1
00:00:08,127 --> 00:00:09,510
- Não
- O quê?

2
00:00:09,511 --> 00:00:12,661
Eu posso sentir você prestes a dizer isso
apenas não diga isso

3
00:00:14,361 --> 00:00:15,320
Eu acho que deveríamos desistir

4
00:00:16,962 --> 00:00:18,361
Benny, é tarde demais para isso

5
00:00:18,457 --> 00:00:21,478
- Vamos Claire, nós.. não sabemos o que estamos lidando aqui
-Eu faço

6
00:00:21,501 --> 00:00:23,168
- Não, você não!
- Sim eu faço!

7
00:00:24,394 --> 00:00:30,358
Eu realmente estou bem, aquela coisa caiu do céu em nosso colo
quero dizer, para mim isso é um sinal, ok?

8
00:00:30,458 --> 00:00:34,621
O que faz você ter tanta certeza de que o sinal
está apontando na direção certa

9
00:00:34,707 --> 00:00:35,582
Você me dá certeza

10
00:00:37,402 --> 00:00:38,714
Porque você fez funcionar

11
00:00:40,347 --> 00:00:42,300
Sempre disse que merecemos o melhor, certo?

12
00:00:44,367 --> 00:00:50,683
Então, eu não quero esperar que alguém nos dê uma chance
é hora de nos arriscarmos

13
00:00:50,996 --> 00:00:51,753
Espero que você esteja certo

14
00:00:54,113 --> 00:00:55,383
Eu estou, estou sempre certo

15
00:00:58,054 --> 00:00:59,304
Eu estou sempre certo sobre você

16
00:01:18,057 --> 00:01:19,657
- Ok
- Ok

17
00:01:20,382 --> 00:01:21,182
Ok

18
00:01:38,708 --> 00:01:41,653
Assinatura por: maXeer
Canto do Cinema

19
00:01:47,791 --> 00:01:51,812
ITEM 47

20
00:02:08,432 --> 00:02:12,415
O que você está vendo é Allentown, Pensilvânia
cinco dias após a Batalha de Nova York

21
00:02:14,312 --> 00:02:16,228
Este é o pior cenário

22
00:02:18,325 --> 00:02:23,525
Por favor, diga-me por que o único pedaço de tecnologia Alien
falhou ao capturar agora está funcionando

23
00:02:24,622 --> 00:02:26,844
Existem quatro relatos confirmados de incidência semelhante

24
00:02:27,613 --> 00:02:30,780
Richmond, Virgínia
Sete dias após a Batalha de Nova York

25
00:02:32,625 --> 00:02:34,208
Queensbury, Carolina do Norte

26
00:02:34,250 --> 00:02:35,273
Dois dias depois disso

27
00:02:37,458 --> 00:02:40,333
Charleston, Carolina do Sul
na tarde seguinte

28
00:02:43,500 --> 00:02:47,083
Pasadena, Geórgia
Ontem de manhã

29
00:02:48,109 --> 00:02:48,718
eu estive lá

30
00:02:50,085 --> 00:02:51,562
faz um ótimo parque de piscinas 
logo abaixo da rua

31
00:02:54,926 --> 00:02:57,426
Eu não acho que você está aceitando isso
tarefa muito a sério

32
00:02:57,875 --> 00:02:59,916
Isso é engraçado, eu estava pensando
a mesma coisa sobre você

33
00:03:00,125 --> 00:03:02,916
Enquanto você esteve aqui reunindo videoclipes
Eu estive investigando

34
00:03:03,407 --> 00:03:06,532
Acontece que um Pearson usado de 28 pés
foi retirado do marcador em Key West

35
00:03:06,924 --> 00:03:09,966
Falei com o antigo proprietário,
um casal que corresponde à nossa descrição pago em dinheiro

36
00:03:10,400 --> 00:03:14,025
Barco sai do Dique Seco em 24 horas
então, eu gostaria de seguir em frente

37
00:03:15,316 --> 00:03:16,683
Eu entendo, Agente Coulson

38
00:03:17,627 --> 00:03:19,544
Me desculpe, força do hábito

39
00:03:20,619 --> 00:03:21,328
Todos nós sentimos falta dele

40
00:03:25,603 --> 00:03:27,399
Suas ordens, Agente Sitwell

41
00:03:27,712 --> 00:03:29,009
Recupere a tecnologia de armas

42
00:03:29,549 --> 00:03:31,681
e neutralizar...os dois bandidos

43
00:03:40,791 --> 00:03:46,500
A coisa é um assassino no pulso
sinto que estou tendo um túnel do carpo avançado ou algo assim

44
00:03:49,978 --> 00:03:50,431
O quê?

45
00:03:53,548 --> 00:03:54,197
Nós fizemos isso

46
00:03:55,828 --> 00:03:56,493
Quanto?

47
00:03:57,617 --> 00:03:58,635
Chega

48
00:03:59,970 --> 00:04:00,743
Chega o suficiente?

49
00:04:00,852 --> 00:04:03,643
O suficiente para fazer o que quisermos

50
00:04:04,156 --> 00:04:06,947
Agora e para sempre

51
00:04:15,487 --> 00:04:16,423
O que diabos é isso?

52
00:04:21,189 --> 00:04:22,103
Ah, eu gosto dessa música

53
00:04:25,023 --> 00:04:25,783
Você pode por favor...

54
00:04:25,791 --> 00:04:31,655
Sim, ok.. ok, vou dizer uma coisa
Apenas fique aí, não se mova, eu já volto

55
00:04:39,000 --> 00:04:39,600
Olá?

56
00:04:50,911 --> 00:04:51,761
Por favor, pare de se contorcer

57
00:05:02,075 --> 00:05:03,325
Claire, são os policiais

58
00:05:06,869 --> 00:05:08,512
Vá para o convés, querido

59
00:05:14,000 --> 00:05:15,400
Sim, meu pulso...

60
00:05:16,924 --> 00:05:20,327
-Benny, Benny, você está bem?
-Clara

61
00:05:21,952 --> 00:05:23,452
Ela fica muito mais legal

62
00:05:33,385 --> 00:05:34,552
Benny?

63
00:05:37,496 --> 00:05:38,236
Benny?

64
00:06:23,572 --> 00:06:26,087
..você sabe por que estávamos na sala?
... sim, eu sei o que estava fazendo

65
00:06:26,884 --> 00:06:28,166
Nós vamos ser presos

66
00:06:29,140 --> 00:06:31,970
Oi, oi.. sinto muito por antes
espero que não

67
00:06:32,306 --> 00:06:36,142
machucar você..? 47 objetos alienígenas conhecidos atingiram o solo
depois que o portal foi fechado acima de Manhattan

68
00:06:37,228 --> 00:06:39,337
Todos adormecidos, todos mortos

69
00:06:42,947 --> 00:06:43,851
exceto este

70
00:06:45,711 --> 00:06:47,203
Este funciona muito bem

71
00:06:48,586 --> 00:06:49,961
Alguma ideia do porquê disso?

72
00:06:50,322 --> 00:06:51,375
Benny fez funcionar

73
00:06:52,959 --> 00:06:54,187
O quê? você fez

74
00:06:55,758 --> 00:06:58,180
- Bem, eu posso te mostrar como fazer isso
- mostre a ele, mostre a ele

75
00:06:58,181 --> 00:07:00,125
- Ele pode te mostrar realmente
- Totalmente

76
00:07:00,361 --> 00:07:03,486
- Ele adoraria te mostrar
- Qualquer coisa, mas não podemos.. não podemos ir para a cadeia

77
00:07:03,533 --> 00:07:06,316
- Olhe para ele, ele não pode ir para a cadeia
- Quem disse alguma coisa sobre prisão?

78
00:07:07,790 --> 00:07:09,406
Fui enviado aqui para recuperar a arma

79
00:07:09,931 --> 00:07:11,328
e para neutralizar você

80
00:07:18,416 --> 00:07:19,500
Onde diabos você esteve?

81
00:07:19,955 --> 00:07:24,510
O relatório foi entregue há 10 horas
42.000$ no valor de danos no motel, você sabe que eu...

82
00:07:24,549 --> 00:07:26,270
... fiquei com fúria respirando no meu pescoço..

83
00:07:29,367 --> 00:07:29,840
Olá

84
00:07:31,249 --> 00:07:34,415
Agente Blake, gostaria que você conhecesse
Claire Wise e Benjamin Pollack

85
00:07:34,661 --> 00:07:40,023
Benjamin aqui é a mais recente adição à tecnologia de pensamento SHIELD RandD
Ele vai nos ajudar a fazer engenharia reversa de algumas das tecnologias alienígenas

86
00:07:40,195 --> 00:07:41,861
- Você está pronto para conseguir esse distintivo?
- Sim

87
00:07:42,284 --> 00:07:43,886
Aaah, espere um segundo Sitwell..

88
00:07:43,910 --> 00:07:46,690
Ah, esqueci de mencionar
Claire é sua nova assistente

89
00:07:46,785 --> 00:07:48,487
O que
Quero dizer, prodígio

90
00:07:48,687 --> 00:07:49,839
Sim, isso é ridículo

91
00:07:49,921 --> 00:07:53,462
Transmita a ela todos os conhecimentos e habilidades
que fizeram de você o homem que você é hoje

92
00:07:53,669 --> 00:07:55,456
Bem, não temos nem outra cadeira aqui

93
00:07:55,916 --> 00:07:59,250
Agora, isso é ridículo
- Sitwell, Sitwell...

94
00:07:59,517 --> 00:08:00,434
Sente-se bem!

95
00:08:06,079 --> 00:08:06,829
Ei..

96
00:08:09,703 --> 00:08:10,831
Você sabe fazer café?

97
00:08:12,442 --> 00:08:12,878
Não!

98
00:08:13,417 --> 00:08:16,139
Assinatura por: maXeer
Canto do Cinema