1
00:00:19,853 --> 00:00:22,923
خمسون دولاراً. ملصق الشرطة هذا
ليست جيدة من أجل لا شيء.

2
00:00:23,023 --> 00:00:27,719
تومي، كان من الممكن أن يتم سحبنا.
استرخي، إنه وقت عيد الميلاد.

3
00:00:27,819 --> 00:00:29,819
نعم، عيد ميلاد سعيد.

4
00:00:57,390 --> 00:00:59,376
لقد خرق جوتي القواعد يا بول.

5
00:00:59,476 --> 00:01:03,463
كان يعرف ما كان يحدث معه
طاقم. يجب عليك إخراجه.

6
00:01:03,563 --> 00:01:07,926
لا، لقد وعدت نيل وهو على فراش الموت
سنرى ما سيقوله.

7
00:01:08,026 --> 00:01:10,916
إذا كان يعلم، فإنه يذهب. نهاية القصة.

8
00:01:12,947 --> 00:01:14,683
من أمن الإعتصام ؟

9
00:01:14,783 --> 00:01:18,478
قام دي سيكو بإعداده.
لقد حصل على بعض من أفضل اللاعبين لدينا.

10
00:01:18,578 --> 00:01:20,578
سباركس ستيك هاوس.

11
00:01:47,691 --> 00:01:49,691
أين رجالنا؟

12
00:01:49,734 --> 00:01:54,494
لا يوجد أمن؟ لا شيء؟
أين الجحيم هم هؤلاء المهرجين؟

13
00:02:03,957 --> 00:02:06,252
تومي، عد إلى السيارة.

14
00:02:15,176 --> 00:02:17,176
يو تومي.

15
00:02:20,056 --> 00:02:22,056
بولي.

16
00:02:27,188 --> 00:02:29,188
بولي.

17
00:03:15,695 --> 00:03:18,823
نحن قيد الإختبار...

18
00:03:19,532 --> 00:03:22,252
...بإغراء اليأس.

19
00:03:29,959 --> 00:03:31,959
كل يوم...

20
00:03:32,379 --> 00:03:35,799
...أرى أولئك الذين يبيعون أجسادهم.

21
00:03:37,092 --> 00:03:40,067
أرى أولئك الذين يقتحمون ويسرقون.

22
00:03:42,472 --> 00:03:45,600
أرواحنا هي ساحة المعركة...

23
00:03:45,892 --> 00:03:48,527
...حيث يتقاتل الله والشيطان...

24
00:03:48,561 --> 00:03:52,065
...على كل واحد منا.

25
00:04:12,335 --> 00:04:14,545
هناك. وهنا التغيير الخاص بك.

26
00:04:16,339 --> 00:04:19,759
رقم 24، عيد ميلاد ابني...

27
00:04:19,968 --> 00:04:22,688
...ورقم 9، الكاردينال.

28
00:04:23,221 --> 00:04:24,998
هذه هي أرقام الحظ الخاصة بي.

29
00:04:25,098 --> 00:04:27,733
هذه تذكرة نيكل، يا سيدة.

30
00:04:28,768 --> 00:04:33,131
كم سيدفع هذا الأسبوع؟
- 300 دولار للفائز المحظوظ.

31
00:04:33,231 --> 00:04:35,231
نفس كل أسبوع.

32
00:04:38,445 --> 00:04:40,445
التالي.

33
00:04:49,956 --> 00:04:52,234
إنه كارلو. يجب أن أحصل على المال.

34
00:04:52,334 --> 00:04:56,754
فقط أعطها. لا أريدك
يتجول معه.

35
00:05:00,800 --> 00:05:02,118
سأعود.

36
00:05:02,218 --> 00:05:05,263
باولو؟ لم تسمع ما قلته؟

37
00:05:05,472 --> 00:05:07,582
لا أريدك مع ذلك كارلو الجيد.

38
00:05:07,682 --> 00:05:10,585
لا تقلقي يا أماه. يستريح.
سأعود حالا--...

39
00:05:10,685 --> 00:05:14,340
...لا أريد الاسترخاء.
لدينا عمل للقيام به.

40
00:05:14,356 --> 00:05:16,356
باولو.

41
00:05:18,777 --> 00:05:22,177
ضع العملة على الأرض مع الباقي.

42
00:05:24,824 --> 00:05:26,824
بدلة جميلة.

43
00:05:27,077 --> 00:05:29,287
لماذا الوجه الطويل يا باولي؟

44
00:05:29,371 --> 00:05:34,471
العالم، هذا ليس صحيحا.
الناس على الباب الأمامي الذين حصلوا على العجين...

45
00:05:34,834 --> 00:05:38,071
...ابتسم واخرج مع الديوك الرومية
ولحم الخنزير.

46
00:05:38,171 --> 00:05:40,782
لكن في الزقاق،
أشخاص ليس لديهم شيء...

47
00:05:40,882 --> 00:05:43,952
…إنهم يصطفون مثل الأغنام.
- الغنم على حق.

48
00:05:44,052 --> 00:05:46,371
هناك نوعان من الناس في هذا العالم:

49
00:05:46,471 --> 00:05:49,361
منهم من يأخذ ومن يريد.

50
00:05:49,391 --> 00:05:51,418
يجعلك تتساءل عن الله.

51
00:05:51,518 --> 00:05:55,046
كن ذكيا يا فتى. سأقدم لك
إلى فيتو جينوفيز.

52
00:05:55,146 --> 00:05:58,258
العجلات الخاصة بك، بدلة جديدة
كل يوم من أيام الأسبوع.

53
00:05:58,358 --> 00:06:01,027
نعم. أنا مستعد للعمل.

54
00:06:01,361 --> 00:06:05,015
إذا كنت تقصد ذلك، فسنبدأ الآن.
- أي شيء لعنة.

55
00:06:05,115 --> 00:06:07,115
لا أهتم بعد الآن.

56
00:06:07,117 --> 00:06:10,729
يستمع. منهم ناردينوس
نحاول الانتقال إلى منطقتنا.

57
00:06:10,829 --> 00:06:17,034
إنهم لا يركلون. بحاجة إلى زوجين
المزيد من الرجال لتعليمهم بعض الاحترام.

58
00:06:24,718 --> 00:06:26,328
ما قصتهم؟

59
00:06:26,428 --> 00:06:28,204
أنيليو ديلاكروس صعب.

60
00:06:28,304 --> 00:06:30,916
يجب أن يثبت جوي أرموني
لقد اكتشف ذلك.

61
00:06:31,016 --> 00:06:33,991
مرحبًا، أنيليو، جوي. تعال إلى هنا.

62
00:06:34,060 --> 00:06:36,463
هذا هو ابن عمي، كارلو جامبينو.

63
00:06:36,563 --> 00:06:38,563
لقد حصلنا على وظيفة لفيتو.

64
00:06:38,898 --> 00:06:42,819
فيتو جينوفيز؟
من علينا أن نقتل؟ أنت؟

65
00:06:43,028 --> 00:06:45,028
هل أنت رجل صعب؟

66
00:06:45,196 --> 00:06:48,596
كارلو، من فضلك. إنه يمزح فقط.
لو سمحت.

67
00:06:50,869 --> 00:06:54,014
ثم قطع حماقة. لدينا عمل للقيام به.

68
00:06:55,749 --> 00:06:58,610
سأعطيك فرصة.
تظهر بعض الكرات...

69
00:06:58,710 --> 00:07:00,779
...ربما أقدمك إلى فيتو.

70
00:07:00,879 --> 00:07:02,879
دعنا نذهب.

71
00:07:06,509 --> 00:07:08,509
تعال واشتري شجرة جديدة.

72
00:07:31,409 --> 00:07:33,270
ها هي الكمامة.

73
00:07:33,370 --> 00:07:38,130
مع كل شجرة حالة خمر
يقومون بتسليم. غطاء جميل.

74
00:07:41,461 --> 00:07:44,266
دعونا نرى من يستطيع أن يحدث بعض الضرر.

75
00:07:45,256 --> 00:07:47,425
انتظر. دعونا ننفصل.

76
00:07:47,634 --> 00:07:52,330
إذا قمنا بإخراج هؤلاء الرجال من الزقاق
أولا، ثم نحن حتى خلاف.

77
00:07:52,430 --> 00:07:53,999
تعجبني طريقة تفكيرك يا فتى.

78
00:07:54,099 --> 00:07:57,836
إذا وضعوا سخانات علينا، اذهبوا إلى
الساقين أولا، وليس الرؤوس.

79
00:07:57,936 --> 00:08:00,213
بهذه الطريقة تحصل على قطعة من شيء ما
حتى لو فاتتك.

80
00:08:00,313 --> 00:08:05,158
عندما ينزلون، ثم تأرجح
للرؤوس. هيا، أنت.

81
00:08:53,408 --> 00:08:55,408
تعال.

82
00:09:00,373 --> 00:09:02,373
كارلو.

83
00:09:26,566 --> 00:09:30,220
احصل على الشاحنة. من يستطيع القيادة؟
- أستطيع القيادة. دعنا نذهب.

84
00:09:30,320 --> 00:09:32,764
فقط الخمر. تخلص منهم الأشجار.
- لماذا؟

85
00:09:32,864 --> 00:09:35,141
الكثير من الأطفال الفقراء لم يكن لديهم شجرة قط.

86
00:09:35,241 --> 00:09:38,811
ما أنا، سانتا كلوز؟
- ثق بي. تعال.

87
00:09:39,663 --> 00:09:41,231
حسنًا. اركب الشاحنة.

88
00:09:41,331 --> 00:09:45,193
شكرًا لك. بارك الله في الجميع.
يا إلهي. يا إلاهي.

89
00:09:45,293 --> 00:09:49,288
من فيتو جينوفيز،
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد للغاية.

90
00:09:50,173 --> 00:09:53,201
من فيتو جينوفيز،
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد للغاية.

91
00:09:53,301 --> 00:09:56,663
أشجار الصنوبر، ساقي تقتلني.
لهم الأوغاد.

92
00:09:56,763 --> 00:09:59,040
عيد ميلاد مجيد جدًا لكم جميعًا.

93
00:09:59,140 --> 00:10:00,959
"بيني"، هذا أنت من الآن فصاعدا.

94
00:10:01,059 --> 00:10:04,119
مهلا، كارلو، تعال هنا.
- السيد جينوفيز.

95
00:10:05,021 --> 00:10:06,131
من وصلنا هنا؟

96
00:10:06,231 --> 00:10:09,676
هذا هو طاقمي،
ابن العم باولي كاستيلانو...

97
00:10:09,776 --> 00:10:11,778
...نيل وبيني.

98
00:10:13,905 --> 00:10:17,851
الكلمة هي حفنة من الأطفال أقلعت
عائلة ناردينو في شارع موت.

99
00:10:17,951 --> 00:10:20,437
ثم أنهم يوزعون الأشجار مجانا؟

100
00:10:20,537 --> 00:10:23,665
كارلو، فكرة من كانت كل هذه؟

101
00:10:24,624 --> 00:10:26,359
بولي. لقد كانت فكرته اللامعة.

102
00:10:26,459 --> 00:10:29,009
كاستيلانو؟ طفل الجزار؟

103
00:10:29,212 --> 00:10:31,212
ابتعد.

104
00:10:34,092 --> 00:10:36,092
بولي ، هاه؟

105
00:10:41,266 --> 00:10:43,731
أنا أحب ذلك. اجعل الناس سعداء.

106
00:10:43,977 --> 00:10:46,212
لا تكلف، هذا جيد للأعمال.

107
00:10:46,312 --> 00:10:49,712
مهلا، انظر إلي.
لقد حصلت على "كوستانزا"، يا فتى.

108
00:10:50,150 --> 00:10:52,886
ساعد كارلو ونيل وبيني أيضًا.
- جيد.

109
00:10:52,986 --> 00:10:56,726
هنا، وزع بضعة دولارات
مع الأشجار.

110
00:10:58,116 --> 00:11:00,751
لا يستطيع الناس تناول أكواز الصنوبر.

111
00:11:01,995 --> 00:11:06,245
استمر في التفكير يا بولي.
سأتذكر اسمك.

112
00:11:09,294 --> 00:11:11,294
مهلا، تعال هنا، أنت.

113
00:11:14,299 --> 00:11:16,509
هنا، في المرة القادمة استخدم هذه.

114
00:11:17,052 --> 00:11:19,517
ضعوهم جانباً يا شباب.
- أخيراً.

115
00:11:22,432 --> 00:11:26,087
شكرا، السيد جينوفيز.
- لا تذكرها. يذهب.

116
00:11:28,438 --> 00:11:33,677
بول الكبير، المفكر. أنت وأنا،
سوف نقطع شوطا طويلا معا.

117
00:11:33,777 --> 00:11:35,777
الحق في الأعلى.

118
00:11:45,038 --> 00:11:48,013
أليس الأمر جميلاً هنا؟
- نعم إنه كذلك.

119
00:11:50,335 --> 00:11:52,460
هل تراهم ناطحات السحاب؟

120
00:11:53,421 --> 00:11:57,867
هذا هو المكان الذي تعيش فيه القوة. الرجل
بالذهب هو الذي يضع القواعد.

121
00:11:57,967 --> 00:12:00,942
الرجل الذي يحمل السلاح يحصل على الذهب.

122
00:12:00,970 --> 00:12:05,250
يبدو أن كارلو يتحدث.
- حسنًا، إنه على حق يا نينا.

123
00:12:05,350 --> 00:12:07,168
هناك نوعان من الناس:

124
00:12:07,268 --> 00:12:10,422
هناك من يأخذ
والذين يريدون.

125
00:12:10,522 --> 00:12:12,757
حسناً، لا أريد محل جزارة صغير.

126
00:12:12,857 --> 00:12:16,177
حفنة من الأطفال مكتظة
في بعض المشي في الطابق الرابع.

127
00:12:16,277 --> 00:12:17,846
هذا ليس بالنسبة لي.

128
00:12:17,946 --> 00:12:22,033
هذا ليس لك.
أريدك في منزل كبير

129
00:12:22,242 --> 00:12:25,557
أريدك أن تركب في سيارة فاخرة جميلة.

130
00:12:26,079 --> 00:12:28,544
أبناؤنا في أفضل المدارس.

131
00:12:29,124 --> 00:12:31,124
أنت تعرف أنك تريد ذلك ...

132
00:12:31,376 --> 00:12:35,071
...بقدر ما أفعل.
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

133
00:12:35,171 --> 00:12:38,909
أريد تلك الحياة التي تتحدث عنها
حول، أفعل.

134
00:12:39,009 --> 00:12:42,495
أخشى ما قد يحدث لك.
- حسنا، لا يكون.

135
00:12:42,595 --> 00:12:44,848
لا تكن. أستطيع التعامل معها.

136
00:12:45,056 --> 00:12:47,834
ويمكننا الحصول على كل شيء، نينا،
فقط أنت وأنا.

137
00:12:47,934 --> 00:12:50,186
لا أعرف.
- نعم، أنت تفعل.

138
00:12:51,229 --> 00:12:53,006
كما تعلمون، نينا.

139
00:12:53,106 --> 00:12:54,841
أنت تعرف.

140
00:12:54,941 --> 00:12:58,341
كل ما عليك فعله هو أن تقول أنك معي.

141
00:13:02,324 --> 00:13:04,267
وعدني بشيء واحد.
- أي شئ.

142
00:13:04,367 --> 00:13:06,367
وعد مني.

143
00:13:06,786 --> 00:13:09,331
أنت تحافظ على نظافة أطفالنا.

144
00:13:10,123 --> 00:13:13,151
لا تشاركهم أبدًا في هذا العمل القذر.

145
00:13:13,251 --> 00:13:15,251
هذا وعد.

146
00:13:18,840 --> 00:13:20,840
هذا نذر.

147
00:14:16,272 --> 00:14:21,627
كارلو جامبينو ليس مريضًا فقط.
انه يموت. القلب والكبد على حد سواء.

148
00:14:22,195 --> 00:14:24,556
حسنًا، عمره 76 عامًا.
- ابن العاهرة.

149
00:14:24,656 --> 00:14:28,101
سوف يموت بسلام
في سريره مليونير.

150
00:14:28,201 --> 00:14:32,147
السؤال الوحيد الآن هو من سيكون
العراب القادم؟

151
00:14:32,247 --> 00:14:37,007
ديلاكروس. لقد حصل
كل العضلات، أقوى طاقم...

152
00:14:37,210 --> 00:14:38,737
...جوتي والحيوانات الأخرى.

153
00:14:38,837 --> 00:14:41,656
حسنا، كاستيلانو لديه
رجاله الأقوياء أيضًا، ولكن أكثر من ذلك.

154
00:14:41,756 --> 00:14:45,327
انه الدماغ. إنه يعرف كيف
لإخفاء المال.

155
00:14:45,427 --> 00:14:47,287
كان جامبينو يستمع إليه دائمًا.

156
00:14:47,387 --> 00:14:50,457
ماذا عن بيني أرمون؟
وهو أحد الأصلين.

157
00:14:50,557 --> 00:14:53,960
مستشار غامبينو,
لكنه تابع وليس لاعبا.

158
00:14:54,060 --> 00:14:57,130
تعال. كاستيلانو؟
أعني، الرجل دماغي للغاية.

159
00:14:57,230 --> 00:14:59,591
يقولون أنك تريد العثور على بيج بولي...

160
00:14:59,691 --> 00:15:01,927
...لا تبحث في نادٍ اجتماعي،
انظر في البنوك.

161
00:15:02,027 --> 00:15:03,470
إنهم على حق.

162
00:15:03,570 --> 00:15:08,199
أنظر إلى هذا. صناعة الملابس .
أسمنت. رصف.

163
00:15:08,825 --> 00:15:11,411
اللحوم بالجملة. قمامة.

164
00:15:11,619 --> 00:15:15,623
الإباحية. القمار. بغاء.

165
00:15:16,458 --> 00:15:20,237
خطوط تأثير غامبينو
التي تمر عبر جميع النقابات.

166
00:15:20,337 --> 00:15:22,197
قام بيج باولي بإعداده.

167
00:15:22,297 --> 00:15:24,908
كان من الممكن أن يكون الرجل الرئيس التنفيذي
من شركة.

168
00:15:25,008 --> 00:15:29,387
بالضبط. عندما يموت غامبينو
سوف يسمي بيج بول.

169
00:15:29,804 --> 00:15:32,999
نيل ديلاكروس وبيني
سوف يعود كاستيلانو.

170
00:15:33,099 --> 00:15:35,099
أنا أتفق.

171
00:15:35,101 --> 00:15:39,946
ديلاكروس وكاستيلانو
هم مثل الإخوة من طريق العودة.

172
00:15:41,733 --> 00:15:43,733
سيكون بول الكبير.

173
00:15:44,277 --> 00:15:46,888
اتبع درب المال
بقدر ما تستطيع.

174
00:15:46,988 --> 00:15:50,898
انها ترتفع إلى مستوى كابو عادة،
ثم لا شيء.

175
00:15:51,076 --> 00:15:53,201
هذه هي عبقرية هذا الرجل.

176
00:15:54,954 --> 00:15:57,065
لا يهمني مدى عزلته.

177
00:15:57,165 --> 00:16:00,318
الحصول على الأدلة من الشارع
والطواقم مرتبطة به..

178
00:16:00,418 --> 00:16:03,863
...سنحصل على أوامر قضائية لضبط الكابو
على طول الطريق حتى السلم.

179
00:16:03,963 --> 00:16:08,426
عاجلاً أم آجلاً، سوف نخطئ
السيد كاستيلانو نفسه.

180
00:16:12,597 --> 00:16:15,147
أريد بيج باولي خلف القضبان.

181
00:16:22,107 --> 00:16:23,675
أحبه هنا.

182
00:16:23,775 --> 00:16:26,845
إذا كان علي أن أفعل هذا من أجل لقمة العيش،
سأتضور جوعا.

183
00:16:26,945 --> 00:16:28,513
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

184
00:16:28,613 --> 00:16:33,713
نعم، أنا سعيد أنه ليس أنا.
أفضّل أن أكون رجلاً من القصة الثانية.

185
00:16:33,910 --> 00:16:36,688
أنتم يا رفاق تفتقدون كل الجمال هنا.

186
00:16:36,788 --> 00:16:39,274
هنا نسيت
الإباحية، العاهرات...

187
00:16:39,374 --> 00:16:43,820
...كل القذارة هناك
في الشارع. أليس كذلك، تومي؟

188
00:16:43,920 --> 00:16:45,363
العمل هو العمل.

189
00:16:45,463 --> 00:16:49,409
تلك القذارة التي تتحدث عنها، بول،
إنه ما يغذينا طوال حياتنا.

190
00:16:49,509 --> 00:16:52,370
بيني، عند أحفادك
أجلس على حضنك وأقول:

191
00:16:52,470 --> 00:16:56,124
'الجد، كيف حصلت على هذا
منزل جميل؟ تلك السيارات الجميلة؟

192
00:16:56,224 --> 00:16:59,878
ماذا تقول؟ "أنا قواد."
"أنا مختطف." ماذا؟

193
00:16:59,978 --> 00:17:01,796
أنت تعرف الجواب. أنا أكذب.

194
00:17:01,896 --> 00:17:04,841
لقد أبقيت أطفالي خارج العمل
تماما كما فعلت.

195
00:17:04,941 --> 00:17:06,941
آمين على ذلك.

196
00:17:14,784 --> 00:17:16,895
مهلا، مرحبا بكم في الطابق ال14.

197
00:17:16,995 --> 00:17:18,897
سمعت أن لدينا مشكلة.

198
00:17:18,997 --> 00:17:23,068
الآن بعد أن حصلنا على الاتحاد للتصويت لك
وفجأة لا تريد الدفع.

199
00:17:23,168 --> 00:17:26,279
لا، دعه يتكلم، تومي.
- الآن، لقد تم التفكير.

200
00:17:26,379 --> 00:17:28,782
بدوني لا شيء يصل إلى الموقع.

201
00:17:28,882 --> 00:17:32,160
لا يوجد خرسانة، ولا عوارض على شكل حرف L،
لا يوجد طاقم رافعة السماء.

202
00:17:32,260 --> 00:17:36,331
سيد جامبينو، فهو يعرف أنني أغلف
الأمور متوترة، أليس كذلك؟

203
00:17:36,431 --> 00:17:39,626
السيد جامبينو ليس مشكلتك،
صديقي. أنا.

204
00:17:39,726 --> 00:17:42,671
أنت تقدم الوظائف ،
وأنا أتأكد من وجود الرجال هناك.

205
00:17:42,771 --> 00:17:45,340
إذا كان العرض غير صحيح،
أتأكد من عدم ظهورهم.

206
00:17:45,440 --> 00:17:47,676
لذلك لا أرى كيف خرجت من مؤخرتي ...

207
00:17:47,776 --> 00:17:52,055
...يجب أن أدفع نفس النقطتين
والأغبياء الآخرين في النقابات.

208
00:17:52,155 --> 00:17:55,308
هذا غير حكيم يا صديقي.
- لا بأس يا بيني.

209
00:17:55,408 --> 00:17:59,688
أنا أحب الرجل الذي يقول أين يقف.
سأخبرك أين أقف.

210
00:17:59,788 --> 00:18:01,106
لقد صوتنا لك.

211
00:18:01,206 --> 00:18:04,484
عرفت الصفقة
والآن لا تريد أن تدفع؟

212
00:18:04,584 --> 00:18:06,319
هل تحب الحساء يا مالون؟
- ماذا؟

213
00:18:06,419 --> 00:18:08,419
الحساء، هل تحب الحساء؟

214
00:18:09,047 --> 00:18:11,866
نعم، أحب ذلك.
ما علاقة ذلك؟

215
00:18:11,966 --> 00:18:13,785
جيد. أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

216
00:18:13,885 --> 00:18:17,872
بعد أن كسر تومي فكك،
يجب أن تكون سلكية.

217
00:18:17,972 --> 00:18:22,085
الشيء الوحيد الذي ستكونه
القدرة على تناول الحساء من خلال القش.

218
00:18:22,185 --> 00:18:24,004
إذن الآن، أخبرني...

219
00:18:24,104 --> 00:18:28,949
...هل تحب الحساء إلى هذا الحد؟
ألا تدفع لي نقطتي؟

220
00:18:35,991 --> 00:18:39,144
حسنًا، اعتقدت أنه يمكننا حل الأمور.

221
00:18:39,244 --> 00:18:43,081
الأشياء تحدث. لقد كان خطأي.

222
00:18:43,999 --> 00:18:45,999
الصفقة هي الصفقة.

223
00:18:48,003 --> 00:18:49,821
أنا سعيد لأننا صححنا الأمر.

224
00:18:49,921 --> 00:18:55,021
بالحديث عن الطعام، شعرت بالجوع.
دعونا الحصول على شيء للأكل.

225
00:18:58,763 --> 00:19:01,249
المتأنق، انظر إلى هذا.
- وهذا جذاب.

226
00:19:01,349 --> 00:19:03,168
أعطني استراحة.

227
00:19:03,268 --> 00:19:06,073
يجلسون هناك ويأكلون شريحة لحم...

228
00:19:06,604 --> 00:19:08,173
...ونصاب بعسر الهضم.

229
00:19:08,273 --> 00:19:10,050
انتظر دقيقة.

230
00:19:10,150 --> 00:19:12,150
أحب هذه السيارة.

231
00:19:13,987 --> 00:19:16,181
حصلت على فكرة. تعرف ماذا نفعل؟

232
00:19:16,281 --> 00:19:18,281
علة المكان.

233
00:19:18,533 --> 00:19:22,437
تحديد السبب المحتمل،
احصل على مذكرة، ثم ابحث عن طريقة للدخول.

234
00:19:22,537 --> 00:19:26,107
أنا أقول لك، استمر في الظهور
الحرارة وعاجلاً أم آجلاً..

235
00:19:26,207 --> 00:19:28,526
…واحد منهم سوف يصاب بالذعر.

236
00:19:28,626 --> 00:19:30,403
ما هذا بحق الجحيم؟ يشاهد.

237
00:19:30,503 --> 00:19:32,503
انها جاجي.

238
00:19:34,007 --> 00:19:37,093
نينو.
- مهلا، رفقاً بالبنادق يا رفاق.

239
00:19:37,302 --> 00:19:39,302
هنا.
- ما هذا؟

240
00:19:41,306 --> 00:19:45,794
إسبرسو طازج وكانولي محلي الصنع،
تحيات السيد كاستيلانو.

241
00:19:45,894 --> 00:19:47,671
هنا.

242
00:19:47,771 --> 00:19:49,771
يتمتع.

243
00:19:49,814 --> 00:19:52,874
واترك الدرج عند البوابة.

244
00:19:54,778 --> 00:19:56,179
ترى ماذا أقصد؟

245
00:19:56,279 --> 00:19:58,744
إنهم يشعرون بالذعر بالتأكيد.

246
00:19:59,157 --> 00:20:01,157
وجه الخوف.

247
00:20:04,913 --> 00:20:07,415
نينا، الأفضل دائمًا.

248
00:20:07,624 --> 00:20:11,486
هل ما زلت تعتقد أنني بحاجة إلى خادمة؟
أي خادمة يمكن أن تطبخ مثل هذا؟

249
00:20:11,586 --> 00:20:13,572
للتنظيف، بالطريقة التي تستعبد بها.

250
00:20:13,672 --> 00:20:15,198
انسى الأمر.

251
00:20:15,298 --> 00:20:19,035
أنظري، كوني ما زالت ليست هنا.
هل يجب أن نبدأ العشاء بدونها؟

252
00:20:19,135 --> 00:20:21,413
بدون ابنتي الوحيدة؟
إنه يوم الأحد.

253
00:20:21,513 --> 00:20:25,253
يجب أن يكون ذلك الزوج البلطجي.
إنه واحد منكم.

254
00:20:25,517 --> 00:20:30,277
نينا، لا تبدأ. لم يكن لدي شيء
للقيام معهم الاجتماع.

255
00:20:30,855 --> 00:20:33,592
الأولاد هنا.
يريدون التحدث.

256
00:20:33,692 --> 00:20:37,857
كن حازما معهم.
لا تنسى ما وعدت به.

257
00:20:38,863 --> 00:20:40,863
كيف يمكن ل؟

258
00:20:43,493 --> 00:20:45,270
أبي، نريد أن نكون جزءًا منه.

259
00:20:45,370 --> 00:20:46,938
انسى ذلك. نهاية المناقشة.

260
00:20:47,038 --> 00:20:49,608
لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
أنا أكره المدرسة.

261
00:20:49,708 --> 00:20:53,361
لقد وصلت فقط إلى الصف الثامن.
- انظر إليَّ. ماذا ترى؟

262
00:20:53,461 --> 00:20:56,114
أنت ترفع رأسك عاليا.
هذا هو الاحترام.

263
00:20:56,214 --> 00:20:58,214
احترام أم خوف؟

264
00:20:59,009 --> 00:21:02,537
أعتقد أنني ضبطت مؤخرتي جميعا
حياتي لكي تضيع؟

265
00:21:02,637 --> 00:21:05,165
سوف تتخرج من الكلية،
بالشهادات...

266
00:21:05,265 --> 00:21:08,460
.. ورؤوسكم مرفوعة عاليا
لا شيء للخوف.

267
00:21:08,560 --> 00:21:12,839
أبي، هؤلاء الفيدراليون كانوا متوقفين دائمًا بالخارج
على الطريق في السيارات الرخيصة.

268
00:21:12,939 --> 00:21:15,064
من أين ستحصل عليهم الكلية؟

269
00:21:15,358 --> 00:21:18,929
اسمحوا لي أن أعلمك عن هؤلاء الرجال
هناك مع السيارات المعطلة.

270
00:21:19,029 --> 00:21:21,973
لقد حصلوا على أصعب الغوغاء في العالم.

271
00:21:22,073 --> 00:21:26,019
وإذا أخطأت، فسوف يسحقون
لي مثل الصرصور.

272
00:21:26,119 --> 00:21:30,709
طالما أنني أعرف ذلك،
يبقيني أقوى منهم.

273
00:21:32,334 --> 00:21:34,714
هذه ليست الأفلام يا أولاد.

274
00:21:34,753 --> 00:21:38,923
يموت الناس أحياناً،
ولن تكون جزءًا منه.

275
00:21:40,133 --> 00:21:44,162
تتساءل من سيصفعك،
أفضل صديق لك أو FBL.

276
00:21:44,262 --> 00:21:46,472
أي نوع من الحياة هذا؟

277
00:21:47,390 --> 00:21:51,045
اسمع، كنت أنتظر أن أخبرك بهذا.

278
00:21:51,936 --> 00:21:53,936
بول جونيور، جو.

279
00:21:55,273 --> 00:21:58,078
سأعطيك لحوم الشريط الأزرق.

280
00:21:59,778 --> 00:22:01,778
هذا صحيح.

281
00:22:01,780 --> 00:22:05,775
فيليب، أنا أقوم بإعدادك
في سكارا ميكس الاسمنت.

282
00:22:06,159 --> 00:22:08,159
كل شيء شرعي.

283
00:22:08,620 --> 00:22:12,023
لن يكون لك جزء من أي شيء آخر،
مفهوم؟

284
00:22:12,123 --> 00:22:13,608
أنتم أبنائي.

285
00:22:13,708 --> 00:22:15,748
أحبك. تعال الى هنا.

286
00:22:16,294 --> 00:22:18,294
شكرا يا أبي.

287
00:22:18,463 --> 00:22:21,523
كيف هو شعورك أن تكون مليونيرات؟

288
00:22:28,473 --> 00:22:30,333
لقد فعلت ذلك.

289
00:22:30,433 --> 00:22:32,294
لقد فعلت ذلك حقا.

290
00:22:32,394 --> 00:22:34,859
لقد وعدت قبل أن نتزوج.

291
00:22:34,979 --> 00:22:37,799
لقد وعدتك على ذلك السطح،
لم ل؟

292
00:22:37,899 --> 00:22:41,469
سيكون أطفالنا نظيفين.
- شكرا لك، بولي.

293
00:22:42,737 --> 00:22:44,737
يرحمك الله.

294
00:22:46,408 --> 00:22:48,408
طاب مساؤك.

295
00:22:49,327 --> 00:22:51,327
طاب مساؤك.

296
00:23:17,355 --> 00:23:19,090
إذن من الذي كفل لها؟

297
00:23:19,190 --> 00:23:23,428
خادمة كاثرين تعرف أختها،
جديدة من كولومبيا، لا علاقات هنا.

298
00:23:23,528 --> 00:23:25,931
تأكد من أنها تعرف
دراستي خارج الحدود...

299
00:23:26,031 --> 00:23:28,850
...وتبقى نادرة
عندما يكون رفاقي بالجوار.

300
00:23:28,950 --> 00:23:30,477
لم تكن هذه فكرتي، بول.

301
00:23:30,577 --> 00:23:35,081
نينا، سوف تسترخي، وتذهبي للتسوق،
زيارة مع كوني.

302
00:23:35,290 --> 00:23:36,983
ثلاثون عامًا، لم أشتكي أبدًا.

303
00:23:37,083 --> 00:23:39,419
نينا، اذهبي واستمتعي بنفسك.

304
00:24:09,574 --> 00:24:15,524
يا رجل، كنت أعتقد أنه كان البابا
الذي كان يحتضر، وليس رجل عصابات عجوز.

305
00:24:18,500 --> 00:24:21,903
نيل ديلاكروس، نينو جاجي،
العضلات، وتقاسم القروض.

306
00:24:22,003 --> 00:24:24,128
هيا يا نيل، ابتسم ابتسامة عريضة.

307
00:24:25,965 --> 00:24:28,218
روي ديميو وتومي أجرو.

308
00:24:29,302 --> 00:24:31,302
الاختطاف والابتزاز.

309
00:24:34,808 --> 00:24:38,311
ديبيرناردو، السيد المواد الإباحية.

310
00:24:50,240 --> 00:24:53,143
بيني أرموني، كاستيلانو
اتحاد البناء.

311
00:24:53,243 --> 00:24:55,020
لقد حصلنا عليهم. كلهم في المنزل.

312
00:24:55,120 --> 00:24:58,350
مثل أسماك القرش في حالة جنون التغذية.
- نعم.

313
00:25:04,629 --> 00:25:08,258
السيدة كاستيلانو.
أهلاً، بول، كيف حالك؟

314
00:25:10,176 --> 00:25:15,015
أوه، بيني. كيف الحال؟
- نينا، أنا سعيدة لأنك هنا.

315
00:25:23,732 --> 00:25:26,818
بول الكبير. أين بولي الكبير؟

316
00:25:27,027 --> 00:25:29,027
أنا هنا يا كارلو.

317
00:25:34,743 --> 00:25:37,633
أنت وأنا يا فتى، ما زلنا هنا.

318
00:25:38,163 --> 00:25:39,773
ما زلنا هنا.

319
00:25:39,873 --> 00:25:44,461
كل حياتي،
أفعل أي شيء لعين أريده

320
00:25:45,378 --> 00:25:47,928
لقد كان الله هو الذي جعلني قوياً.

321
00:25:49,466 --> 00:25:52,744
الآن يريد مني الكاهن أن أقول أنا آسف.

322
00:25:52,844 --> 00:25:54,846
لمن؟ لست آسف.

323
00:25:55,055 --> 00:25:58,030
أحببت كل دقيقة، كل ثانية.

324
00:26:02,520 --> 00:26:06,132
أعلم أن الله لن يسامح ولا ينسى...

325
00:26:06,232 --> 00:26:08,782
... لبضعة السلام عليك يا مريم.

326
00:26:12,030 --> 00:26:13,557
أنا خائفة، بولي.

327
00:26:13,657 --> 00:26:16,076
مقدس؟ أنت؟ لا، أبدا.

328
00:26:17,952 --> 00:26:20,077
ربما لا يوجد إله.

329
00:26:21,956 --> 00:26:23,996
أنا أكره ذلك، كوني خائفة.

330
00:26:25,543 --> 00:26:28,603
لا أحد يخرج حياً يا كارلو، أليس كذلك؟

331
00:26:28,713 --> 00:26:30,713
يمين.

332
00:26:36,930 --> 00:26:38,331
مهلا ، بولي.

333
00:26:38,431 --> 00:26:40,896
هل تتذكر أشجار عيد الميلاد؟

334
00:26:55,740 --> 00:26:57,742
نعم أتذكر.

335
00:26:58,201 --> 00:27:01,204
لقد كنت دائما المفكر.

336
00:27:03,415 --> 00:27:05,415
خذ قسطًا من الراحة يا كارلو.

337
00:27:06,126 --> 00:27:09,754
لقد أدخلتك في هذا الأمر الخاص بنا، يا بولي.

338
00:27:10,505 --> 00:27:13,225
والآن سأجعل الأمر أسوأ.

339
00:27:15,593 --> 00:27:17,593
أنا أسميك...

340
00:27:17,762 --> 00:27:20,432
..."capo di tutti i capi".

341
00:27:24,269 --> 00:27:26,269
ماذا عن نيل؟

342
00:27:26,771 --> 00:27:28,590
انه الشارع.

343
00:27:28,690 --> 00:27:31,240
لديك الدماغ، والرؤية.

344
00:27:31,818 --> 00:27:34,237
نيل يعرف بالفعل.

345
00:27:38,616 --> 00:27:43,631
استمع يا بولي. أنا أضع لعنة
عليك، وليس أي نعمة.

346
00:27:50,837 --> 00:27:52,837
الآن ستتعلم...

347
00:27:52,964 --> 00:27:54,964
...ما هو...

348
00:27:55,425 --> 00:27:57,719
.. أن تكون وحيدا.

349
00:28:02,557 --> 00:28:05,101
استرح يا كارلو. استراحة.

350
00:28:05,310 --> 00:28:06,795
تهانينا، بول.

351
00:28:06,895 --> 00:28:10,048
نيل، هل أنت وطاقمك على ما يرام؟

352
00:28:10,148 --> 00:28:14,228
نعم، هذا هو الشيء الصحيح.
أنا لست العراب.

353
00:28:14,235 --> 00:28:15,804
أنا كلب شارع قديم.

354
00:28:15,904 --> 00:28:17,514
سأغير الأشياء.

355
00:28:17,614 --> 00:28:20,225
أنت مديري السفلي، ذراعي اليمنى.

356
00:28:20,325 --> 00:28:24,371
فقط أترك الشباب قليلًا، حسنًا؟

357
00:28:24,579 --> 00:28:26,398
لا تدفعهم بسرعة كبيرة.

358
00:28:26,498 --> 00:28:30,235
الطواقم الشابة، قد لا يفهمون
الأشياء التي تريدها.

359
00:28:30,335 --> 00:28:32,320
حسنًا، من الأفضل أن يتعلموا بسرعة.

360
00:28:32,420 --> 00:28:34,489
هؤلاء الأطفال الصغار يشعرون بالإغراء الشديد.

361
00:28:34,589 --> 00:28:38,577
لديهم كرات كبيرة وعقول ضعيفة.
إنهم يريدون كل شيء بسرعة وسهولة.

362
00:28:38,677 --> 00:28:41,413
يبدو وكأنه زوجين من الأطفال الذين عرفناهم.

363
00:28:41,513 --> 00:28:45,292
لقد تغير العالم،
وعلينا أن نتغير معها.

364
00:28:45,392 --> 00:28:48,044
حسنًا، الأمر بين يديك الآن يا بول.

365
00:28:48,144 --> 00:28:50,522
استخدمني وطاقمي.

366
00:28:51,523 --> 00:28:53,903
جوتي هناك وأنجيلو.

367
00:28:54,192 --> 00:28:58,763
كيف آخذهم جميعًا إلى أين
أريد أن أذهب؟ أخبرني أنت.

368
00:28:58,863 --> 00:29:03,326
لقد بدأنا معًا،
سنرى ذلك معًا.

369
00:29:42,073 --> 00:29:45,143
الأولاد تبدو هزيلة
والجائع الليلة.

370
00:29:45,243 --> 00:29:48,230
إنهم جميعا يتساءلون من أنت ستعمل
اختيار لميامي.

371
00:29:48,330 --> 00:29:50,330
الليلة، سوف ترى.

372
00:29:53,418 --> 00:29:57,322
بول، بول. هناك شخص سيء للغاية
يريد مقابلتك.

373
00:29:57,422 --> 00:29:59,717
يا إلهي. السيد كاستيلانو.

374
00:29:59,758 --> 00:30:02,869
هذه بريندا، تذهب إلى جامعة نيويورك.
- أنا متخصص في الدراما.

375
00:30:02,969 --> 00:30:06,748
بالنسبة لي أنت فقط-- أنت
سيد الدراما، العالم الحقيقي.

376
00:30:06,848 --> 00:30:09,483
لقد رأيت "العراب" 16 مرة.

377
00:30:09,976 --> 00:30:14,714
يا بول، كنت أفكر ربما أنا
ويمكنك الذهاب إلى مكان ما والتحدث.

378
00:30:14,814 --> 00:30:16,258
هل يمكنني أن أدعوك بول؟

379
00:30:16,358 --> 00:30:18,677
لدي بعض الأعمال لمناقشتها
- نعم.

380
00:30:18,777 --> 00:30:20,777
دعنا نذهب.

381
00:30:21,613 --> 00:30:25,116
مهلا، كيف حالك؟ جيد.
- كيف حالك؟

382
00:30:26,242 --> 00:30:28,853
هل سيحتفظون بهؤلاء الفتيات الصغيرات؟
بعيدا عني؟

383
00:30:28,953 --> 00:30:32,357
فتاة من هذا القبيل هي
مثل وضع رصاصة في دماغك.

384
00:30:32,457 --> 00:30:34,734
تماما مثل تلك الكلبة شمشون ودليلة.

385
00:30:34,834 --> 00:30:36,361
لقد قطعت كراته.

386
00:30:36,461 --> 00:30:39,096
شعره يا تومي وليس خصيتيه.

387
00:30:40,632 --> 00:30:42,993
أيا كان، بيني.
أخذت قوته.

388
00:30:43,093 --> 00:30:45,704
المرأة الجميلة ستفعل ذلك في كل مرة.

389
00:30:45,804 --> 00:30:49,374
لكل امرأة جميلة،
هناك رجل سئم من ضربها.

390
00:30:49,474 --> 00:30:51,474
تذكر ذلك.

391
00:30:54,270 --> 00:30:56,006
انظر، انشر الكلمة.

392
00:30:56,106 --> 00:30:59,092
أبقِ هؤلاء الفتيات بعيدًا.
أعتبرها إهانة شخصية.

393
00:30:59,192 --> 00:31:01,657
سآخذ أي شيء لا تريده.

394
00:31:02,362 --> 00:31:05,056
لن أرمي أي أطفال
من عدم وجود حوض الاستحمام.

395
00:31:05,156 --> 00:31:09,452
إنها "أطفال"، وهي كذلك
"الخروج مع ماء الحمام."

396
00:31:09,661 --> 00:31:11,730
نعم، حسناً، سوف أقوم بتحميمهم أيضاً.

397
00:31:11,830 --> 00:31:13,830
أو أيا كان.

398
00:31:15,458 --> 00:31:19,295
السيد كاستيلانو؟
- نعم؟

399
00:31:19,504 --> 00:31:21,781
من فضلك، انضم إلى مجموعتنا هنا.

400
00:31:21,881 --> 00:31:25,702
ليس الآن يا جوي. لكني أريد أن أتحدث
لك عن بعض الأعمال.

401
00:31:25,802 --> 00:31:27,802
شكرًا لك.

402
00:31:30,348 --> 00:31:32,792
إذن هو بازيني.
حصل على فلوريدا، هاه؟

403
00:31:32,892 --> 00:31:36,046
انظر، جوي ثابت.
إنه صاحب دخل جيد.

404
00:31:36,146 --> 00:31:37,756
إنه ليس عنيفًا أو وحشيًا.

405
00:31:37,856 --> 00:31:41,426
لمدة عام سأرى ما سيفعله
مع مسارات الكلاب والكتب.

406
00:31:41,526 --> 00:31:46,806
يرى الآخرون نوع الرجل الذي يحصل عليه
مكافأة، وأنها سوف تهدأ قليلا.

407
00:31:46,906 --> 00:31:48,906
حسنًا؟

408
00:31:48,992 --> 00:31:50,992
هيا. "تحية".

409
00:31:52,662 --> 00:31:54,662
مائتي مل.

410
00:31:55,040 --> 00:31:58,043
"الأطفال مع ماء الاستحمام."

411
00:32:00,003 --> 00:32:03,114
"أنا أحب تلك الأغنية".
"إنه يمنحني فرصة أن أقول" ....

412
00:32:03,214 --> 00:32:05,617
...{y: i}سنبدأ من البداية
{ي:أنا}بقول:

413
00:32:05,717 --> 00:32:09,246
{ص: أنا} صباح الخير، مرحبا بكم
عرض جو فرانكلين.

414
00:32:09,346 --> 00:32:12,540
{ص: أنا} أود أن أرحب بكم
عرض جوني كارسون...

415
00:32:12,640 --> 00:32:15,275
...'أو' عرض فيل دوناهيو--

416
00:32:29,407 --> 00:32:31,407
بولي.

417
00:32:35,038 --> 00:32:38,438
هل تريد أن تعرف لماذا نفعل ذلك ببطء بهذه الطريقة؟

418
00:32:38,792 --> 00:32:40,610
ليس برصاصة؟

419
00:32:40,710 --> 00:32:42,712
لإرسال رسالة.

420
00:32:43,463 --> 00:32:47,288
تثبيط الحمقى
غبي بما فيه الكفاية للعبث معك.

421
00:32:47,676 --> 00:32:49,676
هذا تفكير جيد.

422
00:32:51,721 --> 00:32:53,721
هذا جيد جدا، بول.

423
00:32:54,974 --> 00:32:56,974
خذه.

424
00:32:58,853 --> 00:33:00,853
يشاهد. يتعلم.

425
00:33:04,275 --> 00:33:06,275
ماذا؟

426
00:33:06,653 --> 00:33:08,653
حلم سيء.

427
00:33:09,614 --> 00:33:11,614
أنا آسف.

428
00:33:14,619 --> 00:33:16,619
هل أنت بخير؟

429
00:33:17,539 --> 00:33:19,539
أنا بخير الآن.

430
00:33:22,585 --> 00:33:25,213
هنا يا سيدي. شكولاته ساخنة.

431
00:33:29,759 --> 00:33:30,869
طاب مساؤك.

432
00:33:30,969 --> 00:33:33,204
آسف، ما كان اسمك مرة أخرى؟

433
00:33:33,304 --> 00:33:34,623
غلوريا.

434
00:33:34,723 --> 00:33:37,767
غلوريا، نعم. اجلس، اجلس.

435
00:33:38,977 --> 00:33:41,980
لا يا سيدي.
- من فضلك...

436
00:33:42,731 --> 00:33:47,066
...أحب أن أتعرف
الناس الذين يعملون بالنسبة لي.

437
00:33:52,574 --> 00:33:54,574
انها جيدة جدا.

438
00:33:55,327 --> 00:33:57,327
الزنجبيل وجوزة الطيب...

439
00:33:57,454 --> 00:33:59,454
...للنوم.

440
00:34:04,669 --> 00:34:06,669
لذا...

441
00:34:09,549 --> 00:34:11,201
...هل تعرف من أنا؟

442
00:34:11,301 --> 00:34:13,301
نعم. أنت الرئيس.

443
00:34:14,679 --> 00:34:16,679
نعم، أنا الرئيس.

444
00:34:18,975 --> 00:34:20,975
لغتك الإنجليزية جيدة.

445
00:34:21,519 --> 00:34:24,756
في مدرستنا،
قال الكاهن بالإنجليزية...

446
00:34:24,856 --> 00:34:29,135
...هي لغة القوة
من الدول التي تحكم العالم .

447
00:34:29,235 --> 00:34:31,235
السلطة والمال ....

448
00:34:31,446 --> 00:34:34,182
...هل هذا هو سبب مجيئك إلى أمريكا؟

449
00:34:34,282 --> 00:34:36,951
لا يا سيدي. أسبابي الخاصة.

450
00:34:37,786 --> 00:34:40,438
افعل لي معروفا. أسقط كلمة "سيدي"، حسنًا؟

451
00:34:40,538 --> 00:34:44,363
أشعر أنني كبير بما فيه الكفاية كما هو.
فقط اتصل بي بول.

452
00:34:44,793 --> 00:34:46,653
هذا ليس صحيحا يا سيدي.

453
00:34:46,753 --> 00:34:50,408
إذا أنا الرئيس،
أقول ما هو المناسب، أليس كذلك؟

454
00:34:51,549 --> 00:34:53,118
اعذرني.

455
00:34:53,218 --> 00:34:55,218
غلوريا.

456
00:34:56,054 --> 00:34:59,454
شكرا لإخراجي من هذا الحلم.

457
00:34:59,557 --> 00:35:04,147
في هذه الحياة هو الحي
يجب أن نخاف، وليس الأحلام.

458
00:35:05,397 --> 00:35:09,987
أنت صغير جدًا
لفهم شيء من هذا القبيل.

459
00:35:10,568 --> 00:35:12,612
ليلة سعيدة...بول.

460
00:35:13,697 --> 00:35:15,822
انظر، لم يكن ذلك صعبا للغاية.

461
00:35:20,620 --> 00:35:22,620
أتمنى لك أحلاماً سعيدة.

462
00:35:41,766 --> 00:35:43,806
هذا هو تكريم عظيم.

463
00:35:44,936 --> 00:35:46,936
يشرفني .

464
00:35:47,439 --> 00:35:50,592
كما تعلم، ابن عمي دون كارلو
كان رجلا عظيما.

465
00:35:50,692 --> 00:35:52,817
سوف نفتقده كثيرا

466
00:35:53,278 --> 00:35:56,848
ولكن يجب علينا أن نصل إلى
الأعمال في متناول اليد.

467
00:35:57,782 --> 00:35:59,782
لدي خطة...

468
00:35:59,909 --> 00:36:02,854
...للسيطرة على كل مدينة نيويورك...

469
00:36:02,954 --> 00:36:06,439
...لضمان حصول جميع أصدقائنا على وظائف...

470
00:36:06,750 --> 00:36:10,195
...سنبني واجهات البناء
ونشق طريقنا إلى الأعلى..

471
00:36:10,295 --> 00:36:12,295
...باستخدام نقاباتنا.

472
00:36:12,714 --> 00:36:16,369
سوف نمتلك أفق نيويورك.
كل ذلك.

473
00:36:17,010 --> 00:36:21,873
سنجني ثروة، والقانون
لن تكون قادرة على لمسنا.

474
00:36:21,973 --> 00:36:24,017
ولكن لفعل هذا...

475
00:36:24,309 --> 00:36:26,859
...علينا أن نبتعد عن الأنظار.

476
00:36:27,479 --> 00:36:30,006
أريد من طاقمك أن يكرّسوا مواهبهم...

477
00:36:30,106 --> 00:36:32,759
...إلى إقراض الأموال، والأرقام،
الواجهة البحرية...

478
00:36:32,859 --> 00:36:36,888
...تجارة السيارات.
الأعمال التي لن تلفت الانتباه.

479
00:36:36,988 --> 00:36:40,728
وكما هو الحال دائمًا،
لا قتل شرطي أو مدنيين.

480
00:36:41,910 --> 00:36:45,330
والجميع، اسمعني في هذا:

481
00:36:45,497 --> 00:36:49,401
عدم المتاجرة بالمخدرات تحت طائلة العقوبة
من الموت. أنت تتعامل، تموت.

482
00:36:49,501 --> 00:36:51,501
لا استثناءات.

483
00:36:51,503 --> 00:36:55,838
أعلم أن كارلو أدار رأسه
في بعض الأحيان، ولكنني لن أفعل ذلك.

484
00:36:55,840 --> 00:37:00,370
يتم القبض على أي صديق لنا
تعامل، لا لقاء، لا استئناف.

485
00:37:00,470 --> 00:37:02,470
تصبح ذكرى.

486
00:37:03,098 --> 00:37:05,098
لا أحد يستطيع مساعدتك.

487
00:37:10,438 --> 00:37:12,438
من الآن فصاعدا...

488
00:37:12,857 --> 00:37:15,917
... طريقنا سيكون طريق العمل.

489
00:37:15,985 --> 00:37:19,640
وسوف نحكم
أطول من الإمبراطورية الرومانية.

490
00:37:20,115 --> 00:37:23,175
رؤساء النقابات يأتون إلينا الآن.

491
00:37:24,077 --> 00:37:28,412
يوما ما سوف يكون
رئيس الولايات المتحدة.

492
00:37:30,500 --> 00:37:31,776
ماذا لديك؟

493
00:37:31,876 --> 00:37:35,238
أشياء منخفضة المستوى، في الغالب.
لا شيء يمكن أن يوصلنا إلى بيج بول.

494
00:37:35,338 --> 00:37:37,198
هنا شيء.

495
00:37:37,298 --> 00:37:39,868
لقد حصلنا على أمر قضائي
لإزعاج نادي بيرجين الاجتماعي.

496
00:37:39,968 --> 00:37:43,028
ممتاز. هذا هو طاقم Dellacroce.

497
00:37:43,680 --> 00:37:46,917
جوتي هو المفتاح لذلك.
لديه فم كبير، يحب التباهي.

498
00:37:47,017 --> 00:37:49,853
لذا احصل عليه.
- نعم يا سيدي.

499
00:37:55,900 --> 00:37:57,052
ماذا؟

500
00:37:57,152 --> 00:38:01,973
هذا العقد لا يزال خارجا
على العميل جو بيستون وعائلته.

501
00:38:02,073 --> 00:38:05,393
شيء دوني براسكو
لن تنتهي أبدا بالنسبة لهم.

502
00:38:05,493 --> 00:38:08,647
لقد ورث كاستيلانو ذلك
جنبا إلى جنب مع كل شيء آخر.

503
00:38:08,747 --> 00:38:11,024
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك.

504
00:38:11,124 --> 00:38:14,527
مثل ماذا؟ اسأل بيج بول
لإسقاط العقد؟

505
00:38:14,627 --> 00:38:15,779
نعم ربما.

506
00:38:15,879 --> 00:38:19,032
انظروا، دعونا نفعل شيئا
يمكن القيام بذلك.

507
00:38:19,132 --> 00:38:22,535
الحصول على الخلل في المكان
في نادي بيرجين الاجتماعي.

508
00:38:22,635 --> 00:38:25,413
علينا أن نربط كاستيلانو
الى طواقم الشوارع .

509
00:38:25,513 --> 00:38:29,083
ثم يمكننا الحصول على مذكرة
أن يعبث بمنزله

510
00:38:29,601 --> 00:38:31,601
أريده.

511
00:38:31,770 --> 00:38:33,770
ابحث عن طريقة.

512
00:38:40,612 --> 00:38:42,180
هل تريد أن تسرق منا؟

513
00:38:42,280 --> 00:38:46,059
اسمحوا لي أن أحصل على لقطة أفضل.
اللعب الأخير للعبة. المفاجئة ...

514
00:38:46,159 --> 00:38:47,269
... الركلة.

515
00:38:47,369 --> 00:38:49,369
انها جيدة.

516
00:38:55,960 --> 00:38:58,530
ماذا تفعل؟
- تليينه لك.

517
00:38:58,630 --> 00:39:01,074
لقد أخبرتك أنني أريد التحدث معهم أولاً.

518
00:39:01,174 --> 00:39:04,404
كيف يمكنني التحدث معهم بهذه الطريقة، هاه؟

519
00:39:05,095 --> 00:39:10,834
لقد تم تحذيرك بالبقاء
خارج أراضينا بالأرقام.

520
00:39:10,934 --> 00:39:12,335
لو سمحت.

521
00:39:12,435 --> 00:39:16,175
من فضلك ماذا؟
من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم؟

522
00:39:17,941 --> 00:39:19,943
السيد كاستيلانو...

523
00:39:20,610 --> 00:39:23,330
…دعونا نجعل كل شيء في نصابه الصحيح.

524
00:39:25,573 --> 00:39:27,434
سوف تجعل الأمر صحيحا.

525
00:39:27,534 --> 00:39:29,436
لا توجد "الأوقات القادمة".

526
00:39:29,536 --> 00:39:33,786
ولا تخطئ أبدًا في اللطف
للضعف مرة أخرى.

527
00:39:35,917 --> 00:39:39,147
أريد أن أتحدث مع الجميع الآن.

528
00:39:42,507 --> 00:39:45,035
ألم أقل ألا أفعل أي شيء حتى قلت؟

529
00:39:45,135 --> 00:39:47,621
لقد تم تحذيرهم من قبل.
عليهم أن يتعلموا.

530
00:39:47,721 --> 00:39:49,721
هل أعطيت الأمر؟

531
00:39:49,764 --> 00:39:51,416
كل الاحترام، لكن نيل قال...

532
00:39:51,516 --> 00:39:53,543
...لا أهتم بما قاله نيل.

533
00:39:53,643 --> 00:39:56,873
أنا رئيس هذه العائلة، وليس نيل.

534
00:39:59,816 --> 00:40:02,451
لا أريد أن أقول ذلك مرة أخرى.

535
00:40:02,527 --> 00:40:04,527
يفهم؟

536
00:40:34,976 --> 00:40:37,128
تفضل، قم بالسباحة. ولم لا؟

537
00:40:37,228 --> 00:40:39,522
لا، كنت أبحث فقط.

538
00:40:39,981 --> 00:40:43,051
لا أعرف لماذا أمتلكه على أية حال.
لا أحد يستخدمه على الإطلاق.

539
00:40:43,151 --> 00:40:45,151
انها جميلة جدا.

540
00:40:45,987 --> 00:40:49,474
يجب أن تكون لطيفة
أن يكون لديك مثل هذه الأشياء الجميلة.

541
00:40:49,574 --> 00:40:53,562
المال يجعل الحياة مريحة.
انها لا تجعلك سعيدا.

542
00:40:53,662 --> 00:40:55,872
أنظر إلى الأحلام التي أمتلكها.

543
00:41:03,254 --> 00:41:05,804
أحب الطريقة التي تنظر بها إلي.

544
00:41:05,840 --> 00:41:08,220
كأنك تستطيع قراءة أفكاري.

545
00:41:08,718 --> 00:41:10,718
ربما أستطيع.

546
00:41:14,015 --> 00:41:16,225
يمكنك السباحة في أي وقت تريد.

547
00:41:18,311 --> 00:41:20,311
شكرًا لك.

548
00:41:36,121 --> 00:41:39,351
سوف نعتني بالأمر يا سيد كاستيلانو.

549
00:41:41,209 --> 00:41:43,528
نحن نجني المال بقبضة اليد.

550
00:41:43,628 --> 00:41:46,698
لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل.
200 مليون سنويا على الأقل

551
00:41:46,798 --> 00:41:50,035
إنه شيء جميل.
- أتمنى أن يرى كارلو هذا.

552
00:41:50,135 --> 00:41:52,412
ماذا عن فيتو؟
ماذا يعتقد؟

553
00:41:52,512 --> 00:41:54,205
كان يعتقد:

554
00:41:54,305 --> 00:41:57,960
"ليس سيئًا بالنسبة لبعض الأغبياء، يا غينيا."
أطفال الشوارع."

555
00:42:00,020 --> 00:42:02,313
حلمك، إنه يعمل.

556
00:42:02,814 --> 00:42:04,215
تماما كما قلت.

557
00:42:04,315 --> 00:42:07,052
إنها البداية فقط
سنقوم بالمزايدة على كل شيء.

558
00:42:07,152 --> 00:42:09,554
أريدنا في كل موقع عمل في مانهاتن.

559
00:42:09,654 --> 00:42:11,654
تعال.

560
00:42:21,291 --> 00:42:25,628
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
- جو بيستون هو صديقي.

561
00:42:26,171 --> 00:42:29,966
فيبس. أنظر إلى هذا.
- كالغليان على المؤخرة.

562
00:42:32,218 --> 00:42:34,218
التراجع، تومي.

563
00:42:34,429 --> 00:42:37,624
السيد كاستيلانو، العميل أوبراين.
هذا هو العميل lKurins.

564
00:42:37,724 --> 00:42:40,529
لذا؟
- العميل الخاص جوزيف بيستون.

565
00:42:41,144 --> 00:42:43,546
عرفه طاقمك باسم دوني براسكو.

566
00:42:43,646 --> 00:42:46,424
هناك عقد على رأسه، 500 ألف...

567
00:42:46,524 --> 00:42:48,524
.. وعلى عائلته .

568
00:42:49,652 --> 00:42:51,304
لا أعرف دوني براسكو.

569
00:42:51,404 --> 00:42:53,098
جوزيف بيستون.

570
00:42:53,198 --> 00:42:55,809
جوزيف بيستون، وليس دوني براسكو.

571
00:42:55,909 --> 00:42:59,980
أنا أنصحك بذلك
أي شيء يحدث لجوزيف بيستون.

572
00:43:00,080 --> 00:43:01,398
.. أو عائلته ...

573
00:43:01,498 --> 00:43:06,403
...إذا كان ينبغي أن يموتوا أثناء عبورهم
الشارع أو في كارثة نووية.

574
00:43:06,503 --> 00:43:10,240
...الموارد الكاملة لمكتب التحقيقات الفدرالي
و وزارة العدل...

575
00:43:10,340 --> 00:43:13,451
...سوف يتم جلبها
عليك وعلى شركائك.

576
00:43:13,551 --> 00:43:15,676
هل أوضحت نفسي؟

577
00:43:16,221 --> 00:43:18,456
معظم البدلات الفيدرالية لا تحتوي على خصيتك.

578
00:43:18,556 --> 00:43:21,960
إنهم يتسللون حول السيارات مثل الجبناء
مع تلك العدسات الطويلة.

579
00:43:22,060 --> 00:43:24,671
هذه ليست إجابة
وسأحتاج إلى إجابة.

580
00:43:24,771 --> 00:43:26,464
ثم سأعطيك واحدة.

581
00:43:26,564 --> 00:43:30,927
لو كنت تعرف عني، كنت تعرف
لن أوافق على هذا الوضع أبداً

582
00:43:31,027 --> 00:43:32,345
وأنا سأدينه.

583
00:43:32,445 --> 00:43:35,265
لكن بما أننا مستقيمون،
افعل لي معروفا.

584
00:43:35,365 --> 00:43:36,641
ماذا سيكون ذلك؟

585
00:43:36,741 --> 00:43:39,644
عندما تأتي إلي، افعل ذلك بهذه الطريقة...

586
00:43:39,744 --> 00:43:43,523
... مثل الرجال، كما أنتم اليوم.
لا تؤطرني أبدًا.

587
00:43:43,623 --> 00:43:45,984
لا تصنع شيئاً من لا شيء.

588
00:43:46,084 --> 00:43:49,484
لقد رأيته،
وتفوح منه رائحة الجبن.

589
00:43:49,838 --> 00:43:51,838
يوم جيد أيها السادة.

590
00:43:53,383 --> 00:43:55,508
يوم جيد، السيد كاستيلانو.

591
00:43:57,762 --> 00:44:00,015
رفع عقد البيستون.

592
00:44:00,765 --> 00:44:02,250
بول، أنت لست جادا؟

593
00:44:02,350 --> 00:44:07,255
كارلو كان مخطئا. بيستون هو شرطي، له
العائلة مدنيون. نهاية القصة.

594
00:44:07,355 --> 00:44:10,467
ماذا عن كل تلك الصلبة
الرجال أن نذل ثمل؟

595
00:44:10,567 --> 00:44:12,862
كل من وضعه في الداخل.

596
00:44:12,986 --> 00:44:15,513
نيل على حق.
الكثير من الرجال لن يعجبهم.

597
00:44:15,613 --> 00:44:17,265
هذه ليست مشكلتي.

598
00:44:17,365 --> 00:44:20,685
لقد انتهينا من لعب ألعاب الشوارع.
نحن ذاهبون على طول الطريق.

599
00:44:20,785 --> 00:44:23,250
القرارات التي أتخذها، أنا أتخذها.

600
00:44:30,920 --> 00:44:34,199
هذا ليس صحيحا.
- أفهم. حسنًا.

601
00:44:34,299 --> 00:44:36,301
دعونا نتناول قهوة الإسبريسو.

602
00:44:42,640 --> 00:44:44,876
نيل، كان ينبغي أن يكون أنت.

603
00:44:44,976 --> 00:44:47,271
لقد اختار كارلو الرجل الخطأ.

604
00:44:47,854 --> 00:44:49,673
{y: i}نحن نخسر الشوارع، هل تعلم؟

605
00:44:49,773 --> 00:44:53,343
{y: i} الزنوج، والسبيكس، والشينكس،
"إنهم جميعًا يتحركون للعيش".

606
00:44:53,443 --> 00:44:55,136
أخبرنا ماذا نفعل.

607
00:44:55,236 --> 00:44:57,847
لا أستطيع سماعك.
أنت لم تقل شيئا من ذلك.

608
00:44:57,947 --> 00:44:59,057
ماذا يفعل؟

609
00:44:59,157 --> 00:45:03,270
لا يوجد استرداد لبراسكو. تقليص
المضارب، هذه هي دمائنا.

610
00:45:03,370 --> 00:45:07,440
البناء، النقل بالشاحنات، ما هذا؟
ماذا حدث لأمرنا؟

611
00:45:07,540 --> 00:45:09,540
سوف أتحدث معه.

612
00:45:10,001 --> 00:45:11,695
لا يحترم التقاليد..

613
00:45:11,795 --> 00:45:13,795
هذا يكفي.

614
00:45:15,465 --> 00:45:17,465
اللحوم الميتة، جوني الصبي.

615
00:45:19,803 --> 00:45:25,166
{y: i} أحبك مثل الابن، ولكن حتى أنا
"لا أستطيع مساعدتك إذا تحدثت بهذه الطريقة".

616
00:45:25,266 --> 00:45:28,561
ماذا قلت؟ أنت تعرف أنني على حق.

617
00:45:28,770 --> 00:45:32,591
أنا أحبك أيضًا، أنت تعرف ذلك.
لكني أضع حياتي بين يديك.

618
00:45:32,691 --> 00:45:34,816
لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة.

619
00:45:35,568 --> 00:45:37,568
"إنه الرئيس".

620
00:45:37,821 --> 00:45:39,472
هذا كل شيء.

621
00:45:39,572 --> 00:45:42,434
ونعطي ذلك للقاضي
حصلنا على مذكرة لإزعاجه.

622
00:45:42,534 --> 00:45:45,103
لا يزال يتعين عليه العثور على طريقة ما للدخول إلى منزله.

623
00:45:45,203 --> 00:45:46,646
دعونا نكون الحيلة.

624
00:45:46,746 --> 00:45:50,401
نحن أذكى منهم.
دعونا نثبت ذلك.

625
00:45:54,045 --> 00:45:56,045
شيء آخر.

626
00:45:56,548 --> 00:46:00,452
لا تكن ممتنا له
لإسقاط العقد على براسكو.

627
00:46:00,552 --> 00:46:04,207
مرتاح، غير ممتن.
- لا تخدع نفسك.

628
00:46:04,514 --> 00:46:09,294
كاستيلانو هو قاتل بارد الحجر،
وهناك 3000 آخرين تحته.

629
00:46:09,394 --> 00:46:11,394
لا رحمة.

630
00:47:09,079 --> 00:47:11,079
ما هو الخطأ؟

631
00:47:12,165 --> 00:47:14,192
من فضلك، لا تفعل ذلك.
- لا، لا، لا.

632
00:47:14,292 --> 00:47:16,778
أنظر، لن أتطرق إليك أو أؤذيك.

633
00:47:16,878 --> 00:47:18,863
فقط أخبرني، لماذا تبكي؟

634
00:47:18,963 --> 00:47:20,532
ألا أستطيع البكاء فحسب؟

635
00:47:20,632 --> 00:47:23,009
هنا، اجلس. اجلس هنا.

636
00:47:24,052 --> 00:47:26,329
أريد أن أعرف لماذا. أخبرني.

637
00:47:26,429 --> 00:47:29,391
سوف تفكر أقل مني.

638
00:47:30,975 --> 00:47:33,311
غلوريا، مهما كان...

639
00:47:33,520 --> 00:47:36,214
...لقد سمعت ورأيت ما هو أسوأ،
صدقني.

640
00:47:36,314 --> 00:47:38,314
فقط قلها.

641
00:47:40,485 --> 00:47:42,485
في قريتي..

642
00:47:43,405 --> 00:47:45,657
...جنوب بوغوتا...

643
00:47:47,117 --> 00:47:49,837
...لقد كان وقتي للتواصل.

644
00:47:50,161 --> 00:47:53,164
كنت في طريقي للمنزل من السوق...

645
00:47:54,457 --> 00:47:56,626
.. وأمسك بي.

646
00:48:01,297 --> 00:48:05,719
لقد استخدمني كما لا ينبغي استخدام أي امرأة.

647
00:48:10,348 --> 00:48:12,851
لكنني لم أكن امرأة.

648
00:48:13,351 --> 00:48:15,603
كنت طفلاً.

649
00:48:17,772 --> 00:48:19,772
إله.

650
00:48:20,150 --> 00:48:21,551
إله؟

651
00:48:21,651 --> 00:48:25,780
الله لم يكن هناك.
كان الله مختبئًا في الكنيسة.

652
00:48:26,990 --> 00:48:30,744
لقد استيقظت في مكب النفايات
حيث تركني.

653
00:48:34,205 --> 00:48:36,624
الآن أنت تعرف ما أنا.

654
00:48:37,917 --> 00:48:39,917
انتهكت.

655
00:48:41,129 --> 00:48:43,129
غلوريا...

656
00:48:44,883 --> 00:48:46,885
…جميعنا مُنتهكون.

657
00:48:47,927 --> 00:48:49,663
كل واحد منا.

658
00:48:49,763 --> 00:48:53,183
ما حدث لك هو في الماضي.

659
00:48:53,808 --> 00:48:55,808
لقد اضطررت...

660
00:48:55,894 --> 00:48:58,274
.. ولم يكن خطأك.

661
00:48:59,064 --> 00:49:01,191
لكني ميت.

662
00:49:02,150 --> 00:49:05,195
في الجانب الآخر، أنا ميت.

663
00:49:06,488 --> 00:49:08,488
لقد شعرت بهذه الطريقة أيضا.

664
00:49:10,575 --> 00:49:12,575
لماذا أنت؟

665
00:49:13,620 --> 00:49:16,039
أشعر بالوحدة في بعض الأحيان.

666
00:49:17,499 --> 00:49:19,584
وأحياناً أشعر--

667
00:49:19,876 --> 00:49:22,212
في بعض الأحيان أشعر بالشيخوخة.

668
00:49:23,505 --> 00:49:25,715
لكني أحب التحدث معك.

669
00:49:27,092 --> 00:49:29,982
أنت تجعلني أفكر في وقت آخر.

670
00:49:31,262 --> 00:49:33,262
عندما كنت أصغر سنا.

671
00:49:36,601 --> 00:49:38,896
لديك عيون صبي.

672
00:49:50,323 --> 00:49:52,325
يجب أن أذهب.
- لا.

673
00:50:25,442 --> 00:50:27,442
جلوريا؟

674
00:50:28,236 --> 00:50:30,138
لا أقصد مقاطعتك.

675
00:50:30,238 --> 00:50:32,557
أردت فقط أن أتحدث معك.

676
00:50:32,657 --> 00:50:34,142
أنا العميل أوبراين.

677
00:50:34,242 --> 00:50:36,895
وهذا شريكي، العميل لكورينز.

678
00:50:36,995 --> 00:50:39,122
نحن مع FBL.

679
00:50:39,331 --> 00:50:41,881
عائلتك في بوغوتا بخير.

680
00:50:42,000 --> 00:50:44,903
أختك لوسيتا أصيبت بالبرد،
لكنها انتهت من ذلك.

681
00:50:45,003 --> 00:50:47,505
هل تحدثت مع عائلتي؟ لماذا؟

682
00:50:48,173 --> 00:50:50,909
ربما يرغبون في الزيارة.
كيف تريد ذلك؟

683
00:50:51,009 --> 00:50:53,662
يمكننا التحدث عن ذلك.
أردت التحدث--...

684
00:50:53,762 --> 00:50:56,822
تحرك، تحرك. ابتعد عن طريقي.
- سهل.

685
00:50:56,973 --> 00:51:00,883
غادرت بلدي
بسبب الأوغاد مثلك.

686
00:51:01,686 --> 00:51:03,686
هذه أمريكا.

687
00:51:18,536 --> 00:51:22,274
هل صرخوا عليها حقا؟
- نعم. لقد كانت جميلة جدًا.

688
00:51:22,374 --> 00:51:26,069
لقد تركتهم وهم يحملون السلامي.
معظم الكتاكيت كانت ستخاف.

689
00:51:26,169 --> 00:51:28,294
كان عليك رؤيتها يا بول.

690
00:51:29,714 --> 00:51:31,714
ما العصبي.

691
00:51:31,966 --> 00:51:34,035
يبحث الـ Febs عن أي طريقة للدخول.

692
00:51:34,135 --> 00:51:37,664
ليأتي بعد الخادمة،
يجب أن يكونوا يائسين.

693
00:51:37,764 --> 00:51:39,764
صنوري.

694
00:51:40,642 --> 00:51:43,420
لن يعجبك هذا.
- من فضلك، لا مزيد من الصداع.

695
00:51:43,520 --> 00:51:45,839
إنه بازيني.
أسوأ من الإحراج.

696
00:51:45,939 --> 00:51:48,091
إنه يتجاهل مدة الإعارة..

697
00:51:48,191 --> 00:51:51,595
.. واستخدم أموالنا
أمام فحم الكوك وصفقات صفعة.

698
00:51:51,695 --> 00:51:53,471
من الأفضل ألا تكون هذه إشاعة.

699
00:51:53,571 --> 00:51:56,308
هل سأحضره لك
إذا لم يتم تأكيده؟

700
00:51:56,408 --> 00:51:59,311
أريد أن أتقيأ.
الكلمة منتشرة في جميع أنحاء جنوب فلوريدا.

701
00:51:59,411 --> 00:52:02,896
أعطيه ميامي
ويبصق في وجهي.

702
00:52:04,374 --> 00:52:07,861
الأسوأ هو أن الجميع في الجنوب
من قدم. لودرديل يعرف ذلك.

703
00:52:07,961 --> 00:52:09,905
... والآن سوف يصلون إلى هنا.

704
00:52:10,005 --> 00:52:12,324
المخدرات كبيرة جدا.
هناك الكثير من المال.

705
00:52:12,424 --> 00:52:14,451
كان يعرف القانون. عليه أن يموت.

706
00:52:14,551 --> 00:52:18,461
اسمحوا لي أن أحصل على مؤخرته، بول.
- ليس أنت. أرسل أجرو.

707
00:52:18,513 --> 00:52:21,998
قل له أن يدلي ببيان،
ولكن لا توجد فوضى.

708
00:52:22,142 --> 00:52:24,142
اجعل له ذكرى

709
00:52:27,397 --> 00:52:31,052
أحضر العلبة إلى هنا.
أنا أكره المشي.

710
00:52:31,109 --> 00:52:34,846
قميصي مبلل بالعرق
بالفعل. تمتص هذه الرطوبة.

711
00:52:34,946 --> 00:52:36,514
سوف أقوم بتشغيل مكيف الهواء.

712
00:52:36,614 --> 00:52:39,844
نعم، في وقت ما من هذا العقد ربما، هاه؟

713
00:52:40,660 --> 00:52:43,538
حرك مؤخرتك الهلامية.

714
00:52:47,834 --> 00:52:49,194
هذا ليس بازيني.

715
00:52:49,294 --> 00:52:51,294
ولكن هذه سيارته.

716
00:53:02,265 --> 00:53:04,265
تلك سيارة بازيني.

717
00:53:13,360 --> 00:53:15,360
هل تعرف من أنا؟

718
00:53:15,487 --> 00:53:17,055
أنا جوي بازيني.

719
00:53:17,155 --> 00:53:19,155
وأنت ميت.

720
00:53:19,282 --> 00:53:21,660
وكلاء FBL الفيدراليون.

721
00:53:23,119 --> 00:53:25,119
FBL. ضعه جانبا.

722
00:53:26,873 --> 00:53:28,873
افعلها.

723
00:53:30,210 --> 00:53:32,210
الأيدي على رأسك.

724
00:53:33,088 --> 00:53:35,088
افعلها، افعلها.

725
00:53:38,551 --> 00:53:41,101
أنت رجل محظوظ جداً، جوي.

726
00:53:42,639 --> 00:53:46,042
{y: i}لقد توصلنا إلى أنك تريد أن تعرف
""عن بازيني""

727
00:53:46,142 --> 00:53:48,503
دعه يتعرق لبضع ساعات.
سنكون هناك.

728
00:53:48,603 --> 00:53:51,153
أنتم يا رفاق هي الأفضل. شكرًا.

729
00:53:51,731 --> 00:53:55,386
حسنًا، يجب أن نقوم بتلك الرحلة الأخيرة.

730
00:53:57,070 --> 00:54:00,198
عشر سنوات، وأنا أكسب دخلاً جيدًا.

731
00:54:00,448 --> 00:54:03,994
سأتخلف، وأكيد،
أتعامل مع المسحوق.

732
00:54:04,202 --> 00:54:07,539
لماذا يرسلون هذا الحيوان الزراعي؟

733
00:54:07,956 --> 00:54:09,399
نحن كل ما لديك.

734
00:54:09,499 --> 00:54:12,277
آه، هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير.

735
00:54:12,377 --> 00:54:16,781
انظر، أنت تشهد أنك واجهت
هذه العمليات لغامبينو--

736
00:54:16,881 --> 00:54:19,117
وأنك مبارك من قبل كاستيلانو.

737
00:54:19,217 --> 00:54:21,953
أو نعود إلى نيويورك.
يمكنك الحصول عليه.

738
00:54:22,053 --> 00:54:25,040
نحن لا نريده
ما لم يجعل قضيتنا.

739
00:54:25,140 --> 00:54:27,140
هل نحن؟

740
00:54:28,351 --> 00:54:30,351
أنا ميت.

741
00:54:31,438 --> 00:54:33,438
لا يمكن الفوز من أجل الخسارة.

742
00:54:35,066 --> 00:54:37,066
يشهد؟

743
00:54:37,527 --> 00:54:39,527
ولم لا؟

744
00:54:39,696 --> 00:54:41,640
لا أهتم بعد الآن.

745
00:54:41,740 --> 00:54:44,326
أذكى شيء فعلته على الإطلاق.

746
00:54:47,287 --> 00:54:49,582
“باتزيني يسمي كاستيلانو”.

747
00:54:49,748 --> 00:54:52,984
إذن أنتم يا رفاق تقومون باستدعاء بيج باولي
كشاهد.

748
00:54:53,084 --> 00:54:55,737
لقد حصلنا على ما يكفي من Bazzini
لتوجيه الاتهام الآن.

749
00:54:55,837 --> 00:54:58,657
أعرف. لكننا لا نهتم
عنه، فهو لك.

750
00:54:58,757 --> 00:55:00,659
نحن فقط بحاجة إلى بيج باولي هنا.

751
00:55:00,759 --> 00:55:03,119
حتى يتمكن من إنكار سماعه للرجل؟

752
00:55:03,219 --> 00:55:07,582
لا، هنا لإحضاره و
بيلوتي خارج المنزل.

753
00:55:07,682 --> 00:55:10,226
ممتاز. انها مثالية.

754
00:55:10,435 --> 00:55:11,544
"للشهادة".

755
00:55:11,644 --> 00:55:15,674
لدينا أفضل المحامين الذين يمكن شراءهم بالمال.
لم يتهموك.

756
00:55:15,774 --> 00:55:19,010
أجرو مهووس.
و DeMeo بنفس السوء.

757
00:55:19,110 --> 00:55:22,264
كل ما عملنا من أجله
يمكن أن تدمر.

758
00:55:22,364 --> 00:55:27,394
تصاريح البناء الشرعية، العطاءات.
حتى النقابات ستدير ظهرها.

759
00:55:27,494 --> 00:55:29,187
بازيني هو كل ما حصلوا عليه.

760
00:55:29,287 --> 00:55:32,065
بالتأكيد، لقد قبضوا على أجرو،
لكنه لن يتدحرج.

761
00:55:32,165 --> 00:55:33,650
رعاة البقر.

762
00:55:33,750 --> 00:55:35,151
إنهم لا يستمعون.

763
00:55:35,251 --> 00:55:36,820
لا يمكن أن تعمل نظيفة.

764
00:55:36,920 --> 00:55:38,920
يجب أن نتوقف.

765
00:55:41,299 --> 00:55:44,911
بيني، علينا أن نرسل رسالة
لعائلة بازيني.

766
00:55:45,011 --> 00:55:46,204
اضرب زوجته؟

767
00:55:46,304 --> 00:55:47,372
هل أنت مجنون؟

768
00:55:47,472 --> 00:55:50,875
أنت تتحدث من خلال مؤخرتك
لأن فمك يعرف أفضل.

769
00:55:50,975 --> 00:55:52,975
ما مشكلتك؟

770
00:55:55,230 --> 00:55:58,120
لقد وضعت 50 ألفًا في حساب بازيني.

771
00:55:58,274 --> 00:56:01,052
سوف يفهم.
- أنه يمكننا أن نكون لطيفين. خطوة جيدة.

772
00:56:01,152 --> 00:56:02,387
ثم الزراعية.

773
00:56:02,487 --> 00:56:05,265
استخدم جهات الاتصال الخاصة بنا في فلوريدا
داخل السجن هناك.

774
00:56:05,365 --> 00:56:09,519
أنت تساعد تومي على التذكر
من نكافئ ومن نعاقب.

775
00:56:09,619 --> 00:56:14,065
بينما أنا في فلوريدا للإدلاء بشهادتي،
نبدأ في تنظيف المدافع السائبة.

776
00:56:14,165 --> 00:56:15,567
من الذي يدور في ذهنك؟

777
00:56:15,667 --> 00:56:19,237
أنت تعرف من هم.
بالنسبة للمبتدئين، هذا المجنون، DeMeo.

778
00:56:19,337 --> 00:56:21,573
يحب القتل كثيرا.
و ساكو...

779
00:56:21,673 --> 00:56:24,075
...دائما مع المخدرات. هو التالي.

780
00:56:24,175 --> 00:56:25,327
منزل نظيف، هاه؟

781
00:56:25,427 --> 00:56:26,870
صحيح، منزل نظيف.

782
00:56:26,970 --> 00:56:29,265
اعتبرها منتهية ونظيفة.

783
00:56:29,389 --> 00:56:33,214
دعونا نجعل الوقت منتجا
بينما أنا بعيدا.

784
00:56:33,309 --> 00:56:35,378
وأثناء وجودي هناك...

785
00:56:35,478 --> 00:56:37,255
...يقولون لي أن أذهب.

786
00:56:37,355 --> 00:56:40,258
لا يمكنهم إلقاء اللوم علي
لما يحدث أثناء غيابي.

787
00:56:40,358 --> 00:56:42,358
هذا ذكي جدا.

788
00:56:44,696 --> 00:56:46,948
الإجازة ستكون جميلة.

789
00:56:49,159 --> 00:56:51,159
نعم.

790
00:56:51,369 --> 00:56:53,369
ولم لا؟

791
00:57:13,892 --> 00:57:16,867
غلوريا، أريد فقط أن أكون معك.

792
00:57:35,038 --> 00:57:36,815
لا، هذا خطأ.

793
00:57:36,915 --> 00:57:38,608
زوجتك.

794
00:57:38,708 --> 00:57:41,695
إذا شعر شخصان بهذه الطريقة،
كيف يمكن أن يكون خطأ؟

795
00:57:41,795 --> 00:57:43,154
لا أعرف.

796
00:57:43,254 --> 00:57:45,379
ما هو شعورك تجاهي؟

797
00:57:46,800 --> 00:57:50,762
لقد منحتني حياة أفضل.
- هذا كل شيء؟

798
00:57:51,096 --> 00:57:54,416
والمال الذي أجنيه،
أرسل إلى والدي.

799
00:57:54,516 --> 00:57:57,066
لقد جعل حياتهم أفضل.

800
00:57:57,769 --> 00:58:01,840
فهل هذا ما يدور حوله هذا؟
هل تهتم بي بسبب وظيفتك؟

801
00:58:01,940 --> 00:58:03,466
لا، لا. هذا ليس--

802
00:58:03,566 --> 00:58:06,177
هل تعرف ماذا؟ انسى ذلك.
حقا، ننسى ذلك.

803
00:58:06,277 --> 00:58:08,277
لا، لا. بول...

804
00:58:11,741 --> 00:58:14,452
...لا أستطيع أن أقول ما أشعر به.

805
00:58:14,828 --> 00:58:16,913
نحن في هذا المنزل...

806
00:58:17,122 --> 00:58:18,773
…وأنت متزوج.

807
00:58:18,873 --> 00:58:20,917
أنت رئيسي.

808
00:58:21,543 --> 00:58:23,543
ألا ترى...

809
00:58:23,670 --> 00:58:26,985
...لا أستطيع أن أخبرك بما في قلبي.

810
00:58:28,299 --> 00:58:30,744
ثم نسيت أنني رئيسك.

811
00:58:30,844 --> 00:58:32,621
ننسى أنك تعمل بالنسبة لي.

812
00:58:32,721 --> 00:58:36,875
ننسى الأشياء السيئة التي حدثت،
لأنني أستطيع أن أجعله أفضل.

813
00:58:36,975 --> 00:58:40,812
أستطيع أن أجعل كل الأشياء السيئة تختفي،
غلوريا.

814
00:58:41,479 --> 00:58:45,008
فقط انظر إلي كرجل
من يهتم بك.

815
00:58:45,108 --> 00:58:48,511
كل ما أريد سماعه هو ما تشعر به تجاهي.

816
00:58:48,611 --> 00:58:50,611
فقط أخبرني.

817
00:58:51,197 --> 00:58:53,197
أخبرني.

818
00:58:54,534 --> 00:58:57,454
ما هو شعورك تجاهي؟

819
00:59:35,533 --> 00:59:39,271
هل فقدت عقلك تماما؟
- لا أريد مناقشة الأمر.

820
00:59:39,371 --> 00:59:41,898
أخذها إلى فلوريدا؟
ماذا سيفكر الناس؟

821
00:59:41,998 --> 00:59:44,859
هل ليس لديك أي احترام؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

822
00:59:44,959 --> 00:59:47,545
لقد نسيت، أنت الرئيس الآن.

823
00:59:48,838 --> 00:59:50,838
نينا...

824
00:59:52,592 --> 00:59:55,142
...أين أزرار الأكمام الذهبية الخاصة بي؟

825
00:59:55,887 --> 00:59:58,306
اطلب من الخادمة أن تجدهم.

826
01:00:16,741 --> 01:00:18,741
هل أحببت ذلك؟

827
01:00:27,252 --> 01:00:29,252
لطيف - جيد.

828
01:00:33,008 --> 01:00:35,744
هل تريد أن تحرمه من بقشيشه؟
تعال.

829
01:00:35,844 --> 01:00:39,331
لقد كنت تخدم طوال حياتك،
لقد حان الوقت لشخص ما أن يخدمك.

830
01:00:39,431 --> 01:00:40,832
ها أنت ذا.

831
01:00:40,932 --> 01:00:42,932
شكرا لك يا سيدي.

832
01:01:06,333 --> 01:01:08,626
مهلا، أنا أمشي هنا.

833
01:01:12,297 --> 01:01:16,243
سآخذكما على حد سواء
ويضغط عليك مثل شطيرة.

834
01:01:16,343 --> 01:01:17,869
أراك لاحقًا.

835
01:01:17,969 --> 01:01:20,538
لقد حصلت على شيء بالنسبة لك.
هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟

836
01:01:20,638 --> 01:01:22,290
لقد حصلنا على شيء لبعضنا البعض.

837
01:01:22,390 --> 01:01:24,390
أنت أولاً.
- بالتأكيد.

838
01:01:25,560 --> 01:01:28,790
اركب السيارة.
سنفعل ذلك في السيارة.

839
01:01:40,992 --> 01:01:44,732
يا أطفال، أنظروا ماذا حصلت.
- مهلا، ما--؟

840
01:01:49,793 --> 01:01:51,918
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.

841
01:01:52,379 --> 01:01:54,906
حسنًا، صدقني،
لأنك هنا.

842
01:01:55,006 --> 01:01:57,046
وأنت هنا معي.

843
01:01:58,093 --> 01:01:59,744
شكرا لك، بول.

844
01:01:59,844 --> 01:02:02,472
لماذا؟
- كل شئ.

845
01:02:03,807 --> 01:02:06,697
لتظهر لي الجمال في الحياة.

846
01:02:07,852 --> 01:02:11,423
بعد العشاء، أريد أن أرى ملابسك الجديدة.

847
01:02:11,523 --> 01:02:14,884
سوف نذهب إلى الأماكن؟
- الذهاب إلى الأماكن، والقيام بالأشياء.

848
01:02:14,984 --> 01:02:17,194
عندما لا أكون في المحكمة.

849
01:02:19,197 --> 01:02:21,197
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

850
01:02:22,242 --> 01:02:24,242
سوف تكون بخير.

851
01:02:24,577 --> 01:02:26,577
أنت تثق بي.

852
01:02:26,830 --> 01:02:28,830
سوف يكون بخير.

853
01:02:28,832 --> 01:02:30,358
ثلاث دقائق، دخول وخروج.

854
01:02:30,458 --> 01:02:32,458
يفحص.
- دعونا نفعل ذلك.

855
01:02:35,005 --> 01:02:37,005
دعنا نذهب.

856
01:04:25,824 --> 01:04:27,824
نحن أيضا. واحد آخر.

857
01:04:30,286 --> 01:04:32,666
تحياتي، سيد كاستيلانو.

858
01:04:34,040 --> 01:04:36,040
هتافات. لك.

859
01:04:46,302 --> 01:04:48,455
الجميع يبدو سعيدا بالنسبة لك.

860
01:04:48,555 --> 01:04:51,583
لقد شهدت، لقد فقدوا شهادتهم.
لم يأتِ شيء منه.

861
01:04:51,683 --> 01:04:54,419
إنهم يرسلون لي الشمبانيا
للاحتفال.

862
01:04:54,519 --> 01:04:56,521
هل هم رجال أقوياء؟

863
01:04:56,938 --> 01:04:58,048
نعم.

864
01:04:58,148 --> 01:04:59,466
قوية مثلك؟

865
01:04:59,566 --> 01:05:01,946
أنك لا تحتاج إلى معرفة.

866
01:05:03,570 --> 01:05:05,570
أعلم أنهم ليسوا كذلك.

867
01:05:05,947 --> 01:05:09,200
وجوه قاسية وعيون قاسية.

868
01:05:09,492 --> 01:05:11,702
كيف يبدو وجهي إذن؟

869
01:05:13,705 --> 01:05:16,316
لديك وجه المفكر..

870
01:05:16,416 --> 01:05:20,128
...رجل ذو شعور عميق.

871
01:05:20,712 --> 01:05:22,712
ربما عميق جدا.

872
01:05:22,964 --> 01:05:24,964
هل ترى كل ذلك؟

873
01:05:25,717 --> 01:05:27,717
أشعر به.

874
01:05:53,495 --> 01:05:56,273
مرحبًا بعودتك. توقيت جميل.
- كل شيء على ما يرام؟

875
01:05:56,373 --> 01:05:58,149
جيد. تومي.

876
01:05:58,249 --> 01:05:59,317
أعطني يد المساعدة.

877
01:05:59,417 --> 01:06:01,417
سوف تكون بخير.

878
01:06:07,050 --> 01:06:09,050
هذا منزلي...

879
01:06:09,344 --> 01:06:11,344
….وليس بيت الدعارة.

880
01:06:14,933 --> 01:06:17,477
{y: i}الجميع يتصل بي.

881
01:06:17,686 --> 01:06:19,981
{ص: ط} الجميع هنا يعرف.

882
01:06:20,188 --> 01:06:22,823
"نينا، كوني هادئة." كن هادئًا الآن".

883
01:06:28,238 --> 01:06:30,238
أنت وتلك الفتاة.

884
01:06:31,449 --> 01:06:34,978
{ص: أنا} أنت تعرف كم من الناس
{ص: أنا} لا بد أن أضحك عليك؟

885
01:06:35,078 --> 01:06:36,605
{ص: أنا} في وجهي.

886
01:06:36,705 --> 01:06:38,748
{ص: أنا} في عائلتنا.

887
01:06:39,958 --> 01:06:41,610
غلوريا، رجل.

888
01:06:41,710 --> 01:06:44,029
إنه مثل إعصار ضرب ذلك المنزل

889
01:06:44,129 --> 01:06:47,104
يوكو أونو من عائلة غامبينو.

890
01:06:49,592 --> 01:06:52,312
ماذا تفعل؟
- سأغادر.

891
01:06:52,887 --> 01:06:55,515
كل هذا، يمكنك الحصول عليه.

892
01:06:55,765 --> 01:06:57,975
سآخذ ملابسي فقط

893
01:06:57,976 --> 01:06:59,711
سأذهب للعيش مع كوني.

894
01:06:59,811 --> 01:07:02,380
نينا، هذا هو منزلك.
هذا ليس صحيحا.

895
01:07:02,480 --> 01:07:05,342
لا أريدك أن تذهب.
- تريد الكثير.

896
01:07:05,442 --> 01:07:07,444
لا يمكنك الحصول على كل شيء.

897
01:07:08,319 --> 01:07:12,484
لا يزال لدي كرامتي.
لا يمكنك أن تأخذ ذلك بعيدا.

898
01:07:25,962 --> 01:07:28,089
نيل، جيد رؤيتك.

899
01:07:28,298 --> 01:07:29,532
جون.
- كيف حالك؟

900
01:07:29,632 --> 01:07:31,632
جيد.

901
01:07:38,308 --> 01:07:42,048
نينا، أنها ليست هنا؟
- لا، إنها في كوني.

902
01:07:44,689 --> 01:07:46,689
غلوريا.

903
01:07:54,699 --> 01:07:57,269
نيل، أنت تبدو فظيعًا.
هل أنت بخير؟

904
01:07:57,369 --> 01:07:59,104
انسى الأمر.

905
01:07:59,204 --> 01:08:01,356
لم يعد هناك شيء ذو مذاق جيد.

906
01:08:01,456 --> 01:08:03,456
الكلى السيئة، المضخة الكسولة.

907
01:08:03,833 --> 01:08:07,487
يقول الطبيب أنني بحاجة إلى المزيد من الاختبارات.
لكن ماذا يعرفون، أليس كذلك؟

908
01:08:07,587 --> 01:08:09,406
لكن لا تقلق.

909
01:08:09,506 --> 01:08:14,286
جوني كان يدير الطاقم
بينما كنت في المستشفى.

910
01:08:14,386 --> 01:08:16,288
أنا قلقة عليك يا نيل.

911
01:08:16,388 --> 01:08:18,388
سأكون بخير.

912
01:08:18,682 --> 01:08:21,793
أود فقط أن تعطي جون مباركتك.

913
01:08:21,893 --> 01:08:24,896
إذن يا جون، هل أنت مستعد للتقدم؟

914
01:08:25,772 --> 01:08:27,507
سيكون ذلك شرفاً عظيماً

915
01:08:27,607 --> 01:08:30,135
سأفعل أي شيء لإثبات ولائي.

916
01:08:30,235 --> 01:08:32,429
تحت إشراف نيل بالطبع.

917
01:08:32,529 --> 01:08:37,204
الطفل هنا، ليس لديه دخل أفضل.
لا أستطيع أن أتذكر.

918
01:08:38,243 --> 01:08:40,645
وعدني أنك سوف تعطيه دعمكم.

919
01:08:40,745 --> 01:08:42,745
بالطبع.

920
01:08:44,958 --> 01:08:47,903
جون، لدي بعض الأعمال
للمناقشة مع نيل.

921
01:08:48,003 --> 01:08:50,003
نعم بالتأكيد.

922
01:08:59,222 --> 01:09:02,027
اسمع، أعتقد أن لدينا مشكلة.

923
01:09:02,434 --> 01:09:06,546
كل هذه المقاطع أثناء غيابك
رفع عقد براسكو..

924
01:09:06,646 --> 01:09:08,715
.. الفيدراليون في كل مكان علينا ...

925
01:09:08,815 --> 01:09:11,426
...الرجال، إنهم يشعرون بالتوتر.

926
01:09:11,526 --> 01:09:15,013
أشعر بالتوتر أيضًا.
"بيني" يسمع أشياءً في الشارع.

927
01:09:15,113 --> 01:09:16,348
وأنا لا أحب ذلك.

928
01:09:16,448 --> 01:09:17,515
ما الأشياء؟

929
01:09:17,615 --> 01:09:19,392
ربما يتعامل شعبك.

930
01:09:19,492 --> 01:09:21,061
ماذا؟

931
01:09:21,161 --> 01:09:24,648
هذا خطأ. أنت تعرف ل
لا تقف أبدا لشيء من هذا القبيل.

932
01:09:24,748 --> 01:09:26,274
من هذا؟ قل لي من؟

933
01:09:26,374 --> 01:09:30,454
أنجيلو روجيريو وجين جوتي.
هذه هي الإشاعة.

934
01:09:30,628 --> 01:09:33,698
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
كيف لا أعرف؟

935
01:09:33,798 --> 01:09:37,535
لا أستطيع أن أصدق أن ابنك
جون لا يعرف أيضا.

936
01:09:37,635 --> 01:09:39,162
لا أعرف ماذا أقول.

937
01:09:39,262 --> 01:09:41,262
لا يوجد شيء ليقوله.

938
01:09:41,639 --> 01:09:43,291
أنت تعرف القاعدة.

939
01:09:43,391 --> 01:09:45,961
ماذا تريد أن تفعل؟
اضربهم جميعا؟

940
01:09:46,061 --> 01:09:49,756
أنت غير متأكد وتريدني
لقص رجل مثل ابني؟

941
01:09:49,856 --> 01:09:51,883
نيل، القاعدة هي أن تتعامل، تموت.

942
01:09:51,983 --> 01:09:55,428
قواعد. قواعد. ما القواعد؟
هؤلاء هم رجال العصابات.

943
01:09:55,528 --> 01:09:58,598
{ص: أنا}-الرجال الأقوياء. أشياء مثل هذه تحدث.
- هيا، أريد أن أتحدث.

944
01:09:58,698 --> 01:10:02,561
أنت تحاول تحويل هذا الشيء
منا في ATandT وهو ليس كذلك.

945
01:10:02,661 --> 01:10:05,522
نحن ما نحن عليه.
عليك أن تفهم ذلك.

946
01:10:05,622 --> 01:10:09,609
الأمر كله محير بالنسبة لهم،
كل هذه الأشياء ذات الياقات البيضاء.

947
01:10:09,709 --> 01:10:11,903
كما تعلمون، النقابات، عقود الأسمنت...

948
01:10:12,003 --> 01:10:14,573
...البناء-- لا أفهم ذلك حتى.

949
01:10:14,673 --> 01:10:17,075
هذا هو الوقت الذي يبدأ فيه الرجال بالتفكير في أنفسهم.

950
01:10:17,175 --> 01:10:19,369
وذلك عندما سيتم تدمير هذا.

951
01:10:19,469 --> 01:10:21,913
إنهم جشعون من المخدرات.
- هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟

952
01:10:22,013 --> 01:10:23,748
نعم أستطيع.

953
01:10:23,848 --> 01:10:26,459
من الأفضل أن تجني 200 مليون بدون مخاطرة

954
01:10:26,559 --> 01:10:29,296
...أكثر من 500 مليون مع الضجر من مؤخرتي.

955
01:10:29,396 --> 01:10:32,924
ألا يمكنك رؤية ذلك؟ لا أحد؟
هل أنا الوحيد؟

956
01:10:33,024 --> 01:10:35,719
ولا تخبرني عن الرجال الأقوياء.

957
01:10:35,819 --> 01:10:39,556
بمجرد أن يكون الرجال صعبة اليوم
يتم القبض عليك وتواجه وقتًا عصيبًا..

958
01:10:39,656 --> 01:10:41,600
...إنهم يغنون أفضل من بافاروتي.

959
01:10:41,700 --> 01:10:42,809
في وقتنا--

960
01:10:42,909 --> 01:10:45,495
وقتنا. لقد انتهى وقتنا.

961
01:10:55,672 --> 01:10:57,672
ينظر...

962
01:10:58,174 --> 01:11:01,404
...لقد كنت مخلصًا لك طوال حياتي.

963
01:11:03,179 --> 01:11:05,814
عندما أصبحت الأب الروحي...

964
01:11:07,058 --> 01:11:08,668
..."كنت سعيدا من أجلك".

965
01:11:08,768 --> 01:11:11,488
"كان كارلو يعلم أن لديك الرؤية".

966
01:11:12,147 --> 01:11:15,717
{y: i} فقط أعط الجميع
"فرصة للحاق بك".

967
01:11:15,817 --> 01:11:17,857
"هذا كل ما أقوله".

968
01:11:19,320 --> 01:11:21,320
سأحاول.

969
01:11:23,074 --> 01:11:26,899
أنظر، أنا آسف
إذا انزعجت وكل شيء.

970
01:11:27,203 --> 01:11:29,203
انسى ذلك.

971
01:11:29,497 --> 01:11:32,484
سوف ننظر في هذا الشيء
مع طاقمي وجميع...

972
01:11:32,584 --> 01:11:36,071
...ولكن يجب أن ندعو إلى اجتماع
من جميع العائلات.

973
01:11:36,171 --> 01:11:39,231
حاول تصويب كل هذا، هاه؟

974
01:11:39,716 --> 01:11:42,677
وأقدر نصيحتك...

975
01:11:43,887 --> 01:11:45,887
...ولكن لقاء الآن...

976
01:11:46,222 --> 01:11:48,083
…خطير جداً.

977
01:11:48,183 --> 01:11:50,335
أعتقد أن هذه هي الخطوة الصحيحة.

978
01:11:50,435 --> 01:11:52,435
سوف أفكر في ذلك.

979
01:11:56,066 --> 01:11:58,468
عدني أنك لن تنتقل إلى جون...

980
01:11:58,568 --> 01:12:00,948
...إلا إذا كنت تعرف على وجه اليقين.

981
01:12:02,447 --> 01:12:04,447
لديك كلمتي.

982
01:12:14,876 --> 01:12:16,778
"سأنظر في هذا الأمر"...

983
01:12:16,878 --> 01:12:18,697
هذا كل شيء.

984
01:12:18,797 --> 01:12:21,866
...'يجب أن ندعو إلى اجتماع'
"من جميع العائلات".

985
01:12:21,966 --> 01:12:23,535
{ص: أنا} حاول تصويب كل هذا، هاه؟

986
01:12:23,635 --> 01:12:27,205
تسمع؟ "جميع العائلات"
برئاسة بيج بول.

987
01:12:27,305 --> 01:12:29,541
يمكن أن يكون أكبر من أبالاتشين.

988
01:12:29,641 --> 01:12:33,169
إذا حدث ذلك، فمن الأفضل أن يكون قريبا.
أوامرنا تنفد.

989
01:12:33,269 --> 01:12:37,549
ربما إذا تراجعنا، سوف يشعرون
آمنة بما يكفي للدعوة إلى اجتماع.

990
01:12:37,649 --> 01:12:40,885
لا أؤمن بالحظ.
نحن نغلق بشكل أكثر إحكاما.

991
01:12:40,985 --> 01:12:44,431
عاجلاً أم آجلاً، بيج بولي
سيتعين علينا الدعوة إلى اجتماع.

992
01:12:44,531 --> 01:12:46,099
ثم نحن نملكهم جميعا.

993
01:12:46,199 --> 01:12:49,060
سيكون لدينا أكبر RlCO في التاريخ.

994
01:12:49,160 --> 01:12:52,475
السادسة صباحا.
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

995
01:12:52,580 --> 01:12:55,300
الإدانات، ولكن ليس ضدنا.

996
01:12:55,333 --> 01:12:58,904
قدمت الليلة الماضية في مقاطعة ناسو
محكمة مقاطعة بنك الاحتياطي الفيدرالي.

997
01:12:59,004 --> 01:13:00,822
أنجيلو روجيريو وجين جوتي.

998
01:13:00,922 --> 01:13:04,910
كلاهما تم القبض عليهما، وهما في MCC،
مؤامرة لتهريب المخدرات.

999
01:13:05,010 --> 01:13:09,247
يقول محامونا إن الفيدراليين حصلوا عليها
كل ذلك على شريط من نقرات الهاتف.

1000
01:13:09,347 --> 01:13:11,291
هذا ليس نيل. هذا كل جوتي.

1001
01:13:11,391 --> 01:13:14,294
جين، شقيقه،
وروجيريو كلب الشارع الخاص به.

1002
01:13:14,394 --> 01:13:17,088
Neil's in the hospital dying,
والآن هذا.

1003
01:13:17,188 --> 01:13:21,092
لم يعتقلوا جوتي.
ولا يوجد دليل ضده شخصيا.

1004
01:13:21,192 --> 01:13:22,886
لا تأخذ هذا شخصيا.

1005
01:13:22,986 --> 01:13:25,597
This is happening in all the families.

1006
01:13:25,697 --> 01:13:27,432
كان نيل على حق.

1007
01:13:27,532 --> 01:13:29,267
كان نيل على حق.

1008
01:13:29,367 --> 01:13:31,811
سأدعو لاجتماع اللجنة غدا.

1009
01:13:31,911 --> 01:13:34,231
{y: i}أريد رؤساء العائلات هناك.

1010
01:13:34,331 --> 01:13:36,274
عمولة.
-"لكن الآلام"...

1011
01:13:36,374 --> 01:13:38,151
..."سوف يراقبون مثل الصقور".

1012
01:13:38,251 --> 01:13:40,251
Am l the boss?

1013
01:13:40,462 --> 01:13:43,947
أنا رئيس هذه اللجنة
أم ماذا، هاه؟

1014
01:13:44,090 --> 01:13:48,662
الاطفال الجشعين. إنهم يتغوطون
في أغنى عيد في التاريخ.

1015
01:13:48,762 --> 01:13:50,972
أين سأجند الرجال؟

1016
01:13:51,389 --> 01:13:52,916
أخبرني أنت.

1017
01:13:53,016 --> 01:13:55,016
هارفارد؟ ييل؟

1018
01:13:55,977 --> 01:13:57,545
أتمنى لو أستطيع.

1019
01:13:57,645 --> 01:14:02,235
أنا عالقة في محاولة لجعل البلداء
إلى أشخاص شرعيين.

1020
01:14:02,400 --> 01:14:04,527
Tommy, find a place.

1021
01:14:04,736 --> 01:14:06,304
'Not a hotel or restaurant'.

1022
01:14:06,404 --> 01:14:08,515
"-لدينا منازل تحطم هنا".
- يستمع.

1023
01:14:08,615 --> 01:14:10,809
"بالقرب من كاميرون وأوبرلين".

1024
01:14:10,909 --> 01:14:13,144
"أخبرهم أننا نضمن الأمن".

1025
01:14:13,244 --> 01:14:15,480
كاميرون وأوبرلين، هذا هنا.

1026
01:14:15,580 --> 01:14:18,640
الطرف الآخر من الجزيرة.
- دعني أرى.

1027
01:14:22,045 --> 01:14:24,045
تفضل. يذهب.

1028
01:14:37,102 --> 01:14:39,796
هنا يأتي تومي.
- نحن لا نتبعه.

1029
01:14:39,896 --> 01:14:41,548
نحن نعرف إلى أين يتجه.

1030
01:14:41,648 --> 01:14:43,800
ماذا عن الشاحنة؟
- نغيره.

1031
01:14:43,900 --> 01:14:47,725
دعنا نذهب. هذا الشيء
يمكن أن يجتمعوا بسرعة.

1032
01:15:12,303 --> 01:15:14,497
هنا. نحن هنا،
كاميرون وأوبرلين.

1033
01:15:14,597 --> 01:15:16,597
أبقِ عينيك مفتوحتين.

1034
01:15:18,101 --> 01:15:21,146
هيا، أين أنت يا تومي؟

1035
01:15:25,900 --> 01:15:28,110
أعتقد أن لدينا شيئا.

1036
01:15:28,695 --> 01:15:30,695
هناك سيارة تومي.

1037
01:15:30,947 --> 01:15:33,242
دعنا نذهب قاب قوسين أو أدنى.

1038
01:15:47,714 --> 01:15:51,134
الآن نحن نفعل ما نقوم به أفضل.

1039
01:15:53,553 --> 01:15:55,553
نحن ننتظر.

1040
01:15:58,558 --> 01:16:00,558
انضم إلى FBL.

1041
01:16:00,602 --> 01:16:02,812
قم بزيارة أماكن مذهلة.

1042
01:16:03,021 --> 01:16:05,231
التعرف على أشخاص غريبين.

1043
01:16:07,150 --> 01:16:09,861
هل تعرف ما هو الغريب؟
- ماذا؟

1044
01:16:10,695 --> 01:16:12,180
نحن سنحصل عليه.

1045
01:16:12,280 --> 01:16:15,170
وأنا أعلم أن كل شيء سينتهي.

1046
01:16:16,076 --> 01:16:19,104
سهل يا جو.
لا تبدأ بالشعور بالأسف تجاهه.

1047
01:16:19,204 --> 01:16:21,331
إنه أحد الأشرار.

1048
01:16:21,539 --> 01:16:23,539
لكنه ليس الأسوأ.

1049
01:16:24,668 --> 01:16:27,545
على الأقل كان لديه بعض الطبقة ...

1050
01:16:27,754 --> 01:16:29,754
...الأشياء، شيء ما.

1051
01:16:31,591 --> 01:16:34,494
وماذا عن الرجل الذي سيأخذ مكانه؟

1052
01:16:34,594 --> 01:16:36,594
سوف نحصل عليه أيضا.

1053
01:17:04,416 --> 01:17:07,002
آندي. أعلى.

1054
01:17:07,210 --> 01:17:08,361
آندي، ساليرنو.

1055
01:17:08,461 --> 01:17:10,030
ساليرنو. احصل على الكاميرا.

1056
01:17:10,130 --> 01:17:12,425
الكاميرا، هيا.
- حسنًا.

1057
01:17:13,216 --> 01:17:15,410
أنتوني "فات توني" ساليرنو.

1058
01:17:15,510 --> 01:17:17,890
زعيم عائلة جينوفيز.

1059
01:17:20,724 --> 01:17:22,724
حصلت عليه.

1060
01:17:27,856 --> 01:17:29,856
من هنا؟

1061
01:17:32,485 --> 01:17:35,138
البنغو. هذه هي الجائزة الكبرى.
أنظر إلى هذا.

1062
01:17:35,238 --> 01:17:39,403
توني "داكس" كورالو,
رئيس عائلة Lucchese.

1063
01:17:48,460 --> 01:17:50,570
كارمين "الأفعى" بيرسيكو...

1064
01:17:50,670 --> 01:17:53,365
... والرئيس جيري لانجيلا
بالنسبة لكولومبوس.

1065
01:17:53,465 --> 01:17:55,200
هذا يحدث.

1066
01:17:55,300 --> 01:17:59,210
إنه أمر مذهل.
انها مثل الحيوانات البرية في أفريقيا.

1067
01:18:11,524 --> 01:18:13,610
بلدي، أوه، بلدي.

1068
01:18:14,319 --> 01:18:18,890
RlCO. تأثر الابتزاز
قانون المنظمات الفاسدة.

1069
01:18:18,990 --> 01:18:21,935
يظهرون فقط في نفس المكان
وازدهار، مسكتك.

1070
01:18:22,035 --> 01:18:24,854
مؤامرة إجرامية.
سوف نحصل عليهم جميعا.

1071
01:18:24,954 --> 01:18:26,954
البنغو.

1072
01:18:29,084 --> 01:18:31,319
"كلنا نحب عائلاتنا"...

1073
01:18:31,419 --> 01:18:34,564
...ونحن نبني إمبراطورية عظيمة.

1074
01:18:34,673 --> 01:18:38,243
ولكن في كل عائلة هناك
أيها الشباب، غير صبورين وجشعين..

1075
01:18:38,343 --> 01:18:42,122
... الذين يتعاملون بجانبنا
ظهورهم وبعضنا يعرف ذلك.

1076
01:18:42,222 --> 01:18:45,292
وهذا لا يمكن أن يستمر.
هؤلاء الرجال يجب أن يعاقبوا.

1077
01:18:45,392 --> 01:18:48,253
المخدرات ستدمر هذا الشيء الخاص بنا.

1078
01:18:48,353 --> 01:18:51,965
سوف نأخذ ذوي الياقات البيضاء لدينا
الأعمال التي تغرقنا في المال.

1079
01:18:52,065 --> 01:18:55,218
اسمع، أموال البناء
خارج هذا العالم.

1080
01:18:55,318 --> 01:18:57,345
لقد كنت على حق طوال الطريق.

1081
01:18:57,445 --> 01:19:00,432
لكن هؤلاء الشباب الأتراك،
يتسللون.

1082
01:19:00,532 --> 01:19:06,104
يمين. وبعضنا ينظر إلى الآخر
الطريق لأن المال جيد جدا.

1083
01:19:06,204 --> 01:19:10,567
مع كل الاحترام الواجب. عائلتك
لديه أحدث لوائح اتهام المخدرات.

1084
01:19:10,667 --> 01:19:12,667
أنت على حق.

1085
01:19:14,629 --> 01:19:17,179
وعندما أغادر هنا اليوم...

1086
01:19:17,799 --> 01:19:22,559
…سترى ماذا يعني ذلك
عندما أقول أنك تتعامل، تموت.

1087
01:19:23,388 --> 01:19:26,193
لا أتوقع أقل منكم جميعًا.

1088
01:19:26,558 --> 01:19:30,879
لقد حان الوقت للتخلص
من المرتدين في هذه العائلة

1089
01:19:30,979 --> 01:19:32,589
يا رفاق كنتم تعرفون القانون.

1090
01:19:32,689 --> 01:19:35,050
أنا مسؤول عن تصرفات طاقمي.

1091
01:19:35,150 --> 01:19:38,678
جون ليس من أجل لا شيء
لكنك عرفت ما كنا نفعله.

1092
01:19:38,778 --> 01:19:41,306
لم أكن أعرف شيئا.
- نعم فعلت.

1093
01:19:41,406 --> 01:19:43,308
كنت أعرف.
- جوني، دعه يذهب.

1094
01:19:43,408 --> 01:19:45,788
كنت تعرف ما كنا نفعله.

1095
01:19:46,077 --> 01:19:47,437
لم أسأل أبدا.

1096
01:19:47,537 --> 01:19:51,149
سبب بقائك فيه
وذلك لأن المال كان جيدا.

1097
01:19:51,249 --> 01:19:53,276
هذا لم يعد مهما بعد الآن.

1098
01:19:53,376 --> 01:19:55,501
اسكت.
- اخرج من هنا.

1099
01:19:56,212 --> 01:20:01,057
جوني ماذا سنفعل؟
كيف سنصلح هذا الشيء؟

1100
01:20:02,510 --> 01:20:04,510
نيل يموت.

1101
01:20:05,597 --> 01:20:10,357
بمجرد أن يذهب، بولي الكبير
سوف ينزل ويضربنا جميعا

1102
01:20:10,727 --> 01:20:13,022
نحن لحم ميت، كلنا.

1103
01:20:16,941 --> 01:20:18,941
ماذا سنفعل؟

1104
01:20:50,642 --> 01:20:54,042
حسنا، حسنا.
انظر ماذا أحضر الكلب.

1105
01:20:56,314 --> 01:20:59,384
ما هذا؟
- كونستانتينو بول كاستيلانو ...

1106
01:20:59,484 --> 01:21:03,096
...في لائحة الاتهام الفيدرالية، الفئة أ
بموجب قانون المؤامرة RlCO.

1107
01:21:03,196 --> 01:21:06,057
لدي مذكرة لإلقاء القبض عليك.
- رلكو؟

1108
01:21:06,157 --> 01:21:09,047
الابتزاز، المتأثر--
- أعرف.

1109
01:21:12,205 --> 01:21:14,205
بول؟

1110
01:21:14,207 --> 01:21:16,207
اتصل بي بيني.

1111
01:21:16,334 --> 01:21:18,544
لا بأس. تعال الى هنا.

1112
01:21:18,878 --> 01:21:20,989
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

1113
01:21:21,089 --> 01:21:23,909
لا بد لي من الذهاب مع هؤلاء الرجال.
سوف تكون على ما يرام.

1114
01:21:24,009 --> 01:21:25,744
سوف تكون بخير.

1115
01:21:25,844 --> 01:21:27,454
بيني، خذها إلى كوني.

1116
01:21:27,554 --> 01:21:30,332
لا بأس. لا شيء.
- نعم بالتأكيد.

1117
01:21:30,432 --> 01:21:32,432
لا شيء. تمام؟

1118
01:21:34,644 --> 01:21:36,421
سأذهب معك.

1119
01:21:36,521 --> 01:21:38,690
لا، يمكنك البقاء هناك.

1120
01:21:44,237 --> 01:21:46,056
يا إلهي.

1121
01:21:46,156 --> 01:21:47,724
بولي؟

1122
01:21:47,824 --> 01:21:49,824
بولي؟

1123
01:21:55,040 --> 01:21:57,040
يا إلهي.

1124
01:21:57,292 --> 01:21:59,069
في بيتي، أنت تخجلني.

1125
01:21:59,169 --> 01:22:01,279
نحن نقوم بعملنا فقط يا سيد كاستيلانو.

1126
01:22:01,379 --> 01:22:04,616
هذا يجعل الأمر صحيحا؟
- دعونا لا نتحدث عن "الحق".

1127
01:22:04,716 --> 01:22:07,436
عادة كنا نقيدك.

1128
01:22:07,594 --> 01:22:08,703
ينظر.

1129
01:22:08,803 --> 01:22:11,523
النسور الإعلامية تأتي لتتغذى.

1130
01:22:11,556 --> 01:22:13,556
العصابة كلها هنا.

1131
01:22:15,268 --> 01:22:19,263
كارمين، هل سيحصلون على بول؟
- التحدث مع المحامي الخاص بي.

1132
01:22:20,273 --> 01:22:22,300
هل اعتقدت أن هذا سيحدث؟

1133
01:22:22,400 --> 01:22:23,718
أي تعليق؟

1134
01:22:23,818 --> 01:22:25,512
أنت.

1135
01:22:25,612 --> 01:22:27,389
هيا، دعنا نذهب.

1136
01:22:27,489 --> 01:22:29,266
هل تأخذني خلال ذلك؟

1137
01:22:29,366 --> 01:22:32,310
لا، دعنا نذهب إلى منطقة الخدمة في الخلف.

1138
01:22:32,410 --> 01:22:36,481
اعتقدت أنهم أخذوا قلوبكم
عندما تخرجت من أكاديمية FBL.

1139
01:22:36,581 --> 01:22:38,581
دوني براسكو.

1140
01:22:39,876 --> 01:22:41,653
لا فكرة عما تقصده.

1141
01:22:41,753 --> 01:22:44,573
سمعنا الأشرطة
أنت في المطبخ مع نيل.

1142
01:22:44,673 --> 01:22:46,866
نحن نعلم أنك ألغيت العقد.

1143
01:22:46,966 --> 01:22:49,411
الأشرطة؟ ما الأشرطة؟
هل عبثت بمنزلي؟

1144
01:22:49,511 --> 01:22:53,081
هل قمت بالتنصت على منزلي؟
منزلي، أين أعيش؟

1145
01:22:53,098 --> 01:22:55,458
حيث عائلتي-- لا أصدق ذلك.

1146
01:22:55,558 --> 01:22:58,044
هذا منخفض جدًا، حتى بالنسبة لكم يا رفاق.

1147
01:22:58,144 --> 01:22:59,254
لقد قمت بالتنصت على منزلي.

1148
01:22:59,354 --> 01:23:03,341
مكان عمل، جيد،
نادي اجتماعي، ولكن ليس منزل الرجل.

1149
01:23:03,441 --> 01:23:05,719
لا أصدق هذا.
ماذا تسمع؟

1150
01:23:05,819 --> 01:23:07,846
أنا وجلوريا في غرفة النوم؟

1151
01:23:07,946 --> 01:23:10,071
هل تضحك وتضحك؟

1152
01:23:10,448 --> 01:23:13,763
نحن نحاول عدم الاستماع إلى الأشياء الشخصية.

1153
01:23:14,035 --> 01:23:17,180
هذا ليس صحيحاً، لقد قمت بالتجسس على منزل رجل.

1154
01:23:17,539 --> 01:23:19,539
هذا ليس صحيحا.

1155
01:23:41,646 --> 01:23:43,506
السيد كاستيلانو...

1156
01:23:43,606 --> 01:23:47,346
... أعترف أنني انتظرت وقتًا طويلاً من أجل هذا.

1157
01:23:54,993 --> 01:23:57,771
لقد تم القبض عليك
بتهمة التآمر..

1158
01:23:57,871 --> 01:23:59,522
...بموجب قانون RlCO.

1159
01:23:59,622 --> 01:24:02,025
كما فعل العديد من زملائك.

1160
01:24:02,125 --> 01:24:05,779
يمكنك قضاء الباقي
من حياتك الطبيعية في السجن.

1161
01:24:05,879 --> 01:24:08,448
هل هناك أي شيء تريده
ليقول لنا الآن..

1162
01:24:08,548 --> 01:24:11,863
...قبل تقديم التهم الرسمية؟

1163
01:24:11,968 --> 01:24:14,178
ألا أحصل على محاكمة أولاً؟

1164
01:24:15,180 --> 01:24:16,748
بالطبع...

1165
01:24:16,848 --> 01:24:20,843
...تمامًا مثل أي مواطن آخر في هذا البلد.

1166
01:24:20,852 --> 01:24:22,852
انظر...

1167
01:24:22,979 --> 01:24:24,631
...أنا من بروكلين.

1168
01:24:24,731 --> 01:24:26,258
لقد ولدت فقيرا.

1169
01:24:26,358 --> 01:24:29,970
أنا لا أقول أن تكون فقيرا يعني
لم يكن عليك أن تعيش وفقًا للقواعد.

1170
01:24:30,070 --> 01:24:33,932
أنا أكره تلك الأشياء البكاء.
لقد اتخذت اختياراتي الخاصة.

1171
01:24:34,032 --> 01:24:39,104
بعض الوعود التي يقدمها الرجل تحمل المزيد
وزنه أكثر من 100 كتاب مقدس مليء بالشريعة.

1172
01:24:39,204 --> 01:24:40,939
أنت تعيش بهذه الوعود.

1173
01:24:41,039 --> 01:24:44,709
وإذا لم تفعل ذلك،
يجب أن تكون ميتا على أي حال.

1174
01:24:44,918 --> 01:24:48,655
لذلك ليس لدي ما أقوله
لذا افعل ما عليك فعله.

1175
01:24:48,755 --> 01:24:51,424
سنقوم بذلك يا سيد كاستيلانو.

1176
01:24:57,180 --> 01:25:01,515
وقد أطلق محاموه الكفالة.
ثلاثة ملايين دولار.

1177
01:25:04,020 --> 01:25:06,020
سنراك في المحكمة.

1178
01:25:09,109 --> 01:25:13,019
كما تعلمون، أنتم يا رفاق أسوأ
مما كنا عليه في أي وقت مضى.

1179
01:25:14,906 --> 01:25:18,059
نحن لم نفعل هذا بك
السيد كاستيلانو.

1180
01:25:18,159 --> 01:25:20,159
لقد فعلت.

1181
01:25:26,292 --> 01:25:28,862
أريد أن أتحدث مع ذلك
اللقيط الجشع، جوتي.

1182
01:25:28,962 --> 01:25:31,364
كل هذا أثاره.
- لماذا نلتقي؟

1183
01:25:31,464 --> 01:25:34,367
إذا كان يعلم أن طاقمه كان يتعامل،
لقد بارك ذلك.

1184
01:25:34,467 --> 01:25:37,203
إذا علم بالأمر فإنه يذهب.
نهاية القصة.

1185
01:25:37,303 --> 01:25:38,830
لقد وعدت نيل.

1186
01:25:38,930 --> 01:25:40,040
بول، إستمع--

1187
01:25:40,140 --> 01:25:42,918
وعد لصديق يموت.
ما هو أكثر قدسية؟

1188
01:25:43,018 --> 01:25:46,046
حسنًا، سوف نقوم بترتيب لقاء
من خلال دي سيكو.

1189
01:25:46,146 --> 01:25:47,464
الكثير من الأمن.

1190
01:25:47,564 --> 01:25:50,842
في مكان ما في الجزء العلوي من مدينة مانهاتن،
مطعم راقي.

1191
01:25:50,942 --> 01:25:53,577
سبارك ستيك هاوس.
- إعداده.

1192
01:25:56,990 --> 01:25:59,115
انظر إلى هذا الجسر، هاه؟

1193
01:25:59,159 --> 01:26:00,268
انها جميلة.

1194
01:26:00,368 --> 01:26:01,811
يبدو نفسه.

1195
01:26:01,911 --> 01:26:06,191
ليس لديك عيون.
هذا الجسر موجود هنا منذ 100 عام.

1196
01:26:06,291 --> 01:26:07,400
هل تراه؟

1197
01:26:07,500 --> 01:26:10,545
نعم. جسر بأي اسم آخر.

1198
01:26:10,754 --> 01:26:13,198
مجموعة من الحديد مربوطة ببعضها البعض.

1199
01:26:13,298 --> 01:26:15,825
تومي، توقف على جانب الطريق.

1200
01:26:15,925 --> 01:26:18,995
لا يزال يتعين علينا العمل
تفاصيل اللقاء.

1201
01:26:19,095 --> 01:26:23,940
هناك متسع من الوقت.
(تومي)، توقف على الجانب فحسب.

1202
01:26:25,352 --> 01:26:27,712
كان عمي يعمل على هذا الجسر.

1203
01:26:27,812 --> 01:26:30,548
لقد ثبت اسمه عالياً في الفولاذ.

1204
01:26:30,648 --> 01:26:33,218
سألته، قلت،
"من سيراه؟"

1205
01:26:33,318 --> 01:26:35,011
قال: لا أحد.

1206
01:26:35,111 --> 01:26:37,111
الله يرى ذلك.

1207
01:26:37,614 --> 01:26:39,614
أراك.

1208
01:26:39,741 --> 01:26:41,101
ليس جسرا.

1209
01:26:41,201 --> 01:26:43,620
الأمر يتعلق بهذا الشيء

1210
01:26:43,828 --> 01:26:48,733
حول ترك بعض التذكير.
لقد عشت، وكنت هناك، وحاولت.

1211
01:26:48,833 --> 01:26:51,638
أنت تتحدث مثل رجل ميت بالفعل.

1212
01:26:51,920 --> 01:26:55,405
الأيام والأسابيع المقبلة ستقرر ذلك.

1213
01:26:58,343 --> 01:26:59,869
بول...

1214
01:26:59,969 --> 01:27:01,969
...ارحل معي.

1215
01:27:02,097 --> 01:27:04,641
يمكننا أن نذهب إلى فلوريدا.

1216
01:27:04,974 --> 01:27:08,289
أو إلى كولومبيا.
يمكننا أن نذهب إلى بلدي.

1217
01:27:08,561 --> 01:27:11,506
لقد أقسمت أنك لن تعود أبدًا.
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1218
01:27:11,606 --> 01:27:13,341
نعم.

1219
01:27:13,441 --> 01:27:15,441
أي شئ.

1220
01:27:15,944 --> 01:27:18,013
وماذا سأفعل هناك؟

1221
01:27:18,113 --> 01:27:20,113
لا يهم.

1222
01:27:20,198 --> 01:27:22,198
سنكون معا.

1223
01:27:26,287 --> 01:27:28,287
لا أستطيع.

1224
01:27:30,417 --> 01:27:32,419
ماذا عنا؟

1225
01:27:34,838 --> 01:27:37,728
رجل وامرأة يحبون معا.

1226
01:27:38,633 --> 01:27:40,633
يمكننا أن نفعل ذلك.

1227
01:27:41,845 --> 01:27:44,723
بقدر ما أريد ذلك، لا أستطيع.

1228
01:27:45,056 --> 01:27:46,917
هذه هي حياتي.

1229
01:27:47,017 --> 01:27:50,757
هذا هو المكان الذي اتخذت فيه موقفي تجاه عائلتي.

1230
01:27:51,563 --> 01:27:53,563
لا تجعلني أختار.

1231
01:27:53,732 --> 01:27:54,966
حسنا، اخترت.

1232
01:27:55,066 --> 01:27:57,066
لقد اخترتني.

1233
01:27:58,403 --> 01:28:00,096
كن رجلا.

1234
01:28:00,196 --> 01:28:04,476
رجل بدون كل تلك الحيوانات
في انتظارك، يراقبك.

1235
01:28:04,576 --> 01:28:06,576
أحبني.

1236
01:28:07,203 --> 01:28:09,203
كن معي.

1237
01:28:12,792 --> 01:28:15,086
الناس يعولون علي.

1238
01:28:15,295 --> 01:28:18,015
حياتهم تعتمد على ما أفعله.

1239
01:28:53,958 --> 01:28:57,028
خمسون دولاراً. ملصق الشرطة هذا
ليست جيدة من أجل لا شيء.

1240
01:28:57,128 --> 01:29:01,866
تومي، كان من الممكن أن يتم سحبنا.
استرخي، إنه وقت عيد الميلاد.

1241
01:29:01,966 --> 01:29:04,052
نعم، عيد ميلاد سعيد.

1242
01:30:07,198 --> 01:30:09,198
حسنًا، لنذهب.

1243
01:30:11,119 --> 01:30:15,774
{y: i}في حياتي، لقد ارتكبت
"أعمال شريرة كثيرة يا أبتاه".

1244
01:30:15,874 --> 01:30:17,874
"الكثير".

1245
01:30:18,376 --> 01:30:21,112
من بؤس الآخرين يا أبي...

1246
01:30:21,212 --> 01:30:24,017
...لقد كسبت ملايين الدولارات.

1247
01:30:24,883 --> 01:30:27,603
يسمونني رئيس الرؤساء.

1248
01:30:28,678 --> 01:30:32,248
ومع ذلك، لا يمكنك السيطرة على قلبك.

1249
01:30:32,390 --> 01:30:33,917
أوه، بولي.

1250
01:30:34,017 --> 01:30:36,482
ألمع من كل أطفالي.

1251
01:30:37,437 --> 01:30:39,773
لقد أغواك الشيطان..

1252
01:30:39,981 --> 01:30:42,786
...وكنت أضعف من أن أوقفه.

1253
01:30:44,652 --> 01:30:46,652
هل أنت نادم؟

1254
01:30:47,447 --> 01:30:49,574
لدي أحلام.

1255
01:30:49,908 --> 01:30:52,077
أحلام سيئة للغاية.

1256
01:30:52,577 --> 01:30:54,617
على ذنوبك يا ولدي..

1257
01:30:55,121 --> 01:30:57,586
...قم بعمل ندم.

1258
01:30:58,750 --> 01:31:01,470
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة يا أبي.

1259
01:31:01,961 --> 01:31:05,106
قل صلاة واجعل كل شيء يذهب بعيدا.