1
00:01:18,746 --> 00:01:20,212
Αχ! Σσς, σσς!

2
00:01:20,214 --> 00:01:21,447
Είσαι ασφαλής.

3
00:01:21,449 --> 00:01:22,681
Ποιος είσαι;

4
00:01:22,683 --> 00:01:24,083
Το όνομά μου είναι Τρίτωνας.

5
00:01:24,085 --> 00:01:25,884
Σε έψαχνα.

6
00:01:25,886 --> 00:01:27,519
Είσαι ένας από εμάς.

7
00:01:27,521 --> 00:01:29,088
Τι είμαστε;

8
00:01:30,290 --> 00:01:32,624
Είμαστε απάνθρωποι.

9
00:01:32,626 --> 00:01:34,960
Τι; Δεν γνωρίζουμε πλήρως
γιατί συμβαίνει αυτό,

10
00:01:34,962 --> 00:01:36,795
αλλά ήσουν
εκτεθειμένο στο terrigen.

11
00:01:36,797 --> 00:01:37,863
Και τώρα είμαι φρικιό.

12
00:01:37,865 --> 00:01:39,131
Όχι.

13
00:01:39,133 --> 00:01:40,532
Κι αν σου έλεγα
υπάρχει ένα μέρος

14
00:01:40,534 --> 00:01:43,602
όπου είμαστε όλοι σαν
εσείς, όλοι απάνθρωποι;

15
00:01:43,604 --> 00:01:45,471
Η πόλη του Αττίλαν,

16
00:01:45,473 --> 00:01:46,772
και μπορώ να σε πάω εκεί.

17
00:01:46,774 --> 00:01:48,807
τους ακούω.

18
00:01:48,809 --> 00:01:49,942
Είναι εδώ!

19
00:01:51,378 --> 00:01:53,545
Τρέξιμο!

20
00:02:10,731 --> 00:02:11,830
όχι, όχι, όχι!

21
00:02:13,834 --> 00:02:15,467
αχ!

22
00:02:20,241 --> 00:02:22,341
Άντρας: Είναι ο στόχος!
Είναι ο στόχος!

23
00:02:22,343 --> 00:02:23,775
Ωχ!

24
00:02:30,351 --> 00:02:34,486
αχ!

25
00:02:56,177 --> 00:02:57,976
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

26
00:03:45,326 --> 00:03:48,660
θυμάσαι πώς ήταν
πριν γίνουμε βασιλιάς και βασίλισσα;

27
00:03:52,933 --> 00:03:55,334
ούτε εγώ.

28
00:05:20,820 --> 00:05:22,487
Λουίζ: Τι στο διάολο;

29
00:05:22,489 --> 00:05:24,323
- Άντρας: Είναι εκτός σύνδεσης.
- Τι έγινε;

30
00:05:26,526 --> 00:05:28,760
Η Rover δεν ανταποκρίνεται, κύριε.

31
00:05:28,762 --> 00:05:30,529
Τα στοιχεία ελέγχου είναι εκτός σύνδεσης.

32
00:05:46,213 --> 00:05:47,813
Τι; Γιατί;

33
00:06:14,007 --> 00:06:15,874
που είναι ο triton;

34
00:06:15,876 --> 00:06:18,210
Ας μην περιμένουμε.

35
00:06:21,515 --> 00:06:25,884
αυτό είναι το live feed που
κατέβαινε στη γη.

36
00:06:31,591 --> 00:06:33,392
Ένα ακόμα για τη συλλογή.

37
00:06:35,928 --> 00:06:38,730
Καρνάκ: Τι είναι αυτό;

38
00:06:38,732 --> 00:06:40,532
Το μικρό μωρό αυτοκίνητο;

39
00:06:40,534 --> 00:06:41,566
Καρνάκ: Όχι.

40
00:06:41,568 --> 00:06:42,901
Τι είναι αυτό από πάνω;

41
00:06:42,903 --> 00:06:44,503
Γοργόνα: Οπλή μου.

42
00:06:44,505 --> 00:06:47,072
Δεν βλέπετε α
πρόβλημα με αυτό;

43
00:06:47,074 --> 00:06:49,007
Mnh-mnh. Όχι, το μικρό πράγμα...

44
00:06:49,009 --> 00:06:51,376
απλά χτυπούσε
ενάντια στους τοίχους μας.

45
00:06:51,378 --> 00:06:53,412
Ξέρετε, και ως αρχηγός
της βασιλικής φρουράς,

46
00:06:53,414 --> 00:06:55,514
Λοιπόν, ήταν δική μου ευθύνη
να κάνει κάτι.

47
00:06:55,516 --> 00:06:58,049
Ναι, κάτι έξυπνο, ιδανικά.

48
00:06:58,051 --> 00:07:00,118
Αν οι άνθρωποι επάνω
γη δες αυτό...

49
00:07:00,120 --> 00:07:02,687
κανείς δεν θα μάθει
ότι αυτό είναι οπλή.

50
00:07:02,689 --> 00:07:04,389
Λουίζ: Μοιάζει με οπλή.

51
00:07:04,391 --> 00:07:05,557
Τι;

52
00:07:05,559 --> 00:07:07,359
Μια οπλή.

53
00:07:07,361 --> 00:07:09,428
Λοιπόν, έτσι φαίνεται.

54
00:07:09,430 --> 00:07:11,296
Με εξουθενώνεις, ξαδέρφη.

55
00:07:11,298 --> 00:07:13,098
Νομίζω ότι αυτό που θέλεις να πεις είναι,

56
00:07:13,100 --> 00:07:15,767
«Σε ευχαριστώ, γοργόνα, για
σώζοντάς μας για άλλη μια φορά».

57
00:07:15,769 --> 00:07:18,270
Είστε πραγματικά σίγουροι ότι αυτό είναι
θέλετε να πείτε στο διοικητικό συμβούλιο μας,

58
00:07:18,272 --> 00:07:19,704
στον ιδιοκτήτη μας --

59
00:07:19,706 --> 00:07:22,474
μια οπλή συνετρίβη το φεγγαρόβιο;

60
00:07:22,476 --> 00:07:25,544
Δεν είπα ότι ήταν οπλή. Ι
είπε ότι μοιάζει με οπλή.

61
00:07:25,546 --> 00:07:27,446
Καρνάκ: Τι κάνεις
θέλετε να κάνετε για αυτό;

62
00:07:29,550 --> 00:07:32,751
Μέδουσα: Δεν κάνουμε τίποτα. Περιμένουμε.

63
00:07:32,753 --> 00:07:35,420
Μάξιμος: Δεν κάνουμε τίποτα.

64
00:07:35,422 --> 00:07:39,724
Αδερφέ, αυτό είναι δικό σου
στρατηγική για τα πάντα.

65
00:07:39,726 --> 00:07:40,692
Gorgon: Πάμε πάλι.

66
00:07:42,161 --> 00:07:46,131
Αργά ή γρήγορα, οι άνθρωποι
θα μας βρουν εδώ πάνω,

67
00:07:46,133 --> 00:07:48,834
και όταν το κάνουν, γιατί
είναι άνθρωποι,

68
00:07:48,836 --> 00:07:50,902
την πρώτη τους πορεία δράσης

69
00:07:50,904 --> 00:07:53,138
θα είναι να προσπαθήσει να μας καταστρέψει.

70
00:07:53,140 --> 00:07:55,574
Χμ, και ξέρεις
αυτό Μάξιμου...

71
00:07:55,576 --> 00:07:58,276
Επειδή είσαι ένας από αυτούς;

72
00:07:58,278 --> 00:08:01,179
Δεν είμαι ένας από αυτούς, γκοργκόν.

73
00:08:01,181 --> 00:08:03,582
Δεν έχω πάει ποτέ στη γη.

74
00:08:03,584 --> 00:08:06,184
Ανεξάρτητα από το τι μου
τα γονίδια μπορεί να υποδηλώνουν,

75
00:08:06,186 --> 00:08:08,019
Είμαι απάνθρωπος σαν
οι υπόλοιποι από εσάς.

76
00:08:09,690 --> 00:08:15,494
Το θέμα μου είναι ότι όταν το
οι άνθρωποι της γης έρχονται για εμάς,

77
00:08:15,496 --> 00:08:17,095
θα είμαστε απροετοίμαστοι.

78
00:08:17,097 --> 00:08:19,197
Αν διαπεράσουν τους τοίχους μας...

79
00:08:21,602 --> 00:08:24,970
τίποτα;

80
00:08:24,972 --> 00:08:27,038
Δεν έχεις τίποτα να πεις;

81
00:08:27,040 --> 00:08:28,974
Πρέπει να πάμε στη γη τώρα.

82
00:08:28,976 --> 00:08:30,709
Πρέπει πρώτα να χτυπήσουμε.

83
00:08:30,711 --> 00:08:32,310
Κρυβόμαστε εδώ πάρα πολύ καιρό.

84
00:08:32,312 --> 00:08:34,513
Πάμε στο σπίτι που μας αξίζει!

85
00:08:34,515 --> 00:08:37,616
Δεν πρόκειται να
γη σύντομα.

86
00:08:37,618 --> 00:08:39,651
Θα οδηγούσε μόνο σε πόλεμο.

87
00:08:39,653 --> 00:08:41,786
Συγγνώμη, Μέδουσα.

88
00:08:41,788 --> 00:08:46,157
Μιλάς για
τον εαυτό σου ή για τον βασιλιά μας;

89
00:08:51,732 --> 00:08:54,199
Μιλάω για τον εαυτό μου.

90
00:08:54,201 --> 00:08:55,500
Εξοχος.

91
00:08:55,502 --> 00:08:59,638
Τώρα, σε παρακαλώ, μπορείς να πεις
τι πιστεύει ο βασιλιάς;

92
00:09:07,014 --> 00:09:10,015
φυσικά, βασιλιά μου.

93
00:09:10,017 --> 00:09:13,084
σε εμπιστεύομαι.

94
00:09:22,563 --> 00:09:24,696
Γιώργος: Είδαμε
αυτό εκατό φορές,

95
00:09:24,698 --> 00:09:26,531
και ακόμα δεν το κάνω
ξέρετε τι σημαίνει.

96
00:09:26,533 --> 00:09:29,267
Λοιπόν, αυτό που σημαίνει είναι αυτό
μόλις σπαταλήσαμε 80 εκατομμύρια δολάρια.

97
00:09:29,269 --> 00:09:31,169
Εμείς;

98
00:09:31,171 --> 00:09:34,873
Πιστεύω ότι ήσουν
στα χειριστήρια.

99
00:09:34,875 --> 00:09:39,611
Τώρα, γιατί δεν προσπαθείς
για να καταλάβω τι είναι αυτό;

100
00:09:46,453 --> 00:09:50,055
kitang: Σας καλωσορίζω όλους
η τελετή της τερατογένεσής μας.

101
00:09:50,057 --> 00:09:53,124
Αξιότιμα μέλη του
η βασιλική οικογένεια,

102
00:09:53,126 --> 00:09:56,995
γενετικό συμβούλιο,
φίλοι και καλεσμένοι...

103
00:09:59,465 --> 00:10:03,735
...μακάριοι είμαστε
μάρτυρες της ετερογένειας

104
00:10:03,737 --> 00:10:06,605
της ιριδίας και της βρονάγιας,

105
00:10:06,607 --> 00:10:10,141
ο ιερός λίθος
του πολιτισμού μας

106
00:10:10,143 --> 00:10:13,111
που μας εξυψώνει
πάνω από όλα τα άλλα,

107
00:10:13,113 --> 00:10:16,748
που επιτρέπει την αληθινή φύση του
το άτομο που θα αποκαλυφθεί.

108
00:10:16,750 --> 00:10:19,618
Η Terrigenesis απλώς μας παρέχει
είδος με αυτό που χρειάζεται --

109
00:10:19,620 --> 00:10:21,286
ένας εξελικτικός
κατεύθυνση προς τα εμπρός.

110
00:10:21,288 --> 00:10:24,122
Αυτή η ιερή τελετή...
Άψογη γενετική.

111
00:10:24,124 --> 00:10:26,291
...υπήρξε η λυδία λίθο του
οι δικοί μας.... Μάξιμος: Δύσκολα.

112
00:10:26,293 --> 00:10:27,792
Δεν είναι παρά τυχαίο.

113
00:10:27,794 --> 00:10:29,494
Μια αρχαϊκή τύχη της κλήρωσης

114
00:10:29,496 --> 00:10:30,962
αυτό είναι ξεπερασμένο
για αιώνες.

115
00:10:30,964 --> 00:10:32,731
Ξινά σταφύλια.

116
00:10:32,733 --> 00:10:35,133
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία
μακροπρόθεσμα.

117
00:10:35,135 --> 00:10:37,102
Τελικά, το σύμπαν
θα γίνει πιο σκούρο

118
00:10:37,104 --> 00:10:39,938
μέχρι τις μαύρες τρύπες
κυριαρχούν στον κόσμο,

119
00:10:39,940 --> 00:10:42,941
και όλοι, τα πάντα
γνώρισες ποτέ...

120
00:10:42,943 --> 00:10:46,745
Θα ρουφήξει μέσα
το απέραντο τίποτα.

121
00:10:46,747 --> 00:10:49,914
Δεν θα μείνει κανείς
να το παρατηρήσεις αυτό,

122
00:10:49,916 --> 00:10:51,650
κανείς δεν έμεινε να νοιάζεται.

123
00:10:51,652 --> 00:10:55,920
Αυτός είναι ο λόγος που κανείς δεν σας προσκαλεί
να κάνουν τα τοστ γενεθλίων τους.

124
00:10:55,922 --> 00:10:57,489
Kitang: ...Και το μέλλον μας.

125
00:11:00,594 --> 00:11:02,794
που είναι η αδερφή σου;

126
00:11:10,637 --> 00:11:14,639
Πριγκίπισσα.

127
00:11:16,977 --> 00:11:19,778
τέτανος!

128
00:11:41,635 --> 00:11:43,134
Ναι;

129
00:11:45,806 --> 00:11:48,373
Η μεγάλη αίθουσα.

130
00:11:53,380 --> 00:11:55,714
kitang: Υψηλότατε,
είμαστε έτοιμοι

131
00:11:55,716 --> 00:11:58,383
για να προχωρήσει η τελετή.

132
00:12:35,288 --> 00:12:40,191
προσευχηθείτε να γυρίσει η τεραγένειά τους
έξω καλύτερα από τα δικά μας.

133
00:13:40,954 --> 00:13:45,290
μπορεί να βγείτε έξω και
αποκαλύψτε πλήρως τον εαυτό σας.

134
00:13:50,363 --> 00:13:54,199
κρύσταλλο: Ένα φυλλάδιο!

135
00:13:54,201 --> 00:13:56,334
Είναι φέιγ βολάν. Ω,
τα φυλλάδια είναι φοβερά.

136
00:13:56,336 --> 00:13:59,437
Λατρεύω τα φυλλάδια.

137
00:14:02,042 --> 00:14:03,942
kitang: Μπρονάγια...

138
00:14:03,944 --> 00:14:06,945
Μπορείς να αποκαλυφθείς.

139
00:14:18,525 --> 00:14:20,525
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

140
00:14:27,033 --> 00:14:30,368
μερικές φορές, η τερατογένεση κάποιου

141
00:14:30,370 --> 00:14:32,570
μπορεί να πάρει λίγο
να εκδηλωθεί πλήρως.

142
00:14:44,351 --> 00:14:45,550
Γεια σου.

143
00:14:47,153 --> 00:14:48,920
εσείς.

144
00:14:48,922 --> 00:14:52,257
σε είδα.

145
00:14:52,259 --> 00:14:53,725
Εσύ -- ήσουν
που περιβάλλεται από αυτούς.

146
00:14:53,727 --> 00:14:55,093
Σε πέταξαν
στον τοίχο.

147
00:14:55,095 --> 00:14:56,694
Αυτοί...

148
00:14:56,696 --> 00:14:58,863
Αυτοί...

149
00:14:58,865 --> 00:15:01,232
Αυτοί τι;

150
00:15:01,234 --> 00:15:07,338
Τα φίδια... Αυτοί
ήταν παντού πάνω σου.

151
00:15:08,774 --> 00:15:11,609
Είναι εντάξει.

152
00:15:12,578 --> 00:15:15,613
Θα μιλήσουμε σύντομα.

153
00:15:36,736 --> 00:15:40,271
Άντρας: Τι πήρες;

154
00:15:40,806 --> 00:15:43,141
Ω! Ω! Ω! Ω!

155
00:15:47,981 --> 00:15:51,082
τι πήρες;

156
00:15:51,084 --> 00:15:53,318
Δεν ξέρω.

157
00:15:53,320 --> 00:15:55,920
Έφυγα από το
θάλαμο και έπεσε κάτω.

158
00:15:55,922 --> 00:15:58,289
Μάλλον έπαθα επιληπτική κρίση.

159
00:15:58,291 --> 00:16:00,825
Στα ορυχεία που πηγαίνεις.

160
00:16:04,997 --> 00:16:09,300
Δεν έχει ακόμη υποβληθεί σε
εξέταση γενετικού συμβουλίου.

161
00:16:09,302 --> 00:16:13,304
Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα βρουν
υπέροχο για εκείνον.

162
00:16:13,306 --> 00:16:16,574
Άντρας: Δεν ήταν μαζί σου.

163
00:16:16,576 --> 00:16:21,179
Θα πρέπει να σκάβετε στο
τούνελ με τους υπόλοιπους από εμάς.

164
00:16:21,181 --> 00:16:24,816
Ο ειλικρινής φίλος μας
εδώ έχει ένα σημείο.

165
00:16:24,818 --> 00:16:26,751
Είχα τα χειρότερα
πιθανή τερατογένεση,

166
00:16:26,753 --> 00:16:29,187
δεν αποδίδεται τίποτα
αλλά ένας απλός άνθρωπος.

167
00:16:29,189 --> 00:16:31,756
Αλλά ο αδερφός μου είναι βασιλιάς,

168
00:16:31,758 --> 00:16:35,093
και το γνωρίζω καλά
άλλοι δεν είναι τόσο τυχεροί.

169
00:16:36,962 --> 00:16:42,133
Ναι, η bronaja μπορεί να είναι
καταλήγουν στα τούνελ,

170
00:16:42,135 --> 00:16:45,770
αλλά η ζωή του, όπως
μερικά δικά σου,

171
00:16:45,772 --> 00:16:49,707
είναι μόνο έτσι
εξαιτίας αυτού του τόπου.

172
00:16:49,709 --> 00:16:53,978
Το πεπερασμένο βασίλειό μας μας αναγκάζει
σε ένα αυστηρό σύστημα καστών.

173
00:16:53,980 --> 00:16:56,147
Αλλά αν ήμασταν στη γη...

174
00:16:56,149 --> 00:16:57,715
Γη; Γη; Γη; Γη;

175
00:16:57,717 --> 00:17:01,619
Αν ήμασταν στη γη, εμείς
θα είχε ένα ολόκληρο,

176
00:17:01,621 --> 00:17:04,989
ένδοξος πλανήτης να
ζήστε - ευδοκιμείτε!

177
00:17:07,494 --> 00:17:10,661
Ο καθένας μας.

178
00:17:10,663 --> 00:17:13,631
Φανταστείτε το.

179
00:17:59,578 --> 00:18:01,446
2 1/2 μέρες.

180
00:18:01,448 --> 00:18:03,281
Πρώτη μέρα, θα ήμουν
γοητευμένος από την ομορφιά σου.

181
00:18:03,283 --> 00:18:04,682
Ω...

182
00:18:06,619 --> 00:18:08,686
Η διασκέδαση που θα είχαμε.

183
00:18:08,688 --> 00:18:10,021
Δεύτερη μέρα,

184
00:18:10,023 --> 00:18:13,224
θα άρχιζε να ενοχλεί
εμένα που είσαι υπηρέτης.

185
00:18:13,226 --> 00:18:17,395
Και τότε θα το ανακάλυπτα
έχετε προβλήματα εξάρτησης.

186
00:18:17,397 --> 00:18:19,363
Μασάς με το στόμα ανοιχτό.

187
00:18:19,365 --> 00:18:22,600
Και μέχρι το δεύτερο απόγευμα,
Θα ήθελα να σε σκοτώσω.

188
00:18:24,370 --> 00:18:25,736
λυπηρό, αλλά αληθινό.

189
00:18:27,540 --> 00:18:29,140
τι έκανες...

190
00:18:29,142 --> 00:18:32,310
είσαι ο χειρότερος του εαυτού σου
εχθρός φίλε μου.

191
00:18:32,312 --> 00:18:34,879
Karnak: Πλάκα κάνεις;
Αυτό είναι το δώρο μου.

192
00:18:36,416 --> 00:18:38,916
Οικογένεια...

193
00:18:38,918 --> 00:18:41,552
-Δεν είμαι σίγουρος...

194
00:18:41,554 --> 00:18:44,155
Είναι τρίτωνας.

195
00:18:46,092 --> 00:18:47,658
ο Τρίτωνας είναι νεκρός.

196
00:18:50,763 --> 00:18:52,563
τι λες

197
00:18:53,900 --> 00:18:55,666
όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

198
00:18:55,668 --> 00:18:58,503
Μακάρι να μην ήταν.

199
00:18:58,505 --> 00:19:03,341
Ο Duodon ήρθε να δει
εμένα, μου έδειξε αυτό.

200
00:19:03,343 --> 00:19:06,511
Duodon, δείξε τους
τις τελευταίες στιγμές του Τρίτωνα.

201
00:19:49,355 --> 00:19:54,625
γιατί κράτησες το δικό του
μυστικό της αποστολής, αδελφέ;

202
00:19:56,228 --> 00:20:00,531
Γιατί μας ήξερες
δεν θα ενέκρινε;

203
00:20:00,533 --> 00:20:02,466
Το ήξερες;

204
00:20:02,468 --> 00:20:04,702
δεν το έκανα.

205
00:20:04,704 --> 00:20:09,807
Ωστόσο, ο βασιλιάς χρειάζεται μόνο
συμβουλευτείτε με όπως διαλέγει.

206
00:20:09,809 --> 00:20:11,909
Μπορούμε τουλάχιστον
καταλάβετε τον λόγο σας

207
00:20:11,911 --> 00:20:13,544
για αποστολή τρίτωνα
στον θάνατό του;!

208
00:20:17,383 --> 00:20:20,051
Μέδουσα: Δεν το κάνουμε
να ξέρεις ότι είναι νεκρός.

209
00:20:20,053 --> 00:20:22,353
Και ο λόγος που είναι εκεί

210
00:20:22,355 --> 00:20:26,190
είναι επειδή η πρόσφατη εξάπλωση του
terrigen σε όλη τη γη...

211
00:20:26,192 --> 00:20:28,826
Η μόλυνση του
την παροχή νερού τους.

212
00:20:28,828 --> 00:20:33,898
...έχει πυροδοτήσει την τερατογένεση
της γενετικής των ανθρώπων

213
00:20:33,900 --> 00:20:36,667
που είναι τουλάχιστον εν μέρει απάνθρωποι.

214
00:20:36,669 --> 00:20:41,072
Αυτά είναι μέλη
της δικής μας οικογένειας.

215
00:20:41,074 --> 00:20:43,341
Karnak: Απόγονοι
από αυτούς που έμειναν πίσω

216
00:20:43,343 --> 00:20:45,309
όταν φτιάξαμε το
μετακινηθείτε στο φεγγάρι.

217
00:20:47,179 --> 00:20:50,781
Και αφού έχουν γίνει
ποιοι προορίζονται να είναι,

218
00:20:50,783 --> 00:20:52,683
δεν μοιάζουν πια με ανθρώπους.

219
00:20:52,685 --> 00:20:54,285
Είναι φυλακισμένοι,

220
00:20:54,287 --> 00:20:57,154
και δεν θα φύγουμε
να υποφέρουν.

221
00:20:58,390 --> 00:21:02,126
Γι' αυτό στάλθηκε ο Τρίτωνας --

222
00:21:02,128 --> 00:21:03,427
να τα φέρει πίσω.

223
00:21:03,429 --> 00:21:05,963
Είναι πραγματικά μέσα
το συμφέρον του Αττίλαν

224
00:21:05,965 --> 00:21:07,765
να αυξήσουμε τον πληθυσμό μας;

225
00:21:07,767 --> 00:21:11,035
Οι πόροι μας μετά βίας μπορούν
στηρίξτε μας όπως είμαστε.

226
00:21:11,037 --> 00:21:13,104
Θα έπρεπε να πάμε εκεί.

227
00:21:14,640 --> 00:21:17,575
Όχι τώρα.

228
00:21:17,577 --> 00:21:22,446
Εμπιστευτείτε τον βασιλιά σας.

229
00:21:54,947 --> 00:21:58,916
Maximus -- σωστά ή
λάθος, είναι επικίνδυνος.

230
00:21:58,918 --> 00:22:01,786
Νομίζεις ότι είσαι σκληρός
μαζί του, αλλά δεν είσαι.

231
00:22:01,788 --> 00:22:03,354
Έχει το αυτί του λαού,

232
00:22:03,356 --> 00:22:06,190
και υπονομεύει
τις αποφάσεις σας.

233
00:22:06,192 --> 00:22:09,994
Είσαι τυφλός στις προθέσεις του.

234
00:22:09,996 --> 00:22:12,363
Αυτό είναι ένα από τα δικά σας
μεγαλύτερες αδυναμίες.

235
00:22:12,365 --> 00:22:16,500
Ανεξάρτητα, έχετε την πίστη μου.

236
00:22:16,502 --> 00:22:18,769
Μην το αμφισβητείς ποτέ αυτό.

237
00:22:29,515 --> 00:22:33,484
gorgon: Έπρεπε να είχες στείλει
εγώ αντί για τρίτωνα.

238
00:22:33,486 --> 00:22:36,053
Κρύσταλ, τώρα.

239
00:22:58,411 --> 00:23:01,011
Μέδουσα: Αυτό είναι α
αποστολή διάσωσης,

240
00:23:01,013 --> 00:23:03,547
όχι μια εκδίκηση.

241
00:23:08,654 --> 00:23:12,089
καλά.

242
00:23:12,091 --> 00:23:13,190
Ας κυλήσουμε.

243
00:23:13,192 --> 00:23:16,193
Πάρτε το gorgon ακριβώς
όπου ήταν ο Τρίτωνας.

244
00:23:22,935 --> 00:23:25,102
φαίνεται φρικτό εκεί.

245
00:23:25,104 --> 00:23:28,506
Μέδουσα: Αν μπορεί κανείς
κάνε αυτό, είναι γοργόν.

246
00:23:59,939 --> 00:24:02,540
Ο Καρνάκ έχει δίκιο, ξέρεις.

247
00:24:02,542 --> 00:24:05,543
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Maximus.

248
00:24:05,545 --> 00:24:08,779
Μπορούμε να μιλήσουμε για
το, αν θες.

249
00:24:13,085 --> 00:24:17,455
Πρέπει να είσαι μόνος για να σκεφτείς.

250
00:24:24,397 --> 00:24:27,298
Κι εγώ σε αγαπώ.

251
00:24:27,300 --> 00:24:29,433
Πάω.

252
00:24:29,435 --> 00:24:31,435
Πάω.

253
00:25:35,868 --> 00:25:38,736
Γειά σου. Είμαι μέδουσα.

254
00:25:38,738 --> 00:25:40,871
Ξέρω ότι όλοι σε φοβούνται,

255
00:25:40,873 --> 00:25:42,673
αλλά δεν είμαι.

256
00:25:56,822 --> 00:25:59,590
πάλι μόνος του;

257
00:25:59,592 --> 00:26:02,326
Δεν πρέπει ποτέ
έχουν στείλει τρίτωνα.

258
00:26:02,328 --> 00:26:03,928
Θα σε δω αργότερα, Μάξιμου.

259
00:26:03,930 --> 00:26:07,064
Αυτό είναι δύσκολο, το ξέρω.

260
00:26:07,066 --> 00:26:08,766
Αλλά είμαι εδώ για σένα.

261
00:26:08,768 --> 00:26:10,334
Σας ευχαριστώ.

262
00:26:10,336 --> 00:26:12,703
Αλλά δεν υπάρχουν πολλά σε αυτό
ζωή που δεν μπορώ να διαχειριστώ.

263
00:26:12,705 --> 00:26:15,606
Εννοείς ότι το μπουλόνι δεν αντέχει.

264
00:26:15,608 --> 00:26:17,908
Οι υπόλοιποι δεν έχουμε άλλη επιλογή.

265
00:26:17,910 --> 00:26:21,545
Απλώς αναπηδήσαμε
σύμφωνα με τη θέλησή του.

266
00:26:21,547 --> 00:26:23,514
Προσεκτικός.

267
00:26:23,516 --> 00:26:26,383
Απλώς λέω την αλήθεια.

268
00:26:26,385 --> 00:26:29,520
Δεν θα σου κεράσω ποτέ
όπως κάνει...

269
00:26:29,522 --> 00:26:31,288
Αν ήσουν η βασίλισσα μου.

270
00:26:31,290 --> 00:26:35,459
Είμαι η βασίλισσα σου.

271
00:26:40,533 --> 00:26:44,735
υπάρχουν στιγμές που σου εύχεσαι
δεν μπήκα ποτέ σε αυτό το δωμάτιο...

272
00:26:44,737 --> 00:26:48,272
Και ότι η ζωή σου ποτέ
έγινε τόσο περίπλοκο;

273
00:26:48,274 --> 00:26:50,407
Όχι. Ποτέ.

274
00:26:51,978 --> 00:26:54,645
Πάντα ήσουν καλός ψεύτης.

275
00:26:54,647 --> 00:26:56,914
Γι' αυτό φτιάξαμε τέτοια
καλή ομάδα τότε.

276
00:26:56,916 --> 00:26:58,616
Δεν ήμασταν ποτέ ομάδα.

277
00:26:58,618 --> 00:27:01,085
Αλλά ήμασταν. Εμείς
ήταν οι καλύτεροι φίλοι.

278
00:27:01,087 --> 00:27:03,287
Τα κακά παιδιά που
θα έφευγε κρυφά

279
00:27:03,289 --> 00:27:05,422
και προκαλεί κάθε είδους προβλήματα,

280
00:27:05,424 --> 00:27:07,157
και διασκεδάσαμε. Εσείς
το θυμάσαι; Διασκέδαση;

281
00:27:07,159 --> 00:27:08,892
Υπάρχει νόημα σε κάτι από αυτά;

282
00:27:11,497 --> 00:27:15,766
σκέφτεσαι ποτέ
για το πόσο καλύτερα

283
00:27:15,768 --> 00:27:18,769
η ζωή σου θα ήταν μαζί μου;

284
00:27:18,771 --> 00:27:21,138
Επειδή το κάνω.

285
00:27:21,140 --> 00:27:23,073
Στάση.

286
00:27:23,075 --> 00:27:24,508
Αν έλεγα μαύρο μπουλόνι --

287
00:27:24,510 --> 00:27:26,410
γιατί; Γιατί εσείς
πες στον αδερφό μου;

288
00:27:26,412 --> 00:27:31,115
Νομίζεις ότι δεν μπορείς
να με χειριστείς μόνος σου;

289
00:27:31,117 --> 00:27:33,117
Αυτό δεν είναι...

290
00:27:33,119 --> 00:27:35,919
Νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσεις.

291
00:27:40,192 --> 00:27:43,327
Ποτέ.

292
00:27:43,329 --> 00:27:47,631
Αλλά μπορώ να το σκεφτώ.

293
00:27:49,368 --> 00:27:52,102
Είσαι αηδιαστικός.

294
00:28:08,220 --> 00:28:10,688
τα φίδια -- αυτοί
ήταν παντού πάνω σου.

295
00:28:10,690 --> 00:28:13,691
«Φίδια παντού πάνω σου».

296
00:28:13,693 --> 00:28:14,858
Σε πέταξε στον τοίχο.

297
00:28:31,410 --> 00:28:33,911
auran: Το κεφάλι του
γενετικό συμβούλιο, kitang,

298
00:28:33,913 --> 00:28:36,180
είναι εδώ για να σε δει.

299
00:28:36,182 --> 00:28:37,815
Maximus: Auran.

300
00:28:37,817 --> 00:28:39,717
Μάξιμους.

301
00:28:39,719 --> 00:28:43,087
Σας ευχαριστώ για τη συνάντηση
μαζί μου, κιτάγκ.

302
00:28:43,089 --> 00:28:45,989
Και ήταν σοφό να φέρεις τον ουράν.

303
00:28:45,991 --> 00:28:48,192
Το πρότεινε.

304
00:28:48,194 --> 00:28:53,497
Άκουσα για εκείνη τη γη
Rover χτυπάει την πόρτα μας.

305
00:28:53,499 --> 00:28:57,034
Είναι επικίνδυνες εποχές.

306
00:28:57,036 --> 00:28:59,002
Πες μου...

307
00:29:01,640 --> 00:29:06,243
...πως έκανε η ιριδία και
Ο γενετικός έλεγχος της bronaja πάει;

308
00:29:06,245 --> 00:29:09,880
Οι πτητικές ικανότητες της Ίριδια
είναι αρκετά εντυπωσιακά.

309
00:29:09,882 --> 00:29:11,882
Όσο για το bronaja...

310
00:29:11,884 --> 00:29:14,118
Υπάρχει κάτι εκεί.

311
00:29:14,120 --> 00:29:16,520
Αλλά δεν το κάνω ακόμα
ξέρετε τι σημαίνει.

312
00:29:16,522 --> 00:29:17,955
Υπάρχουν άλλοι σπασμοί;

313
00:29:17,957 --> 00:29:20,390
Ενώ τον δοκίμαζα,

314
00:29:20,392 --> 00:29:24,361
μου είπε ότι με είδε να ξεκουράζομαι
σε ένα όμορφο ποτάμι.

315
00:29:24,363 --> 00:29:27,531
Δεν έχουμε ποτάμια, λοιπόν
τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό;

316
00:29:27,533 --> 00:29:30,801
Είναι απλά παραισθήσεις;

317
00:29:30,803 --> 00:29:32,803
Μόνο ο χρόνος θα δείξει.

318
00:29:32,805 --> 00:29:36,073
Γι' αυτό με έφερες εδώ;

319
00:29:36,075 --> 00:29:39,276
θα είμαι ωμά.

320
00:29:39,278 --> 00:29:41,311
Κάνει το σχέδιο του μαύρου μπουλονιού

321
00:29:41,313 --> 00:29:43,280
του να μείνεις κρυμμένος
εδώ πάνω έχει νόημα;

322
00:29:43,282 --> 00:29:45,449
Λοιπόν, έχεις καλύτερο;

323
00:29:45,451 --> 00:29:46,950
Ναί.

324
00:29:46,952 --> 00:29:49,653
Πηγαίνουμε στη γη -- όλοι μας.

325
00:29:49,655 --> 00:29:51,421
Ο Μάξιμος...

326
00:29:51,423 --> 00:29:54,892
Η μικρή εμβέλεια της πόλης μας είναι
μας κρατούν πίσω με πολλούς τρόπους.

327
00:29:54,894 --> 00:29:56,393
Ισως.

328
00:29:56,395 --> 00:29:59,129
Το μαύρο μπουλόνι το φοβάται αυτό
αν επιστρέψουμε στη γη,

329
00:29:59,131 --> 00:30:00,731
θα μπούμε σε ένα
πόλεμος με τους ανθρώπους,

330
00:30:00,733 --> 00:30:02,099
αλλά ο φόβος δεν είναι το συναίσθημα

331
00:30:02,101 --> 00:30:03,967
αυτό θα έπρεπε να είναι
υπαγορεύοντας τις πράξεις μας.

332
00:30:03,969 --> 00:30:05,269
Πρέπει να είμαστε τολμηροί.

333
00:30:05,271 --> 00:30:07,137
Ο αδερφός σου σκέφτεται διαφορετικά.

334
00:30:07,139 --> 00:30:10,607
Και είναι βασιλιάς, ο Μάξιμος.

335
00:30:10,609 --> 00:30:13,177
Χρειάζομαι την υποστήριξη του
το γενετικό συμβούλιο.

336
00:30:13,179 --> 00:30:14,745
Όχι, πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.

337
00:30:14,747 --> 00:30:16,513
Μίλα στον αδερφό σου,

338
00:30:16,515 --> 00:30:19,416
Διαφορετικά, πρέπει
ενημερώσει το συμβούλιο.

339
00:30:19,418 --> 00:30:20,684
Θέλω να το κάνετε.

340
00:30:20,686 --> 00:30:23,287
Και ενημερώστε τους ότι είστε
μιλώντας για προδοσία.

341
00:30:23,289 --> 00:30:26,924
Προσπαθώ να σώσω τους ανθρώπους μας.

342
00:30:26,926 --> 00:30:30,494
Μάξιμου, πρέπει να το ξανασκεφτείς.

343
00:30:33,499 --> 00:30:35,632
το μυαλό μου είναι φτιαγμένο.

344
00:30:42,875 --> 00:30:46,310
τότε σε φοβάμαι
μην μου αφήσεις καμία επιλογή.

345
00:30:46,312 --> 00:30:47,611
Auran.

346
00:30:48,981 --> 00:30:51,548
συλλάβετέ τον.

347
00:30:51,550 --> 00:30:54,618
Λυπάμαι πραγματικά που ήρθε σε αυτό.

348
00:31:09,068 --> 00:31:11,335
Μάξιμος: Γνωρίζοντας ότι εσύ
όντως συμφωνείτε μαζί μου

349
00:31:11,337 --> 00:31:15,305
αλλά κρατήστε ελπίδες για
ένας άχρηστος βασιλιάς...

350
00:31:17,076 --> 00:31:21,345
Μιλάω με έναν νεκρό...

351
00:31:22,982 --> 00:31:25,682
...αναπαύεται σε ένα όμορφο ποτάμι.

352
00:31:33,058 --> 00:31:35,592
δεν έχουμε επιλογή.
Πρέπει να προχωρήσουμε.

353
00:31:37,429 --> 00:31:39,429
καταλαβαίνεις
τι σημαίνει αυτό;

354
00:31:39,431 --> 00:31:41,164
Πλήρως...

355
00:31:41,166 --> 00:31:42,532
Ο βασιλιάς μου.

356
00:32:21,073 --> 00:32:22,873
συνεχίζει με το λίθιο.

357
00:32:24,443 --> 00:32:27,110
Άνδρας: Είμαστε εδώ κάτω από το
διαταγή του βασιλιά Μάξιμου!

358
00:32:27,112 --> 00:32:30,113
Ο βασιλιάς Μάξιμος; Πραγματικά;

359
00:32:38,222 --> 00:32:39,456
Αυτός είναι ο κυνηγός.

360
00:32:40,425 --> 00:32:41,558
Κύριε.

361
00:32:44,430 --> 00:32:45,595
Ναί;

362
00:32:45,597 --> 00:32:48,498
Κοίταξε τον στόχο.

363
00:32:52,104 --> 00:32:53,804
βγάλτε τον έξω.

364
00:32:53,806 --> 00:32:56,506
Αντιγράψτε το.

365
00:33:16,795 --> 00:33:19,796
και τι έχει ο βασιλιάς
διέταξε να κάνεις;

366
00:33:19,798 --> 00:33:21,932
Άντρας: Αιχμαλωτίστε... Ή σκοτώστε.

367
00:33:25,437 --> 00:33:26,436
επιλογή σας.

368
00:33:26,438 --> 00:33:28,505
Λατρεύω τις επιλογές.

369
00:33:35,614 --> 00:33:39,950
μην πλησιάζεις ποτέ
κατάντη, χαζός.

370
00:34:25,064 --> 00:34:28,265
καλά, αυτό δεν λειτούργησε.

371
00:34:55,727 --> 00:34:57,127
Δεν πρέπει ποτέ να έχετε
μου έδωσε μια επιλογή.

372
00:34:58,297 --> 00:35:00,430
Μαύρο μπουλόνι επαφής,
μέδουσα και κρύσταλλο.

373
00:35:00,432 --> 00:35:01,465
Αποστολή ειδοποίησης.

374
00:35:08,706 --> 00:35:10,307
Όχι τώρα.

375
00:35:10,309 --> 00:35:11,708
Βρισκόμαστε στη μέση ενός πραξικοπήματος.

376
00:35:11,710 --> 00:35:13,443
Ο Μάξιμος μας έχει προδώσει.
Περιμένετε. Τι;

377
00:35:14,479 --> 00:35:17,714
Έχει το βασιλικό
φρουροί μαζί του.

378
00:35:17,716 --> 00:35:20,450
Κοίτα, εγώ είμαι το κεφάλι
της βασιλικής φρουράς.

379
00:35:20,452 --> 00:35:22,886
Στείλε κλειδαριά να με πάρεις. Όχι.

380
00:35:22,888 --> 00:35:24,888
Δεν έχω χρόνο να
διατυπώστε το για εσάς.

381
00:35:24,890 --> 00:35:26,890
Πρέπει να μείνεις εκεί!

382
00:35:26,892 --> 00:35:28,725
Εμπιστεύσου με!

383
00:35:47,279 --> 00:35:50,647
Καρνάκ: Κρίσταλ, το έχω
σε καλούσε.

384
00:35:50,649 --> 00:35:52,449
Τι συμβαίνει;

385
00:35:52,451 --> 00:35:55,318
Ο Μάξιμος προσπαθεί
αναλάβουν τον Αττίλαν.

386
00:35:55,320 --> 00:35:57,454
Τι; Πως; Είναι πραξικόπημα.

387
00:35:57,456 --> 00:35:59,456
Να σου φέρει το σιαγόνι
στον Τρίτωνα και την Γοργόνα.

388
00:35:59,458 --> 00:36:01,024
Πρέπει να ξεφύγεις τώρα.

389
00:36:01,026 --> 00:36:02,592
Όχι, όλοι πρέπει να ξεφύγουμε.

390
00:36:02,594 --> 00:36:03,660
Κρύσταλλο...

391
00:36:03,662 --> 00:36:06,630
Lockjaw, πάρτε το karnak
εκεί που είναι το gorgon,

392
00:36:06,632 --> 00:36:07,864
μετά έλα αμέσως πίσω.

393
00:36:07,866 --> 00:36:08,965
Κρύσταλλο!

394
00:36:08,967 --> 00:36:09,966
Όχι!

395
00:36:09,968 --> 00:36:12,369
Όχι, όχι εγώ!

396
00:36:15,506 --> 00:36:17,674
Καλό παιδί.

397
00:36:17,676 --> 00:36:20,110
Τώρα ας βρούμε τη Μέδουσα.

398
00:36:29,221 --> 00:36:30,687
Μαύρο μπουλόνι, κάτι είναι
συμβαίνει.

399
00:36:30,689 --> 00:36:31,821
Απαντήστε στο comlink σας.

400
00:37:17,669 --> 00:37:20,670
Μέδουσα, σε παρακαλώ...

401
00:37:20,672 --> 00:37:23,106
Απλά σταματήστε.

402
00:37:40,025 --> 00:37:42,092
Μακάρι να με είχες επιλέξει.

403
00:37:42,094 --> 00:37:43,893
Όχι.

404
00:37:45,297 --> 00:37:46,730
σταματήστε.

405
00:37:46,732 --> 00:37:48,298
λυπάμαι.

406
00:37:48,300 --> 00:37:51,701
Αλλά δεν μου έδωσες άλλη επιλογή.

407
00:37:51,703 --> 00:37:53,637
Αυτό είναι δικό σου λάθος.

408
00:37:54,605 --> 00:37:56,706
Αν το κάνεις αυτό,

409
00:37:56,708 --> 00:37:59,609
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ.

410
00:38:50,529 --> 00:38:52,595
τώρα για μαύρο μπουλόνι.

411
00:39:26,198 --> 00:39:29,065
γεια σου αδερφε.

412
00:39:31,303 --> 00:39:35,372
έπρεπε να ξέρεις
ερχόταν αυτή η μέρα.

413
00:39:35,374 --> 00:39:38,408
Αλλά δεν το έκανες, σωστά;

414
00:39:38,410 --> 00:39:41,578
Έχεις τόσο ολοκληρωτικά
με θεωρούσε δεδομένη

415
00:39:41,580 --> 00:39:45,148
που δύσκολα μπορείς να φανταστείς
ότι έχω δικές μου σκέψεις

416
00:39:45,150 --> 00:39:48,485
ότι μπορώ να... Μεταφέρω.

417
00:39:48,487 --> 00:39:52,589
Είναι η αλαζονεία σου
που σε κατέστρεψε.

418
00:39:52,591 --> 00:39:55,592
Η Μέδουσα στριφογυρίζει στο πάτωμα.

419
00:39:57,929 --> 00:40:00,263
μέδουσα.

420
00:40:00,265 --> 00:40:02,232
Μάξιμος: Τρίτων και
το gorgon έχουν φύγει.

421
00:40:02,234 --> 00:40:03,533
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

422
00:40:03,535 --> 00:40:05,201
Πρέπει να φτάσουμε στο μαύρο μπουλόνι.
Θα το κάνουμε.

423
00:40:05,203 --> 00:40:09,339
Και τώρα είναι όλα
πάνω -- η βασιλεία σου.

424
00:40:09,341 --> 00:40:11,040
Πάρε την στους άλλους,
μετά έλα αμέσως πίσω.

425
00:40:13,445 --> 00:40:15,779
Έγινε.

426
00:40:17,114 --> 00:40:19,182
Θα μιλήσεις;

427
00:40:19,184 --> 00:40:21,284
Θα χρησιμοποιήσεις τη φωνή σου;

428
00:40:21,286 --> 00:40:24,587
Να σκοτώσεις τον μονάκριβο αδερφό σου;

429
00:40:24,589 --> 00:40:27,290
Ακριβώς όπως εσύ
σκότωσε τους γονείς μας;

430
00:40:31,430 --> 00:40:34,798
Γιατί;

431
00:40:57,589 --> 00:40:59,889
σταματήστε τον!

432
00:41:12,771 --> 00:41:17,740
Μάξιμος: Πάρε την πριν
μας πυρπολεί όλους!

433
00:41:17,742 --> 00:41:19,476
Μην προσπαθήσετε καν.

434
00:41:20,644 --> 00:41:22,178
Φίλοι, σας παρακαλώ ακούστε.

435
00:41:22,180 --> 00:41:24,147
Ένα από τα μέλη του
το γενετικό μας συμβούλιο

436
00:41:24,149 --> 00:41:25,782
έχει δολοφονηθεί.

437
00:41:25,784 --> 00:41:29,953
Μαύρο μπουλόνι και τα υπόλοιπα
η βασιλική οικογένεια έχει φύγει από τον Αττίλαν.

438
00:41:29,955 --> 00:41:33,323
Δεν ξέρω τι είναι αυτό
σημαίνει, αλλά θα μάθω.

439
00:41:33,325 --> 00:41:36,893
Και πίστεψέ με, δικαιοσύνη
θα σερβιριστεί.