1
00:01:52,212 --> 00:01:54,781
(المذيع) زعماء
القمة الاقتصادية في جنيف

2
00:01:54,848 --> 00:01:56,850
وتعهد بالتصديق على
اتفاق مؤقت.

3
00:01:56,916 --> 00:02:00,453
وفي أخبار أخرى الحرب ضد
أباطرة المخدرات الأقوياء في كولومبيا

4
00:02:00,520 --> 00:02:02,889
اتخذت جديدة و
اتجاه خطير.

5
00:02:02,956 --> 00:02:04,824
إرهاب المخدرات
تم إطلاق العنان

6
00:02:04,891 --> 00:02:05,692
على أرض الولايات المتحدة

7
00:02:05,758 --> 00:02:07,660
مع نفس
درجة الغطرسة

8
00:02:07,727 --> 00:02:09,329
كإعلان الحرب

9
00:02:09,395 --> 00:02:11,564
التي أدلى بها ميديلين
زعماء كارتل الكوكايين

10
00:02:11,631 --> 00:02:14,133
ضد الكولومبي
الحكومة الشهر الماضي.

11
00:02:14,200 --> 00:02:17,437
فونسيكو إتشيفيريا،
الأول من أصل 12 قابلة للتسليم

12
00:02:17,504 --> 00:02:18,872
ليتم وضعه في الحجز الأمريكي،

13
00:02:18,938 --> 00:02:21,474
ووصفه بأنه واحد
من أغنى رجال العالم,

14
00:02:21,541 --> 00:02:22,709
لقد انتقم.

15
00:02:22,775 --> 00:02:23,810
منذ 10 أيام،

16
00:02:23,877 --> 00:02:26,479
وخطف مرتزقته
صحفي أمريكي شاب.

17
00:02:26,546 --> 00:02:28,515
رهينتهم،
ألكسندر شانون,

18
00:02:28,581 --> 00:02:30,917
ابن الولايات المتحدة
السيناتور توم شانون.

19
00:02:31,184 --> 00:02:33,152
يونغ شانون صحفي

20
00:02:33,219 --> 00:02:35,231
الذي كشف الباطن
أعمال كارتل ميديلين

21
00:02:35,255 --> 00:02:37,357
في كتاب كبير
نشرت العام الماضي.

22
00:02:37,423 --> 00:02:39,626
وتشير المصادر إلى ذلك
لقد طالب الكارتل

23
00:02:39,692 --> 00:02:40,927
سيتم الافراج عن اشفيريا

24
00:02:40,994 --> 00:02:43,196
بالسلوك الآمن
العودة إلى كولومبيا

25
00:02:43,263 --> 00:02:44,697
مقابل حياة شانون.

26
00:02:44,764 --> 00:02:46,866
لكن السلطات،
رفض التعليق،

27
00:02:46,933 --> 00:02:49,502
فقط لذكر أن إشيفيريا
لن يتم الافراج عنهم

28
00:02:49,569 --> 00:02:51,271
تحت أي ظرف من الظروف.

29
00:02:52,005 --> 00:02:54,173
في وول ستريت
اليوم المالية..

30
00:02:56,009 --> 00:02:57,877
[طنين طائرات الهليكوبتر]

31
00:03:24,337 --> 00:03:26,973
[أحاديث الناس]

32
00:03:43,723 --> 00:03:45,959
أنت تهمل
عملك، السيد شانون.

33
00:03:46,025 --> 00:03:47,794
وطالما أنك ضيفي،

34
00:03:47,860 --> 00:03:49,696
سوف تكسب رزقك، أليس كذلك؟

35
00:03:58,638 --> 00:04:00,807
لا تحصل على آمالك
فوق، السيد شانون.

36
00:04:00,873 --> 00:04:03,576
يبدو أنه لا يوجد أحد في الخاص بك
البلد تريد عودتك.

37
00:04:04,344 --> 00:04:06,713
[التحدث بالإسبانية]

38
00:04:26,633 --> 00:04:28,368
[كل الشخير]

39
00:04:33,806 --> 00:04:36,042
[أحاديث الرجال]

40
00:04:41,914 --> 00:04:44,851
إذن يا إسكوبار، كيف حالك؟
مثل إدارة معسكر اعتقال

41
00:04:44,917 --> 00:04:46,819
جنبا إلى جنب مع الخاص بك
أعمال البناء؟

42
00:04:46,886 --> 00:04:49,555
آه، الزعماء يعرفون ذلك
أقوم باختيار المواقع الأكثر أمانًا

43
00:04:49,622 --> 00:04:51,658
لمختبرات الكوكايين الخاصة بهم.

44
00:04:51,724 --> 00:04:53,393
لماذا لا يثقون بي

45
00:04:53,459 --> 00:04:55,695
للحفاظ على بهم
أسير حرب، إيه؟

46
00:04:57,363 --> 00:04:58,531
[أحاديث الرجال]

47
00:04:59,499 --> 00:05:01,601
[التحدث بالإسبانية]

48
00:05:08,007 --> 00:05:09,942
لذلك أخبرت زوجتي، ربما في يوم من الأيام

49
00:05:10,009 --> 00:05:13,646
سأحضر امرأة جيدة إلى هنا
لكي تنقع في حوض الاستحمام الساخن.

50
00:05:14,714 --> 00:05:15,915
أي حوض استحمام ساخن؟

51
00:05:16,182 --> 00:05:17,950
الذي أنا
نشأت في الشبكة.

52
00:05:18,017 --> 00:05:19,419
هناك.

53
00:05:22,488 --> 00:05:24,891
أنا لا أطلب لا
حوض استحمام ساخن نتن.

54
00:05:45,745 --> 00:05:47,413
[التحدث بالإسبانية]

55
00:05:54,020 --> 00:05:55,955
هيا. دعونا نفتحه.

56
00:06:09,102 --> 00:06:10,369
(إسكوبار) إنه غبي.

57
00:06:10,436 --> 00:06:12,739
لماذا أي شخص
أرسل لي حوض استحمام ساخن؟

58
00:06:13,206 --> 00:06:15,608
ربما اعتقد الرؤساء
من شأنه أن يبقيك سعيدا.

59
00:06:15,675 --> 00:06:18,678
أعتقد أن الزعماء ينفقون
الكثير من الوقت في كاليفورنيا.

60
00:07:06,759 --> 00:07:08,427
ألكسندر شانون؟

61
00:07:09,595 --> 00:07:11,030
الاسم ماكجيفر.

62
00:07:13,199 --> 00:07:14,534
أمريكي؟

63
00:07:15,668 --> 00:07:16,903
فخور بذلك.

64
00:07:17,937 --> 00:07:19,739
لقد جئت لإخراجك من هنا.

65
00:07:19,806 --> 00:07:20,907
هل أنت D.E.

66
00:07:20,973 --> 00:07:22,875
لا، مؤسسة فينيكس.

67
00:07:23,209 --> 00:07:25,578
نجد أننا لسنا مضطرين لذلك
قطع من خلال الكثير من الروتين

68
00:07:25,645 --> 00:07:27,180
للقيام بهذا النوع من الشيء.

69
00:07:27,380 --> 00:07:29,182
سأقابلك في الخلف
منطقة التخزين.

70
00:07:29,248 --> 00:07:32,518
اه، انظر، لا تفكر بي
ناكر للجميل، ولكن ما هي خطتك؟

71
00:07:33,286 --> 00:07:36,756
لقد أحضرت معدات التسلق،
كل ما نحتاجه للنزول من الجبل.

72
00:07:36,823 --> 00:07:38,157
ثم نأخذ جولة صغيرة بالقارب.

73
00:07:38,224 --> 00:07:40,626
لدي مشكلة. خطتك؟

74
00:07:41,060 --> 00:07:42,495
لقد حاولت ذلك الأسبوع الماضي

75
00:07:42,562 --> 00:07:43,802
بدون معدات التسلق.

76
00:07:43,863 --> 00:07:45,731
[سرقة الكائنات]

77
00:07:48,134 --> 00:07:49,569
[آهات]

78
00:07:53,005 --> 00:07:54,507
عظيم.

79
00:07:55,007 --> 00:07:56,709
هل لديك أي أفكار أخرى؟

80
00:08:00,546 --> 00:08:02,715
نعم المروحية.
هذا كل ما هناك.

81
00:08:02,782 --> 00:08:04,550
علينا أن نصل إليه.

82
00:08:04,617 --> 00:08:06,252
[طنين شفرات المروحية]

83
00:08:11,724 --> 00:08:14,126
أعتقد أننا سنفعل ذلك فحسب
يجب أن تنتظر 10 أيام أخرى.

84
00:08:14,193 --> 00:08:17,096
لا أعتقد أنك أو بلدي
سوف يستمر المكياج لفترة طويلة.

85
00:08:30,276 --> 00:08:31,544
نعم.

86
00:08:32,745 --> 00:08:34,080
خطة جديدة.

87
00:08:34,146 --> 00:08:36,515
أين يمكنني الحصول على 4
أو 5 ساعات من الخصوصية؟

88
00:08:38,117 --> 00:08:40,519
انتهى الغداء. قاعة الفوضى.

89
00:08:46,826 --> 00:08:48,060
نعم.

90
00:08:48,127 --> 00:08:50,529
سيكون لديك
لمساعدتي في هذا.

91
00:08:50,796 --> 00:08:52,298
أحتاج إلى مجموعة من البلاستيك.

92
00:08:52,698 --> 00:08:56,235
اه، شيء من هذا القبيل،
اه، أكياس القمامة.

93
00:08:56,302 --> 00:08:57,603
النوع الثقيل.

94
00:08:57,670 --> 00:08:59,305
أكياس القمامة الثقيلة؟

95
00:08:59,372 --> 00:09:01,574
نعم. وهذا
سقالات الخيزران,

96
00:09:01,641 --> 00:09:03,109
حوالي 100 قدم يجب أن تفعل ذلك.

97
00:09:03,175 --> 00:09:05,144
هل يمكننا مناقشة هذا؟

98
00:09:05,344 --> 00:09:06,612
لا.

99
00:09:07,380 --> 00:09:09,215
أنت لا تريد أن تعرف.

100
00:09:09,515 --> 00:09:11,250
الآن، لقد قمت بذلك
حصلت على العثور على عذر

101
00:09:11,317 --> 00:09:13,719
لتجميع
السقالات تحت هذا العجاف.

102
00:09:13,786 --> 00:09:15,288
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

103
00:09:15,621 --> 00:09:17,189
أعتقد ذلك.

104
00:09:17,957 --> 00:09:19,191
جيد.

105
00:09:20,259 --> 00:09:22,094
أوه، وشريط لاصق.

106
00:09:22,161 --> 00:09:24,664
سأحتاج إلى الكثير من الشريط اللاصق.

107
00:09:24,730 --> 00:09:26,098
شريط لاصق؟

108
00:09:33,839 --> 00:09:36,609
يا هذا! أنت، شانون!

109
00:09:40,079 --> 00:09:42,248
أين أنت ذاهب
مع هذا الخيزران؟

110
00:09:42,815 --> 00:09:45,217
اه، اعتقدت أنني سأتحرك
في الظل يا سيد إسكوبار.

111
00:09:45,284 --> 00:09:46,919
بهذه الطريقة سأعمل بشكل أسرع.

112
00:09:46,986 --> 00:09:49,588
(إسكوبار) حسنًا.
تأكد من القيام بذلك.

113
00:10:12,945 --> 00:10:14,780
[صرير معدني]

114
00:10:25,391 --> 00:10:27,159
[الشخير]

115
00:10:27,526 --> 00:10:29,261
خلاط اسمنت؟

116
00:10:55,287 --> 00:10:56,422
[الهمهمات]

117
00:11:03,295 --> 00:11:04,430
ماكجيفر.

118
00:11:37,296 --> 00:11:40,433
أكياس القمامة. المزيد من الشريط اللاصق.

119
00:11:40,499 --> 00:11:41,934
الكثير من الشريط اللاصق.

120
00:11:42,001 --> 00:11:43,469
أنت بخير.

121
00:11:43,536 --> 00:11:45,271
كيف تصمد؟

122
00:11:45,337 --> 00:11:46,872
- بخير.
- هذا جيد.

123
00:11:46,939 --> 00:11:49,775
لأنني الآن أحتاجك
لبناء لي 5 إطارات أساسية.

124
00:11:50,209 --> 00:11:53,312
2 منهم، 20 في 5، 1، 9 في 2،

125
00:11:53,746 --> 00:11:55,748
و2، 9 في 6.

126
00:11:56,582 --> 00:11:59,151
انزلقهم تحت الخيمة
رفرف عند الانتهاء منها.

127
00:11:59,218 --> 00:12:01,087
أوه! وإطار آخر.

128
00:12:01,153 --> 00:12:03,823
اه واحد من
ينبغي لعربات اليد أن تفعل ذلك.

129
00:12:03,889 --> 00:12:05,724
[فك الترباس]

130
00:12:09,929 --> 00:12:11,230
(شانون) يا إلهي.

131
00:12:11,630 --> 00:12:14,033
لقد اكتشفت للتو
ماذا تفعل.

132
00:12:14,300 --> 00:12:16,168
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنك مجنون!

133
00:12:16,235 --> 00:12:18,904
أعطني بضع ساعات،
ستعرف بالتأكيد.

134
00:12:23,275 --> 00:12:24,410
[الشخير]

135
00:12:31,250 --> 00:12:33,252
لقد حصلت على قسم واحد اليسار.

136
00:12:45,231 --> 00:12:47,032
[التحدث بالإسبانية]

137
00:12:53,172 --> 00:12:54,807
[طنين الخلاط]

138
00:12:57,443 --> 00:13:00,012
لدي حدس أننا
على وشك الحصول على شركة.

139
00:13:00,079 --> 00:13:03,149
سوف ننجح. واحد فقط
دقيقة. سوف ننجح.

140
00:13:04,517 --> 00:13:07,019
ليس لدينا
دقيقة. إنهم قادمون.

141
00:13:07,086 --> 00:13:08,420
امسكهم.

142
00:13:12,424 --> 00:13:14,160
[اخرق المحرك]

143
00:13:16,629 --> 00:13:18,364
[أحاديث الرجال]

144
00:13:20,065 --> 00:13:22,301
[يتحدث الإسبانية]

145
00:13:25,504 --> 00:13:27,072
[ طفرات المحرك ]

146
00:13:32,077 --> 00:13:33,445
[بدء تشغيل المحرك]

147
00:13:33,512 --> 00:13:35,481
ادخل هنا! دعنا نذهب!

148
00:13:38,617 --> 00:13:40,186
ربط حزام الأمان!

149
00:13:51,397 --> 00:13:53,432
[صراخ]

150
00:13:53,699 --> 00:13:55,534
انها لن تطير أبدا!

151
00:13:55,601 --> 00:13:57,469
أنت لا تعرف ذلك!

152
00:13:58,504 --> 00:14:00,406
[إطلاق نار]

153
00:14:19,358 --> 00:14:21,260
[تسريع المحرك]

154
00:14:38,344 --> 00:14:39,478
إنه يطير.

155
00:14:40,446 --> 00:14:42,248
انها تطير حقا!

156
00:14:42,715 --> 00:14:44,149
بالطبع!

157
00:15:13,512 --> 00:15:15,481
المنزل، المنزل الجميل، المنزل الجميل.

158
00:15:15,547 --> 00:15:17,016
[ضحكة مكتومة]

159
00:15:17,082 --> 00:15:18,183
نعم.

160
00:15:18,751 --> 00:15:20,486
وواحد آخر خلفنا.

161
00:15:21,720 --> 00:15:23,956
ماكجيفر، أشكرك.

162
00:15:24,456 --> 00:15:26,492
و الشانون
العائلة تشكرك.

163
00:15:26,558 --> 00:15:27,558
نعم.

164
00:15:28,560 --> 00:15:30,062
بيت،

165
00:15:30,362 --> 00:15:32,464
تريد الاستفادة منها
بعض وكلائك الآخرين

166
00:15:32,531 --> 00:15:34,366
للشهر القادم أو 2؟

167
00:15:34,433 --> 00:15:36,635
أنا على وشك أن تأخذ
قيلولة طويلة جداً.

168
00:15:38,537 --> 00:15:39,538
منتهي.

169
00:15:40,406 --> 00:15:43,042
أوه، اه، شيء واحد.

170
00:15:43,609 --> 00:15:45,711
كارتل ميديلين
ليست سعيدة جدا حول

171
00:15:45,778 --> 00:15:49,348
هروبك العظيم هذا
لذا، اه، انتبه لنفسك، حسنًا؟

172
00:15:51,450 --> 00:15:52,951
ليلة سعيدة، بيت.

173
00:15:53,018 --> 00:15:54,186
طاب مساؤك.

174
00:15:54,253 --> 00:15:55,521
تريد أن تضرب الضوء؟

175
00:15:55,587 --> 00:15:57,656
نعم، ضرب الأضواء.

176
00:16:25,217 --> 00:16:26,652
[النقرات عن بعد]

177
00:16:41,567 --> 00:16:43,302
[تلفزيون. الثرثرة]

178
00:17:37,623 --> 00:17:39,591
[صرير الخشب]

179
00:18:42,921 --> 00:18:46,658
مرحبا؟ مرحبًا ماكجيفر!

180
00:18:47,960 --> 00:18:50,295
هل تتذكرني يا ماكجيفر؟

181
00:18:50,362 --> 00:18:52,130
لقد مضى وقت طويل.

182
00:18:52,798 --> 00:18:55,667
يفكر. مدينة ميشن، مينيسوتا.

183
00:18:55,734 --> 00:18:58,670
لقد كنت من كبار السن
المدرسة، كنت في الصف السابع.

184
00:18:58,737 --> 00:19:00,873
عشنا بعد ذلك
الباب لبعضهم البعض.

185
00:19:02,274 --> 00:19:03,275
زوي؟

186
00:19:03,742 --> 00:19:04,776
زوي ريان؟

187
00:19:04,843 --> 00:19:07,379
أنا سعيد لأن الكولومبي
الإنقاذ قرأت عنه

188
00:19:07,446 --> 00:19:09,281
لم يفعل ذلك تماما
تليين عقلك.

189
00:19:09,348 --> 00:19:10,348
هل فعلت هذا؟

190
00:19:10,382 --> 00:19:12,684
ماذا جرى؟ أنت
لا أعتقد أن الجنس الأضعف

191
00:19:12,751 --> 00:19:14,720
هل هو على مستوى هذه المهمة الهائلة؟

192
00:19:14,786 --> 00:19:17,322
لقد فعلت! لقد فعلت هذا!

193
00:19:17,389 --> 00:19:19,625
هل تتذكر ماذا
كان جاك دالتون يقول دائمًا

194
00:19:19,691 --> 00:19:21,326
عندما كنا أطفالا
في الحي؟

195
00:19:21,393 --> 00:19:22,594
"إذا كنت تريد مساعدة ماكجيفر،

196
00:19:22,661 --> 00:19:25,864
أولا عليك أن تحصل على له
الاهتمام الكامل وغير المجزأ."

197
00:19:26,265 --> 00:19:28,433
أعتقد أنني فعلت ذلك. أنت , لا؟

198
00:19:28,634 --> 00:19:30,269
لقد فقدته، زوي.

199
00:19:30,335 --> 00:19:31,703
أنت خارج الأمر تمامًا.

200
00:19:31,770 --> 00:19:33,238
وأنت لم تتغير قليلا.

201
00:19:33,305 --> 00:19:35,340
كنت دائما تستخدم ل
يقول أشياء من هذا القبيل بالنسبة لي.

202
00:19:35,407 --> 00:19:37,676
هذا لأنك
كانت دائما آفة.

203
00:19:37,743 --> 00:19:38,944
مثل الآن.

204
00:19:39,011 --> 00:19:41,380
حسنا هل هذا يعني
أنت لن تساعدني؟

205
00:19:41,446 --> 00:19:42,614
هذا صحيح.

206
00:19:42,681 --> 00:19:44,650
حسنا، أنا ذاهب بعد ذلك.

207
00:19:45,217 --> 00:19:46,852
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا ماكجيفر.

208
00:19:46,919 --> 00:19:48,671
[طنين المحرك]

209
00:19:48,672 --> 00:19:50,422
لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

210
00:19:50,489 --> 00:19:51,924
[توقف المحرك]

211
00:19:51,990 --> 00:19:53,325
ماذا؟

212
00:19:54,526 --> 00:19:55,727
أعطني الحبل.

213
00:19:56,461 --> 00:19:58,830
هل هذا يعني
هل ستساعدني؟

214
00:19:59,164 --> 00:20:01,466
ذلك يعتمد على ماذا
تريد مني أن أفعل.

215
00:20:01,533 --> 00:20:04,403
حسنًا، هذا ليس غير قانوني أو أي شيء،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

216
00:20:04,469 --> 00:20:06,638
مهلا، هل قلت لك
أنني حصلت على ترقية؟

217
00:20:06,705 --> 00:20:07,940
أنت الآن تبحث

218
00:20:08,006 --> 00:20:10,609
في زميل كامل
أستاذ في علم الآثار.

219
00:20:10,676 --> 00:20:13,845
تهانينا. ذلك
لا يجيب على سؤالي.

220
00:20:14,246 --> 00:20:16,682
أوه، حسنا، لقد وجدت هذا
تقدم كبير في اليونان.

221
00:20:16,748 --> 00:20:18,450
إنها قطعة أثرية
هذا لا يصدق،

222
00:20:18,517 --> 00:20:20,252
وأراد هؤلاء الرجال
لطرح المنحة،

223
00:20:20,319 --> 00:20:22,919
لكنهم لم يعودوا يفعلون ذلك لأنني
تم القبض عليهم وهم يلعبون الألعاب.

224
00:20:22,955 --> 00:20:24,890
وعلى أية حال، العميد
إيقاف المشروع بأكمله،

225
00:20:24,957 --> 00:20:26,892
وليس لدي الكثير
من المال للعب به.

226
00:20:26,959 --> 00:20:28,627
كنت أعتقد أن
أعضاء هيئة التدريس سوف يتدخلون ،

227
00:20:28,694 --> 00:20:30,829
ولكن هؤلاء البلهاء يعتقدون أنني كذلك
الخروج من النهاية العميقة،

228
00:20:30,896 --> 00:20:33,665
فقط لأنني تجرأت على سؤال أ
عدد قليل جدًا من الأسئلة الصعبة

229
00:20:33,732 --> 00:20:36,635
- زوي...
- حوالي 50 عامًا من الأبحاث الثمينة.

230
00:20:36,702 --> 00:20:39,471
والذي أعتقد أنه
الأكثر شمولاً،

231
00:20:39,538 --> 00:20:40,782
- زوي...
- ضيق الأفق، وهيمنة الذكور،

232
00:20:40,806 --> 00:20:42,541
- مجموعة قصيرة النظر من ...
- مهلا! ابطئ.

233
00:20:42,608 --> 00:20:44,443
زوي، هل ستحملينه؟

234
00:20:44,509 --> 00:20:45,510
ماذا؟

235
00:20:46,345 --> 00:20:48,880
فقط قل لي ماذا
تريد مني أن أفعل.

236
00:20:49,781 --> 00:20:51,917
ساعدني في العثور على الكأس المقدسة.

237
00:20:53,385 --> 00:20:55,420
إنديانا جونز فعلت ذلك بالفعل.

238
00:20:55,487 --> 00:20:56,755
رأيت الفيلم.

239
00:20:56,756 --> 00:20:58,023
ماكجيفر، كن جادًا.

240
00:20:58,090 --> 00:20:59,658
كن جديا.

241
00:20:59,925 --> 00:21:00,993
أنا أكون.

242
00:21:10,902 --> 00:21:12,404
نحن هنا.

243
00:21:12,471 --> 00:21:13,589
(ماكجيفر) رائع.

244
00:21:13,590 --> 00:21:14,706
أنت تراهن، رائع.

245
00:21:14,773 --> 00:21:17,442
عندما أظهر لك ما أنا
لدينا وما نسعى إليه،

246
00:21:17,509 --> 00:21:19,611
سوف تشكرني
ألف مرة

247
00:21:19,678 --> 00:21:21,313
لتوفير هذه الفرصة.

248
00:21:21,380 --> 00:21:22,700
- نعم أنا متأكد.
- (جروجان) ريان!

249
00:21:22,748 --> 00:21:25,684
امسكها هناك! أنا
أريد التحدث معك.

250
00:21:26,985 --> 00:21:28,387
معجب آخر؟

251
00:21:28,453 --> 00:21:30,489
الثور جروجان. إنه خنزير فاشي.

252
00:21:30,822 --> 00:21:33,558
مرحباً أيها المدرب. ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك؟

253
00:21:33,759 --> 00:21:35,494
أريدك أن ترى شيئًا ما.

254
00:21:35,560 --> 00:21:37,629
هذا صديقي، ماكجيفر.

255
00:21:37,696 --> 00:21:38,830
اتبعني!

256
00:21:39,731 --> 00:21:42,768
لماذا يراودني هذا الشعور
أن يكون صديقك

257
00:21:42,834 --> 00:21:44,670
يمكن أن تكون خطيرة؟

258
00:21:48,607 --> 00:21:50,676
ينظر. مجرد إلقاء نظرة على ذلك!

259
00:21:53,545 --> 00:21:55,447
(زوي) هؤلاء هم طلابي. لذا؟

260
00:21:55,514 --> 00:21:57,482
(جروجان) "اذا"؟ ماذا "هكذا"؟

261
00:21:57,549 --> 00:22:00,018
هذا هو ملعب كرة القدم الخاص بي و
هناك مباراة ليلة الغد.

262
00:22:00,085 --> 00:22:03,355
وكان هذا المجال بمثابة
قرية هندية قبل حوالي 200 سنة.

263
00:22:03,422 --> 00:22:04,423
إسمع أيها المدرب.

264
00:22:04,489 --> 00:22:06,858
قسمك لديه حوالي
مائة زليون دولار.

265
00:22:06,925 --> 00:22:10,395
لقد تم كسر الألغام تقريبًا. الآن ما هو
المساهمة الأكثر أهمية هنا؟

266
00:22:10,462 --> 00:22:12,942
حفنة من إنسان نياندرتال الخاص بك
سحق العظام كل ليلة سبت

267
00:22:12,998 --> 00:22:15,600
حتى تتمكن الأنا الذكورية
الذهاب إلى جنون تغذية آخر،

268
00:22:15,667 --> 00:22:18,503
أو طلابي الحصول على
وعقولهم الشابة تتغذى

269
00:22:18,570 --> 00:22:20,338
تعلم الرسم على الماضي

270
00:22:20,405 --> 00:22:23,041
حتى نتمكن من ذلك
تطوير مستقبل أكثر إنسانية.

271
00:22:26,478 --> 00:22:28,447
هذا ليس سؤالا سيئا.

272
00:22:29,247 --> 00:22:30,582
من الأفضل أن يخرجوا من هناك

273
00:22:30,649 --> 00:22:34,352
وعاد هذا المجال للعب
الحالة قبل مباراة السبت

274
00:22:34,419 --> 00:22:36,421
أو قسمك
لن يُفلس فقط،

275
00:22:36,488 --> 00:22:38,423
سوف يتم ابادة!

276
00:22:40,659 --> 00:22:42,527
يا إلهي، إنه يزعجني.

277
00:22:55,574 --> 00:22:58,577
في بعض الأحيان، أعتقد أن
هيئة التدريس كلها ضدي.

278
00:22:59,044 --> 00:23:01,580
حسنا، لن يكون لدي أي
شكوك حول المدرب

279
00:23:01,646 --> 00:23:02,714
حسنا، سوف يرون.

280
00:23:02,781 --> 00:23:04,516
فقط انتظر حتى أنا
اثبات ذلك لهم.

281
00:23:04,583 --> 00:23:07,452
فقط انتظر حتى أنت وأنا
التوصل إلى الأدلة.

282
00:23:07,652 --> 00:23:08,954
هذه الكأس المقدسة؟

283
00:23:09,020 --> 00:23:11,089
نعم، ما أنا على وشك القيام به
أظهر لك، سيد ماكجيفر،

284
00:23:11,156 --> 00:23:13,425
سوف يطرق
الجوارب الخاصة بك قبالة.

285
00:23:13,492 --> 00:23:14,526
آه!

286
00:23:14,593 --> 00:23:16,895
(زوي) أوقفه! أوقفه!

287
00:23:16,962 --> 00:23:18,630
لا تدع له الابتعاد!

288
00:23:19,664 --> 00:23:21,733
لماذا لم توقفيه؟

289
00:23:21,933 --> 00:23:23,568
هل كان يحمل شيئاً؟

290
00:23:23,635 --> 00:23:25,670
يا إلهي، آمل
لم يجده.

291
00:23:26,404 --> 00:23:30,041
أوه، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، فليكن هنا.

292
00:23:30,809 --> 00:23:32,577
[حفيف]

293
00:23:35,147 --> 00:23:36,948
من كان ذلك الرجل؟

294
00:23:37,015 --> 00:23:38,450
لا أستطيع إثبات ذلك،

295
00:23:38,517 --> 00:23:40,919
ولكن ربما واحد
من حمقى فون لير.

296
00:23:40,986 --> 00:23:42,654
من الحمقى؟

297
00:23:42,721 --> 00:23:45,524
كما تعلمون، إريك فون لير.
تلك القطة السمينة من جنوب أفريقيا

298
00:23:45,590 --> 00:23:48,126
من الرتق القريب يسيطر على
السوق العالمية للأحجار الكريمة.

299
00:23:48,193 --> 00:23:51,062
ولص من الطراز العالمي،
في رأيي المتواضع.

300
00:23:51,129 --> 00:23:54,599
حسنا، لماذا هذا فون
كن مهتمًا جدًا بـ

301
00:23:54,800 --> 00:23:56,701
مهما كان
كنت تبحث عنه؟

302
00:23:56,768 --> 00:23:58,637
إنه نوع من التعقيد.

303
00:23:58,703 --> 00:24:02,674
زوي، كل شيء عنه
أنت معقد. جربني.

304
00:24:02,741 --> 00:24:05,610
حسنًا، طرح فون لير أ
غرانت لرحلتي الأخيرة.

305
00:24:05,677 --> 00:24:07,612
فقط لم أكن أعرف
لقد كان فون لير.

306
00:24:07,679 --> 00:24:10,124
قامت المدرسة بإدارة الأموال
حساب القسم، هل تعلم؟

307
00:24:10,148 --> 00:24:13,185
- نعم.
- لذا، في المرة الثانية التي عدت فيها من اليونان مع اكتشافي،

308
00:24:13,251 --> 00:24:15,587
كان فون لير يقرع
على باب العميد

309
00:24:15,654 --> 00:24:18,623
تحاول طرح منحة أخرى ل
تمويل رحلة المتابعة.

310
00:24:18,690 --> 00:24:20,625
- نعم.
- هذه المرة فقط اكتشفت ذلك

311
00:24:20,692 --> 00:24:22,661
هذا ما فعله فون لير
أصابعه في القدر.

312
00:24:22,727 --> 00:24:24,496
لذا، أخبرتهم جميعًا
لتقبيل والموت ،

313
00:24:24,563 --> 00:24:27,132
'السبب مع أموالهم
تأتي سيطرتهم، هل تعلم؟

314
00:24:27,199 --> 00:24:29,034
لذلك، أصيب العميد بالجنون.

315
00:24:29,100 --> 00:24:31,136
سحبت القابس
المشروع بأكمله.

316
00:24:31,203 --> 00:24:34,005
لهذا السبب حصلت عليك
متطوع للمهمة.

317
00:24:35,173 --> 00:24:37,642
الآن، يحاولون
لسرقة القطعة الأثرية.

318
00:24:38,710 --> 00:24:39,811
حصلت عليه!

319
00:24:40,545 --> 00:24:41,780
لم يجده.

320
00:24:41,847 --> 00:24:43,181
حصلت عليه.

321
00:24:44,049 --> 00:24:46,751
انظر، لقد حصلت عليه. انها آمنة.

322
00:24:48,920 --> 00:24:50,689
هذا ينتفخ.

323
00:24:51,790 --> 00:24:53,592
ماكجيفر.

324
00:24:55,660 --> 00:24:56,928
ماكجيفر!

325
00:24:58,763 --> 00:25:00,732
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

326
00:25:01,766 --> 00:25:03,268
- هل أنت بخير؟
- لا.

327
00:25:03,335 --> 00:25:04,436
ولكن، سأغتنم فرصتي.

328
00:25:04,502 --> 00:25:07,873
وهل يجب عليك أن تختار ذلك؟
أغرقني في البحر مرةً أخرى،

329
00:25:07,939 --> 00:25:08,940
فليكن.

330
00:25:09,007 --> 00:25:11,176
سأظل أفضل كثيرًا
قبالة مما أنا عليه الآن.

331
00:25:11,243 --> 00:25:13,921
- إذن لن تساعدني في العثور على الكأس المقدسة؟
- هذا صحيح.

332
00:25:13,945 --> 00:25:16,781
ولكن عليك أن تفعل ذلك. أنا
ليس لديك أي شخص آخر.

333
00:25:17,582 --> 00:25:20,085
زوي، هل من عجب؟

334
00:25:20,585 --> 00:25:24,689
هل أخبرك أحد من قبل أنك
تعمل حوالي 15 درجة خارج المركز؟

335
00:25:24,756 --> 00:25:27,259
لقد أسيء فهمي
في بعض الأحيان. هذا كل شيء.

336
00:25:27,325 --> 00:25:30,595
لا أعتقد أن المدرب
أساء فهم ملعب كرة القدم الخاص به.

337
00:25:30,662 --> 00:25:32,097
لقد فعلت ذلك بالتأكيد
لا يساء فهم

338
00:25:32,163 --> 00:25:34,266
نهاية المركب الخاص بي
في منتصف الخليج،

339
00:25:34,332 --> 00:25:36,701
أو طريقة فكي
يشعر في هذه اللحظة.

340
00:25:36,768 --> 00:25:38,637
على وسادة تذكارية!

341
00:25:38,703 --> 00:25:40,238
- تعال!
- هذا؟

342
00:25:40,305 --> 00:25:43,675
[يضحك] ليس هذا. ينظر.

343
00:25:46,711 --> 00:25:48,046
انظر هنا.

344
00:25:48,914 --> 00:25:51,850
هذه مرآة ديانا.

345
00:25:51,917 --> 00:25:53,251
لقد تم صنعه بواسطة أمبروز،

346
00:25:53,318 --> 00:25:56,054
واحدة من القرن الثاني عشر
أعظم الكيميائيين.

347
00:25:56,121 --> 00:25:57,989
- أنظر إليه.
- أنا لست مهتم.

348
00:25:58,056 --> 00:26:01,259
لكنها تحمل مفتاح أ
سر عمره أكثر من 800 عام.

349
00:26:01,593 --> 00:26:03,595
سر أمبروز. ينظر.

350
00:26:03,662 --> 00:26:06,598
أنا غير مهتم على الاطلاق.

351
00:26:07,065 --> 00:26:10,702
سر يعتقده البعض
يمكن أن تحل أسرار الحياة.

352
00:26:10,769 --> 00:26:14,139
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ يا (ماكجيفر)،
لماذا لا تنظر إليه فقط؟

353
00:26:14,205 --> 00:26:15,273
أنا كذلك

354
00:26:20,645 --> 00:26:21,746
لا...

355
00:26:32,791 --> 00:26:34,326
إنه قادم يا سيد فون لير.

356
00:26:52,177 --> 00:26:53,745
مرآة ديانا.

357
00:26:57,182 --> 00:26:58,016
أين هي؟

358
00:26:58,083 --> 00:27:00,652
لم أجد ذلك. هم
جاء علي.

359
00:27:00,952 --> 00:27:02,087
هم؟

360
00:27:02,153 --> 00:27:04,122
الاستاذ و... و
بعض الرجل كانت معه.

361
00:27:04,189 --> 00:27:05,991
لم أره من قبل.

362
00:27:07,025 --> 00:27:08,660
لكنهم رأوا لك.

363
00:27:09,327 --> 00:27:12,297
أوه، هذه ليست مشكلة. أنا
لا أعتقد أنهم يستطيعون تحديد هوية. أنا.

364
00:27:13,064 --> 00:27:14,799
أنت لا تعتقد.

365
00:27:17,168 --> 00:27:20,405
مع كل ما هو في خطر، أنت
غير رسمي تمامًا يا سيد أهريمان.

366
00:27:20,472 --> 00:27:23,742
غير رسمي؟ عندما وجدت
تلك المرآة الذهبية في اليونان،

367
00:27:23,808 --> 00:27:25,408
بدأت أؤمن
كل تلك الأسطورة ترقص.

368
00:27:25,443 --> 00:27:27,078
عن روبي العملاقة
ومعبد مخفي

369
00:27:27,145 --> 00:27:28,980
ومليار أو نحو ذلك في
الأحجار الكريمة، لذلك

370
00:27:29,047 --> 00:27:32,183
لا داعي للقلق بشأني،
سيد فون لير، لقد حصلت على الصورة الكبيرة.

371
00:27:32,250 --> 00:27:34,719
شيما تعتقد أن هناك الكثير
أكثر من مجرد كنز في خطر،

372
00:27:34,786 --> 00:27:35,687
أليس كذلك يا شيما؟

373
00:27:35,754 --> 00:27:38,723
تقصد كل هذه الخزعبلات
ثغرة حول الكأس

374
00:27:38,790 --> 00:27:41,659
واه العثور على
إكسير الحياة الأبدية؟

375
00:27:41,726 --> 00:27:43,762
حسنًا، أنا لم أذهب
تماما إلى هذا الحد.

376
00:27:43,828 --> 00:27:46,698
الآن، لا تقل لي أنك تشتري
في جامبو شيما.

377
00:27:47,065 --> 00:27:48,333
هل أنت؟

378
00:27:48,733 --> 00:27:49,834
أنا أنظر إليها بهذه الطريقة.

379
00:27:49,901 --> 00:27:53,004
إذا كانت شيما على حق، فسنفعل ذلك جميعًا
لديك الكثير من الوقت

380
00:27:53,071 --> 00:27:55,407
للاستمتاع بالعائدات
من الكنوز

381
00:27:55,473 --> 00:27:57,876
من معبد
روز المقدسة، أليس كذلك؟

382
00:27:59,911 --> 00:28:01,679
نعم، حسنًا، سأكون كذلك
أكثر من سعيدة

383
00:28:01,746 --> 00:28:03,848
لقضاء قطع بلدي
كمجرد بشر.

384
00:28:04,449 --> 00:28:07,719
لا أعتقد أنه سيكون لديك ذلك
فرصة يا سيد أهريمان.

385
00:28:07,919 --> 00:28:09,087
شيما.

386
00:28:14,826 --> 00:28:18,163
حسنًا، الآن يجب أن نهتم بذلك
الأستاذة وصديقتها الجديدة.

387
00:28:29,274 --> 00:28:31,176
وذلك بمساعدة
الأسطورة أمبروز,

388
00:28:31,242 --> 00:28:33,778
لقد تتبعت ديانا
مرآة من خلال 13 الحفر.

389
00:28:33,845 --> 00:28:35,480
4 سنوات استغرق مني ذلك.

390
00:28:35,547 --> 00:28:37,449
لقد وجدته في خراب عثماني،

391
00:28:37,682 --> 00:28:40,118
لذا، الآن أريد العثور على
معبد الوردة المقدسة,

392
00:28:40,185 --> 00:28:41,119
حيث اختبأ أمبروز

393
00:28:41,186 --> 00:28:44,122
جميع التحف
ديانا والكأس.

394
00:28:44,189 --> 00:28:46,891
الاشياء العصر الحجري الحديث
عبادة المجتمعات.

395
00:28:46,958 --> 00:28:49,060
لأنه عندما أفعل، عندما نفعل،

396
00:28:49,127 --> 00:28:52,497
سنثبت أن المجتمع اتخذ
منعطف خاطئ منذ حوالي 5000 سنة.

397
00:28:52,564 --> 00:28:54,232
سوف نثبت أن الجنس البشري

398
00:28:54,299 --> 00:28:55,967
تستخدم للحصول على طول
مع بعضهم البعض.

399
00:28:56,034 --> 00:28:58,336
- زوي...
- أن يعيش الرجال والنساء على قدم المساواة،

400
00:28:58,403 --> 00:29:00,972
والناس، الناس
كانت محبة ورعاية ،

401
00:29:01,039 --> 00:29:02,974
وكان لديه تقديس للطبيعة.

402
00:29:03,041 --> 00:29:05,052
- زوي، أبطئي السرعة.
- لم يدمروا بيئتهم،

403
00:29:05,076 --> 00:29:06,778
ولكن اهتم بها.

404
00:29:06,845 --> 00:29:09,114
والأهم،
لقد عاشوا بدون حرب.

405
00:29:09,180 --> 00:29:11,082
- طيب، ولكن...
- وإذا كان الجنس البشري

406
00:29:11,149 --> 00:29:13,918
يمكن أن يعيش بسلام مرة واحدة،
يمكنهم القيام بذلك مرة أخرى.

407
00:29:13,985 --> 00:29:15,920
ألا ترى؟ إذا استطعنا أن نثبت

408
00:29:15,987 --> 00:29:19,023
أننا لسنا متجهة إلى
يؤذيون ويضطهدون بعضهم البعض ،

409
00:29:19,090 --> 00:29:20,525
ربما يمكننا العودة إلى المسار الصحيح

410
00:29:20,592 --> 00:29:22,193
قبل أن ندمر أنفسنا.

411
00:29:22,260 --> 00:29:23,495
نعم!

412
00:29:24,429 --> 00:29:25,763
[زفير]

413
00:29:25,830 --> 00:29:27,932
ولكن ما الذي لديه كل ذلك
حصلت على القيام به مع هذا؟

414
00:29:27,999 --> 00:29:29,000
أخبرتك.

415
00:29:29,067 --> 00:29:32,437
مرآة ديانا هي
مفتاح العثور على المعبد.

416
00:29:32,504 --> 00:29:34,439
لا، لم تقم بذلك
قال لي أي شيء.

417
00:29:34,506 --> 00:29:36,107
اي معبد؟

418
00:29:36,174 --> 00:29:39,477
أعتقد أن زوي يتحدث عنها
معبد الوردة المقدسة.

419
00:29:39,711 --> 00:29:42,914
إنه مكان استراحة
مرجل التجديد,

420
00:29:42,981 --> 00:29:44,949
معروف بطريقة أخرى
كالكأس المقدسة،

421
00:29:45,016 --> 00:29:46,985
المتعلقة بالإلهة ديانا.

422
00:29:47,051 --> 00:29:48,153
شكرًا لك.

423
00:29:48,586 --> 00:29:50,922
أستاذ ويكليف، مرحبا.

424
00:29:51,156 --> 00:29:53,024
هذا صديقي، ماكجيفر.

425
00:29:53,091 --> 00:29:55,426
أوه، نعم، الرجل الذي قلته
كنت ذاهبا لتجنيد

426
00:29:55,493 --> 00:29:57,462
للمساعدة في الخاص بك
رحلة المتابعة.

427
00:29:57,529 --> 00:29:59,030
هروبك هذا في كولومبيا

428
00:29:59,097 --> 00:30:01,032
كانت مثيرة جدا للاهتمام
القراءة، السيد ماكجيفر.

429
00:30:01,099 --> 00:30:03,902
حسنا، عفوا إذا أنا
يبدو وقحا يا أستاذ

430
00:30:03,968 --> 00:30:05,870
لكنني لست متأكدًا حقًا
انا ذاهب الى أي مكان.

431
00:30:05,937 --> 00:30:07,872
ليس حتى أعرف
أين وماذا.

432
00:30:07,939 --> 00:30:09,073
وأنا لا أفعل ذلك.

433
00:30:09,140 --> 00:30:10,542
لم تكن؟

434
00:30:10,775 --> 00:30:12,911
أخشى في
حماسة البروفيسور ريان

435
00:30:12,977 --> 00:30:15,113
لتغيير
اتجاه علم الآثار,

436
00:30:15,180 --> 00:30:16,981
أو المجتمع، في هذا الشأن،

437
00:30:17,048 --> 00:30:21,019
إنها تفترض مستوى
المعرفة التي لا يمتلكها المرء بعد.

438
00:30:21,085 --> 00:30:24,289
ربما يستطيع كلانا،
اه، مساعدة في ملء الفراغات؟

439
00:30:28,593 --> 00:30:29,928
(ويكلف) القبو هنا

440
00:30:29,994 --> 00:30:31,829
يتم التحكم فيها بيئيًا

441
00:30:31,896 --> 00:30:34,499
للحفاظ على هذه النادرة
المخطوطات المضيئة .

442
00:30:34,766 --> 00:30:37,936
اه، نحن هنا.
قصة أمبروز.

443
00:30:39,337 --> 00:30:40,939
وتستمر الأسطورة في القول

444
00:30:41,005 --> 00:30:42,574
أن الخيميائي العظيم أمبروز

445
00:30:42,640 --> 00:30:44,542
حماية القطع الأثرية

446
00:30:44,609 --> 00:30:47,078
والكأس للجميع
الآلهة الأنثوية

447
00:30:47,145 --> 00:30:49,047
من تدمير الكنيسة،

448
00:30:49,280 --> 00:30:51,416
من خلال بناء معبد سري.

449
00:30:52,917 --> 00:30:54,118
ها نحن ذا.

450
00:30:58,122 --> 00:30:59,390
جميلة، أليس كذلك؟

451
00:30:59,791 --> 00:31:01,993
قصة أمبروز.

452
00:31:02,193 --> 00:31:04,028
المعبد الذي بناه

453
00:31:04,095 --> 00:31:06,264
من المفترض أن يكون 100
قامة في القطر،

454
00:31:06,331 --> 00:31:08,032
محاطة بـ 72 مصلى

455
00:31:08,099 --> 00:31:10,068
مصنوعة من اللون الأزرق
الياقوت والزمرد،

456
00:31:10,134 --> 00:31:12,170
وفي وسط
بناء تحت القبة,

457
00:31:12,237 --> 00:31:14,372
حيث المقدسة
يتم الاحتفاظ بالسفينة.

458
00:31:14,439 --> 00:31:16,474
مرجل التجديد.

459
00:31:16,541 --> 00:31:20,945
وأنت تعتقد حقًا أن هذا المعبد
بناء أمبروز موجود حقا، هاه؟

460
00:31:21,279 --> 00:31:23,081
حتى وجدت زوي مرآة ديانا،

461
00:31:23,147 --> 00:31:25,483
من المفترض أنه مصنوع
بواسطة أمبروز نفسه،

462
00:31:25,550 --> 00:31:30,188
لقد كنت على استعداد لإبعاد
قصص الشعراء إلى الأسطورة والأسطورة،

463
00:31:30,255 --> 00:31:31,489
لكن الآن...

464
00:31:31,556 --> 00:31:34,525
الآن، لدينا الأول
قطعة من لغز أمبروز.

465
00:31:34,592 --> 00:31:36,027
القطعة الأولى؟

466
00:31:36,094 --> 00:31:39,297
الأسطورة تحمل
قام أمبروز بإنشاء 3 قطع أثرية

467
00:31:39,364 --> 00:31:41,165
ليرمز إلى الإلهة الأم،

468
00:31:41,232 --> 00:31:43,134
وتفرقت
لهم في جميع أنحاء أوروبا.

469
00:31:43,201 --> 00:31:44,902
وعليك أن
لديك كل 3 معا

470
00:31:44,969 --> 00:31:46,904
للإشارة إلى الطريق إلى المعبد.

471
00:31:47,171 --> 00:31:49,107
(ويكليف) مرآة ديانا،

472
00:31:49,173 --> 00:31:51,542
صولجان الإله الثلاثي,

473
00:31:51,976 --> 00:31:53,678
والوردة المقدسة نفسها.

474
00:31:54,345 --> 00:31:57,248
ولهذا السبب كان فون لير كذلك
حار لطرح منحة أخرى.

475
00:31:57,315 --> 00:31:59,317
حتى نتمكن من القيادة
له الحق في الغنيمة.

476
00:31:59,384 --> 00:32:02,487
حسنًا، فون لير ورفاقه
المنح وراءنا الآن.

477
00:32:02,553 --> 00:32:05,323
أنا لا أعتقد ذلك. شخص ما
كان فقط في مكتبي.

478
00:32:05,657 --> 00:32:08,059
أنا متأكد من أنهم كانوا كذلك
محاولة سرقة المرآة.

479
00:32:08,126 --> 00:32:10,461
- أوه؟
- ومالي يقول أن فون لير هو من وراء ذلك.

480
00:32:10,528 --> 00:32:14,232
إذا وجد المعبد أولاً،
كل ما يمكن أن يدر عليه ربحًا

481
00:32:14,299 --> 00:32:17,168
سوف تذوب،
المفروم، وإعادة تعيين وبيعها

482
00:32:17,235 --> 00:32:19,170
قبل أحد العلماء
يلقي نظرة عليه.

483
00:32:19,237 --> 00:32:20,247
ولا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

484
00:32:20,271 --> 00:32:23,141
العثور على معبد ديانا
وجميع التحف

485
00:32:23,207 --> 00:32:25,076
يمكن أن تبدأ أ
الثورة المدرسية .

486
00:32:25,143 --> 00:32:26,577
- زوي...
- تحويل مدرسة كاملة

487
00:32:26,644 --> 00:32:29,580
من الأكاديمي الغامض
التفكير بشكل كامل.

488
00:32:30,648 --> 00:32:32,150
هل انتهيت؟

489
00:32:32,216 --> 00:32:34,686
هذا هو حلمي. للقيام بذلك.

490
00:32:34,952 --> 00:32:36,721
لديك مرآة ديانا.

491
00:32:36,788 --> 00:32:38,222
أين يشير؟

492
00:32:38,289 --> 00:32:39,524
إلى الصولجان.

493
00:32:39,590 --> 00:32:43,094
لكني أخشى يا أستاذ
لا يزال ريان يحاول ممارسة التمارين الرياضية

494
00:32:43,161 --> 00:32:44,962
مشكلة أين
قد يكون موجودا.

495
00:32:45,029 --> 00:32:47,165
لا أكثر. أنا أحسب
بها الليلة الماضية.

496
00:32:47,231 --> 00:32:50,101
وفقا ل
الخيميائي العظيم نفسه

497
00:32:50,168 --> 00:32:52,236
إنه في الدير
للقديس أكرينوس.

498
00:32:52,303 --> 00:32:54,038
يقول وأنا أقتبس

499
00:32:54,105 --> 00:32:58,042
"وأيضا ibi aliquando sese exorciza

500
00:32:58,109 --> 00:32:59,677
تو شيطان عدو."

501
00:33:01,679 --> 00:33:05,283
"وعندما تصل إلى هناك، قم بطرد الأرواح الشريرة
أيها الروح النجس."

502
00:33:07,285 --> 00:33:09,287
لقد سمعت عبارة
مثل ذلك من قبل.

503
00:33:09,654 --> 00:33:10,922
ماذا يعني ذلك؟

504
00:33:10,923 --> 00:33:12,190
ليس لدي أدنى فكرة.

505
00:33:12,256 --> 00:33:14,392
لكننا سنكتشف ذلك
عندما نصل إلى هناك.

506
00:33:14,459 --> 00:33:16,227
أين يوجد؟

507
00:33:16,627 --> 00:33:18,096
لندن.

508
00:33:18,463 --> 00:33:19,464
لندن.

509
00:33:19,530 --> 00:33:22,600
دير عمره 800 عام
في وسط انجلترا؟

510
00:33:22,667 --> 00:33:25,169
هناك احتمالات أنها ليست كذلك
حتى الوقوف بعد الآن.

511
00:33:25,236 --> 00:33:26,337
ثم سنقوم بالحفر.

512
00:33:26,404 --> 00:33:28,005
أنا لست جيدًا في استخدام المجرفة.

513
00:33:28,072 --> 00:33:30,241
هيا يا ماكجيفر، أنا بحاجة إليك.

514
00:33:30,308 --> 00:33:32,276
لماذا؟ لماذا انا؟

515
00:33:32,343 --> 00:33:35,246
لأنه عندما أفكر في كل
الأشياء الرائعة التي فعلها أمبروز

516
00:33:35,313 --> 00:33:37,715
لحماية ما كان
جيدة ولائقة،

517
00:33:37,782 --> 00:33:39,283
يذكرني بك.

518
00:33:39,350 --> 00:33:42,153
فما هو أفضل شخص
للمساعدة في حل لغزه؟

519
00:33:42,920 --> 00:33:45,690
هذا تماما أ
مجاملة، السيد ماكجيفر.

520
00:33:47,725 --> 00:33:49,494
أو تماما وظيفة الثلج.

521
00:33:49,861 --> 00:33:52,263
ماذا تقول؟ هل ستذهب؟

522
00:34:34,238 --> 00:34:35,740
[سقاطات فرامل الانتظار]

523
00:34:36,908 --> 00:34:39,310
أمبروز الخاص بك كان رجلاً تمامًا.

524
00:34:41,179 --> 00:34:42,780
أوه، شكرا لك.

525
00:34:43,381 --> 00:34:45,450
ريان وماكجيفر.
مجرد الاستيلاء على حقائبنا.

526
00:34:45,516 --> 00:34:47,285
سنكون كذلك
العودة للتحقق في وقت لاحق.

527
00:34:47,351 --> 00:34:49,787
لاحقاً؟ انتظر أ
دقيقة. ماذا بعد؟

528
00:34:49,854 --> 00:34:52,323
كنت أفكر في أخذ
الاستحمام ، والاستيلاء على شيء للأكل ،

529
00:34:52,390 --> 00:34:54,225
تنعش قليلا.

530
00:34:54,292 --> 00:34:57,528
ماكجيفر، العثور على أ
الحياة هناك تنتظرنا

531
00:34:57,595 --> 00:35:00,264
وتريد أن تقرع
مع وسائل الراحة الشخصية؟

532
00:35:00,331 --> 00:35:03,367
لقد كان ينتظر 800 سنة. أنا لا
أعتقد أن يومًا آخر سيكون مهمًا.

533
00:35:03,434 --> 00:35:06,304
يوم؟ اتريد
انتظر حتى الغد؟

534
00:35:06,370 --> 00:35:08,339
أنا بالفعل لا أستطيع الأكل،
التفكير في ذلك.

535
00:35:08,406 --> 00:35:11,175
لن أنام غمزة إذا
كان علي أن أنتظر حتى الغد.

536
00:35:11,242 --> 00:35:13,878
ماذا تحاول
القيام به، تدمر صحتي؟

537
00:35:13,945 --> 00:35:15,546
هل أدمر صحتك؟

538
00:35:15,613 --> 00:35:18,783
اعذرني يا صديقي، لكن هل أفعل ذلك؟
إبقاء العداد موقوتة أم ماذا؟

539
00:35:22,386 --> 00:35:23,588
أوه، حسنا.

540
00:35:23,654 --> 00:35:26,290
أسقطنا في الدير
للقديس أكرينوس.

541
00:35:26,891 --> 00:35:28,793
أنت الأعظم.

542
00:35:28,860 --> 00:35:31,195
نعم. أنا وأمبروز.

543
00:35:32,930 --> 00:35:34,265
[يغلق الباب]

544
00:35:36,367 --> 00:35:39,403
لا يوجد دير في
كتابي يسمى acerinus.

545
00:35:39,470 --> 00:35:40,872
Acerinus.

546
00:35:41,439 --> 00:35:45,343
إنه القسم 2، القطعة 5،
قطعة 16 في تشيلسي.

547
00:35:45,910 --> 00:35:48,446
(داكي)، هل أنظر؟
مثل مساح؟

548
00:35:48,746 --> 00:35:50,248
أوه نعم.

549
00:35:50,314 --> 00:35:52,817
زاوية ويتينغهام
ومنفاخ.

550
00:35:53,251 --> 00:35:55,353
هل تعتقد أنه يمكنك العثور على ذلك؟

551
00:35:56,921 --> 00:35:58,422
[يبدأ المحرك]

552
00:36:12,436 --> 00:36:13,436
[صرير]

553
00:36:24,282 --> 00:36:25,650
[قعقعة العملة]

554
00:36:27,385 --> 00:36:29,520
وهم في طريقهم.

555
00:36:29,587 --> 00:36:31,923
تأكد من أن لديهم
تحية مناسبة.

556
00:37:03,588 --> 00:37:06,791
حسنًا، أراهنك أنك عجوز
أمبروز لم يتوقع هذا أبدا.

557
00:37:07,458 --> 00:37:10,695
مهلا، على الأقل المبنى
لا يزال قائما. تعال.

558
00:37:17,068 --> 00:37:18,436
مرحبًا؟

559
00:37:19,470 --> 00:37:20,905
(يونيس) مرحباً بنفسك.

560
00:37:21,372 --> 00:37:24,976
لا داعي للصراخ يا عزيزي
سوف تقيم الموتى.

561
00:37:25,042 --> 00:37:26,444
[يضحك]

562
00:37:27,345 --> 00:37:30,448
أم مرحبا. نحن... كنا
مثل تذكرتين.

563
00:37:30,514 --> 00:37:33,384
وأود أن ألزم أ
رجل وسيم مثلك

564
00:37:33,451 --> 00:37:34,652
ولكن كما ترون،

565
00:37:34,719 --> 00:37:37,788
جيمي وأنا فقط في
عملية الإغلاق لهذا اليوم.

566
00:37:37,855 --> 00:37:39,490
أليس كذلك يا جيمي؟

567
00:37:39,757 --> 00:37:40,958
إنها الساعة 3:00 فقط.

568
00:37:41,025 --> 00:37:44,395
إنه يوم الإثنين يا عزيزتي.
وفي الساعة 3:00 من يوم الاثنين

569
00:37:44,462 --> 00:37:46,631
جيمي يقف يراقب بينما أنا
اذهب لرؤيتي مصففي الشعر.

570
00:37:46,697 --> 00:37:48,566
عليك أن تأتي
العودة غدا، الحب.

571
00:37:48,633 --> 00:37:50,501
- تبادل لاطلاق النار.
- اه، يونيس،

572
00:37:51,569 --> 00:37:54,472
وهنا شيء صغير
لمصفف الشعر الخاص بك.

573
00:37:56,574 --> 00:37:58,275
لتأخري.

574
00:37:58,342 --> 00:37:59,210
حسنا، الآن،

575
00:37:59,276 --> 00:38:01,912
أليس هو فقط
واحدة ناعمة، حسنًا؟

576
00:38:04,448 --> 00:38:05,916
10 دقائق. تسمع؟

577
00:38:05,983 --> 00:38:08,886
10 دقائق. تعال معنا يا جيمس.

578
00:38:14,492 --> 00:38:17,461
[تقليد يونيس] أليس كذلك
فقط السلسة، حسنًا؟

579
00:38:19,530 --> 00:38:21,298
الآن هناك
رؤية شاملة

580
00:38:21,365 --> 00:38:23,668
من المسيحية
تاريخ دموي بالنسبة لك.

581
00:38:28,105 --> 00:38:30,474
أي فكرة عن كيفية البدء
هل تبحث عن صولجان هنا؟

582
00:38:30,541 --> 00:38:32,677
ابدأ بالتفكير مثلك
نظيره القديم.

583
00:38:32,743 --> 00:38:34,545
كيف كان سيخفيه؟

584
00:38:39,483 --> 00:38:41,819
ما كان هذا النقش
على مرآة ديانا؟

585
00:38:42,420 --> 00:38:44,388
Iter nunc وجه ad abbatiam...

586
00:38:44,455 --> 00:38:45,589
الآن، هيا.

587
00:38:45,656 --> 00:38:47,491
لغتي اللاتينية صدئة جدًا.

588
00:38:47,558 --> 00:38:49,860
"الرحلة الآن إلى
دير القديس أكيرينوس.

589
00:38:49,927 --> 00:38:53,631
بمجرد وصولك إلى هناك، قم بطرد الأرواح الشريرة
أيها الروح النجس."

590
00:38:54,999 --> 00:38:58,035
"أطردك،
أيها الروح النجس."

591
00:38:58,102 --> 00:39:00,638
أعلم أنني سمعت
تلك العبارة من قبل.

592
00:39:03,140 --> 00:39:04,292
[تفرقع الأصابع]

593
00:39:04,293 --> 00:39:05,443
هذا كل شيء، بالطبع.

594
00:39:05,509 --> 00:39:07,745
هذا ماذا؟ أنت
على شيء؟

595
00:39:07,812 --> 00:39:09,080
مولودة ميشيل بورخيس الجديدة.

596
00:39:09,146 --> 00:39:12,083
اه، هي وزوجها، مايك،
كلاهما يعمل في مؤسسة فينيكس.

597
00:39:12,149 --> 00:39:15,086
حسنا، رائع، ولكن ماذا يفعل
التي لها علاقة بأي شيء؟

598
00:39:15,152 --> 00:39:17,421
ذهبت إلى طفلهم
المعمودية الشهر الماضي,

599
00:39:17,488 --> 00:39:20,357
وخلال الحفل،
وقال الكاهن نفس الشيء.

600
00:39:20,424 --> 00:39:23,394
"أطردك،
أيها الروح النجس."

601
00:39:24,495 --> 00:39:26,564
احصل عليه؟ ماء...

602
00:39:27,431 --> 00:39:29,433
المعمودية! المعمودية!

603
00:39:30,101 --> 00:39:32,703
أنت على حق. وهناك
ينبغي أن يكون واحدا هنا.

604
00:39:33,070 --> 00:39:35,439
جزء من هيكل المبنى.

605
00:39:35,506 --> 00:39:39,410
مما أستطيع أن أتذكره
الهندسة المعمارية في القرن الثاني عشر,

606
00:39:43,180 --> 00:39:44,648
ينبغي أن يكون عليه.

607
00:39:51,789 --> 00:39:54,391
خذ هذه اللوحات إلى أسفل.

608
00:40:26,657 --> 00:40:27,992
لا صولجان.

609
00:40:31,562 --> 00:40:33,164
ينظر. انظر هنا.

610
00:40:37,701 --> 00:40:40,771
نعم، أليست هذه العلامات؟
مثل الذي على المرآة؟

611
00:40:41,806 --> 00:40:43,174
نفس الشيء.

612
00:40:50,181 --> 00:40:51,448
[طقطقة معدنية]

613
00:40:54,018 --> 00:40:55,953
النقاط تناسب في الفتحات.

614
00:41:18,075 --> 00:41:19,577
[صرير]

615
00:41:21,912 --> 00:41:24,215
سبحان الله، أمبروز.

616
00:41:28,252 --> 00:41:29,854
3 صولجانات!

617
00:41:29,920 --> 00:41:31,922
حسنًا، هذا منطقي.

618
00:41:33,090 --> 00:41:34,658
[صرير]

619
00:41:39,063 --> 00:41:40,898
أم المخلوقات،

620
00:41:47,571 --> 00:41:48,672
العذراء القمرية,

621
00:41:53,611 --> 00:41:54,912
الصيادة.

622
00:41:56,313 --> 00:41:58,282
الخطوة التالية، الوردة المقدسة.

623
00:41:58,883 --> 00:42:02,586
أخشى أنك في
خيبة أمل كبيرة، يا عزيزي.

624
00:42:02,853 --> 00:42:06,090
لكنني سأقدم أفضل ما لديك ل
لي تصفيف الشعر كل نفس.

625
00:42:11,362 --> 00:42:13,898
(يونيس) هيا،
انتقل من هناك.

626
00:42:22,873 --> 00:42:24,108
فون لير.

627
00:42:24,174 --> 00:42:25,843
نعم يا أستاذ.

628
00:42:27,278 --> 00:42:29,213
لقد نجحت
من الصعب جدا بالنسبة لنا.

629
00:42:29,280 --> 00:42:31,649
نعم، إنها جيدة جدًا في ذلك.

630
00:42:31,715 --> 00:42:34,585
وماكجيفر من
مؤسسة فينيكس.

631
00:42:34,652 --> 00:42:35,819
لقد بحثنا عنك.

632
00:42:36,253 --> 00:42:37,554
جيد. سعيد لسماع ذلك.

633
00:42:37,621 --> 00:42:39,823
أوراق اعتماد مثيرة للإعجاب.

634
00:42:39,890 --> 00:42:43,327
في الواقع، لقد قررت أنك
خطير جدًا أن يكون حولك،

635
00:42:43,394 --> 00:42:46,096
لذلك اضطررت إلى إجراء
قرار صعب للغاية.

636
00:42:46,163 --> 00:42:47,731
سوف يرافقني الأستاذ

637
00:42:47,798 --> 00:42:50,100
وتوفير
التفسيرات المناسبة

638
00:42:50,167 --> 00:42:53,604
إلى أسرار أمبروز
حتى نتمكن من العثور على الكنز.

639
00:42:54,238 --> 00:42:56,573
وسوف تموت.
شيما، أطلق عليه النار.

640
00:42:57,374 --> 00:42:58,409
(زوي) لا!

641
00:42:58,475 --> 00:43:01,645
أقسم أنك تلمسه
يتم القضاء على هذه الصولجانات.

642
00:43:01,712 --> 00:43:03,881
لن تجد المعبد أبدًا.

643
00:43:11,355 --> 00:43:12,355
حسنا،

644
00:43:12,523 --> 00:43:16,760
يبدو أنها حصلت عليك
فيما نسميه المواجهة.

645
00:43:18,963 --> 00:43:21,865
أنت على حق. أنت
حق تماما.

646
00:43:24,001 --> 00:43:26,804
يجب أن تهتم كثيرًا
صفقة لك يا سيد ماكجيفر.

647
00:43:31,842 --> 00:43:33,944
يونيس، جهزي السيارة.

648
00:43:34,011 --> 00:43:35,179
نعم يا سيدي.

649
00:43:36,113 --> 00:43:41,118
مامون، قدم السيد ماكجيفر
إلى التابوت، أليس كذلك؟

650
00:43:55,432 --> 00:43:56,867
[النقر]

651
00:43:58,769 --> 00:44:00,137
ماذا تفعل؟

652
00:44:00,204 --> 00:44:03,640
أنا أعطيك الفرصة ل
اتخاذ قرار أكثر مدروسة.

653
00:44:19,456 --> 00:44:22,326
[الصفير]

654
00:44:27,498 --> 00:44:31,335
والآن يا أستاذ، أتمنى أن تفعل ذلك
إعادة النظر في التهديد السابق الخاص بك.

655
00:44:33,937 --> 00:44:37,241
كما ترى، مثل الماء
ينخفض المستوى في هذا الخزان،

656
00:44:38,475 --> 00:44:40,744
يملأ الملعقة،

657
00:44:41,245 --> 00:44:43,714
والذي يؤدي بعد ذلك إلى السقاطة

658
00:44:43,781 --> 00:44:45,115
ويخفض النصل.

659
00:44:45,849 --> 00:44:48,852
واحدة من أكثر براعة
أجهزة محاكم التفتيش,

660
00:44:48,919 --> 00:44:50,220
لن تقول؟

661
00:44:50,287 --> 00:44:54,825
خلال دقيقة أو نحو ذلك، سيد ماكجيفر
سوف تبدأ في المعاناة بشكل رهيب.

662
00:44:56,827 --> 00:44:59,830
عندما ينتهي كل شيء، سوف يفعل
يكون نصف الرجل الذي كان.

663
00:45:00,864 --> 00:45:03,267
[صافرة الشفرة]

664
00:45:06,837 --> 00:45:09,807
أنت قذر، فاسد، وبسيط التفكير
عذر للإنسان.

665
00:45:09,873 --> 00:45:11,708
إذا كانت في رأسه شعرة واحدة..

666
00:45:11,775 --> 00:45:15,345
السيطرة على نفسك! لديك
قرار مهم جدًا يجب اتخاذه.

667
00:45:18,015 --> 00:45:20,484
[الصفير]

668
00:45:33,530 --> 00:45:35,332
حسنًا! توقف!

669
00:45:40,370 --> 00:45:42,272
قرار حكيم.

670
00:45:47,411 --> 00:45:49,379
أسرع، أسرع!

671
00:45:54,218 --> 00:45:55,319
[صرير]

672
00:46:07,231 --> 00:46:09,333
(زوي) هيا.
أخرجه من هناك.

673
00:46:09,399 --> 00:46:10,901
[صرير الخشب]

674
00:46:11,502 --> 00:46:13,971
[صافرة الشفرة]

675
00:46:22,479 --> 00:46:23,780
[صرير]

676
00:46:24,181 --> 00:46:26,116
اصطحبها إلى السيارة. الآن!

677
00:46:26,183 --> 00:46:27,818
ماذا عن ماكجيفر؟

678
00:46:29,052 --> 00:46:30,320
فون لير!

679
00:46:30,387 --> 00:46:31,788
[صراخ]

680
00:46:35,259 --> 00:46:36,360
(زوي) فون لير!

681
00:46:37,194 --> 00:46:38,428
(زوي) أنت...

682
00:46:38,495 --> 00:46:42,032
أنت محظوظ جدًا بوجودك
هؤلاء الأصدقاء المهتمون يا سيد ماكجيفر.

683
00:46:42,099 --> 00:46:43,033
[صرير]

684
00:46:43,100 --> 00:46:45,502
أنا متأكد من أن خبرتك
سيكون مفيدا جدا

685
00:46:45,569 --> 00:46:48,071
في سعينا ل
معبد الوردة المقدسة,

686
00:46:48,138 --> 00:46:49,540
لكن اه

687
00:46:51,208 --> 00:46:53,544
كما قلت من قبل، أنت
مجرد خطير جدا.

688
00:46:59,183 --> 00:47:00,584
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

689
00:47:00,651 --> 00:47:02,386
[صرير الخشب]

690
00:47:12,162 --> 00:47:13,530
[قعقعة معدنية]