1 00:03:00,900 --> 00:03:04,638 Un. Deux. Trois. 2 00:03:04,838 --> 00:03:07,441 Quatre. Cinq. 3 00:03:07,541 --> 00:03:11,828 Zisanu ndi chimodzi. Sept. Huit. 4 00:03:11,928 --> 00:03:14,315 Neuf. Dix. 5 00:03:14,415 --> 00:03:18,249 Camille, Emma! Pamalo! 6 00:04:17,844 --> 00:04:20,348 Chonde Mulungu, lolani kuti akhale wolungama. 7 00:04:20,448 --> 00:04:22,850 Chonde Mulungu, lolani kuti akhale wolungama. 8 00:04:22,950 --> 00:04:25,516 Chonde Mulungu, lolani kuti akhale wolungama. 9 00:07:24,163 --> 00:07:26,207 Emma... 10 00:07:27,200 --> 00:07:31,272 mayi ako okondedwa atamwalira, ndinalira. 11 00:07:31,772 --> 00:07:35,403 Sindimadziwa momwe mungalerere kamtsikana. 12 00:07:36,275 --> 00:07:37,611 Nkhumba? Inde. 13 00:07:37,711 --> 00:07:42,947 Koma inu, ndi malingaliro onse amenewo m'mutu mwanu, sindinathe. 14 00:07:44,484 --> 00:07:47,454 Charles, ndiwe munthu wabwino. 15 00:07:47,554 --> 00:07:49,490 Ndipo dokotala wabwino. 16 00:07:49,590 --> 00:07:53,657 Amayi a Emma amatha kupuma podziwa kuti ndinamukwatira bwino. 17 00:07:55,161 --> 00:07:58,799 Awa anali amayi anu wokondedwa mphatso yaukwati. 18 00:07:58,899 --> 00:08:02,433 Chonde tiganizireni mukadya maswiti anu. 19 00:08:06,606 --> 00:08:08,139 Sante. 20 00:10:37,790 --> 00:10:40,761 - Uyu ndi Henriette. - Mayi. 21 00:10:40,861 --> 00:10:42,796 Kodi mungafune kutithandiza ndi zina mwa izi? 22 00:10:42,896 --> 00:10:46,094 - Kumene. Ndiroleni, Madame. - Zikomo. 23 00:11:06,819 --> 00:11:08,859 Chavuta ndi chiyani, wokondedwa? 24 00:11:13,225 --> 00:11:15,292 Zonse ndi gawo la chilengedwe. 25 00:11:16,462 --> 00:11:19,098 Ndiyenera kuchotsa diresi yanga. 26 00:11:22,868 --> 00:11:25,275 Sindingathe kuchichotsa ndekha. 27 00:11:25,872 --> 00:11:27,711 Pepani. 28 00:12:52,524 --> 00:12:55,428 Gona, wokondedwa. Sindinafune kukudzutsani. 29 00:12:55,528 --> 00:12:57,557 Khalani nane. 30 00:13:00,267 --> 00:13:04,938 Ndi wodwala amene ayenera kupeza chitonthozo pabedi, osati dokotala. 31 00:13:05,038 --> 00:13:08,375 Koma madotolo onse ndi amunanso, sichoncho? 32 00:13:08,775 --> 00:13:11,511 Madzulo okha, wokondedwa. 33 00:13:11,611 --> 00:13:13,941 Sangalalani ndi tsiku lanu. 34 00:16:24,937 --> 00:16:27,073 Ndi okongola, Madame. 35 00:16:27,173 --> 00:16:29,206 Zikomo. 36 00:16:36,448 --> 00:16:40,787 - Ndi zakudya? - Kumene. 37 00:16:40,887 --> 00:16:43,999 Muyenera kuti mwawononga masana onse pa izi. 38 00:16:46,391 --> 00:16:47,761 Simuyenera kupita kumavuto otere. 39 00:16:48,461 --> 00:16:51,842 Henriette amakhala wofulumira nthawi zonse kuthyola zipatso m’munda wa zipatso. 40 00:16:53,032 --> 00:16:55,601 Kodi ndi zomwe mungakonde? 41 00:16:55,701 --> 00:16:57,526 Ndi mwambo chabe. 42 00:17:01,139 --> 00:17:03,405 Chipatso, chonde. 43 00:17:12,084 --> 00:17:15,533 Pali odwala odziwika lero? 44 00:17:15,633 --> 00:17:18,624 Matenda aliwonse odabwitsa? 45 00:17:18,724 --> 00:17:20,803 Wofuna kudziwa? 46 00:17:22,228 --> 00:17:25,165 M'mawa, wodwala ankafunika kukhetsedwa magazi. 47 00:17:25,265 --> 00:17:29,270 Kumbali ina, ndinapaka misundu. 48 00:17:30,170 --> 00:17:35,172 Wake...mkazi anandikonzekeretsa chokoma bowa omelet chakudya chamasana. 49 00:17:38,344 --> 00:17:43,250 O, ndiye, masana, wodwala anali ndi chinachake chosamvetsetseka. 50 00:17:43,350 --> 00:17:47,885 Ndinasanthula mphika wake kawiri; koma chikhalabe chinsinsi. 51 00:17:59,565 --> 00:18:02,844 Madame? Monsieur Lheureux ali pano kudzakuwonani. 52 00:18:07,173 --> 00:18:11,444 O, monga aliyense ananena, kukongola chabe. 53 00:18:11,544 --> 00:18:14,414 Ndiwe wokoma mtima kwambiri, koma ndiyenera kupepesa. 54 00:18:14,514 --> 00:18:17,284 Sikoyenera kuti ine ndikulandireni inu tsitsi langa litasokonekera. 55 00:18:17,384 --> 00:18:20,253 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. Ndikhululukireni chifukwa chofulumira. 56 00:18:20,353 --> 00:18:24,524 Sindinathe kungolola kuti tsiku lipitirire popanda kupeza chidaliro chanu. 57 00:18:24,624 --> 00:18:27,672 Ndinauzidwa kuti ndinu kaso mkazi wokoma, ndi ... 58 00:18:27,772 --> 00:18:30,830 chabwino, ndine mwamuna potumikira akazi otere. 59 00:18:30,930 --> 00:18:34,838 Chilichonse utilamula, ndidzakupatsa ndi. Ndimapita ku Rouen kawiri pa sabata. 60 00:18:34,938 --> 00:18:37,270 - Mumatero? - Inde, ndalumikizidwa ku nyumba zabwino kwambiri: 61 00:18:37,370 --> 00:18:39,669 "Trois Frères", "La Barbe d'Or", "Le Grand Sauvage". 62 00:18:39,769 --> 00:18:43,740 Chilichonse chomwe mungafune. Mabuku achikondi, chokoleti, maswiti. 63 00:18:45,344 --> 00:18:47,547 Yang'anani pa izi. 64 00:18:47,647 --> 00:18:50,717 - Zokongola, sichoncho? - Inde ndi choncho. 65 00:18:50,817 --> 00:18:52,175 Kodi mungafune angati? 66 00:18:53,085 --> 00:18:55,288 O, ndikuwopa kuti sindingathe. Ndangofika kumene. 67 00:18:55,388 --> 00:18:59,426 Ndipo izi, izi, izi, izi ndi... zopangidwa ndi ngale. 68 00:18:59,826 --> 00:19:02,295 Zojambulidwa m'ntchito yotseguka ndi omangidwa ku West Indies. 69 00:19:02,395 --> 00:19:04,597 Iwo ndi okondeka. 70 00:19:04,697 --> 00:19:07,167 O, koma posachedwa kwambiri. 71 00:19:07,267 --> 00:19:09,733 Ine ndikufuna ndikusonyezeni inu chinachake. 72 00:19:15,107 --> 00:19:17,198 Mphatso yaukwati ya abambo anga. 73 00:19:19,279 --> 00:19:22,078 Zokongola chabe. 74 00:19:22,178 --> 00:19:24,284 Tili ndi zambiri zoti tigawane. 75 00:19:24,444 --> 00:19:26,386 Izi, komabe, muyenera kukhala nazo. 76 00:19:26,786 --> 00:19:29,656 Izi zidapangidwa ku Algeria 77 00:19:29,756 --> 00:19:32,358 koma silika, sindikudziwa, ndi khalidwe lopeka. 78 00:19:32,458 --> 00:19:33,827 Gwirani chimodzi, gwirani chimodzi. 79 00:19:35,527 --> 00:19:39,398 - Muli ndi kukoma kosangalatsa! - Zikomo. 80 00:19:41,901 --> 00:19:43,750 Mngelo. 81 00:19:46,605 --> 00:19:49,008 Yang'anani pafupi. Yang'anani pa spangles izi. 82 00:19:49,108 --> 00:19:53,780 Pafupifupi ulusi wagolide. Iwo scintillate ngati nyenyezi usiku, sichoncho kodi? 83 00:19:54,280 --> 00:19:58,134 - Zingati? - Palibe kanthu. 84 00:19:59,952 --> 00:20:02,545 Ndizokongola, kwenikweni, koma posachedwa. 85 00:20:02,645 --> 00:20:05,391 Sindinalankhule nkomwe za izi ndi Charles. 86 00:20:05,491 --> 00:20:09,796 Chabwino, chabwino kwambiri. Ndikumvetsa. Ndikusiyirani zolemba zamafashoni 87 00:20:09,896 --> 00:20:13,649 ndi bukhu la nsalu. 88 00:20:14,033 --> 00:20:17,700 Simuyenera kudandaula za ndalamazo. Ndikhoza kukupatsani, ngati pakufunika kutero. 89 00:20:17,800 --> 00:20:20,073 Pa ngongole, ndithudi. Ndikudziwa kuti Charles ndiwabwino. 90 00:20:20,173 --> 00:20:21,313 Ndi ngongole? 91 00:20:21,413 --> 00:20:24,410 Inde, zikutanthauza kuti mukhoza kundilipira nthawi iliyonse yomwe mukufuna. 92 00:20:24,510 --> 00:20:26,546 Tsopano. 93 00:20:26,646 --> 00:20:29,720 Izi. Wokongola, ayi? 94 00:20:57,753 --> 00:21:01,911 Maison Lheureux. Amathamanga boutique kunja kwa nyumba yake. 95 00:21:19,898 --> 00:21:22,465 Kumapeto kwa mudziwo. 96 00:21:28,640 --> 00:21:30,490 Bwerani. 97 00:21:34,279 --> 00:21:36,849 O, ndikudziwitseni za Homais. 98 00:21:36,949 --> 00:21:39,920 Iye ndi wamankhwala wathu wamba. Timagwira ntchito limodzi. 99 00:21:40,120 --> 00:21:42,426 Onani mwezi uno? 100 00:21:43,522 --> 00:21:48,163 Emma! Mwabwera nafe potsiriza! Ndinu okongola. 101 00:21:48,263 --> 00:21:50,130 Takulandilani ku Yonville. 102 00:21:50,230 --> 00:21:55,036 Wokondedwa wanga ... Monsieur Homais, ndi Monsieur Binet, wokhometsa msonkho wathu. 103 00:21:56,536 --> 00:22:00,773 Ndi Monsieur Leon Dupuis, kalaliki wathu wa zamalamulo. 104 00:22:00,873 --> 00:22:03,710 Mosakayikira Madame akhala ndi nthawi yochepa kuti apume kuyambira ulendo wake. 105 00:22:03,810 --> 00:22:05,712 Chabwino, kuyendayenda kumandisangalatsa. 106 00:22:05,812 --> 00:22:08,681 Ndimaona kukhala chotopetsa kukhala nthawi zonse m’malo omwewo. 107 00:22:08,781 --> 00:22:10,483 Sindinavomereze zambiri. 108 00:22:10,583 --> 00:22:14,721 Osati ine. Ndine wokhutira ndi zomwezo slippers ndi moto womwewo usiku uliwonse. 109 00:22:14,821 --> 00:22:16,723 Charles, palibe chomwe chili chosangalatsa kuposa kuyenda. 110 00:22:16,823 --> 00:22:19,638 Inu simukanati munene izo mukanakhala inu nthawi zonse kukakamizidwa kukhala mu chishalo. 111 00:22:19,738 --> 00:22:24,197 Mukulakwitsa. Sindikanalankhula za china chilichonse. Chaka chatha, ndinali ku Switzerland. 112 00:22:24,297 --> 00:22:28,735 Simungathe kulingalira kukula kwake za zigwa, kapena ndakatulo za m’nyanja. 113 00:22:28,835 --> 00:22:32,164 Zinandipangitsa kukhala wosangalala. Ndinali comm... 114 00:22:32,264 --> 00:22:36,642 Emma, musalakwitse Ntchito ya Leon ya mtima wake. 115 00:22:36,742 --> 00:22:40,089 Iye akhoza kuwoneka kuti ali basi kalaliki wazamalamulo, 116 00:22:40,189 --> 00:22:45,385 koma mobisika mkati ndiye wotsiriza chikondi chotsalira ku France konse. 117 00:22:45,485 --> 00:22:49,055 O, ayi, ayi. Si nkhani yoseketsa. Ndine wokhudzidwa kwenikweni. 118 00:22:49,155 --> 00:22:51,391 Tsiku lina, ndinamumva akuimba 119 00:22:51,491 --> 00:22:55,428 The Guardian Angel kuchipinda chake, ndipo anali kuperekadi zonse zake. 120 00:22:55,628 --> 00:22:58,031 Palibe chomwe chimakweza moyo wanga kuposa nyimbo. 121 00:22:58,131 --> 00:23:02,969 Osati inunso, Emma! Ndikufuna kuti mukhale oganiza bwino. 122 00:23:03,069 --> 00:23:06,506 - Ndili ndi mwayi kukufunsani, kwenikweni. - Za ine? 123 00:23:06,606 --> 00:23:08,674 Ndikufuna ndikuwonetseni chinachake kukhitchini. 124 00:23:08,774 --> 00:23:10,931 Amuna, ngati mutikhululukire? 125 00:23:12,545 --> 00:23:15,312 Monsieur Binet, Kodi ndingakubvuteni inu chifukwa cha mkate? 126 00:23:16,615 --> 00:23:20,653 Hippolyte pano amagwira ntchito kunyumba ya alendo, usana ndi usiku, magome akumabasi. 127 00:23:20,753 --> 00:23:24,657 Ndipo amachita zonsezi ndi vuto lowopsa. 128 00:23:24,757 --> 00:23:29,014 Si choncho, Hippolyte? Onetsani Madam phazi lanu. 129 00:23:30,096 --> 00:23:33,148 Mwaona? Ndizoyipa, sichoncho? 130 00:23:33,248 --> 00:23:35,013 Ndine wachisoni. 131 00:23:35,113 --> 00:23:36,552 Tsopano Emma, 132 00:23:36,652 --> 00:23:41,574 monga gawo la chitukuko, ndi ntchito yanga yoyika tawuni iyi patsogolo. 133 00:23:41,674 --> 00:23:46,079 Chifukwa chake ndikufunika thandizo lanu kuti mutsimikizire Charles kuti achite opareshoni munthu wosaukayu. 134 00:23:46,179 --> 00:23:49,904 - Ndikukhulupirira kuti ndiyenera kutsimikiziridwa poyamba, bwana. - Ndi chifukwa chanu! 135 00:23:51,884 --> 00:23:54,187 Chabwino, Madame, mukuti chiyani? 136 00:23:54,287 --> 00:23:56,189 Ndikuwopa kuti si malo anga kumuuza Charles. 137 00:23:56,289 --> 00:23:59,942 Ayi. Ayi, iwalani msonkhano ndi chikhalidwe. 138 00:24:00,042 --> 00:24:03,557 Palibe zoopsa pano, zabwino zokha. 139 00:24:03,657 --> 00:24:05,311 Kupambana. 140 00:24:05,411 --> 00:24:08,801 Kupumula kwina. Kukongola kwa wodwala. 141 00:24:08,901 --> 00:24:12,806 Koma chofunika kwambiri, kutchuka kuti apindule ndi dokotala wa opaleshoni. 142 00:24:13,106 --> 00:24:15,241 Zonse zomwe mumalankhula ndizosangalatsa kwambiri. 143 00:24:15,341 --> 00:24:18,511 Koma chisankho si changa, zili kwa Charles. 144 00:24:18,911 --> 00:24:20,813 O, chabwino kwambiri. 145 00:24:20,913 --> 00:24:24,817 Koma mudzandithandiza mutsimikizire, sichoncho inu? 146 00:24:24,917 --> 00:24:27,147 Tiwona. 147 00:24:27,987 --> 00:24:29,006 Zabwino kwambiri. 148 00:24:33,191 --> 00:24:36,129 sindinadzipereke nthawi yochuluka kumunda. 149 00:24:36,629 --> 00:24:39,213 Zingakhale zokongola kwambiri. 150 00:24:39,732 --> 00:24:41,710 Ndisamalira. 151 00:24:41,810 --> 00:24:44,437 Simunaganizepo za dziwe la nsomba, mwina cha apa? 152 00:24:44,737 --> 00:24:48,775 Mudzakhala ndi nthawi yambiri yochita monga mufuna. Zabwino kulowa mkati. 153 00:24:48,875 --> 00:24:50,710 Ndithudi, ndi kuti inunso muzisangalala nazo. 154 00:24:50,810 --> 00:24:54,327 Chabwino, inde. Koma osati molawirira, ndipo osati mu kuzizira uku. 155 00:25:09,728 --> 00:25:11,925 Chabwino, imodzi inanso. 156 00:25:12,598 --> 00:25:15,287 Izi ziyenera kukhala zoyipa kwambiri. 157 00:25:19,004 --> 00:25:22,567 Inde. Inde, ikubwera. 158 00:25:28,313 --> 00:25:30,780 Ndizo zambiri za izo zachitika. 159 00:25:37,455 --> 00:25:40,956 Kumeneko, uko. ndikuganiza ndiwe wabwino kubisa tsopano. 160 00:25:52,370 --> 00:25:56,516 Ayi, koma ndi kamodzi mwachita opareshoni. 161 00:26:05,617 --> 00:26:07,520 Zithunzizo ndi zatsatanetsatane. 162 00:26:07,620 --> 00:26:10,756 Inde, simunawonepo chirichonse chonga iwo, ine ndikutsimikiza. 163 00:26:10,856 --> 00:26:13,379 Amagwiritsa ntchito dzanja apa. 164 00:26:18,129 --> 00:26:22,835 Tsopano, ife tonse tiyenera kumvetsa kufunika kwamtsogolo kwa makinawa. 165 00:26:22,935 --> 00:26:27,993 Ichi apa ndi chizindikiro cha mafakitale. Ndi ntchito ya uinjiniya. 166 00:26:28,093 --> 00:26:32,345 Onani kuti treadmill imapereka changwiro mayendedwe okhazikika kwa kavalo. 167 00:26:32,445 --> 00:26:33,817 Tikupita, apa tikupita! 168 00:26:35,047 --> 00:26:38,484 Koma kasinthidwe uku zikuwoneka wovuta kwambiri kwa kavalo. 169 00:26:38,584 --> 00:26:41,821 - Pa... - Kodi nyama imapuma liti? 170 00:26:41,921 --> 00:26:47,127 Akhale ndi akavalo awiri mosinthanasinthana. kapena mtundu wina wa ndandanda. 171 00:26:47,227 --> 00:26:50,796 Chabwino, ine ndikuganiza tauni iliyonse ali ndi zosokoneza zake. 172 00:26:50,896 --> 00:26:53,332 Kodi iyi ndi yathu? 173 00:26:53,432 --> 00:26:55,801 Chabwino, si Paris. 174 00:26:55,901 --> 00:26:59,305 - Kodi mwakhalapo? -Ndili nazo. 175 00:26:59,405 --> 00:27:02,241 Ndi bwino kuposa momwe mungaganizire. 176 00:27:02,341 --> 00:27:04,944 Zimakhudza malingaliro anu onse. 177 00:27:05,044 --> 00:27:07,586 Palibe chilichonse ngati Yonville. 178 00:27:09,881 --> 00:27:15,288 Ndikupepesa. Sindiyenera kuyankhula motero. Mwangofika kumene, ndipo chabwino... 179 00:27:16,088 --> 00:27:20,347 kunena zoona, palibe chodyera mzimu wanga pano koma malingaliro anga omwe. 180 00:27:22,928 --> 00:27:25,264 Ndikumva wolakwa kunena zimenezo. 181 00:27:25,364 --> 00:27:29,887 Ayi, musatero. Kulakwa kudzatero sindidzakubweretserani kalikonse, ndikulumbira. 182 00:27:31,070 --> 00:27:33,839 Pamene ndinatumizidwa ku nyumba ya masisitere za maphunziro anga, 183 00:27:33,939 --> 00:27:37,973 Ndinali ndi lingaliro lokongola la umulungu mwa iwo... akazi a nkhope yotumbululuka 184 00:27:38,073 --> 00:27:42,048 ndi rozari zawo ndi maganizo awo. 185 00:27:42,148 --> 00:27:46,018 Ndinkafuna kukhala monga iwo ali, koma sindinathe. 186 00:27:46,118 --> 00:27:49,689 Ndinazidodometsa kuti ndipeze zowinda zina kuti akwaniritse. 187 00:27:49,789 --> 00:27:53,025 Pa kuvomereza, Ine ngakhale anatulukira machimo ang'onoang'ono. 188 00:27:53,125 --> 00:27:55,294 Ayi, ndinakhumudwa. 189 00:27:55,394 --> 00:27:58,864 Ndinkangofuna maganizo, osati chilango. 190 00:28:00,017 --> 00:28:02,935 Masisitere abwino anandilengeza kuti ndine popanda kuyitana ndikundithamangitsa 191 00:28:03,035 --> 00:28:08,196 kuwerenga mabuku achikondi ndikukwaniritsa zokhumba za mtima. 192 00:28:08,541 --> 00:28:10,977 Adandidwalitsa. 193 00:28:11,077 --> 00:28:13,980 koma ndipamene ndinazindikira kuti kulakwa kwanga kunali kundisunga 194 00:28:14,080 --> 00:28:16,769 kuchokera ku chisangalalo chomwe ndinayenera. 195 00:28:19,785 --> 00:28:23,643 Ndipo kodi mwapeza chimwemwe chimenecho pano? 196 00:30:21,172 --> 00:30:24,112 Ndikhululukireni. Sindinamve mukulowa. 197 00:30:25,576 --> 00:30:28,814 - Charles akuchezera wodwala. -Sindili pano kuti ndimuwone Charles. 198 00:30:28,914 --> 00:30:30,755 Ayi? 199 00:30:31,083 --> 00:30:33,285 Kodi ndingakhale wothandiza bwanji? 200 00:30:33,385 --> 00:30:38,023 Zopanda ntchito. Ine…Ndinkayembekezera inu akhoza kundiperekeza koyenda. 201 00:30:38,123 --> 00:30:40,012 Kuyenda? 202 00:30:40,692 --> 00:30:42,996 Ndi tsiku labwino. 203 00:31:16,321 --> 00:31:17,561 Ndili ndi mphatso kwa inu. 204 00:31:19,931 --> 00:31:22,935 - Sindingathe kuvomereza. - Ndi kakang'ono. 205 00:31:23,035 --> 00:31:27,258 Zotsalira zamasiku anga ku Paris. Tengani izo. 206 00:31:42,353 --> 00:31:45,487 Pamene ndinali mwana, Ndinali ndi mapu ngati awa. 207 00:31:46,391 --> 00:31:49,296 Usiku uliwonse ndinkatseka maso anga ndikutsata ma boulevards 208 00:31:49,396 --> 00:31:51,530 ndi pamwamba pa milatho, 209 00:31:51,630 --> 00:31:54,333 ndikudziyerekezera ndili m'ngolo 210 00:31:54,433 --> 00:31:57,269 kudutsa anthu onse otanganidwa. 211 00:31:57,369 --> 00:32:00,052 Onse a iwo ali ndi malo enaake oti akhale. 212 00:33:15,179 --> 00:33:17,663 Chabwino, ndizo zonse zomwe ndiri nazo. 213 00:33:25,657 --> 00:33:27,693 Ndapambananso. 214 00:33:27,793 --> 00:33:29,294 Ndikupita kukagona. 215 00:33:29,394 --> 00:33:33,086 - Kodi mumasamala ngati timasewera wina? Ayi. Chonde. Mwa njira zonse. 216 00:33:34,165 --> 00:33:36,933 - Usiku wabwino. - Usiku wabwino, Charles. 217 00:33:43,074 --> 00:33:45,176 Bwera nane. 218 00:33:48,181 --> 00:33:51,647 Chonde. Ndikufunika kulankhula nanu. 219 00:33:55,554 --> 00:33:56,583 Bwerani. 220 00:34:20,144 --> 00:34:24,683 Ndikuwopa kuti mwina ndikuchita misala. sindikuganiza kanthu koma inu. 221 00:34:24,783 --> 00:34:27,937 Sindikumva ngakhale mawu anga mu mutu wanga. 222 00:34:28,387 --> 00:34:30,686 Ndikumva zanu zokha. 223 00:34:41,298 --> 00:34:45,701 - Ndine wokwatiwa. - Ndiuzeni inu mukumverera mosiyana. 224 00:35:58,059 --> 00:36:01,880 Makolo. Tsopano bwererani kumeneko, khalani pansi, ndi kusiya kusokoneza. 225 00:36:01,980 --> 00:36:06,055 Charlotte, mukhala molunjika !? Tsopano nonse inu... 226 00:36:12,456 --> 00:36:16,298 Achinyamata scamps. Salemekeza kalikonse. 227 00:36:17,562 --> 00:36:20,214 Ukuwoneka bwino, Madame Bovary. 228 00:36:20,832 --> 00:36:23,168 Sindikumva bwino, Monsieur l'Abbé. 229 00:36:23,268 --> 00:36:26,801 kapena ine. Mwina chimene ndinadya. 230 00:36:26,901 --> 00:36:28,874 Kapena mwina ndi nyengo. 231 00:36:28,974 --> 00:36:32,712 Masiku ozizira amafooketsa munthu chodabwitsa kwambiri, sichoncho? 232 00:36:32,812 --> 00:36:36,615 - Ndikuganiza kuti. - Inde. Monga Paulo Woyera akunena, 233 00:36:36,715 --> 00:36:39,589 tinabadwa kuti tizivutika. 234 00:36:40,719 --> 00:36:44,656 Ndimawadziwa amayi achichepere, akazi abwino ndithu, 235 00:36:44,756 --> 00:36:47,026 oyera mtima, 236 00:36:47,126 --> 00:36:50,358 amene analibe mkate wokwanira. 237 00:36:51,495 --> 00:36:54,767 Nanga bwanji, Monsieur l'Abbé, 238 00:36:55,267 --> 00:36:57,436 amene ali ndi mkate, koma palibe... 239 00:36:57,536 --> 00:36:59,980 Moto m'nyengo yozizira? 240 00:37:02,375 --> 00:37:04,743 Kodi zimenezo zilibe kanthu? 241 00:37:04,843 --> 00:37:07,179 Kodi zilibe kanthu? 242 00:37:07,279 --> 00:37:12,251 Zikuwoneka kwa ine kuti mukakhala ndi moto wabwino, chakudya chokwanira, ndi mwamuna wabwino... 243 00:37:12,351 --> 00:37:14,119 Boudet! 244 00:37:14,219 --> 00:37:16,378 Ndikutenthetsa makutu ako, iwe! 245 00:37:19,724 --> 00:37:23,731 Kulankhula zomwe ... Monsieur Bovary ali bwanji? 246 00:37:24,129 --> 00:37:26,932 Chabwino, ndiye ine ... zomwe ndabwera kudzalankhula nanu. 247 00:37:27,032 --> 00:37:32,071 Odwalanso. Ntchito yochuluka. Ife awiri ndife amuna otanganidwa kwambiri parishi. 248 00:37:32,171 --> 00:37:36,641 Ine, dokotala wa mzimu, iye wa thupi. 249 00:37:38,494 --> 00:37:40,817 Simukupeza bwino. 250 00:37:40,917 --> 00:37:43,482 Muyenera kukafika kunyumba. 251 00:37:43,582 --> 00:37:46,852 Mgonero woyamba posachedwapa zifika pa ife, 252 00:37:46,952 --> 00:37:49,488 ndipo ine ndiyenera kupanga ziwanda izi... 253 00:37:49,588 --> 00:37:51,587 wopembedza. 254 00:37:53,958 --> 00:37:57,338 Ndipo ine ndinakuuzani inu nonse kuti mukhale chete ndipo khalani chete! 255 00:37:57,438 --> 00:37:59,564 Tsopano yang'anani pa ine. 256 00:38:19,116 --> 00:38:21,955 Kodi mumadziwa kuti Leon amasamukira ku Rouen? 257 00:38:23,388 --> 00:38:25,956 Homais anandiuza madzulo ano. 258 00:38:26,792 --> 00:38:29,961 Iye sanapereke chidziwitso chochuluka. Homais anakhumudwa kwambiri. 259 00:38:30,061 --> 00:38:32,097 Ayenera kupeza wobwereka watsopano. 260 00:38:32,197 --> 00:38:33,910 Kodi ananena liti? 261 00:38:34,010 --> 00:38:36,602 Mawa kapena mawa. 262 00:38:36,702 --> 00:38:40,769 Sindinazindikire kuti Leon anali ndi zotere chikhalidwe chopupuluma kale. 263 00:38:47,678 --> 00:38:49,781 Ndiuze bwana? 264 00:38:49,881 --> 00:38:52,183 Ayi, musatero. 265 00:38:52,283 --> 00:38:54,799 Izo zingomuvutitsa iye. 266 00:38:56,388 --> 00:38:58,881 Ndi misempha yanga basi. 267 00:38:59,458 --> 00:39:04,652 Izi zitha, Madame. Mubwera kuzikonda pano. 268 00:39:07,366 --> 00:39:11,537 Ndinaganiza kuti izi zikanakhala nthawi yosangalatsa kwambiri m'moyo wanga, 269 00:39:12,537 --> 00:39:16,445 koma bata muno tikukhalamo sizomwe ndidalota. 270 00:39:17,776 --> 00:39:20,243 Masiku akubwera, limodzi ndi linzake, 271 00:39:20,343 --> 00:39:24,839 nthawi zonse chimodzimodzi, osabweretsa kanthu. 272 00:39:26,250 --> 00:39:29,121 Kodi ichi ndi chifuniro cha Mulungu? 273 00:39:29,221 --> 00:39:33,791 Tsogolo langa langokhala korido yakuda ndi chitseko chotsekedwa kumapeto? 274 00:41:07,117 --> 00:41:10,989 Nthawi zonse m'buku, wokondedwa. Mudzagwira maso anu. 275 00:41:11,089 --> 00:41:13,558 Bukuli ndi lochititsa chidwi. 276 00:41:13,658 --> 00:41:15,527 Ndi za Kum'mawa. 277 00:41:15,627 --> 00:41:18,730 Mavalidwe awo, miyambo, ngakhale mankhwala awo. 278 00:41:19,230 --> 00:41:22,767 Ndikhoza kukuwerengerani. Mutha kuzipeza zothandiza. 279 00:41:22,867 --> 00:41:27,206 Zimenezo ndizongofuna kudziwa. Alibe ntchito ku Yonville. 280 00:41:27,606 --> 00:41:30,342 Koma ndithudi sitidzawononga moyo wathu wonse pano. 281 00:41:30,942 --> 00:41:34,579 Sindingakonde kukukhumudwitsa, wokondedwa wanga, koma sindikuwona tikupita Kummawa. 282 00:41:34,679 --> 00:41:38,384 Chabwino, ndikudziwa zimenezo, Charles. Ine ndimaganiza Paris, kapena mwina Rouen. 283 00:41:39,184 --> 00:41:43,054 Mumakhulupiriradi dotolo wakudziko angatsegule chizolowezi ku Rouen mwachidwi? 284 00:41:43,154 --> 00:41:46,591 - Ndi... - Koma sindiwe dokotala wadziko! 285 00:42:43,347 --> 00:42:46,014 Zabwino kwambiri, Madame. Zolimba? 286 00:43:09,674 --> 00:43:13,350 Munthu wanga akutsegula chizolowezi ku Rouen, choncho panopa tilibe dokotala 287 00:43:13,450 --> 00:43:16,191 - ku Vaubeyssard. - Inde. 288 00:43:17,616 --> 00:43:20,324 Madame Bovary, ndikuganiza? 289 00:43:23,288 --> 00:43:26,959 Inu...ndinu odala, Dokotala wanga wokondedwa. 290 00:43:27,059 --> 00:43:28,694 Ndithu, wathyoka. 291 00:43:28,794 --> 00:43:33,198 Emma, wokondedwa, ungakonde kunena Henriette kuti atenthetse madzi? 292 00:43:36,026 --> 00:43:37,833 Chabwino. 293 00:43:41,005 --> 00:43:45,076 Ndinati ndikufunseni, muli pa ntchito Sunday Doctor? 294 00:43:45,176 --> 00:43:48,413 Ayi, Monsieur Le Marquis. Nthaŵi zonse Lamlungu ndimakhala ndi mkazi wanga. 295 00:43:48,513 --> 00:43:51,850 Limenelo silingakhale vuto. Tikhoza, ndithudi itanani Madame Bovary kuti abwere. 296 00:43:51,950 --> 00:43:56,017 Ndikuchita kusaka Lamlungu likudzali, ndipo tikufuna dokotala pamalopo. 297 00:43:56,117 --> 00:43:58,123 Ndiye ndingakuwerengereni? 298 00:43:58,223 --> 00:44:00,225 Chabwino... 299 00:44:01,226 --> 00:44:03,173 Kodi... 300 00:44:03,273 --> 00:44:04,738 Madam kukwera nafe? 301 00:44:11,344 --> 00:44:13,572 Kusaka, mukuti? 302 00:44:13,672 --> 00:44:15,485 Sunday... 303 00:44:17,575 --> 00:44:20,752 Chabwino, sindikuwona chifukwa chake ... bwanji osatero. 304 00:44:20,852 --> 00:44:22,619 Zodabwitsa. 305 00:44:22,719 --> 00:44:24,830 Ndikuyembekezera. 306 00:44:40,464 --> 00:44:44,035 Madame Bovary! Ndizabwino kwambiri kukuwonani. Zokongola monga kale, ndithudi. 307 00:44:44,135 --> 00:44:47,461 Ine ndi Charles tinalandira chithandizo ndi kuitana kodabwitsa kwambiri. 308 00:44:47,561 --> 00:44:50,542 A Marquis D'Andervilliers anatiitana ku Chasse ku Courre! 309 00:44:50,642 --> 00:44:54,300 Ndipo mulibe ndi tenue d'amazone, ine ndikuganiza? 310 00:44:59,149 --> 00:45:02,885 - Izi zikhala zodula kwambiri. - Mudzandiwonjezera ngongole, sichoncho? 311 00:45:15,299 --> 00:45:19,506 Ndalama siziyenera kukhala vuto, njira yokhayo. 312 00:45:24,341 --> 00:45:26,044 Dokotala wanga wokondedwa. 313 00:45:26,144 --> 00:45:29,447 Chonde tikhululukireni chifukwa chotenga Madame Bovary pamodzi. 314 00:45:29,547 --> 00:45:32,150 Ndikusiyani pakampani yabwino kwambiri. 315 00:45:32,250 --> 00:45:35,420 Mwa njira zonse, Monsieur le Marquis, sangalalani ndikusaka. 316 00:45:35,520 --> 00:45:37,623 Emma akhoza kuchita ndi mpweya wabwino komanso masewera olimbitsa thupi. 317 00:45:37,723 --> 00:45:41,276 Koma ine, tsiku osati m'chishalo muli tsiku lachisangalalo. 318 00:45:41,376 --> 00:45:44,351 Ndine wokondwa kwambiri kuno ndi buffet. 319 00:45:45,230 --> 00:45:47,329 Anzanga okondedwa! 320 00:45:48,266 --> 00:45:51,778 Ndi mwayi wabwino bwanji kugawana nawo mphindi ino ndi inu nonse lero. 321 00:45:52,671 --> 00:45:56,741 Sindikumvetsa chifukwa chake chifukwa cha chisangalalo changa m'mawa uno. 322 00:45:56,841 --> 00:45:59,144 Kusaka ndi gawo la moyo wanga komanso moyo wanga. 323 00:45:59,244 --> 00:46:01,318 Ndani angakhale ndi moyo mokwanira... 324 00:46:01,418 --> 00:46:06,716 kondani mozama, kapena sangalalani bwino mlenje ndi kavalo wake ndi akalulu ake? 325 00:46:07,452 --> 00:46:10,993 Tsopano, abwenzi anga okondedwa, 326 00:46:11,465 --> 00:46:13,488 pa zishalo zako! 327 00:50:03,654 --> 00:50:05,579 Lowani. 328 00:50:06,790 --> 00:50:09,560 - M'mawa wabwino, Monsieur. - M'mawa wabwino. 329 00:50:09,660 --> 00:50:11,733 Mayi. 330 00:50:22,772 --> 00:50:24,876 Ndi chiyani, Madame? 331 00:50:24,976 --> 00:50:27,484 Simuvala yunifolomu. 332 00:50:28,980 --> 00:50:31,550 Ayi, Madame. Ine sindinayambe ndatero. 333 00:50:32,150 --> 00:50:34,519 Inde sichoncho. Ndi vuto langa. 334 00:50:34,619 --> 00:50:37,055 Ine sindinayambe ndakugulirani inu imodzi. 335 00:50:37,155 --> 00:50:39,958 Ndine wokondwa kuvala zovala zanga zomwe, Madame. 336 00:50:40,058 --> 00:50:45,199 Inde, koma yunifolomu ndi chovala choyenera za wina wa ntchito yanu. 337 00:50:46,296 --> 00:50:48,366 Pitani mukawone Lheureux. 338 00:50:48,466 --> 00:50:51,218 Adzakuvekani moyenera. 339 00:50:51,318 --> 00:50:53,801 Monga mukufunira, Madame. 340 00:50:59,409 --> 00:51:02,413 - Chimenecho ndi chiyani? - Ndi chiyani? 341 00:51:02,513 --> 00:51:04,342 Bokosi limenelo. 342 00:51:06,777 --> 00:51:08,386 Ndi ndudu. 343 00:51:08,486 --> 00:51:11,327 Sindinapeze nthawi yabwino kuti abwerere ku Marquis. 344 00:51:23,767 --> 00:51:27,271 Muyenera kusunga mpaka pambuyo mwachita opareshoni ya Hippolyte. 345 00:51:27,371 --> 00:51:30,305 Ndibweretsa izi ku Marquis. 346 00:51:36,279 --> 00:51:37,882 Ndakhala ndikuganiza. 347 00:51:37,982 --> 00:51:42,754 Mukuganiza chiyani, wokondedwa? Tiyenera kupita patsogolo. 348 00:51:42,854 --> 00:51:46,124 Monga Homais ananena, pali mapindu okha. 349 00:51:46,224 --> 00:51:49,511 Ayi, pali zoopsa. 350 00:51:49,994 --> 00:51:53,556 Mukuganiza bwanji dokotala wa Marquis anatsegula chizolowezi ku Rouen? 351 00:51:55,700 --> 00:51:57,832 Anaika moyo wake pachiswe. 352 00:52:02,372 --> 00:52:04,709 Ndikufuna zonse mwa makatani awa anasintha. 353 00:52:04,809 --> 00:52:10,148 Ndikufuna kuti apangidwe ndi damaski wagolide ndi zojambulajambula zamtundu wina. 354 00:52:10,248 --> 00:52:13,053 Ndikudziwa mawonekedwe omwe mukufuna. 355 00:52:17,086 --> 00:52:21,687 Ndikufunanso zovala zatsopano, ndi candelabras ziwiri zasiliva. 356 00:52:21,787 --> 00:52:24,329 -Siliva? - Chabwino, ndithudi golide ndi kuwirikiza kawiri. 357 00:52:24,429 --> 00:52:28,567 Inde, koma ngati munagula golide mmodzi wamkulu candelabra, ingagwirizane bwino ndi tebulo. 358 00:52:28,667 --> 00:52:31,544 Sizikanatengera ndalama zambiri kuposa awiri asiliva. 359 00:52:33,737 --> 00:52:35,506 Kena kalikonse? 360 00:52:35,606 --> 00:52:39,310 - Panalinso chinthu chimodzi. - Chabwino, musazengereze. 361 00:52:39,410 --> 00:52:42,680 -Ndidawona kapu mu ... - Chingwe! Kumeneko sikumwa m’nyanja. 362 00:52:42,780 --> 00:52:45,750 - Koma bwanji madiresi? - Nafenso tipeza! Lekani kukayika. 363 00:52:45,850 --> 00:52:48,044 Tengani, landirani. 364 00:52:49,720 --> 00:52:54,625 Mphindi iliyonse yomwe mulibe chimene umakonda ndi mphindi yosathera m'chikondi. 365 00:52:54,725 --> 00:52:57,821 Ndi mtima wopanda chikondi ndi mtima wopanda mawu. 366 00:52:57,921 --> 00:53:00,995 Palibe nyimbo, palibe moyo. 367 00:53:11,141 --> 00:53:13,611 Kodi mumakonda izi pamwambowu? 368 00:53:13,711 --> 00:53:16,180 Simukumva kukhala wovuta kwambiri, sichoncho? 369 00:53:16,280 --> 00:53:18,886 Mukuwoneka wokongola, Madame. 370 00:53:18,986 --> 00:53:20,918 Inu muli ndi chithunzi chotero. 371 00:53:21,018 --> 00:53:24,107 A spoonful wa viniga ndi chakudya chilichonse. 372 00:53:24,288 --> 00:53:27,655 Pambuyo pa sabata, simutero kulawanso. 373 00:53:52,183 --> 00:53:54,031 Dokotala. 374 00:53:54,331 --> 00:53:56,354 Mayi. M'mawa wabwino bwanji! 375 00:53:56,454 --> 00:54:01,125 Inde. Aliyense ali kunja. Si, kuzizira kwambiri. 376 00:54:01,225 --> 00:54:04,695 Ubwino wanga! Ndi chilombo chodabwitsa bwanji! 377 00:54:04,795 --> 00:54:06,276 Zodabwitsa. 378 00:54:08,432 --> 00:54:09,500 Yakwana nthawi yopereka mphotho. 379 00:54:09,600 --> 00:54:12,236 Chabwino, ine sindikulepheretsani inu ku mwambowu. Ndikusangalala kukuwonani nonse. 380 00:54:12,336 --> 00:54:14,223 Tsiku labwino. 381 00:54:20,910 --> 00:54:24,448 Wokondedwa, zingakuvutitseni kwambiri ndikathamangira kunyumba kukapuma? 382 00:54:24,548 --> 00:54:27,852 Ndikumva kutopa koma ndimadana nazo kuphonya zikondwerero zamadzulo ano. 383 00:54:27,952 --> 00:54:30,521 - Kodi simukumva bwino? - Ayi, kutopa basi. 384 00:54:30,621 --> 00:54:33,730 - Kodi mungafune kuti ndigwirizane nanu? - Ayi, ayi, wokondedwa. Ndikudziwa kuti mumasangalala ndi izi. 385 00:55:11,027 --> 00:55:14,296 Cholemba chanu chidandidetsa nkhawa. Kodi simukumva bwino? 386 00:55:16,099 --> 00:55:18,202 M’chowonadi chonse? 387 00:55:18,302 --> 00:55:20,769 Ndikuyamba kukhumudwa. 388 00:55:22,806 --> 00:55:24,075 Inu? 389 00:55:24,175 --> 00:55:27,878 Ndikadapeza chikondi, Sindikanayenera kuchita zinthu mosangalala 390 00:55:27,978 --> 00:55:32,547 kapena kudzigwetsa ndekha mu zimenezo zongopeka ndi zopusa. 391 00:55:33,583 --> 00:55:36,985 Monga mkazi, sindiloledwa zododometsa zotere. 392 00:55:37,755 --> 00:55:39,800 Zosokoneza zomvetsa chisoni. 393 00:55:40,991 --> 00:55:43,724 Pakuti chisangalalo sichipezeka mmenemo. 394 00:55:44,962 --> 00:55:50,368 Amuna, mundilole ine poyamba pa zonse kupereka ulemu ku utsogoleri wapamwamba 395 00:55:50,468 --> 00:55:54,455 ku boma. Kwa abwenzi, ndi udindo wanga kupereka msonkho ... 396 00:55:54,555 --> 00:55:59,373 Apanso, ntchito. Nthawi zonse ndi ntchito. 397 00:56:00,209 --> 00:56:02,413 Ndakhumudwa ndi mawu amenewo. 398 00:56:02,763 --> 00:56:05,783 Ntchito ya munthu ndikumva zomwe zili zazikulu, 399 00:56:05,883 --> 00:56:11,128 kuyamikira zokongola, osavomereza migwirizano ya anthu. 400 00:56:11,228 --> 00:56:14,559 Pamlingo wina, munthu ayenera kuwerama ku malingaliro a dziko, 401 00:56:14,659 --> 00:56:16,661 ndi kuvomereza malamulo ake a makhalidwe abwino. 402 00:56:16,761 --> 00:56:20,248 Koma ... pali zizindikiro ziwiri. 403 00:56:21,231 --> 00:56:26,445 Pali Wamuyaya, wandakatulo, umene uli wathu. Ndipo winayo? 404 00:56:27,137 --> 00:56:28,972 Zachisoni... 405 00:56:29,772 --> 00:56:31,136 msonkhano. 406 00:56:31,236 --> 00:56:35,933 Ndi ulemu wonse, Monsieur le Marquis, tiyenera kuthetsa zokambiranazi. 407 00:56:40,350 --> 00:56:42,917 Ndiye ine ndidza^ine ndidzakhala chinachake kwa inu? 408 00:56:45,121 --> 00:56:47,745 Ndikhoza kukupatsani ubwenzi wanga. 409 00:56:54,213 --> 00:56:59,155 Muli bwanji? Inu bwerani kuno kuti undipatse ubwenzi wako? 410 00:58:50,980 --> 00:58:52,857 Madame Bovary. 411 00:58:55,251 --> 00:58:57,404 Charles anayiwala kubweza izi. 412 00:59:01,087 --> 00:59:03,722 Simunabwere kuno njira yonse kudzera m'nkhalango 413 00:59:03,822 --> 00:59:07,051 kubweza chikwama cha ndudu eti? 414 00:59:09,165 --> 00:59:11,098 Chonde. 415 00:59:16,439 --> 00:59:18,275 Chabwino... 416 00:59:18,375 --> 00:59:20,011 Ndakhala ndikuganiza. 417 00:59:20,111 --> 00:59:23,878 Zoona? Ndipo muli ndi chiyani mwaganiza? 418 00:59:25,415 --> 00:59:28,012 Chabwino, ndinazindikira kuti ... 419 00:59:28,112 --> 00:59:33,258 ndisanakwatire, ndinali kulingalira moyo wanga wakubwera ngati mwana ... 420 00:59:33,358 --> 00:59:35,609 m'bwalo la zisudzo. 421 00:59:36,377 --> 00:59:38,329 Atakhala pamenepo mosangalala, 422 00:59:38,429 --> 00:59:41,666 ndikuyembekezera mwachidwi kuti sewero liyambe. 423 00:59:42,166 --> 00:59:43,653 Linali dalitso pamene ndinali wachinyamata 424 00:59:43,753 --> 00:59:46,537 kuti sindimadziwa zomwe zinali zoti zichitike. 425 00:59:48,272 --> 00:59:52,793 Ndikayang'ana mmbuyo tsopano, zikuwoneka kuti ndinali ngati mkaidi wosalakwa, 426 00:59:52,893 --> 00:59:55,212 osaweruzidwa ku imfa, koma ku moyo; 427 00:59:55,312 --> 00:59:59,323 ndipo akadali chikomokere za chomwe chiganizocho chimatanthauza. 428 01:00:00,651 --> 01:00:06,349 Ndikakhala ndi moyo wautali, m'pamenenso momveka bwino Ndikumva kuti kwenikweni ... 429 01:00:07,690 --> 01:00:11,013 moyo ndi ... wokhumudwitsa. 430 01:00:12,511 --> 01:00:16,166 O, wokondedwa wanga. Mwina ndinu ndikungofuna munthu womukhulupirira. 431 01:00:16,266 --> 01:00:19,004 Mayi bwenzi amene angakulimbikitseni pankhani zachikazi zotere. 432 01:00:19,104 --> 01:00:22,723 - Mwatsoka, sindine ... - Ndabwera kuno chifukwa ndimakufunani. 433 01:00:22,823 --> 01:00:27,210 Sindikhala nditayima mu malungo akuthedwa nzeru. 434 01:00:31,848 --> 01:00:35,405 Wokondedwa wanga Emma, ndiwe wosalekeza kuyimirira pansi pa mtengo wa maapulo; 435 01:00:35,505 --> 01:00:37,922 kufuna kumva fungo za maluwa a lalanje. 436 01:00:38,022 --> 01:00:41,491 Kotero inde, inu mwaima inert. 437 01:00:41,591 --> 01:00:45,262 Kutayika m'dziko la ... zinyengo. 438 01:00:45,362 --> 01:00:49,700 Mumakonda kumva mawu koma muli nawo palibe kulimba mtima kuchitapo kanthu pa kumverera kwanu. 439 01:00:49,800 --> 01:00:53,003 ndikutero! Ndili ndi kulimbika mtima! 440 01:00:53,103 --> 01:00:56,097 Chonde, osandikankhira kutali! 441 01:00:57,474 --> 01:00:59,337 Inde... 442 01:01:01,383 --> 01:01:03,267 ndithu. 443 01:01:06,382 --> 01:01:09,884 Zinakutengerani kulimba mtima kwambiri kungobwera kuno, sichoncho? 444 01:03:16,479 --> 01:03:20,684 - Madam? Monsieur Homais. - Emma, ​​Emma, ​​​​Emma, ​​Emma. 445 01:03:20,784 --> 01:03:24,054 Ndiwe wokongola, wanzeru, ndipo ndiwe matsenga. 446 01:03:24,654 --> 01:03:27,791 - Sindikudziwa momwe mwachitira. - O, zonse ndi Monsieur Lheureux. 447 01:03:27,891 --> 01:03:29,627 Monsieur Lheur...? 448 01:03:30,127 --> 01:03:32,471 Ndikhululukireni. Sindinali kuyankhapo pa nyumba, 449 01:03:32,571 --> 01:03:35,365 chomwe chilidi chokoma kwambiri. 450 01:03:35,465 --> 01:03:40,557 Ayi, Charles wavomera kugwira ntchito pa phazi lomvetsa chisoni la Hippolyte! 451 01:03:40,657 --> 01:03:42,739 Inde! 452 01:03:43,073 --> 01:03:46,076 Bukuli lili ndi zonse ayenera kudziwa za opaleshoniyo. 453 01:03:46,176 --> 01:03:49,463 Musamulole kuti apume mpaka atapuma anaphunzira zonse. Inu mukundimva ine? 454 01:03:49,563 --> 01:03:50,697 - Inde. - Zabwino kwambiri. 455 01:03:50,797 --> 01:03:54,716 Ndipo posachedwa, udzakhala mkazi wa dokotala wotchuka wa opaleshoni wa kudziko. 456 01:03:56,785 --> 01:04:00,427 Chani? Izi ndi zomwe mukufuna, sichoncho? 457 01:04:01,692 --> 01:04:04,127 - Kumene. - Kumene. 458 01:04:05,327 --> 01:04:08,062 Phunzirani mwakhama, Charles! 459 01:04:37,159 --> 01:04:39,534 Kodi mumandikonda? 460 01:04:41,732 --> 01:04:44,022 Inde ndikutero. 461 01:04:44,968 --> 01:04:47,234 Zambiri? 462 01:04:48,370 --> 01:04:49,573 Inde. 463 01:04:49,673 --> 01:04:52,387 Ndipo simunakonde ena? 464 01:04:53,977 --> 01:04:57,347 Inu simumaganiza kuti mungakhale nazo namwali, sichoncho? 465 01:04:57,447 --> 01:04:59,753 Inde sichoncho. 466 01:05:00,230 --> 01:05:04,347 Koma ndimakukondani kotero kuti sindingathe kukhala ndi moyo popanda inu. Kodi inu simukuwona? 467 01:06:13,390 --> 01:06:18,362 Amayi ndi abambo aku Yonville, muwona pamaso pa dokotala wanu wamkulu, 468 01:06:18,862 --> 01:06:20,215 Charles Bovary, 469 01:06:20,315 --> 01:06:24,076 amene lero potsiriza adzachiza mnzanga wosauka wolumala Hippolyte 470 01:06:24,176 --> 01:06:27,192 za makhalidwe ake ochititsa manyazi kwambiri. 471 01:06:27,737 --> 01:06:30,140 Mutha kubwera, koma khalani bata. 472 01:06:30,240 --> 01:06:32,258 Kumbukirani. 473 01:06:34,711 --> 01:06:36,180 Ma brandy enanso. 474 01:06:36,280 --> 01:06:40,168 Bwerani, bwerani, bwerani. Khalani oleza mtima pa izo. 475 01:06:41,100 --> 01:06:44,697 - Mwana wabwino. - Monsieur Dubuc, ngati mungagwire bokosilo. 476 01:06:47,190 --> 01:06:48,477 Izo siziyenera kusuntha. 477 01:06:50,626 --> 01:06:51,836 Tiyamba. 478 01:07:04,207 --> 01:07:06,994 Ndikudziwa. Ndikudziwa. 479 01:07:07,377 --> 01:07:09,643 Kucheka kwachiwiri. 480 01:07:14,149 --> 01:07:18,357 Mwatsala pang'ono kumaliza. Mwatsala pang'ono kumaliza. 481 01:07:19,122 --> 01:07:23,326 Ngakhale tsankho zomwe zimayikabe ndalama gawo la Europe ngati ukonde, 482 01:07:23,426 --> 01:07:27,591 kuwala kwa chiyembekezo kumayamba kulowa dziko lathu. 483 01:07:28,031 --> 01:07:29,733 Kotero zinali Lachiwiri, 484 01:07:29,833 --> 01:07:35,271 tauni yathu yaing'ono ya Yonville inadzipeza yokha siteji ya opaleshoni yaikulu opaleshoni 485 01:07:35,371 --> 01:07:38,691 ndi ntchito yapamwamba kwambiri yachifundo. 486 01:07:39,409 --> 01:07:43,213 Monsieur Bovary, athu ambiri shuga wambiri, 487 01:07:43,313 --> 01:07:47,058 anachita opareshoni pa munthu woyenda ndi chibonga. 488 01:07:47,767 --> 01:07:51,054 Komanso, kuti ntchito zinachitidwa ngati ndi matsenga. 489 01:07:51,854 --> 01:07:54,958 Ndipo ngakhale madontho ochepa a magazi adawonekera pakhungu, 490 01:07:55,058 --> 01:07:58,515 ngati kunena kuti opandukawo tendon anali pamapeto pake ... 491 01:08:00,363 --> 01:08:05,254 kupatsidwa njira pansi pa zoyesayesa za luso la opaleshoni. 492 01:08:06,536 --> 01:08:08,702 - Kupita patsogolo. - Kupita patsogolo! 493 01:08:08,902 --> 01:08:11,192 Thandizeni! Thandizeni! 494 01:08:11,508 --> 01:08:15,107 Ndikupenga. Sadzasiya kukuwa. Akuganiza kuti akufa. 495 01:08:15,207 --> 01:08:18,648 Khazikani mtima pansi. Chavuta ndi chiyani ndi wodwala wathu wosayamika? 496 01:08:18,748 --> 01:08:20,283 Iye ali ndi zogwedera zoopsa. 497 01:08:20,383 --> 01:08:23,330 Anamenya makinawo pa mwendo wake Pakhoma lokwanira kuswa. 498 01:08:23,490 --> 01:08:24,479 Inde. 499 01:08:25,188 --> 01:08:29,026 Pitani, Charles. Muyenera kuonetsetsa kupambana kwa ntchitoyo. 500 01:08:29,126 --> 01:08:31,403 Tibwera posachedwa. 501 01:08:42,971 --> 01:08:44,307 Chabwino? 502 01:08:44,407 --> 01:08:47,978 Ndinachotsa bokosi, koma kutupa ndizoyipa kwambiri kuposa momwe ndimaganizira. 503 01:08:48,078 --> 01:08:49,813 Mwina anali vulgus. 504 01:08:49,913 --> 01:08:51,860 Chani? 505 01:08:52,382 --> 01:08:55,203 Mwina ndadula minyewa yolakwika. 506 01:08:58,520 --> 01:09:02,259 Ndili ndi nkhawa kuti ngati ... sichichira bwino ndi chiwopsezo chambiri, 507 01:09:02,359 --> 01:09:04,991 ndiye tidzayenera kudulidwa. 508 01:09:07,896 --> 01:09:09,699 - Wokondedwa wanga ... - Osandigwira. 509 01:09:09,799 --> 01:09:11,401 Ndi chiyani? 510 01:09:11,501 --> 01:09:14,370 Izi sizinali zoyenera. 511 01:09:15,604 --> 01:09:18,641 - Mukudziwa momwe ndimakukonderani ... - Lekani! 512 01:09:19,876 --> 01:09:23,362 - Khazikani mtima pansi. Simuli nokha. - Tandilekeni! 513 01:09:56,045 --> 01:09:58,062 Charles angakhale bwanji osatekeseka chonchi? 514 01:10:00,850 --> 01:10:03,873 Iye alibe lingaliro la kuzunzidwa kwanga. 515 01:10:04,387 --> 01:10:08,379 Ngati iye akanangoyesera kamodzi kokha kuti mundimvetse, sindikadakhala... 516 01:10:11,460 --> 01:10:13,510 Iye ndi amene anayambitsa kusauka kwanga. 517 01:10:18,067 --> 01:10:21,897 Ndikanakonda akandimenya, kotero ine ndikhoza kukhala ndi chifukwa chomuda iye. 518 01:10:33,949 --> 01:10:36,583 Ndinu... muli pano. 519 01:10:38,454 --> 01:10:41,283 Nditengereni kutali. Ndikukupemphani. 520 01:10:44,627 --> 01:10:47,202 Simungathe kuchita izi. 521 01:10:47,664 --> 01:10:51,835 Ndi mosasamala. Mukudzinyengerera nokha. 522 01:10:52,535 --> 01:10:54,971 Ndiwe wokwatiwa, Emma. 523 01:10:55,071 --> 01:10:57,073 Tikhoza kukhala okwatirana. 524 01:10:57,173 --> 01:11:01,141 Tikhoza kupita kukakhala kwina. Ku Paris! 525 01:11:02,812 --> 01:11:05,248 Mwapengadi. Kodi zimenezi zingatheke bwanji? 526 01:11:05,348 --> 01:11:08,451 Chonde! Ndinkaganiza kuti ndakwatiwa dokotala, koma iye sali. 527 01:11:08,551 --> 01:11:12,382 Iye ndi wophika nyama. Amandizunza. 528 01:11:12,482 --> 01:11:16,460 Ine sindingakhoze kupirira tsiku lina kukhala nalo kudya pamene alimi akutsokomola 529 01:11:16,560 --> 01:11:20,137 ndi kufotokoza zawo zonse mbiri zachipatala zoipa. 530 01:11:23,933 --> 01:11:26,636 Khalani olimba mtima. Khazikani mtima pansi. 531 01:11:26,736 --> 01:11:30,607 Ndapirira! Ndavutika kwanthawi yayitali! 532 01:11:31,157 --> 01:11:33,929 Simungandisiye chonchi! 533 01:11:40,382 --> 01:11:41,850 Chabwino. 534 01:11:42,686 --> 01:11:45,658 Ndipatseni nthawi kukonza zinthu zina. 535 01:12:09,244 --> 01:12:11,377 Mukuwoneka bwino. 536 01:12:24,493 --> 01:12:27,597 Henriette, chonde usiye kulira? 537 01:12:27,697 --> 01:12:31,496 Mvetserani, mudzasamalira bwino za Charles, sichoncho? 538 01:12:31,596 --> 01:12:35,524 Muyenera kundilonjeza. Iye ndi munthu wabwino. 539 01:12:48,914 --> 01:12:50,754 Zikomo. 540 01:12:56,959 --> 01:13:01,228 - Kodi ndi ndani? - Mphatso yochokera kwa Monsieur le Marquis. 541 01:13:42,571 --> 01:13:45,079 - Monsieur Homais. - Ndikhululukireni, ndikhululukireni. 542 01:13:45,179 --> 01:13:47,643 Ndinayenera kudziwonera ndekha. 543 01:13:47,743 --> 01:13:49,049 A plum? 544 01:13:49,379 --> 01:13:51,848 Ayi, ayi, ayi. Ine sindimakhulupirira zimenezo. 545 01:13:51,948 --> 01:13:53,969 Ndizodabwitsa! 546 01:13:54,069 --> 01:13:56,934 Inde, zosokoneza dongosolo lamanjenje likhoza kukhala ... 547 01:13:57,034 --> 01:13:59,122 zododometsa. 548 01:13:59,222 --> 01:14:02,330 Chabwino, mukudziwa, mzanga Bridaux ali ndi galu yemwe... 549 01:14:02,430 --> 01:14:05,503 amapita ku zokomoka nthawi zonse mwamunyamula bokosi la fodya. 550 01:14:05,603 --> 01:14:08,865 - Ndizochita chidwi, sichoncho? - Ayi. 551 01:14:08,965 --> 01:14:11,228 Umudzutsa Emma. 552 01:14:15,904 --> 01:14:19,279 Pumulani, wokondedwa. Mpumulo. 553 01:16:21,830 --> 01:16:24,918 Nawu mwendo. Izi ziyenera ndithudi sinthani mayendedwe a mnzathu. 554 01:16:25,018 --> 01:16:26,403 Soketiyo ili ndi cork. 555 01:16:26,503 --> 01:16:30,206 Ili ndi zolumikizira za masika koma zimagwira ntchito pambali, ganizirani za kukongola kokha. 556 01:16:30,306 --> 01:16:33,126 - Sindinayitanitse izi. - O, Madame Bovary adalamula. 557 01:16:33,226 --> 01:16:36,413 Ndipo sizinali zotsika mtengo. Ma franc mazana atatu. 558 01:16:36,513 --> 01:16:38,772 Patha mwezi umodzi tsopano ndipo sanasiye chikole. 559 01:16:38,872 --> 01:16:41,184 ndiye ndikufunsa Malipiro athunthu nthawi yomweyo. 560 01:16:41,284 --> 01:16:42,585 Chabwino, mukhoza kuchisunga. 561 01:16:42,685 --> 01:16:45,722 Sindingathe. Zapangidwa kulondola kuyeza payekha. 562 01:16:45,822 --> 01:16:48,692 - Koma sindingathe kukulipirani. - Charles, uyenera kutero. 563 01:16:48,792 --> 01:16:52,007 Apo ayi, ndiyenera kugwiritsa ntchito lamulo. 564 01:16:52,529 --> 01:16:54,163 Ndidzakupatsa mpaka masika kuti ulipire. 565 01:16:54,263 --> 01:16:56,678 ndiye ndikuwonjezerani china 500 francs pa ngongole yanu 566 01:16:56,778 --> 01:16:59,469 kulipira ndalama zilizonse zolembedwa ndi Madame... 567 01:16:59,569 --> 01:17:00,681 - Matenda. - Kudwala. 568 01:17:00,781 --> 01:17:01,929 Chabwino. 569 01:17:04,406 --> 01:17:08,849 Wokondedwa wanga Charles, ndikuganiza ndingakhale machiritso kwa Madame. 570 01:17:14,376 --> 01:17:18,955 Emma, mukuzidziwa ndi baritone wamkulu Romeo Fidanza? 571 01:17:19,555 --> 01:17:22,659 - Inde kumene. - Chabwino, nanga bwanji iye? 572 01:17:22,759 --> 01:17:27,997 Wondigulitsa wapafupi kwambiri, eni ake a La Maison Trois Frères, akugwira ntchito yowerengera. 573 01:17:28,097 --> 01:17:30,733 Ndili ndi zoitanira zochepa. 574 01:17:30,833 --> 01:17:33,156 Kwa makasitomala anga abwino okha, ndithudi. 575 01:17:33,999 --> 01:17:36,305 Izi ndi zomwe akufunikira. 576 01:17:36,405 --> 01:17:41,493 Kuvala chovala chokongola, kukhala yekha, ndipo sangalalani ndi zimene iye amakonda. 577 01:17:43,246 --> 01:17:48,121 Emma, ​​taganizani izi. Chithunzi chotani! mudula mkanjo wokongola wa silika uja? 578 01:17:49,717 --> 01:17:51,785 Amene ali ndi uta kumbuyo. 579 01:18:59,020 --> 01:19:02,191 Emma, ​​wokondedwa. Simungakhulupirire yemwe ali pano! 580 01:19:02,291 --> 01:19:04,672 Leon! Zinangochitika mwangozi bwanji. 581 01:19:04,772 --> 01:19:06,496 Kodi aka ndi nthawi yanu yoyamba ku Rouen? 582 01:19:06,596 --> 01:19:09,933 Ndinaphunzira zachipatala kuno koma ndi nthawi yoyamba ya Emma. 583 01:19:10,033 --> 01:19:12,068 - Koyamba kupita kuchipinda chochezera? - Inde. 584 01:19:12,168 --> 01:19:14,571 - Ndipo? - Zinali zokongola mwamtheradi. 585 01:19:14,671 --> 01:19:17,040 Zomwe izi ziyenera kutanthauza kwa inu. 586 01:19:17,140 --> 01:19:21,060 Ndiye tiuze Leon, moyo uli bwanji ku Rouen? 587 01:19:21,160 --> 01:19:22,812 Ndakhala ndikugwira ntchito pa ofesi yayikulu kwambiri, 588 01:19:22,912 --> 01:19:25,048 kuchita bwino kwambiri ndikumaliza maphunziro anga. 589 01:19:25,148 --> 01:19:27,797 Kodi mwapeza nthawi yosangalala Moyo wachikhalidwe cha Rouen? 590 01:19:27,897 --> 01:19:32,288 O, inde. Nthawi zambiri ndimapita ku zisudzo. Ine ndawona zonse zazikulu tenor. 591 01:19:32,388 --> 01:19:36,059 - Rubini, Grisi, Periani. - Sindingathe kulingalira. 592 01:19:36,159 --> 01:19:39,796 Rubini akusewera mawa. Iye ndi wopambana. Inu muyenera kubwera. 593 01:19:39,896 --> 01:19:42,031 Tsoka ilo, Ndiyenera kubwerera m'mawa. 594 01:19:42,131 --> 01:19:44,346 Kunena zowona, sindinayitanepo kulimba mtima kupita ku zisudzo 595 01:19:44,446 --> 01:19:47,837 m’zaka zinayi zimene ndakhala kuno. Sindikumvetsa bwino cholinga chake. 596 01:19:47,937 --> 01:19:50,373 Palibe nyimbo kuletsa mawu onse 597 01:19:50,473 --> 01:19:52,408 - ndikupangitsa kuti zisatheke ... - Charles! 598 01:19:52,508 --> 01:19:55,011 Kodi mukufuna kukhala, wokondedwa wanga? 599 01:19:55,311 --> 01:19:58,949 Tikhoza kukumana ku cathedral. Muyenera kuziwona. 600 01:19:59,849 --> 01:20:01,898 Ganizilani bwino, wokondedwa. 601 01:20:01,998 --> 01:20:04,876 Usiku umabweretsa uphungu. 602 01:22:51,219 --> 01:22:54,454 Hippolyte! Ndipatseni dzanja apa. 603 01:23:08,269 --> 01:23:10,773 Mukumva bwanji ndi boot? 604 01:23:11,707 --> 01:23:14,770 Ingondipatsaniko mkuwa ndipo ndidzanyamula matumba ako. 605 01:23:19,047 --> 01:23:20,965 Icho. 606 01:23:21,649 --> 01:23:23,543 Zikomo. 607 01:23:46,942 --> 01:23:49,076 Ndi chiyani? 608 01:23:55,049 --> 01:23:57,499 Bambo anga anamwalira. 609 01:24:47,034 --> 01:24:50,039 Ndangomva nkhani, ndipo pansi pa zovuta, 610 01:24:50,139 --> 01:24:53,427 Ndinaganiza kuti ndibwera ndikupereka ntchito zanga. 611 01:24:53,942 --> 01:24:55,957 Zikomo, koma titha kuchita popanda. 612 01:24:57,079 --> 01:25:00,332 - Mukutsimikiza? - Inde. 613 01:25:01,716 --> 01:25:05,601 Pepani, Madame, koma ndiyenera ngati mawu ndi iwe mseri. 614 01:25:06,522 --> 01:25:08,949 Ndi za nkhani imeneyo. 615 01:25:30,211 --> 01:25:33,274 Ndakhala wabwino kwa iwe, Emma. 616 01:25:34,349 --> 01:25:37,353 Kodi simunasangalale kukumana Mabwenzi akale ku Rouen? 617 01:25:37,753 --> 01:25:41,273 Musati muganizire nthawi yanu ndi zazing'ono zosayenerera? 618 01:25:41,373 --> 01:25:43,659 Mwamuna wanu ndi munthu wabwino. 619 01:25:43,759 --> 01:25:47,430 - Wachifundo. Wolemekezeka. - Mukufuna chiyani? 620 01:25:47,530 --> 01:25:50,867 Ngongole yanu yakhala yaikulu kwambiri, koma mukudziwa bwino tsopano. 621 01:25:50,967 --> 01:25:55,901 Izi makamaka zikugwirizana ndi ang'ono anu ... 622 01:25:56,001 --> 01:25:57,573 ku Rouen. 623 01:25:57,973 --> 01:26:00,877 Bambo ake sanaikidwe m'manda. ndipo mukundisokoneza? 624 01:26:00,977 --> 01:26:05,114 Ndikudziwa kuti Charles adalowa malo kunja kwa tauniyo 625 01:26:05,214 --> 01:26:07,431 ndi maekala 14, kotero ... 626 01:26:07,531 --> 01:26:10,339 Ndikhoza kuonjezera ngongole yake. Koma m'malo mwake ... 627 01:26:12,087 --> 01:26:15,224 Ndikuganiza kuti ndibwino akakupatsa mphamvu ya woyimira mlandu. 628 01:26:15,324 --> 01:26:17,526 Mwanjira imeneyo, ife, inu ndi ine ... 629 01:26:17,626 --> 01:26:20,093 titha kupitiliza zazing'ono zathu malonda. 630 01:26:34,976 --> 01:26:37,028 Ic. 631 01:26:39,614 --> 01:26:41,647 Uyu... 632 01:26:43,885 --> 01:26:46,219 Osati uyu. 633 01:27:24,192 --> 01:27:28,664 - Wokondedwa, mukulakwitsa kukhala osaleza mtima. - Ndizoyipa. Zala zanga zalimba. 634 01:27:28,764 --> 01:27:31,506 Ndikudziwa. Yesaninso. 635 01:27:38,506 --> 01:27:41,627 Sizithandiza. Sindingathe kukhala bwino popanda malangizo. 636 01:27:41,727 --> 01:27:44,920 - Osanena zimenezo. - Koma ndi zoona. 637 01:27:46,865 --> 01:27:49,118 Aphunzitsi okha ali ku Rouen. 638 01:27:49,218 --> 01:27:52,411 Chabwino, ngati muyenera, phunzirani. 639 01:30:28,476 --> 01:30:30,946 Tsiku lanu linali bwanji? 640 01:30:31,046 --> 01:30:33,012 Zabwino. 641 01:30:40,054 --> 01:30:44,326 Ndinali kusirira izi zokongola new rug, Emma. 642 01:30:44,426 --> 01:30:46,595 Bwanji, zikomo inu. 643 01:30:46,695 --> 01:30:49,456 Kodi Henriette sanakupatsenibe? 644 01:30:49,965 --> 01:30:51,133 Ayi. 645 01:30:51,233 --> 01:30:55,777 Oo Pepa. Muyenera kuti muli ndi njala. Nditenga chakudya chamadzulo nthawi yomweyo. 646 01:31:12,687 --> 01:31:14,039 Ndi chiyani, Charles? 647 01:31:14,590 --> 01:31:17,092 Mnzako ali ndi chiyani zalowa m'mutu mwanu? 648 01:31:17,192 --> 01:31:19,991 Homais? Palibe. 649 01:31:21,463 --> 01:31:25,824 Lheureux anali kukufunani lero. Anandibweretsera bili, ndipo ndinatsegula. 650 01:31:25,924 --> 01:31:30,172 - Oo Pepa. N’chifukwa chiyani munachita zimenezi? -Ndiyenera kudziwa kuti sindikupanga, 651 01:31:30,272 --> 01:31:33,324 kapena sanapangepo, ndalama zokwanira kulipira ngongole. 652 01:31:34,310 --> 01:31:37,719 Chonde, wokondedwa. Mwakhumudwa wekha mosayenera. 653 01:31:37,819 --> 01:31:41,016 Yang'anani pozungulira. Yang'anani zonse zomwe tili nazo. 654 01:31:41,116 --> 01:31:44,886 Makatani, makatani atsopano, mipando. 655 01:31:44,986 --> 01:31:47,623 Zowona, Charles, yang'anani chilichonse. 656 01:31:47,723 --> 01:31:51,010 Muyenera kuvomereza izi kuchuluka, mtengo si okondedwa kwambiri. 657 01:31:51,110 --> 01:31:56,093 Zonsezo ndi zopambanitsa! Ndikadatha popanda iwo onse! 658 01:31:56,698 --> 01:31:59,001 Koma mumasangalala nazo. 659 01:31:59,101 --> 01:32:02,905 - Kodi simukhala pampando wanu tsiku lililonse? - Koma sindinafune kuti ndikwezedwe. 660 01:32:03,005 --> 01:32:05,848 Sindifunanso nsalu za silika mu jekete langa, kapena pistachio kirimu 661 01:32:05,948 --> 01:32:08,399 kwa mchere wanga kapena oysters! 662 01:32:16,617 --> 01:32:18,921 Osati aliyense akhoza kukhala wolemera, wokondedwa. 663 01:32:32,250 --> 01:32:36,972 September 2, 200 francs. October 5, atatu-makumi asanu ndi awiri ndi asanu francs. 664 01:32:37,072 --> 01:32:39,496 November 20, 450 francs. 665 01:32:40,242 --> 01:32:42,611 Palibe mapeto a izi. 666 01:32:42,711 --> 01:32:47,750 Muli ndi ngongole ya ma franc zikwi khumi, ndipo uyenera kuyamba kulipira. 667 01:32:47,850 --> 01:32:50,586 - Koma ndilibe choti ndikulipireni nacho! - O, koma mumatero. 668 01:32:50,686 --> 01:32:52,205 Cholowa cha Charles. 669 01:33:06,367 --> 01:33:08,721 Idzatsirizika. 670 01:33:19,213 --> 01:33:23,285 - Mukutani kuno? Chifukwa chiyani lero? - Ndinali ndi ndewu yoyipa ndi Charles. 671 01:33:23,385 --> 01:33:26,989 - Ndikugwira ntchito. Sindikukuwonani tsopano. - Bwerani tsopano. Mutha kuzembera ndi ine. 672 01:33:27,089 --> 01:33:30,058 Izo zosatheka. Mbuye wanga ali nazo kale ndinadandaula chifukwa cha kusakhalapo kwanga. 673 01:33:30,158 --> 01:33:32,260 Izi sizili ngati kale. 674 01:33:32,360 --> 01:33:35,230 Pali chinachake chimene ndiyenera kukambirana ndi inu mwachangu. 675 01:33:35,330 --> 01:33:39,562 Chonde. Ndi chikhalidwe chalamulo. 676 01:33:40,135 --> 01:33:43,758 Chabwino. Ndidikireni panja. 677 01:33:57,251 --> 01:34:01,122 Ndikufuna kuti ukumere ndevu zakusongoka monga Mtsogoleri wa Normandy. 678 01:34:01,222 --> 01:34:02,891 Nkhani yalamulo ndi chiyani? 679 01:34:02,991 --> 01:34:05,661 Tiyeni tikugulireni suti yatsopano lero. Zonse zakuda. 680 01:34:06,454 --> 01:34:10,064 Ayi. Sindikufuna, ndi zina chofunika, sindingakwanitse. 681 01:34:11,082 --> 01:34:15,833 - Momwe mumasamalirira ndalama zanu. - Inde ndivomera. Kwambiri. Tsopano... 682 01:34:15,933 --> 01:34:19,341 nkhani yalamulo ndi chiyani umafuna kuyankhula? 683 01:34:19,441 --> 01:34:22,110 - Chikondi. - Ukwati? 684 01:34:22,210 --> 01:34:24,052 Inde. 685 01:34:24,152 --> 01:34:28,280 - Ndiwe wokwatiwa, Emma. - Ndendende. 686 01:34:33,420 --> 01:34:36,458 Mukupita kuti nanenso mundisiye eti? 687 01:34:36,958 --> 01:34:40,529 Udzakwatiwa ndi munthu wina. Mudzakhala ngati ena onse. 688 01:34:40,629 --> 01:34:43,599 Monga ena? Emma, ​​monga ena? 689 01:34:43,699 --> 01:34:45,100 - Monga amuna onse. - Amuna ati? 690 01:34:45,200 --> 01:34:48,098 Inu nonse ndinu oyipa, aliyense wa inu. 691 01:34:49,937 --> 01:34:51,607 Sindingathe kutsagana nanu. 692 01:34:52,507 --> 01:34:56,111 - Leon, chonde. - Ndidzakumana nanu ku hotelo usikuuno. 693 01:34:56,211 --> 01:34:58,748 Tsopano chonde pitani. 694 01:35:51,332 --> 01:35:53,669 -Leon! - Muyenera kusiya kuchita izi. 695 01:35:53,769 --> 01:35:56,435 Koma simunabwere! Ndiyenera kulankhula nanu! 696 01:36:02,109 --> 01:36:05,147 Kodi inu mukudziwa chimene inu muli kundichitira ine? Maulendo awa? 697 01:36:05,247 --> 01:36:08,784 Tsiku ndi tsiku, ndiyenera kuwerengera ndi anzanga kupanga nthabwala za ine. 698 01:36:08,884 --> 01:36:12,621 Inu mukupotoza! Mumadandaula za mnzako akalaliki akukupangani nthabwala za inu? 699 01:36:12,821 --> 01:36:15,132 Kodi simundikonda? 700 01:36:16,524 --> 01:36:19,358 - Kodi simundikonda? -Leon! 701 01:36:20,344 --> 01:36:22,430 Ichi ndi chitonzo chenicheni. 702 01:36:22,530 --> 01:36:25,701 Mukudziwononga nokha ndi mkazi wokwatiwa. 703 01:36:25,801 --> 01:36:28,570 Muchotseni nthawi yomweyo kapena mudzachotsedwa. 704 01:36:28,670 --> 01:36:31,536 Inde. Iye akungochoka, bwana. 705 01:37:46,714 --> 01:37:49,139 Anali ndani ameneyo? 706 01:37:50,185 --> 01:37:52,413 - Mwachita chiyani? - Ndani ameneyo? 707 01:37:53,188 --> 01:37:54,823 The bailiff. 708 01:37:54,923 --> 01:37:58,794 Ayi. Ayi, ayi, sizingakhale choncho. 709 01:37:59,394 --> 01:38:01,678 Izo zonse nzolakwika. 710 01:38:12,072 --> 01:38:14,943 Monsieur Lheureux, pakhala pali mtundu wina wa kulakwitsa. 711 01:38:15,043 --> 01:38:16,418 Bailiff wangochoka kunyumba kwanga 712 01:38:16,518 --> 01:38:20,125 ndi dongosolo lotolera zonse mkati mwa masiku 14! 713 01:38:21,582 --> 01:38:23,791 Simunandimva? 714 01:38:26,153 --> 01:38:28,679 Chiweruzo ndi choletsa. 715 01:38:28,779 --> 01:38:30,929 - Inde. Muyenera kukonza izi. - Ndikuwopa kuti sindingathe. 716 01:38:31,029 --> 01:38:34,850 Ndinapanikizidwa kuti ndipeze ndalama zambiri ndipo ndimayenera kutero perekani ngongole zanu kwa wobwereketsa ku Rouen, 717 01:38:34,950 --> 01:38:36,562 ndi Monsieur Vinçart. 718 01:38:37,098 --> 01:38:38,900 Koma munalonjeza! 719 01:38:39,000 --> 01:38:41,069 Ineyo ndinali kukhetsedwa magazi. Mpeni unali pakhosi panga. 720 01:38:41,169 --> 01:38:44,916 Muli ndi mabilu ochuluka kwambiri. Wina amalowa m'chipwirikiti pa iwo. 721 01:38:45,016 --> 01:38:48,276 Koma mowona, Monsieur Lheureux wabwino, mutha lankhulani ndi Monsieur Vinçart ndikumukhazika mtima pansi. 722 01:38:48,376 --> 01:38:53,116 Vinçart ali chete? Inu simukumudziwa iye. Ndiwowopsa kuposa chimbalangondo. 723 01:38:54,316 --> 01:38:56,318 Mutha kuyesa Marquis. 724 01:38:56,418 --> 01:38:59,054 - The Marquis? - Inde, ndamva kuti wabwera kuchokera komwe amakhala. 725 01:38:59,754 --> 01:39:04,389 Tsopano, ngati mungathe, ndiyenera kutumiza mapale awa amatuluka nthawi yomweyo. 726 01:39:52,573 --> 01:39:54,742 Madame Bovary? 727 01:39:54,842 --> 01:39:57,415 Kodi mwabwera kudzapereka zachifundo? 728 01:39:58,212 --> 01:40:00,215 Ayi, Monsieur l'Abbé. 729 01:40:00,315 --> 01:40:02,431 Kuvomereza? 730 01:40:03,551 --> 01:40:05,430 Ayi. 731 01:40:06,087 --> 01:40:09,458 - Kufunafuna uphungu? - Ayi. 732 01:40:10,158 --> 01:40:12,288 Kungokhala chete. 733 01:40:14,995 --> 01:40:17,608 Kodi mwayesapo kuyenda m'nkhalango? 734 01:40:17,708 --> 01:40:22,165 Sipakhala chete, koma ndikhulupilira... 735 01:40:22,265 --> 01:40:26,543 munthu akhoza kupeza chete kwambiri m’mamvekedwe a chilengedwe. 736 01:41:40,114 --> 01:41:42,587 Masana abwino, Madame. 737 01:41:43,218 --> 01:41:46,465 Zosangalatsa. Chipinda chokongola kwambiri. 738 01:41:56,162 --> 01:41:58,470 Kulemberana makalata. 739 01:41:59,399 --> 01:42:01,089 Ndiloleni. 740 01:42:06,240 --> 01:42:09,674 Onetsetsani kuti simukubisala ndalama zagolide zilizonse. 741 01:42:38,071 --> 01:42:40,204 Bwana. Madame Bovary. 742 01:42:45,879 --> 01:42:49,615 Simunasinthe pang'ono. Mukadali wokongola monga kale. 743 01:42:56,557 --> 01:42:59,865 Iwo ndi zithumwa osauka popeza mudawanyoza. 744 01:43:10,337 --> 01:43:12,180 Mukufuna chiyani? 745 01:43:12,280 --> 01:43:14,323 Ndawonongeka. 746 01:43:16,043 --> 01:43:18,213 Ndikufuna 10,000 francs. 747 01:43:18,313 --> 01:43:20,902 Ma franc zikwi khumi? 748 01:43:21,002 --> 01:43:24,285 Mwamuna wanga anabwereka nyumba yathu. 749 01:43:24,385 --> 01:43:27,422 Tikhala ndi ndalama posachedwa, koma lero chifukwa chosowa ma franc 10,000 okha, 750 01:43:27,522 --> 01:43:29,298 tiyenera kugulitsidwa. 751 01:43:30,691 --> 01:43:33,395 Ndilibe ndalama zomwe mukufuna. 752 01:43:33,995 --> 01:43:37,624 - Inu simutero? - Ndikulimbana ndekha. 753 01:43:39,834 --> 01:43:41,558 Ndimakumverani chisoni kwambiri. 754 01:43:45,072 --> 01:43:47,975 Zocheperako mwazochepa izi akhoza kukupezerani ndalama. 755 01:43:48,075 --> 01:43:50,361 Mukufuna pachabe. 756 01:43:50,712 --> 01:43:54,146 Ndilibe ndalama zomwe mukufuna. 757 01:43:56,616 --> 01:43:59,354 Munandipangitsa kukhulupirira kuti mumandikonda! 758 01:43:59,454 --> 01:44:03,193 Kwa miyezi yambiri, munandigwira m'maloto okoma! 759 01:44:08,094 --> 01:44:10,431 Kodi mukukumbukira kalata yanu? 760 01:44:10,531 --> 01:44:14,802 Zinasokoneza mtima wanga, ndipo ndabweranso kudzakudandaulirani. 761 01:44:14,902 --> 01:44:18,670 Koma mumangondiyang'ana, ndi kundinyozanso? 762 01:44:22,776 --> 01:44:26,061 Ndilibe ndalama zomwe mukufuna. 763 01:45:01,481 --> 01:45:03,821 Mukutani? 764 01:45:03,921 --> 01:45:06,484 Mukuchita chiyani padziko lapansi? 765 01:45:10,090 --> 01:45:14,359 Inu muwabweze iwo. Izo si zanu kuti mupereke. 766 01:45:17,831 --> 01:45:20,866 Emma. Emma! 767 01:45:43,089 --> 01:45:46,598 - Sizingakhale choncho. - Ndi. 768 01:45:59,906 --> 01:46:02,762 - Zowonadi izi ndizokwanira kuwonjezera? - Ayi. 769 01:46:03,878 --> 01:46:06,347 - Ndipo ndi piyano yanga? - Ndi mochedwa kwambiri. Palibe njira yotulukira. 770 01:46:06,447 --> 01:46:07,849 Khoti lapereka chigamulo chake. 771 01:46:07,949 --> 01:46:11,219 Kodi inu munaganiza, dona wamng'ono, kuti ine ndikanakhala? wogulitsa wanu ndi banki wanu 772 01:46:11,319 --> 01:46:14,089 mpaka kumapeto kwa nthawi, chifukwa cha chikondi cha Mulungu basi? 773 01:46:14,189 --> 01:46:17,654 - Koma kuchuluka kwake ndikwambiri! Ine... - Ndipo vuto ndi ndani? 774 01:46:17,754 --> 01:46:22,363 Pamene ndikukhala kapolo muno, mukuyendayenda! 775 01:46:22,463 --> 01:46:27,306 - Ndipo ndine amene ali ndi mtima wosasinthasintha? - Osati ulaliki, chonde! 776 01:46:27,935 --> 01:46:31,527 - Palibe vuto lililonse. - Ndiwe wopanda pake! 777 01:46:34,808 --> 01:46:37,675 Kamutu kakang'ono chotero. 778 01:46:40,414 --> 01:46:43,495 Ndikudziwa sizosangalatsa kwambiri. 779 01:46:43,751 --> 01:46:46,321 Ndikudziwa zimenezo. 780 01:46:46,421 --> 01:46:48,035 Koma sichinaphe aliyense, sichoncho? 781 01:46:48,135 --> 01:46:51,058 Ndipo ndiyo njira yokhayo kuti mundibwezere ine. 782 01:46:52,460 --> 01:46:54,595 Koma simungandibwerekeko chabe... 783 01:46:54,695 --> 01:46:57,924 Palibe. 784 01:47:26,192 --> 01:47:29,481 Wakhala mthandizi wabwino kwambiri. 785 01:47:30,184 --> 01:47:33,586 Ndipo ndachita bwino kwambiri ndi inu. 786 01:47:36,903 --> 01:47:42,080 Koma mu chikhalidwe ichi, ine sindiri onani phindu mu lingaliro ili! 787 01:48:18,878 --> 01:48:20,823 Madame? 788 01:48:23,984 --> 01:48:25,200 Madame? 789 01:51:15,489 --> 01:51:17,783 Mayi. Bovary! 790 01:51:18,893 --> 01:51:20,765 Emma! 791 01:51:25,198 --> 01:51:27,249 Emma! 792 01:51:30,604 --> 01:51:32,847 Mayi. Bovary! 793 01:51:37,009 --> 01:51:38,876 Emma! 794 01:51:39,879 --> 01:51:41,787 Emma! 795 01:51:45,585 --> 01:51:47,387 Emma!