:30:17,520
Υψηλότατε, αυτό θα έκανε
κομματιάζουν την κοινωνία μας.

402
00:30:17,520 --> 00:30:21,770
Έτσι καθορίζουμε κάθε
Η θέση του απάνθρωπου εδώ.

403
00:30:21,770 --> 00:30:25,640
Έτσι τοποθετείτε τους ανθρώπους μας
στα ορυχεία να υποφέρουν.

404
00:30:25,640 --> 00:30:30,350
Θέλω να τους ελευθερώσω...
για άλλες ευκαιρίες.

405
00:30:30,350 --> 00:30:33,640
Έχω την υποστήριξη
της Πριγκίπισσας.

406
00:30:33,640 --> 00:30:37,390
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βασιστώ
την πλήρη υποστήριξή σας επίσης.

407
00:30:40,270 --> 00:30:42,520
Παρακαλώ εισάγετε
Πριγκίπισσα Κρίσταλ.

408
00:30:48,020 --> 00:30:50,100
Έχετε λόγια να πείτε

409
00:30:50,100 --> 00:30:52,270
στα αξιότιμα μέλη μας
του Γενετικού Συμβουλίου;

410
00:30:53,680 --> 00:30:55,020
Πού είναι το Lockjaw;

411
00:30:57,390 --> 00:31:02,020
Είναι... αδιάθετος.

412
00:31:02,020 --> 00:31:04,480
Πρέπει να είναι εδώ.

413
00:31:04,480 --> 00:31:06,560
Πώς θα φαίνεται;

414
00:31:06,560 --> 00:31:08,600
Όλοι ξέρουν ότι είναι
πάντα δίπλα μου.

415
00:31:08,600 --> 00:31:10,850
Είναι βαριά ναρκωμένος.

416
00:31:10,850 --> 00:31:13,180
Δεν θα φαινόταν καλό.

417
00:31:13,180 --> 00:31:15,520
Άλλωστε νομίζεις
Είμαι αρκετά ανόητος

418
00:31:15,520 --> 00:31:18,390
να σε βάλουν στο ίδιο δωμάτιο
ως κυνηγόσκυλο τηλεμεταφοράς σας;

419
00:31:18,390 --> 00:31:19,890
Αυτό δεν θα συμβεί.

420
00:31:21,350 --> 00:31:25,930
Απλώς κάντε την ομιλία
όπως συμφωνήσαμε.

421
00:31:25,930 --> 00:31:28,220
Τότε μπορείτε να δείτε τον σκύλο σας.

422
00:31:29,930 --> 00:31:32,270
Πρόστιμο.

423
00:31:32,270 --> 00:31:33,720
Ας το τελειώσουμε με αυτό.

424
00:31:53,890 --> 00:31:59,310
Αξιότιμοι επίτιμοι προσκεκλημένοι,
Γενετικό Συμβούλιο,

425
00:31:59,310 --> 00:32:01,100
ο κουνιάδος μου ο Μάξιμος
θα ήθελα να πω

426
00:32:01,100 --> 00:32:03,060
λίγα λόγια για λογαριασμό του.

427
00:32:03,060 --> 00:32:05,140
Να τι έχω να πω.

428
00:32:14,180 --> 00:32:16,140
Ο Μάξιμος είναι βασιλιάς.

429
00:32:19,930 --> 00:32:21,600
Από κανέναν.

430
00:32:26,480 --> 00:32:29,930
Έχει παγώσει! Φεύγει μακριά!

431
00:32:29,930 --> 00:32:33,350
Όπως πολύ καλά γνωρίζετε,
τον καθορισμό των δώρων

432
00:32:33,350 --> 00:32:35,850
που μας χάρισε
οι κρύσταλλοι Terrigen

433
00:32:35,850 --> 00:32:39,770
δεν είναι πάντα εμφανείς
ή εύκολα ανακαλύπτονται.

434
00:32:39,770 --> 00:32:43,560
Αυτό είπε, μετά
ολοκληρωμένη ανάλυση,

435
00:32:43,560 --> 00:32:46,600
προσδιορίσαμε τη φύση
της μεταμόρφωσής σου.

436
00:32:46,600 --> 00:32:49,810
Δεν νιώθω κάτι διαφορετικό. Όχι
οποιαδήποτε διαφορά.

437
00:32:49,810 --> 00:32:54,560
Maximus, η μεταμόρφωσή σου
δεν έγινε φανερό

438
00:32:54,560 --> 00:32:57,270
μέχρι να ψάξουμε περισσότερο
στενά στο DNA σας.

439
00:32:57,270 --> 00:33:02,270
Φαίνεται ότι είσαι,
στην πραγματικότητα, όχι πια Απάνθρωπος.

440
00:33:02,270 --> 00:33:03,980
Τι; Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

441
00:33:03,980 --> 00:33:06,480
Φυσικά και είμαι Απάνθρωπος.
Φοβάμαι ότι όχι.

442
00:33:06,480 --> 00:33:10,270
Είστε τώρα, μέχρι τα πιο βαθιά
κυτταρικό επίπεδο της ύπαρξής σας,

443
00:33:10,270 --> 00:33:11,720
απλώς ανθρώπινο.

444
00:33:11,720 --> 00:33:13,850
Αλλά --

445
00:33:13,850 --> 00:33:17,390
Και, όπως είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις,

446
00:33:17,390 --> 00:33:20,640
κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να είναι ποτέ
βασιλιάς των Απανθρώπων.

447
00:33:31,850 --> 00:33:33,520
Βλέπεις;

448
00:33:35,890 --> 00:33:38,480
Έτσι τα υπόλοιπα
της βασιλικής μου οικογένειας

449
00:33:38,480 --> 00:33:41,020
αισθάνεται για τους
ευθύνη στον Attilan.

450
00:33:42,680 --> 00:33:44,100
Τρέχουν μακριά από αυτό.

451
00:33:50,520 --> 00:33:52,270
Αλλά δεν είμαι σαν αυτούς.

452
00:33:52,270 --> 00:33:53,680
Δεν ήμουν ποτέ σαν αυτούς.

453
00:33:58,060 --> 00:34:01,270
Και ο πατέρας μου είχε δίκιο...

454
00:34:01,270 --> 00:34:03,850
Είμαι προορισμένος για σπουδαία πράγματα.

455
00:34:03,850 --> 00:34:05,020
Τέτανος. Ερχομαι.

456
00:34:05,020 --> 00:34:06,980
Ξύπνα. Ώρα να
φύγε από εδώ.

457
00:34:06,980 --> 00:34:11,020
Και δεν θα γυρίσω ποτέ την πλάτη μου
στον λαό του Αττιλάνου.

458
00:34:16,520 --> 00:34:17,600
Πάρε με εκεί που είσαι
πήρε τους άλλους.

459
00:34:31,390 --> 00:34:33,220
Κάναμε ψηφοφορία για
τι να κάνω μαζί σου.

460
00:34:33,220 --> 00:34:36,140
Πεθαίνω στην υπηρεσία του m--

461
00:34:36,140 --> 00:34:39,930
Ξυπνώ. Έχασα αυτή την ψήφο.

462
00:34:39,930 --> 00:34:41,180
Μπορείτε να μείνετε.

463
00:34:41,180 --> 00:34:43,180
Αρκεί να είσαι χρήσιμος.

464
00:34:43,180 --> 00:34:48,220
Θα έχω το μάτι μου
σε εσάς και στους δυο σας.

465
00:35:06,430 --> 00:35:08,810
Δώσε μου μια δικαιολογία
να σε μπερδέψει.

466
00:35:30,270 --> 00:35:32,140
Αυτός είναι. είπα
εσύ είσαι αυτός.

467
00:35:32,140 --> 00:35:33,810
Αυτός είναι.

468
00:35:33,810 --> 00:35:37,020
Ναι, αυτός ο τύπος
χτύπησε όλους τους μπάτσους.

469
00:35:38,560 --> 00:35:42,640
Βάλτε το εκεί.

470
00:35:42,640 --> 00:35:43,980
Φέρτε το.

471
00:35:43,980 --> 00:35:46,770
Ναι!

472
00:35:50,060 --> 00:35:52,640
Πάμε. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.

473
00:35:56,480 --> 00:35:57,890
Ουάου.

474
00:35:57,890 --> 00:35:59,140
Μαζέψτε τα.

475
00:36:00,980 --> 00:36:03,100
Είπα να τα πάρω.

476
00:36:13,810 --> 00:36:15,020
Πάρτε τον! Πάρτε τον!

477
00:36:16,520 --> 00:36:18,140
Σπάστε το! Επιστρέφω!
Σπάστε το!

478
00:36:25,600 --> 00:36:27,640
Γεια σου!

479
00:36:54,640 --> 00:36:56,680
Εδώ κάτω.

480
00:36:56,680 --> 00:36:59,430
Πρέπει να βγούμε
στο πάρκινγκ.

481
00:36:59,430 --> 00:37:03,350
Θέλεις να βρεις
η γυναίκα σου, σωστά;

482
00:37:03,350 --> 00:37:04,770
Μείνετε εδώ, και ο νόμος

483
00:37:04,770 --> 00:37:07,140
θα σε εξαφανίσει
σε ομοσπονδιακή φυλακή.

484
00:37:07,140 --> 00:37:10,140
Αυτό είναι αν δεν το κάνουν
να σε σκοτώσει εδώ.

485
00:37:13,560 --> 00:37:15,720
Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό.

486
00:37:23,220 --> 00:37:24,980
Ναι, ξέρω. Φρικιό σαν κι εσένα.

487
00:37:24,980 --> 00:37:29,270
Ξύπνησα ένα πρωί
καλυμμένο σε κάποιο βράχο,

488
00:37:29,270 --> 00:37:31,890
το επόμενο πράγμα που ήξερα, μου
τα χέρια έγιναν έτσι,

489
00:37:31,890 --> 00:37:33,810
και εγώ κατά λάθος
έκαψε το σπίτι μου.

490
00:37:33,810 --> 00:37:36,600
Θα μπορούσε να σκοτώσει την οικογένειά μου.

491
00:37:36,600 --> 00:37:40,890
Και τώρα έχασα
αυτοί, όπως κι εσύ.

492
00:37:50,560 --> 00:37:53,680
Σύμφωνα με τις δοκιμές μας,
Η φωνή του Black Bolt

493
00:37:53,680 --> 00:37:56,520
μπορεί κάλλιστα να είναι
ο πιο ισχυρός

494
00:37:56,520 --> 00:37:59,680
και επικίνδυνο δώρο μέσα
όλη την απάνθρωπη ιστορία.

495
00:37:59,680 --> 00:38:03,890
Και έχω κάθε λόγο να
πιστέψτε ότι όσο ωριμάζετε,

496
00:38:03,890 --> 00:38:07,560
η δύναμή σου θα
μόνο δυναμώνουν.

497
00:38:07,560 --> 00:38:09,930
Τι σημαίνει όμως;

498
00:38:12,310 --> 00:38:15,890
Σημαίνει ότι ο μεγάλος σου γιος

499
00:38:15,890 --> 00:38:18,100
έχει τη δύναμη να καταστρέψει
όλος ο Αττιλάν,

500
00:38:18,100 --> 00:38:21,180
επίτηδες ή κατά λάθος.

501
00:38:25,890 --> 00:38:30,890
Δεν θα ξανακούσετε ποτέ το
φωνή του μεγαλύτερου γιου σου.

502
00:38:38,350 --> 00:38:41,680
Ίσως πρέπει να σκεφτούμε
τοποθετώντας το αγόρι σε ασφαλές μέρος.

503
00:38:41,680 --> 00:38:43,100
Εννοείς να τον κλειδώσεις;

504
00:38:43,100 --> 00:38:47,060
Για την ασφάλεια του Attilan,
η βασίλισσα μου και ο ίδιος.

505
00:38:47,060 --> 00:38:49,390
Όχι.

506
00:38:49,390 --> 00:38:51,680
Απολύτως όχι.

507
00:38:53,270 --> 00:38:55,890
Θα μάθει να
ελέγξτε το δώρο του.

508
00:38:55,890 --> 00:38:58,680
Αλλά Υψηλότατε
-- Είναι γιος μου.

509
00:38:58,680 --> 00:39:00,770
Κάποτε θα γίνει βασιλιάς.

510
00:39:13,480 --> 00:39:14,810
Πάω!

511
00:39:21,770 --> 00:39:23,640
Τι στο διάολο;

512
00:40:04,180 --> 00:40:06,430
Είμαι εδώ για να βοηθήσω! Μπαίνω!

513
00:40:07,850 --> 00:40:09,520
Είναι η βόλτα μας! Ερχομαι!

514
00:40:16,770 --> 00:40:21,770
Μαύρο μπουλόνι! Γεια σου! Γεια σου!
Μαύρο μπουλόνι!

515
00:40:23,180 --> 00:40:25,980
Όχι. Γεια! Είμαι εδώ!

516
00:40:25,980 --> 00:40:29,890
Μαύρο μπουλόνι!

517
00:40:35,220 --> 00:40:38,100
Τι συμβαίνει; Ποιος είναι
σε αυτό το ελικόπτερο;

518
00:40:41,180 --> 00:40:44,140
Ποιος είσαι;

519
00:40:44,140 --> 00:40:45,770
Θα ακολουθήσουμε
εκείνο το ελικόπτερο.

520
00:40:46,890 --> 00:40:48,520
Τώρα!

521
00:41:11,270 --> 00:41:15,100
Έλα αγόρι μου! Έλα, ξύπνα!

522
00:41:24,390 --> 00:41:26,640
Ωχ! Ωχ.

523
00:41:26,640 --> 00:41:29,390
Τέτανος!