1
00:00:25,701 --> 00:00:27,301
{\an8}Maïs! Maïs te koop!

2
00:01:04,313 --> 00:01:05,347
Hallo dokter.

3
00:01:05,372 --> 00:01:09,205
Kunt u mij laten weten waar u bent?

4
00:01:10,812 --> 00:01:12,745
Ik ben al hier in Maliko, dokter.

5
00:01:12,787 --> 00:01:15,246
Ik denk dat je dat niet wilt
om mij niet meer te zien.

6
00:01:15,271 --> 00:01:17,271
Omdat je houdt
afstand nemen van mij.

7
00:01:17,271 --> 00:01:19,854
Geloof je dat ik dat wil
afstand nemen van jou?

8
00:01:20,185 --> 00:01:22,019
Ik heb geen andere keus,
maar om hier te zijn.

9
00:01:22,044 --> 00:01:26,919
Als dat waar is,
laten we video-seks doen.

10
00:01:28,327 --> 00:01:32,246
Dok, ik ben moe.
Ik heb negen uur gereden.

11
00:01:32,412 --> 00:01:34,081
Het lijkt alsof je niet meer van me houdt.

12
00:01:34,106 --> 00:01:37,008
Oké dan. Onder één voorwaarde,
Ik kom liever niet tot een climax.

13
00:01:37,033 --> 00:01:38,783
Natuurlijk, laten we doorgaan en het doen.

14
00:01:50,992 --> 00:01:52,658
Werk je er nog steeds aan, dokter?

15
00:01:52,683 --> 00:01:57,232
Je bent je ervan bewust
Ik heb suikerziekte, toch?

16
00:01:57,497 --> 00:02:01,904
Het zou beter zijn als
jij liet mij in jou komen.

17
00:02:02,763 --> 00:02:04,368
Wat stel je voor dat ik doe?

18
00:02:04,393 --> 00:02:07,544
Spreid je benen, ik wil
om je poesje te zien.

19
00:02:12,990 --> 00:02:16,193
Wees vriendelijk als u binnenkomt.

20
00:02:16,464 --> 00:02:18,841
Je bent zo nat, lieverd.

21
00:02:18,866 --> 00:02:21,271
Au! Wees alstublieft niet te ruw, dokter.

22
00:02:23,252 --> 00:02:25,442
Je bent zo lekker, lieverd.

23
00:02:26,106 --> 00:02:28,292
Kom alsjeblieft in mij klaar, dokter.

24
00:02:28,474 --> 00:02:32,146
Ik ben dichtbij!

25
00:02:43,348 --> 00:02:45,682
Het lijkt erop dat uw diabetes is verbeterd.

26
00:02:45,716 --> 00:02:49,062
Misschien komt het omdat je zo lief bent.

27
00:02:49,208 --> 00:02:51,396
Vergeet mijn zakgeld niet, dokter.

28
00:02:51,421 --> 00:02:52,490
Natuurlijk

29
00:02:54,325 --> 00:02:55,525
Ik zal het niet vergeten.

30
00:02:55,763 --> 00:02:58,222
Ik zal het overmaken
later op uw bankrekening.

31
00:02:58,247 --> 00:03:00,830
Oké, dokter. Ik ga naar bed,
Ik ben al moe.

32
00:03:57,515 --> 00:03:59,899
O mijn God. Wie is zij?

33
00:04:00,307 --> 00:04:02,438
- Ik hou van haar huid.
- Oké. Groetjes!

34
00:04:20,669 --> 00:04:21,953
Ja, kom binnen.

35
00:04:30,307 --> 00:04:32,148
Hallo Doc, ik ben Sweetie.

36
00:04:32,521 --> 00:04:33,578
Ga zitten.

37
00:04:37,333 --> 00:04:42,124
Ik heb operatiemedicijnen bij me,
zoals pijnstillers en anesthesie.

38
00:04:42,249 --> 00:04:44,278
Ik laat wat monsters achter, dokter.

39
00:04:44,787 --> 00:04:47,312
Eigenlijk ben ik net gekomen
uit Manilla gisteren,

40
00:04:47,337 --> 00:04:49,669
en hier ben ik in jouw ziekenhuis,

41
00:04:49,860 --> 00:04:55,333
u de beste chirurgische medicijnen aanbieden
in het land op dit moment.

42
00:04:55,966 --> 00:04:57,408
Dat is leuk.

43
00:04:57,432 --> 00:04:58,771
Weet je wat, lieverd?

44
00:04:59,400 --> 00:05:03,700
Als ik het beste krijg, zal ik ervoor zorgen
jij krijgt ook het beste.

45
00:05:04,372 --> 00:05:06,466
Ik ben makkelijk om mee te praten, dokter.

46
00:05:06,966 --> 00:05:08,778
Dat vind ik leuk, lieverd.

47
00:05:08,979 --> 00:05:10,465
Ik denk dat we het goed met elkaar zullen kunnen vinden.

48
00:05:10,489 --> 00:05:13,864
Mag ik trouwens hebben
jouw visitekaartje?

49
00:05:14,850 --> 00:05:15,850
Hier.

50
00:05:18,146 --> 00:05:20,560
Hallo meneer, goedemorgen.

51
00:05:20,693 --> 00:05:23,855
Mag ik spreken met de
hoofdapotheker, alstublieft?

52
00:05:23,880 --> 00:05:24,996
Goedemorgen.

53
00:05:25,021 --> 00:05:27,194
Eigenlijk ben je al aan het woord
naar de hoofdapotheker.

54
00:05:27,218 --> 00:05:28,218
Oh!

55
00:05:28,287 --> 00:05:30,904
Het spijt me, meneer. Ik ben lieverd.

56
00:05:31,349 --> 00:05:34,044
Ik ben nieuw in deze delen.

57
00:05:34,069 --> 00:05:37,433
Ik heb echter bij mij
de beste chirurgische medicijnen.

58
00:05:37,549 --> 00:05:39,312
Mag ik hier enkele monsters achterlaten?

59
00:05:43,260 --> 00:05:44,412
Meneer...

60
00:05:44,482 --> 00:05:46,482
Kunnen we de mogelijkheid onderzoeken?

61
00:05:46,507 --> 00:05:48,693
van het hebben van mijn medicijnen
beschikbaar in uw ziekenhuis?

62
00:05:49,648 --> 00:05:52,357
Het hangt ervan af of
Je bent bereid mij ook binnen te laten.

63
00:05:55,926 --> 00:06:02,356
Het is mogelijk als je mijn medicijnen toestaat
eerst in uw ziekenhuis worden geïntroduceerd.

64
00:06:04,489 --> 00:06:06,529
Meneer, waar gaan we heen?

65
00:06:06,554 --> 00:06:09,013
Blijf stil
en volg gewoon mijn voorbeeld.

66
00:06:14,437 --> 00:06:16,479
Je hebt geluk dat je knap bent.

67
00:06:51,046 --> 00:06:52,421
Ik ben dichtbij!

68
00:06:55,548 --> 00:06:56,916
Ik ben dichtbij, lieverd!

69
00:07:54,221 --> 00:07:55,792
Daan, waar ben je?

70
00:07:56,432 --> 00:07:57,890
Ben je hier, zoon?

71
00:07:57,976 --> 00:07:59,393
Leng?

72
00:08:01,896 --> 00:08:03,146
Leng?

73
00:08:05,674 --> 00:08:06,729
Leng?

74
00:08:06,754 --> 00:08:08,268
- Mama!
- Waarom is de deur op slot?

75
00:08:08,293 --> 00:08:09,526
Doe open!

76
00:08:18,065 --> 00:08:20,479
Deze jongen is onbetrouwbaar.

77
00:08:20,557 --> 00:08:22,521
Dat heeft hij niet
veel geduld voor training

78
00:08:22,546 --> 00:08:24,315
en zou liever ergens anders zijn.

79
00:08:26,571 --> 00:08:30,246
Meestal doe je de deur niet op slot,
waarom is het nu op slot?

80
00:08:30,296 --> 00:08:32,462
Wat is er mis met jou?

81
00:08:32,487 --> 00:08:34,704
Mam, het spijt me,

82
00:08:34,729 --> 00:08:39,396
maar ik heb buikpijn
vanwege indigestie.

83
00:08:39,421 --> 00:08:41,621
O, is dat zo?

84
00:08:41,918 --> 00:08:45,581
Maar je vader ervaart het
hevige pijn en koorts.

85
00:08:45,912 --> 00:08:48,144
Ga alstublieft naar de apotheek
en wat medicijnen kopen.

86
00:08:48,481 --> 00:08:50,397
- Oké, mama.
- Kom op!

87
00:08:51,474 --> 00:08:52,636
Pa?

88
00:08:53,662 --> 00:08:54,662
Otoj.

89
00:08:54,790 --> 00:08:56,040
Wat is er gebeurd?

90
00:08:56,456 --> 00:08:58,362
- Beste...
- Waar doet het pijn?

91
00:08:58,510 --> 00:09:01,010
Ik voel me pijnlijk,
net onder mijn oksel.

92
00:09:01,901 --> 00:09:02,964
Oh nee.

93
00:09:03,181 --> 00:09:05,551
Het is gezwollen, daarom doet het pijn.

94
00:09:06,184 --> 00:09:08,350
Ik heb ook koorts.

95
00:09:10,687 --> 00:09:12,253
Mevrouw!

96
00:09:13,214 --> 00:09:17,937
Ik wil graag kopen
wat paracetamol en pijnstillers.

97
00:09:17,962 --> 00:09:19,764
Pardon, juffrouw Sweetie.

98
00:09:19,882 --> 00:09:21,332
- Neem de tijd, mevrouw Jenn.
- Serieus?

99
00:09:21,356 --> 00:09:23,362
- Ik sta op het punt de winkel te openen!
- Alsjeblieft! Ik moet medicijnen kopen!

100
00:09:23,386 --> 00:09:24,737
Grapje.

101
00:09:25,706 --> 00:09:29,096
Mevrouw, ik heb de paracetamol nu nodig.

102
00:09:29,589 --> 00:09:33,003
Oh, ik heb eigenlijk paracetamol bij me.
Je mag het hebben.

103
00:09:33,329 --> 00:09:34,746
Bedankt.

104
00:09:34,771 --> 00:09:40,321
Mevrouw, antibiotica wel
voorgeschreven voor infecties, toch?

105
00:09:40,376 --> 00:09:43,962
Ja, dat klopt,
maar een doktersrecept is vereist.

106
00:09:44,871 --> 00:09:46,932
Mevrouw, ik heb het niet.

107
00:09:47,080 --> 00:09:53,437
Maar mijn vader heeft het nodig
omdat hij een knobbeltje in zijn oksel heeft.

108
00:09:53,550 --> 00:09:57,371
Antibiotica doden bacteriën in ons lichaam,

109
00:09:57,396 --> 00:10:04,589
en de knobbel moet eerst worden getest,
zodat het juiste antibioticum kan worden voorgeschreven.

110
00:10:04,978 --> 00:10:09,289
Het spijt me, maar antibiotica kan alleen maar zo zijn
gekocht op recept van de dokter.

111
00:10:09,314 --> 00:10:11,932
Dat is in orde, toch bedankt.

112
00:10:12,146 --> 00:10:13,704
Pardon, mevrouw.

113
00:10:13,846 --> 00:10:16,495
Ik heb hier ook wat pijnstillers.
Je mag ze hebben.

114
00:10:16,520 --> 00:10:21,555
- Bedankt.
- Ik kan je antibiotica geven, als je wilt.

115
00:10:21,767 --> 00:10:26,104
Bedankt, maar ik moet echt gaan.

116
00:10:28,534 --> 00:10:29,534
Oké.

117
00:10:29,826 --> 00:10:32,354
Neem deze, Otoy.

118
00:10:34,271 --> 00:10:38,204
Pap, wat als ik jou meeneem?
nu naar het ziekenhuis?

119
00:10:38,393 --> 00:10:40,813
Otay, luister alsjeblieft naar je dochter.

120
00:10:40,838 --> 00:10:44,173
We brengen je nu naar het ziekenhuis.

121
00:10:44,198 --> 00:10:46,768
Doe geen moeite.

122
00:10:47,021 --> 00:10:50,159
- Wat als er iets met je gebeurt?
- Len...

123
00:10:50,429 --> 00:10:56,096
Luister, ik zal snel beter worden.
Het komt gewoon door uitputting.

124
00:10:57,284 --> 00:10:59,386
En naar het ziekenhuis gaan
is gewoon weggegooid geld.

125
00:10:59,861 --> 00:11:05,042
We kunnen het ons niet veroorloven om te gaan
naar het ziekenhuis.

126
00:11:14,525 --> 00:11:17,682
Jij bent de dame die ik zag
gisteren bij de apotheek, toch?

127
00:11:18,296 --> 00:11:20,338
- Ja.
- Hoe heet je ook alweer?

128
00:11:20,726 --> 00:11:22,001
Ik ben Leng.

129
00:11:22,819 --> 00:11:24,704
Ik ben lieverd.

130
00:11:24,803 --> 00:11:26,496
Wil je met mij meedoen?

131
00:11:26,599 --> 00:11:31,954
Bedankt, maar ik moet deze likdoorns verkopen
zodat ik de medicijnen van mijn vader kan kopen.

132
00:11:31,979 --> 00:11:34,219
Ik koop het allemaal.

133
00:11:34,646 --> 00:11:36,290
Weet je het zeker?

134
00:11:37,776 --> 00:11:39,516
Het is een beetje gênant.

135
00:11:39,813 --> 00:11:41,819
Maak je er geen zorgen over.
Laten we iets gaan eten.

136
00:11:41,843 --> 00:11:42,954
Oké, laten we gaan.

137
00:11:43,875 --> 00:11:48,751
Je wilt mijn aanbod niet accepteren
om de antibiotica voor je vader te halen.

138
00:11:48,776 --> 00:11:52,266
En ik laat je er niet voor betalen,
het is volledig gratis.

139
00:11:54,746 --> 00:11:58,079
Pardon, ik heb het nodig
om een telefoongesprek te voeren.

140
00:11:58,104 --> 00:11:59,149
Zeker.

141
00:12:15,357 --> 00:12:17,971
Hallo, dokter.
Hoe is het met je? Ik mis je.

142
00:12:18,354 --> 00:12:21,354
Ik ga eerst bij mijn patiënten kijken.
Ik bel je later terug.

143
00:12:21,379 --> 00:12:23,579
Het lijkt erop dat ik je niet kan overtuigen
om dingen voor mij te doen.

144
00:12:24,567 --> 00:12:27,223
Je hebt geluk, ik kom net uit de kliniek

145
00:12:27,903 --> 00:12:29,176
Wat is er aan de hand?

146
00:12:29,497 --> 00:12:32,497
Doc, wat is de gebruikelijke procedure
wat doe je meestal met de knobbel?

147
00:12:32,522 --> 00:12:33,841
Wat moet ik doen met mijn knobbel?

148
00:12:34,083 --> 00:12:36,197
Je zou er nu aan moeten zuigen.

149
00:12:36,244 --> 00:12:37,442
Ik mis je.

150
00:12:37,943 --> 00:12:39,051
Ik bedoel,

151
00:12:39,076 --> 00:12:42,604
Er is hier een man die lijdt
van pijn door een knobbel in zijn oksel.

152
00:12:42,629 --> 00:12:44,021
En hij heeft ook koorts.

153
00:12:44,046 --> 00:12:46,206
Wat is volgens jou de
beste handelwijze voor hem?

154
00:12:46,253 --> 00:12:48,162
Wat voor soort knobbel is dat?

155
00:12:48,380 --> 00:12:49,729
Is het een kook, of wat?

156
00:12:49,754 --> 00:12:51,288
Ik weet het niet zeker, dokter.

157
00:12:51,471 --> 00:12:54,277
Het lijkt een vaste massa te zijn
met pus erin.

158
00:12:54,310 --> 00:12:55,766
Wat zou dat volgens jou zijn?
het beste wat je voor hem kunt doen?

159
00:12:55,790 --> 00:12:58,496
Ik weet niet zeker wat ik moet adviseren
omdat ik er niet ben om het te beoordelen.

160
00:12:58,521 --> 00:13:01,372
Maar meestal schrijven we antibiotica voor,

161
00:13:01,569 --> 00:13:05,144
of een kleine operatie uitvoeren
als de patiënt wordt goedgekeurd voor een operatie.

162
00:13:05,169 --> 00:13:06,841
In ieder geval bedankt, dokter.

163
00:13:07,479 --> 00:13:09,435
Nard, hou op.

164
00:13:09,654 --> 00:13:10,755
Laten we het doen, alsjeblieft.

165
00:13:11,646 --> 00:13:12,854
Nardo!

166
00:13:15,825 --> 00:13:18,325
Ik heb het je al bewezen
hoeveel ik van je hou.

167
00:13:19,741 --> 00:13:21,825
Ik hou ook van jou.

168
00:13:22,354 --> 00:13:24,902
Jij bent de enige persoon van wie ik ooit heb gehouden!

169
00:13:24,927 --> 00:13:26,716
Jij bent mijn eerste vriendje!

170
00:13:26,741 --> 00:13:29,826
Ondanks dat mijn ouders
zijn zich niet bewust van onze relatie.

171
00:13:30,357 --> 00:13:32,733
Ondanks hun afkeuring,
Ik vecht nog steeds voor onze relatie.

172
00:13:32,757 --> 00:13:39,677
Het is niet omdat je opdringerig bent,
het is omdat ik ook van jou hou.

173
00:13:39,771 --> 00:13:41,464
Maar Nard...

174
00:13:41,629 --> 00:13:45,764
Stop met mij te dwingen seks te hebben,
want ik ben er nog niet klaar voor!

175
00:13:47,796 --> 00:13:49,060
Ik begrijp het, Leng.

176
00:14:05,120 --> 00:14:06,842
Hey schoonheid, waar ga je heen?

177
00:14:07,003 --> 00:14:10,302
Ik ben op weg naar huis.
Wat doe jij hier?

178
00:14:10,663 --> 00:14:13,746
Niet veel, ik geniet gewoon van mijn vrije dag
aangezien het weekend is.

179
00:14:13,771 --> 00:14:15,062
Wil je met mij meedoen?

180
00:14:15,451 --> 00:14:16,544
Waar gaan we heen?

181
00:14:17,427 --> 00:14:18,607
Overal,

182
00:14:18,809 --> 00:14:20,489
we konden rondlopen,
of ga op roadtrip!

183
00:14:21,845 --> 00:14:23,891
- Natuurlijk, laten we gaan.
- Laten we gaan.

184
00:14:34,537 --> 00:14:36,982
Ik begrijp het
je maakt je zorgen om je vader.

185
00:14:37,357 --> 00:14:38,686
Wil je naar huis?

186
00:14:39,068 --> 00:14:40,076
Nee.

187
00:14:40,834 --> 00:14:42,482
Ik heb wat tijd nodig om erover na te denken.

188
00:14:43,138 --> 00:14:45,728
Dit gaat niet over mijn vader.

189
00:14:47,937 --> 00:14:50,990
Ik zie. Dus, wat zit je dwars?

190
00:14:52,382 --> 00:14:54,380
Vergeet het maar, laten we gaan.

191
00:14:55,803 --> 00:14:58,005
Wees niet verlegen!
Kom op, vertel het me.

192
00:15:00,275 --> 00:15:02,560
Mijn vriend en ik hadden ruzie.

193
00:15:03,732 --> 00:15:05,732
Oh mijn god, heb je een vriendje?

194
00:15:06,432 --> 00:15:08,114
Ik dacht dat je nog maagd was.

195
00:15:08,484 --> 00:15:10,193
Ik ben!

196
00:15:11,114 --> 00:15:15,091
Dat is eigenlijk waarom we vochten.

197
00:15:15,263 --> 00:15:18,630
Hij dwingt mij ertoe
seks met hem hebben.

198
00:15:52,114 --> 00:15:54,104
Wat doe je mij aan?

199
00:15:56,370 --> 00:15:59,746
Oh mijn god, het is bevestigd
dat je nog maagd bent.

200
00:15:59,771 --> 00:16:01,698
Heilige rotzooi, je bent zo nat.

201
00:16:01,959 --> 00:16:03,709
Stil!

202
00:16:04,268 --> 00:16:05,378
Het spijt me daarvoor.

203
00:16:08,704 --> 00:16:10,704
Jij mag deze ketting hebben.

204
00:16:13,050 --> 00:16:15,713
Weet je zeker dat je wilt dat ik dit heb?

205
00:16:16,127 --> 00:16:17,627
Ja, het is van jou.

206
00:16:17,847 --> 00:16:21,495
Kom op. Laten we Maliko samen verkennen.

207
00:16:44,018 --> 00:16:46,935
Dat wist ik niet
Maliko is een prachtige plek.

208
00:16:46,960 --> 00:16:50,021
Ik had het gevoel dat ik ging
om hier van verveling te sterven.

209
00:16:50,422 --> 00:16:51,422
Ja.

210
00:16:51,669 --> 00:16:55,335
Maliko is prachtig.
Het beschikt over een ongelooflijk landschap.

211
00:16:55,381 --> 00:16:58,512
Ook al is dit de
de enige plek die ik de hele tijd zie,

212
00:16:58,546 --> 00:17:00,640
Ik word er nooit moe van.

213
00:17:01,097 --> 00:17:03,071
Mag ik je iets vragen?

214
00:17:03,663 --> 00:17:06,452
Ben je nog maagd?

215
00:17:07,266 --> 00:17:08,266
Wat?

216
00:17:09,164 --> 00:17:12,164
Het is alsof ik maagd ben,
maar eigenlijk ben ik dat niet.

217
00:17:12,810 --> 00:17:15,250
Wat bedoel je?

218
00:17:16,354 --> 00:17:18,771
Ze zeggen dat ik krap ben,

219
00:17:18,796 --> 00:17:20,712
daarom denken ze
Ik ben maagd.

220
00:18:14,748 --> 00:18:17,123
Ik ben net zo strak als jij.

221
00:18:17,278 --> 00:18:20,612
Maak je geen zorgen, dat zal niet gebeuren
word zwanger van mij.

222
00:18:56,479 --> 00:18:58,021
Pa?

223
00:18:59,776 --> 00:19:01,003
Pa?

224
00:19:01,932 --> 00:19:04,456
Wat doe jij hier, Nardo?

225
00:19:04,893 --> 00:19:09,571
Je moeder vroeg mijn hulp bij het hakken van hout
omdat ze naar de markt ging.

226
00:19:09,596 --> 00:19:12,407
Het klonk als je vader
kronkelde van de pijn.

227
00:19:12,432 --> 00:19:15,443
Ik ging naar binnen om naar hem te kijken
omdat ik dacht dat ik misschien kon helpen.

228
00:19:15,468 --> 00:19:18,120
Wacht even, Leng.

229
00:19:19,276 --> 00:19:22,208
Waarom ben je boos op Nardo?

230
00:19:22,233 --> 00:19:23,776
Zijn jullie aan het daten?

231
00:19:25,609 --> 00:19:27,604
De waarheid zou van jou moeten komen, Leng.

232
00:19:30,599 --> 00:19:35,838
Ja, papa, maar geloof me,
er gebeurde niets tussen ons.

233
00:19:37,917 --> 00:19:38,917
Meneer?

234
00:19:41,011 --> 00:19:42,043
Meneer!

235
00:19:42,067 --> 00:19:43,108
Pa?

236
00:19:43,133 --> 00:19:45,768
Leng, we moeten ons haasten
je vader naar het ziekenhuis.

237
00:19:45,793 --> 00:19:47,323
Ziekenhuis?

238
00:19:49,127 --> 00:19:51,710
Hoeveel moet ik voorbereiden?

239
00:19:53,187 --> 00:19:55,854
Ik weet het niet zeker.
Misschien rond de 30 tot 50 duizend?

240
00:19:55,879 --> 00:19:57,417
Blijf er voorlopig niet bij stilstaan.

241
00:19:58,353 --> 00:20:01,361
Dat kunnen we ons niet veroorloven, lieverd.

242
00:20:02,419 --> 00:20:04,393
Ik zal er voorlopig iets op bedenken,

243
00:20:04,658 --> 00:20:06,354
Je kunt mij later terugbetalen.

244
00:20:06,720 --> 00:20:08,814
Wie gaat er met mij mee naar het ziekenhuis?

245
00:20:10,067 --> 00:20:14,034
Misschien kan hij met mij meekomen
zodat hij me kan helpen je vader te dragen.

246
00:20:14,882 --> 00:20:16,858
- Oké.
- Kom op!

247
00:20:16,883 --> 00:20:18,011
Pa!

248
00:20:34,108 --> 00:20:37,462
Dok, we hebben uw hulp nodig.

249
00:20:37,487 --> 00:20:42,187
Het lijkt alsof hij niet in staat is
om de pijn nog langer te verdragen.

250
00:20:42,212 --> 00:20:44,705
Er moet eerst een CT-scan worden gemaakt
voordat ik verder kan met de behandeling.

251
00:20:44,729 --> 00:20:47,964
We weten niet of het gewoon is
een goedaardige knobbel of een kankergezwel.

252
00:20:48,431 --> 00:20:51,412
Een ander ding, kan de patiënt
een privéziekenhuis veroorloven?

253
00:20:51,437 --> 00:20:53,078
Ik kan je vertellen: het is hier behoorlijk duur.

254
00:20:53,229 --> 00:20:56,495
Misschien moet je het overwegen
bracht hem naar een overheidsziekenhuis

255
00:20:56,520 --> 00:20:59,081
omdat ze daar veel konden besparen.

256
00:20:59,287 --> 00:21:02,253
Maak je geen zorgen, ik zal hem voorzien
met een verwijsbrief.

257
00:21:02,351 --> 00:21:03,408
Dokter,

258
00:21:03,710 --> 00:21:07,544
Hij redt het niet als ik hem meeneem
naar het overheidsziekenhuis.

259
00:21:07,879 --> 00:21:10,440
Het zal zijn toestand alleen maar verergeren.

260
00:21:17,570 --> 00:21:20,284
Kom hier. Ga liggen.

261
00:21:23,271 --> 00:21:24,807
Doe het rustig aan terwijl u beweegt.

262
00:21:24,901 --> 00:21:30,151
- [kreunend]
- Voorzichtig. Haast je niet.

263
00:21:51,881 --> 00:21:55,245
De druk van de pus is trekken
op de huid, wat veel pijn veroorzaakt.

264
00:21:55,531 --> 00:21:59,990
We moeten de pus afvoeren
van de knobbel om de pijn te verlichten.

265
00:22:00,384 --> 00:22:02,788
Ook al is het een kleine ingreep,

266
00:22:02,813 --> 00:22:05,901
het gebeurt in de operatiekamer,
of eerste hulp, lieverd.

267
00:22:06,981 --> 00:22:10,361
Misschien is er iets dat je kunt doen?

268
00:22:10,893 --> 00:22:14,596
Ik beloof het, dokter, zodra dit gedaan is,
Ik ben je er één schuldig.

269
00:22:15,087 --> 00:22:16,603
Je zult er geen spijt van krijgen.

270
00:22:21,497 --> 00:22:23,581
Laten we hierheen gaan en praten.

271
00:22:24,888 --> 00:22:27,554
Als ik ziekenhuisregels overtreed,

272
00:22:27,738 --> 00:22:31,038
ook al ben ik hier hoofd chirurgie,
Ik zou nog steeds mijn medische licentie kunnen verliezen.

273
00:22:31,272 --> 00:22:33,606
Het betekent dat ik mijn levensonderhoud verlies.

274
00:22:34,347 --> 00:22:35,347
Maar...

275
00:22:36,237 --> 00:22:37,651
Wat kun je bieden?

276
00:22:39,163 --> 00:22:41,166
Sky is the limit, dokter.

277
00:22:43,885 --> 00:22:46,427
Ik heb de middelen om top-A-modellen in te huren,

278
00:22:46,452 --> 00:22:49,796
en zodra ik de betaling heb voldaan,
ze zal vertrekken en mij zonder problemen achterlaten.

279
00:22:50,831 --> 00:22:52,034
Maar goed.

280
00:22:53,725 --> 00:22:58,525
Maar wat kun je bieden
Is dat het waard om mijn doktersvergunning te riskeren?

281
00:23:00,155 --> 00:23:05,393
Op jouw leeftijd, dokter, wil je dat?
een maagd ervaren?

282
00:23:06,384 --> 00:23:09,932
Alsof het tegen je aan drukt.

283
00:23:13,075 --> 00:23:16,159
Bovendien ruikt het naar
een student, Doc.

284
00:23:40,877 --> 00:23:45,205
Oké, laten we doorgaan
en voer de operatie hier uit.

285
00:23:45,412 --> 00:23:48,454
Onder één voorwaarde: niemand
Ik mag dit weten, oké?

286
00:23:48,713 --> 00:23:53,505
Maak je geen zorgen, dit blijft zo
tussen ons tweeën.

287
00:24:01,170 --> 00:24:03,003
Vind je het erg als ik even een damppauze neem?

288
00:24:06,862 --> 00:24:09,310
Ik realiseer me net dat de
muggen zijn hier enorm.

289
00:24:09,961 --> 00:24:11,921
Dat klopt, het is omdat
we zijn in de provincie.

290
00:24:12,109 --> 00:24:15,341
Het lijkt alsof alles hier enorm is,
inclusief de muggen,

291
00:24:15,403 --> 00:24:16,497
kikkers,

292
00:24:16,663 --> 00:24:17,739
ratten.

293
00:24:18,531 --> 00:24:20,841
En de maïsoogsten zijn hier ook groot.

294
00:24:21,689 --> 00:24:23,248
En ze zijn ook nog eens behoorlijk lang.

295
00:24:28,557 --> 00:24:31,622
Trouwens, ik ben Nardo,
Lengs vriend.

296
00:24:32,427 --> 00:24:33,747
Ik weet.

297
00:24:34,279 --> 00:24:35,755
Ik ben lieverd.

298
00:24:36,763 --> 00:24:38,966
Ik ben een medisch vertegenwoordiger,
en ik ben net hierheen verhuisd.

299
00:24:39,241 --> 00:24:41,958
Ik dacht dat Leng zich zou schamen
onze relatie met anderen bespreken.

300
00:24:43,349 --> 00:24:44,880
Natuurlijk niet.

301
00:24:45,123 --> 00:24:49,427
Eigenlijk, als ik een vriendje had als
knap als jij, ik zou er trots op zijn.

302
00:24:52,937 --> 00:24:55,693
Hoeveel heb je betaald?
in het ziekenhuis?

303
00:24:56,742 --> 00:25:01,159
Het heeft mij veel gekost. en ik niet
denk dat Leng het zich kan veroorloven.

304
00:25:01,790 --> 00:25:04,035
Ik ben het ermee eens dat Leng dat waarschijnlijk niet kan
het zich veroorloven om nu zoveel te betalen.

305
00:25:12,038 --> 00:25:13,038
Waarom?

306
00:25:13,693 --> 00:25:16,576
Bent u bereid ervoor te betalen?

307
00:25:16,671 --> 00:25:18,685
Wat bent u aan het doen, mevrouw?

308
00:25:35,067 --> 00:25:36,591
Je vertelt de waarheid.

309
00:25:36,812 --> 00:25:37,943
Waarover?

310
00:25:38,159 --> 00:25:41,693
Je vertelt zo ongeveer de waarheid
alles in de provincie is enorm.

311
00:27:17,331 --> 00:27:20,807
Ik ben blij om te weten dat die van meneer Otay is
De operatie doet hem geen pijn meer.

312
00:27:20,911 --> 00:27:23,846
Heel erg bedankt, lieverd.

313
00:27:23,937 --> 00:27:26,573
Ik waardeer het echt.
Ik ben je veel verschuldigd.

314
00:27:26,763 --> 00:27:28,706
Als jij er niet was,

315
00:27:28,851 --> 00:27:32,393
Het zou kunnen dat papa het niet gehaald heeft.

316
00:27:33,318 --> 00:27:34,745
Geen enkel probleem.

317
00:27:34,771 --> 00:27:38,104
Zorg er wel voor dat meneer Otay
houdt zich aan zijn medicatieschema

318
00:27:38,135 --> 00:27:43,042
voor een volledig herstel van zijn operatie.

319
00:27:43,541 --> 00:27:46,666
Zijn antibiotica moeten dat wel zijn
gedurende tien opeenvolgende dagen genomen.

320
00:27:47,215 --> 00:27:51,978
Bedankt, en maak je geen zorgen,
Ik betaal je beetje bij beetje terug.

321
00:27:52,929 --> 00:27:54,838
Trouwens, waar is Nardo?

322
00:27:55,511 --> 00:28:00,174
Eigenlijk komt hij niet hier,

323
00:28:00,199 --> 00:28:04,324
Leng, onthoud dit,
word niet zwanger.

324
00:28:04,872 --> 00:28:09,151
Eigenlijk vind ik het prima met Nardo.

325
00:28:09,232 --> 00:28:11,675
Begrepen, papa.

326
00:28:12,401 --> 00:28:16,768
- Hallo Leng. Goedemorgen, meneer Otay.
-O, Nardo!

327
00:28:17,872 --> 00:28:19,542
Goedemorgen Nardo.

328
00:28:40,443 --> 00:28:43,877
Sorry, ik moet gaan. Ik vergat het
iets in huis.

329
00:28:46,893 --> 00:28:49,476
Blijf daar, laten we eerst eten.

330
00:28:50,893 --> 00:28:55,354
Zullen we er een paar pakken?
koffie bij de drive-through?

331
00:28:55,618 --> 00:28:56,807
Dat is een goed idee.

332
00:28:58,167 --> 00:29:01,001
Waarom ga je niet met ons mee?

333
00:29:01,026 --> 00:29:06,292
Ik koop een hamburger voor je, zeg maar
bedankt voor je hulp met papa.

334
00:29:07,334 --> 00:29:08,386
Laten we gaan?

335
00:29:08,568 --> 00:29:12,110
- Ga je gang.
- Eet goed, papa!

336
00:29:12,313 --> 00:29:14,521
Ik moet het goedmaken met Nardo.

337
00:29:14,799 --> 00:29:17,408
- Jullie drie, wees voorzichtig.
- Bedankt papa.

338
00:29:17,982 --> 00:29:20,898
Liefje, je zei dat je dat wel bent
een medisch vertegenwoordiger, toch?

339
00:29:21,240 --> 00:29:23,503
Kunt u mij meer vertellen over uw werk?

340
00:29:28,004 --> 00:29:29,670
Een medisch vertegenwoordiger

341
00:29:29,695 --> 00:29:33,370
is een medicijnvertegenwoordiger die
werkt voor een farmaceutisch bedrijf.

342
00:29:34,300 --> 00:29:37,521
Medische vertegenwoordigers hebben doorgaans een bepaald exemplaar bij zich
medicijn van hun farmaceutisch bedrijf,

343
00:29:37,521 --> 00:29:42,187
en ze promoten het
naar apotheken en artsen.

344
00:29:42,187 --> 00:29:46,062
Hun doel is om deze te overtuigen
professionals om hun medicijnen aan te bevelen

345
00:29:46,087 --> 00:29:49,497
aan hun klanten of patiënten.

346
00:29:49,579 --> 00:29:50,829
Ik zie.

347
00:29:50,885 --> 00:29:52,468
Dus eigenlijk ben je gewoon
met hen omgaan,

348
00:29:52,493 --> 00:29:56,318
en dan onderschrijven ze het
de medicijnen die u promoot?

349
00:29:56,724 --> 00:29:59,599
Het klinkt als jouw
klus is relatief eenvoudig

350
00:29:59,624 --> 00:30:01,662
en ik kan me voorstellen dat het salaris behoorlijk genereus is.

351
00:30:01,687 --> 00:30:03,146
In vergelijking met mijn werk,

352
00:30:03,171 --> 00:30:09,480
waar ik ondertussen maïs moet verkopen
de hele dag op de snelweg staan.

353
00:30:09,505 --> 00:30:11,294
Het is ongelooflijk vermoeiend.

354
00:30:12,768 --> 00:30:16,060
Het is niet zo eenvoudig als je zou denken.

355
00:30:16,472 --> 00:30:20,621
Houd er rekening mee dat alles erin zit
deze wereld komt met een afweging.

356
00:30:21,021 --> 00:30:25,621
Ik ben benieuwd waarom jij dat bent
antibiotica van anderen zoeken

357
00:30:25,646 --> 00:30:28,579
wanneer werkt u als medisch vertegenwoordiger?

358
00:30:28,846 --> 00:30:31,737
Dat komt omdat antibiotica dat niet zijn
onderdeel van de producten die ik verwerk of promoot.

359
00:30:32,079 --> 00:30:35,714
In plaats daarvan zijn de producten die ik behandel en
bevorderen zijn pijnstillers en anesthesie.

360
00:30:36,033 --> 00:30:41,861
Er werd verdoving toegediend
tegen mijn vader tijdens zijn operatie?

361
00:30:42,757 --> 00:30:44,049
Ja.

362
00:30:45,240 --> 00:30:49,787
Ik heb medelijden met mijn vader, maar ik ben dankbaar
we hadden een goede dokter.

363
00:30:49,812 --> 00:30:51,729
Ja, hij is een ervaren dokter.

364
00:30:51,729 --> 00:30:54,956
hij is eigenlijk de chef van
operatie in het Maliko-ziekenhuis.

365
00:30:55,175 --> 00:30:58,471
Wat heeft de dokter van jou?

366
00:30:58,958 --> 00:30:59,958
Kom je nog eens?

367
00:31:00,312 --> 00:31:04,261
Ik zei: wat was de betaling?
afspraak met de dokter?

368
00:31:04,655 --> 00:31:06,057
Ik heb hem niet betaald.

369
00:31:06,456 --> 00:31:10,354
Maar je vertelde me net dat alles
in deze wereld komt met een afweging.

370
00:31:10,901 --> 00:31:13,283
Ben je geïnteresseerd in het horen van de waarheid?

371
00:31:23,351 --> 00:31:25,726
Lieverd, wat motiveerde je om dat te doen?

372
00:31:26,132 --> 00:31:28,291
Maak je geen zorgen, ik ben eraan gewend
voor dit soort situaties.

373
00:31:29,439 --> 00:31:34,213
Maar ik wil heel graag dat jullie dat allebei doen
kom naar het orgiefeest waar ik naartoe ga.

374
00:31:34,349 --> 00:31:35,642
Wat is dat?

375
00:31:35,838 --> 00:31:37,057
Orgie.

376
00:31:37,263 --> 00:31:42,526
Het is een evenement waar deelnemers aan deelnemen
seksuele activiteiten met meerdere partners.

377
00:31:43,261 --> 00:31:46,605
Kunt u ons alstublieft nu terug naar huis brengen?

378
00:31:46,630 --> 00:31:49,880
Vóór dit gesprek
neemt een negatieve wending.

379
00:33:06,354 --> 00:33:07,771
Nardo, niet doen.

380
00:33:07,796 --> 00:33:11,393
Leng, kom op.
Ik ben al in je opening.

381
00:33:44,452 --> 00:33:45,452
Leng...

382
00:33:45,842 --> 00:33:46,966
Ja, papa?

383
00:33:54,356 --> 00:33:57,856
Heeft Miss Sweetie je gegeven?
de antibiotica al?

384
00:33:59,272 --> 00:34:04,013
Pa, weet je dat zeker?
Heeft u geen antibiotica meer?

385
00:34:06,677 --> 00:34:09,062
Het zijn twee dagen geleden
sinds ik mijn laatste pil heb genomen.

386
00:34:12,877 --> 00:34:17,396
De dokter vertelde het aan juffrouw Sweetie

387
00:34:17,804 --> 00:34:24,237
dat ik mijn moet nemen
antibiotica gedurende tien dagen achter elkaar.

388
00:34:25,090 --> 00:34:26,770
Is dat zo?

389
00:34:27,482 --> 00:34:32,177
Waarom heb je mij dat niet eerder verteld?
was je medicatie al op?

390
00:34:35,111 --> 00:34:39,278
Ik nam aan dat juffrouw Sweetie het druk had,

391
00:34:40,732 --> 00:34:42,426
daarom is het haar niet gelukt...

392
00:34:42,451 --> 00:34:46,255
om mijn resterende af te leveren
antibiotica op tijd.

393
00:34:47,026 --> 00:34:48,388
Oké, papa,

394
00:34:48,480 --> 00:34:51,801
Ik zal met haar praten over je medicijnen.

395
00:34:51,826 --> 00:34:52,826
Leng.

396
00:34:53,505 --> 00:34:58,427
Ik weet dat je vandaag moet werken,

397
00:35:00,960 --> 00:35:04,075
maar ik heb nu echt mijn antibiotica nodig.

398
00:35:04,531 --> 00:35:07,092
Kijk, er lijkt pus te zitten
ontwikkelen op mijn operatielocatie

399
00:35:07,255 --> 00:35:09,388
en het gaas is al doorweekt.

400
00:35:10,518 --> 00:35:11,768
Oké, papa,

401
00:35:13,287 --> 00:35:16,693
Ik zal onmiddellijk met haar praten.

402
00:35:22,190 --> 00:35:25,267
Schatje, we moeten praten.

403
00:35:25,292 --> 00:35:27,612
Leng, wat is er aan de hand?
Hoe is het met je?

404
00:35:30,987 --> 00:35:33,807
Ik heb besloten om naar toe te komen
het orgiefeest dat je hebt georganiseerd.

405
00:35:34,431 --> 00:35:37,300
Echt? Ik zet je niet onder druk om te komen.

406
00:35:37,756 --> 00:35:39,449
Doet Nardo ook mee?

407
00:35:40,431 --> 00:35:42,037
Ik ben degene die jou iets schuldig is,

408
00:35:42,062 --> 00:35:43,912
en ik zorg voor de betaling.

409
00:35:44,000 --> 00:35:47,355
Kunt u alstublieft
Stoppen met het betrekken van Nardo?

410
00:35:47,548 --> 00:35:50,340
Ik vraag het alleen maar, Leng.
Word alsjeblieft niet boos op mij.

411
00:35:50,365 --> 00:35:51,906
Ik ben niet boos, liefje.

412
00:35:53,065 --> 00:35:56,148
Ik heb alleen de rest nodig
antibiotica voor mijn vader.

413
00:35:56,912 --> 00:35:59,495
Ik kan je geven wat je wilt, als...

414
00:36:00,330 --> 00:36:02,580
Je kunt mij geven
wat ik wil, Leng.

415
00:36:03,093 --> 00:36:07,485
Is het werkelijk zo eenvoudig om
je lichaam aan iemand geven?

416
00:36:07,604 --> 00:36:09,315
Dat is hard, Leng.

417
00:36:09,868 --> 00:36:13,412
Gewoon omdat we dat hebben
verschillende manieren om geld te verdienen

418
00:36:13,437 --> 00:36:17,437
betekent niet dat ik minderwaardig ben
voor provinciale mensen zoals jij.

419
00:36:18,085 --> 00:36:19,169
Waarom?

420
00:36:19,542 --> 00:36:24,625
Wat is er mis met mensen
uit de provincie zoals ik?

421
00:36:24,784 --> 00:36:28,754
Wanneer je onthullende outfits draagt
om kopers voor uw gewassen aan te trekken,

422
00:36:28,779 --> 00:36:30,487
heb ik je veroordeeld?

423
00:36:30,734 --> 00:36:35,484
Dat is totaal anders,
het is gewoon een deel van ons werk.

424
00:36:36,499 --> 00:36:39,338
Hetzelfde geldt voor mij.

425
00:36:39,531 --> 00:36:43,698
Denk je dat je vader nog zou leven?
als ik geen seks had met die chirurg?

426
00:36:43,853 --> 00:36:45,931
Denk je dat monster
ondersteunt mijn producten?

427
00:36:46,396 --> 00:36:48,496
Ik hoop dat je ruimdenkend bent, Leng.

428
00:36:48,759 --> 00:36:51,034
Alleen maar omdat jij anders zondigt dan ik,

429
00:36:51,166 --> 00:36:53,563
maakt je nog geen heilige.

430
00:36:59,202 --> 00:37:01,367
Pa, hier zijn je antibiotica.

431
00:37:17,444 --> 00:37:19,051
Sorry Nardo,

432
00:37:19,207 --> 00:37:21,804
je raakte verstrikt
ook in deze puinhoop.

433
00:37:22,130 --> 00:37:27,318
Als je wilt, kan dat gewoon
wacht hier buiten op mij.

434
00:37:27,966 --> 00:37:29,463
Ik kan het risico niet riskeren je alleen binnen te laten.

435
00:37:30,394 --> 00:37:33,047
Ik ben bang dat er iets is
het ergste kan je overkomen.

436
00:37:35,960 --> 00:37:37,835
Ik wil je iets vertellen.

437
00:37:38,139 --> 00:37:41,139
Laten we het later bespreken,
we zijn er al.

438
00:37:42,014 --> 00:37:43,971
Kom, laten we naar binnen gaan.
Volg mij gewoon.

439
00:38:13,370 --> 00:38:14,425
Wacht, dokter.

440
00:38:14,776 --> 00:38:19,151
Ken jij die twee?
Ze dragen verschillende kleding.

441
00:38:24,052 --> 00:38:26,120
Ik ben blij dat je het gehaald hebt.

442
00:38:29,309 --> 00:38:32,725
Welkom op het feest, tortelduifjes.

443
00:38:33,216 --> 00:38:34,524
Ga zitten.

444
00:38:34,579 --> 00:38:36,787
Zou je willen
iets te drinken of te eten?

445
00:38:36,828 --> 00:38:37,933
Nee.

446
00:38:53,083 --> 00:38:56,193
Hier. Eerst drinken.

447
00:38:56,505 --> 00:38:58,544
We zijn hier niet voor een drankje.

448
00:38:58,569 --> 00:39:01,124
We zijn hier om mijn schulden af ​​te betalen,

449
00:39:01,149 --> 00:39:02,693
niet om te vieren.

450
00:39:03,639 --> 00:39:05,107
Daar ben je!

451
00:39:05,662 --> 00:39:07,681
Ik heb gezocht
voor jou, lieverd.

452
00:39:07,706 --> 00:39:08,779
Ik heb je gemist.

453
00:39:09,437 --> 00:39:11,794
Jullie twee kunnen er ook van genieten.

454
00:41:11,509 --> 00:41:13,642
Ik mis hoe je me opeet, Nardo.

455
00:41:26,033 --> 00:41:29,033
Nardo, eet me op zoals je eerder deed.

456
00:43:24,899 --> 00:43:25,899
Wat?

457
00:43:48,538 --> 00:43:51,203
Waar ben je? Je vader
heeft moeite met ademhalen!

458
00:43:51,228 --> 00:43:53,578
Wacht, dit sms-bericht
werd gisteravond verzonden.

459
00:43:56,298 --> 00:44:01,786
Nardo, wakker worden! Laten we naar huis gaan.

460
00:44:12,752 --> 00:44:17,680
Otay, je zei van wel
gaat beter worden.

461
00:44:18,294 --> 00:44:23,588
Waarom heb je mij verlaten
en je dochter?

462
00:44:34,687 --> 00:44:43,529
Pa! Vergeef me alsjeblieft!

463
00:44:43,554 --> 00:44:49,458
Ik was er niet aan jouw zijde
voordat je overleed.

464
00:44:52,679 --> 00:44:54,232
Mijn condoleances, Leng.

465
00:44:54,257 --> 00:44:56,451
De enige reden waarom ik je nog niet heb vermoord

466
00:44:56,476 --> 00:45:00,591
is omdat jij hebt geholpen het leven van mijn vader te verlengen.

467
00:45:01,185 --> 00:45:06,021
Dus alsjeblieft, lieverd,
ga uit mijn gezicht,

468
00:45:06,046 --> 00:45:09,294
en kom hier nooit meer terug.

469
00:45:10,154 --> 00:45:12,083
Leng, waar heb je het over?

470
00:45:12,108 --> 00:45:22,826
Ik geloof dat ik mijn schuld heb afbetaald door in te grijpen
bij die ongepaste acties van gisteravond.

471
00:45:25,001 --> 00:45:27,708
Ik heb niet alleen mijn schulden afgelost,
maar ik betaalde je zelfs met rente,

472
00:45:27,733 --> 00:45:32,380
aangezien jij erbij betrokken was
met mijn vriend vóór mij.

473
00:45:33,862 --> 00:45:41,287
Dus alsjeblieft, ga nu weg,
en kom nooit meer terug!

474
00:45:41,357 --> 00:45:45,802
Vertrekken! Ga gewoon weg!

475
00:46:03,201 --> 00:46:05,044
Hallo lieverd, waar ben je nu?

476
00:46:05,069 --> 00:46:06,810
Ik ben nog steeds hier in Maliko.


