1
00:00:56,556 --> 00:01:00,977
లవ్ నెక్స్ట్ డోర్

2
00:01:03,021 --> 00:01:03,938
మహిళా వసతి గృహమా?

3
00:01:05,106 --> 00:01:05,940
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

4
00:01:06,024 --> 00:01:07,734
నేను దొంగచాటుగా లోపలికి ప్రవేశించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మహిళా వసతి గృహం?

5
00:01:07,817 --> 00:01:08,693
సమస్య ఏమిటి?

6
00:01:08,777 --> 00:01:11,029
నా రూమ్మేట్స్
ఎల్లప్పుడూ వారి బాయ్‌ఫ్రెండ్స్‌ని లోపలికి చొప్పించండి.

7
00:01:11,112 --> 00:01:13,615
కాబట్టి? నేను ఆడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
వారితో ఆటలు తాగుతున్నారా?

8
00:01:13,698 --> 00:01:16,284
మనం చెయ్యాలా? ఇక్కడ వారు తాగే ఆటలను ఇష్టపడతారు.

9
00:01:16,367 --> 00:01:18,244
హే, నేను మాఫియాను ఎలా ఆడాలో వారికి నేర్పించాను.

10
00:01:18,328 --> 00:01:19,996
- వారు మంచివారు.
- హే!

11
00:01:20,080 --> 00:01:22,165
చింతించకు. వారు ఇక్కడ లేరు.

12
00:01:22,832 --> 00:01:24,042
- కాబట్టి మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
- అవును.

13
00:01:26,461 --> 00:01:27,837
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

14
00:01:27,921 --> 00:01:30,924
సమీపంలోని బార్‌లు కూడా ఆలస్యంగా తెరవడం లేదు.

15
00:01:31,007 --> 00:01:32,133
అవి కూడా ఖరీదైనవి.

16
00:01:32,217 --> 00:01:34,844
ఇది నా గదిలో నా ట్రీట్ అవుతుంది!

17
00:01:34,928 --> 00:01:37,764
మా చిన్న పాప కాపాడుతుంది
అతని భత్యం మరియు స్నాక్స్ కొనండి.

18
00:01:37,847 --> 00:01:38,681
నన్ను వదిలేయండి.

19
00:01:38,765 --> 00:01:42,769
కుడి. ఇప్పుడు మీరు USలో ఉన్నారు,
మీరు ఎక్కువగా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

20
00:01:45,230 --> 00:01:46,898
దాని గురించి తర్వాత ఆలోచిద్దాం. రా!

21
00:01:46,981 --> 00:01:49,108
వెళ్లి పోదాం!

22
00:01:49,192 --> 00:01:50,610
ఇది సరైనదని నేను అనుకోను.

23
00:01:51,319 --> 00:01:52,987
సరే. నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు!

24
00:01:53,071 --> 00:01:54,656
నువ్వు అమ్మాయిలా కనిపిస్తున్నావు. వెళ్దాం.

25
00:02:20,598 --> 00:02:21,808
తిట్టు.

26
00:02:50,461 --> 00:02:53,006
<i>ఇప్పుడు మీరు USలో ఉన్నారు,</i>
<i>మీరు ఎక్కువగా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?</i>

27
00:02:53,089 --> 00:02:54,090
నువ్వు డమ్మీ.

28
00:02:55,008 --> 00:02:56,342
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ఎందుకు అనుకుంటున్నావు?

29
00:03:01,806 --> 00:03:04,100
బ్రియాన్
మీరు ఈరోజు మా తేదీని మర్చిపోయారా?

30
00:03:10,899 --> 00:03:12,400
నా తల నొప్పిగా ఉంది.

31
00:03:14,360 --> 00:03:15,862
నాకు విభజన తలనొప్పి ఉంది.

32
00:03:20,283 --> 00:03:22,702
ఏమిటి? మీరు ఎప్పుడు లేచారు?

33
00:03:22,785 --> 00:03:25,330
ఏమిటి? కుడి…

34
00:03:25,413 --> 00:03:26,706
ఇప్పుడే.

35
00:03:29,334 --> 00:03:31,377
మీకు వచనం వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

36
00:03:31,461 --> 00:03:32,295
నిజమేనా?

37
00:03:43,848 --> 00:03:44,682
అది ఎవరు?

38
00:03:44,766 --> 00:03:45,892
నా ప్రియుడు.

39
00:03:48,311 --> 00:03:50,313
నేను అతనిని తర్వాత చూస్తున్నాను. నాతో రండి.

40
00:03:50,939 --> 00:03:52,649
మీకు ఇప్పుడు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

41
00:03:52,732 --> 00:03:55,193
అవును, మేము ఇప్పుడే డేటింగ్ ప్రారంభించాము.

42
00:03:55,276 --> 00:03:57,403
అతని పేరు బ్రియాన్. అతను విదేశీ కొరియన్.

43
00:03:57,487 --> 00:03:59,989
అతనికి కొరియన్ అంత బాగా రాదు.
ఇది చాలా ముద్దుగా ఉంది.

44
00:04:00,073 --> 00:04:01,824
అతను కేవలం అక్షరక్రమం చేయలేడు.

45
00:04:05,078 --> 00:04:09,332
దేవా, అతను చాలా మనోహరంగా ఉన్నాడు!
అతను "వాగ్దానం" సరిగ్గా వ్రాయలేడు!

46
00:04:18,174 --> 00:04:20,218
జీజ్, ఇక్కడ ఎందుకు అంత చీకటిగా ఉంది?

47
00:04:20,301 --> 00:04:21,886
ఒక్క క్షణం మౌనంగా ఉండు.

48
00:04:21,970 --> 00:04:24,222
నేను స్విచ్ ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంది.

49
00:04:24,305 --> 00:04:27,267
మీరు ఈ భవనాన్ని నిర్మించారు,
కానీ మీకు లైట్లు కూడా దొరకలేదా?

50
00:04:27,976 --> 00:04:29,143
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

51
00:04:34,774 --> 00:04:37,694
నువ్వు అలవాటైన నేరస్థుడివి.

52
00:04:39,237 --> 00:04:43,116
పడిపోకుండా ఉండటానికి ఇది సాధారణ ప్రతిచర్య.

53
00:04:43,199 --> 00:04:44,367
అలవాటైన నేరస్థుడు, నా పాదం.

54
00:04:44,450 --> 00:04:46,035
అప్పుడు, ఇంతకు ముందు ఏమిటి?

55
00:04:46,119 --> 00:04:47,245
దేవా!

56
00:04:51,791 --> 00:04:53,293
ఇవ్వండి.

57
00:04:58,464 --> 00:05:01,175
నంసాన్‌కి వెళితే..
మీరు పంది కట్లెట్స్ కలిగి ఉండకూడదా?

58
00:05:01,259 --> 00:05:02,677
మీరు కిరాణా సామాను ఎందుకు కొనుగోలు చేసారు?

59
00:05:02,760 --> 00:05:06,639
హే, మీరు ఆహారం వండాలి
ఇలాంటి మంచి రోజున.

60
00:05:06,723 --> 00:05:08,266
వేచి ఉండండి, సరేనా?

61
00:05:08,349 --> 00:05:11,311
నేను మీకు అందమైన వంటవాడిని చూపిస్తాను,
"సమ్ థింగ్ ఇన్ ద రెయిన్" ఉన్నట్లుండి

62
00:05:11,394 --> 00:05:13,313
తీవ్రంగా అయితే,
సన్ యే-జిన్‌తో గొడవ పడకండి.

63
00:05:27,243 --> 00:05:28,119
కొంత సహాయం కావాలా?

64
00:05:29,329 --> 00:05:30,413
మీకు ఎలా ఉడికించాలో తెలుసా?

65
00:05:32,040 --> 00:05:33,207
వెళ్లి కూర్చోండి.

66
00:05:44,177 --> 00:05:45,720
నువ్వు ఎందుకు అంత మంచివాడివి?

67
00:05:46,345 --> 00:05:49,140
నేను Mo-eum కి కాల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఒకవేళ మీరు వేలు కత్తిరించినట్లయితే.

68
00:06:31,933 --> 00:06:35,019
{\an8}ఆహారం... పచ్చగా ఉంది.

69
00:06:35,561 --> 00:06:37,188
{\an8}ఇది గడ్డిలా రంగురంగులగా ఉంటుంది.

70
00:06:37,271 --> 00:06:39,941
{\an8}మీరు చెప్పగలిగేది ఇంతేనా?

71
00:06:40,024 --> 00:06:44,278
{\an8}మీరు నా పోర్క్ కట్‌లెట్స్ తీసుకున్నారు, కాబట్టి నేను ఊహించాను
కనీసం కొన్ని స్పైసి స్టైర్-వేయించిన పంది మాంసం.

72
00:06:44,362 --> 00:06:46,197
{\an8}మీకు పిల్లల అంగిలి ఉంది.

73
00:06:46,280 --> 00:06:49,325
{\an8}ప్రజలు కాలానుగుణ ఆహారాన్ని తినాలి.

74
00:06:49,408 --> 00:06:52,954
{\an8}ముఖ్యంగా, స్ప్రింగ్ గ్రీన్స్.
అవి అడవి జిన్సెంగ్ వలె మంచివి.

75
00:06:53,037 --> 00:06:55,498
అక్కడ మీరు మళ్లీ అలంకరిస్తారు,
ఆహారంపై MSG వంటిది.

76
00:07:05,550 --> 00:07:08,052
లేదు, అది అసలు MSG.
మీరు ఇక్కడ ఏమి ఉంచారు?

77
00:07:08,136 --> 00:07:09,887
- పౌడర్ స్టాక్?
- నా వంట నైపుణ్యాలు.

78
00:07:09,971 --> 00:07:12,265
మార్గం లేదు. ఎందుకు అంత మంచిది?

79
00:07:12,974 --> 00:07:14,433
ఇది మంచిదా? నిజమేనా?

80
00:07:22,150 --> 00:07:24,318
అది ఏమిటో నాకు తెలుసు. అవును.

81
00:07:24,402 --> 00:07:28,448
నాకు ప్రస్తుతం చాలా ఆకలిగా ఉంది
నేను ఆబ్జెక్టివ్‌గా ఉండలేను అని.

82
00:07:28,531 --> 00:07:30,825
నేను నిన్ను నెట్టాలి
ఆ పర్వతం నుండి.

83
00:07:30,908 --> 00:07:32,618
నువ్వు నన్ను చంపే ముందు నన్ను తిననివ్వు.

84
00:07:32,702 --> 00:07:33,828
కనీసం నేను నిండుగా ఉంటాను.

85
00:07:36,873 --> 00:07:38,541
ఇది నిజాయితీగా బాగుంది, సరియైనదా?

86
00:07:38,624 --> 00:07:39,584
చెడ్డది కాదు, సరియైనదా?

87
00:07:54,140 --> 00:07:56,434
అరే, అంత తొందరగా తినకు.

88
00:07:58,769 --> 00:08:00,688
వావ్, అది గొప్ప వాసన!

89
00:08:00,771 --> 00:08:01,606
ఇది ఏమిటి?

90
00:08:02,273 --> 00:08:03,983
నేను నా ప్రతిభను కొద్దిగా ప్రదర్శించాను.

91
00:08:04,066 --> 00:08:05,735
ఇంత ఆలస్యమెందుకు?

92
00:08:05,818 --> 00:08:08,237
నేను సివిల్ సర్వెంట్‌ని.

93
00:08:08,321 --> 00:08:09,655
నేను నా విధుల్లో బిజీగా ఉన్నాను.

94
00:08:09,739 --> 00:08:12,033
మీరు గొప్ప పని చేసారు.

95
00:08:12,116 --> 00:08:13,910
నేను వెళ్లి డ్రింక్స్ కొనుక్కుంటాను.

96
00:08:13,993 --> 00:08:15,536
ఏమిటి? సరే.

97
00:08:19,081 --> 00:08:21,375
ఇంత హఠాత్తుగా ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నాడు?

98
00:08:21,459 --> 00:08:23,169
నాకు తెలియదు.

99
00:08:23,252 --> 00:08:25,046
- నాకు తెలియదు.
- తినండి.

100
00:08:25,129 --> 00:08:26,547
సరే. ఇది చాలా బాగుంది.

101
00:08:30,384 --> 00:08:31,219
దర్న్ ఇట్.

102
00:08:32,470 --> 00:08:35,014
సియోక్-ర్యు ఎందుకు
అకస్మాత్తుగా నన్ను అలా వింతగా చూస్తున్నావా?

103
00:08:36,807 --> 00:08:39,268
ఆమె సాధారణంగా పిచ్చిగా కనిపిస్తుంది,
కానీ ఇప్పుడు ఆమె కళ్ళు దయగా కనిపిస్తున్నాయి.

104
00:08:41,479 --> 00:08:43,523
వారు చాలా గుండ్రంగా మరియు దయగా ఉన్నారు.

105
00:08:47,860 --> 00:08:49,820
ఇది చాలా బాగుంది.

106
00:08:49,904 --> 00:08:51,739
- తినండి.
- ఆగు.

107
00:08:53,449 --> 00:08:54,534
అమ్మ

108
00:08:55,117 --> 00:08:56,619
పర్వాలేదు.

109
00:08:56,702 --> 00:08:58,037
నేను చేస్తాను.

110
00:08:58,120 --> 00:08:59,705
మీ అమ్మకి ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు?

111
00:08:59,789 --> 00:09:01,666
ఏమిటి? ఎందుకంటే ఆమె ఏం చెబుతుందో నాకు తెలుసు.

112
00:09:03,000 --> 00:09:04,877
నేను బ్లైండ్ డేట్‌కి వెళ్లాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

113
00:09:04,961 --> 00:09:06,295
- నిజంగా?
- అవును.

114
00:09:07,296 --> 00:09:09,382
మా అమ్మ తన అత్తమామల వల్ల చాలా బాధ పడింది.

115
00:09:09,465 --> 00:09:11,717
ఆమెకు నేనెందుకు కావాలి
ఇంత దారుణంగా పెళ్లి చేసుకోవాలా?

116
00:09:12,927 --> 00:09:14,095
ఏం జరిగిందో తెలుసా.

117
00:09:14,178 --> 00:09:15,972
నాకు ఏడేళ్ల వయసులో నాన్న చనిపోయిన తర్వాత..

118
00:09:16,055 --> 00:09:19,308
మా అమ్మమ్మకి పిచ్చి పట్టింది
మరియు అతని మరణానికి నా తల్లిని నిందించాడు.

119
00:09:19,392 --> 00:09:20,851
అందుకే ఇక్కడికి మారాం.

120
00:09:21,435 --> 00:09:22,520
నాకు తెలుసు.

121
00:09:22,603 --> 00:09:24,855
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు అర్థం కాలేదు.

122
00:09:24,939 --> 00:09:27,316
- వివాహం ఎల్లప్పుడూ సమాధానం కాదు.
- కుడి.

123
00:09:27,400 --> 00:09:28,276
మీరు చెప్పింది నిజమే.

124
00:09:28,359 --> 00:09:31,070
అందుకే పారిపోయాను
విషయాలతో వెళ్ళే ముందు.

125
00:09:35,700 --> 00:09:37,660
అయితే ఒక విచారం ఉంది.

126
00:09:37,743 --> 00:09:40,580
నేను నిన్ను పెళ్లి దుస్తులలో చూడాలనుకున్నాను.

127
00:09:41,080 --> 00:09:44,083
ఏమిటి? మీరు చూడగలరు.
నా పెళ్లి ఫోటోలు చూడాలనుకుంటున్నారా?

128
00:09:44,166 --> 00:09:46,252
- మీరు వాటిని ఇంకా తొలగించలేదా?
- లేదు.

129
00:09:46,335 --> 00:09:48,504
నేను చాలా ఖర్చు పెట్టాను
మరియు చాలా ప్రయత్నం చేసింది.

130
00:09:48,588 --> 00:09:50,006
నేను వాటిని ఎలా తొలగించగలను?

131
00:09:52,883 --> 00:09:55,595
వావ్. నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

132
00:09:56,053 --> 00:09:57,138
నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.

133
00:09:58,639 --> 00:10:01,058
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

134
00:10:01,142 --> 00:10:04,228
అది నువ్వు చేసే చిరునవ్వు
మీరు నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు.

135
00:10:04,895 --> 00:10:06,647
ఈ చిత్రాన్ని ఎవరు తీశారో నాకు తెలుసు.

136
00:10:14,196 --> 00:10:15,072
హే.

137
00:10:16,449 --> 00:10:21,203
నేను గుర్తించడానికి వెళుతున్నాను
మీరిద్దరూ ఎందుకు విడిపోయారు.

138
00:10:22,204 --> 00:10:23,205
కాబట్టి?

139
00:10:25,207 --> 00:10:27,084
ఇప్పుడు బాగున్నారా?

140
00:10:28,461 --> 00:10:30,755
మీరు అతని నుండి పూర్తిగా వెళ్లిపోయారా?

141
00:10:33,424 --> 00:10:34,425
నం.

142
00:10:35,301 --> 00:10:36,510
నేను ఇప్పటికీ అతన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

143
00:10:42,933 --> 00:10:45,811
దేవా, నేను నా వాలెట్‌ని వదిలిపెట్టాను.

144
00:10:45,895 --> 00:10:47,146
నేను తిరిగి రావాల్సి వచ్చింది.

145
00:10:47,813 --> 00:10:50,191
హే, మీరు బీర్‌తో బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?

146
00:10:50,274 --> 00:10:51,901
లేదు, ఈ రాత్రి నాకు సోజు కావాలి.

147
00:10:51,984 --> 00:10:53,194
నాకు తాగి రావాలని ఉంది.

148
00:10:53,277 --> 00:10:55,613
- సరే. అర్థమైంది.
- నాకు ఆల్కహాల్ లేని బీర్ కావాలి.

149
00:10:55,696 --> 00:10:59,033
- మరియు రసం.
- ఏమిటి? ఎందుకు?

150
00:10:59,533 --> 00:11:02,119
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే. ఈ రాత్రి తాగకు.

151
00:11:02,203 --> 00:11:03,621
అది సురక్షితంగా ఉంటుంది.

152
00:11:03,704 --> 00:11:05,748
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు తినకు. నా కోసం వేచి ఉండండి.

153
00:11:05,831 --> 00:11:07,249
మీరు వేలు వేయడానికి ధైర్యం చేయకండి.

154
00:11:43,994 --> 00:11:47,456
ఆమెను చూడు. ఆమె కాళ్ళు వణుకుతున్నాయి.

155
00:11:52,169 --> 00:11:53,754
ఆమె కాళ్ళు పూర్తిగా అలిసిపోయాయి.

156
00:11:53,838 --> 00:11:57,007
మీరు ఎందుకు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు
108 సాష్టాంగ నమస్కారాలతో ఉదయం?

157
00:11:57,633 --> 00:12:00,636
మా వయసులో మనం అలా చేయలేము.
మీ మోకాలు బయటకు వస్తాయి.

158
00:12:00,719 --> 00:12:03,764
ఆపు. మంచితనం.

159
00:12:04,557 --> 00:12:06,434
నా కొడుకు పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణత సాధించినంత కాలం,

160
00:12:06,517 --> 00:12:09,603
వారు నా రెండు మోకాళ్లను తీసుకోగలరు
మరియు వారితో వంటకం చేయండి!

161
00:12:09,687 --> 00:12:12,189
గుడిలో ఇలాంటి మాటలు చెప్పలేం.

162
00:12:12,273 --> 00:12:15,192
బౌద్ధులు శాకాహారులు.
వారు కూరగాయలు మాత్రమే తింటారని మీకు తెలియదా?

163
00:12:15,276 --> 00:12:18,320
హే, ఇది కేవలం ఒక జోక్.

164
00:12:18,404 --> 00:12:19,780
మీరు ఏదో చింతిస్తున్నారా?

165
00:12:20,281 --> 00:12:22,491
- లేదు, నేను కాదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

166
00:12:22,575 --> 00:12:24,994
అది నీ మొహంలో చెప్పేది కాదు.

167
00:12:25,995 --> 00:12:27,413
నా ముఖంలో తప్పు ఏమిటి?

168
00:12:27,496 --> 00:12:29,331
అమాయకుడిని ఎందుకు ఎంచుకుంటున్నారు?

169
00:12:29,415 --> 00:12:32,751
హే, గొంతు ఎత్తకు
బుద్ధుని ముందు.

170
00:12:32,835 --> 00:12:34,378
మనం ఎప్పుడూ చేసేదే చేద్దాం.

171
00:12:34,462 --> 00:12:36,505
ఏమిటి? లంచ్?

172
00:12:36,589 --> 00:12:37,673
మనం ఎక్కడ తింటున్నాం?

173
00:12:40,009 --> 00:12:42,052
ఆమెకు ఏదో సమస్య.

174
00:12:42,136 --> 00:12:43,387
హే.

175
00:12:46,307 --> 00:12:47,475
హే, ఇది తీసుకో.

176
00:12:49,935 --> 00:12:53,606
ఇవి ప్రార్థన పలకలు.

177
00:12:53,689 --> 00:12:55,941
నా కొడుకు పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణత సాధించాలి

178
00:12:56,025 --> 00:12:57,776
ఈ టైల్స్ అన్నీ ఉపయోగించే ముందు.

179
00:12:57,860 --> 00:12:59,612
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా చేశారా?

180
00:12:59,695 --> 00:13:01,363
నేను ఇంతకు ముందు చూశాను.

181
00:13:01,447 --> 00:13:02,656
నేను దీనితో వ్రాస్తానా?

182
00:13:02,740 --> 00:13:03,949
అవును, ముందుకు సాగండి.

183
00:13:08,037 --> 00:13:10,789
{\an8}పార్క్ కి-హూన్
సివిల్ సర్వీస్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించండి

184
00:13:14,460 --> 00:13:16,962
{\an8}MO-EUM
బయటకు తరలించు

185
00:13:17,046 --> 00:13:18,380
{\an8}BAE GEUN-SIK
వ్యాపార విజయాన్ని కనుగొనండి

186
00:13:18,464 --> 00:13:20,925
BAE SEOK-RYU

187
00:13:27,473 --> 00:13:31,769
BAE SEOK-RYU
అసలు రాష్ట్రానికి తిరిగి వెళ్ళు

188
00:13:47,660 --> 00:13:48,827
"బయటకు తరలించు"?

189
00:13:48,911 --> 00:13:49,954
హే.

190
00:13:50,037 --> 00:13:51,205
మీరు Mo-eum సన్యాసిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

191
00:13:51,288 --> 00:13:52,206
హే!

192
00:13:52,289 --> 00:13:53,832
- ఏమిటి?
- తీవ్రంగా?

193
00:13:53,916 --> 00:13:55,709
అది అర్థం కాదు.

194
00:13:55,793 --> 00:13:58,587
ఆమె పెళ్లి గురించి మాట్లాడుతోంది.

195
00:13:58,671 --> 00:14:01,257
- నేను చూస్తున్నాను!
- బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు.

196
00:14:01,340 --> 00:14:03,509
లెట్ మై సన్ ఫర్గెట్ ఆ మెమరీ
నన్ను అతనితో రాజీపడనివ్వండి

197
00:14:03,592 --> 00:14:05,761
మీరు చూపిస్తున్నారు
ఇప్పుడు సరికొత్త స్థాయిలో.

198
00:14:05,844 --> 00:14:07,263
మీరు ఫ్రెంచ్ భాషలో రాశారా?

199
00:14:07,346 --> 00:14:09,265
ఇది యాదృచ్ఛికంగా జరిగింది.

200
00:14:09,348 --> 00:14:10,558
మరియు ఇది మరింత సహజంగా వస్తుంది.

201
00:14:10,641 --> 00:14:11,600
అవును, నిజమే.

202
00:14:11,684 --> 00:14:13,060
మేము దానిని చదవడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.

203
00:14:13,143 --> 00:14:14,937
అది కాదు.

204
00:14:15,020 --> 00:14:18,941
కానీ మా కోరికలన్నీ
మా భర్తలు మరియు పిల్లల కోసం.

205
00:14:19,024 --> 00:14:20,234
ఇంకా ఏం చేయగలం?

206
00:14:20,317 --> 00:14:23,946
{\an8}ఈ దుష్టులు బాగా పని చేయాలి
మనం శాంతిగా ఉండటానికి.

207
00:14:24,029 --> 00:14:25,614
మీరు చెప్పింది నిజమే.

208
00:14:25,698 --> 00:14:27,032
ఈ దుష్టులు.

209
00:14:27,116 --> 00:14:28,617
మీ అసలు స్థితికి తిరిగి వెళ్లండి!

210
00:14:28,701 --> 00:14:29,577
బయటకు తరలించు.

211
00:14:29,660 --> 00:14:31,203
పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత!

212
00:14:31,287 --> 00:14:32,246
ఉత్పాదక మానవుడు.

213
00:14:37,835 --> 00:14:40,212
ప్రొఫెసర్!

214
00:14:40,296 --> 00:14:41,547
మీరు పనికి వెళ్తున్నారా?

215
00:14:41,630 --> 00:14:43,883
- నేను పని నుండి ఇంటికి వస్తున్నాను.
- మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు.

216
00:14:43,966 --> 00:14:46,760
మీరు ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా
మీరు లోపలికి వెళ్ళే ముందు?

217
00:14:46,844 --> 00:14:48,429
మీ భార్య ఇంట్లో ఉండకపోవచ్చు.

218
00:14:48,512 --> 00:14:49,847
- ఏమిటి?
- ది సుక్ సిస్టర్స్...

219
00:14:49,930 --> 00:14:51,557
ఆగండి, వారు తమ పేరు మార్చుకున్నారు.

220
00:14:51,640 --> 00:14:53,517
వారు ఇప్పుడు లావెండర్.

221
00:14:53,601 --> 00:14:56,645
ఏది ఏమైనా, వారు ముందుకు సాగారు
కలిసి రాత్రిపూట ప్రయాణం.

222
00:14:56,729 --> 00:14:58,355
వాళ్ళు ఒక గుడికి వెళ్ళారు.

223
00:14:58,439 --> 00:15:00,190
కానీ నా భార్య క్యాథలిక్.

224
00:15:00,274 --> 00:15:02,067
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

225
00:15:02,151 --> 00:15:04,528
నేను కాస్త అలసిపోయాను. నేను తదుపరిసారి తింటాను.

226
00:15:04,612 --> 00:15:06,530
సరే, వీడ్కోలు.

227
00:15:06,614 --> 00:15:07,781
ఆగండి!

228
00:15:07,865 --> 00:15:09,742
వచ్చేసారి మరో డ్రింక్ తీసుకుందాము.

229
00:15:11,285 --> 00:15:13,454
సార్, మీరు తెరిచి ఉన్నారా?

230
00:15:13,537 --> 00:15:14,663
అవును, అయితే!

231
00:15:14,747 --> 00:15:16,540
- సరే.
- నేను మిమ్మల్ని తదుపరిసారి కలుస్తాను.

232
00:15:16,624 --> 00:15:18,584
- ఇలాంటి స్థలాలు ఇప్పటికీ ఉన్నాయా?
- లోపలికి రండి!

233
00:15:18,667 --> 00:15:19,543
సంకేతం చూడండి.

234
00:15:20,002 --> 00:15:20,920
వావ్!

235
00:15:21,003 --> 00:15:21,879
దానిని రికార్డ్ చేయండి.

236
00:15:25,674 --> 00:15:28,052
- ఇదిగో మీ ఆహారం.
- సరే. ధన్యవాదాలు.

237
00:15:28,135 --> 00:15:29,845
- ఆనందించండి.
- సార్?

238
00:15:29,929 --> 00:15:31,805
మేము NerTube వీడియోని రూపొందిస్తున్నాము. మనం సినిమా చేయవచ్చా?

239
00:15:31,889 --> 00:15:33,057
సినిమానా?

240
00:15:33,140 --> 00:15:35,017
మీరు ఇంతకు ముందు నుండి సినిమా చేస్తున్నారు.

241
00:15:35,100 --> 00:15:37,728
ఇక్కడ వాతావరణం చాలా బాగుంది.

242
00:15:37,811 --> 00:15:41,482
ఇలాంటి పాతకాలపు మరియు రెట్రో స్థలాలు
ఈ రోజుల్లో అందరూ ఆవేశంగా ఉన్నారు.

243
00:15:41,565 --> 00:15:42,733
పాతకాలమా?

244
00:15:44,485 --> 00:15:46,403
అలాగే, మా ఛానెల్ ఉంది
100,000 మంది సభ్యులు.

245
00:15:46,487 --> 00:15:47,988
దీనికి 100,000 మంది సభ్యులు ఉన్నారా?

246
00:15:48,072 --> 00:15:48,906
అవును.

247
00:15:48,989 --> 00:15:51,951
వావ్, మీరు అపురూపంగా ఉన్నారు.

248
00:15:52,034 --> 00:15:54,620
దయచేసి ఆహారాన్ని చిత్రీకరించండి, కనుక ఇది బాగుంది!

249
00:15:54,703 --> 00:15:55,788
సరే.

250
00:15:55,871 --> 00:15:57,831
- నేను మీకు మరికొన్ని అందిస్తాను.
- లేదు, ఫర్వాలేదు!

251
00:15:57,915 --> 00:15:59,124
మనం అన్నీ కొనాలి!

252
00:15:59,208 --> 00:16:01,377
- స్పాన్సర్ చేయలేదా?
- అది నిజమే.

253
00:16:01,460 --> 00:16:02,836
సరే, నాకు అర్థమైంది.

254
00:16:02,920 --> 00:16:03,796
ఇది నకిలీ కాదు.

255
00:16:03,879 --> 00:16:05,089
థంబ్‌నెయిల్ తయారు చేద్దాం.

256
00:16:07,758 --> 00:16:10,552
మీరు మరియు టోనీ ఒకరికొకరు తెలుసా?
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

257
00:16:10,636 --> 00:16:13,555
నేను సాధారణంగా సరళంగా మరియు నిరాడంబరంగా ఉంటాను.

258
00:16:13,639 --> 00:16:16,475
నేను ఆ రకం కాదు
వ్యాపారాన్ని ఆనందంతో మిళితం చేసేవాడు!

259
00:16:16,558 --> 00:16:17,601
అది నాకు తెలుసు.

260
00:16:18,102 --> 00:16:18,978
హే.

261
00:16:19,061 --> 00:16:20,437
మీరు సైట్‌ని సందర్శించారా?

262
00:16:20,521 --> 00:16:21,355
అవును.

263
00:16:21,438 --> 00:16:23,482
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

264
00:16:23,565 --> 00:16:24,942
నేను ఆమెను పిలిచాను.

265
00:16:25,567 --> 00:16:28,278
ఇది చాలా బాగుంది.
నేను మీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలనుకున్నాను.

266
00:16:29,029 --> 00:16:31,281
విషయం ఏమిటంటే…

267
00:16:32,241 --> 00:16:34,368
నేను సియోక్-ర్యును చేరమని అడగాలనుకున్నాను

268
00:16:34,451 --> 00:16:36,412
Greip ఫ్లాగ్‌షిప్ స్టోర్ ప్రాజెక్ట్.

269
00:16:36,495 --> 00:16:38,080
- నేనా?
- అవును.

270
00:16:38,163 --> 00:16:41,291
ఇప్పుడు కాదు, త్వరలో ప్రారంభం అవుతుంది.

271
00:16:41,375 --> 00:16:43,335
అడ్డంకులు కూడా తొలగిపోయాం.

272
00:16:43,419 --> 00:16:45,045
మాతో మళ్లీ పని చేయడం ఎలా?

273
00:16:45,129 --> 00:16:47,214
పత్రాలను పరిశీలించండి
మరియు మా సమావేశాలలో చేరండి.

274
00:16:47,297 --> 00:16:49,299
- నేను దానికి వ్యతిరేకం.
- ఏమిటి?

275
00:16:49,383 --> 00:16:51,844
మేము ఆమె సహాయం కోసం అడిగాము
కొత్త భవనం ప్రాజెక్ట్ మీద.

276
00:16:51,927 --> 00:16:54,054
మా ఒప్పందం ముగిసింది
ప్రదర్శన తర్వాత.

277
00:16:54,847 --> 00:16:57,975
ఆమె సహాయం అడుగుతున్నారు
ప్రధాన దుకాణం అసమంజసమైనది.

278
00:16:58,684 --> 00:17:00,644
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
- అయితే.

279
00:17:00,728 --> 00:17:03,230
ఆమెకు ప్రణాళికలు కూడా ఉన్నాయి.
మేము ఆమెను ఎప్పటికీ పట్టుకోలేము.

280
00:17:03,856 --> 00:17:05,566
ఇది పనితో కూడా సంబంధం లేదు.

281
00:17:06,233 --> 00:17:11,280
అలాగే, నేను ఆమెను కలిగి ఉండటం ఇష్టం లేదు
ఆమె మాజీ కంపెనీతో సంబంధం కలిగి ఉంది.

282
00:17:11,363 --> 00:17:14,491
అవును. రెండవ ఆలోచనలో, మీరు చెప్పింది నిజమే.

283
00:17:14,575 --> 00:17:16,243
నేను మా గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాను.

284
00:17:16,326 --> 00:17:17,536
నేను నిజంగా క్షమించండి.

285
00:17:17,619 --> 00:17:19,747
మీరు ఇప్పటికే మాకు చాలా సహాయం చేసారు.

286
00:17:19,830 --> 00:17:21,790
లేదు, బాగానే ఉంది.

287
00:17:22,541 --> 00:17:26,378
ఇది చాలా చెడ్డది,
కానీ ఇక్కడే మనం విడిపోతున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

288
00:17:26,462 --> 00:17:29,173
అయినా వీడ్కోలు పార్టీ చేసుకుందాం

289
00:17:29,256 --> 00:17:31,383
మరియు భోజనం కోసం ఎక్కడికైనా వెళ్లండి.

290
00:17:31,925 --> 00:17:33,302
- బాగుంది కదూ!
- అది సరేనా?

291
00:17:33,385 --> 00:17:34,219
అయితే.

292
00:17:35,471 --> 00:17:36,889
మేము నా-యున్‌ను కూడా ఆహ్వానించాలా?

293
00:17:36,972 --> 00:17:38,140
అందరం కలిసి వెళ్దాం.

294
00:17:39,391 --> 00:17:40,976
ఈరోజు మీకు కావలసినంత తినండి.

295
00:17:41,060 --> 00:17:42,936
నేను చెల్లిస్తున్నాను!

296
00:17:43,020 --> 00:17:44,480
ఇది ఏమైనప్పటికీ కంపెనీ కార్డు.

297
00:17:44,563 --> 00:17:46,482
ఎంత తీక్షణమైన పరిశీలన.
కాబట్టి పదునైన అది బాధిస్తుంది.

298
00:17:47,232 --> 00:17:48,817
నా-యున్, చాలా చిత్రాలు తీయండి.

299
00:17:48,901 --> 00:17:50,277
ఈ రోజుల్లో మీరు పోస్ట్ చేయడం చాలా అరుదు.

300
00:17:50,360 --> 00:17:51,236
సరే.

301
00:17:51,320 --> 00:17:52,196
ధన్యవాదాలు.

302
00:17:52,279 --> 00:17:53,655
సియోక్-ర్యు, నేటి గౌరవ అతిథి.

303
00:17:53,739 --> 00:17:54,656
తిను!

304
00:17:54,740 --> 00:17:55,949
ధన్యవాదాలు.

305
00:17:56,033 --> 00:17:56,867
మీకు స్వాగతం.

306
00:17:56,950 --> 00:17:58,786
తదుపరి వంటకం సాల్మన్ రో.

307
00:17:58,869 --> 00:18:02,247
వావ్, ఈ రోజుల్లో మీరు దీన్ని తరచుగా చూడలేరు.

308
00:18:02,331 --> 00:18:04,208
కొరియన్లు నిజంగా సాల్మన్ రోను ఇష్టపడరు.

309
00:18:04,291 --> 00:18:05,876
నిజమేనా? నాకు అది ఇష్టం.

310
00:18:07,044 --> 00:18:08,253
నేనూ.

311
00:18:08,337 --> 00:18:11,131
మీకు నచ్చినవన్నీ నాకు నచ్చుతాయి.

312
00:18:11,215 --> 00:18:12,883
ఆమె మళ్ళీ దానిలో ఉంది.

313
00:18:12,966 --> 00:18:15,385
సాల్మన్ అయితే చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

314
00:18:15,469 --> 00:18:17,930
వారు నదులలో పుడతారు
మరియు సముద్రం వరకు ఈత కొట్టండి.

315
00:18:18,013 --> 00:18:20,891
మరియు వారు నదికి తిరిగి వస్తారు
వాటి గుడ్లు పెట్టడానికి.

316
00:18:21,517 --> 00:18:23,894
మీ ఉద్దేశ్యం వారి ప్రవృత్తి
వారి మూలాలకు తిరిగి వెళ్లాలా?

317
00:18:23,977 --> 00:18:26,313
వారు కనుగొనలేదని నేను విన్నాను
వారు ఎందుకు అలా చేస్తారు.

318
00:18:26,396 --> 00:18:29,024
గోష్, ఈ జంతువులు గతంలో చిక్కుకున్నాయి.

319
00:18:29,108 --> 00:18:32,361
సరియైనదా? వారు విశాల ప్రపంచంలోకి వెళ్లిపోయారు.
తిరిగి రావడానికి ఎందుకు ఇబ్బంది పడ్డారు?

320
00:18:32,444 --> 00:18:34,696
ఏమిటి? వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారా
ఇంట్లో వారి మొదటి ప్రేమ?

321
00:18:39,993 --> 00:18:41,620
నాకెందుకు ఇవ్వండి?
మీకు నచ్చిందని చెప్పారు.

322
00:18:41,703 --> 00:18:43,122
ఇక నాకు ఇష్టం లేదు.

323
00:18:43,205 --> 00:18:45,457
నిజమేనా? నా అదృష్టం.

324
00:18:45,541 --> 00:18:49,753
నేను ఈ బలమైన సాల్మన్ చేపలను తింటాను
అప్పుడు పైకి ఈదుతుంది.

325
00:18:49,837 --> 00:18:52,172
మీరు ఆన్‌లైన్ నవలలను ఇష్టపడతారని నేను విన్నాను, నా-యున్.

326
00:18:52,256 --> 00:18:53,924
అవును, నేను వారిని ద్వేషించను.

327
00:18:54,007 --> 00:18:54,883
మీరు ఏమి చదువుతారు?

328
00:18:54,967 --> 00:18:57,136
మీరు ఏదైనా మంచి వాటిని సిఫార్సు చేయగలరా?

329
00:18:57,219 --> 00:18:59,930
గతానికి తిరిగి వచ్చే థీమ్స్
ఈ రోజుల్లో ప్రసిద్ధి చెందాయి.

330
00:19:01,056 --> 00:19:03,142
కథానాయకుడు ఏదో ఒకదానిపై తీవ్రంగా పశ్చాత్తాపపడతాడు

331
00:19:03,225 --> 00:19:05,060
మరియు దాన్ని పరిష్కరించడానికి గతంలోకి వెళుతుంది.

332
00:19:05,144 --> 00:19:08,063
వాటిని చదవవద్దు.
అంత అర్ధంలేనిది ఎందుకు చదవాలి?

333
00:19:08,147 --> 00:19:11,400
ప్రజలు జీవించాలి
భవిష్యత్తుపై వారి దృష్టితో.

334
00:19:11,483 --> 00:19:12,776
గతంలోకి ఎందుకు వెళ్లాలి?

335
00:19:12,860 --> 00:19:16,196
అదంతా గతం.
దాన్ని మరచిపో, సరేనా?

336
00:19:16,697 --> 00:19:18,407
కొత్త మరియు తాజా జీవితాన్ని గడపండి.

337
00:19:22,870 --> 00:19:24,079
తదుపరి వంటకం ఎప్పుడు?

338
00:19:24,163 --> 00:19:25,330
ఇప్పుడే వస్తోంది.

339
00:19:26,456 --> 00:19:28,125
మీరు మానసిక స్థితిని పూర్తిగా నాశనం చేసారు.

340
00:19:29,710 --> 00:19:31,628
పర్వాలేదు.

341
00:19:32,546 --> 00:19:33,380
అది ఏమిటి?

342
00:19:33,463 --> 00:19:34,756
ఇది సీ బ్రీమ్ సుషీ.

343
00:19:38,677 --> 00:19:40,721
ఈ రోజు ఆ పిల్ల ఎక్కడ?

344
00:19:40,804 --> 00:19:42,514
ఈరోజు ఆమె పేరు ఏమిటి అని అడగాలనుకున్నాను.

345
00:19:55,777 --> 00:19:57,487
మీరు ఇతరుల దృష్టిలో జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

346
00:19:57,571 --> 00:19:58,447
ఏమిటి?

347
00:19:58,530 --> 00:20:00,782
మీరు చూపిస్తున్నారు
మీరు కొంచెం వెనుకబడి ఉన్నారు.

348
00:20:01,450 --> 00:20:02,659
నన్ను క్షమించండి.

349
00:20:02,743 --> 00:20:04,453
నేను ఏదో వెతుకుతున్నాను.

350
00:20:04,536 --> 00:20:05,704
మీరు ఏదైనా కోల్పోయారా?

351
00:20:05,787 --> 00:20:08,749
లేదు, అది కాదు.
నేను నాలుగు ఆకుల క్లోవర్ కోసం చూస్తున్నాను.

352
00:20:08,832 --> 00:20:09,875
ఏమిటి?

353
00:20:10,959 --> 00:20:14,129
ఎందుకు చూస్తున్నావు
ఇంత పాతకాలపు విషయానికి?

354
00:20:14,213 --> 00:20:16,381
ఈ రోజుల్లో వాటిని ఆన్‌లైన్‌లో కూడా విక్రయిస్తున్నారు.

355
00:20:16,465 --> 00:20:18,342
ఇది ఏదో క్లాసిక్
అది కాలానికి మించినది.

356
00:20:18,425 --> 00:20:19,968
ఇది లెక్కించాల్సిన ఆలోచన.

357
00:20:20,052 --> 00:20:21,136
మీరు ఆలోచనలను చూడగలరా?

358
00:20:22,429 --> 00:20:23,639
మీరు మీ మార్గంలో ఉండవచ్చు.

359
00:20:24,431 --> 00:20:25,807
నేను ఇక్కడికి వెళ్తున్నాను, సరేనా?

360
00:20:27,643 --> 00:20:29,478
అవి సులువుగా దొరికేవి కావు.

361
00:20:31,063 --> 00:20:32,689
ఆడపిల్ల కోసమా?

362
00:20:32,773 --> 00:20:33,607
అవును.

363
00:20:33,690 --> 00:20:35,984
- నేను ఒకదాన్ని కనుగొన్నాను!
- ఏమిటి?

364
00:20:36,068 --> 00:20:37,361
ఇది సాధారణ క్లోవర్.

365
00:20:43,742 --> 00:20:45,786
నేను కనుగొన్నాను! నా ఉద్దేశ్యం ఈసారి!

366
00:20:47,329 --> 00:20:51,375
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు ఆకులు ఉన్నాయి.

367
00:20:51,458 --> 00:20:52,417
పవిత్ర ఆవు.

368
00:20:52,501 --> 00:20:55,337
నిజమేనా? మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు?

369
00:20:57,130 --> 00:20:58,173
వావ్…

370
00:21:00,968 --> 00:21:03,095
నాకు బాగా ఏకాగ్రత ఉంది మరియు మంచి కంటి చూపు ఉంది.

371
00:21:07,891 --> 00:21:08,850
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

372
00:21:09,434 --> 00:21:10,519
నాకు అది అవసరం లేదు.

373
00:21:10,602 --> 00:21:11,895
- నిజంగా?
- అవును.

374
00:21:11,979 --> 00:21:12,938
ధన్యవాదాలు.

375
00:21:13,855 --> 00:21:14,690
ధన్యవాదాలు! బై!

376
00:21:14,773 --> 00:21:15,607
బై.

377
00:21:16,900 --> 00:21:19,444
మీరు మొదట లామినేట్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి
మీరు ఇచ్చే ముందు!

378
00:21:19,528 --> 00:21:23,031
సరేనా? గోష్, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతను సరిగ్గా చేస్తే.

379
00:21:23,115 --> 00:21:25,325
అతను చాలా విచిత్రంగా ఉన్నాడు.

380
00:21:26,910 --> 00:21:29,246
మీరు తిన్న వెంటనే మీరు ఎలా పని చేయవచ్చు?

381
00:21:29,329 --> 00:21:31,206
ఇదిగో ఇది తాగండి.

382
00:21:33,000 --> 00:21:35,252
నేను బిజీగా ఉన్నానని చెప్పాను.
నన్ను ఇక్కడ ఎందుకు అనుసరించాలి? ఇంటికి వెళ్ళు.

383
00:21:35,335 --> 00:21:37,587
నేను ఈ టీ తాగిన తర్వాత బయలుదేరుతున్నాను.

384
00:21:37,671 --> 00:21:39,548
మీరు నన్ను తరిమికొట్టినట్లుగా ఉంది.

385
00:21:42,634 --> 00:21:46,179
హే, మీకు నిజంగా నేను అవసరం లేదు
ఆ ప్రాజెక్ట్ కోసం?

386
00:21:46,972 --> 00:21:49,141
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నా కోసం చేస్తుంటే,

387
00:21:49,224 --> 00:21:50,559
అది సరే.

388
00:21:50,642 --> 00:21:52,269
నేను మీ కోసం కొంత సమయం కేటాయించగలను.

389
00:21:52,352 --> 00:21:54,062
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

390
00:21:54,855 --> 00:21:56,648
- ఏమిటి?
- మీరు మీ కలను కనుగొంటారని చెప్పారు.

391
00:21:57,566 --> 00:21:59,234
మీరు మీ అన్నింటినీ ఇవ్వాలి,

392
00:21:59,318 --> 00:22:01,194
కానీ మీరు అక్కడా ఇక్కడా బిజీబిజీగా ఉన్నారు.

393
00:22:01,278 --> 00:22:02,487
లేదు, ఇది కేవలం…

394
00:22:02,571 --> 00:22:04,990
నా వ్యాపారం నేను చూసుకుంటాను.

395
00:22:05,073 --> 00:22:06,825
మీ స్వంత వ్యాపారంపై దృష్టి పెట్టండి.

396
00:22:07,451 --> 00:22:10,287
దారిలో నన్ను నిందించవద్దు
విషయాలు పని చేయనప్పుడు.

397
00:22:10,370 --> 00:22:11,371
హే.

398
00:22:12,789 --> 00:22:14,666
నేను శ్రద్ధగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను.

399
00:22:16,001 --> 00:22:18,587
- నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను --
- నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.

400
00:22:18,670 --> 00:22:20,130
ఫైన్.

401
00:22:20,213 --> 00:22:22,632
అలాగే, నేను కూడా తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

402
00:22:23,300 --> 00:22:25,761
నా కల ఏమిటో నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఎవరైనా కంటే ఎక్కువ కావచ్చు.

403
00:22:25,844 --> 00:22:27,137
నేను ప్రతిరోజూ చేస్తాను.

404
00:22:27,220 --> 00:22:28,221
నిజమేనా?

405
00:22:28,889 --> 00:22:30,682
అప్పుడు, దాని గురించి ఆలోచించవద్దు మరియు చేయండి.

406
00:22:35,270 --> 00:22:36,271
హే!

407
00:22:36,938 --> 00:22:38,648
మీరు నాపై ఏదో పిచ్చిగా ఉన్నారా?

408
00:22:40,067 --> 00:22:42,360
మీరు వెంటింగ్ చేస్తున్నారా? మీరు పగ పట్టుకున్నారా?

409
00:22:42,861 --> 00:22:45,572
ఓడిపోవడమేనా
క్రిస్ కారణంగా గ్రేప్ యొక్క కొత్త భవనం?

410
00:22:46,740 --> 00:22:48,825
మీరు నన్ను దేనికి తీసుకుంటారు?

411
00:22:57,542 --> 00:22:58,835
హే, హనీ. ఇది కొంత సమయం.

412
00:23:05,801 --> 00:23:08,095
నువ్వు ఇంత సిగ్గు లేకుండా ఎలా ఉన్నావు
మరియు ఇక్కడికి వస్తావా?

413
00:23:08,178 --> 00:23:10,430
సెయుంగ్-హ్యోని చూసినందుకు మీకు బాధ కలగలేదా?

414
00:23:10,514 --> 00:23:11,556
అస్సలు కాదు.

415
00:23:11,640 --> 00:23:13,642
నన్ను చూడటం మీకు ఇబ్బందిగా ఉందా?

416
00:23:15,685 --> 00:23:16,561
ఇది సౌకర్యంగా లేదు.

417
00:23:16,645 --> 00:23:18,563
విషయాలు అసౌకర్యంగా ఉంటే మంచిది.

418
00:23:18,647 --> 00:23:19,481
జాంగ్ తే-హుయ్!

419
00:23:20,524 --> 00:23:23,110
మీరు అతనిని మరొక వ్యక్తి కోసం విసిరారు.
ఆటలు ఆడవద్దు!

420
00:23:23,193 --> 00:23:25,112
అది కాస్త కఠినంగానే ఉంది.

421
00:23:26,029 --> 00:23:28,115
నేను క్లయింట్‌గా ఇక్కడ ఉంటే మీరు ఏమి చేస్తారు?

422
00:23:32,410 --> 00:23:33,620
మీకు అభ్యర్థన ఉందా?

423
00:23:34,079 --> 00:23:36,581
నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది.

424
00:23:37,124 --> 00:23:38,500
నేను అడగవచ్చా

425
00:23:38,583 --> 00:23:40,919
మీ స్థాయి ఉన్న వ్యక్తి ఎందుకు
ఒక సందర్శన ఉంటుంది

426
00:23:41,002 --> 00:23:42,546
మా వినయపూర్వకమైన కార్యాలయానికి?

427
00:23:44,005 --> 00:23:45,590
కొంత గౌరవాన్ని కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

428
00:23:45,674 --> 00:23:46,758
గౌరవం బిల్లులు చెల్లిస్తుందా?

429
00:23:46,842 --> 00:23:48,969
అతని గురించి చింతించకండి. దయచేసి ముందుకు సాగండి.

430
00:23:50,762 --> 00:23:53,348
మీరిద్దరూ ఫ్రెస్కో గురించి విన్నారా?

431
00:23:53,431 --> 00:23:55,016
ఇది అంతర్జాతీయ గృహాలంకరణ బ్రాండ్.

432
00:23:55,100 --> 00:23:59,271
వారు గిన్నెలు, వంటగది పాత్రలు తయారు చేయరు,
కుండలు, మరియు ఎలక్ట్రానిక్ ఉపకరణాలు?

433
00:23:59,354 --> 00:24:00,188
అది నిజమే.

434
00:24:00,272 --> 00:24:01,523
ఫ్రెస్కో సహకరిస్తుంది

435
00:24:01,606 --> 00:24:04,484
ప్రతి సంవత్సరం ప్రపంచ ప్రఖ్యాత కళాకారులతో
మరియు కొత్త ఉత్పత్తులను విడుదల చేస్తుంది.

436
00:24:04,568 --> 00:24:05,569
అవి పరిమిత సంచికలు.

437
00:24:05,652 --> 00:24:08,405
నాకు తెలుసు.
డాలీ కూడా ఒకసారి వారితో కలిసి పనిచేశాడు.

438
00:24:09,072 --> 00:24:11,366
ప్రాజెక్ట్‌లో భాగమని నాకు ఆఫర్ వచ్చింది.

439
00:24:11,449 --> 00:24:13,910
ఏమిటి? దానికీ మాకు సంబంధం లేదు.

440
00:24:13,994 --> 00:24:16,538
గొప్పగా చెప్పుకోవడానికి వచ్చావా
<i>onggi?</i>లో మాస్టర్‌గా ఉండటం గురించి

441
00:24:16,621 --> 00:24:19,749
నేను డిజైన్ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను
<i>onggi</i> భావనతో ఒక కాఫీ పాట్.

442
00:24:20,250 --> 00:24:22,002
నిర్మాణ సౌందర్యాన్ని కాపాడటానికి,

443
00:24:22,085 --> 00:24:24,087
పని చేస్తుందని అనుకున్నాను
ఆర్కిటెక్ట్‌తో ఉంటే బాగుంటుంది.

444
00:24:24,171 --> 00:24:25,589
అప్పుడే నీ గురించే అనుకున్నాను.

445
00:24:25,672 --> 00:24:28,717
ఏమిటి? మరియు మీరు అతన్ని నా నుండి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

446
00:24:28,800 --> 00:24:30,844
కలలు కనండి. అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు!

447
00:24:30,927 --> 00:24:32,971
మియోంగ్-యు, నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు
వివాహ బహుమతి, సరియైనదా?

448
00:24:33,054 --> 00:24:34,931
ఇది ఆలస్యం, కానీ నేను మీకు గిన్నె ఇస్తాను.

449
00:24:35,015 --> 00:24:37,684
ఒక గిన్నె? వార్తల్లో ఉన్నవాటిలా
గెలిచిన కొన్ని మిలియన్ల విలువ?

450
00:24:37,767 --> 00:24:39,227
- అవును.
- మీరు అతనిని అరువు తీసుకోవచ్చు.

451
00:24:39,311 --> 00:24:41,062
అతన్ని ఉపయోగించుకోండి మరియు మంచి స్థితిలో అతన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.

452
00:24:42,981 --> 00:24:45,400
అప్పు తీసుకోవాలా? నేను ఏమిటి, ఒక రకమైన వస్తువు?

453
00:24:45,483 --> 00:24:46,651
లేదు, నువ్వు మేధావివి.

454
00:24:46,735 --> 00:24:49,321
మీరు మీ అవకాశాన్ని కోల్పోలేరు
డాలీతో సమానంగా ఉండాలి.

455
00:24:49,404 --> 00:24:50,655
మేము మాట్లాడటం పూర్తి చేసాము. బై.

456
00:24:50,739 --> 00:24:52,574
వేచి ఉండండి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

457
00:24:52,657 --> 00:24:54,868
నేను హై-రన్‌కి చెప్పాలి
మేము ఒక గిన్నె పొందుతున్నాము.

458
00:25:03,543 --> 00:25:05,712
అవి ఏమిటి,
<i>ఆర్కిటెక్చర్ 101</i>ని అక్కడ చిత్రీకరిస్తున్నారా?

459
00:25:05,795 --> 00:25:08,423
తన మాజీ ప్రియురాలు ఎందుకు
ఆఫీసుకి వస్తావా?

460
00:25:10,342 --> 00:25:12,010
ఆ మహిళ గురించి మీకు తెలుసా?

461
00:25:12,093 --> 00:25:13,428
ఆమె పేరు జాంగ్ టే-హుయ్.

462
00:25:13,511 --> 00:25:17,224
ఆమె ఒక సంవత్సరం పెద్దది, ఆమె కళను అభ్యసించింది,
మరియు వారు కళాశాలలో కలుసుకున్నారు.

463
00:25:17,307 --> 00:25:18,850
వారు ఒక సంవత్సరానికి పైగా డేటింగ్ చేశారు.

464
00:25:18,934 --> 00:25:21,937
రండి. అది నాకు ముందే తెలుసు.

465
00:25:22,020 --> 00:25:25,065
ఇంకేముంది? ఇంకేమైనా తెలుసా?

466
00:25:27,692 --> 00:25:30,987
- వారు ఉద్వేగభరితమైన సంబంధం కలిగి ఉన్నారు.
- మక్కువ?

467
00:25:31,071 --> 00:25:32,822
వేడిగా మండుతోంది.

468
00:25:39,537 --> 00:25:40,872
ఇది ఏమిటి?

469
00:25:40,956 --> 00:25:42,832
మా ఇంటి ముందు ఎవరు ఆపారు?

470
00:25:47,212 --> 00:25:50,340
వావ్. కొరియా చాలా సడలింది
నేను పోయినప్పటి నుండి.

471
00:25:50,423 --> 00:25:52,050
ఇప్పుడు పూర్తిగా విముక్తి పొందింది.

472
00:25:54,261 --> 00:25:58,890
నన్ను క్షమించు? మీరు ప్రేమలో పడటం చాలా బాగుంది,
కానీ దీనికి ఒక సమయం మరియు స్థలం ఉంది.

473
00:25:58,974 --> 00:26:01,142
నువ్వు నా ఇంటి ముందు ఉన్నావు.

474
00:26:03,186 --> 00:26:04,062
నన్ను క్షమించు.

475
00:26:07,899 --> 00:26:11,861
అమ్మ, దుకాణం బయటికి వచ్చింది
మీకు ఇష్టమైన ఐస్ క్రీమ్‌లలో.

476
00:26:12,445 --> 00:26:13,822
అది ఎవరు?

477
00:26:13,905 --> 00:26:15,073
ఏమిటి?

478
00:26:17,450 --> 00:26:19,202
మేము ఆ ఉద్వేగభరితంగా చూశాము?

479
00:26:19,703 --> 00:26:21,621
- తీవ్రంగా, సియోక్-ర్యు?
- క్షమించండి.

480
00:26:22,289 --> 00:26:24,082
క్షమించండి, నేను అలా అనకూడదు.

481
00:26:24,749 --> 00:26:26,084
అది సరే.

482
00:26:26,167 --> 00:26:27,669
ఇది మంచి జ్ఞాపకం.

483
00:26:29,296 --> 00:26:30,880
నేను మరోసారి క్షమాపణలు చెబుతున్నాను.

484
00:26:30,964 --> 00:26:32,299
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

485
00:26:32,382 --> 00:26:33,842
మీ పేరు సియోక్-ర్యు అని చెప్పారా?

486
00:26:33,925 --> 00:26:35,468
అవును, అది నిజమే.

487
00:26:35,927 --> 00:26:37,053
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

488
00:26:37,721 --> 00:26:40,098
అతను నీ గురించి నాకు చాలా చెప్పాడు.
నాకు మీరు తెలిసినట్లుగా ఉంది.

489
00:26:40,765 --> 00:26:42,309
- లేదు, నేను చేయలేదు.
- అవును, మీరు చేసారు.

490
00:26:44,269 --> 00:26:46,938
అయితే మీరు USలో నివసించలేదా?

491
00:26:47,022 --> 00:26:48,940
నేను ఇటీవలే వెనక్కి వెళ్లాను.

492
00:26:49,024 --> 00:26:50,608
నేను చూస్తున్నాను.

493
00:26:50,692 --> 00:26:53,194
చాలా బాగుంది. మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

494
00:26:53,278 --> 00:26:55,572
ఏమిటి? దేనితో?

495
00:26:55,655 --> 00:26:58,241
నాకు గొప్ప అవకాశం లభించింది
మరియు ఒక ప్రతిపాదన చేసాడు,

496
00:27:00,201 --> 00:27:01,745
కానీ అతను తీసుకోడు.

497
00:27:01,828 --> 00:27:05,373
- మీరు అతనిని అతని స్నేహితుడిగా ఒప్పించలేదా?
- మీకు నచ్చినట్లు చేయడం మానేయండి.

498
00:27:06,041 --> 00:27:07,709
అది నా ఆకర్షణ. మరిచిపోయావా?

499
00:27:08,793 --> 00:27:10,045
ఆలోచించడానికి మీకు సమయం కావాలా?

500
00:27:10,712 --> 00:27:11,588
అవును.

501
00:27:11,671 --> 00:27:14,591
అప్పుడు, నా స్టూడియోకి రావడం ఎలా?

502
00:27:14,674 --> 00:27:16,426
పరిశీలించి నిర్ణయించుకోండి.

503
00:27:16,509 --> 00:27:19,054
నిజమేనా? ఈ వారాంతంలో మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?

504
00:27:19,554 --> 00:27:20,555
అయితే.

505
00:27:21,723 --> 00:27:23,391
అప్పుడు మీ ఉద్యోగులందరినీ తీసుకురండి.

506
00:27:24,059 --> 00:27:25,477
చాలా గదులు ఉన్నాయి.

507
00:27:25,560 --> 00:27:28,688
సెంగ్-హ్యో, మేము పట్టుకుంటాము
ఈ వారాంతంలో కంపెనీ వర్క్‌షాప్. బాగుంది!

508
00:27:28,772 --> 00:27:31,399
మేము వెళ్ళడం లేదు. మేము బిజీగా ఉన్నాము.

509
00:27:31,483 --> 00:27:34,778
మీరు జీవితాన్ని గడపలేరు
అన్ని సమయాలలో పనిలో నిమగ్నమై ఉంటుంది.

510
00:27:34,861 --> 00:27:37,614
మీరే ఇవ్వాలి
విశ్రాంతి తీసుకునే సమయం కూడా. సరియైనదా?

511
00:27:37,697 --> 00:27:39,783
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

512
00:27:39,866 --> 00:27:41,868
మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
పిల్లలను చూడటం నుండి.

513
00:27:41,951 --> 00:27:44,329
వాళ్ళు నిద్రపోరు.
ఈ ఒక్కసారి నాకు సహాయం చెయ్యి.

514
00:27:44,412 --> 00:27:46,206
- అప్పుడు అందరూ రావాలి.
- సరే, ధన్యవాదాలు.

515
00:27:48,541 --> 00:27:50,627
- నువ్వు కూడా రావాలి.
- లేదు.

516
00:27:50,710 --> 00:27:53,671
నేను కూడా నిర్వహించలేను
ప్రస్తుతం నా స్వంత వ్యవహారాలు.

517
00:27:53,755 --> 00:27:56,216
అలాగే, ఇది ఉద్యోగుల కోసం.

518
00:27:56,299 --> 00:27:58,385
నాలాంటి బయటి వ్యక్తి చేరకూడదు.

519
00:28:04,724 --> 00:28:07,102
అది చాలా చెడ్డది. సరదాగా ఉండేది.

520
00:28:15,985 --> 00:28:19,030
<i>మిమ్మల్ని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.</i>
<i>ఇది నా హృదయాన్ని రేపింది.</i>

521
00:28:28,706 --> 00:28:29,916
మిస్టర్ బే?

522
00:28:31,251 --> 00:28:32,168
హే, స్యుంగ్-హ్యో.

523
00:28:38,925 --> 00:28:41,928
మీరు గత సంవత్సరం ధూమపానం మానేయలేదా?
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

524
00:28:42,595 --> 00:28:44,764
లేదు, అది ఏమీ కాదు.

525
00:28:45,306 --> 00:28:47,892
నేను అశాంతిగా భావిస్తున్నాను
ఇక్కడ నా భార్య లేకుండా.

526
00:28:49,477 --> 00:28:50,979
హే.

527
00:28:51,062 --> 00:28:52,564
- మీరు నన్ను బయటకు పంపబోతున్నారా?
- బహుశా.

528
00:28:53,231 --> 00:28:55,150
మీరు నిజంగా పొగతాగడం నేను చూడలేదు.

529
00:28:55,233 --> 00:28:56,693
వావ్…

530
00:28:57,360 --> 00:29:00,363
నా భార్య నిన్ను సరిగ్గా పెంచింది.

531
00:29:04,492 --> 00:29:05,785
మీకు డ్రింక్ కావాలా?

532
00:29:08,413 --> 00:29:10,457
కేవలం ఒక పానీయం. తప్పకుండా.

533
00:29:14,627 --> 00:29:15,628
- నేను పోస్తాను.
- సరే.

534
00:29:28,475 --> 00:29:31,561
హే, డాంగ్-జిన్. మేలుకో!

535
00:29:31,644 --> 00:29:32,937
మేలుకో!

536
00:29:36,858 --> 00:29:37,942
హే, పంక్.

537
00:29:38,026 --> 00:29:40,695
మీరు మేలుకోవాలి
సూర్యుడు ఉదయించగానే.

538
00:29:40,779 --> 00:29:44,491
నన్ను ఎందుకు పనిలోకి దింపుతున్నారు?
నేనే నిన్ను లేపుతానా?

539
00:29:45,867 --> 00:29:47,076
నీకు అవకాశం ఇచ్చాను.

540
00:29:50,038 --> 00:29:53,666
నేను నిన్ను కొట్టగలను అని అమ్మ చెప్పింది
మీరు మేల్కొనకపోతే!

541
00:29:53,750 --> 00:29:54,584
లేవండి!

542
00:29:55,752 --> 00:29:56,628
లేవండి అని చెప్పాను!

543
00:29:57,295 --> 00:29:59,589
అది చాలు!

544
00:30:07,555 --> 00:30:09,808
ఏమిటి? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

545
00:30:11,601 --> 00:30:13,520
నాన్న! వారు ఏదో వింత చేస్తున్నారు!

546
00:30:13,603 --> 00:30:16,022
- నాన్న!
- హే! లేదు!

547
00:30:16,105 --> 00:30:17,816
డాంగ్-జిన్, ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు!

548
00:30:19,400 --> 00:30:20,735
హే, ఇది అపార్థం!

549
00:30:34,249 --> 00:30:35,750
మీరు మీ బొటనవేలు బెణికారు.

550
00:30:35,834 --> 00:30:38,920
అంటే అది విచ్ఛిన్నం కాదు, సరియైనదా?

551
00:30:39,003 --> 00:30:41,548
అది నిజమే. అతను కొద్దిగా స్నాయువును చించివేసాడు.

552
00:30:41,631 --> 00:30:44,509
అది సాధ్యం కాదు. కాలు కదపలేను.

553
00:30:44,592 --> 00:30:47,095
నాకు తెలియదు.
ఇది నిజంగా చాలా బాధించకూడదు.

554
00:30:47,178 --> 00:30:48,221
మిస్టర్ చోయ్.

555
00:30:48,304 --> 00:30:49,973
అతను కాస్త ఏడ్చేవాడు.

556
00:30:50,056 --> 00:30:51,558
మీరు తప్పక మర్చిపోయారు,

557
00:30:51,641 --> 00:30:53,643
కానీ నా కాలు గాయమైంది.

558
00:30:53,726 --> 00:30:56,145
అది మళ్ళీ?
మీరు దానిని శాశ్వతంగా పాలు చేయబోతున్నారా?

559
00:30:56,229 --> 00:30:57,397
పాలు పితికే...

560
00:30:57,480 --> 00:30:58,606
మీరు కఠినంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

561
00:30:58,690 --> 00:31:02,026
మంచితనం, నన్ను క్షమించండి.

562
00:31:02,110 --> 00:31:05,488
అయితే మీ బొటనవేలు మీ కాలుతో సమానంగా ఉందా?

563
00:31:06,239 --> 00:31:09,409
హే, కాలి వేళ్లు కాలులో ఒక భాగం.

564
00:31:09,492 --> 00:31:10,410
అదంతా ఒక అంగం.

565
00:31:10,493 --> 00:31:13,288
అవును, నేను చూస్తున్నాను.

566
00:31:13,371 --> 00:31:16,165
అంటే మీ గోరు అని అర్థం
మీ కాలులో కూడా ఒక భాగం.

567
00:31:17,208 --> 00:31:19,085
సెంగ్-హ్యో ఎలా ఉంది? అతను బాగున్నాడా?

568
00:31:19,168 --> 00:31:22,881
అవును, అతనికి ఒక వారం పాటు నటీనటులు కావాలి
మరియు మూడు రోజులు మందులు.

569
00:31:22,964 --> 00:31:24,173
అది బాగుంది.

570
00:31:24,257 --> 00:31:26,718
అతన్ని ఎందుకు అలా కొట్టారు?

571
00:31:26,801 --> 00:31:28,928
అతను దాని నుండి గాయపడలేదు!

572
00:31:29,012 --> 00:31:31,681
అతను తన కాళ్ళ మీద పడి పడిపోయాడు.

573
00:31:31,764 --> 00:31:33,224
మీరు అతన్ని కొట్టినందున అతను పడిపోయాడు.

574
00:31:33,308 --> 00:31:35,727
దాన్ని మళ్లీ తనిఖీ చేద్దాం
అది ఇంకా ఒక వారంలో బాధపెడితే.

575
00:31:36,311 --> 00:31:37,145
సరే.

576
00:31:39,647 --> 00:31:41,190
అయితే ఇది ఎలా జరిగింది?

577
00:31:42,567 --> 00:31:44,652
బాగా…

578
00:31:45,820 --> 00:31:49,157
నేను చెల్లించాలనుకున్నాను, కానీ నేను నా వాలెట్‌ని మర్చిపోయాను.

579
00:31:50,533 --> 00:31:52,785
మీరు తదుపరిసారి నాకు చికిత్స చేయవచ్చు.

580
00:31:52,869 --> 00:31:54,954
సరే, మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

581
00:31:55,038 --> 00:31:57,790
- రౌండ్ టూ ఎక్కడ ఉంది? మీ ఇల్లు?
- రౌండ్ రెండు?

582
00:31:57,874 --> 00:31:58,958
నా ఇల్లు ఎలా ఉంది?

583
00:31:59,042 --> 00:32:01,085
లేదు, శ్రీమతి నా మమ్మల్ని చంపుతుంది.

584
00:32:01,169 --> 00:32:05,590
హే! వినండి, ఆకతాయి!
నేను ఇంటి మనిషిని!

585
00:32:05,673 --> 00:32:07,133
నా భార్య ప్రస్తుతం ఇంట్లో లేదు.

586
00:32:08,718 --> 00:32:11,095
నిజమే, ఆమె ఇంట్లో లేదు.
మా అమ్మ కూడా ఇక్కడ లేదు.

587
00:32:12,388 --> 00:32:13,348
ఆమె ఇంట్లో లేదు!

588
00:32:13,431 --> 00:32:16,059
వావ్! ఆమె ఇంట్లో లేదు! నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!

589
00:32:16,142 --> 00:32:19,938
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను! నేను స్వేచ్ఛా మనిషిని!

590
00:32:20,021 --> 00:32:21,230
ఇది తినండి.

591
00:32:21,314 --> 00:32:22,357
హే.

592
00:32:22,440 --> 00:32:27,737
మేము మా ఇంట్లో పానీయాలు తీసుకుంటాము,
మరియు మీరు డాంగ్-జిన్ గదిలో పడుకోవచ్చు.

593
00:32:27,820 --> 00:32:29,489
- సరేనా? సియోక్-ర్యు గది కాదు.
- సరే.

594
00:32:29,572 --> 00:32:31,658
- డాంగ్-జిన్ గదిలో పడుకోండి. అర్థమైందా?
- సరే.

595
00:32:31,741 --> 00:32:32,575
సరే.

596
00:32:32,659 --> 00:32:37,288
మేము మా ఇంటికి వెళ్తాము, నేను బయటకు తీసుకువెళతాను

597
00:32:37,372 --> 00:32:42,293
మీ కోసం నా వైల్డ్ జిన్సెంగ్ వైన్.

598
00:32:42,377 --> 00:32:44,420
రండి, వైల్డ్ జిన్సెంగ్ వైన్?

599
00:32:44,504 --> 00:32:46,881
ఇది సాధారణ లేదా ఎరుపు జిన్సెంగ్ కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

600
00:32:46,965 --> 00:32:51,094
హే! ఇది నిజమైన వైల్డ్ జిన్సెంగ్ వైన్!

601
00:32:51,177 --> 00:32:52,887
ఇది నిజమైన ఒప్పందం, సరేనా?

602
00:32:54,180 --> 00:32:55,348
అప్పుడు…

603
00:32:55,932 --> 00:32:59,519
- బాగుంది కదూ? నా ఇంటికి వెళ్దాం!
- అవును.

604
00:32:59,602 --> 00:33:01,813
సియోక్-ర్యు ఇంటికి వెళ్దాం!

605
00:33:01,896 --> 00:33:04,399
మీరు మీ అమ్మ లాగానే ఉన్నారు.
మీరు చాలా హింసాత్మకంగా ఉన్నారు.

606
00:33:05,233 --> 00:33:06,067
వదలండి.

607
00:33:09,529 --> 00:33:11,739
అతనితో మద్యం సేవించవద్దు.

608
00:33:12,240 --> 00:33:14,534
అతను తాగినప్పుడు అతనికి భయంకరమైన అలవాట్లు ఉంటాయి.

609
00:33:17,370 --> 00:33:19,998
- నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకువెళ్లాలి.
- బాగానే ఉంది.

610
00:33:20,081 --> 00:33:23,751
- అయితే నేను నా వర్క్‌షాప్‌కి వెళ్లాలి.
- అది మర్చిపో. నేను బస్సు ఎక్కగలను.

611
00:33:23,835 --> 00:33:24,919
మీరు నిజంగా బాగున్నారా?

612
00:33:25,003 --> 00:33:26,796
- నేను బాగున్నాను.
- సరే.

613
00:33:26,879 --> 00:33:27,755
హే, వెళ్దాం.

614
00:33:27,839 --> 00:33:31,092
నా దగ్గర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. ముందుకు వెళ్ళు, నాన్న.

615
00:33:31,175 --> 00:33:32,301
అకస్మాత్తుగా?

616
00:33:32,969 --> 00:33:35,972
నేను ఒంటరిగా వెళ్తున్నాను.
ఇంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రావద్దు.

617
00:33:36,055 --> 00:33:38,683
- ఇది రాత్రి భయానకంగా ఉంది.
- సరే.

618
00:33:38,766 --> 00:33:39,600
ఏంటి నాగ్.

619
00:33:39,684 --> 00:33:41,144
- బై.
- జాగ్రత్త సార్.

620
00:33:41,227 --> 00:33:42,311
బై, నాన్న.

621
00:33:47,734 --> 00:33:49,986
హే. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

622
00:33:50,069 --> 00:33:51,571
అంత ఆశ్చర్యంగా ఎందుకు ప్రవర్తించారు?

623
00:33:51,654 --> 00:33:53,281
నేను మీ కారును ఇక్కడకు నడిపాను.

624
00:33:53,948 --> 00:33:55,283
- కాబట్టి ఏమిటి?
- అంటే...

625
00:33:56,117 --> 00:33:58,995
నేను నేరుగా కారణం కాకపోవచ్చు
మీ గాయం,

626
00:33:59,078 --> 00:34:01,330
కానీ నేను భరిస్తాను
కొంత పరోక్ష బాధ్యత.

627
00:34:01,414 --> 00:34:03,624
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను
మీ తారాగణం బయటకు వచ్చే వరకు.

628
00:34:03,708 --> 00:34:05,126
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

629
00:34:06,836 --> 00:34:08,504
- నాకు కీలు ఇవ్వండి.
- మీకు అవి కావాలా?

630
00:34:08,588 --> 00:34:11,966
తప్పకుండా, మీరే డ్రైవ్ చేయండి.

631
00:34:12,050 --> 00:34:12,884
ఇక్కడ.

632
00:34:20,308 --> 00:34:21,642
హే, సియోక్-ర్యు?

633
00:34:23,144 --> 00:34:24,771
అవునా?

634
00:34:27,231 --> 00:34:28,316
ఏమిటి?

635
00:34:28,900 --> 00:34:29,901
ఈ…

636
00:34:30,610 --> 00:34:31,903
మీకు ఏమి కావాలి?

637
00:34:33,905 --> 00:34:36,407
ఇది శనివారం. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

638
00:34:36,491 --> 00:34:38,743
సౌకర్యవంతమైన దుకాణం.
అప్పుడు, నేను పనికి బయలుదేరాను.

639
00:34:38,826 --> 00:34:41,662
నేను ఇప్పటికే ఆగిపోయాను,
మరియు నేను కథను కవర్ చేయడానికి నా మార్గంలో ఉన్నాను.

640
00:34:41,746 --> 00:34:44,290
వావ్, నేను అడగలేదు. అదృష్టవంతులు.

641
00:34:44,373 --> 00:34:46,667
శ్రీమతి పారామెడిక్, వేచి ఉండండి.

642
00:34:47,835 --> 00:34:49,212
మీరు దీని కోసం వెతుకుతూ ఉంటారు.

643
00:34:52,507 --> 00:34:54,801
ఇది కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయడం కోసం
నాలుగు ఆకుల క్లోవర్.

644
00:34:56,594 --> 00:34:58,846
అయితే ఇవి మీవి కాదా?

645
00:34:59,889 --> 00:35:00,807
నేను రెండు కొన్నాను.

646
00:35:02,266 --> 00:35:04,435
అలా అయితే, ధన్యవాదాలు.

647
00:35:05,228 --> 00:35:07,730
కానీ ఆ వ్యక్తి చేశాడు
నాలుగు-ఆకుల క్లోవర్ లాగా?

648
00:35:07,814 --> 00:35:09,565
లేదు, ఆమె చేయలేదు.

649
00:35:10,525 --> 00:35:13,361
నేను తీవ్రంగా ప్రయత్నించానని చెప్పాను
మరియు మరొక స్త్రీ దానిని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేసింది--

650
00:35:13,444 --> 00:35:14,278
ఏమిటి?

651
00:35:14,987 --> 00:35:16,447
అలా ఎందుకు చెబుతావు?

652
00:35:17,198 --> 00:35:19,200
"నేను చాలా సేపు నా స్వంతంగా వెతికాను."

653
00:35:19,283 --> 00:35:20,660
మీరు అలా చెప్పి ఉండాల్సింది.

654
00:35:20,743 --> 00:35:22,078
నేను అబద్ధం చెప్పలేను.

655
00:35:22,870 --> 00:35:24,622
నేను ఇప్పుడు వెళతాను.

656
00:35:26,207 --> 00:35:27,333
ఎందుకు...

657
00:35:31,754 --> 00:35:34,382
దేవా, అతనికి స్త్రీల గురించి అస్సలు తెలియదు.

658
00:35:38,302 --> 00:35:41,556
మిస్టర్ కాంగ్, ఒక చిన్న విరామం తీసుకుందాం.
మీరు ఏమి చెబుతారు?

659
00:35:41,639 --> 00:35:42,807
మేము చేయలేము.

660
00:35:42,890 --> 00:35:45,226
మేము స్వచ్ఛందంగా పనిచేశాము
తద్వారా వృద్ధురాలు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

661
00:35:45,309 --> 00:35:46,936
వీలైనన్నింటిని తీయాలి.

662
00:35:47,019 --> 00:35:50,398
హే, మీరు నన్ను సహాయం కోసం అడిగారు
ఒక ప్రత్యేక ఫీచర్ రాయడానికి.

663
00:35:50,481 --> 00:35:52,692
ఇది మార్గం కాదు
మీ పాత సహోద్యోగికి చికిత్స చేయడానికి.

664
00:35:52,775 --> 00:35:55,987
ఇప్పుడు మీరు ఫీల్డ్‌లో ఉన్నారు
మీ డెస్క్ వద్ద ఇరుక్కుపోయిన తర్వాత,

665
00:35:56,070 --> 00:35:57,864
మీరు బ్రతికే ఉన్నట్లు అనిపించలేదా?

666
00:35:58,614 --> 00:36:00,867
నేను మరణం అంచున ఉన్నాను, మీరు పంక్!

667
00:36:01,701 --> 00:36:05,621
నేను నిరాశ చెందాను.
మీరు గతంలో ఇలా ఉండేవారు కాదు.

668
00:36:05,705 --> 00:36:08,916
హే, నువ్వు పగ తీర్చుకుంటున్నావా
నేను ఇంతకు ముందు నీతో చెప్పినదానికి?

669
00:36:09,000 --> 00:36:10,418
అయితే కాదు.

670
00:36:10,501 --> 00:36:12,712
సరే, బూస్టర్‌లు ఆన్‌లో ఉన్నాయి!

671
00:36:12,795 --> 00:36:14,922
హే, వేగాన్ని తగ్గించు!

672
00:36:16,090 --> 00:36:18,217
నేను దీన్ని చేయలేను! జీజ్!

673
00:36:18,301 --> 00:36:20,344
- హే!
- మీరు సహాయం చేయబోతున్నారా లేదా?

674
00:36:32,106 --> 00:36:33,149
ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

675
00:36:33,232 --> 00:36:37,028
చూడండి, నేను USలో అత్యుత్తమ డ్రైవర్‌ని.

676
00:36:37,612 --> 00:36:40,198
హే, తల తిప్పకు. రహదారిని చూడండి.

677
00:36:40,698 --> 00:36:42,200
మరియు వేగ పరిమితికి కట్టుబడి ఉండండి.

678
00:36:44,869 --> 00:36:46,537
యాదృచ్ఛిక బటన్లను నొక్కడం ఆపివేయండి.

679
00:36:49,123 --> 00:36:50,583
దేనినీ తాకవద్దు.

680
00:36:54,629 --> 00:36:57,048
హే! రండి.

681
00:36:57,632 --> 00:37:01,719
గాలి, సంగీతం మరియు విశ్రాంతి.
ఇది పరిపూర్ణమైనది కాదా?

682
00:37:01,802 --> 00:37:04,472
- హే!
- ఇది బాగుంది.

683
00:37:05,139 --> 00:37:09,477
సర్, రిలాక్సింగ్ రైడ్‌ని ఆస్వాదించండి. సరేనా?

684
00:37:35,503 --> 00:37:37,129
రిలాక్సింగ్, నా పాదం.

685
00:37:37,213 --> 00:37:38,965
ఎవరు అలా డ్రైవ్ చేస్తారు?

686
00:37:39,840 --> 00:37:41,259
హే!

687
00:37:41,342 --> 00:37:42,301
హాయ్.

688
00:37:43,302 --> 00:37:44,387
నీ పాదానికి ఏమైంది?

689
00:37:45,221 --> 00:37:46,055
ఆమెను అడగండి.

690
00:37:46,722 --> 00:37:49,016
నమస్కారం. అతనికి కొద్దిగా గాయమైంది.

691
00:37:49,100 --> 00:37:51,686
అయితే చాలా కాదు.
అతను కోలుకోవడానికి రెండు వారాల సమయం పడుతుంది.

692
00:37:51,769 --> 00:37:54,438
కాబట్టి నేను కూడా రావడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.

693
00:37:54,522 --> 00:37:56,482
నేను చూస్తున్నాను.

694
00:37:56,565 --> 00:37:57,858
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

695
00:37:57,942 --> 00:38:00,152
మియోంగ్-యు ఆలస్యం అవుతుంది.
మీకు అతని కాల్ వచ్చిందా?

696
00:38:00,236 --> 00:38:01,279
నం.

697
00:38:02,738 --> 00:38:04,115
ఈ కాల్స్ అన్నీ ఎప్పుడు వచ్చాయి?

698
00:38:04,198 --> 00:38:06,909
అతనికి కడుపు నొప్పిగా ఉంది.
ఇది చాలా చెడ్డదని నేను భావిస్తున్నాను.

699
00:38:06,993 --> 00:38:09,120
జీజ్, అతను ఈసారి ఏమి తిన్నాడు?

700
00:38:10,454 --> 00:38:11,497
లోపలికి వెళ్దాం.

701
00:38:14,500 --> 00:38:16,335
ఏమిటి? మీరు నడవడానికి నేను సహాయం చేయలేనా?

702
00:38:16,419 --> 00:38:17,712
లేదు, బాగానే ఉంది.

703
00:38:20,256 --> 00:38:21,507
- రండి.
- తప్పకుండా.

704
00:38:30,308 --> 00:38:31,434
వావ్.

705
00:38:33,686 --> 00:38:34,645
వావ్!

706
00:38:36,147 --> 00:38:37,982
మీరు వాటన్నింటినీ తయారు చేశారా, తే-హుయ్?

707
00:38:39,650 --> 00:38:43,154
నేను నిన్ను అలా పిలిస్తే సరేనా?

708
00:38:43,738 --> 00:38:44,655
అయితే.

709
00:38:44,739 --> 00:38:47,867
తే-హుయ్, నేను వారిని దగ్గరగా చూడవచ్చా?

710
00:38:47,950 --> 00:38:48,826
తప్పకుండా.

711
00:38:54,665 --> 00:38:57,251
ఆమె ముద్దుగా ఉంది. ఆమె కుక్కపిల్లలా ఉంది.

712
00:38:59,086 --> 00:39:01,881
మీరు సియోక్-ర్యు గురించి మాట్లాడుతుంటే,
అది సరైన వివరణ కాదు.

713
00:39:01,964 --> 00:39:02,965
ఎందుకు కాదు?

714
00:39:03,424 --> 00:39:06,052
మీరు అసూయపడుతున్నారా
ఎందుకంటే నేను మరొకరిని అందంగా పిలిచాను?

715
00:39:06,635 --> 00:39:07,595
అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి.

716
00:39:10,806 --> 00:39:12,558
- సియోక్-ర్యు.
- అవునా?

717
00:39:12,641 --> 00:39:15,019
మీకు తెలియదనుకోండి
ఆ పాత్రల లోపల ఏముంది?

718
00:39:15,102 --> 00:39:16,354
నేను చేస్తాను!

719
00:39:18,356 --> 00:39:19,565
ఇది <i>మేజు.</i>

720
00:39:19,648 --> 00:39:21,400
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి!

721
00:39:21,484 --> 00:39:22,902
ఆగండి, మీ దగ్గర ఇవి ఎందుకు ఉన్నాయి?

722
00:39:23,569 --> 00:39:25,363
మీరు <i>ఒంగి?</i>ని తయారు చేయలేదా?

723
00:39:25,446 --> 00:39:26,572
నేను చేస్తాను.

724
00:39:27,406 --> 00:39:30,242
నేను సాస్‌లు మరియు పేస్ట్‌లు కూడా చేస్తాను.

725
00:39:30,326 --> 00:39:31,160
ఏమిటి?

726
00:39:32,536 --> 00:39:35,247
మా నాన్న ఆహారంలో నిపుణుడు.
అతను <i>doenjang</i> మాస్టర్.

727
00:39:35,331 --> 00:39:36,457
మరిచిపోయావా?

728
00:39:36,540 --> 00:39:38,834
అవును, అది నిజమే. క్షమించండి.

729
00:39:38,918 --> 00:39:41,879
కాబట్టి అతను ఇక్కడ చేస్తాడా?

730
00:39:41,962 --> 00:39:44,256
లేదు, అతను గాంగ్వాన్ ప్రావిన్స్‌లో నివసిస్తున్నాడు.

731
00:39:44,340 --> 00:39:46,092
నేను ఈ స్థలానికి బాధ్యత వహిస్తున్నాను.

732
00:39:46,842 --> 00:39:48,552
మంచి గిన్నెలు చేయడానికి,

733
00:39:48,636 --> 00:39:52,223
నేను సారాంశం గురించి నేర్చుకోవలసి వచ్చింది
వాటి లోపలికి మొదట వెళ్ళింది.

734
00:39:52,306 --> 00:39:56,143
ప్రక్రియ జరిగితే నేను మరింత <i>onggi</i>ని విక్రయించగలను
సాస్‌లు మరియు పేస్ట్‌లు వర్ధిల్లుతాయి.

735
00:39:56,227 --> 00:39:57,937
ఇదంతా నా పెద్ద ప్రణాళికలో భాగం.

736
00:39:58,020 --> 00:40:00,022
మీరు సాస్‌లు చేస్తారా
మరియు మీరే అతికించాలా?

737
00:40:00,106 --> 00:40:02,441
అవును, ఇతర మహిళలతో
పొరుగు ప్రాంతంలో.

738
00:40:02,525 --> 00:40:04,151
ఈ రోజు దానికి రోజు అవుతుంది.

739
00:40:04,902 --> 00:40:07,238
మరియు నాకు కొన్ని సహాయ చేతులు కావాలి.

740
00:40:08,322 --> 00:40:09,990
ఇదేనా మీ ప్లాన్?

741
00:40:10,074 --> 00:40:12,410
నేను చంపాలనుకున్నాను
ఒకే దెబ్బకు రెండు పిట్టలు.

742
00:40:12,868 --> 00:40:13,786
నేను అత్యాశతో ఉన్నానని నీకు తెలుసు.

743
00:40:13,869 --> 00:40:15,788
అయినప్పటికీ, మీరు దీన్ని మాపై మోపలేరు.

744
00:40:15,871 --> 00:40:16,789
నేను సహాయం చేయలేను.

745
00:40:16,872 --> 00:40:19,291
నేను అనుకోను
మీరు మీ పాదంతో ఎలాగైనా సహాయం చేయగలరు.

746
00:40:19,375 --> 00:40:21,127
ఇది నేనే కాదు. మనమందరం చేయలేము.

747
00:40:21,210 --> 00:40:23,879
నేను! నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

748
00:40:23,963 --> 00:40:26,215
నేను చేస్తాను! నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను
మరియు <i>doenjang!</i> చేయండి

749
00:40:26,298 --> 00:40:27,174
ఏమిటి?

750
00:40:27,258 --> 00:40:28,843
ఎందుకు కాదు? నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను!

751
00:40:29,635 --> 00:40:30,845
బాగుంది!

752
00:40:31,554 --> 00:40:32,805
ఇది సరదాగా ఉంటుంది!

753
00:40:57,371 --> 00:40:59,248
- పని ఎలా ఉంది?
- బాగుంది.

754
00:40:59,331 --> 00:41:00,708
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది!

755
00:41:01,417 --> 00:41:02,751
హే, యువకుడు.

756
00:41:02,835 --> 00:41:04,795
- అవునా?
- వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యి.

757
00:41:05,921 --> 00:41:07,548
- దీన్ని తెరవండి.
- సరే.

758
00:41:07,631 --> 00:41:09,091
బొగ్గును బయటకు తీయండి.

759
00:41:09,175 --> 00:41:11,343
దాన్ని ఉపయోగించండి మరియు లోపల శుభ్రంగా తుడవండి.

760
00:41:11,427 --> 00:41:12,428
అవును మేడమ్.

761
00:41:16,390 --> 00:41:17,224
వావ్…

762
00:41:23,647 --> 00:41:24,565
ధన్యవాదాలు.

763
00:41:36,494 --> 00:41:37,953
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

764
00:41:38,037 --> 00:41:40,915
<i>meju?</i>లో ఈ గుర్తులు ఏమిటి

765
00:41:40,998 --> 00:41:42,750
అవి గడ్డితో కట్టబడినవి.

766
00:41:43,417 --> 00:41:45,794
వాటిని పైకప్పుకు వేలాడదీశారు.

767
00:41:45,878 --> 00:41:48,547
నేను చూస్తున్నాను. అందుకే.

768
00:41:49,507 --> 00:41:51,008
తర్వాత ఏం చేస్తాం?

769
00:41:51,091 --> 00:41:52,718
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

770
00:41:52,801 --> 00:41:55,971
మేము <i>doenjang</i>ని ఉంచాలి
<i>onggis</i>లో మేము ముందుగా స్టెరిలైజ్ చేసాము.

771
00:41:56,055 --> 00:41:57,681
మేము దానిని ఎలా చేస్తాము?

772
00:41:58,641 --> 00:42:01,310
మీరు కేవలం ఉత్సుకతతో నిండి ఉన్నారు, కాదా?

773
00:42:02,019 --> 00:42:03,604
నేను ఎలా ఉన్నాను.

774
00:42:03,687 --> 00:42:06,398
ఎందుకు ఇంత తొందరపడుతున్నావు?
తెలుసుకోవడానికి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

775
00:42:06,482 --> 00:42:07,775
అవును మేడమ్.

776
00:42:08,442 --> 00:42:10,945
ఆమె పేలుడు కలిగి ఉంది.
ఆమె జీవిత కాలం.

777
00:42:14,156 --> 00:42:15,449
మనం ఒక్క సారి మాట్లాడగలమా?

778
00:42:16,825 --> 00:42:18,035
ఇప్పుడేనా?

779
00:42:18,118 --> 00:42:18,994
అవును.

780
00:42:19,078 --> 00:42:20,454
మీరు చేయవలసింది ఏదో ఉంది.

781
00:42:26,710 --> 00:42:28,003
మీకు నా సహాయం ఏమి కావాలి?

782
00:42:29,630 --> 00:42:32,508
ఒక్క క్షణం నాతో ఇక్కడ ఉండు.

783
00:42:34,468 --> 00:42:36,845
- అందుకే మీరు నన్ను దూరంగా పిలిచారా?
- అవును.

784
00:42:37,304 --> 00:42:39,723
ఏమిటి? మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు
నేను దీన్ని ఉపయోగించినప్పుడు.

785
00:42:40,474 --> 00:42:41,559
అది అప్పుడు.

786
00:42:43,269 --> 00:42:44,770
మీరు నా తర్వాత మరెవరితోనైనా డేటింగ్ చేశారా?

787
00:42:44,853 --> 00:42:46,689
అయితే. మేము చాలా కాలం క్రితం విడిపోయాము.

788
00:42:47,356 --> 00:42:48,649
నిజమే.

789
00:42:48,732 --> 00:42:51,777
మీరు ప్రజలను లోపలికి అనుమతించారు,
కానీ మీరు ప్రజలను కూడా బయటకు పంపారు.

790
00:42:52,570 --> 00:42:54,405
నేను నిన్ను అడిగాను కాబట్టి మేము డేటింగ్ ప్రారంభించాము.

791
00:42:54,488 --> 00:42:56,365
మీకు అలా అనిపిస్తే, నేను కొంచెం బాధపడ్డాను.

792
00:42:58,450 --> 00:43:00,744
నేను నిన్ను చాలా ఇష్టపడ్డాను.

793
00:43:00,828 --> 00:43:02,037
నేనూ.

794
00:43:02,871 --> 00:43:05,040
మరియు నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

795
00:43:07,334 --> 00:43:09,837
నువ్వు తిరిగి రాలేదా
కేవలం పనిలో సహకరించడానికేనా?

796
00:43:10,337 --> 00:43:13,924
నేను నిజమైనవాడిని
మీతో కలిసి పని చేయాలనుకోవడం గురించి.

797
00:43:14,883 --> 00:43:18,345
కానీ దాన్ని సాకుగా వాడుకుంటున్నారు
నిన్ను చూడటం కూడా నిజమే.

798
00:43:19,513 --> 00:43:21,557
నేను సెరెండిపిటీ కోసం ఆశించాను

799
00:43:22,141 --> 00:43:24,476
మరియు అది మన కలయిక
ఒక అవకాశం కావచ్చు.

800
00:43:25,519 --> 00:43:26,520
ఇది నిజం.

801
00:43:29,523 --> 00:43:31,442
కానీ పని మొదట వస్తుంది.

802
00:43:32,151 --> 00:43:34,945
ఇది నా సేకరణ
అది వియన్నాలో ప్రదర్శించబడింది.

803
00:43:39,283 --> 00:43:40,534
ఇది బాగుంది.

804
00:43:41,035 --> 00:43:43,370
వక్రతలు ఎంటాసిస్‌తో నిలువు వరుసల వలె కనిపిస్తాయి.

805
00:43:43,454 --> 00:43:46,457
వాస్తుశిల్పి నుండి ఆశించినట్లు.

806
00:43:47,958 --> 00:43:50,085
మీరే ఒకదాన్ని తయారు చేయడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

807
00:44:01,180 --> 00:44:03,932
మార్గం ద్వారా,
వస్త్రం మరియు స్ట్రైనర్ దేనికి?

808
00:44:04,016 --> 00:44:07,853
ఇది చెత్త లోపలికి రాకుండా చేస్తుంది.

809
00:44:07,936 --> 00:44:09,980
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము.

810
00:44:10,939 --> 00:44:14,777
మీరు సియోల్ నుండి చాలా వరకు వచ్చారు
మరియు చాలా పని చేయాల్సి వచ్చింది.

811
00:44:14,860 --> 00:44:17,488
లేదు, నేను చాలా సరదాగా ఉన్నాను.

812
00:44:19,198 --> 00:44:22,242
మీరు మా యాసలో చాలా చక్కగా మాట్లాడగలరు.

813
00:44:22,326 --> 00:44:23,494
నేను చేస్తాను?

814
00:44:24,703 --> 00:44:26,914
మార్గం ద్వారా, బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

815
00:44:26,997 --> 00:44:27,831
నేను వెళ్ళాలి.

816
00:44:27,915 --> 00:44:29,333
అక్కడితో అయిపోయింది.

817
00:44:29,416 --> 00:44:31,085
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- సరే.

818
00:45:03,867 --> 00:45:06,286
మీ చేతులు ఇలా సాగాలి.

819
00:45:23,554 --> 00:45:24,430
మీరు దానిని నాశనం చేస్తారు.

820
00:45:26,181 --> 00:45:29,435
నేను బాత్రూమ్ కోసం చూస్తున్నాను.

821
00:45:29,518 --> 00:45:31,270
ఇది హాలు చివర ఉంది.

822
00:45:31,353 --> 00:45:34,648
సరే. ప్రకృతి పిలుస్తోంది కాబట్టి నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

823
00:45:34,731 --> 00:45:36,108
నేను అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

824
00:45:44,199 --> 00:45:45,701
తిట్టు.

825
00:45:57,629 --> 00:45:59,089
హే, దాని గురించి క్షమించండి.

826
00:45:59,173 --> 00:46:01,675
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
క్లూలెస్‌గా కుర్చీలోకి పరుగెత్తాడు.

827
00:46:01,758 --> 00:46:03,135
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

828
00:46:04,303 --> 00:46:06,805
మీరిద్దరూ కలిసి బాగా కనిపిస్తున్నారు.
ఇది <i>ఘోస్ట్.</i>లోని దృశ్యంలా ఉంది

829
00:46:08,098 --> 00:46:10,517
మీరు దాని గురించి వినలేదా?
అందులో డెమీ మూర్.

830
00:46:10,601 --> 00:46:13,604
సినిమాలో ఓ సన్నివేశం ఉంది
నిజంగా శృంగార సంగీతంతో.

831
00:46:13,687 --> 00:46:15,230
ఆమె కుండలు చేస్తుండగా, అతను పైకి వచ్చి...

832
00:46:15,314 --> 00:46:17,107
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

833
00:46:17,191 --> 00:46:20,360
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
మీ ఇద్దరి కోసం విషయాలు పనిచేస్తాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.

834
00:46:22,905 --> 00:46:24,865
నీకు తెలియదు.

835
00:46:24,948 --> 00:46:27,784
పాత భావాలు మళ్లీ తెరపైకి రావచ్చు
ఇప్పుడు మీరు మళ్లీ కలిశారు.

836
00:46:29,786 --> 00:46:32,289
ఏమిటి? నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

837
00:46:32,372 --> 00:46:33,457
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

838
00:46:34,416 --> 00:46:37,461
- ఇతరుల విషయాల్లో జోక్యం చేసుకోకండి.
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం…

839
00:46:37,544 --> 00:46:39,630
మీరు ఇప్పటికీ ఆమెను ఇష్టపడితే మాత్రమే నేను ఉద్దేశించాను.

840
00:46:39,713 --> 00:46:43,926
- అలాగే, స్నేహితులు ఈ విషయం గురించి మాట్లాడవచ్చు.
- లేదు, మేము చేయలేము.

841
00:46:48,555 --> 00:46:49,806
జీజ్, ఆ చిన్నది...

842
00:46:58,941 --> 00:47:00,275
- మిస్టర్ చోయ్!
- మిస్టర్ చోయ్!

843
00:47:00,359 --> 00:47:01,818
సెంగ్-హ్యో!

844
00:47:01,902 --> 00:47:03,862
స్యుంగ్-హ్యో, నీ కాలుకి ఏమైంది?

845
00:47:03,946 --> 00:47:05,906
నేను ఏదో ఢీ కొట్టాను.

846
00:47:05,989 --> 00:47:07,324
మీరు బాగున్నారా?

847
00:47:07,407 --> 00:47:10,786
సెంగ్-హ్యో, నేను చాలా కష్టపడ్డాను.
నేను చాలాసార్లు ప్రమాదంలో పడ్డాను.

848
00:47:10,869 --> 00:47:13,121
మేము ప్రతి విశ్రాంతి ప్రదేశంలో ఆగిపోయాము
మేము ఇక్కడకు వెళ్ళే మార్గంలో.

849
00:47:13,205 --> 00:47:14,790
డైపర్ వేసుకోమని చెప్పాను.

850
00:47:14,873 --> 00:47:17,626
పెట్టడం లేదు
నా చివరి గర్వం.

851
00:47:17,709 --> 00:47:19,670
ఇది కఠినంగా ఉండాలి. లోపలికి వెళ్లు.

852
00:47:19,753 --> 00:47:21,255
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మీ కాలు గాయమైంది.

853
00:47:21,338 --> 00:47:23,048
నాకు కొంచెం గాలి రావాలి.

854
00:47:23,549 --> 00:47:24,550
ఏమిటి?

855
00:47:28,387 --> 00:47:30,013
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.

856
00:47:34,643 --> 00:47:36,687
టే-హుయ్! మేము ఇక్కడ ఉన్నాము… ఏమిటి?

857
00:47:36,770 --> 00:47:38,480
- మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.
- హలో!

858
00:47:38,564 --> 00:47:40,566
అవును, అయితే ఇదంతా ఏమిటి?

859
00:47:40,649 --> 00:47:42,818
మీరు దానిని సాధించలేరని చెప్పారు, సియోక్-ర్యు!

860
00:47:42,901 --> 00:47:44,319
ఇది ఒక విధమైన జరిగింది.

861
00:47:44,403 --> 00:47:48,490
ఇది జానపద గ్రామమా? మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా
సంప్రదాయ పనుల్లో పాల్గొంటారా?

862
00:47:48,574 --> 00:47:49,908
రకమైన.

863
00:47:49,992 --> 00:47:52,244
మేడమ్, ఎక్కువ మంది కార్మికులు వచ్చారు.

864
00:47:52,869 --> 00:47:55,038
మేము పేస్ట్‌లను తనిఖీ చేయాలి
మేము చివరిసారి పులియబెట్టాము?

865
00:47:55,122 --> 00:47:56,748
బాగుంది కదూ.

866
00:47:56,832 --> 00:47:58,250
ఏం చేయాలి?

867
00:47:58,333 --> 00:47:59,626
కాబట్టి ఏమి జరుగుతుంది

868
00:47:59,710 --> 00:48:03,630
వారు <i>మెజు</i>ని తీసివేసి వాటిని ఉపయోగిస్తారు
<i>doenjang</i> మరియు సోయా సాస్ చేయడానికి.

869
00:48:03,714 --> 00:48:05,048
- సరదాగా అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?
- నేను చూస్తున్నాను.

870
00:48:07,175 --> 00:48:09,052
- మీరు సహాయం చేస్తారు, సరియైనదా?
- అవును.

871
00:48:09,761 --> 00:48:11,555
ఆమెకు పిచ్చి పట్టిందా?

872
00:48:11,638 --> 00:48:14,766
ఆ పంక్, సెంగ్-హ్యో.
అందుకే సీరియస్ గా నటించి పారిపోయాడు.

873
00:48:15,601 --> 00:48:16,560
- సియోక్-ర్యు?
- అవునా?

874
00:48:16,643 --> 00:48:17,728
బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

875
00:48:18,186 --> 00:48:20,647
- ఆ మార్గం చుట్టూ తిరగండి.
- సరే.

876
00:48:20,731 --> 00:48:22,858
- భవనం లోపలికి వెళ్లండి.
- సరే!

877
00:48:40,834 --> 00:48:41,960
నేను నా వాలెట్‌ని విడిచిపెట్టాను.

878
00:48:42,044 --> 00:48:45,589
ఇప్పుడు బాగున్నారా? మీకు ఉందా...

879
00:48:46,256 --> 00:48:47,841
అతని నుండి పూర్తిగా వెళ్ళిపోయారా?

880
00:48:47,924 --> 00:48:48,884
నం.

881
00:48:49,718 --> 00:48:50,802
నేను ఇప్పటికీ అతన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

882
00:49:03,607 --> 00:49:06,443
దేవా, నేను నా వాలెట్‌ని వదిలిపెట్టాను.

883
00:49:06,526 --> 00:49:07,861
నేను తిరిగి రావాల్సి వచ్చింది.

884
00:49:08,570 --> 00:49:10,864
హే, మీరు బీర్‌తో బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?

885
00:49:10,947 --> 00:49:12,449
లేదు, ఈ రాత్రి నాకు సోజు కావాలి.

886
00:49:12,532 --> 00:49:13,909
నాకు తాగి రావాలని ఉంది.

887
00:49:13,992 --> 00:49:16,203
- సరే. అర్థమైంది.
- నాకు ఆల్కహాల్ లేని బీర్ కావాలి.

888
00:49:16,286 --> 00:49:17,871
- మరియు రసం.
- ఏమిటి?

889
00:49:18,372 --> 00:49:19,581
ఎందుకు?

890
00:49:20,999 --> 00:49:23,210
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే. ఈ రాత్రి తాగకు.

891
00:49:23,293 --> 00:49:24,211
అది సురక్షితంగా ఉంటుంది.

892
00:49:24,294 --> 00:49:26,588
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు తినకు. నా కోసం వేచి ఉండండి.

893
00:49:26,672 --> 00:49:28,090
మీరు వేలు వేయడానికి ధైర్యం చేయకండి.

894
00:49:43,939 --> 00:49:46,191
గొప్ప పని, అందరూ.

895
00:49:46,274 --> 00:49:47,651
గొప్ప పని.

896
00:49:48,568 --> 00:49:50,112
సమయం ఎంత?

897
00:49:50,195 --> 00:49:52,656
మధ్యాహ్నం 3:00 దాటింది.
మేము ఇంకా భోజనం కూడా చేయలేదు.

898
00:49:52,739 --> 00:49:55,117
- మనం ఏదైనా ఆర్డర్ చేయాలా?
- చైనీస్ గురించి ఎలా?

899
00:49:55,200 --> 00:49:58,495
సరే, అందరం ఫ్రైడ్ రైస్ తీసుకుందాం.

900
00:49:58,578 --> 00:49:59,830
నేను ఆర్డర్ ఇచ్చాను.

901
00:50:02,332 --> 00:50:05,836
అందుకే మేము ఎలాంటి నూడుల్స్‌ను ఆర్డర్ చేయలేము.

902
00:50:06,837 --> 00:50:07,838
వెళ్దాం.

903
00:50:23,145 --> 00:50:24,354
ఇది ఏమిటి?

904
00:50:24,438 --> 00:50:25,814
ఏమీ లేదు.

905
00:50:29,234 --> 00:50:31,570
మేము అత్యవసర ప్రతిస్పందనదారులం.
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

906
00:50:32,863 --> 00:50:34,197
మేము లోపలికి వస్తున్నాము.

907
00:50:37,868 --> 00:50:40,287
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

908
00:50:41,079 --> 00:50:43,498
మేము పారామెడిక్స్.

909
00:50:43,582 --> 00:50:44,583
ఏమిటి?

910
00:50:45,250 --> 00:50:48,044
హే, పిల్లా!

911
00:50:48,128 --> 00:50:49,629
హే, మేల్కొలపండి!

912
00:50:50,213 --> 00:50:51,339
హే, పిల్లా!

913
00:50:53,383 --> 00:50:54,718
హే.

914
00:50:58,346 --> 00:51:01,224
హే, పిల్ల. మీరు బాగున్నారా?

915
00:51:01,850 --> 00:51:03,477
మీరు నన్ను గుర్తించారా?

916
00:51:08,106 --> 00:51:09,441
ఇది బాధిస్తుంది.

917
00:51:10,734 --> 00:51:14,821
నేను సహాయం కోసం పిలిచాను.

918
00:51:14,905 --> 00:51:16,698
మంచి ఉద్యోగం. మీరు గొప్పగా చేసారు.

919
00:51:17,657 --> 00:51:19,159
గొప్ప పని, పిల్ల.

920
00:51:20,827 --> 00:51:22,996
నేను చిన్నపిల్లని కాదు.

921
00:51:24,039 --> 00:51:25,123
యేన్-డు.

922
00:51:26,124 --> 00:51:27,667
నా పేరు…

923
00:51:28,835 --> 00:51:30,712
యేన్-డు.

924
00:51:30,796 --> 00:51:33,006
సరే, యెన్-డు. మంచి ఉద్యోగం.

925
00:51:33,089 --> 00:51:35,717
నేను మీకు త్వరగా మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తాను.
వేచి ఉండండి.

926
00:51:36,384 --> 00:51:37,469
ధన్యవాదాలు.

927
00:51:38,220 --> 00:51:39,054
ఆమె మీకు తెలుసా?

928
00:51:39,721 --> 00:51:40,680
ఆమె సంరక్షకుడు ఎక్కడ?

929
00:51:41,890 --> 00:51:43,350
ఆమె ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉందా?

930
00:51:53,151 --> 00:51:55,487
యేన్-డు, మేల్కొలపండి.

931
00:51:55,570 --> 00:51:56,404
యేన్-డు!

932
00:51:57,364 --> 00:51:58,490
నాతో ఉండు, యేన్-డు!

933
00:52:08,291 --> 00:52:10,669
నన్ను క్షమించు.
ఎవరైనా నాకు చేయి ఇవ్వగలరా?

934
00:52:10,752 --> 00:52:11,628
నేను సహాయం చేస్తాను!

935
00:52:13,547 --> 00:52:14,714
ఇది ఏమిటి?

936
00:52:14,798 --> 00:52:18,760
బాగా, నేను చాలా సూర్యకాంతి అనుకుంటున్నాను
ముద్దను ఎండబెట్టింది.

937
00:52:18,844 --> 00:52:20,512
నేను దానిని స్టూడియోకి తరలించాలనుకుంటున్నాను.

938
00:52:21,179 --> 00:52:23,223
- నేను దానిని తరలిస్తాను.
- మార్గం లేదు.

939
00:52:23,306 --> 00:52:25,016
కూజా 30 కిలోగ్రాముల కంటే ఎక్కువ బరువు ఉంటుంది.

940
00:52:25,100 --> 00:52:27,727
- నేను దీన్ని చేయమని పురుషులను అడుగుతాను.
- లేదు, నేను నిజంగా బలంగా ఉన్నాను!

941
00:52:27,811 --> 00:52:30,313
- నాకు వదిలేయండి.
- లేదు... Myeong-u?

942
00:52:31,147 --> 00:52:32,649
- అప్పుడు…
- లేదు, నేను చేస్తాను.

943
00:52:32,732 --> 00:52:35,944
- నేను ఇక్కడ కోటను పట్టుకుంటాను.
- అతను బిజీగా ఉన్నాడు. నేను వెళ్తాను.

944
00:52:36,027 --> 00:52:38,071
- మేము తిరిగి వస్తాము.
- మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకోకండి.

945
00:52:43,034 --> 00:52:44,703
ఇది మాకు చాలా కష్టం.

946
00:52:44,786 --> 00:52:46,872
ఇక్కడే వదిలేసి ఎవరినైనా పిలుద్దాం.

947
00:52:46,955 --> 00:52:49,374
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. నేను చేస్తాను. పర్వాలేదు.

948
00:52:49,457 --> 00:52:50,917
లేదు, ఇది చాలా కష్టం.

949
00:52:51,001 --> 00:52:52,210
నేను ఎవరినైనా తీసుకుంటాను.

950
00:52:52,878 --> 00:52:54,504
నేను నా స్వంతంగా చేయగలను.

951
00:53:03,388 --> 00:53:05,557
- సియోక్-ర్యు!
- బే సియోక్-ర్యు!

952
00:53:07,058 --> 00:53:08,268
సియోక్-ర్యు.

953
00:53:08,351 --> 00:53:09,769
మీరు గాయపడ్డారా?

954
00:53:11,104 --> 00:53:13,648
- నా దేవా, కూజా మరియు పేస్ట్!
- మీరు బాగున్నారా?

955
00:53:13,732 --> 00:53:16,276
నన్ను ఎవరు పట్టించుకుంటారు? దీని గురించి ఏమిటి?

956
00:53:16,359 --> 00:53:17,736
ఇది చేయడానికి చాలా శ్రమ పట్టింది!

957
00:53:17,819 --> 00:53:18,987
అది ముఖ్యం కాదు.

958
00:53:19,070 --> 00:53:20,989
మీరు ఎందుకు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండలేరు?

959
00:53:21,072 --> 00:53:23,491
మీరు కూడా చేయలేనప్పుడు ఎందుకు పాలుపంచుకుంటారు
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకుంటారా?

960
00:53:23,575 --> 00:53:24,993
అది అలా కాదు.

961
00:53:25,076 --> 00:53:26,578
ఆమె నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

962
00:53:26,661 --> 00:53:28,038
నన్ను క్షమించండి. నేను దానిని శుభ్రం చేస్తాను.

963
00:53:28,121 --> 00:53:29,915
దాన్ని తాకవద్దు. మళ్లీ ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.

964
00:53:31,124 --> 00:53:32,334
అది చాలు.

965
00:53:32,417 --> 00:53:33,919
ఆమె అప్పటికే ఆశ్చర్యపోయింది.

966
00:53:34,544 --> 00:53:36,796
సియోక్-ర్యు, నా గదిలో అదనపు బట్టలు ఉన్నాయి.

967
00:53:37,213 --> 00:53:38,673
- వెళ్లి మారండి.
- సరే.

968
00:53:39,341 --> 00:53:40,967
మరక పడితే అది బయటకు రాదు.

969
00:54:02,572 --> 00:54:03,865
ఆ కుదుపు.

970
00:54:03,949 --> 00:54:06,826
అతనికి నా మీద అంత కోపం ఎలా వచ్చింది?
చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

971
00:54:24,761 --> 00:54:26,471
ఇది నా ఇల్లు.

972
00:54:26,554 --> 00:54:28,264
నేను ఇలా జీవిస్తున్నాను.

973
00:54:28,348 --> 00:54:29,891
మీరు అతిథులుగా ఇక్కడ ఉన్నారు,

974
00:54:29,975 --> 00:54:32,143
కానీ నేను మిమ్మల్ని లోపలికి రమ్మని అడగలేనని భయపడుతున్నాను.

975
00:54:32,227 --> 00:54:33,269
ఇక్కడ చాలా చిన్నది.

976
00:54:34,437 --> 00:54:36,147
కూర్చోవడానికి స్థలం లేదు.

977
00:54:36,231 --> 00:54:38,692
అది సరే. మా కాళ్లు బలంగా ఉన్నాయి.

978
00:54:38,775 --> 00:54:42,779
అవును, మేము కేవలం కృతజ్ఞతతో ఉన్నాము
ఆహ్వానించబడ్డారు.

979
00:54:42,862 --> 00:54:45,323
నేను కృతజ్ఞత గల వాడిని.

980
00:54:46,032 --> 00:54:47,575
మీలాంటి రిపోర్టర్లు

981
00:54:47,659 --> 00:54:50,537
ఒకరిని చూడడానికి ఇంత దూరం వచ్చాడు
నాకంత అప్రధానం.

982
00:54:51,454 --> 00:54:53,540
మరియు ఆ బండి కూడా.

983
00:54:54,582 --> 00:54:56,710
నేను దీన్ని ఉచితంగా అంగీకరించవచ్చా?

984
00:54:56,793 --> 00:54:58,545
ఇది ఖరీదైనదని నేను పందెం వేసుకున్నాను.

985
00:54:59,587 --> 00:55:00,839
చింతించకు.

986
00:55:01,506 --> 00:55:04,217
నేను ఖర్చులను ప్రాసెస్ చేసాను
నా మేనేజర్ యొక్క అభీష్టానుసారం.

987
00:55:04,300 --> 00:55:05,760
ఆపు.

988
00:55:06,344 --> 00:55:10,056
మేడమ్, ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండండి
రోడ్ల. సరేనా?

989
00:55:10,140 --> 00:55:12,559
సరే, ధన్యవాదాలు.

990
00:55:13,184 --> 00:55:16,688
ప్రపంచం కఠినంగా మరియు అశాంతికరంగా మారింది.

991
00:55:17,647 --> 00:55:19,566
కానీ ఇప్పటికీ మంచి వ్యక్తులు ఉన్నారు.

992
00:55:20,900 --> 00:55:23,111
- మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- సరే.

993
00:55:23,695 --> 00:55:25,363
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.

994
00:55:29,367 --> 00:55:30,285
హలో?

995
00:55:32,954 --> 00:55:33,913
ఏమిటి?

996
00:55:34,622 --> 00:55:35,498
యేన్-డు?

997
00:55:35,582 --> 00:55:37,417
- డాన్-హో!
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

998
00:55:37,500 --> 00:55:38,793
యేన్-డు పోయింది?

999
00:55:38,877 --> 00:55:42,338
యెన్-డుకి జలుబు వచ్చింది.

1000
00:55:42,422 --> 00:55:44,841
మందు వేసుకుని నిద్రపోయింది
మధ్యాహ్న భోజనంలో ఆమె జ్వరం కోసం.

1001
00:55:45,425 --> 00:55:47,552
నేను ఒక సెకను విడిచిపెట్టాను
కిరాణా సామాను కొనడానికి మరియు…

1002
00:55:47,635 --> 00:55:49,095
కాబట్టి ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1003
00:55:49,179 --> 00:55:51,556
నేను కూడా ఆశ్చర్యపోయాను.
ఇరుగుపొరుగు వాళ్లందరినీ అడిగాను.

1004
00:55:52,307 --> 00:55:54,309
వైద్యాధికారులు వచ్చారని చెప్పారు.

1005
00:56:04,652 --> 00:56:05,737
నెమ్మదిగా వెళ్ళు.

1006
00:56:10,950 --> 00:56:12,702
రోగి ఐదేళ్ల బాలిక.

1007
00:56:12,786 --> 00:56:14,871
70కి పైగా ఆమె బీపీ 100,
మరియు ఆమె హృదయ స్పందన రేటు 120.

1008
00:56:14,954 --> 00:56:17,999
ఆమెకు 39.6 డిగ్రీల జ్వరం ఉంది.
ఆక్సిజన్ సంతృప్తత 99%.

1009
00:56:18,083 --> 00:56:20,710
ఆమె స్పృహతో మరియు ప్రతిస్పందించేది
మేము వచ్చినప్పుడు,

1010
00:56:20,794 --> 00:56:22,712
కానీ ఆమె క్షీణించడం ప్రారంభించింది
మరియు స్పృహ కోల్పోయింది.

1011
00:56:22,796 --> 00:56:24,172
ముందుగా ఉన్న పరిస్థితులు లేదా మందులు?

1012
00:56:24,255 --> 00:56:26,716
ఆమె సంరక్షకుడు ఇక్కడ లేడు,
కాబట్టి మేము తనిఖీ చేయలేకపోయాము.

1013
00:56:26,800 --> 00:56:29,094
ఆమెకు IV ఫ్లూయిడ్స్ ఇచ్చి పరీక్షలు చేద్దాం.

1014
00:56:29,177 --> 00:56:30,428
సరే.

1015
00:56:38,937 --> 00:56:40,271
ఒక్క క్షణం.

1016
00:56:47,862 --> 00:56:49,656
ఇక్కడ పేషెంట్ ఉన్నారా
కాంగ్ యెన్-డు అని పేరు పెట్టారా?

1017
00:56:49,739 --> 00:56:51,449
ఆమె ఐదేళ్ల బాలిక!

1018
00:56:51,533 --> 00:56:52,951
ఆమె అక్కడ ఉంది.

1019
00:56:58,456 --> 00:56:59,290
యేన్-డు.

1020
00:57:01,167 --> 00:57:02,502
యేన్-డు, ఇది డాడీ.

1021
00:57:02,585 --> 00:57:04,129
యెన్-డు, కళ్ళు తెరవండి.

1022
00:57:06,297 --> 00:57:08,633
యోన్-డు, డాడీ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1023
00:57:08,716 --> 00:57:10,009
యెన్-డు, కళ్ళు తెరవండి.

1024
00:57:10,093 --> 00:57:12,887
సార్, ఒక్క క్షణం వెనక్కి తగ్గగలరా?
మేము IV ని ఇన్సర్ట్ చేయాలి.

1025
00:57:12,971 --> 00:57:14,180
సరే.

1026
00:57:21,396 --> 00:57:22,230
యేన్-డు.

1027
00:57:23,690 --> 00:57:24,899
మీరు బాగున్నారా? మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

1028
00:57:24,983 --> 00:57:27,527
మనం ఎక్కడున్నాం? నేను ఎవరు?

1029
00:57:27,610 --> 00:57:29,112
ఆసుపత్రి.

1030
00:57:30,363 --> 00:57:32,157
నాన్న.

1031
00:57:32,740 --> 00:57:35,326
అవును, అది నేనే.

1032
00:57:36,369 --> 00:57:38,079
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను. పర్వాలేదు.

1033
00:57:38,913 --> 00:57:39,998
ఏమీ జరగదు.

1034
00:57:50,967 --> 00:57:52,343
మంచితనం.

1035
00:57:53,511 --> 00:57:54,971
హే.

1036
00:57:55,513 --> 00:57:58,183
ఆ బట్టలు నాకంటే నీకు బాగా కనిపిస్తున్నాయి.

1037
00:57:58,266 --> 00:58:00,185
వాటిని నాకు అప్పుగా ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1038
00:58:00,268 --> 00:58:03,104
అది నువ్వు చేసిన పెద్ద గొడవ.

1039
00:58:03,188 --> 00:58:04,856
అది సరే. ఇది జరుగుతుంది.

1040
00:58:04,939 --> 00:58:06,900
నన్ను క్షమించండి. నేను వచ్చి ఇబ్బంది పెట్టాను.

1041
00:58:06,983 --> 00:58:08,943
దాని గురించి చింతించకండి. ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

1042
00:58:09,027 --> 00:58:10,278
మనం దానిని విసిరివేయవచ్చు.

1043
00:58:10,361 --> 00:58:13,448
లేదు, మనం చేయలేము!
విసిరేయడం చాలా వ్యర్థం అవుతుంది.

1044
00:58:14,199 --> 00:58:15,825
బహుశా నాకు తెలియకపోతే,

1045
00:58:15,909 --> 00:58:19,871
కానీ ఇప్పుడు నాకు ఎంత సమయం తెలుసు
మరియు దీని కోసం కృషి జరిగింది.

1046
00:58:19,954 --> 00:58:21,706
మనం దీన్ని ఎలా విసిరేయగలం?

1047
00:58:21,789 --> 00:58:25,126
అప్పుడు, మనం భాగాలు ఎలా తింటాము
మురికి కప్పలేదా?

1048
00:58:25,710 --> 00:58:28,755
మేము బూటకం కాదు.
మేము నేల నుండి ఏదైనా ఎందుకు తింటాము?

1049
00:58:28,838 --> 00:58:31,424
సరే! నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

1050
00:58:31,508 --> 00:58:33,676
మేము ఒక బార్బెక్యూ కలిగి ఉండాలి.
బొగ్గు పుష్కలంగా ఉంది.

1051
00:58:33,760 --> 00:58:35,053
నీ కడుపు నొప్పిగా ఉంది అన్నాడు.

1052
00:58:35,136 --> 00:58:38,556
ఇది మాంసం. అదొక వైద్యం.

1053
00:58:38,640 --> 00:58:40,183
మీరు విన్నారా?

1054
00:58:40,266 --> 00:58:42,685
చూడండి? ఆకాశం కోపంగా ఉంది.
అది మనం మాంసం వండాలని కోరుకుంటుంది!

1055
00:58:42,769 --> 00:58:44,604
వర్షం పడుతుందని అనుకుంటున్నాను.

1056
00:58:44,687 --> 00:58:46,314
- వర్షపు రోజుల్లో...
- మాంసం!

1057
00:58:46,397 --> 00:58:48,066
మనకు <i>కల్గుక్సు!</i> ఉండాలి

1058
00:58:49,734 --> 00:58:51,402
- తెలంగాణ <i>కల్గుక్సు!</i>
- ఏమిటి?

1059
00:59:07,377 --> 00:59:08,211
- మిస్టర్ యూన్?
- అవునా?

1060
00:59:08,294 --> 00:59:10,004
పిలవడానికి సిద్ధం.

1061
00:59:10,880 --> 00:59:13,550
నేను మీకు నివేదించబోతున్నాను
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు కార్మిక మంత్రిత్వ శాఖకు.

1062
00:59:13,633 --> 00:59:17,220
అంత కఠినంగా ఉండకండి.
నేను కూడా బాధితురాలినే.

1063
00:59:17,303 --> 00:59:18,763
ఏమైనా.

1064
00:59:18,846 --> 00:59:21,558
నేను దీన్ని చేయలేను. నా చేతులు గాయపడ్డాయి.

1065
00:59:21,641 --> 00:59:22,850
నా-యున్.

1066
00:59:23,685 --> 00:59:27,188
పిండిని మీరు ద్వేషించే వ్యక్తిగా నటించండి.

1067
00:59:27,272 --> 00:59:28,481
ఇది మీ ఒత్తిడిని తగ్గిస్తుంది.

1068
00:59:28,565 --> 00:59:30,942
మరియు పిండి నమలుతుంది.
ఇది ఒకే దెబ్బకు రెండు పక్షులను చంపుతుంది.

1069
00:59:37,156 --> 00:59:38,408
బే సియోక్-ర్యు కోసం ఒకటి?

1070
00:59:39,284 --> 00:59:40,535
జంగ్ తే-హుయ్ కోసం ఒకటి?

1071
00:59:41,619 --> 00:59:43,621
యూన్ మియోంగ్-యు. ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు...

1072
00:59:44,330 --> 00:59:46,708
మంచితనం. మీరు దానిని ముక్కలు చేస్తున్నారు.

1073
00:59:46,791 --> 00:59:49,043
నన్ను చంపేయండి. అది మంచిదే.

1074
00:59:49,127 --> 00:59:51,087
మీ కిట్టీ పంచ్‌లు సరిపోతాయి.

1075
00:59:51,921 --> 00:59:53,047
మంచితనం.

1076
01:00:06,686 --> 01:00:08,479
కాబట్టి ఇది పూర్తిగా రుచిగా ఉందా?

1077
01:00:08,563 --> 01:00:10,857
ఇది అంతా సరైనది కాదు.

1078
01:00:10,940 --> 01:00:12,400
ఇది నిజంగా బాగుంది. సరియైనదా?

1079
01:00:13,026 --> 01:00:15,069
పులుసు ముఖ్యంగా పిచ్చిగా ఉంది.

1080
01:00:15,153 --> 01:00:16,195
నిజమేనా?

1081
01:00:16,821 --> 01:00:18,323
మిస్టర్ యూన్, మీకు కూడా నచ్చిందా?

1082
01:00:18,406 --> 01:00:19,574
సియోక్-ర్యు.

1083
01:00:20,199 --> 01:00:23,077
మాకు మాంసం అవసరం లేదు.
<i>Doenjang</i> సమాధానం.

1084
01:00:23,161 --> 01:00:25,580
ఇది చాలా వెచ్చగా మరియు ఓదార్పుగా ఉంది.

1085
01:00:25,663 --> 01:00:30,293
నేను తయారీకి నా టోపీని చిట్కా చేస్తాను
కొరియన్ పేస్ట్‌లు మరియు సాస్‌లు.

1086
01:00:30,376 --> 01:00:33,463
మీరు <i>doenjang</i> అదృశ్యం కావాలని కోరుకున్నారు
మీరు దానిని సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు.

1087
01:00:35,882 --> 01:00:39,469
అయితే సెంగ్-హ్యో ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
అతనికి రాత్రి భోజనం లేదు.

1088
01:00:39,552 --> 01:00:42,055
నాకు తెలియదు.
నేను కాల్ చేసాను, కానీ అతను తీయలేదు.

1089
01:00:42,680 --> 01:00:45,308
అతన్ని వదిలేయండి.
అతను ఆకలి వేసినప్పుడు తిరిగి వస్తాడు.

1090
01:00:45,391 --> 01:00:48,978
మీరు మాపై చాలా దృష్టి పెట్టారు
మీరు తినలేకపోయారని.

1091
01:00:49,062 --> 01:00:50,355
- మీరు దీని కోసం చాలా కష్టపడ్డారు.
- లేదు.

1092
01:00:50,438 --> 01:00:51,397
నేను బాగానే తింటున్నాను.

1093
01:00:52,607 --> 01:00:53,608
నా-యున్.

1094
01:00:54,567 --> 01:00:55,693
ఇంకొన్ని కావాలా?

1095
01:00:57,195 --> 01:00:58,738
అయితే పిండి లావుగా ఉంది.

1096
01:00:59,697 --> 01:01:00,740
కొంచెం ఎక్కువ.

1097
01:01:01,324 --> 01:01:02,158
సరే. ఇక్కడ.

1098
01:01:02,241 --> 01:01:04,118
- నేను మరికొన్ని కూడా తీసుకోవచ్చా?
- హే.

1099
01:01:04,202 --> 01:01:06,371
- నేను కూడా.
- జీజ్. అప్పుడు, నేను కూడా.

1100
01:01:07,872 --> 01:01:09,874
నేను కుండ తెస్తాను. ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

1101
01:01:13,252 --> 01:01:14,462
బాగుంటే ఫర్వాలేదు!

1102
01:01:15,046 --> 01:01:17,799
- ఇక్కడ ఇవ్వండి. నేను తీసుకుంటాను.
- లేదు, అది సరే.

1103
01:01:18,633 --> 01:01:20,927
ఇది బాగుంది. వావ్!

1104
01:01:34,107 --> 01:01:35,274
సియోక్-ర్యు!

1105
01:01:36,025 --> 01:01:37,485
నేను చేస్తాను. మీరు ఇప్పుడు ఆపవచ్చు.

1106
01:01:38,194 --> 01:01:40,405
మాకు వంటవాడు లేడు
వంటలను కూడా శుభ్రం చేయండి.

1107
01:01:40,488 --> 01:01:43,408
నేను రాక్, పేపర్, కత్తెరలో ఓడిపోయాను
సరసమైన మరియు చతురస్రం.

1108
01:01:43,908 --> 01:01:46,202
మరియు నేను మీ కూజాను పగలగొట్టాను.
నేను దానిని తీర్చాలి.

1109
01:01:47,912 --> 01:01:49,122
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1110
01:01:50,581 --> 01:01:52,375
అయితే అది సరిపోతుందా?

1111
01:01:53,501 --> 01:01:56,129
నా ఒక్క <i>onggi</i>
ఒక మిలియన్ కంటే ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది.

1112
01:01:57,672 --> 01:01:58,673
అంత దగ్గరగా.

1113
01:01:59,465 --> 01:02:00,967
నేను నిన్ను మరో రోజు ఉపయోగించుకోగలిగాను.

1114
01:02:01,968 --> 01:02:04,595
మీ బ్యాంక్ ఖాతా నంబర్‌ను నాకు పంపండి.
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.

1115
01:02:05,263 --> 01:02:06,222
మీది కూడా నాకు పంపండి.

1116
01:02:07,223 --> 01:02:08,808
- మీ వంటకం.
- ఏమిటి?

1117
01:02:09,308 --> 01:02:11,936
కారంగా ఉండే <i>కల్గుక్సు.</i> కోసం
దాంతో కూడా పిలుద్దాం.

1118
01:02:12,562 --> 01:02:14,439
నేను నూడుల్స్ తీసుకోలేదు
ఇంత కాలం బాగానే ఉంది.

1119
01:02:14,522 --> 01:02:17,233
ఇది తయారు చేయడం నిజంగా సులభం.

1120
01:02:17,316 --> 01:02:19,444
మీరు ఇంతకు ముందు పదార్థాలను చూశారు.

1121
01:02:19,527 --> 01:02:21,154
మసాలా ముఖ్యం.

1122
01:02:21,237 --> 01:02:23,573
ఇది మూడు భాగాలు <i>గోచుజాంగ్,</i>
ఒక భాగం <i>doenjang.</i>

1123
01:02:23,656 --> 01:02:25,908
మూడు చెంచాల <i>గోచుజాంగ్</i>
<i>doenjang.</i> యొక్క చెంచా చొప్పున

1124
01:02:25,992 --> 01:02:28,077
ఒక చెంచా ఎంత పెద్దది?

1125
01:02:30,705 --> 01:02:31,581
ఇంతేనా?

1126
01:02:36,085 --> 01:02:39,589
నేను చూస్తున్నాను. నీకు ఏమీ తెలియదు.

1127
01:02:40,298 --> 01:02:42,633
మనం చాలా దూరం వెళ్ళాలి.

1128
01:02:49,265 --> 01:02:51,642
నేను ఆమె తల్లిదండ్రులను తిట్టబోతున్నాను
వారు వచ్చినప్పుడు.

1129
01:02:52,310 --> 01:02:53,561
నువ్వు ఆమె తండ్రివా?

1130
01:02:54,771 --> 01:02:56,105
నన్ను క్షమించండి.

1131
01:02:56,731 --> 01:02:58,441
నువ్వు నాకు క్షమాపణ చెప్పనవసరం లేదు.

1132
01:02:59,650 --> 01:03:01,402
మీరు యెన్-డుకి క్షమాపణ చెప్పాలి.

1133
01:03:02,028 --> 01:03:05,239
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్న పిల్లవాడిని ఇంట్లో ఒంటరిగా ఎలా వదిలేయగలరు?

1134
01:03:05,740 --> 01:03:08,701
మీరు ఐదేళ్ల పిల్లవాడిని ఎలా అనుమతించగలరు
ఆమె స్వంతంగా 119కి కాల్ చేయాలా?

1135
01:03:11,037 --> 01:03:12,663
నాకు మన్నించలేదు.

1136
01:03:13,748 --> 01:03:15,625
మీరు ఒక కథను కవర్ చేస్తున్నారని చెప్పారు.

1137
01:03:15,708 --> 01:03:17,084
మీరు ప్రపంచాన్ని మార్చబోతున్నారా?

1138
01:03:17,710 --> 01:03:19,003
దేశాన్ని కాపాడుతున్నావా?

1139
01:03:19,712 --> 01:03:22,381
మీరు ఏదైనా ఎలా సాధించగలరు
మీరు మీ బిడ్డను జాగ్రత్తగా చూసుకోలేకపోతే?

1140
01:03:25,218 --> 01:03:26,385
యేన్-డు

1141
01:03:26,469 --> 01:03:28,262
నేను ఆమెను చివరిసారి చూసినప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాను.

1142
01:03:29,430 --> 01:03:32,099
ఆమె చేతిలో ఇది ఉంది
ఆమె ఈ రోజు మళ్లీ ఒంటరిగా ఉంది.

1143
01:03:54,330 --> 01:03:57,458
Yeon-du, మీరు బాగున్నారా? ఏదైనా బాధిస్తుందా?

1144
01:03:58,000 --> 01:03:59,168
హే, యెన్-డు.

1145
01:03:59,252 --> 01:04:00,920
మీరు మీ పరీక్షలకు ధైర్యంగా ఉన్నారా?

1146
01:04:01,003 --> 01:04:02,338
నాన్నను ఏడిపించకు.

1147
01:04:03,047 --> 01:04:03,881
ఏమిటి?

1148
01:04:03,965 --> 01:04:06,968
మా నాన్నను అరిచే వ్యక్తులను నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

1149
01:04:07,051 --> 01:04:09,178
యేన్-డు, అది అలా కాదు.

1150
01:04:09,262 --> 01:04:11,430
ఆమె ఏ తప్పూ చేయలేదు.

1151
01:04:12,139 --> 01:04:15,101
ఇప్పటి నుండి,
నిన్ను చూడగానే పట్టించుకోకుండా ఉంటాను.

1152
01:04:15,643 --> 01:04:17,311
ఇంకెప్పుడూ నాతో మాట్లాడకు.

1153
01:04:38,875 --> 01:04:42,295
Yeon-du, మీరు భయపడ్డారా
ఇంతకుముందు మీ స్వంతంగా?

1154
01:04:43,671 --> 01:04:44,755
నం.

1155
01:04:45,339 --> 01:04:47,216
మీరు నాకు నేర్పించారు.

1156
01:04:48,676 --> 01:04:51,470
నేను చెడ్డ వ్యక్తిని కలిసినప్పుడు 112కి కాల్ చేయండి.

1157
01:04:52,388 --> 01:04:54,348
నేను గాయపడినప్పుడు 119కి కాల్ చేయండి.

1158
01:04:57,727 --> 01:04:58,769
నన్ను క్షమించండి.

1159
01:05:01,355 --> 01:05:03,107
యోన్-డు,

1160
01:05:04,066 --> 01:05:05,443
నన్ను క్షమించండి.

1161
01:05:07,236 --> 01:05:08,946
నన్ను కూడా క్షమించండి.

1162
01:05:10,197 --> 01:05:11,741
మీరు ఎందుకు క్షమించాలి?

1163
01:05:12,992 --> 01:05:16,412
నేను పంట వలయాల కోసం వెతుకుతున్నాను.

1164
01:05:17,204 --> 01:05:21,417
కానీ మీరు నాకు నాలుగు ఆకుల క్లోవర్ తెచ్చారు,
కాబట్టి నేను నిన్ను అరిచాను. నన్ను క్షమించండి.

1165
01:05:27,173 --> 01:05:28,633
పర్వాలేదు.

1166
01:05:39,101 --> 01:05:40,770
ఇవన్నీ కూడా నువ్వే చేశావా?

1167
01:05:41,562 --> 01:05:42,563
అవును.

1168
01:05:43,105 --> 01:05:44,106
చాలా బాగుంది.

1169
01:05:50,488 --> 01:05:53,407
- నాకు చాలా మచ్చలు ఉన్నాయి, కాదా?
- అసభ్యంగా ప్రవర్తించినందుకు నన్ను క్షమించండి.

1170
01:05:53,491 --> 01:05:55,618
ఏమిటి? అస్సలు కాదు.

1171
01:05:55,701 --> 01:05:57,954
నేను వారి గురించి గర్వపడుతున్నాను. నేను మీకు చూపించాలనుకున్నాను.

1172
01:05:59,580 --> 01:06:02,041
అవి నా కలకి గుర్తులు.

1173
01:06:05,503 --> 01:06:09,590
నేను వాటిని చూస్తే, అవి నాకు గుర్తుకు వస్తాయి
<i>onggi </i> పట్ల నా అభిరుచి చాలా తీవ్రమైనది.

1174
01:06:09,674 --> 01:06:10,967
నాకు వాళ్ళంటే అభిమానం.

1175
01:06:12,259 --> 01:06:15,054
ఇప్పుడు, అవి పచ్చబొట్లు లాగా ఉన్నాయి.

1176
01:06:19,934 --> 01:06:24,188
మీరు ఎప్పుడు నిర్ణయించుకున్నారు
మీరు <i>onggi?</i>ని తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు

1177
01:06:25,189 --> 01:06:28,651
నేను ఎలా చెప్పానో గుర్తుంచుకో
మా నాన్న <i>doenjang</i> మాస్టర్?

1178
01:06:29,652 --> 01:06:31,821
నేను ఈ <i>ఒంగి</i> పాత్రల చుట్టూ పెరిగాను.

1179
01:06:32,738 --> 01:06:36,742
వారు మొదట చాలా క్రూరంగా మరియు అగ్లీగా కనిపించారు.

1180
01:06:37,368 --> 01:06:38,619
నేను పేస్ట్‌లను నిల్వ చేయాలనుకున్నాను

1181
01:06:38,703 --> 01:06:41,872
సొగసైన ఏదో లో,
సెలాడాన్ లేదా పింగాణీ వంటివి.

1182
01:06:43,582 --> 01:06:46,210
కానీ, నేను మెల్లగా <i>ఒంగి.</i>ని ఇష్టపడటం మొదలుపెట్టాను

1183
01:06:47,712 --> 01:06:50,506
మట్టికుండలు, నీటి పాత్రలు మరియు మద్యం సీసాలు.

1184
01:06:51,340 --> 01:06:53,843
అలంకరణ సిరామిక్స్‌తో పోలిస్తే,

1185
01:06:53,926 --> 01:06:56,846
ప్రజలు ఉపయోగించే ఆచరణాత్మక గిన్నెలు మరియు జాడి
మరింత అందంగా కనిపించింది.

1186
01:06:58,639 --> 01:07:01,225
అందుకే మొదలు పెట్టాను.
చాలా బోరింగ్, సరియైనదా?

1187
01:07:01,308 --> 01:07:02,268
నం.

1188
01:07:03,310 --> 01:07:07,440
నాకు, ఉన్న వ్యక్తుల కథలు
వారి కలలు ఎల్లప్పుడూ ప్రత్యేకంగా ఉంటాయి.

1189
01:07:08,607 --> 01:07:10,943
ఎక్కడ ఎలా ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు.

1190
01:07:13,279 --> 01:07:14,822
మీకు ఏది ఇష్టం?

1191
01:07:14,905 --> 01:07:16,032
క్షమించరా?

1192
01:07:16,115 --> 01:07:18,075
మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
చాలా తీవ్రంగా.

1193
01:07:19,243 --> 01:07:22,329
మీరు ఎప్పటినుంచో ఇష్టపడే పనిని చేయండి,
అది ఏమైనా కావచ్చు.

1194
01:07:23,831 --> 01:07:25,458
నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడేది ఏమిటి?

1195
01:07:28,002 --> 01:07:29,837
భోజనం వడ్డిస్తున్నప్పుడు,

1196
01:07:30,671 --> 01:07:32,256
నా గిన్నెలు చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

1197
01:07:46,228 --> 01:07:47,313
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

1198
01:07:48,439 --> 01:07:51,692
అవును, ఇక్కడ బాగుంది.
గాలి కూడా చల్లగా అనిపిస్తుంది.

1199
01:07:52,359 --> 01:07:54,278
మీరు ఏమి చెబుతున్నారో మీకు తెలియదు.

1200
01:07:54,361 --> 01:07:56,781
ఇక్కడ నిలబడటం కూడా కష్టం
అగ్ని అత్యంత వేడిగా ఉన్నప్పుడు.

1201
01:07:57,490 --> 01:07:58,657
నేను అలా అనుకుంటాను.

1202
01:08:14,173 --> 01:08:16,008
Seok-ryu చెప్పినప్పుడు మీకు గుర్తుందా

1203
01:08:16,634 --> 01:08:18,719
మేము గతంలో ఉద్వేగభరితమైన అని?

1204
01:08:19,470 --> 01:08:20,888
కానీ మేము కాదు.

1205
01:08:21,472 --> 01:08:22,556
అది నేను మాత్రమే.

1206
01:08:24,433 --> 01:08:26,936
నా ప్రేమ మండుతున్న కొలిమిలా వేడిగా ఉంది,

1207
01:08:27,019 --> 01:08:29,063
కానీ మీరు గ్యాస్ స్టవ్ మీద తక్కువ మంటలో ఉన్నారు.

1208
01:08:30,106 --> 01:08:34,235
అది కూడా తగినంత వేడిగా లేదు
ఒక గుడ్డు ఉడికించాలి, ఒక గిన్నెను విడదీయండి.

1209
01:08:37,321 --> 01:08:39,031
అందుకే నాతో విడిపోయావా?

1210
01:08:39,824 --> 01:08:40,950
అవును.

1211
01:08:41,700 --> 01:08:44,328
నేను ఒక మనిషిని కనుగొన్నాను
వీరి ప్రేమ వేడిగా కాలిపోయింది.

1212
01:08:45,830 --> 01:08:47,373
అయితే తమాషా ఏంటో తెలుసా?

1213
01:08:47,957 --> 01:08:49,333
నేను నీతో విడిపోయాను,

1214
01:08:50,793 --> 01:08:52,461
కానీ నువ్వు నన్ను వదిలేసినట్లు అనిపించింది.

1215
01:08:52,545 --> 01:08:53,879
అది నిజం కాదు.

1216
01:08:55,214 --> 01:08:57,258
నేను కూడా కష్టపడి తీసుకున్నాను.

1217
01:08:57,341 --> 01:08:58,843
అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1218
01:09:00,386 --> 01:09:05,099
నేను ఎప్పుడూ ఆశించాను
మీరు నా వల్ల చితికిపోతారని.

1219
01:09:06,934 --> 01:09:08,352
మీరు మీ నిగ్రహాన్ని కోల్పోతారు.

1220
01:09:08,435 --> 01:09:11,021
మీరు మూర్ఖులు అవుతారు
ఎందుకంటే మీరు మీ భావోద్వేగాలను నియంత్రించుకోలేరు.

1221
01:09:12,064 --> 01:09:15,985
విడిపోయిన తర్వాత, మీరు దయనీయంగా పంపుతారు
ఒక వచనం మరియు "మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?"

1222
01:09:18,237 --> 01:09:21,991
నేను మీకు దాదాపు ఒకసారి సందేశం పంపాను. నేను తాగి ఉన్నాను.

1223
01:09:29,248 --> 01:09:30,416
అయితే ముందుగా,

1224
01:09:31,667 --> 01:09:32,585
మీరు చాలా కోపంగా ఉన్నారు.

1225
01:09:33,794 --> 01:09:36,463
మీరు సియోక్-ర్యుపై అరిచారు
మరియు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాడు.

1226
01:09:36,547 --> 01:09:38,549
నువ్వు ఇలా చేయడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

1227
01:09:38,632 --> 01:09:41,385
ఆమె గందరగోళం చెందడమే దీనికి కారణం.

1228
01:09:41,468 --> 01:09:42,928
ఆమె ఏ తప్పూ చేయలేదు.

1229
01:09:44,889 --> 01:09:46,223
మీకు నిజం చెప్పాలంటే,

1230
01:09:47,600 --> 01:09:48,684
ఆ కూజా పగిలిపోయింది.

1231
01:09:51,061 --> 01:09:53,647
నేను దానిని తరలించబోతున్నాను
దాన్ని రిపేరు చేయడానికి స్టూడియోకి వెళ్లాను.

1232
01:09:55,399 --> 01:09:57,359
నేను దాని గురించి నిజాయితీగా ఉండాలనుకోలేదు.

1233
01:09:59,028 --> 01:10:00,446
నేను అనుకుంటున్నాను...

1234
01:10:02,114 --> 01:10:03,407
నాకు అసూయ కలిగింది.

1235
01:11:22,278 --> 01:11:24,154
అతను వాటిని ఎప్పుడు తీసుకున్నాడు?

1236
01:12:06,405 --> 01:12:07,823
ఇంత ఆలస్యంగా ఎందుకు బయటికి వచ్చావు?

1237
01:12:08,699 --> 01:12:10,534
నేను నిన్ను అదే అడగాలి.

1238
01:12:10,617 --> 01:12:11,910
నాకు నిద్ర పట్టలేదు కాబట్టి బయటకి వచ్చాను.

1239
01:12:11,994 --> 01:12:13,787
బయట తెల్లగా ఏదో కదులుతున్నట్లు చూశాను.

1240
01:12:13,871 --> 01:12:16,165
మీరు రాత్రి భోజనం చేయకపోవడమే అందుకు కారణం.

1241
01:12:17,541 --> 01:12:20,544
కొంచెం పిండి మిగిలి ఉంది.
మీకు కొంత <i>కల్గుక్సు కావాలా?</i>

1242
01:12:21,628 --> 01:12:22,755
తరువాత.

1243
01:12:24,882 --> 01:12:29,011
హే, మీరు నా చొక్కా నుండి మరకను తొలగించారు.
మీరు ఏమి ఉపయోగించారు?

1244
01:12:29,094 --> 01:12:30,387
బియ్యం మరియు వెనిగర్.

1245
01:12:35,059 --> 01:12:36,602
మీ పట్ల ఎంత దయ మరియు ఆలోచనాత్మకం.

1246
01:12:40,564 --> 01:12:42,608
కానీ మీరు ఆ మూతలు ఎందుకు తెరుస్తున్నారు?

1247
01:12:43,275 --> 01:12:44,818
నేను నిధి కోసం చూస్తున్నాను.

1248
01:12:46,612 --> 01:12:49,656
వీటిలో ఒకదానిలో సోయా సాస్ ఉందని నేను విన్నాను
ఇది 100 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉంది.

1249
01:12:50,407 --> 01:12:51,617
సోయా సాస్?

1250
01:12:52,117 --> 01:12:53,369
మీరు దాని కోసం ఎందుకు చూస్తున్నారు?

1251
01:12:53,452 --> 01:12:55,120
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

1252
01:12:55,204 --> 01:12:59,333
సోయా సాస్ ఎలా ఉంటుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
100 సంవత్సరాల వయస్సు తర్వాత.

1253
01:13:00,501 --> 01:13:04,254
ఇప్పటికీ, ఇక్కడ చాలా జాడీలు ఉన్నాయి.
వాటన్నింటినీ తెరవడానికి చాలా సంవత్సరాలు పడుతుంది.

1254
01:13:04,338 --> 01:13:07,007
నేను వాటిని తెరుస్తాను, కాబట్టి మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

1255
01:13:12,638 --> 01:13:15,349
ఈ సోయా సాస్ ఎలా ఉంది
ఇతరులకు భిన్నంగా?

1256
01:13:15,432 --> 01:13:19,937
వృద్ధురాళ్లలో ఒకరు
ఇది ముదురు రంగులో ఉందని మరియు సువాసనగా ఉందని చెప్పారు.

1257
01:13:20,020 --> 01:13:21,522
ఇది ఇప్పటికీ సోయా సాస్ మాత్రమే.

1258
01:13:21,605 --> 01:13:25,317
మీరు తెరిచిన వాటిని మీరు ఎలా గుర్తుంచుకుంటారు
మీరు ఇలా యాదృచ్ఛికంగా శోధిస్తే?

1259
01:13:25,401 --> 01:13:27,236
నువ్వు ఆ వైపు తీసుకో. నేను ఇక్కడ చూస్తాను.

1260
01:13:28,445 --> 01:13:29,613
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు?

1261
01:13:31,490 --> 01:13:33,867
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఈ రోజుల్లో నా తల కొరికేస్తాను.

1262
01:13:35,160 --> 01:13:37,204
- నేను ఎప్పుడు చేసాను?
- అన్ని సమయం.

1263
01:13:38,163 --> 01:13:40,457
మీరు నాతో తగాదాలు ఎంచుకొని చిరాకు పడతారు
కారణం లేకుండా.

1264
01:13:40,541 --> 01:13:43,794
- మీరు ఎప్పుడూ నన్ను తిట్టారు.
- జీజ్. మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.

1265
01:13:45,003 --> 01:13:47,881
మీరు వెయిట్ అండ్ సీ.

1266
01:13:48,549 --> 01:13:50,884
ఇది <i>గోచుజాంగ్.</i>

1267
01:13:53,137 --> 01:13:54,847
ఇతని <i>doenjang.</i> డార్న్.

1268
01:13:56,598 --> 01:13:57,891
ఇది సోయా సాస్.

1269
01:13:59,393 --> 01:14:01,186
ఏమిటి? మీరు దీన్ని ఇప్పటికే కనుగొన్నారా?

1270
01:14:09,486 --> 01:14:12,948
హే, ఇది కొద్దిగా ముదురు రంగులో కనిపిస్తోంది.

1271
01:14:13,031 --> 01:14:14,616
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1272
01:14:15,200 --> 01:14:16,118
ఏమిటి?

1273
01:14:16,201 --> 01:14:18,036
ఈ కూజా…

1274
01:14:20,038 --> 01:14:21,790
రాత్రి ఆకాశంతో నిండి ఉంది.

1275
01:14:23,167 --> 01:14:24,626
చాలా చీకటిగా ఉంది.

1276
01:14:25,419 --> 01:14:26,628
మెరుస్తున్నది.

1277
01:14:28,005 --> 01:14:31,383
మీరు సోయా సాస్ కోసం చూస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.
పద్యం ఏమైంది?

1278
01:14:33,343 --> 01:14:35,971
స్పైసి నూడుల్స్. వైల్డ్ చివ్స్ మరియు సోయా సాస్.

1279
01:14:37,514 --> 01:14:38,765
ఊరగాయ పెరిల్లా ఆకులు.

1280
01:14:38,849 --> 01:14:42,019
మీరు హఠాత్తుగా ఆహారం గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

1281
01:14:44,563 --> 01:14:45,772
హే, చోయిస్యుంగ్.

1282
01:14:46,940 --> 01:14:48,150
నేను కనుగొన్నాను అని అనుకుంటున్నాను.

1283
01:14:48,233 --> 01:14:50,986
అవును. ఇది సోయా సాస్, సరియైనదా?

1284
01:14:51,069 --> 01:14:54,406
నా ఉద్దేశ్యం, ఒక కల గొప్పదిగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు
లేదా విశదీకరించండి.

1285
01:14:56,074 --> 01:14:59,703
నేను ఆకట్టుకునేలా ఏమీ చేయలేను,
మీరు ఫ్రీస్టైల్‌ను ఎలా ఈదుతున్నారు,

1286
01:15:01,038 --> 01:15:04,291
కానీ నేను కుక్క తెడ్డును నిర్వహించగలనని అనుకుంటున్నాను.

1287
01:15:07,169 --> 01:15:08,128
నేను…

1288
01:15:09,630 --> 01:15:10,672
ఉడికించాలి అనుకుంటున్నారు.

1289
01:15:18,305 --> 01:15:22,100
హే, చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నేను దీనితో తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను.

1290
01:15:23,268 --> 01:15:26,230
<i>నేను అసూయతో ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.</i>

1291
01:15:28,023 --> 01:15:29,942
మీరు సియోక్-ర్యుతో ఉన్నప్పుడు,

1292
01:15:30,651 --> 01:15:33,070
మీరు నాకు తెలిసిన వ్యక్తి కాదు.

1293
01:15:33,153 --> 01:15:36,323
మీరు చిరాకుగా ఉన్నారు మరియు ఉదారంగా కూడా కాదు.

1294
01:15:36,990 --> 01:15:39,076
మీరు దయనీయంగా మరియు అపరిపక్వంగా ఉన్నారు.

1295
01:15:40,494 --> 01:15:42,412
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ చూస్తున్నారు
ఆమె దిశలో.

1296
01:15:47,000 --> 01:15:49,336
నువ్వు ఎలా కనిపిస్తున్నావో తెలుసా
మీరు ఆమె వైపు చూసినప్పుడు?

1297
01:15:51,964 --> 01:15:54,633
మీరు కేవలం ఉత్సుకతతో నిండి ఉన్నారు, కాదా?

1298
01:15:54,716 --> 01:15:55,842
నేను ఎలా ఉన్నాను.

1299
01:15:57,803 --> 01:15:59,054
<i>మీరు నవ్వండి.</i>

1300
01:16:02,224 --> 01:16:03,642
<i>సియోక్-ర్యు నవ్వినప్పుడు,</i>

1301
01:16:06,103 --> 01:16:07,604
<i>మీరు ఆమెతో నవ్వండి.</i>

1302
01:16:10,274 --> 01:16:11,858
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు,

1303
01:16:11,942 --> 01:16:15,487
కానీ నేను సోయా సాస్ మ్యారినేట్ పీతలు చేస్తే
దీనితో, ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది, సరియైనదా?

1304
01:16:16,113 --> 01:16:18,615
నేను ఆమెను అడగాలా
రేపు దీని రుచి కోసం?

1305
01:16:19,575 --> 01:16:22,953
చిన్న తేడా కూడా
పెద్ద ప్రభావాన్ని చూపగలడు, మీకు తెలుసా?

1306
01:16:24,746 --> 01:16:27,207
<i>నేను నా భావాల నుండి పారిపోతున్నాను</i>
<i>చాలా కాలం.</i>

1307
01:16:28,333 --> 01:16:31,044
<i>నేను వాటిని విస్మరించాను మరియు తిరస్కరించాను.</i>

1308
01:16:32,170 --> 01:16:33,130
<i>కానీ…</i>

1309
01:16:33,839 --> 01:16:37,092
<i>సియోక్-ర్యు చాలా ప్రకాశవంతంగా నవ్వడం చూసిన తర్వాత</i>
<i>ఇప్పుడు నా ముందు, నేను గ్రహించాను.</i>

1310
01:16:39,636 --> 01:16:40,637
<i>నేను…</i>

1311
01:16:42,806 --> 01:16:44,933
<i>ఆమెను ఇష్టపడకుండా ఉండలేను.</i>

1312
01:17:00,657 --> 01:17:07,623
మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి

1313
01:17:41,365 --> 01:17:45,577
లవ్ నెక్స్ట్ డోర్

1314
01:17:45,661 --> 01:17:47,537
{\an8}<i>నాకు ఆమె చాలా కాలంగా తెలుసు.</i>

1315
01:17:48,163 --> 01:17:49,998
{\an8}<i>ఆమె గురించి నాకు అన్నీ తెలుసునని అనుకున్నాను.</i>

1316
01:17:50,749 --> 01:17:53,001
{\an8}<i>నేను మా నాన్నలా వంటవాడిని అయితే?</i>

1317
01:17:53,752 --> 01:17:56,338
{\an8}<i>నేను ముందుకు వెళ్లాలని అనుకున్నాను</i>
<i>ఆమె పట్ల నా భావాల నుండి.</i>

1318
01:17:57,005 --> 01:17:59,216
{\an8}<i>కానీ నేను కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాను</i>
<i>ఆమెను మళ్లీ చూసిన తర్వాత.</i>

1319
01:17:59,299 --> 01:18:02,135
{\an8}నేను ఎప్పుడూ ఒప్పుకోలేదు
ముందు ఆమె పట్ల నా భావాలు.

1320
01:18:02,219 --> 01:18:05,305
{\an8}<i>పురుషులు చూడటానికి చాలా ఆలస్యంగా ఉంటారు</i>
<i>ఉదయం మంచు. అది తీవ్రమైన సమస్య!</i>

1321
01:18:05,389 --> 01:18:08,350
{\an8}<i>నేను నిన్ను చూశాను. మీరు కొంత స్త్రీతో ఉన్నారు.</i>

1322
01:18:08,433 --> 01:18:10,769
{\an8}<i>మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు</i>
<i>దుకాణం మూసివేసిన తర్వాత?</i>

1323
01:18:10,852 --> 01:18:12,187
{\an8}మీకు ఎఫైర్ ఉందా?

1324
01:18:12,938 --> 01:18:15,023
<i>మీరు ఇటీవల నాకు దూరంగా ఉన్నారు.</i>

1325
01:18:15,649 --> 01:18:18,527
నేను వెళుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
నీ వల్ల నా మతి పోతుంది!

1326
01:18:22,072 --> 01:18:25,075
{\an8}దీని ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం: స్యూ మౌన్స్