1
00:00:02,084 --> 00:00:03,911
Anteriormente en Lost:
2
00:00:04,003 --> 00:00:05,414
No sé cómo pasó,
3
00:00:05,505 --> 00:00:09,882
pero parece que tienes algo
comunión con esta isla, John.
4
00:00:09,967 --> 00:00:12,423
Y eso te hace muy, muy importante.
5
00:00:12,512 --> 00:00:15,466
Con el tiempo tendrás una mejor
comprensión de las cosas.
6
00:00:18,476 --> 00:00:19,555
Kwon está embarazada.
7
00:00:19,644 --> 00:00:22,561
- El feto está sano...
- ¿Qué es eso?
8
00:00:22,647 --> 00:00:25,434
Julieta está recopilando información.
para nosotros en tu campamento.
9
00:00:25,525 --> 00:00:31,479
Ella está determinando si alguna mujer es
embarazada. Entonces vamos a llevárnoslos.
10
00:00:31,572 --> 00:00:34,988
Julieta es un topo.
Ella está trabajando para Ben.
11
00:00:37,245 --> 00:00:39,700
- Nos estamos mudando.
- ¿Se muda? ¿A dónde vamos?
12
00:00:39,789 --> 00:00:43,952
No vamos a ninguna parte, John.
Te vas a quedar atrás.
13
00:00:44,043 --> 00:00:45,870
Dejaremos un rastro, uno que puedas seguir.
14
00:00:45,962 --> 00:00:50,042
Y John, a menos que lleves tu
el cuerpo de tu padre sobre tu espalda,
15
00:00:51,175 --> 00:00:52,669
no te molestes.
16
00:00:58,683 --> 00:01:00,426
¡Vamos, maldita sea, empuja!
17
00:01:04,480 --> 00:01:06,556
Algo anda mal. no puedo...
18
00:01:08,568 --> 00:01:12,815
Emily, ¡tú puedes hacer esto! ¡Ahora empuja!
19
00:01:12,905 --> 00:01:15,112
Vamos, vamos, cariño.
20
00:01:15,199 --> 00:01:16,824
Puedes hacerlo, ahora, vamos.
21
00:01:16,909 --> 00:01:19,946
Vamos, ahí lo tienes. Vamos.
22
00:01:26,085 --> 00:01:30,794
Es un niño. Lo hiciste.
23
00:01:30,882 --> 00:01:32,874
Duele.
24
00:01:39,348 --> 00:01:41,555
Oh. Lo hiciste.
25
00:01:44,729 --> 00:01:46,971
Ay dios mío. Entendido, duele.
26
00:01:47,064 --> 00:01:48,179
emily...
27
00:01:51,903 --> 00:01:56,611
Emily. Nadie sabe que estamos aquí.
Tenemos que volver, ¿vale, cariño?
28
00:01:56,699 --> 00:01:58,941
¿Podrás sujetar al bebé?
29
00:01:59,035 --> 00:02:02,617
¡Emily! ¿Puedes sostener al bebé?
Abrázalo fuerte.
30
00:02:15,635 --> 00:02:17,129
¡Ey! ¡Ayuda!
31
00:02:18,346 --> 00:02:19,377
Ayuda.
32
00:02:19,472 --> 00:02:20,883
¡Ayuda!
33
00:02:21,724 --> 00:02:22,803
¡Ayuda!
34
00:02:26,312 --> 00:02:28,139
Ayúdame...
35
00:02:28,231 --> 00:02:30,519
Oye, ¿qué pasó, hombre?
36
00:02:30,608 --> 00:02:35,353
Estábamos de excursión. Se puso de parto.
Ella aún no había llegado. Ella está sangrando.
37
00:02:35,446 --> 00:02:38,530
La subiremos al auto, ¿vale?
Te llevaremos al hospital.
38
00:02:38,616 --> 00:02:40,655
Está bien, está bien, cariño...
39
00:02:40,743 --> 00:02:44,077
Está bien, está bien.
mantengámosla caliente, ¿de acuerdo?
40
00:02:44,163 --> 00:02:46,370
- ¿Cómo está el bebé?
- Bien, supongo. No sé.
41
00:02:47,375 --> 00:02:49,700
Roger... Roger...
42
00:02:49,794 --> 00:02:52,711
- Estoy aquí...
- Llámalo Benjamín.
43
00:02:53,214 --> 00:02:55,088
Quédate conmigo...
44
00:02:57,593 --> 00:03:00,464
Quédate conmigo. ¡Emily!
45
00:03:03,599 --> 00:03:06,600
¡Emily! ¡Dios mío, no!
46
00:03:14,318 --> 00:03:15,896
¿Qué tienes ahí?
47
00:03:15,987 --> 00:03:20,649
Es un regalo de cumpleaños.
El mío resulta ser hoy.
48
00:03:21,701 --> 00:03:24,904
¿Recuerdas los cumpleaños?
¿No es así, Ricardo?
49
00:03:25,621 --> 00:03:28,243
Entonces, ¿quieres que te traiga?
¿La cinta vuelve a Julieta?
50
00:03:29,041 --> 00:03:30,073
¿Qué?
51
00:03:30,168 --> 00:03:34,165
La cinta con instrucciones para Julieta.
¿Lo quieres en la Estación Médica?
52
00:03:34,255 --> 00:03:37,588
Lo grabé ayer, antes de irnos.
Pensé que lo tomaste.
53
00:03:37,675 --> 00:03:41,589
- No.
- ¿Dónde está Tom?
54
00:03:41,679 --> 00:03:47,053
¿Tomás? ¿Has visto mi grabadora?
55
00:04:11,751 --> 00:04:16,045
Dijiste que si mataba a mi padre,
56
00:04:16,130 --> 00:04:19,962
me contarías todo
Quería saber sobre la isla.
57
00:04:24,096 --> 00:04:27,014
Entonces, ¿por qué no
empezar por el principio?
58
00:04:49,121 --> 00:04:51,612
Sé que prometí decirte
todo, juan,
59
00:04:51,707 --> 00:04:57,081
y desearía que fuera tan simple como tomar
Saco un libro viejo y polvoriento y lo abro.
60
00:05:07,390 --> 00:05:08,967
Pero no es tan simple.
61
00:05:09,058 --> 00:05:11,347
¿Qué tal si simplemente me lo dices?
62
00:05:12,520 --> 00:05:16,185
Probablemente pienses que soy el líder
de esta pequeña comunidad.
63
00:05:16,274 --> 00:05:19,725
Pero eso no es del todo cierto.
64
00:05:19,819 --> 00:05:22,025
Todos respondemos ante alguien, John.
65
00:05:22,113 --> 00:05:23,773
¿Y quién podría ser?
66
00:05:25,575 --> 00:05:27,614
Su nombre es Jacob.
67
00:05:27,702 --> 00:05:30,905
Bien, entonces llévame con Jacob.
68
00:05:30,997 --> 00:05:32,372
No puedo hacer eso.
69
00:05:34,500 --> 00:05:35,663
¿Adónde vas?
70
00:05:35,751 --> 00:05:38,503
Si no quieres llevarme,
tal vez alguien más lo haga.
71
00:05:38,588 --> 00:05:40,545
Iré y le preguntaré a Richard.
72
00:05:40,631 --> 00:05:44,000
¿Por qué te llevaría Richard?
No habla con Jacob.
73
00:05:44,093 --> 00:05:45,753
- Bueno, ¿quién habla con él?
- Sí.
74
00:05:45,845 --> 00:05:47,754
- ¿Eres el único?
- Así es.
75
00:05:47,847 --> 00:05:49,721
¿Y nadie más sabe dónde está?
76
00:05:49,807 --> 00:05:52,559
Nací aquí en esta isla.
77
00:05:52,643 --> 00:05:54,885
Soy uno de los últimos que fue.
78
00:05:54,979 --> 00:05:59,558
La mayoría de estas personas que ves, las traje
ellos aquí. Entonces Jacob me habla, John.
79
00:05:59,984 --> 00:06:03,483
Él me dice qué hacer, confía en mí.
80
00:06:03,571 --> 00:06:07,734
Y nadie más lo ha visto jamás.
81
00:06:07,825 --> 00:06:11,111
- Así es.
- Qué conveniente.
82
00:06:11,412 --> 00:06:16,039
¿Sabes lo que pienso, Ben?
Creo que no existe Jacob.
83
00:06:16,125 --> 00:06:18,331
creo que la gente es idiota
si creen
84
00:06:18,419 --> 00:06:20,459
Recibes órdenes de otra persona.
85
00:06:20,546 --> 00:06:26,419
Eres el hombre detrás de la cortina,
el Mago de Oz.
86
00:06:28,137 --> 00:06:29,797
Y eres un mentiroso.
87
00:06:31,641 --> 00:06:33,929
¿Y en qué podrías basarte?
¿Esa teoría sigue vigente, John?
88
00:06:34,018 --> 00:06:39,475
Porque si estuvieras diciendo la verdad,
tu mano no te temblaría.
89
00:07:16,477 --> 00:07:17,556
Namaste.
90
00:07:19,313 --> 00:07:21,223
- Gracias.
- Namaste.
91
00:07:22,733 --> 00:07:26,067
Oye, bienvenido a la isla, hombre.
Namaste.
92
00:07:26,153 --> 00:07:30,198
- Namaste, sí.
- Entonces, ¿qué opinas?
93
00:07:30,283 --> 00:07:34,612
Bueno, este es un lugar. Gracias de nuevo
Por esta oportunidad, señor Goodspeed.
94
00:07:34,704 --> 00:07:36,079
- Horacio, por favor.
- Horacio.
95
00:07:36,163 --> 00:07:38,785
- Y este debe ser Ben.
- Sí.
96
00:07:38,875 --> 00:07:41,116
El señor Goodspeed estaba allí.
el día que naciste.
97
00:07:41,210 --> 00:07:43,535
Sí, lo estaba.
98
00:07:43,629 --> 00:07:47,045
Nos está haciendo un gran favor aquí.
Le diste un trabajo a tu viejo.
99
00:07:48,134 --> 00:07:49,509
No dice mucho.
100
00:07:49,594 --> 00:07:54,339
Está bien. Apuesto que lo hará cuando
él tiene algo que decir. ¿Verdad, Ben?
101
00:07:54,724 --> 00:07:58,472
Oye, ¿tienes hambre, chico?
102
00:07:58,561 --> 00:08:02,724
Excelente. Te diré qué, después de que estés
Terminado el procesamiento, almorzaremos algo.
103
00:08:02,815 --> 00:08:03,846
¿Cómo suena eso?
104
00:08:03,941 --> 00:08:06,515
- Sí, gracias.
- Te va a encantar estar aquí.
105
00:08:08,070 --> 00:08:11,570
Bienvenido a la isla.
Para su propia comodidad y seguridad,
106
00:08:11,657 --> 00:08:14,907
Le pedimos que se mantenga dentro de los límites.
de su nuevo alojamiento.
107
00:08:14,994 --> 00:08:19,158
Nuestros cuarteles están rodeados de
una valla de sonar de alta frecuencia
108
00:08:19,248 --> 00:08:23,376
para protegernos de los ataques de la isla
fauna abundante y diversa.
109
00:08:23,461 --> 00:08:25,916
Ahora eres miembro
de la Iniciativa Dharma.
110
00:08:26,005 --> 00:08:29,291
¿Qué tipo de vida salvaje piensas?
¿De qué nos protege esta valla?
111
00:08:29,383 --> 00:08:32,717
- ¿Roger Linus? ¿Roger Linus?
- Sí.
112
00:08:32,803 --> 00:08:34,962
Cada mañana, se te dará
un nuevo código,
113
00:08:35,056 --> 00:08:37,594
que te permitirá cruzar
fuera de la valla.
114
00:08:39,310 --> 00:08:42,975
Hay propiedades en esta isla.
que no existen en ningún otro lugar de la Tierra.
115
00:08:43,064 --> 00:08:45,851
Nuestra misión es estudiar estas propiedades
116
00:08:45,942 --> 00:08:50,568
para el mejoramiento de la humanidad y
avance de la paz mundial.
117
00:08:53,115 --> 00:08:55,606
¿Se le debe asignar
a estudios zoológicos...
118
00:08:55,701 --> 00:08:59,366
Oye. Eres nuevo, ¿eh?
119
00:09:01,582 --> 00:09:02,613
Soy Annie.
120
00:09:04,544 --> 00:09:06,750
¿Quieres uno?
121
00:09:09,340 --> 00:09:12,127
Podemos tener tantos como queramos.
122
00:09:12,426 --> 00:09:18,216
¿"Trabajador"?
¿Qué es esto? ¿"Trabajador"?
123
00:09:19,433 --> 00:09:21,473
- ¿Soy conserje?
- Lo siento, señor Linus.
124
00:09:21,561 --> 00:09:25,226
Goodspeed me dijo que ustedes eran
haciendo experimentos, cambiando el mundo.
125
00:09:25,314 --> 00:09:26,939
No vine aquí para limpiar.
126
00:09:27,024 --> 00:09:30,109
Si se abre algo más,
No dude en solicitarlo.
127
00:09:33,364 --> 00:09:35,606
Vamos.
128
00:09:38,411 --> 00:09:41,661
Amigo, sabes, esto no puede
ser peor que haggis.
129
00:09:46,377 --> 00:09:48,583
Ey. Sayid.
130
00:09:52,300 --> 00:09:54,873
- ¿Lo que le pasó?
- Estaba con Locke.
131
00:09:55,428 --> 00:09:58,298
- Bueno, ¿dónde está?
- Regresó.
132
00:09:58,389 --> 00:09:59,420
¿De vuelta a dónde?
133
00:09:59,515 --> 00:10:02,967
Con ellos. No me preguntes donde diablos
es porque no importa.
134
00:10:03,060 --> 00:10:07,058
Lo que importa es esto.
135
00:10:17,074 --> 00:10:20,443
¿Dónde está Ben? ¿Dónde está?
136
00:10:25,208 --> 00:10:27,247
Pensé que estabas muerto.
137
00:10:28,669 --> 00:10:31,754
Tengo suerte de que los pilones
no se fijaron en un nivel letal.
138
00:10:35,218 --> 00:10:39,002
- ¿Qué está haciendo aquí?
- Está bien.
139
00:10:39,096 --> 00:10:42,014
Él es quien intentó matarme.
140
00:10:43,392 --> 00:10:46,144
Él está con nosotros ahora.
141
00:10:46,229 --> 00:10:47,771
¿Dónde has estado, Mijaíl?
142
00:10:47,855 --> 00:10:50,892
me encontré con varios
de su pueblo en la selva.
143
00:10:50,983 --> 00:10:53,106
Con ellos viajaba una mujer herida.
144
00:10:53,194 --> 00:10:55,767
Aparentemente, ella simplemente
se lanzó en paracaídas sobre la isla.
145
00:10:55,863 --> 00:10:58,533
- ¿Qué?
- Su helicóptero se estrelló en el agua.
146
00:10:58,616 --> 00:11:03,444
Ella dice que su barco está aproximadamente
A 130 kilómetros al oeste de nosotros.
147
00:11:03,538 --> 00:11:06,325
- Tiene un radioteléfono.
- ¿Dónde está ella ahora?
148
00:11:06,415 --> 00:11:09,582
Supongo que se la han llevado
de regreso a su campamento.
149
00:11:09,669 --> 00:11:13,085
Estaremos visitando su día de campamento.
pasado mañana. Nosotros nos encargaremos de ello.
150
00:11:13,172 --> 00:11:15,379
¿Pasado mañana?
Tenemos que irnos ahora.
151
00:11:15,466 --> 00:11:17,459
Ben no irá a ninguna parte contigo.
152
00:11:18,845 --> 00:11:21,799
- ¿Disculpe?
- Él y yo vamos a ver a Jacob.
153
00:11:29,105 --> 00:11:30,896
Por favor dime que esto no es cierto.
154
00:11:37,321 --> 00:11:41,533
Lo siento, tengo que lidiar con esto ahora.
Juan. Nuestra excursión tendrá que esperar.
155
00:11:43,327 --> 00:11:46,910
¿Desde cuando explicas?
¿Tú mismo para él, un extraño?
156
00:11:50,001 --> 00:11:51,744
¡Tomás!
157
00:11:52,461 --> 00:11:53,872
Ricardo!
158
00:12:05,766 --> 00:12:08,767
Entonces, ¿cuándo nos vamos?
159
00:12:13,024 --> 00:12:16,808
Sabes, no tenías que vencer
Mikhail no tiene sentido dejar claro tu punto.
160
00:12:17,737 --> 00:12:19,895
Sí, lo hice.
161
00:12:19,989 --> 00:12:22,480
Lock...
162
00:12:25,953 --> 00:12:27,531
He oído que irás a ver a Jacob.
163
00:12:28,998 --> 00:12:31,785
Vas a necesitar esto.
164
00:12:37,882 --> 00:12:38,913
Gracias.
165
00:12:46,432 --> 00:12:48,341
Feliz cumpleaños, papá.
166
00:13:01,906 --> 00:13:05,191
Entonces, una vez que el agua es
añadido al bicarbonato,
167
00:13:05,284 --> 00:13:08,700
conseguiremos el nuestro
reacción volcánica.
168
00:13:09,580 --> 00:13:10,611
¿Sí?
169
00:13:10,706 --> 00:13:13,280
¿Es eso lo que le pasó a
¿El volcán en esta isla?
170
00:13:13,376 --> 00:13:17,290
Exacto, Annie, pero eso
fue hace mucho tiempo.
171
00:13:17,380 --> 00:13:19,503
Bien, entonces vamos a
nosotros mismos una erupción.
172
00:13:19,590 --> 00:13:21,049
Oh, genial.
173
00:13:21,133 --> 00:13:26,210
Solo agrega agua y listo.
Ahora, sé que no es lava, pero...
174
00:13:27,515 --> 00:13:29,175
¿Qué fue eso?
175
00:13:33,437 --> 00:13:35,596
Bien, todos a sus posiciones.
176
00:13:39,068 --> 00:13:42,769
Así es, todos juntos.
Annie, cierra la puerta trasera, por favor.
177
00:13:45,741 --> 00:13:48,279
Ben, vamos, cariño, tienes que moverte.
178
00:13:49,036 --> 00:13:50,281
¡Ben!
179
00:13:54,584 --> 00:13:56,208
Vamos.
180
00:14:01,424 --> 00:14:04,129
No te preocupes, son sólo los hostiles.
181
00:14:06,012 --> 00:14:07,091
Estaremos bien.
182
00:14:08,890 --> 00:14:09,969
¡Bajar!
183
00:14:13,186 --> 00:14:15,511
Oye, hombre. te escuché
me metí en un pequeño problema.
184
00:14:15,605 --> 00:14:19,898
Estamos regresando de la Llama
y escuchamos esta gran explosión.
185
00:14:19,984 --> 00:14:22,557
Lo siguiente que sé,
hay una sirena llorando
186
00:14:22,653 --> 00:14:24,610
y estamos conduciendo a través de un tiroteo.
187
00:14:24,697 --> 00:14:27,235
estamos teniendo algunos
escaramuzas con los nativos.
188
00:14:27,325 --> 00:14:28,700
¿Qué quieres decir con "nativos"?
189
00:14:28,784 --> 00:14:30,907
Bueno, no estamos exactamente seguros
quiénes son.
190
00:14:30,995 --> 00:14:33,284
Bueno, esto no es para lo que me inscribí.
191
00:14:33,372 --> 00:14:37,666
Roger, te hice un favor, amigo.
Tenías problemas para encontrar trabajo.
192
00:14:37,752 --> 00:14:40,622
No te olvides de Ben.
Está recibiendo una educación de calidad.
193
00:14:40,713 --> 00:14:42,706
Me importa un comino su educación.
194
00:14:42,798 --> 00:14:46,582
Si me van a disparar, quiero
¡pago por peligrosidad! Quiero otros treinta mil dólares.
195
00:14:46,677 --> 00:14:47,709
Cálmate, hombre.
196
00:14:47,803 --> 00:14:51,469
Y no intentes decirme que
No lo tengo, ¿me oyes?
197
00:14:52,934 --> 00:14:54,558
¡Fuera de mi casa!
198
00:15:05,863 --> 00:15:07,737
Creí haberte dicho que te fueras a la cama.
199
00:15:35,518 --> 00:15:38,803
- Ella no está aquí.
- Me di cuenta de.
200
00:15:39,272 --> 00:15:42,972
- ¿Qué estás haciendo?
- Buscando a Julieta.
201
00:15:43,067 --> 00:15:45,819
No la encontrarás allí.
Ella se fue con Jack.
202
00:15:45,903 --> 00:15:47,232
¿Julieta se fue con Jack?
203
00:15:47,321 --> 00:15:49,693
Se fue justo después
Le hablé de Naomi.
204
00:15:49,782 --> 00:15:51,324
¿Quién es Noemí?
205
00:15:51,409 --> 00:15:53,152
¿Y por qué harías eso, Kate?
206
00:15:53,244 --> 00:15:55,402
Porque ella está herida
porque es médico,
207
00:15:55,496 --> 00:15:57,323
y porque tiene derecho a saber.
208
00:15:57,999 --> 00:15:59,956
- ¿Dónde está él ahora?
- No lo sé, Sayid.
209
00:16:00,042 --> 00:16:01,916
Por supuesto que no.
210
00:16:02,003 --> 00:16:04,957
Puede que sea hora de que usted
Cuéntale a todos los demás sobre Naomi.
211
00:16:05,047 --> 00:16:06,210
Ponle la cinta.
212
00:16:07,842 --> 00:16:09,716
¿Qué cinta?
213
00:16:15,141 --> 00:16:18,510
Algo que debes saber, John,
antes de irnos...
214
00:16:19,937 --> 00:16:22,345
...piensas o no
él es el mago de Oz,
215
00:16:22,440 --> 00:16:25,891
te puedo asegurar que
Jacob es muy, muy real.
216
00:16:29,363 --> 00:16:32,448
Y vamos a ir a verlo,
y no le va a gustar.
217
00:16:33,326 --> 00:16:38,866
De hecho, tengo un sentimiento
se va a enojar mucho.
218
00:16:39,874 --> 00:16:44,999
Por eso me temblaba la mano, porque
Este no es un hombre al que vas a ver.
219
00:16:45,087 --> 00:16:47,757
Éste es un hombre que os convoca.
220
00:16:49,926 --> 00:16:53,295
Bueno, supongo que hay
una primera vez para todo.
221
00:17:34,053 --> 00:17:38,133
Somos nosotros. Ese eres tú y ese soy yo.
222
00:17:41,102 --> 00:17:43,308
Ahora nunca tendremos que serlo
lejos el uno del otro.
223
00:17:48,192 --> 00:17:50,185
Feliz cumpleaños, Ben.
224
00:17:51,779 --> 00:17:54,733
- Gracias.
- De nada.
225
00:18:40,953 --> 00:18:42,946
Es tu cumpleaños.
226
00:18:45,791 --> 00:18:47,749
Lo siento, lo olvidé.
227
00:18:51,839 --> 00:18:55,422
Un poco difícil de celebrar
el día que mataste a tu mamá.
228
00:18:56,677 --> 00:19:00,177
Tenía apenas siete meses de embarazo.
Fuimos a hacer una caminata.
229
00:19:00,264 --> 00:19:03,847
Pero había que llegar temprano...
230
00:19:04,810 --> 00:19:08,678
Ahora ella se ha ido
231
00:19:08,773 --> 00:19:12,521
y estoy atrapado aquí
en esta isla... contigo.
232
00:19:24,205 --> 00:19:26,874
Feliz cumpleaños, Ben.
233
00:19:51,774 --> 00:19:53,149
¿Mamá?
234
00:19:58,990 --> 00:20:01,196
¡Ben, no lo hagas!
235
00:20:04,912 --> 00:20:09,290
- Mamá.
- Aún no es el momento, Benjamín.
236
00:20:16,382 --> 00:20:17,757
¡Mamá!
237
00:20:21,220 --> 00:20:22,251
Mamá.
238
00:20:56,964 --> 00:21:01,710
- Vamos, Juan.
- John.
239
00:21:10,019 --> 00:21:12,225
Entonces, ¿el mundo cree que estamos muertos?
240
00:21:12,313 --> 00:21:14,306
- Eso no es importante.
- ¿No es importante?
241
00:21:14,398 --> 00:21:17,483
- ¿Qué quieres decir con que no es importante?
- Disculpe...
242
00:21:18,152 --> 00:21:20,608
Lo siento, ¿no es así?
¿Quieres ser rescatado?
243
00:21:20,696 --> 00:21:22,689
La mantuvimos en secreto para mantenerla a salvo.
244
00:21:22,782 --> 00:21:24,241
¿A salvo de qué, Sayid?
245
00:21:24,325 --> 00:21:25,440
A salvo de Jack.
246
00:21:26,577 --> 00:21:30,657
Pasó una semana con los Otros y
trajo consigo a uno de ellos.
247
00:21:30,748 --> 00:21:33,239
Aquí, entre nosotros.
248
00:21:33,334 --> 00:21:36,205
Y cada vez que intentamos obtener respuestas
de esta mujer,
249
00:21:36,295 --> 00:21:37,955
él le impide dárselos.
250
00:21:38,047 --> 00:21:42,958
Pero es Jack.
Él nunca haría nada que nos lastimara.
251
00:21:43,052 --> 00:21:46,172
Y Julieta,
Creo que ella es una buena persona.
252
00:21:46,264 --> 00:21:49,300
¿Buena persona?
¿Y en qué te basas eso?
253
00:21:49,392 --> 00:21:53,639
No implicaría que ella te llevara a
una de sus estaciones médicas, ¿verdad?
254
00:21:56,190 --> 00:21:57,898
- ¿Cómo...?
- Kwon está embarazada.
255
00:21:57,984 --> 00:22:01,732
El feto está sano y fue
concebida en la isla con su marido.
256
00:22:01,821 --> 00:22:04,573
Era estéril antes de que llegaran aquí.
257
00:22:04,657 --> 00:22:07,528
Estoy trabajando para conseguir muestras.
de las otras mujeres.
258
00:22:07,618 --> 00:22:10,536
Debería tener el de Austen pronto.
Informaré cuando sepa más.
259
00:22:10,621 --> 00:22:12,863
¿De dónde sacaste eso?
260
00:22:14,125 --> 00:22:16,830
- ¿Dónde has estado, Jack?
- Te pregunté de dónde lo sacaste.
261
00:22:16,919 --> 00:22:19,126
Estás en una posición
para hacernos preguntas?
262
00:22:19,213 --> 00:22:21,040
- Dale la vuelta a la cinta.
- ¡Manténgase al margen!
263
00:22:21,132 --> 00:22:23,753
¿Quieres quemarme en la hoguera?
Aquí estoy. Pero primero,
264
00:22:23,843 --> 00:22:25,966
Dale la vuelta a la cinta y dale al play.
265
00:22:36,105 --> 00:22:37,350
Julieta, soy Ben.
266
00:22:37,440 --> 00:22:41,484
Voy a enviar tres equipos para extraer
Sabía pasado mañana.
267
00:22:41,569 --> 00:22:43,645
No tendremos tiempo
para ejecutar la muestra de Austen,
268
00:22:43,738 --> 00:22:46,573
así que si determinas que ella
o cualquier otra persona está embarazada,
269
00:22:46,657 --> 00:22:51,236
marcar sus tiendas y
nosotros también los aceptaremos.
270
00:22:51,329 --> 00:22:52,989
Buena suerte.
271
00:22:58,753 --> 00:23:01,326
La noche que vi a tu bebé
en el ultrasonido,
272
00:23:01,422 --> 00:23:03,747
Le dije a Jack lo que me estaban obligando a hacer.
273
00:23:05,843 --> 00:23:07,551
¿Por qué no nos lo dijiste?
274
00:23:07,637 --> 00:23:11,255
porque no lo habia decidido
qué hacer al respecto todavía.
275
00:23:11,349 --> 00:23:12,677
¿Todavía?
276
00:23:20,191 --> 00:23:23,358
Creo que tenemos algunos
ponerse al día para hacer.
277
00:24:39,187 --> 00:24:40,562
¿Mamá?
278
00:24:47,528 --> 00:24:49,070
¿Mamá?
279
00:24:50,948 --> 00:24:51,980
¡Mamá!
280
00:24:52,867 --> 00:24:54,326
¡Mamá!
281
00:24:54,702 --> 00:24:56,659
¡Mamá!
282
00:25:15,848 --> 00:25:19,466
Espera, espera, espera. Vaya, oye, oye.
283
00:25:19,560 --> 00:25:22,347
No quise asustarte...
Esperar. ¿Estás perdido? Esperar.
284
00:25:26,275 --> 00:25:27,651
¿Eres uno de ellos?
285
00:25:28,569 --> 00:25:31,440
- ¿Uno de quién?
- Un hostil.
286
00:25:34,534 --> 00:25:37,321
¿Sabes siquiera lo que significa esa palabra?
287
00:25:37,411 --> 00:25:38,443
¿Cómo te llamas?
288
00:25:38,538 --> 00:25:40,577
-Ben.
- ¿Ben?
289
00:25:40,665 --> 00:25:43,998
¿Quieres decirme qué estás haciendo?
¿En la jungla solo?
290
00:25:46,587 --> 00:25:51,048
Me fui de casa y...
Estoy buscando a mi mamá.
291
00:25:51,133 --> 00:25:54,799
- ¿Crees que ella está aquí?
- No me creerías.
292
00:25:55,555 --> 00:25:56,930
Pruébame.
293
00:25:59,225 --> 00:26:00,505
Ella está muerta.
294
00:26:06,023 --> 00:26:08,811
¿Murió aquí? ¿En la isla?
295
00:26:08,901 --> 00:26:12,602
No. Cuando era un bebé.
296
00:26:13,698 --> 00:26:17,778
¿La viste... aquí afuera, Ben?
¿En la jungla?
297
00:26:19,662 --> 00:26:21,037
Ella habló conmigo.
298
00:26:23,749 --> 00:26:25,160
¿Qué dijo ella?
299
00:26:25,251 --> 00:26:26,829
Que no podía ir con ella.
300
00:26:28,462 --> 00:26:30,835
Ella dijo que aún no era el momento.
301
00:26:37,763 --> 00:26:40,800
Deberías irte a casa ahora.
Tu gente te estará buscando.
302
00:26:40,892 --> 00:26:42,801
¡No quiero volver allí!
303
00:26:44,353 --> 00:26:46,180
Odio estar ahí.
304
00:26:50,735 --> 00:26:53,142
Llévame contigo.
305
00:26:54,530 --> 00:26:58,860
Quizás eso pueda suceder. Tal vez.
306
00:26:58,951 --> 00:27:03,245
Si eso es lo que realmente quieres, Ben,
Quiero que pienses en eso.
307
00:27:05,541 --> 00:27:10,417
Y vas a tener que ser muy,
muy paciente.
308
00:27:31,609 --> 00:27:33,898
Estamos aquí.
309
00:27:46,249 --> 00:27:48,656
Querrás apagar
Tu linterna, John.
310
00:27:48,751 --> 00:27:49,866
¿Por qué?
311
00:27:53,256 --> 00:27:56,589
Jacob siente lo mismo
sobre tecnología como tú.
312
00:28:33,963 --> 00:28:36,632
Una vez que abro esta puerta,
no hay vuelta atrás.
313
00:28:39,844 --> 00:28:42,002
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?
314
00:28:50,313 --> 00:28:51,890
Que así sea.
315
00:28:54,525 --> 00:28:57,277
¿Jacob?
316
00:28:57,361 --> 00:28:59,235
Estoy aquí con John Locke.
317
00:29:00,239 --> 00:29:02,611
Estamos entrando ahora.
318
00:29:25,181 --> 00:29:27,506
Jacob...
319
00:29:28,726 --> 00:29:30,220
Este es Juan.
320
00:29:32,313 --> 00:29:34,638
¿No vas a saludar, John?
321
00:29:37,235 --> 00:29:41,731
- ¿Qué?
- Te dije que no lo haría.
322
00:29:41,822 --> 00:29:44,396
¿Quién... de qué estás hablando?
323
00:29:45,618 --> 00:29:47,575
¿No puedes verlo?
324
00:29:47,662 --> 00:29:50,497
- ¿Ver a quién?
-Jacob.
325
00:29:52,416 --> 00:29:55,121
Él está sentado aquí...
en esta silla.
326
00:29:55,211 --> 00:29:57,334
Sí, lo sé, pero insistió.
327
00:29:59,882 --> 00:30:04,046
- ¿Qué es esto?
- Querías los secretos de la isla.
328
00:30:04,136 --> 00:30:08,597
Bueno, aquí están. este es el hombre
¿Quién puede responder a cada uno...?
329
00:30:10,476 --> 00:30:15,601
Yo no lo soy. Me hizo traerlo aquí.
¿Pensaste que ese era mi...?
330
00:30:15,690 --> 00:30:17,682
- Lo siento... ¿Puedo terminar?
- Estás loco.
331
00:30:20,570 --> 00:30:21,768
¿Disculpe?
332
00:30:23,322 --> 00:30:27,569
No sabes nada sobre el
isla, ¿verdad? Acabas de inventarlo todo.
333
00:30:27,660 --> 00:30:31,243
- Jacob, por favor, no puedo oírlo si...
- Detente. Basta. ¡Callarse la boca!
334
00:30:33,916 --> 00:30:37,617
¿Estás montando un espectáculo para mí?
335
00:30:37,712 --> 00:30:38,874
¿O tú...?
336
00:30:40,756 --> 00:30:42,963
¿De verdad crees
¿hay alguien ahí?
337
00:30:43,968 --> 00:30:46,424
Sé que hay alguien ahí.
338
00:30:50,850 --> 00:30:53,175
No sabes nada.
339
00:31:01,611 --> 00:31:04,730
Lamento que te sientas así, John.
340
00:31:06,449 --> 00:31:10,032
Y lamento que estés
demasiado limitado para verlo.
341
00:31:10,119 --> 00:31:11,910
Eres patético.
342
00:31:15,958 --> 00:31:19,161
Ayúdame.
343
00:31:26,677 --> 00:31:28,469
¿Qué acabas de decir?
344
00:31:29,639 --> 00:31:32,260
Yo... yo no dije nada.
345
00:31:32,350 --> 00:31:37,475
Oh, sí lo hiciste. Te escuché.
Dijiste...
346
00:31:57,458 --> 00:31:59,367
¡Es suficiente! ¡Ya te divertiste!
347
00:32:49,802 --> 00:32:51,083
¿Qué fue eso?
348
00:32:56,100 --> 00:32:59,018
Ese era Jacob.
349
00:33:06,444 --> 00:33:11,569
¿Qué escuchaste allí, John?
¿Qué te dijo Jacob?
350
00:33:13,701 --> 00:33:18,826
- No me dijo nada. Lo hiciste.
- ¿De qué estás hablando?
351
00:33:18,915 --> 00:33:21,121
No existe Jacob, Ben.
352
00:33:21,209 --> 00:33:25,420
No voy a dejarme engañar por el
Pequeño... espectáculo que hiciste anoche.
353
00:33:25,505 --> 00:33:29,633
Eres un fraude. y es hora
A tu pueblo se le dijo la verdad.
354
00:33:31,135 --> 00:33:33,804
Y este no es el camino por el que llegamos.
355
00:33:35,056 --> 00:33:39,634
Nos llevaré de regreso por otro camino.
Primero quería mostrarte algo.
356
00:33:39,727 --> 00:33:42,099
Ya he visto suficiente.
357
00:33:42,188 --> 00:33:43,812
Sabes, John, no te equivocas.
358
00:33:43,898 --> 00:33:46,056
Algunas de las cosas que te he dicho...
359
00:33:46,150 --> 00:33:49,519
...algunas de las cosas que he dicho
todo el mundo... simplemente no son ciertas.
360
00:33:49,612 --> 00:33:51,272
¿Cómo qué?
361
00:33:51,364 --> 00:33:55,408
Bueno, para empezar,
No nací en esta isla.
362
00:33:56,536 --> 00:33:58,279
Entonces, ¿de dónde vienes?
363
00:34:00,957 --> 00:34:02,581
Eso es lo que quiero mostrarte.
364
00:34:53,843 --> 00:34:55,717
Mañana.
365
00:34:55,803 --> 00:35:00,465
Bien, espera. Ponlo bien...
justo ahí abajo.
366
00:35:02,393 --> 00:35:03,852
¿Cuál es tu problema ahora?
367
00:35:04,562 --> 00:35:07,135
Normalmente eres Chatty Cathy.
por la mañana.
368
00:35:07,231 --> 00:35:08,607
Es mi cumpleaños.
369
00:35:12,653 --> 00:35:15,323
No sé por qué sigo
engañándome pensando
370
00:35:15,406 --> 00:35:18,490
que uno de estos años
realmente lo vas a recordar.
371
00:35:21,329 --> 00:35:23,405
Bueno, te diré una cosa.
372
00:35:23,497 --> 00:35:28,872
todo lo que tenemos que hacer esta mañana
Llevar estas cosas a la estación Pearl.
373
00:35:28,961 --> 00:35:32,959
¿Por qué no subimos a la mesa?
beber unas cervezas?
374
00:35:35,801 --> 00:35:41,009
Toma un poco... no lo sé,
tiempo padre e hijo?
375
00:35:43,976 --> 00:35:48,140
- Me gustaría eso.
- DE ACUERDO.
376
00:36:02,662 --> 00:36:04,322
Bueno...
377
00:36:05,540 --> 00:36:08,077
Seguro que no puedes decir
no es hermoso.
378
00:36:21,013 --> 00:36:22,887
¿Realmente me culpas?
379
00:36:22,974 --> 00:36:24,551
¿Qué?
380
00:36:26,227 --> 00:36:29,097
¿De verdad crees
¿Es mi culpa que ella muriera?
381
00:36:33,317 --> 00:36:35,891
¿Qué sé yo?
382
00:36:40,157 --> 00:36:43,823
¿Por qué sigues mirando tu reloj?
¿Tienes una cita?
383
00:36:44,745 --> 00:36:45,777
Escucha...
384
00:36:48,249 --> 00:36:52,033
...si te hace sentir mejor...
385
00:36:52,128 --> 00:36:56,457
...haré lo mejor que pueda
para recordar tu cumpleaños el próximo año.
386
00:36:59,510 --> 00:37:02,511
No creo que eso vaya a pasar, papá.
387
00:37:04,307 --> 00:37:05,801
¿Qué quieres decir?
388
00:37:05,892 --> 00:37:10,684
Sabes, yo también la he extrañado.
Quizás tanto como tú.
389
00:37:10,771 --> 00:37:14,935
Pero la diferencia es,
que desde que tengo memoria,
390
00:37:15,026 --> 00:37:17,433
He tenido que aguantarte.
391
00:37:19,530 --> 00:37:25,284
Y hacer eso requirió
una enorme cantidad de paciencia.
392
00:37:32,001 --> 00:37:34,373
Adiós, papá.
393
00:37:42,512 --> 00:37:43,543
¿Ben?
394
00:39:55,978 --> 00:40:00,142
¿Quieres que vayamos a buscar su cuerpo?
395
00:40:04,320 --> 00:40:06,028
No, déjalo ahí afuera.
396
00:40:29,095 --> 00:40:31,550
De aquí es de donde vengo, John.
397
00:40:34,809 --> 00:40:40,562
Ésta es mi gente.
La Iniciativa Dharma.
398
00:40:42,275 --> 00:40:45,394
Vinieron aquí buscando armonía.
399
00:40:47,572 --> 00:40:51,949
Pero ni siquiera podían coexistir
con los habitantes originales de la isla.
400
00:40:54,412 --> 00:40:58,030
Cuando quedó claro
ese lado tenía que irse.
401
00:40:58,124 --> 00:41:01,824
Hubo que purgar un lado.
402
00:41:03,421 --> 00:41:05,828
Hice lo que tenía que hacer.
403
00:41:06,924 --> 00:41:10,792
Yo era una de las personas que era inteligente.
suficiente para asegurarme de que no terminé
404
00:41:10,887 --> 00:41:12,511
en esa zanja.
405
00:41:12,597 --> 00:41:16,511
Lo que me hace considerablemente
Más inteligente que tú, John.
406
00:41:30,281 --> 00:41:31,823
¿Qué te dijo Jacob?
407
00:41:31,908 --> 00:41:33,699
¿Por qué hiciste esto?
408
00:41:33,784 --> 00:41:37,284
Porque lo escuchaste.
409
00:41:38,497 --> 00:41:40,823
Ahora necesito saber qué dijo.
410
00:41:40,917 --> 00:41:42,375
Ayúdame.
411
00:41:42,835 --> 00:41:47,212
John, no te lo volveré a preguntar.
412
00:41:47,298 --> 00:41:49,754
¿Qué te dijo?
413
00:41:51,594 --> 00:41:55,888
Él dijo: "Ayúdame".
414
00:42:06,776 --> 00:42:10,774
Bueno, ciertamente espero
Él te ayuda, John.