1
00:00:06,520 --> 00:00:07,880
ඔයා වැටෙනවා හෙන්රි.

2
00:00:08,040 --> 00:00:09,080
කරුණාකර.

3
00:00:09,160 --> 00:00:10,160
කරුණාකර!

4
00:00:16,120 --> 00:00:18,680
ජෝන්:
ඇලිස් මෝගන් මාරාන්තික නාර්කිස්ට්වාදියෙකි.

5
00:00:19,360 --> 00:00:22,440
මෙය කීර්තිය ගැන,
බලය, ස්වයං තහවුරු කිරීම.

6
00:00:22,520 --> 00:00:23,600
ඇය තම දෙමාපියන් ඝාතනය කළාය.

7
00:00:23,680 --> 00:00:25,560
රෝස: අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් නැත, සාක්ෂිකරුවන් නැත.

8
00:00:25,640 --> 00:00:26,720
ඇයව ගෙදර යවන්න!

9
00:00:29,040 --> 00:00:30,096
ජෝන්: මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි, සෝ.

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,120
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වේ
ජීවත්ව සිටින අයට වඩා මිය ගිය අය.

11
00:00:32,200 --> 00:00:33,840
ඔබේ හදවත ඇත්තේ එතැනය.

12
00:00:35,480 --> 00:00:36,480
ජෝන්: ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?

13
00:00:41,280 --> 00:00:42,520
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ නේද?

14
00:00:51,400 --> 00:00:53,400
- හෙලෝ, ජෝන්.
- ඇලිස්.

15
00:00:53,480 --> 00:00:55,800
ඔබ ඉතා දක්ෂ විය හැක.

16
00:00:55,880 --> 00:00:56,920
නමුත් ඔබ වැරදියි.

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,280
ලෝකයේ ආදරය ඇත.

18
00:00:59,360 --> 00:01:00,480
එබැවින් ඔබ අහිමි වේ.

19
00:01:21,240 --> 00:01:25,800
Lima Sierra 219 පාලනය කිරීමට.
තහවුරු කරන්න, අපට සුදු පැහැති පිරිමියෙකු සිටී.

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,280
205 මැද, වෙඩි වැදී ඇති විය හැකි තුවාල, අවසන්.

21
00:01:29,160 --> 00:01:30,336
කාන්තාව: ලීමා සියෙරා 279 ලැබිණි.

22
00:01:30,360 --> 00:01:32,880
ගිලන් රථය මාර්ගයේ,
විනාඩි හතරයි, ඉවරයි.

23
00:02:07,360 --> 00:02:13,000
♪ ආදරය පාපයක් වගේ, මගේ ආදරය

24
00:02:14,640 --> 00:02:20,440
♪ අය සඳහා
එය වඩාත්ම දැනෙනවා

25
00:02:21,640 --> 00:02:26,680
♪ ඇය දෙස බලන්න
ඇගේ දෑස් දැල්ලක් මෙන්

26
00:02:28,560 --> 00:02:32,160
♪ ඇය ඔබට මැස්සෙකු මෙන් ආදරය කරනු ඇත

27
00:02:32,240 --> 00:02:36,200
♪ ආයේ කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන්නේ නෑ ♪

28
00:03:05,320 --> 00:03:07,040
රෝස: මෙච්චර කලින් ආවට ස්තුතියි.

29
00:03:07,120 --> 00:03:10,560
ලූතර්
පහරදීමේ චෝදනාවකට මුහුණ දී සිටී

30
00:03:10,640 --> 00:03:13,120
සැබෑ ශාරීරික හානියක් සිදුවීම.

31
00:03:13,200 --> 00:03:15,440
මේවා අපි ගන්න කාරණා
ඇත්තෙන්ම ඉතා බරපතල ලෙස.

32
00:03:15,520 --> 00:03:18,760
ඒත් මට ඔයාගෙන් දැනගන්න ඕන,
mr උතුර, අගතියෙන් තොරව

33
00:03:18,840 --> 00:03:20,880
හරියටම ඊයේ සිදු වූ දේ.

34
00:03:20,960 --> 00:03:22,640
DCI ලූතර් ඔබට පහර දුන්නාද?

35
00:03:23,200 --> 00:03:24,920
බලන්න, ඇත්ත තමයි...

36
00:03:27,000 --> 00:03:29,360
Dci Luther තමාව ආරක්ෂා කර ගනිමින් සිටියේය.

37
00:03:29,960 --> 00:03:32,320
මම ඔබට මෙය පැවසීමට ආඩම්බර නොවෙමි,
නමුත් මම පළමු පහර විසි කළා.

38
00:03:33,000 --> 00:03:36,680
හා, ම්ම්, අවංකවම,
මම හිතුවේ පොලිසියට බරයි කියලා.

39
00:03:37,400 --> 00:03:39,600
රෝස: මම අත්සන් කරන්න කියන්නම්
මේ සඳහා ප්රකාශයක්.

40
00:03:39,680 --> 00:03:40,920
මාර්ක්: ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

41
00:03:57,440 --> 00:03:59,920
මේ dci ජෝන් ලූතර්,
පණිවිඩයක් තබන්න.

42
00:04:12,600 --> 00:04:14,400
මම දන්නවා ඒක ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා.

43
00:04:14,480 --> 00:04:15,680
මම සනීපෙන්.

44
00:04:20,320 --> 00:04:21,800
මට අද ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

45
00:04:23,320 --> 00:04:24,480
ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:04:28,040 --> 00:04:29,960
ඉයන්: ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.

47
00:04:30,040 --> 00:04:33,240
ජෝන්: පිළිතුරු දීම සඳහා කීර්තියක් ලබා ගන්න
දුරකථන සහ ඔවුන් කරන්නේ නාද වීම පමණි.

48
00:04:33,320 --> 00:04:34,360
ඉයන්: ඔබ සෝට කතා කළාද?

49
00:04:35,240 --> 00:04:36,280
- නැහැ.
- ආ, හොඳයි.

50
00:04:36,360 --> 00:04:39,040
එසේ නම්, ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය
මාර්ක් නෝර්ත් ඔයාට පාස් එකක් දුන්නා.

51
00:04:39,120 --> 00:04:40,640
ඔහු චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

52
00:04:41,680 --> 00:04:44,280
ඉතින් කොහොමද අපි ඉවර කරන්නේ
මෙම කතාබස් කෙළවරින් ඉවතට?

53
00:04:44,360 --> 00:04:46,000
ඔබ කවදාවත් මෙය කරන්නේ නැද්ද?

54
00:04:47,880 --> 00:04:51,920
ඇත්තෙන්ම ඉහළ ස්ථානයකට පැමිණෙන්න
ඒක මොන වගේ වෙයිද කියල හිතල බලන්න...

55
00:04:52,880 --> 00:04:54,920
- වැටීමට?
- Fall orjump?

56
00:04:56,240 --> 00:04:57,720
- එකම දේ.
- වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

57
00:04:57,800 --> 00:05:02,200
නමුත්, බොහෝ විට ගෙදර යන්න, බලන්න
america '5 මීළඟ t OP ආකෘතිය.

58
00:05:02,280 --> 00:05:05,360
ඔබ කලබල නොවන්න, ඔබ සිටින්නේ මත ය
දන්නෙම නැතුව යකාගෙ පැත්ත?

59
00:05:08,520 --> 00:05:11,280
- ඒකට යන්න දෙන්න ජෝන්.
- මම දැනටමත් ඔහුට යන්න දුන්නා.

60
00:05:12,120 --> 00:05:14,640
වැඩේ ඉවර කළේ නෑ
හරිද?

61
00:05:14,720 --> 00:05:17,120
- කිසිවෙකු කඳුළු හෙළුවේ නැත.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

62
00:05:17,200 --> 00:05:19,320
ඒක ටිකක් හදාගන්නවා
අඩු වැරදි වුවත්.

63
00:05:21,280 --> 00:05:22,640
ඉතින්, ඔබ පනින්න යන්නේ?

64
00:05:23,480 --> 00:05:24,480
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

65
00:05:25,000 --> 00:05:27,400
හරි එහෙනම් මට මේ සෙල්ලම එපා වෙලා.

66
00:05:29,920 --> 00:05:31,760
ජෝන්: ඔබ නැවත කර්මාන්ත ශාලාවට යනවාද?

67
00:05:31,840 --> 00:05:33,320
මම පැය 18ක් එක දිගට හිටියා.

68
00:05:33,400 --> 00:05:35,560
මම ගෙදර යනවා යාලුවනේ. ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

69
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
මම හැකියි.

70
00:05:42,200 --> 00:05:43,400
ඔර්ල් නොවෙන්න පුළුවන්.

71
00:05:46,320 --> 00:05:47,520
මේ මයික් එප්ලි.

72
00:05:48,680 --> 00:05:50,320
මේ ඉන්නේ Steve gorman.

73
00:05:51,240 --> 00:05:52,360
ජෝන්: ඔව්.

74
00:05:53,240 --> 00:05:55,480
- ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියාද? -අබිත්තක්.

75
00:05:56,200 --> 00:05:58,040
- සමාවෙන්න.
- කණගාටු වෙන්න එපා.

76
00:05:58,120 --> 00:06:00,920
ඔබ ගොර්මන් සහ එප්ලි දුටුවහොත්,
ඔබ අන්ධ වෙනවා. දර්ශනය බලන්න.

77
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

78
00:06:04,120 --> 00:06:06,000
හරි. හොඳයි, ගොර්මන්
ඉතා ආසන්නයෙන් වෙඩි තබා ඇත.

79
00:06:06,080 --> 00:06:07,120
පපුවට දෙවරක් තට්ටු කරන්න.

80
00:06:07,200 --> 00:06:09,440
ඇතුල් වීමේ තුවාල අඟල් දෙක තුනක් දුරින් පිහිටා ඇත.

81
00:06:10,280 --> 00:06:11,520
ඒක හොඳ වෙඩි තැබීමක්, එනම්.

82
00:06:11,600 --> 00:06:14,640
සහ මේ ලේ මෙතන,
එය සැබෑ නමුත් එය වෙඩික්කරුගේ නොවේ.

83
00:06:15,280 --> 00:06:17,040
එය මට වේදිකාගත වී ඇති බව පෙනේ.

84
00:06:19,400 --> 00:06:21,400
වේදිකාගත කළා. බලන්න, බලන්න, බලන්න.

85
00:06:24,280 --> 00:06:25,640
මෙය ක්රියාත්මක කිරීමකි.

86
00:06:25,720 --> 00:06:27,376
තියෙන්න බෑ. නැහැ
වෙඩික්කරු දැනගත හැකි ආකාරය

87
00:06:27,400 --> 00:06:28,816
ඒ ගොර්මන් සහ එප්ලි
මෙම කැඳවීමට සහභාගී වනු ඇත.

88
00:06:28,840 --> 00:06:31,320
නෑ මම කිව්වේ නෑ එයා කියලා
ගොර්මන් සහ එප්ලි ඉලක්ක කර ගනිමින්.

89
00:06:31,400 --> 00:06:32,640
මම කිව්වා එය ක්රියාත්මක කිරීමක් කියලා.

90
00:06:32,920 --> 00:06:34,320
ඒකෙ තේරුම මට තේරෙන්නෙ නෑ.

91
00:06:34,920 --> 00:06:37,720
මටත් එපා. සමාවෙන්න, ඒක බෑග් කරන්න.

92
00:06:37,800 --> 00:06:39,280
ඒක අල්ලගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:06:40,280 --> 00:06:41,320
කමක් නැහැ.

94
00:06:42,680 --> 00:06:43,960
උදේ, කොරින්.

95
00:06:44,040 --> 00:06:45,720
සැකයක් තියෙනවද, ජෝන්? වාර්තාවෙන් බැහැරද?

96
00:06:46,360 --> 00:06:49,680
- ඔයාට මගේ අංකය තියෙනවා.
- ඔව්, කටපාඩම් කළා. හය, හය, හය.

97
00:06:50,000 --> 00:06:51,120
සෘජු රේඛාව.

98
00:06:54,080 --> 00:06:56,360
- ඕනෑම දෙයක්?
- ජස්ටින්: ඔව්, ඔව්. විය හැක.

99
00:06:57,240 --> 00:06:59,600
කෝබ්ඩන් පටුමග උතුරු ආලෝකය සම්බන්ධ කරයි
මාර්ගය සහ ස්ටොක්වුඩ් කන්ද

100
00:06:59,680 --> 00:07:00,960
- මෙතනින් මෙතනට. ඔව්?
- ඔව්.

101
00:07:01,040 --> 00:07:03,920
මිනිත්තු තුනකට අඩු කාලයකට පසුව
වෙඩි තියලා මේ මනුස්සයා පාර හරහා ගියා

102
00:07:04,000 --> 00:07:05,336
සිට කිලෝමීටර භාගයක්
ස්ටොක්වුඩ් කන්ද පිටවීම.

103
00:07:05,360 --> 00:07:06,360
ජෝන්: ඒකද?

104
00:07:06,440 --> 00:07:09,000
- හොඳයි, අපි එය ලබා ගැනීමට වාසනාවන්තයි.
- ඔව්, ඔහු කොහෙද යන්නේ?

105
00:07:09,080 --> 00:07:11,896
අම්මෝ, හැමිල්ටන් පේළියේ කඩවල් පිටිපස්සේ තාරාවන්.
ඊට පිටිපස්සෙන් තව ලේන් එකක් තියෙනවා.

106
00:07:11,920 --> 00:07:14,480
වෙන් කිරීම් මත ලබා දෙයි,
උද්යාන, ඇළ.

107
00:07:15,160 --> 00:07:16,240
තවත් cctv නැද්ද?

108
00:07:16,320 --> 00:07:18,120
නැත. ආවරණය හොඳම තැන පැල්ලම් සහිතයි.

109
00:07:18,200 --> 00:07:20,016
ඊට අමතරව, කැමරා ගොඩක්
ප්රදේශයේ විනාශ කර ඇත.

110
00:07:20,040 --> 00:07:21,240
විනාශ කළා, කවදාද?

111
00:07:21,400 --> 00:07:23,640
අහ්, හතරක් තිබුණා
වාර්තා වී ඇත...

112
00:07:25,320 --> 00:07:26,520
සඳුදා රෑ හතරක් ගියා.

113
00:07:26,600 --> 00:07:30,200
ඔව්, වෙඩික්කරුට තිබුණා
එයාව එලියට ගත්තා නේද?

114
00:07:30,560 --> 00:07:33,336
හරි ඉතින් අපිට ඕනේ
දින හතක් පසුපසට යන දර්ශන සමාලෝචනය කරන්න

115
00:07:33,360 --> 00:07:36,720
කඩාකප්පල් කිරීමට පෙර, අපට නොහැකි දැයි බලන්න
අපේ මිනිහා එයාගේ කෑම වේලෙන් හොයාගන්න.

116
00:07:36,800 --> 00:07:39,040
මට නැවත එම 999 ඇමතුම ඇසෙන්නේද?

117
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
ඔව්.

118
00:07:42,280 --> 00:07:43,440
මිනිසා: වෙඩි තැබීමක් සිදු විය.

119
00:07:43,480 --> 00:07:46,280
මිනිසෙකු වැතිර සිටී
කෝබ්ඩන් පටුමගේ උතුරු කෙළවරේ.

120
00:07:46,360 --> 00:07:50,440
ඔව් ඒක අහන්න..
එය ඉතා කාර්යක්ෂම ඇමතුමකි.

121
00:07:50,520 --> 00:07:52,480
අපැහැදිලි බවක් නැත,
අත්යවශ්ය තොරතුරු පමණි.

122
00:07:53,920 --> 00:07:57,600
අපරාධ ස්ථාන හැර යන මිනිසුන්, ඔව්,

123
00:07:57,680 --> 00:08:00,040
ඔවුන් හංගන්න, බලන්න
බිම, ඇසට සම්බන්ධ වීමෙන් වළකින්න.

124
00:08:00,320 --> 00:08:02,960
ඔහු දෙස බලන්න, කෙළින්ම ආපසු,
හතරැස් උරහිස්.

125
00:08:03,040 --> 00:08:05,640
ඔහු අවදියෙන්, සන්සුන්ව,
ඔහු තම වටපිටාව ගැන දැනුවත් ය.

126
00:08:06,880 --> 00:08:08,600
මම ඔබට ඕනෑම මුදලක් ඔට්ටු අල්ලනවා,
ඔහු සන්නද්ධ හමුදා.

127
00:08:09,520 --> 00:08:11,320
මොකක්ද, ඔයාට මේකෙන් තේරෙන්නේ?

128
00:08:11,400 --> 00:08:13,456
ඔබ කවදා හෝ පබ් එකක හෝ බාර් එකක සිට ඇත,
කුමක් වුවත්, ඔබ දන්නවා,

129
00:08:13,480 --> 00:08:15,280
ඔයා දන්නේ මිනිහා විතරයි
ඔබ අසල තඹද?

130
00:08:15,360 --> 00:08:18,400
- ඔව්, සමහර විට.
- ඔව්, හොඳයි, මම හැදී වැඩුණේ සොල්දාදුවන් වටා.

131
00:08:18,480 --> 00:08:20,680
ඔහු ඇවිදින ආකාරය, කතා කරන ආකාරය, වෙඩි තැබීම.

132
00:08:21,120 --> 00:08:22,320
ඒ සොල්දාදුවෙක්.

133
00:08:23,080 --> 00:08:25,080
හරි ඉතින් අපිට ඕනේ
හමුදා නිලධාරීන් සොයා බලන්න

134
00:08:25,160 --> 00:08:26,656
දුක් විඳ ඇති බව
පොලිසිය අතින්.

135
00:08:26,680 --> 00:08:31,040
උග්‍ර අත්අඩංගුවට ගැනීම් හාරා
ප්‍රවීණයන් විසින් ගොනු කරන ලද පැමිණිලි

136
00:08:31,120 --> 00:08:33,200
තමන් වෙනුවෙන්,
මිතුරන්, පවුලේ අය, සියල්ල හරිද?

137
00:08:33,280 --> 00:08:34,680
ජස්ටින්: එය දිගු ලැයිස්තුවක් වනු ඇත.

138
00:08:34,760 --> 00:08:36,616
ඒ සොල්දාදුවන් ආපසු එනවා
යුද්ධයෙන් එය පහසු නැත.

139
00:08:36,640 --> 00:08:38,856
ඔවුන් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා, ඔවුන් බොනවා,
ඔවුන් සටන් කරනවා, ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

140
00:08:38,880 --> 00:08:40,760
ජස්ටින්, මෙය ක්රියාත්මක කිරීමකි.

141
00:08:40,840 --> 00:08:43,136
මම මිනීමරුවා කියන්නේ නැහැ
ගොර්මන් සහ එප්ලි ඉලක්ක කර ගනිමින් සිටියේය.

142
00:08:43,160 --> 00:08:46,800
ඒත් මම කියන්නේ එයා හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම් ඉලක්ක කරන්නේද?

143
00:08:46,880 --> 00:08:48,280
හ්ම්?

144
00:08:48,800 --> 00:08:50,320
හරි, මට තේරෙනවා. මම එහි සිටිමි.

145
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

146
00:08:52,360 --> 00:08:55,000
ඇලිස්: මම කියෙව්වා
bertrand Russell ඔබේ මිතුරෙකුට.

147
00:08:55,800 --> 00:09:01,200
"බොහෝ විට හොඳ අය දුක් විඳිනවා,
සහ දුෂ්ටයන් සමෘද්ධිමත් වේ,

148
00:09:01,280 --> 00:09:03,600
"සහ කිසිවෙක් දන්නේ නැති තරම්ය
ඒවායින් වඩාත් කරදරකාරී ය."

149
00:09:03,680 --> 00:09:06,120
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
කොහෙද... ඔයා කොහෙද?

150
00:09:06,200 --> 00:09:07,360
ඔහුට කතා කළ හැකි නම් පමණි.

151
00:09:08,800 --> 00:09:10,640
ඔහුට කිව හැකි කතා මොනවාද.

152
00:09:11,080 --> 00:09:12,640
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද, ඇලිස්?

153
00:09:13,160 --> 00:09:16,240
- මම ඔබ ගැන විමර්ශනය කරනවා.
- ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

154
00:09:16,320 --> 00:09:17,360
එහි තේරුම කුමක්ද?

155
00:09:17,440 --> 00:09:20,800
හෙන්රි කොහොමද කියලා මට කුතුහලයක් තියෙනවා
මෙන්න මෙහෙම වෙන්න ආවා.

156
00:09:20,880 --> 00:09:22,480
හොඳයි, කුතුහලයෙන් සිටීමට අවශ්ය නැත.

157
00:09:22,560 --> 00:09:25,360
ඔහු දරුවන් මැරුවා,
ඔහු පලා යාමට උත්සාහ කළා, මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා,

158
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
ඔහු වැටුණා.

159
00:09:27,120 --> 00:09:29,000
සහ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

160
00:09:30,520 --> 00:09:31,600
වැදගත් වන සෑම කෙනෙක්ම.

161
00:09:31,680 --> 00:09:33,440
උදාහරණයක් ලෙස Zoe?

162
00:09:35,480 --> 00:09:36,480
ඔව්.

163
00:09:36,960 --> 00:09:40,480
- මොකද ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- මට හිතාගන්න බෑ.

164
00:09:40,560 --> 00:09:43,640
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ සැබෑ ස්වභාවයට යටත් වුණා,

165
00:09:43,720 --> 00:09:45,640
තත්පරයකට, ඔහුට වැටීමට ඉඩ දෙන්න.

166
00:09:46,520 --> 00:09:50,000
ඒ වගේම ඔයාට ඒක ගන්න බැරි වුණා.
ඔබ වරදට සහ ස්වයං-පිළිකුලට යටත් විය.

167
00:09:51,520 --> 00:09:52,520
මම කොහොමද කරන්නේ?

168
00:09:54,120 --> 00:09:55,160
එතරම් හොඳ නැත.

169
00:09:55,240 --> 00:09:57,976
නමුත් බොහෝ විට, ඔබ Zoe ගැන බියට පත් විය
ඔබ කළ දේ සොයාගත හැකිය

170
00:09:58,000 --> 00:09:59,800
සහ මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා ඉගෙන ගන්න
ඔබ ඇත්තටම.

171
00:09:59,880 --> 00:10:02,080
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මට, මගේ විවාහයට ඉඩ දෙන්න.

172
00:10:02,120 --> 00:10:05,080
හොඳයි, මට සෑම විටම ඇයගෙන්ම විමසිය හැකිය.
ඇය කියන දේ බලන්න.

173
00:10:05,160 --> 00:10:07,360
ඇලිස්, මම දන්නවා මේක
ඔබට ක්‍රීඩාවක් පමණි,

174
00:10:07,440 --> 00:10:09,200
නමුත් ඔබ නතර කළ යුතුයි.

175
00:10:09,880 --> 00:10:11,320
නිකන් නවතින්න.

176
00:10:11,680 --> 00:10:14,080
Zoe අසල කොහේවත් යන්න එපා.
ඇය අසල ඕනෑම තැනක.

177
00:10:14,160 --> 00:10:16,760
ඒ වගේම මේ ගැන වචනයක්වත් කියන්න එපා
කවුරුහරි, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

178
00:10:16,840 --> 00:10:18,080
ඇයි, හරියටම?

179
00:10:18,720 --> 00:10:21,000
මොකෝ බයද
මම සොයා බලන්නම් හෝ ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

180
00:10:26,280 --> 00:10:27,400
හේයි, අපට යමක් තිබේද?

181
00:10:28,120 --> 00:10:29,840
ජස්ටින්: දුසිම් භාගයක්
නම් ප්රධාන සලකුණු වලට පහර දෙයි.

182
00:10:29,920 --> 00:10:31,840
බොහෝ විට බීමත්ව සහ අවිධිමත්,
උග්ර ප්රහාරය.

183
00:10:31,920 --> 00:10:34,760
ඒත් මම හිතනවා,
"නෑ අපේ කොල්ලට ඒක මදි."

184
00:10:34,840 --> 00:10:36,816
හරි එහෙනම් අපි පුළුල් කරමු
සෙවුම් පරාමිතීන්.

185
00:10:36,840 --> 00:10:40,120
පළමු ගල්ෆ් සිට ප්රවීණයන් වෙත ආපසු යන්න
යුද්ධය, උතුරු අයර්ලන්තය, ෆෝක්ලන්ඩ් ...

186
00:10:40,800 --> 00:10:41,960
එයා එතන කොහේ හරි ඉන්නවා.

187
00:10:42,720 --> 00:10:45,536
පිරිමි ප්‍රවෘත්ති නිවේදක: පොලිසිය කියයි
මිනීමරුවා සන්නද්ධ හා අතිශයින්ම භයානක ය.

188
00:10:45,560 --> 00:10:49,000
ඔහු දකින මහජන නියෝජිතයන් කළ යුතුය
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න,

189
00:10:49,080 --> 00:10:52,280
නමුත් වහාම 999 අමතන්න.
දැනට පොලිසිය,

190
00:10:52,360 --> 00:10:54,920
අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරති
මිනීමැරුම් සඳහා විය හැකි චේතනාවක් මත,

191
00:10:55,000 --> 00:10:57,456
නමුත් මහජනතාවට නැවත සහතික කිරීමට කැමතියි
හැම දේම කරනවා කියලා

192
00:10:57,480 --> 00:10:58,920
මිනීමරුවා අල්ලන්න පුළුවන්.

193
00:10:59,160 --> 00:11:02,040
ජෝන්: ටෙරී ලින්ච්.
හිටපු 46 කමාන්ඩෝ, රාජකීය මැරීන්.

194
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
සැරසුණු ප්රවීණ.

195
00:11:03,200 --> 00:11:06,200
මාස දහඅටකට පෙර පොලිසියක් මරා දැමීය
අත්අඩංගුවට ගැනීමකට විරුද්ධ වෙමින් සිටියදී නිලධාරියා.

196
00:11:06,280 --> 00:11:09,360
ඔව්, මට මේක මතකයි.
ඩෙනිස් සෝරල්. විනීත බ්ලොක්.

197
00:11:09,440 --> 00:11:12,200
ලින්ච් බාර් එකක හිටියා,
වාදයකට පැටලුණා.

198
00:11:12,280 --> 00:11:15,240
Sorrel පළමු ප්‍රතිචාරකයා විය.
දේවල් සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කළා.

199
00:11:15,320 --> 00:11:17,680
- ලින්ච් ඔහුට වීදුරුවක් තැබුවා. සෝරල් ලේ ගැලුවේය.
- ඔව්.

200
00:11:17,760 --> 00:11:20,080
සහ ලින්ච් "සටන් ආතතිය" ආයාචනා කළේය.

201
00:11:20,160 --> 00:11:21,776
ජස්ටින්: ඒක සමහරවිට නෙවෙයි
එය ඇසෙන තරමට පිස්සු.

202
00:11:21,800 --> 00:11:24,720
බන්ධනාගාර ජනගහනයෙන් 10% ක් පමණ
ප්‍රවීණයන්ගෙන් සමන්විත වේ,

203
00:11:24,800 --> 00:11:26,120
ඉරාකයෙන් සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් 12,000ක්.

204
00:11:26,160 --> 00:11:29,080
මට ටෙරී ලින්ච් මොනවා වුණත් කමක් නැහැ
ඇස්වල කඳුලු, කාන්තාර කුණාටුවේදී කළා,

205
00:11:29,160 --> 00:11:30,640
නිදහසේ කල් පවතින මෙහෙයුම.

206
00:11:30,720 --> 00:11:32,960
ඒක එයාට දෙන්නේ නෑ
තඹ මරන්න නොමිලේ පාස් එකක්!

207
00:11:34,120 --> 00:11:37,040
කොහොමත් ඌ අපේ මිනිහෙක් වෙන්න බෑ.
එයා ඇතුලේ. "හැකියාවක් නැති ජීවිතයක්."

208
00:11:37,120 --> 00:11:39,440
හොඳයි, මේ ඔහුගේ පුතා, ඕවන් ලින්ච්.

209
00:11:39,520 --> 00:11:43,120
ඒ වගේම 46 කමාන්ඩෝ.
පසුගිය වසරේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිට ආපසු පැමිණියේය.

210
00:11:43,200 --> 00:11:45,120
යට යන්න බල කළා
"පරිපාලන විසර්ජනය"

211
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
ඒ කියන්නේ එයාට තිබුණා
මානසික සෞඛ්ය ගැටළු.

212
00:11:47,280 --> 00:11:49,720
- හමුදාව ඔහුව ඉහළ සහ වියලි ලෙස තැබුවා.
- ලිපිනයක් තියෙනවද?

213
00:11:49,800 --> 00:11:51,680
ඔහ්, ඔහුගේ බිරිඳ රේචල්ගේ ප්රකාශය.

214
00:11:51,760 --> 00:11:54,800
ඇය ඔහුව එළියට දැම්මේ "මිනිසා
ආපහු ආවේ ගිය මිනිහා නෙවෙයි."

215
00:11:54,880 --> 00:11:57,736
ඔව්, හොඳයි, ඔහු එය ඇය වෙත ගෙන ගියා
බොහෝ විට, ඇය ඔහුව ඉවතට විසි කර ඇත.

216
00:11:57,760 --> 00:12:00,000
ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
ඔහු රේඩාර් මත පෙනී සිටියේය,

217
00:12:00,080 --> 00:12:02,120
ඊයේ රාත්‍රියේ gorman සහ epley තෙක්.

218
00:12:03,440 --> 00:12:06,360
ගොර්මන්ට සහ එප්ලිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ පියා පහළට යවා තිබේද?

219
00:12:12,120 --> 00:12:14,200
මෙය ඇසෙන තරම් නරකද?

220
00:12:20,680 --> 00:12:23,760
ඔව්, බොරු අනතුරු ඇඟවීමක්. විහිළු ඇමතුම.
ඒක තමයි මම දවසට කළේ.

221
00:12:23,840 --> 00:12:25,480
කේතලය දාන්න, ඉවරයි.

222
00:12:44,280 --> 00:12:47,120
ලොක්කා! අපි තවත් නිලධාරියෙක් ඉවත් කළා.
හාර්තිල් වත්ත.

223
00:12:47,680 --> 00:12:48,680
ඉදිරියට එන්න!

224
00:13:14,040 --> 00:13:15,040
වෙඩික්කරු කොහෙද හිටියේ?

225
00:13:15,120 --> 00:13:16,416
අපට ස්ථාපිත කළ හැකි තාක් දුරට,
ඔහු කොන හැරෙව්වා

226
00:13:16,440 --> 00:13:17,480
මෙතන පාරට.

227
00:13:17,560 --> 00:13:19,016
ඔහු වහාම ඇවිද ගොස් ඇයට වෙඩි තැබුවේය.

228
00:13:19,040 --> 00:13:20,880
- පොයින්ට් හිස්ද?
- උදරයේ.

229
00:13:27,360 --> 00:13:29,320
- මේක හරි නෑ.
- සර්?

230
00:13:29,400 --> 00:13:32,200
හොඳයි, ඊයේ රෑ,
ඔහු අඳුරේ පරිපූර්ණ වෙඩි හතරක් නිකුත් කරයි.

231
00:13:32,280 --> 00:13:35,640
අද, මහ දවල්,
ඔහු අවුල් කර හැන්සන්ව පණපිටින් තබයි.

232
00:13:35,720 --> 00:13:36,720
ඒක හරි නෑ.

233
00:13:39,760 --> 00:13:41,360
ඒක හරි නැහැ, ඒක හරි නැහැ.

234
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
අපොයි නෑ.

235
00:13:46,800 --> 00:13:47,960
හැමෝම, ආවරණය!

236
00:14:08,040 --> 00:14:09,040
අම්මා...

237
00:14:16,360 --> 00:14:18,600
වාර්තාකරු:
පෙර නොවූ විරූ මරණ හයකින් පසු

238
00:14:18,680 --> 00:14:21,920
පැය 24 කට අඩු කාලයක් තුළ, පවතී
ලන්ඩනයේ වීදිවල හැඟීමක්

239
00:14:22,000 --> 00:14:24,200
පොලිසිය ඉන්නවා කියලා
විශාල වශයෙන් අඩු වෙමින් පවතී

240
00:14:24,280 --> 00:14:25,920
මෙම ඝාතනවලට ප්‍රතිචාර වශයෙන්.

241
00:14:26,000 --> 00:14:28,800
මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය තිබියදීත්
දැඩි ප්රතික්ෂේප කිරීම්,

242
00:14:28,880 --> 00:14:31,280
හදිසි සේවා කළ හැක
නඩත්තු කිරීමට දැරිය හැකි

243
00:14:31,360 --> 00:14:35,200
ඔවුන්ගේ 9-9-9 ප්රතිචාර කැපවීම
අගනුවර සාමාන්‍ය ජනතාවට?

244
00:14:35,280 --> 00:14:38,080
මේ Corinne day, BBC news, London.

245
00:14:38,160 --> 00:14:40,160
- ඉයන්: ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

246
00:14:42,360 --> 00:14:45,240
නැහැ. මට මීට කලින් කවදාවත් වෙඩි වැදිලා නැහැ.

247
00:14:46,840 --> 00:14:49,360
ඔයා දන්නවනේ, මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබට මේ දිනවල කතා කළ හැකිය.

248
00:14:49,440 --> 00:14:50,440
ඔබට අවශ්ය නම්.

249
00:14:51,040 --> 00:14:54,320
- මොකක්ද, උපදේශකයෙක් වගේ?
- ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

250
00:14:55,800 --> 00:14:58,720
මගේ තාත්තා දන්නවා නම් මම උපදේශකයෙක්ව දැක්කොත්,
ඔහුම මට වෙඩි තියයි.

251
00:14:59,480 --> 00:15:02,600
රෝස: හොඳයි, හැමෝම.
පෙරළන්න, පෙරළන්න.

252
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
ඉහළ සිට ඇණවුම්.

253
00:15:05,880 --> 00:15:10,440
සියලුම පුද්ගලයින් සමඟ නිකුත් කරනු ලැබේ
වෙඩි නොවදින කබා, තිබෙන තැන.

254
00:15:10,520 --> 00:15:12,656
දැන් මම දන්නවා "ලබා ගත හැකි තැන"
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ නොවේ,

255
00:15:12,680 --> 00:15:15,240
නමුත් අපට කළ හැකි හොඳම දේ එයයි,
ඔන්න අපි යනවා.

256
00:15:16,320 --> 00:15:17,520
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

257
00:15:20,760 --> 00:15:21,920
හොඳයි.

258
00:15:23,000 --> 00:15:25,520
දැන් මේක නරක දවසක්.

259
00:15:25,600 --> 00:15:27,760
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් නරකම දවස
රැකියාවේදී දැක ඇත.

260
00:15:27,840 --> 00:15:30,760
වටපිට බලද්දී මට මතක් වෙන්නේ ඒක ගොඩක් අයට
අප අතුරින් පැරණි පොසිල ඇඳගෙන ඇත

261
00:15:30,840 --> 00:15:32,680
නරක දින කිහිපයක් අප පිටුපසින්.

262
00:15:33,760 --> 00:15:35,560
ඉතින්, අපි කරන්න යන දේ,
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,

263
00:15:35,640 --> 00:15:37,480
මේ අවජාතකයා උදුරගන්නවා

264
00:15:37,560 --> 00:15:41,560
ඉන්පසු ඔහුට සහ සෙසු ලෝකයට පෙන්වන්න
කාටවත් අපිට මේක කරන්න බෑ කියලා.

265
00:15:44,000 --> 00:15:45,800
ඉතින් අපි එතනට ගිහින් එයාව එක්කන් යමු.

266
00:15:47,880 --> 00:15:49,000
අපි එය ගනිමු, එහෙනම්!

267
00:17:01,520 --> 00:17:05,760
මගේ නම ඕවන් ලින්ච්,
හිටපු 46 කමාන්ඩෝ භටයින්, රාජකීය මැරීන් භටයින්.

268
00:17:06,720 --> 00:17:07,920
මේ මගේ තාත්තා...

269
00:17:09,800 --> 00:17:11,320
ටෙරී ලින්ච්,

270
00:17:11,400 --> 00:17:14,160
එසේම කමාන්ඩෝ, රාජකීය මැරීන් භටයින් 46ක්.

271
00:17:14,920 --> 00:17:19,280
ඔවුන් වෙඩි තබන විට ඔහු සිටියේ බ්ලෆ් කෝව් එකේ ය
රයිෆල් භාවිතා කරමින් ආර්ජන්ටිනාවේ ජෙට් යානයක් පහළට.

272
00:17:19,360 --> 00:17:22,320
ඊට පස්සේ ඔහු සංචාර දෙකක් කළා
ප්රාන්තයේ.

273
00:17:22,400 --> 00:17:24,800
ඔහුගේ අවසන් සංචාරය සිදු විය
හෙල්මන්ඩ් පළාත.

274
00:17:24,880 --> 00:17:29,280
ගිය අවුරුද්දේ අපරාධයකට හිරේ ගියා
කවදාවත් කැප වෙන්නේ නැහැ කියලා

275
00:17:29,360 --> 00:17:31,760
මේ රට ඔහුට දුන්නා නම්
ඔහුට ලැබිය යුතු ගෞරවය.

276
00:17:33,320 --> 00:17:34,440
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

277
00:17:34,520 --> 00:17:37,800
ෆෝක්ලන්ඩ්වල සේවය කළ තවත් මිනිසුන්
සිට සියදිවි නසාගෙන ඇත

278
00:17:37,880 --> 00:17:40,200
යුද්ධයේදීම මිය ගියාට වඩා.

279
00:17:40,280 --> 00:17:44,120
ඒක ඉක්මනින්ම ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්
ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සේවය කරන පිරිමින්.

280
00:17:45,320 --> 00:17:49,800
මගේ තාත්තා තමාව ආරක්ෂා කර ගත්තා
සටන්කාමී අත්අඩංගුවට ගැනීමකින්.

281
00:17:49,880 --> 00:17:51,520
මිනීමැරුමකට ඔහු සිරගත නොවිය යුතුයි.

282
00:17:52,440 --> 00:17:55,920
පොලිස් නිලධාරීන් ඉදිරියට යනවා
යුක්තිය ඉටුවන තුරු මැරෙන්න කියලා.

283
00:17:57,520 --> 00:17:59,760
කිසිදු සාකච්ඡාවකට එළඹෙන්නේ නැත,

284
00:17:59,840 --> 00:18:02,960
සහ නැත
මගෙන් වැඩිදුර සන්නිවේදනය.

285
00:18:03,520 --> 00:18:04,800
ටෙරී ලින්ච් සඳහා නිදහස.

286
00:18:09,520 --> 00:18:10,720
මේ වන විට බැලීම් කීයක් තිබේද?

287
00:18:10,960 --> 00:18:13,080
තිස් දහසක් සහ ගණන් කිරීම.

288
00:18:13,520 --> 00:18:16,240
සියලුම ප්‍රධාන ප්‍රවෘත්ති මාධ්‍ය ආයතන
එය අහුලා ඇත.

289
00:18:16,920 --> 00:18:19,200
ඒක එළියේ තියෙනවා, ආපහු එන්නේ නැහැ.

290
00:18:20,240 --> 00:18:21,560
ඔහු තමා ගැන සඳහන් කරන්නේ නැති තරම්ය.

291
00:18:21,640 --> 00:18:24,080
එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

292
00:18:24,440 --> 00:18:26,160
මම කිව්වේ, එයාට දැන් තියෙනවා
යුද්ධයෙන් ආපසු,

293
00:18:26,240 --> 00:18:28,800
ඔහුගේ ජීවිතය කෑලි කෑලි, නමුත් මෙය
සම්පූර්ණ ප්රකාශය ගැන

294
00:18:28,880 --> 00:18:32,960
ඔහුගේ පියා කළ දේ සහ ඔහුගේ පියාගේ දේ
සාක්ෂාත් කරගත්තේ, ඔහුගේ පියා සේවය කළ තැනය.

295
00:18:33,880 --> 00:18:36,760
දැයි සොයා බලන්න
ඕවන් ටෙරී ලින්ච්ව සිරගෙදරට ගොස් ඇත.

296
00:18:36,840 --> 00:18:38,440
ජස්ටින්: සර්.

297
00:18:39,840 --> 00:18:41,760
මට මේක ගන්න වෙනවා.

298
00:18:44,840 --> 00:18:47,080
මාව ලුහුබැඳීම නවත්වන්න, ඇලිස්,
ඔබ ඊයේ පුවතයි.

299
00:18:47,160 --> 00:18:50,000
ඔව්, මියගිය පොලිස්කාරයන් ගැන මට ආරංචි වුණා.

300
00:18:50,800 --> 00:18:52,360
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා, ජෝන්.

301
00:18:52,960 --> 00:18:55,680
මොකක් ගැනද, ඒ කෙනෙක්
වෙන මාව ගන්න පුලුවන්ද?

302
00:18:56,240 --> 00:18:59,520
මම දන්නවා පිරිමි ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා
සහෝදර නිලධාරීන්ගේ මරණය ගන්න.

303
00:19:00,640 --> 00:19:03,600
පවුලක් නැති වුණා වගේ වෙන්න ඇති.

304
00:19:03,680 --> 00:19:06,160
මම ඔබ සමඟ නඩු සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

305
00:19:06,240 --> 00:19:07,520
රසවත් ඒවා පවා නැද්ද?

306
00:19:07,600 --> 00:19:09,240
මෙය සිත්ගන්නා සුළු නොවේ, හරිද?

307
00:19:09,320 --> 00:19:11,080
මේ අය හොඳ වැඩ කරන හොඳ පොලිස්කාරයෝ,

308
00:19:11,160 --> 00:19:12,920
වෙඩි තබා මරා දමනවා
වගේ පාරවල් වල...

309
00:19:13,000 --> 00:19:14,080
මොන වගේද?

310
00:19:16,280 --> 00:19:18,520
ඒක අපි හැමෝම කරන දෙයක්,
ඒක නේද අන්තිමට...

311
00:19:19,360 --> 00:19:21,280
කාට වඩා වටින්නේ කවුද කියලා විනිශ්චය කරන්න.

312
00:19:21,360 --> 00:19:22,680
හිට්ලර් ද ගාන්ධි ද?

313
00:19:23,280 --> 00:19:25,160
ඉතා තරුණ, ඉතා මහලු?

314
00:19:25,240 --> 00:19:28,800
එහෙත්, සාධාරණ වීමට, අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
ඔබ කරන ප්‍රමාණයට එය නොකරන්න.

315
00:19:28,880 --> 00:19:33,120
නමුත් එය අතර වෙනස අදහස් කරයි
අප උපාධියේ එකක් මිස කාණ්ඩයේ නොවේ.

316
00:19:33,200 --> 00:19:36,200
- හෙන්රි මැඩ්සන්ගෙන් අහන්න.
- හරි, ඔබ දිනුම්, හරිද?

317
00:19:36,280 --> 00:19:37,800
ඔයා මට ගොඩක් දක්ෂයි ඇලිස්.

318
00:19:37,880 --> 00:19:42,080
මාරාන්තිකයෙකු සනසාලීම සඳහා සමච්චල් කිරීම
narcissist, ඒක නිකන් උපක්‍රමයක්.

319
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
ඔයා මට බයද?

320
00:19:47,440 --> 00:19:49,216
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.
- ඔයාට ඕන මම ඔයාව තනියම දාලා යන්නද?

321
00:19:49,240 --> 00:19:50,800
- ඔව්, මම කරනවා.
- එහෙනම් මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

322
00:19:50,880 --> 00:19:53,280
- ඇයි?
- මගේ විමර්ශනයට උදව් කිරීමට.

323
00:19:54,120 --> 00:19:56,160
මට හැකියාවක් තියෙනවා, අවස්ථාවක්.

324
00:19:56,240 --> 00:19:58,080
ඔබ තවමත් මට චේතනාවක් ලබා දී නැත.

325
00:19:58,160 --> 00:20:00,560
හෙන්රි පිස්සුව වැටෙන්න දුන්නේ ඇයි?

326
00:20:01,400 --> 00:20:03,800
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ මට පැවසිය නොහැක, හරිද?

327
00:20:03,880 --> 00:20:07,360
ඔයා හිතනවද Zoe එකට පුළුවන් කියලා
මට තත්වය පැහැදිලි කරන්න?

328
00:20:07,440 --> 00:20:08,520
ඔබ අවසන් වරට Zoe සමඟ කතා කළා,

329
00:20:08,600 --> 00:20:11,440
ඔයා ඇගේ කනට පිහියක් දැම්මා, ඉතින් මම
ඇය කතාබස් කිරීමට අකමැති වනු ඇතැයි සිතන්න.

330
00:20:11,600 --> 00:20:14,000
එය පිහියක් නොවීය සහ
මම අවසර ඉල්ලුවේ නැහැ.

331
00:20:14,360 --> 00:20:17,080
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, මම ගෙවන්නේ නම්
හෙරා එන්න, ඇය කතා කරයි.

332
00:20:17,360 --> 00:20:20,840
හේයි, අහන්න, මම නැහැ
තර්ජන වලට හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි.

333
00:20:26,840 --> 00:20:29,720
හ්ම්, මම හිතන්නේ කෝපි, ඔයාට ටිකක් ඕනද?

334
00:20:30,480 --> 00:20:31,920
- තේ.
- තේ? ඉදි කරන්නාගේ?

335
00:20:34,680 --> 00:20:35,720
එය ජෝන් ද?

336
00:20:40,640 --> 00:20:41,680
ජෝන්?

337
00:20:41,880 --> 00:20:44,440
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- තර්ක කිරීමට නොවේ, මම එසේ නොකරමි.

338
00:20:44,520 --> 00:20:46,480
නෑ, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

339
00:20:47,560 --> 00:20:49,520
අම්මෝ, මට ඔයා ලන්ඩන් යන්න ඕනේ.

340
00:20:50,040 --> 00:20:51,240
වැඩි කලක් නොවේ. දින කිහිපයක් පමණි.

341
00:20:51,320 --> 00:20:54,320
ඔයාගෙ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි ළඟට යන්න හෝ,
ම්ම්, මාර්ක්ගේ දෙමාපියන්, හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

342
00:20:55,680 --> 00:20:59,480
- මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි?
- මට ශක්‍ය තර්ජනයක් ලැබී ඇත.

343
00:21:00,120 --> 00:21:02,960
- මොන වගේ තර්ජනයක්ද?
- ඇලිස් මෝගන්ගෙන්.

344
00:21:07,000 --> 00:21:10,760
මෙයා මනස්ගාත ක්‍රීඩා කරනවා නේද?
ඒක පාලනය කරන දෙයක්.

345
00:21:11,200 --> 00:21:13,160
ඔහුට ඔබව පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔහු නිතරම කළා.

346
00:21:13,240 --> 00:21:14,760
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ!

347
00:21:14,840 --> 00:21:17,160
එය ශෝචනීයයි. අවංකවම...
ඔහු ඊළඟට කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

348
00:21:17,240 --> 00:21:20,400
එයා ඔයාගේ ඔළුවට ගහයිද,
කොණ්ඩයෙන් ඔබව ගුහාවකට ඇදගෙන යනවාද?

349
00:21:21,160 --> 00:21:22,376
ඔබ මේ වගේ දෙයකට කැමතිද?

350
00:21:22,400 --> 00:21:23,960
මේක පාලනය කරන, මචෝ ගොන් කතා?

351
00:21:24,040 --> 00:21:26,560
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
මේ ගැන හරිම බොළඳයි.

352
00:21:26,640 --> 00:21:29,360
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේ මනුස්සයට ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔබව එවැනි වළක් බවට පත් කරන්න.

353
00:21:29,440 --> 00:21:32,040
- ඔහුට තර්ජනයක් ලැබුණා.
- ඔහු පවසයි.

354
00:21:32,120 --> 00:21:35,560
ඔහ්, එන්න, අපි නැහැ
ඔබේ පුරුෂභාවය මෙතැනින් ප්‍රශ්න කරනවා!

355
00:21:35,640 --> 00:21:38,880
ඔව්, හොඳයි, අපි කලබල විය යුතු නැහැ
ඒක, අපි කරනවද? මම ප්රමාණවත් තරම් ආරක්ෂිතයි

356
00:21:38,960 --> 00:21:42,120
ඕනෑම සැසඳීමක් කාලගුණය සඳහා
ඔබේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ කටයුතු කිරීමට ඔබ සැලකිලිමත් වේ.

357
00:21:42,200 --> 00:21:45,240
ඇත්තෙන්ම ඔබ. සහ ඔබ නොකළ යුතුයි
මගේ චේතනාව ගැන ප්‍රශ්න කරන්න.

358
00:21:46,040 --> 00:21:48,280
ඒක නිකන්...
බලන්න, ජෝන් මේ දේවල් දන්නවා,

359
00:21:48,360 --> 00:21:49,576
ඔහු සිතන්නේ නම්, අප ඉවත් විය යුතු බව,

360
00:21:49,600 --> 00:21:52,040
මම අවංකවම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

361
00:21:52,120 --> 00:21:55,160
- ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?
- මොකක්ද, මේ අන්තිම පැය භාගය නේද?

362
00:21:55,600 --> 00:21:57,360
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

363
00:21:57,840 --> 00:21:59,056
තර්ජනයක් තිබුණා නම්...
තර්ජනයක් තිබුණා නම්,

364
00:21:59,080 --> 00:22:01,640
ඔබේ ආරක්ෂාවට සැබෑ තර්ජනයක්

365
00:22:01,720 --> 00:22:04,480
දැනටමත් ඇත
දොරෙන් පිටත ආරක්ෂක විස්තරයක් වන්න.

366
00:22:05,440 --> 00:22:08,560
සෝ, පොලිසිය බලාගන්නවා
ඔවුන්ගේම. එයා බොරු කියනවා.

367
00:22:09,440 --> 00:22:11,480
මම දන්නේ නැහැ ඇයි බොරු කියන්නේ කියලා,
නමුත් ඔහු බොරු කියනවා.

368
00:22:13,720 --> 00:22:14,960
ඒක ඇත්තටම සාධාරණ නැහැ.

369
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
හොඳයි, සරල විසඳුමක්.

370
00:22:17,080 --> 00:22:20,520
ඇයි අපි නිකං උස්සන්නෙ නැත්තෙ
දුරකථනය ගෙන ඔහුගේ ලොක්කා අමතන්නද?

371
00:22:22,400 --> 00:22:24,640
මෙම තර්ජනය ගැන ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

372
00:22:30,800 --> 00:22:33,920
- මට ඔයාට ඕන දේ ලැබුණා.
- ජෝන්: සිරගෙදර සිට දර්ශන?

373
00:22:34,000 --> 00:22:36,960
හරි, එහෙනම් ඔයා මෙතන බලන්න Owen Lynch's දිහා
ඔහුගේ පියාගේ නවතම සංචාරය,

374
00:22:37,040 --> 00:22:40,560
අවසන් විය යුතුය
සති දෙකකට පෙර. ශ්‍රව්‍ය නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

375
00:22:40,640 --> 00:22:42,120
ජෝන්: වැළඳගැනීම් නැත. සිනහවක් නැත.

376
00:22:44,440 --> 00:22:47,280
ඕවන් කලබල වෙලා. ටෙරී මොනවා කිව්වත්

377
00:22:47,360 --> 00:22:49,440
ඕවන් එය දැඩි මානසික පීඩනයකට ලක් කරයි.

378
00:22:50,480 --> 00:22:51,960
ටෙරීට ඔහුගේ අභියාචනය අහිමි වූයේ කවදාද?

379
00:22:52,040 --> 00:22:53,280
අහ්, මාසයකට පමණ පෙර.

380
00:22:53,360 --> 00:22:55,600
ඉතින් මේ, මොකක්ද, සති දෙකකට කලින්?

381
00:22:55,680 --> 00:22:56,720
ජස්ටින්: ඔව්.

382
00:22:57,960 --> 00:22:59,360
අපි බලන්නේ මොනවද කියලා ඔයා දන්නවාද?

383
00:22:59,440 --> 00:23:02,040
අපි ඔවන් දෙස බලා සිටිමු
ඔහුගේ නියෝග ලබා ගැනීම.

384
00:23:03,120 --> 00:23:04,240
ක්‍රයිකී.

385
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
මට කියන්න එපා.

386
00:23:26,320 --> 00:23:28,280
මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

387
00:24:17,680 --> 00:24:18,680
ඉයන්: ගොට්චා.

388
00:24:42,960 --> 00:24:45,840
හරි, බ්‍රීෆ්ජෝන්,
මම මේ අංකය සොයා බලන්නම්.

389
00:25:04,200 --> 00:25:07,240
පාසල් සිසුවියන් දෙදෙනෙක් ගෙදර එනවා
දවසක් දහම්පාසලෙන්,

390
00:25:07,320 --> 00:25:11,640
සහ එකක් අනෙකට හැරේ
සහ "ඔබ යක්ෂයා විශ්වාස කරනවාද?"

391
00:25:12,040 --> 00:25:14,120
අනිත් එකා කියනවා,
"මෝඩ වෙන්න එපා, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

392
00:25:14,200 --> 00:25:16,000
"යක්ෂයා නත්තල් සීයා වගේ.

393
00:25:16,480 --> 00:25:18,040
"ඒ ඔයාගේ තාත්තා විතරයි."

394
00:25:21,080 --> 00:25:23,400
මම නිතරම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.

395
00:25:25,760 --> 00:25:28,400
කාරණය කුඩා පිරිමි ළමයින් ගැන ය
එය ඔවුන් ය

396
00:25:28,480 --> 00:25:30,960
තමන්ගේ තාත්තලාට දෙවිවරු වගේ නමස්කාර කරනවා.

397
00:25:32,000 --> 00:25:33,640
ඔහු නොපෙනෙන තරමට,

398
00:25:33,720 --> 00:25:36,520
ඔහුගේ වඩාත් හිතුවක්කාරී
දඬුවම් සහ ත්‍යාග,

399
00:25:36,600 --> 00:25:39,640
ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් ඔහුගේ අනුමැතියට ආශා කරයි.

400
00:25:42,520 --> 00:25:45,200
එය කළ යුතු දේ මම දනිමි
ඕවන්ට වගේ වෙන්න. මගේ තාත්තා සොල්දාදුවෙක්.

401
00:25:45,680 --> 00:25:48,400
1 වන සන්නද්ධ අංශය,
7 වන සන්නද්ධ බලකාය.

402
00:25:48,520 --> 00:25:50,320
ඉතින්, ජර්මනිය, බොහෝ විට.

403
00:25:50,400 --> 00:25:52,040
කැනඩාව, සයිප්‍රස් ටිකක්.

404
00:25:52,480 --> 00:25:57,160
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ පැරණි මිනිසා අයිතියක්
පරණ අමාරු අවජාතකයා නේද?

405
00:25:58,960 --> 00:26:02,680
හොඳයි, බලන්න, එය ඔහුට අපහසු විය, ඔබ
බලන්න. මොකද මම මේ ඉන්නේ ලොකු කොල්ලෙක්.

406
00:26:02,760 --> 00:26:04,440
සතුටු කිරීමට ආශාවෙන්,

407
00:26:04,520 --> 00:26:07,320
ගැන සැලකිලිමත් වීමට අවශ්යයි
ඔහු සැලකිලිමත් වූ දේවල්,

408
00:26:07,400 --> 00:26:09,240
හමුදාව, ක්රීඩා.

409
00:26:10,520 --> 00:26:11,920
නැහැ, කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

410
00:26:12,200 --> 00:26:13,400
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මාව පෙට්ටියට දැමීමට,

411
00:26:13,480 --> 00:26:17,360
සහ මට කියවීමට අවශ්‍ය විය
පොත්, ලියන්න, ගැහැණු ළමයින් හමුවන්න.

412
00:26:19,680 --> 00:26:22,000
අන්තිමට මම අතෑරියා
ඔහුව ආඩම්බර කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

413
00:26:22,080 --> 00:26:24,200
මොකද මම දැනගෙන හිටියා විතරයි
එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

414
00:26:24,280 --> 00:26:27,640
ඒත් මේ පට්ට අවජාතකයා,
නමුත් ඔහු අත්හැරියේ නැහැ නේද?

415
00:26:28,400 --> 00:26:31,160
සියල්ලටම වඩා,
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තම පියාට ආඩම්බර වීමටය.

416
00:26:32,400 --> 00:26:33,960
දැන් ටෙරී,

417
00:26:34,040 --> 00:26:35,600
මම දන්නවා ඔයා එයාට රස්සාවක් දුන්නා කියලා.

418
00:26:35,680 --> 00:26:39,200
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඇත්තටම කියලා
ඇඟවුම් අගය කරන්න.

419
00:26:40,760 --> 00:26:43,680
මෙවැනි අපරාධවලදී,
වැරදිකරුවන්ගෙන් අඩක් අවසන් වේ

420
00:26:43,760 --> 00:26:47,160
තමන් මුහුණට වෙඩි තියලා
අනෙක් භාගය පොලිසියෙන් වෙඩි තබා ඇත.

421
00:26:47,240 --> 00:26:49,400
ඔයාගේ කොල්ලා මැරෙන්නයි යන්නේ
ඔබ ඔහුට උදව් නොකළහොත්.

422
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
ඕ ඇත්ත?

423
00:26:52,040 --> 00:26:53,040
කුමක් කිරීමෙන්ද?

424
00:26:53,120 --> 00:26:57,080
කැමරාවට යන්න.
එයාට නවතින්න කියන්න. නියෝගය අවලංගු කරන්න.

425
00:26:58,920 --> 00:27:00,920
හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඔව්.

426
00:27:04,200 --> 00:27:05,800
--නමුත්?
- මට වාක්‍යයේ අඩු කිරීමක් අවශ්‍යයි.

427
00:27:05,840 --> 00:27:08,400
එහෙම වෙන්නේ නෑ,
ටෙරී. ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා.

428
00:27:08,480 --> 00:27:11,120
මම සමාවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
මම අඩු කරන්න කියලා ඉල්ලනවා.

429
00:27:12,560 --> 00:27:14,400
මට මිනීමැරුමකට ජීවිතය ලැබුණා.

430
00:27:15,240 --> 00:27:17,720
එය පහක් විය යුතුව තිබුණි
මනුෂ්‍ය ඝාතනය සඳහා වසර, අඩුවීමත් සමඟ.

431
00:27:18,680 --> 00:27:20,920
දැන් මම ඒක ගන්නම්, කාලයත් එක්ක.

432
00:27:21,560 --> 00:27:24,800
පූර්වාදර්ශයක් තිබුනත්,
වෙලාවක් නොතිබෙනු ඇත.

433
00:27:24,880 --> 00:27:27,496
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ, 'ඔවුන්ට පුළුවන් නිසා
තමන් ගැන බලාගන්න නේද?

434
00:27:27,520 --> 00:27:30,640
එයා එලියේ ඉන්න පුළුවන්
සති ගණනක්, මිතුරා, ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පෙර.

435
00:27:30,720 --> 00:27:34,360
- සති සහ සති...
- මේ අපි කතා කරන ඔබේ පුතා!

436
00:27:34,560 --> 00:27:37,320
සහ ඔබ වාඩි වී සිටී
මෙතනදි එයාව මරනවා.

437
00:27:37,400 --> 00:27:38,496
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට දුන්නොත් නොවේ.

438
00:27:38,520 --> 00:27:40,000
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙන්නේ නැත!

439
00:27:44,840 --> 00:27:49,280
සේවා කාලය සමඟ වසර පහක්
සහ විවෘත බන්ධනාගාරයකට මාරු කිරීම.

440
00:27:50,720 --> 00:27:52,440
දැන්, ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකි නම්,

441
00:27:52,520 --> 00:27:54,040
ඔබට ආපසු පැමිණිය හැකි අතර ඔබට ගෙන යා හැකිය

442
00:27:54,120 --> 00:27:56,320
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම කැමරා.

443
00:28:04,280 --> 00:28:06,360
ලොක්කා, අපි සංඥාව ත්‍රිකෝණකරණය කළා.

444
00:28:07,080 --> 00:28:08,080
ස්ථිතික ද? ජංගමද?

445
00:28:08,160 --> 00:28:09,880
චලනය නැත.
ඔහු හිස පහත් කරගෙන සිටියි.

446
00:28:09,960 --> 00:28:11,160
සංවේදී කොල්ලෙක්.

447
00:28:12,600 --> 00:28:14,776
මේ කියන්නා. අපි ගාව තියෙනවා
Owen ලින්ච් සඳහා හැකි ස්ථානය.

448
00:28:14,800 --> 00:28:17,720
අපි පොරකන්න ඕනේ
උපායශීලී සහාය. ලිපිනය?

449
00:28:17,800 --> 00:28:20,096
ජස්ටින්: අපට සිම් කාඩ්පතක් හමු විය,
සම්බන්ධතා වල ලැයිස්තුගත කර ඇති එක් අංකයක්.

450
00:28:20,120 --> 00:28:23,760
ඔබ යන විට ගෙවීමකට අයත් වේ,
අපි ellwyn mews 185 ක් සොයා ගෙන ඇත.

451
00:28:23,840 --> 00:28:26,560
ඒක හිස් දේපලක්,
වෙළඳ වත්තක් විසින් නොසලකා හරිනු ලැබේ.

452
00:28:26,640 --> 00:28:28,920
වාණිජ ගොඩනැගිලි.
හොඳ බෝල්ට් සිදුරක් සාදයි.

453
00:28:29,000 --> 00:28:32,360
ඕවන් ලින්ච් තමාට ඉඩ නොදෙයි
අහු වෙනවා. ඔහු මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.

454
00:28:32,920 --> 00:28:35,440
ඔව්, සහ කිසිවෙකු සිටින බවක් නොපෙනේ
ඒක ගොඩක් ගැටලුවක්.

455
00:28:48,920 --> 00:28:50,200
ඔබ යමක් ගැන කරදර වෙනවාද?

456
00:28:50,960 --> 00:28:52,440
බොහෝ දුරට වෙඩි තැබීම.

457
00:28:52,520 --> 00:28:53,760
ඒක තමයි නේද?

458
00:28:53,840 --> 00:28:56,000
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න. ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න.

459
00:28:56,080 --> 00:28:57,600
නිකමට, මම කල්පනා කළා.

460
00:28:58,040 --> 00:29:00,280
- -කුමක් ද?
- සිම් කාඩ් පතේ එක් අංකයක්.

461
00:29:00,960 --> 00:29:03,320
- එක් අංකයක්.
--එක් අංකයක්, එක් පුතෙක්.

462
00:29:03,400 --> 00:29:05,520
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් එය මට කරදර කරනවා.

463
00:29:05,600 --> 00:29:08,336
මේ වගේ දවසක, ඔබ සතු සියල්ල නම්
නිග්ල්, ඔයා හිනා වෙනවා, යාළුවා.

464
00:29:08,360 --> 00:29:10,440
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ සිරගෙයි,

465
00:29:10,520 --> 00:29:12,600
වෙන කිසිවක් ලැබුනේ නැත
සිතන්නට එක් අංකයක්,

466
00:29:12,680 --> 00:29:14,000
එක් වැදගත් අංකයක්.

467
00:29:15,200 --> 00:29:17,280
හොඳයි, ඔබ එය කටපාඩම් කරනවා නේද?

468
00:29:17,360 --> 00:29:19,560
ඔබ එය ලියන්න එපා.
ඔබ එය කටපාඩම් කරන්න.

469
00:29:19,640 --> 00:29:22,720
ඉයන්, අපිට විශේෂ බලකායක් තියෙනවා
එතන නිල ඇඳුමට වෙඩි තියනවා.

470
00:29:22,800 --> 00:29:25,120
තවද මෙම දුරකථනය අපගේ එකම නායකත්වයයි.
ඒ වගේම අපි මඟ පෙන්වීම් නොසලකා හරින්නේ නැහැ.

471
00:29:25,160 --> 00:29:27,240
ඉතින්, අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
දැඩි හා ඝෝෂාකාරීව යන්න

472
00:29:27,320 --> 00:29:29,320
සහ සූදානම් ලෙස
මානුෂිකව විය හැකිය.

473
00:29:29,400 --> 00:29:31,816
අපි උපායශීලීත්වයට ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙමු,
එය සිදු වූ විට, අපි ඔවුන්ට පානයක් මිල දී ගන්නෙමු

474
00:29:31,840 --> 00:29:33,360
සහ ඔවුන්ගේ බයිසප් සරාගී බව ඔවුන්ට කියන්න.

475
00:29:33,440 --> 00:29:34,600
ඉවරද?

476
00:29:34,680 --> 00:29:36,640
- ඔව්.
- හොඳයි, අපි යමු.

477
00:29:49,880 --> 00:29:52,640
නිලධාරි 1:
සන්නද්ධ පොලිසිය! ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න!

478
00:29:53,360 --> 00:29:56,320
සන්නද්ධ පොලිසිය! ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න!

479
00:29:58,160 --> 00:30:02,800
කාමරය පිරිසිදුයි! කාමරය පිරිසිදුයි! කාමරය පිරිසිදුයි!

480
00:30:04,360 --> 00:30:05,480
නිලධාරියා 2: එළියට යන්න! පලයන් එළියට!

481
00:30:05,560 --> 00:30:06,960
නිලධාරියා 1: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ එළියට යන්න!

482
00:30:32,480 --> 00:30:35,520
රෝස: නැවත,
c079 ගොඩනැගිල්ලේ විය. මිනිස්සු පැරදුණා.

483
00:30:35,600 --> 00:30:37,880
ඔවුන් සියලු ගිලන් රථ ලබා ගන්න,
සහ දැන් ඒවා ලබා ගන්න.

484
00:31:03,080 --> 00:31:04,120
C019?

485
00:31:04,480 --> 00:31:06,120
හතරක් තහවුරු කර ඇත, හය දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.

486
00:31:08,320 --> 00:31:09,576
හොඳයි, ඔබ ඉගෙන ගන්නා එක් දෙයක් තිබේ නම්

487
00:31:09,600 --> 00:31:12,120
ඉරාකයේ සිට,
එය ied එකක් සාදා ගන්නා ආකාරයයි.

488
00:31:14,720 --> 00:31:16,320
- ලින්ච්?
- තාම හොයනවා.

489
00:31:16,400 --> 00:31:18,640
හෙලිකොප්ටර්, භූමි ඒකක,
බල්ලෝ, ගෙයින් ගෙට.

490
00:31:18,720 --> 00:31:19,760
ලකුණක් නැත.

491
00:31:20,520 --> 00:31:22,120
නමුත් එය දුරස්ථව පිපිරවූ බෝම්බයකි.

492
00:31:22,200 --> 00:31:23,800
ඔහු ළඟට වී බලා සිටිය යුතු විය.

493
00:31:25,160 --> 00:31:28,400
මම කිව්වේ ඒක එයාව ඇතුලට දානවා
මීටර් 500, දර්ශන රේඛාව.

494
00:31:28,480 --> 00:31:30,136
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔහු එසේ ලිස්සා ගියේ කෙසේද?

495
00:31:30,160 --> 00:31:31,400
හරි ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

496
00:31:31,440 --> 00:31:33,400
ඉයන්: එයාට අපිව ඕන වුණා
එම සිම් කාඩ් පත සොයා ගැනීමට.

497
00:31:33,480 --> 00:31:34,920
මම ඒක හපා කෑවා වගේ...

498
00:31:35,840 --> 00:31:37,680
අඟහරු බාර්. ඇත්තෙන්ම ඒක මගේ වරදක්.

499
00:31:39,600 --> 00:31:40,680
රෝස: ඒක නිල.

500
00:31:41,440 --> 00:31:42,520
මිනිත්තු පහකට පෙර,

501
00:31:42,600 --> 00:31:45,080
Owen ලින්ච් මෙහෙයුම
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි වීම දක්වා සම්මත විය.

502
00:31:45,440 --> 00:31:46,680
ඒක අපේ අතේ නැහැ.

503
00:31:46,760 --> 00:31:49,360
ඔවුන් සියල්ල කරන්න යන්නේ
ටෙරී ලින්ච්ට ඔහුට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

504
00:31:49,440 --> 00:31:51,640
තවත් ලේ. තවත් මළ තඹ.
එයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

505
00:31:51,720 --> 00:31:53,520
මට වැඩි තේරීමක් නැහැ නේද?

506
00:31:54,320 --> 00:31:57,760
බලන්න, අපි ළඟ නැහැ
එයට කැමති වීමට, නමුත් අපි එය පිළිගත යුතුය.

507
00:31:58,160 --> 00:32:00,680
අපි නඩුවෙන් ඉවත් වෙමු.
එය උරා බොන්න, ඉදිරියට යන්න.

508
00:32:09,280 --> 00:32:11,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

509
00:32:37,840 --> 00:32:38,880
ගුව

510
00:32:40,280 --> 00:32:42,400
- දැන් මේ මොකක්ද?
- එප්ලිගේ ගුවන් විදුලිය.

511
00:32:44,040 --> 00:32:47,600
හරි, අහන්න, අපි ගුවන් තරංග භාවිතා කරනවා,
හරිද? ආරක්ෂිත, ඩිජිටල්.

512
00:32:47,880 --> 00:32:50,760
එය සිවිල් වැසියන්ට කළ නොහැක්කකි
ස්කෑනරයක් මිල දී ගෙන සවන් දීමට.

513
00:32:50,840 --> 00:32:51,880
සහ?

514
00:32:52,080 --> 00:32:53,520
ඕවන් ඒවා මාරු කළා.

515
00:32:54,920 --> 00:32:57,760
ඔහු එය මාරු කළේය.
ඔබ ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව කතා කළ යුතුයි,

516
00:32:57,840 --> 00:33:00,600
ඔහු සවන් දෙන බව ඔවුන්ට කියන්න
අපි කියන හැමදේටම.

517
00:33:01,400 --> 00:33:04,560
හරි, මට ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ,
රහස් පරීක්ෂක ප්රධාන පරීක්ෂක,

518
00:33:04,640 --> 00:33:06,160
අපට කළ හැක්කේ ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීම පමණයි.

519
00:33:06,240 --> 00:33:09,440
අපට මෙම තොරතුරු මත ක්‍රියා කළ නොහැක
මක්නිසාද යත්, මෙම නඩුව තවදුරටත් අපගේ නොවන බැවිනි.

520
00:33:09,520 --> 00:33:12,456
කමක් නැහැ? මම මෙහි විනිවිද පෙනෙනවාද?
මම කිසිසේත් අපැහැදිලි නම් මට කියන්න.

521
00:33:12,480 --> 00:33:14,576
මොකුත් නැති නිසා
අපිට මේකෙන් කරන්න පුළුවන්, ඒක පාස් කරනවා ඇරෙන්න.

522
00:33:14,600 --> 00:33:17,480
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
මොකද කවුරුත් දන්නේ නෑ ඕවන් ලින්ච් කොහෙද කියලා.

523
00:33:17,560 --> 00:33:20,760
ඒවගේම එයා මැරෙනකම්ම ඉන්නවා
කවුරුහරි ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව නවත්වයි.

524
00:33:20,840 --> 00:33:21,920
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි.

525
00:33:23,440 --> 00:33:24,480
ඕ ඇත්ත? කෙසේද?

526
00:33:27,680 --> 00:33:30,640
ජෝන්: ඉතින්, මෙන්න මේකයි වෙන්න යන්නේ.
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව ක්‍රියා කරයි

527
00:33:30,720 --> 00:33:32,760
විශාල හා ඝෝෂාකාරී වන අතර ඕවන් මිය යයි.

528
00:33:33,520 --> 00:33:36,960
ඔව් එහෙනම් එයා සතුටින් මැරෙනවා..
ඔහු ආදරය කරන රැකියාව කරනවා නේද?

529
00:33:37,040 --> 00:33:38,176
ඊට වඩා වැඩියි
අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ලැබෙනවා නේද?

530
00:33:38,200 --> 00:33:40,640
ඔව්, එහෙම වෙයි
ඔබට ලැබෙන්න යනවාට වඩා නරක දසුනක්.

531
00:33:40,800 --> 00:33:44,280
එතකොට ඒ මොකක්ද?
ඔයා මට බනිනවා නේද?

532
00:33:44,360 --> 00:33:46,296
නැත්තම් මට කම්මුල් පාරක් ගහන්න බෑ කියලා හිතනවද?

533
00:33:46,320 --> 00:33:48,600
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබට කම්මුල් පහරක් ගත හැකි බව.

534
00:33:48,920 --> 00:33:50,280
මම ඔයා වෙනුවෙන් මගේ කොල්ලව එවන්නම්.

535
00:33:50,600 --> 00:33:54,880
ඔව්, ඔබ දන්නවා, පින්තූරය
දර්ශනය, දොර සීනුව නාද වේ, ක්ලික් කරන්න, පිපිරීම!

536
00:33:54,960 --> 00:33:57,440
ඔබේ හිස් කබල කෙළින්ම පිටතට විසිරී යයි.

537
00:34:01,000 --> 00:34:02,320
ඉතින්, යන්න, ඔබේ නරකම දේ කරන්න.

538
00:34:02,600 --> 00:34:04,240
මම ඇත්තටම කැමතියි.

539
00:34:07,480 --> 00:34:11,520
ඒත් මිනිස්සු මරලා දාලා යනවා
පිටුපස බොහෝ කලබල සහ කරදර.

540
00:34:11,600 --> 00:34:14,800
ඉතින්, මම හිතුවා,
"නෑ, වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන."

541
00:34:17,160 --> 00:34:20,000
දැන්, මම බොහෝ දේ දනිමි
මේ හිරගෙදර මිනිස්සු.

542
00:34:20,080 --> 00:34:23,080
ඉස්කුරුප්පු ගොඩක්, රැඳවියන් ගොඩක්,
ගොඩක් නපුරු මිනිස්සු, ඇත්තටම.

543
00:34:23,520 --> 00:34:24,560
නමුත් ඔවුන් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

544
00:34:24,640 --> 00:34:27,616
මක්නිසාද යත්, ටෙරී, ඔබ ගැන ඇති දෙයයි
ඔයා මාර අවජාතකයෙක් කියලා නේද?

545
00:34:27,640 --> 00:34:28,680
ම්ම්ම්?

546
00:34:28,760 --> 00:34:31,920
මම කිව්වේ, ඔයාට වෙන්න බැහැ
තර්ජනවලට ලක් කරනවා දැක්කා

547
00:34:32,000 --> 00:34:34,416
මන්ද එවිට ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ තවදුරටත් දැඩි අවජාතකයෙක් වෙන්න, එහෙම නේද?

548
00:34:34,440 --> 00:34:39,360
ඒ වගේම ඔයා මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
ඔබ මෙහි උපයාගත් ගෞරවය.

549
00:34:39,440 --> 00:34:41,280
මම ඔයාගේ ඒ ගෞරවය නැති කරනවා

550
00:34:41,360 --> 00:34:44,120
සහ ඔබව උපරිම කරන්න
මෙහි අපහාස කළ සිරකරුවෙක්.

551
00:34:45,600 --> 00:34:47,120
ඔහ්, මම කැමතියි ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න.

552
00:34:47,200 --> 00:34:49,080
ඔයා එහෙම කිව්වට මට ගොඩක් සතුටුයි

553
00:34:49,160 --> 00:34:52,440
මොකද හැමෝම
මම ඔබේ කොටුව සෙවූ බව දන්නවා.

554
00:34:53,760 --> 00:34:57,640
එය පහසුම දේ වනු ඇත
මේ බව ඔවුන්ට පෙන්වීමට ලෝකය

555
00:34:57,720 --> 00:34:58,840
අපි සොයා ගත් දෙයයි.

556
00:35:02,680 --> 00:35:05,040
- ටෙරී: ඔව්?
- යන්න, බලන්න.

557
00:35:08,320 --> 00:35:11,360
ඔබ මොනවද කළේ,
ඔයා විකාර අවජාතකයෙක් නේද?

558
00:35:13,040 --> 00:35:14,120
යන්න.

559
00:35:19,400 --> 00:35:21,840
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මට බැරිවෙලා තියෙනවා

560
00:35:21,920 --> 00:35:25,880
ඒවා මා දෙස බලන්න, නමුත් මම ය
අර පොඩි කොල්ලො කවුරුත් නෑ කියල

561
00:35:25,960 --> 00:35:28,160
වයස අවුරුදු නවයකට වඩා වැඩි ය.

562
00:35:33,360 --> 00:35:35,120
ඒක ඔයාට දෙනවා
ඒ පුංචි ත්‍රාසය නේද?

563
00:35:35,200 --> 00:35:37,600
ඔහ්, හරි.
එතන ඉන්නේ ටෙරී ලින්ච් දෘඩ මිනිසා.

564
00:35:37,680 --> 00:35:39,880
ඒත් දැන් ඉන්නේ ටෙරී ලින්ච් නෝනා.

565
00:35:41,840 --> 00:35:44,040
නෑ නෑ කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

566
00:35:44,120 --> 00:35:46,480
කවුරුත් නෑ නේද? ඒක තමයි
මම හිතුවා කවුරුත් නෑ කියලා

567
00:35:46,560 --> 00:35:49,760
ඒත් පස්සේ මම මටම හිතුවා
"ටෙරීට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා."

568
00:35:50,280 --> 00:35:51,320
කොල්ලෙක්.

569
00:35:52,240 --> 00:35:54,560
ඒ වගේම එයාට එයාගේ කොල්ලව ගන්න පුළුවන්
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

570
00:35:54,640 --> 00:35:56,560
හේයි, පොලිස්කාරයන් පවා මරන්න.

571
00:35:56,640 --> 00:35:58,680
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ

572
00:35:58,760 --> 00:36:02,720
පිරිමි ළමයෙකුට එය කිරීමට ඔහු ලවා,
හා? එවැනි පාලනයක් ඇති කිරීමට?

573
00:36:02,800 --> 00:36:04,320
ටෙරී, ඔබ මට කියනවද?

574
00:36:06,200 --> 00:36:09,280
ඔබ තරුණ ඕවන්ට කළේ කුමක්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

575
00:36:09,360 --> 00:36:11,400
ඔයා ජරාවක්! ඔයා නේද?

576
00:36:11,480 --> 00:36:12,840
මේක එකපාර ගනුදෙනුවක්, ටෙරී.

577
00:36:12,920 --> 00:36:17,440
එක් වරක් පමණි.
ඉතින්, ඔබ මට අවශ්‍ය දේ ලබා දීම වඩා හොඳය.

578
00:36:28,600 --> 00:36:29,640
ඔයා තාම ගියාද?

579
00:36:29,720 --> 00:36:31,080
නැහැ, අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.

580
00:36:31,160 --> 00:36:32,480
මොකක්ද, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඇයි?

581
00:36:32,560 --> 00:36:35,600
ජෝන්, ඒක නීති විරෝධීයි
කෙනෙකුගේ ජීවිතයට තර්ජනය කිරීමට.

582
00:36:35,680 --> 00:36:38,480
ඇලිස් මෝගන් මට තර්ජනය කළා නම්,
ඇයි ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට නොගන්නේ?

583
00:36:38,560 --> 00:36:41,080
- මට බැහැ, හරිද?
- ඇයි නැත්තේ?

584
00:36:42,920 --> 00:36:44,760
- එය සංකීර්ණයි.
- එය සැමවිටම.

585
00:36:44,840 --> 00:36:46,760
මොකක්ද මේ ගෑණිට ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

586
00:36:46,800 --> 00:36:48,680
අහන්න, මට ලැබුණේ නැහැ
මේ සඳහා කාලය, හරි.

587
00:36:48,760 --> 00:36:50,280
මට අවශ්‍ය ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම පමණයි.

588
00:36:50,360 --> 00:36:52,360
කාරණය නම්, මම එසේ කරනවාදැයි මට විශ්වාස නැත.

589
00:36:54,200 --> 00:36:56,240
මම රෝස් ටෙලර්ට කතා කළොත්,
ඇය මේ ගැන දන්නවාද?

590
00:36:56,320 --> 00:36:58,440
- ඔබ ඇයට කතා කළාද?
- තවමත් නෑ.

591
00:36:58,520 --> 00:36:59,520
මම කළ යුතුද?

592
00:37:00,960 --> 00:37:02,800
නෑ එහෙම කරන්න එපා. ඇයව අමතන්න එපා.

593
00:37:04,920 --> 00:37:07,160
හොඳයි, ඒක මට කියනවා
හැම දෙයක්ම, එහෙම නේද?

594
00:37:08,440 --> 00:37:10,880
ඉතින්, ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

595
00:37:10,960 --> 00:37:13,120
අහන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

596
00:37:13,200 --> 00:37:16,080
අඩුම තරමේ, මට ඔයාව ලොක් කරන්න ඕනේ
ඔබේ දොරවල්, ඔබේ ජනෙල් අගුළු දමන්න.

597
00:37:16,160 --> 00:37:19,080
තවද යමක් සිදු වුවහොත්,
ඔබ වහාම මට කතා කරන්න, හරිද?

598
00:37:22,080 --> 00:37:23,720
ඉතින්, ඔබ හරි.

599
00:37:24,800 --> 00:37:26,080
එයා බොරු කියනවා.

600
00:37:28,000 --> 00:37:30,280
මට අවුරුදු 20ක් තියෙනවා.

601
00:37:31,600 --> 00:37:35,160
මම කවදා ඉගෙන ගන්නද, එය අවුරුදු 20 කි.

602
00:37:41,640 --> 00:37:43,280
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

603
00:37:43,960 --> 00:37:45,040
මට ඉතා කනගාටුයි.

604
00:37:47,040 --> 00:37:48,080
මේක එලියට යන්නේ කවදාද?

605
00:37:48,160 --> 00:37:49,960
ප්‍රධාන කතාව, ප්‍රධාන බුලටින්,
දහය පසු 10.00 කියන්න.

606
00:37:50,280 --> 00:37:51,760
- මේ ගැන අනිවාර්යයෙන්ම විශ්වාසද?
- ඔව්.

607
00:37:52,000 --> 00:37:53,160
හරි අපි යමු.

608
00:37:53,240 --> 00:37:54,920
කැමරාකරු: හා අපි පෙරළෙනවා.

609
00:37:56,080 --> 00:37:58,256
පිරිමි ප්‍රවෘත්ති නිවේදක:
විස්මයට පත් අගනුවරකට රාත්‍රිය උදාවන විට

610
00:37:58,280 --> 00:37:59,480
පොලිසිය, ගිලන් රථය ලෙස

611
00:37:59,560 --> 00:38:03,400
සහ ගිනි නිවන භටයින් ප්රතිචාර දක්වයි
සම්පූර්ණ ශරීර සන්නාහයෙන් ඇමතුම් 999කට...

612
00:38:03,480 --> 00:38:04,480
ස්තුතියි.

613
00:38:04,560 --> 00:38:05,936
කොරින් දිනය උදා විය
රහස් පරීක්ෂක ප්රධාන පරීක්ෂක සමඟ කතා කිරීම

614
00:38:05,960 --> 00:38:07,040
- ජෝන් ලූතර්.
- හ්ම්ම්?

615
00:38:07,120 --> 00:38:08,576
- ජ්‍යෙෂ්ඨ විමර්ශන නිලධාරියා...
--මොකද?

616
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
ඊනියා වෙඩි තැබීම් 999 න්.

617
00:38:11,640 --> 00:38:13,176
සම: රහස් පරීක්ෂක ප්‍රධානියා
පරීක්ෂක ලූතර්,

618
00:38:13,200 --> 00:38:15,560
අපි මොනවද දන්නේ
Owen Lynch ගේ පෙළඹවීම?

619
00:38:15,640 --> 00:38:17,600
ඕවන් ආඩම්බර වන බව අපි දනිමු

620
00:38:17,680 --> 00:38:19,800
සොල්දාදුවෙක් වීම මත
දිගු සොල්දාදුවන් පෙළකින්,

621
00:38:19,880 --> 00:38:23,120
නමුත් අපි ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා
අණ දෙන නිලධාරීන්, හමුදා වෛද්යවරුන්,

622
00:38:23,200 --> 00:38:24,800
- මනෝ චිකිත්සකයින්...
- එයයි.

623
00:38:24,880 --> 00:38:27,200
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! සැරයන් රිප්ලි!

624
00:38:27,280 --> 00:38:29,720
ජොහ් එන්: ඕවන් සිත් ඇදගන්නාසුළු විය
ඔහුගේ නමට ඝාතන ගණන.

625
00:38:29,800 --> 00:38:32,560
ඔවුන් ඉතා දැනුවත් විය
ඔහුගේ චරිතයේ අඩුපාඩු ගැන.

626
00:38:32,640 --> 00:38:33,736
කොරින් ඊ: ඒවා මොනවාද?

627
00:38:33,760 --> 00:38:35,720
ජෝන්:
හොඳයි, ඕවන් කිසි විටෙකත් සොල්දාදුවන්ගේ ද්‍රව්‍යයක් නොවීය.

628
00:38:35,920 --> 00:38:40,000
ඔහු මැලේ වයසට ගිය දරුවෙකි
ඕනෑවට වඩා t I/ සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා මත වර්ධනය වී ඇත.

629
00:38:41,120 --> 00:38:42,400
මේ කිසිවක් ඇත්තද?

630
00:38:42,480 --> 00:38:45,560
- ටිකක්වත් නැහැ.
- අපි දන්නා දේ,

631
00:38:45,640 --> 00:38:48,200
ම්ම්, ඒක එයා ආපහු එනකොටද
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිට,

632
00:38:48,280 --> 00:38:53,240
ඕවන් දරුණු ලෙස වර්ධනය විය
ලිංගික දුෂ්කරතා, සහ අහ්, තිබියදීත්

633
00:38:53,320 --> 00:38:57,520
ඊනියා මෙහෙයුමක් පිළිබඳ ඔහුගේ හිමිකම්,
මෙම මිනීමැරුම් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

634
00:38:57,600 --> 00:38:59,240
ලිංගික නිකුතුවකි.

635
00:38:59,840 --> 00:39:02,240
සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේ ක්රමයක්
ඔහුගේ ලිංගික හා පෞද්ගලික භූතයන්.

636
00:39:02,320 --> 00:39:04,160
දෙයියනේ එයා මොකද කරන්නේ?

637
00:39:05,680 --> 00:39:07,320
ජස්ටින්: එයා හදනවා
තමන්ම ඉලක්කයකට

638
00:39:08,080 --> 00:39:10,960
ලින්ච්ගේ ගිනි ඇදීම
පොදුවේ පොලිස් බලකාය.

639
00:39:11,400 --> 00:39:12,440
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

640
00:39:12,600 --> 00:39:16,520
සහ අර්ධ වශයෙන් ඔහුගේ පියා එතරම් හොඳ නැති නිසා
ඔහු අපව විශ්වාස කරන වීරයා.

641
00:39:16,600 --> 00:39:19,680
ඔහුගේ පියා මත්පැන් ලෝලියෙකි.
කමක් නැහැ? බිරිඳ පහර දෙන්නෙක්.

642
00:39:19,760 --> 00:39:23,120
කවුද, අහම්බෙන්, සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔහුගේ පුතාගේ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ දැනුම.

643
00:39:23,960 --> 00:39:26,360
කොරින් ඊ: සහ කෙතරම් සමීපද
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නා බව කීවාද?

644
00:39:26,600 --> 00:39:28,696
කොරින්, මට දැන් බොහෝ කාලයක් ගත විය
ඔහුගේ පියා සමඟ සංවාදය

645
00:39:28,720 --> 00:39:31,360
කවුද මට අත්‍යාවශ්‍ය දේ ලබා දුන්නේ
තොරතුරු සහ අහ්...

646
00:39:32,880 --> 00:39:35,480
ඕවන්, ඔබ ඉක්මනින් මාව හමුවනු ඇත.

647
00:39:37,160 --> 00:39:39,880
පිරිමි ප්‍රවෘත්ති නිවේදක: ස්තූතියි,
කොරින් සහ දැන් වෙනත් පුවත් වෙත.

648
00:39:39,960 --> 00:39:42,240
අගමැති...

649
00:39:58,360 --> 00:39:59,440
ඒ මොකක්ද?

650
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
ඇලිස්: ම්ම්ම්.

651
00:40:29,040 --> 00:40:30,240
Zoe: ඇලිස් මෝගන්.

652
00:40:31,000 --> 00:40:32,160
ජෝන්ගේ යාළුවෙක්.

653
00:40:33,480 --> 00:40:34,880
ඇත්තටම අපි මීට කලින් හමුවෙලා තියෙනවා.

654
00:40:34,960 --> 00:40:36,640
කරුණාකර දැන් යන්න.

655
00:40:38,400 --> 00:40:40,760
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
නමුත් එය ජෝන්ට හොඳ නොවනු ඇත.

656
00:40:40,960 --> 00:40:42,000
බොලොක්ස් ජෝන්ට.

657
00:40:47,120 --> 00:40:48,360
ඉතින්, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

658
00:40:48,960 --> 00:40:51,360
මම කල්පනා කලා,
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය කරන්නේ ඇයි?

659
00:40:51,440 --> 00:40:53,840
- ඇයි කවුද කරන්නේ?
- ජෝන්. ඔහුගේ රැකියාව.

660
00:40:54,480 --> 00:40:55,800
ඒ වගේ ගාණක් ගන්නවා.

661
00:40:55,880 --> 00:40:57,320
ඔහු තමාව ඒ හරහා දමන්නේ ඇයි?

662
00:40:57,400 --> 00:40:58,616
මෙය අදාළ වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.

663
00:40:58,640 --> 00:41:02,600
හොඳයි, එයයි. මේ තත්පරේ හරි,
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට උදව් කරනවා විය හැක.

664
00:41:04,360 --> 00:41:06,080
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට එය කිරීමට බල කරන්නේ කුමක්ද?

665
00:41:08,760 --> 00:41:10,680
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ අපට ඇත්තේ එකම ජීවිතයක් බවයි.

666
00:41:10,760 --> 00:41:13,440
ජීවිතය සහ ආදරය.

667
00:41:15,400 --> 00:41:17,280
ජීවිතය ගත කරන තැනැත්තා සියල්ල සොරකම් කරයි.

668
00:41:17,360 --> 00:41:19,160
- සහ ඔබ එකඟද?
- මම දන්නේ නැහැ.

669
00:41:21,080 --> 00:41:23,536
Zoe: මම හිතන්නේ ඔහු කියෙව්වා නම්
වෙනස් ලේඛකයෙකුගේ වෙනස් පොතක්

670
00:41:23,560 --> 00:41:26,200
ඔහුගේ ජීවිතයේ නියම වේලාවට,
ඔහු වෙනස් මිනිසෙක් වනු ඇත.

671
00:41:26,560 --> 00:41:28,240
ඔහු මීට වඩා සතුටු වන්නට ඇත
පූජකයෙකු ලෙස ...

672
00:41:28,320 --> 00:41:29,360
කුමක් වඩා?

673
00:41:31,640 --> 00:41:32,800
ඔහු සිටින දෙයට වඩා.

674
00:41:35,240 --> 00:41:37,760
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

675
00:41:38,560 --> 00:41:39,880
කළ නොහැකි, ඇත්තටම.

676
00:41:41,600 --> 00:41:44,640
කවුරුන් හෝ තරඟ කරන්නේ කෙසේද
එවැනි ඇමතුමක් සමඟ?

677
00:41:44,880 --> 00:41:45,920
Zoe: ඔහු අන්ධ නොවීය.

678
00:41:47,840 --> 00:41:48,936
ඔහුට එහි වියදම කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය.

679
00:41:48,960 --> 00:41:50,680
ඔහුගේ විවාහය වැනි කුමක්ද?

680
00:41:50,760 --> 00:41:52,360
Zoe: ඒක ඒකෙ කොටසක්, ඔව්.

681
00:41:52,440 --> 00:41:55,040
- නමුත් ඔබට තිත්ත නැහැ.
- මම තිත්ත නැහැ. මම...

682
00:41:55,120 --> 00:41:56,120
මට ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.

683
00:41:56,200 --> 00:41:58,760
ඔබ එසේ නොවේ
ඔහු සමඟ විවාහ වීමට අවශ්යයි.

684
00:41:58,840 --> 00:42:00,360
තවත් නැත, නැත.

685
00:42:01,840 --> 00:42:02,880
ඇයි නැත්තේ?

686
00:42:05,400 --> 00:42:06,560
මම ඒකට උත්තර දෙන්න යන්නේ නැහැ.

687
00:42:08,480 --> 00:42:11,920
ඇලිස්: එය ඔහු උත්සාහ කළ නිසාද?
හෙන්රි මැඩ්සන්ව මරන්නද?

688
00:42:15,240 --> 00:42:18,520
- නැහැ.
- නමුත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයයි.

689
00:42:19,640 --> 00:42:22,280
හෙන්රි මැඩ්සන් කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

690
00:42:22,600 --> 00:42:24,400
මට යම් අදහසක් ඇත, ඔව්.

691
00:42:25,520 --> 00:42:27,400
ඔහු ස්වභාවධර්මයේ පිස්සෙක් විය.

692
00:42:28,760 --> 00:42:29,800
ඕනෑම කෙනෙක් පෙළඹෙනු ඇත.

693
00:42:29,880 --> 00:42:33,520
අපි කවුරුත් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
අපි ජෝන් ගැන කතා කරනවා.

694
00:42:33,600 --> 00:42:37,200
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මරා දැමීමට උත්සාහ කළ බවයි
ඔහු මළවුන් වෙනුවෙන්ද?

695
00:42:43,720 --> 00:42:44,720
හොඳයි...

696
00:42:45,880 --> 00:42:48,080
මම හිතන්නේ එය ප්රශ්නයට පිළිතුරු සපයයි.

697
00:42:53,320 --> 00:42:55,040
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම ඉතා සුන්දරයි.

698
00:42:55,960 --> 00:42:57,360
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

699
00:43:09,800 --> 00:43:10,880
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

700
00:43:36,760 --> 00:43:39,320
- ඔහු ඔබට බැරෑරුම් ලෙස කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
- ඔහු මට බැරෑරුම් ලෙස කිසිවක් කීවේ නැත.

701
00:43:39,400 --> 00:43:41,200
- සිරාවටම?
- බරපතල ලෙස.

702
00:43:41,280 --> 00:43:42,320
ෂිට්!

703
00:43:42,520 --> 00:43:46,160
ජෝන්: රහස් පරීක්ෂක ප්රධානියා
පාලනය කිරීමට පරීක්ෂක ජෝන් ලූතර්. ඉවරයි.

704
00:43:46,240 --> 00:43:47,240
ලොක්කා!

705
00:43:47,320 --> 00:43:50,000
රහස් පරීක්ෂක ප්රධාන පරීක්ෂක
පාලනය කිරීමට ජෝන් ලූතර්. ඉවරයි.

706
00:43:50,080 --> 00:43:51,400
මෙය පාලනයයි, ඩීසී ලූතර්.

707
00:43:51,480 --> 00:43:52,880
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද? ඉවරයි.

708
00:43:52,960 --> 00:43:55,800
මම යන ගමන් ඉන්නේ
කිංග්ස් හිල් වතුයාය. ඉවරයි.

709
00:43:55,880 --> 00:43:57,840
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න. ඉවරයි.

710
00:43:57,920 --> 00:44:01,160
එතන තට්ටු නිවාසයක් තිබුණා
ටෙරී ලින්ච්ගේ පැරණි මිතුරෙකුට.

711
00:44:01,520 --> 00:44:03,080
ඕවන් සංචාරය කිරීමට පුරුදු විය
එය ඔහු පිරිමි ළමයෙකුව සිටියදී.

712
00:44:03,720 --> 00:44:06,840
දැන්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා එතන හිටියා කියලා,
සමහර විට යමක් ඉතිරි කර ඇත

713
00:44:06,920 --> 00:44:08,360
අපිට එයාව හොයාගන්න පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා. ඉවරයි.

714
00:44:08,520 --> 00:44:11,520
හොඳයි, එය මත රැඳී සිටින්න. ඉදිරියට යන්න එපා
කිංග්ස් හිල් වතුයායට උදව් නොකළේය.

715
00:44:11,960 --> 00:44:14,880
මෙය දැන් ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි ප්‍රශ්නයක්.
ඉදිරියට යන්න එපා.

716
00:44:14,960 --> 00:44:17,600
නැවත කරන්න, ඉදිරියට යන්න එපා
කිංග්ස් හිල් වතුයාය. ඉවරයි.

717
00:44:17,680 --> 00:44:18,720
සෘණාත්මකයි.

718
00:44:18,800 --> 00:44:20,080
මම විනාඩි තුනයි.

719
00:44:21,280 --> 00:44:25,360
මම නැවත කියනවා. මම තුන් දෙනෙක්
විනාඩි දුරින්. ඉවරයි.

720
00:44:27,760 --> 00:44:29,880
අපිට ආයුධ දෙන්න බැහැ
උපස්ථ. ඔබ මාව කියවනවාද?

721
00:44:29,960 --> 00:44:31,640
අපට සන්නද්ධ උපස්ථයක් ලබා දිය නොහැක. ඉවරයි.

722
00:44:35,240 --> 00:44:36,560
co19 එලියට ගන්න.

723
00:44:39,800 --> 00:44:40,920
මේ dci Reed.

724
00:44:41,000 --> 00:44:43,840
අපට පළමු ප්‍රතිචාරය අවශ්‍යයි
කිංග්ස් හිල් වතුයායට උපායික ඒකකය.

725
00:44:43,920 --> 00:44:45,040
ඒ ඕවන් ලින්ච් ය.

726
00:44:45,120 --> 00:44:48,760
අපිට ඉන්නේ නිරායුධ, සහය නැති
නිලධාරියා එහි යනවා, ඒ නිසා දැන් එය කරන්න!

727
00:44:52,520 --> 00:44:55,840
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඕවන් ලින්ච් බව සහතික කිරීමටය
ඔහු එම ඇමතුම ගන්නා විට ඔහුට ඇහුණා.

728
00:44:56,440 --> 00:44:59,080
ඔහු මට එප්ලිගේ ගුවන් විදුලිය ගෙනාවා
ඒ නිසා මම ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව අනතුරු අඟවනවා

729
00:44:59,160 --> 00:45:00,840
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කොමස් වසා දමනු ඇත.

730
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
අපි ඔහු වෙනුවෙන් ගුවන් තරංග ඉවත් කළා.

731
00:45:05,240 --> 00:45:06,560
ඔහු ඕවන් ලින්ච් ඔහුට වෛර කර ඇත.

732
00:45:06,800 --> 00:45:10,800
හරියට සුදු කොඩියක් ලෙලවනවා වගේ.
සතුරු භූමියට පා තැබීම.

733
00:45:10,880 --> 00:45:12,000
හරියට එයා එතනට යනවා වගේ...

734
00:45:12,640 --> 00:45:14,040
--මොකක්ද?
- ඉයන්: ලොක්කා.

735
00:45:14,520 --> 00:45:15,520
රෝස: මොකක්ද?

736
00:45:15,600 --> 00:45:18,920
මම ජෝන්ව වහලේ උඩින් හොයාගත්තා
අද උදෑසන. හරි කෙළවරේ.

737
00:45:19,480 --> 00:45:20,480
රෝස: ඉතින්?

738
00:45:21,800 --> 00:45:23,400
ඒක නිකන්...

739
00:45:23,480 --> 00:45:26,200
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
ඔහු මෙයින් ඉවත් වීමට අපේක්ෂා කරයි.

740
00:45:36,200 --> 00:45:39,160
-—රෝස: Co19?
- ඊටා, විනාඩි 13 යි.

741
00:45:39,240 --> 00:45:40,920
ඒක ඉක්මන් මදි.

742
00:45:41,000 --> 00:45:43,560
එයා මැරිලා. ලේ වැගිරෙන මෝඩයා, ඔහු මැරිලා.

743
00:46:31,560 --> 00:46:32,560
ඕවන්: ලූතර්, එහෙමද?

744
00:46:37,080 --> 00:46:38,800
ජෝන්. ඔව්.

745
00:46:39,520 --> 00:46:40,640
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, ජෝන්?

746
00:46:41,200 --> 00:46:42,760
මොකද මට ඕන ඔයාව නවත්තන්න.

747
00:46:47,280 --> 00:46:49,000
ඔබ හිටපු හමුදා? ඔබ එය බලන්න.

748
00:46:49,920 --> 00:46:51,160
තඹ ගොඩක් තමයි.

749
00:46:52,720 --> 00:46:55,240
මයික් එප්ලි, ඔබ මරා දැමූ මිනිසා
අනෙක් රාත්‍රිය. ඔහු විය. නමුත් මම?

750
00:46:55,280 --> 00:46:56,280
නෑ මම...

751
00:46:57,280 --> 00:46:58,600
මම හැදී වැඩුණේ ඒ වටා.

752
00:47:02,000 --> 00:47:03,640
ඔබේ අත් ලේස් කරන්න
ඔබේ හිස මුදුනේ, ජෝන්.

753
00:47:05,560 --> 00:47:07,120
- ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?
- නැහැ.

754
00:47:07,200 --> 00:47:08,240
එතකොට මොකක්ද?

755
00:47:08,840 --> 00:47:10,120
අනේ දෙවියනේ!

756
00:47:11,000 --> 00:47:12,520
අනේ දෙවියනේ!

757
00:47:14,560 --> 00:47:16,480
ටෙරී... ටෙරී ඔයාව අත්හැරියා, ඕවන්.

758
00:47:17,760 --> 00:47:20,800
ඔහුට තර්ජනය කළ අතර ඔහු කෑගැසුවේය
කෙල්ලෙක් වගේ ඇඩුවා.

759
00:47:20,880 --> 00:47:23,120
ඒ වගේම එයා මගෙන් බැගෑපත්ව කිව්වා එයාට රිද්දන්න එපා කියලා.

760
00:47:23,200 --> 00:47:25,000
සහ ඔහු ඔබව අත්හැරියා.
ඒ වගේ.

761
00:47:25,080 --> 00:47:26,160
බොරුකාරයා. - අහ්!

762
00:47:29,120 --> 00:47:30,280
ඔබ හරි.

763
00:47:31,560 --> 00:47:34,840
මම බොරු කියනවා. ඔහු ඇඬුවේ නැත
ඔහු හඬා වැලපුණේ නැත.

764
00:47:34,920 --> 00:47:36,840
මම ඒක නිකන් කිව්වේ
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

765
00:47:36,920 --> 00:47:39,600
නැහැ, ඔහු ඔබව අත්හැරියා
ඔහු බියට පත් වූ බැවිනි.

766
00:47:39,680 --> 00:47:40,680
හේයි. හේයි!

767
00:47:41,200 --> 00:47:42,200
ජෝන්: දෙවියනේ!

768
00:47:43,360 --> 00:47:45,920
ඉදිරියට එන්න. ඕවන්.

769
00:47:46,000 --> 00:47:47,840
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

770
00:47:48,480 --> 00:47:51,440
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මම ඔයාව හොයාගත්තේ කියලා.

771
00:47:51,520 --> 00:47:53,240
ඔබ මෙහි සිටින බව වෙන කවුද දැන සිටියේ?

772
00:47:55,920 --> 00:47:58,320
ඔයා නෑ... ඔයාවත් නෑ
සොල්දාදුවෙක් වෙන්න ආසයි නේද?

773
00:48:00,600 --> 00:48:03,800
ඔබ ඔබේ ඇඳ පිස ගැනීමට පුරුදුව සිටියා,
වයස අවුරුදු 11 දී, ඔබේ ඇඳ පිස දමන්න,

774
00:48:03,880 --> 00:48:06,400
ඒ වගේම තාත්තා එනවා
ඒ සඳහා ඔබට පහර දෙන්න.

775
00:48:06,480 --> 00:48:09,080
ඔහු ඔබට පහර දෙන තරමට,
ඔබ ඔබේ ඇඳට වඩා වැඩිය.

776
00:48:09,160 --> 00:48:10,680
ඒ වගේම ඔයා බය වුණා නේද?

777
00:48:10,760 --> 00:48:12,496
ඔයා එයාට බය උනා..
බල්ලන්ට බයයි, බයයි...

778
00:48:12,520 --> 00:48:13,640
ඕවන්: කට වහගන්න!

779
00:48:13,720 --> 00:48:16,000
දැන් බහින්න! ඔබේ මුහුණ මත!

780
00:48:16,080 --> 00:48:19,160
බහින්න! ඔබේ දණහිස් මත.
ඔබේ දණහිස මත, ඔබේ දණහිසට නැඟෙන්න.

781
00:48:21,880 --> 00:48:23,800
- බහින්න!
- මම ඔහුට කිව්වා.

782
00:48:25,240 --> 00:48:27,880
මම කිව්වා, "ඔයා ඔයාගේ කොල්ලව මරනවා!"

783
00:48:27,960 --> 00:48:29,480
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

784
00:48:30,200 --> 00:48:33,120
ඔහු පැවසුවේ, "හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔහු ආදරය කරන දෙයක් කරමින් මිය යයි."

785
00:48:36,160 --> 00:48:39,120
ඔබ එය හඳුනා ගනී
එයා ඔයාට කලින් කියපු දෙයක්ද?

786
00:48:41,240 --> 00:48:44,280
ඔයා එයාට ලැජ්ජයි ඕවන්.

787
00:48:45,760 --> 00:48:47,080
ඔහු ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.

788
00:48:48,440 --> 00:48:50,560
ඔහු ඔබ ගැන ලැජ්ජයි,
ඔහු ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.

789
00:48:50,640 --> 00:48:52,920
ඔහු ඔබෙන් එකක් කරන්න කිව්වා
දෙයක්, එකම එක දෙයක්!

790
00:48:53,000 --> 00:48:54,880
සහ ඔබට නොහැකි විය
එය පවා කරන්න, ඔබට පුළුවන්ද?

791
00:48:54,960 --> 00:48:56,200
ඔබට එය කළ නොහැකි විය!

792
00:48:57,960 --> 00:48:59,720
එයා ඔයාගේ හැම රහසක්ම මට කිව්වා.

793
00:49:00,440 --> 00:49:03,760
මට ඔයාට නින්දා කරන්න පුළුවන් නිසා.

794
00:49:04,560 --> 00:49:07,840
ඒ කවදද කියලා එයා මටත් කිව්වා
ඔබ යුද්ධයෙන් ආපසු ආවා,

795
00:49:07,920 --> 00:49:11,280
ඔබ ඔබේ ඇඳ තව තවත් අවුල් කළා,
ඔහු සිනාසෙන්නට විය.

796
00:49:14,760 --> 00:49:17,480
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, ඕවන්!

797
00:49:17,560 --> 00:49:19,240
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

798
00:49:19,320 --> 00:49:22,800
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට ඒක කියන්න විතරයි
ඔයාගේ තාත්තා වගේ මිනිහෙක්!

799
00:49:25,840 --> 00:49:30,480
ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙන්න එපා, ඕවන්.
දෙවියනේ! ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙන්න එපා.

800
00:49:31,240 --> 00:49:33,160
ඔහු නොවේ, ඔහු නොවේ,

801
00:49:34,560 --> 00:49:35,560
ඔහු නොවේ.

802
00:49:41,480 --> 00:49:42,880
මම කුමක් ද කරන්නේ?

803
00:49:43,760 --> 00:49:44,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

804
00:49:46,560 --> 00:49:47,720
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

805
00:49:50,040 --> 00:49:52,320
මගේ තාත්තා එක තඹයක් මැරුවා.

806
00:49:52,400 --> 00:49:53,480
බලන්න එයාට වෙච්ච දේ.

807
00:49:53,560 --> 00:49:54,880
ඕවන්, ඔබ ඔබේ පියා නොවේ.

808
00:49:56,360 --> 00:49:57,800
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

809
00:50:03,120 --> 00:50:04,160
මම නැහැ.

810
00:50:08,920 --> 00:50:09,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

811
00:50:12,560 --> 00:50:15,920
යේසුස් ක්රිස්තුස්! යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

812
00:50:20,600 --> 00:50:23,080
ඔබට කවදා හෝ හැඟීමක් ඇති වේ
ඔබ රවටා ඇති බව?

813
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
කමක් නැහැ.

814
00:50:52,760 --> 00:50:53,960
හතරක් පහළට, හරිද?

815
00:50:55,080 --> 00:50:56,360
දෙකක් යන්න.

816
00:51:01,600 --> 00:51:02,800
ජේසුස් වහන්සේ.

817
00:51:20,440 --> 00:51:23,680
පහල ඉන්න! පහතින් සිටින්න, පහතින් සිටින්න!

818
00:51:23,760 --> 00:51:25,040
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

819
00:51:26,440 --> 00:51:27,760
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

820
00:51:48,880 --> 00:51:52,280
ඉයන්: හරි, ඕවන්,
අපි දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

821
00:51:55,440 --> 00:51:58,200
ඒක අපි දැන් දන්නවා
ඔබ සතුරු භූමියක සිටින බව ඔබට හැඟේ,

822
00:51:58,280 --> 00:51:59,840
ඒත් ඒක එහෙම නෙවෙයි, හරිද?

823
00:52:02,280 --> 00:52:04,320
ඔබ නීතියෙන් ආරක්ෂා වේ.

824
00:52:05,600 --> 00:52:06,840
අපි ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

825
00:52:08,280 --> 00:52:11,520
අපට ඔබ තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි ඔබේ සතුරා නොවන බව.

826
00:52:18,160 --> 00:52:20,960
ඔබ එසේ නොවන බව අපි දනිමු
ඔබ කළ දේ සඳහා වගකිව යුතුය.

827
00:52:21,040 --> 00:52:24,560
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම කැමතියි
මෙහි සටහන් කර ඇති බව පිළිගන්න.

828
00:52:25,160 --> 00:52:28,480
මේ අනුව, අපි සූදානම්
නිශ්චිත නිර්දේශ ඉදිරිපත් කිරීමට

829
00:52:28,560 --> 00:52:30,600
එය නඩු විභාගය සහ දඬුවම් පැමිණෙන විට.

830
00:52:35,040 --> 00:52:38,280
ඕවන්, අප සැලකිලිමත් වන පරිදි,
අවසාන වගකීම

831
00:52:38,360 --> 00:52:40,440
මේ අයගේ මරණය සඳහා
නිලධාරීන් ඔබේ පියා සමඟ බොරු.

832
00:52:42,320 --> 00:52:43,920
අපිට ඕන ඔයාගේ තාත්තා.

833
00:52:44,360 --> 00:52:46,640
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
අපි ඒක කරන්න යනවා නම්.

834
00:52:47,200 --> 00:52:50,720
අපි මේ මිනිහට දඬුවම් කරන්න ගියොත්
ඔහු ඔබට කළ දේ, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

835
00:53:05,240 --> 00:53:06,760
මගේ නම ඕවන් ලින්ච්.

836
00:53:06,840 --> 00:53:09,080
සර්ජියා එන්ට්, රාජකීය මා රි නෙස්.

837
00:53:09,160 --> 00:53:10,960
2—5—2—3-3-0-1.

838
00:53:11,120 --> 00:53:13,520
ඕවන්, අපි උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔයා මෙතන ද. අපි ඔබට උදව් කරමු.

839
00:53:13,800 --> 00:53:15,680
මගේ නම ඕවන් ලින්ච්.

840
00:53:16,280 --> 00:53:17,600
සර්ජියා එන්ට්, රාජකීය මා රි නෙස්.

841
00:53:18,200 --> 00:53:20,760
- —2—5—2—3—3—0—1.
- ඕවන්.

842
00:53:20,920 --> 00:53:22,600
මගේ නම ඕවන් ලින්ච්.

843
00:53:22,680 --> 00:53:25,880
සාජන්, රාජකීය මැරීන්. 2-5-2-3-3-0-1.

844
00:53:39,160 --> 00:53:43,520
ඉතින්, ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඒක ෆෝන් එකෙන් කියන්න බැරිද?

845
00:53:47,680 --> 00:53:50,240
ඔබ Zoeව තනි නොකරන්නේ නම්, ඇලිස්,

846
00:53:51,520 --> 00:53:52,520
මම ඔයාව මරනවා.

847
00:53:53,240 --> 00:53:54,840
ඔයා එහෙම කරයි නේද?

848
00:53:55,520 --> 00:53:57,360
ඔබව නැවැත්වීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්.

849
00:53:57,520 --> 00:54:00,160
ඒකද ගත්තෙ
හෙන්රි පිස්සුව නවත්වන්නද?

850
00:54:01,480 --> 00:54:03,440
ඔබ එයට ඉඩ දිය යුතුයි.

851
00:54:03,520 --> 00:54:04,680
මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම කරනවා.

852
00:54:04,760 --> 00:54:07,680
කණගාටු නොවන්න, මම නිගමනය කළෙමි
මගේ විමර්ශනය.

853
00:54:09,760 --> 00:54:11,320
හරි මිනිහා ලැබුණා කියලා.

854
00:54:15,480 --> 00:54:17,120
මාර්ගය වන විට මම ඇයට කැමතියි.

855
00:54:17,760 --> 00:54:18,800
Zoe.

856
00:54:20,800 --> 00:54:23,440
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
ඔයාගේ කටින් එනවා කියන්නේ.

857
00:54:23,760 --> 00:54:24,920
ඇය ශක්තිමත්.

858
00:54:25,600 --> 00:54:26,840
ඇයට ගෞරවයක් ඇත.

859
00:54:28,400 --> 00:54:30,320
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

860
00:54:32,400 --> 00:54:35,040
හොඳයි, ඇයට එය පෙන්වීමට විහිලු ආකාරයක් තිබේ.

861
00:54:36,520 --> 00:54:39,120
- ඔබ කළ දේ ඇය දන්නවා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

862
00:54:39,200 --> 00:54:40,360
ඇය නිතරම හඳුනයි.

863
00:54:40,440 --> 00:54:42,320
එය කිසිවක් වෙනස් කළේ නැත.

864
00:54:43,040 --> 00:54:44,160
ඇය ගියේ ඒ නිසා නොවේ.

865
00:54:44,840 --> 00:54:48,000
ඒ කරපු දේ බලන්න ඔයා එයාට සැලැස්සුවා
ඔබට ඒ ඇයි කියලා කවදාවත් ඇයට කිව්වේ නැහැ.

866
00:54:48,080 --> 00:54:50,600
ඇයට බලන්න බැරි වුණා
එය තවදුරටත්, ඔබ කුමක්ද ...

867
00:54:50,800 --> 00:54:52,360
ඔබටම කරන්න.

868
00:54:54,880 --> 00:54:57,400
ඇයට දැනුනේ ඇය ඔබව මළවුන්ගෙන් අහිමි වූ බවයි.

869
00:54:59,560 --> 00:55:02,840
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම... මම නැතිවෙලා.

870
00:55:02,920 --> 00:55:04,160
මොකද අපි යාළුවෝ.

871
00:55:04,240 --> 00:55:06,360
මට ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි.

872
00:55:06,440 --> 00:55:07,840
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

873
00:55:09,400 --> 00:55:11,016
මම දන්නේ නැහැ අපි කවුද කියලා,
නමුත් අපි මිතුරන් නොවේ.

874
00:55:11,040 --> 00:55:13,200
වෙන මොනවා වුනත්,
එය අතීතයේ ය.

875
00:55:13,280 --> 00:55:15,680
අතීතය මැරිලා නෑ ඇලිස්.
එය අතීතය ද නොවේ.

876
00:55:15,760 --> 00:55:18,080
ඔයා තාම මට බයද?

877
00:55:18,160 --> 00:55:20,640
- ඔව්.
- මොකද මට ඔයාට රිද්දන්න උවමනාවක් නෑ

878
00:55:21,520 --> 00:55:25,560
අනික මට රිද්දන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ
Zoe. මම හිතන්නේ ඇය ප්‍රශංසනීයයි.

879
00:55:27,360 --> 00:55:29,320
ඔයා කියන්නේ එයාව තනි කරනවා කියලද?

880
00:55:31,920 --> 00:55:33,320
මට ඔයා එයාව තනියම දාලා යන්න ඕන.

881
00:55:35,040 --> 00:55:36,160
බ්‍රව්නිගේ ගෞරවය.

882
00:55:44,240 --> 00:55:46,280
එක කෝපි එකකින් අපිව යාළු වෙන්නේ නැහැ.

883
00:55:58,360 --> 00:55:59,960
ජස්ටින්: අපි හිතන්නේ ඒක ලේ කියලා.

884
00:56:12,440 --> 00:56:15,000
ක්රීඩාවේ තත්ත්වය වෙනස් කරන්න.

885
00:56:21,800 --> 00:56:24,200
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
ඔයා කරන දේ වැරදියි.