1
00:00:12,263 --> 00:00:14,348
Dalam perjalanan saya turun untuk menyelaras
mencari dan menyelamat.

2
00:00:14,432 --> 00:00:16,475
Dalam perjalanan saya turun untuk menyelaras
mencari dan menyelamat.

3
00:00:16,559 --> 00:00:19,520
Maksud saya, secara jujur,
bagaimana anda mengekalkan makanan anda?

4
00:00:19,604 --> 00:00:20,688
diam.

5
00:00:23,149 --> 00:00:25,234
- Hei! Whoa, whoa, whoa!
- Hei, hei. kawan!

6
00:00:25,318 --> 00:00:27,820
Apa pendapat anda?
Penghunian maksimum telah dicapai.

7
00:00:27,904 --> 00:00:29,655
Naik tangga.

8
00:00:29,739 --> 00:00:31,657
Ya. Berhenti, berhenti.

9
00:00:36,787 --> 00:00:38,706
Serahkan kes itu, Stark.

10
00:00:38,789 --> 00:00:40,625
- Serahkan.

11
00:00:41,375 --> 00:00:42,615
Stark?
Stark?

12
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
Bernafas, bernafas.

13
00:00:51,385 --> 00:00:54,639
Kerja bagus. Jumpa saya di lorong.
Saya akan ambil sekeping cepat.

14
00:00:59,352 --> 00:01:01,020
Tiada tangga!

15
00:01:10,780 --> 00:01:11,822
Mana Loki?

16
00:01:12,365 --> 00:01:14,784
Loki! Loki!

17
00:03:01,265 --> 00:03:04,894
Saya Loki dari Asgard.

18
00:03:06,103 --> 00:03:08,856
Dan saya dibebani dengan tujuan mulia.

19
00:03:12,943 --> 00:03:14,028
saya...

20
00:03:21,285 --> 00:03:22,286
Tak kisahlah.

21
00:03:22,870 --> 00:03:24,288
Jangan sentuh itu.

22
00:03:29,919 --> 00:03:32,713
Nampak menjadi
pelanggaran urutan standard.

23
00:03:33,506 --> 00:03:36,050
Cawangan semakin berkembang
pada kadar dan kecerunan yang stabil.

24
00:03:36,550 --> 00:03:38,094
Varian dikenal pasti.

25
00:03:39,303 --> 00:03:40,388
saya mohon maaf.

26
00:03:40,805 --> 00:03:43,057
bagi pihak
Pihak Berkuasa Varians Masa,

27
00:03:43,140 --> 00:03:46,310
Saya dengan ini menangkap kamu
untuk jenayah terhadap Garis Masa Suci.

28
00:03:47,061 --> 00:03:48,187
angkat tangan.

29
00:03:48,270 --> 00:03:50,147
- Awak ikut kami.

30
00:03:51,065 --> 00:03:52,441
saya minta maaf. Siapa "kita"?

31
00:03:54,527 --> 00:03:55,986
Peluang terakhir, Varian.

32
00:04:00,116 --> 00:04:01,826
Ia adalah hari yang sangat panjang,

33
00:04:01,909 --> 00:04:05,830
dan saya rasa saya sudah kenyang dengan bodoh
dalam sut berperisai memberitahu saya apa yang perlu dilakukan,

34
00:04:05,913 --> 00:04:09,500
jadi, jika anda tidak keberatan,
ini sebenarnya peluang terakhir anda.

35
00:04:11,043 --> 00:04:12,962
Sekarang pergi dari jalan saya.

36
00:04:24,557 --> 00:04:27,435
Anda kini bergerak pada kelajuan 1/16,

37
00:04:28,227 --> 00:04:30,729
tetapi merasakan semua kesakitan itu dalam masa nyata.

38
00:04:42,867 --> 00:04:44,160
Tetapkan semula garis masa.

39
00:05:17,651 --> 00:05:19,612
spesis apa?
Varian Skrull.

40
00:05:20,237 --> 00:05:21,697
Apakah tempat ini?

41
00:05:21,780 --> 00:05:24,325
Ayah saya ada di papan
daripada Goldman Sachs.

42
00:05:24,408 --> 00:05:26,619
Satu panggilan
dan seluruh pekerjaan anda diswastakan.

43
00:05:26,702 --> 00:05:28,787
Baiklah.
Bagaimana anda suka itu?

44
00:05:28,871 --> 00:05:30,247
Hello, tuan.

45
00:05:39,298 --> 00:05:41,618
Ayuh.
- Anda membuat kesilapan yang teruk.

46
00:05:41,675 --> 00:05:43,275
Anda membuat kesilapan besar. Whoa!

47
00:05:44,303 --> 00:05:46,584
- Hello, puan, eh...
Log ini sebagai bukti.

48
00:05:47,473 --> 00:05:48,516
Oh...

49
00:05:49,099 --> 00:05:50,809
Bolehkah anda sekurang-kurangnya memberitahu saya apa itu?

50
00:05:50,893 --> 00:05:53,562
Ia adalah Tesseract.
Berhati-hati dengannya.

51
00:05:54,230 --> 00:05:55,314
Kedengaran bodoh.

52
00:05:57,441 --> 00:05:58,567
Ketahui ini.

53
00:05:58,651 --> 00:06:01,362
Anda melintasi saya,
terdapat akibat yang membawa maut.

54
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
Kita akan lihat.

55
00:06:15,417 --> 00:06:17,044
Hei, hei!

56
00:06:25,052 --> 00:06:26,303
sama sekali tidak.

57
00:06:26,929 --> 00:06:28,973
Ini adalah kulit Asgardian yang bagus.

58
00:06:32,268 --> 00:06:34,353
Berdiam diri.

59
00:06:39,817 --> 00:06:41,360
Sekarang, tunggu sebentar.

60
00:06:51,203 --> 00:06:53,998
Sila tandatangan untuk mengesahkan
ini semua yang anda pernah katakan.

61
00:06:54,081 --> 00:06:55,082
apa?

62
00:06:59,545 --> 00:07:00,713
Tandatangani ini juga.

63
00:07:02,881 --> 00:07:04,133
Oh, ini tidak masuk akal.

64
00:07:08,887 --> 00:07:09,888
Dan ini.

65
00:07:36,749 --> 00:07:39,918
Sila sahkan pada pengetahuan anda
bahawa anda bukan makhluk robotik sepenuhnya,

66
00:07:40,002 --> 00:07:41,462
dilahirkan sebagai makhluk organik,

67
00:07:41,545 --> 00:07:44,340
dan sebenarnya memiliki
apa yang banyak budaya akan panggil jiwa.

68
00:07:44,798 --> 00:07:46,842
apa? "Untuk pengetahuan saya"?

69
00:07:47,676 --> 00:07:49,887
Adakah ramai orang tidak tahu
jika mereka robot?

70
00:07:49,970 --> 00:07:52,056
Terima kasih kerana mengesahkan. Bergerak melalui.

71
00:08:00,731 --> 00:08:02,650
Bagaimana jika saya adalah robot
dan saya tidak mengetahuinya?

72
00:08:03,025 --> 00:08:05,110
Mesin itu akan mencairkan anda
dari dalam ke luar.

73
00:08:05,194 --> 00:08:06,278
Sila bergerak bersama, tuan.

74
00:08:09,948 --> 00:08:13,035
Okay, saya bukan robot, jadi saya akan baik-baik saja.

75
00:08:18,749 --> 00:08:19,750
apa?

76
00:08:24,004 --> 00:08:25,964
Oh, apa itu?
- Aura temporal anda.

77
00:08:26,048 --> 00:08:28,509
- Apa itu?
- Tolong, melalui pintu.

78
00:08:32,680 --> 00:08:33,764
Ambil tiket.

79
00:08:34,390 --> 00:08:36,975
Apa ini, deli? Tidak.

80
00:08:43,315 --> 00:08:44,400
Ambil tiket.

81
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
Hanya ada kami berdua di sini.

82
00:08:48,237 --> 00:08:50,364
Ambil tiket.

83
00:09:11,552 --> 00:09:13,595
Ini adalah satu kesilapan! Saya tidak sepatutnya berada di sini!

84
00:09:14,471 --> 00:09:17,015
Hey! Anda mungkin berkata,

85
00:09:17,099 --> 00:09:19,810
“Ini satu kesilapan.
Saya tidak sepatutnya berada di sini.”

86
00:09:23,856 --> 00:09:26,275
Selamat datang ke Time Variance Authority.

87
00:09:26,358 --> 00:09:27,818
Saya Miss Minit,

88
00:09:27,901 --> 00:09:33,115
dan tugas saya untuk mengejar awak
sebelum anda dibicarakan kerana jenayah anda.

89
00:09:33,782 --> 00:09:36,076
Jadi jangan buang satu minit lagi.

90
00:09:36,160 --> 00:09:40,122
Bertenang, asah pensel anda,
dan semak ini.

91
00:09:42,916 --> 00:09:46,628
Lama dahulu, ada
perang multiversal yang luas.

92
00:09:46,712 --> 00:09:50,424
Garis masa unik yang tidak terkira banyaknya
berjuang sesama sendiri untuk ketuanan,

93
00:09:50,507 --> 00:09:52,801
hampir terhasil
dalam kemusnahan total...

94
00:09:52,885 --> 00:09:55,512
- baiklah, semuanya.

95
00:09:55,596 --> 00:09:58,807
Tetapi kemudian, yang maha mengetahui
Penjaga Masa muncul,

96
00:09:58,891 --> 00:10:03,729
membawa keamanan dengan menyusun semula
multiverse ke dalam satu garis masa,

97
00:10:03,812 --> 00:10:06,231
Garis Masa Suci.

98
00:10:07,191 --> 00:10:11,695
Sekarang, Penjaga Masa melindungi
dan memelihara aliran masa yang betul

99
00:10:11,779 --> 00:10:14,072
untuk semua orang dan segala-galanya.

100
00:10:14,490 --> 00:10:19,536
Tetapi kadang-kadang, orang seperti anda menyimpang
jalan yang dicipta oleh Penjaga Masa.

101
00:10:19,620 --> 00:10:21,955
Kami memanggil Varian tersebut.

102
00:10:23,248 --> 00:10:27,169
Mungkin anda memulakan pemberontakan,
atau Baru lewat ke tempat kerja.

103
00:10:27,252 --> 00:10:31,340
Walau apa pun, melangkah keluar dari laluan anda
mencipta acara perhubungan,

104
00:10:31,423 --> 00:10:34,843
yang, dibiarkan tanpa kawalan,
boleh mengeluarkan kegilaan maklumat,

105
00:10:34,927 --> 00:10:37,930
- membawa kepada satu lagi perang multiversal.

106
00:10:39,556 --> 00:10:40,933
Tetapi, jangan risau,

107
00:10:41,016 --> 00:10:42,726
untuk memastikan perkara itu tidak berlaku,

108
00:10:42,810 --> 00:10:47,648
Penjaga Masa dicipta
TVA dan semua pekerjanya yang luar biasa.

109
00:10:49,107 --> 00:10:52,569
TVA telah melangkah masuk
untuk membetulkan kesilapan anda

110
00:10:52,653 --> 00:10:55,572
dan tetapkan masa kembali
pada jalan yang telah ditetapkan.

111
00:10:56,990 --> 00:11:00,577
Sekarang tindakan anda telah meninggalkan anda
tanpa tempat pada garis masa,

112
00:11:00,661 --> 00:11:03,288
anda mesti dibicarakan atas kesalahan anda.

113
00:11:03,372 --> 00:11:07,167
Jadi duduk diam, dan kami akan dapatkan anda
di hadapan hakim dalam masa yang singkat.

114
00:11:07,251 --> 00:11:09,294
Pastikan anda mempunyai tiket anda,

115
00:11:09,378 --> 00:11:12,631
dan anda akan dilihat
oleh atendan seterusnya yang ada.

116
00:11:13,757 --> 00:11:17,803
- Untuk sepanjang masa.
Sentiasa.

117
00:11:23,016 --> 00:11:25,853
Penjaga Masa? Garis Masa Suci?

118
00:11:25,936 --> 00:11:27,396
Siapa sebenarnya yang percaya bunkum ini?

119
00:11:27,479 --> 00:11:29,999
Tiket, tuan?
- Dia tidak memberi saya tiket. saya bertanya.

120
00:11:30,065 --> 00:11:32,568
- Tiket, tuan!
- Saya cuba meminta tiket lelaki itu!

121
00:11:32,651 --> 00:11:33,694
Tuan...

122
00:11:33,777 --> 00:11:37,114
Apa, awak naikkan
suara awak pada saya, kepala baldi?

123
00:11:46,248 --> 00:11:48,709
Terima kasih kerana melawat TVA.

124
00:11:48,792 --> 00:11:51,211
Jangan teragak-agak
untuk memberitahu kami keadaan kami.

125
00:12:22,034 --> 00:12:24,870
Pemburu dan Minutemennya
bertindak balas kepada acara perhubungan rutin.

126
00:12:24,953 --> 00:12:28,123
Nampaknya apabila mereka tiba,
seseorang mendapat lompatan ke atas mereka.

127
00:12:28,457 --> 00:12:29,499
Anda fikir?

128
00:12:30,584 --> 00:12:31,627
Dialah.

129
00:12:34,129 --> 00:12:36,924
Yeah, luka tikam nampak
konsisten dengan yang lain.

130
00:12:38,759 --> 00:12:42,220
Kedudukan badan menunjukkan
mereka tidak tahu apa yang berlaku kepada mereka.

131
00:12:43,722 --> 00:12:47,601
Dan pengecasan semula telah hilang.

132
00:12:48,518 --> 00:12:50,604
Itulah serangan keenam
dalam minggu lepas.

133
00:12:52,022 --> 00:12:53,398
Yang kita tahu.

134
00:12:54,775 --> 00:12:57,611
- Hei!
- Tunggu, berdiri! Berdiri.

135
00:12:59,529 --> 00:13:00,781
Ia hanya seorang kanak-kanak.

136
00:13:09,873 --> 00:13:11,233
Hei, yo!

137
00:13:37,275 --> 00:13:38,360
Ketik ia.

138
00:13:55,711 --> 00:13:57,963
jangan risau,
syaitan itu takut kepada kita.

139
00:13:58,046 --> 00:13:59,840
Kami akan menjaga dia.

140
00:13:59,923 --> 00:14:03,260
Dan kami akan meletakkan anda
kembali ke tempat anda berada.

141
00:14:20,318 --> 00:14:21,695
Syaitan membawa hadiah.

142
00:14:23,280 --> 00:14:26,950
Teruskan dan jalankan ini untuk urutan
tempoh dan sebarang tanda aura temporal.

143
00:14:28,160 --> 00:14:29,578
Anda tahu kami tidak akan mendapat apa-apa.

144
00:14:29,661 --> 00:14:31,538
Ya, cuba sahaja.

145
00:14:34,166 --> 00:14:36,835
Cawangan
menghampiri garis merah. Kita perlu pergi.

146
00:14:36,918 --> 00:14:38,253
Okay.

147
00:14:44,801 --> 00:14:45,969
tak apa.

148
00:14:52,225 --> 00:14:53,852
Tetapkan caj tetapan semula.

149
00:14:56,688 --> 00:14:58,565
Tuan, ada sesuatu yang anda ingin lihat.

150
00:15:04,696 --> 00:15:06,573
Tolong kes seterusnya.

151
00:15:11,495 --> 00:15:17,375
Laufeyson. Varian L1130,
AKA Loki Laufeyson,

152
00:15:17,459 --> 00:15:21,463
didakwa dengan
pelanggaran urutan 7-20-89.

153
00:15:24,382 --> 00:15:25,675
Bagaimana anda merayu?

154
00:15:27,469 --> 00:15:29,930
Puan, tuhan tidak merayu.

155
00:15:30,597 --> 00:15:34,392
Ini telah menjadi sangat menyeronokkan
pantomim, tetapi saya ingin pulang sekarang.

156
00:15:34,893 --> 00:15:37,687
Adakah anda bersalah atau tidak bersalah, tuan?

157
00:15:37,771 --> 00:15:41,399
Bersalah kerana menjadi
Tuhan Kerosakan? ya.

158
00:15:41,483 --> 00:15:44,569
Bersalah kerana mencari
semua ini sangat membosankan? ya.

159
00:15:44,653 --> 00:15:49,032
Bersalah atas jenayah
terhadap Garis Masa Suci?

160
00:15:49,116 --> 00:15:51,451
sama sekali tidak,
anda mempunyai orang yang salah.

161
00:15:51,535 --> 00:15:53,620
Oh, betul ke? Dan siapa yang patut kita miliki?

162
00:15:53,703 --> 00:15:55,789
Saya mengesyaki, Avengers.

163
00:15:55,872 --> 00:15:59,584
Saya telah memiliki Tesseract
kerana mereka mengembara melalui masa,

164
00:15:59,668 --> 00:16:04,172
tidak syak lagi dalam usaha terakhir
untuk menghalang pendakian saya kepada Tuhan Raja.

165
00:16:04,256 --> 00:16:06,299
Itu tuduhan yang cukup.

166
00:16:06,383 --> 00:16:09,594
Oh, percayalah, anda boleh menghidu
cologne dua Tony Starks.

167
00:16:09,678 --> 00:16:13,348
Anda bercakap tentang Penjenayah Masa?
Merekalah yang sepatutnya anda kejar.

168
00:16:13,431 --> 00:16:17,727
Mungkin anda boleh menyediakan saya
dengan pasukan petugas dan sumber,

169
00:16:17,811 --> 00:16:20,397
dan saya boleh kembali
dan hilangkan mereka untuk kamu.

170
00:16:20,480 --> 00:16:22,315
Kami di sini bukan untuk bercakap tentang Avengers.

171
00:16:22,399 --> 00:16:23,400
-Oh, tidak?

172
00:16:23,483 --> 00:16:27,612
Apa yang mereka lakukan sepatutnya berlaku.
Anda tidak melarikan diri.

173
00:16:32,033 --> 00:16:33,660
Betul. Eh...

174
00:16:33,743 --> 00:16:37,038
"Tidak sepatutnya berlaku"?
mengikut siapa?

175
00:16:37,789 --> 00:16:39,332
Penjaga Masa?

176
00:16:39,416 --> 00:16:41,334
Oh, Penjaga Masa. Betul.

177
00:16:42,085 --> 00:16:47,090
Baiklah, mungkin saya patut bercakap
kepada Penjaga Masa ini, tuhan kepada tuhan.

178
00:16:47,841 --> 00:16:50,135
Saya minta maaf, tetapi mereka agak sibuk.

179
00:16:50,218 --> 00:16:52,095
Oh, adakah mereka? Apa yang mereka lakukan?

180
00:16:52,179 --> 00:16:54,055
Menentukan aliran masa yang betul.

181
00:16:54,139 --> 00:16:56,808
saya nampak. Betul. Dan kemudian apa yang anda lakukan?

182
00:16:57,517 --> 00:17:00,228
Menentukan aliran masa yang betul
mengikut telunjuk mereka.

183
00:17:00,312 --> 00:17:01,479
Bagaimana anda merayu?

184
00:17:03,231 --> 00:17:04,441
Bersalah...

185
00:17:08,153 --> 00:17:09,362
ini.

186
00:17:18,538 --> 00:17:20,665
- Apa yang berlaku?
Bertahanlah. Semua orang senyap.

187
00:17:22,792 --> 00:17:25,795
- Dia cuba menggunakan kuasanya, puan.
- Jangan tergesa-gesa saya.

188
00:17:25,879 --> 00:17:27,547
sial! Mengapa ia tidak akan berfungsi?

189
00:17:27,631 --> 00:17:32,177
Kuasa sihir? Mereka tidak baik
dalam TVA, Encik Laufeyson.

190
00:17:32,802 --> 00:17:35,931
Mahkamah mendapati anda bersalah,
dan saya menghukum anda ditetapkan semula.

191
00:17:36,014 --> 00:17:37,515
Kes seterusnya, sila!

192
00:17:37,599 --> 00:17:41,561
"Tetapkan semula"? Apakah maksudnya?
Apa, teruk ke? Apakah maksudnya?

193
00:17:41,645 --> 00:17:46,149
Hei! Anda birokrat yang tidak masuk akal
tidak akan menentukan bagaimana kisah saya berakhir!

194
00:17:46,233 --> 00:17:49,611
Ini bukan cerita awak, Encik Laufeyson.
Ia tidak pernah.

195
00:17:49,694 --> 00:17:52,614
Anda tidak tahu apa yang saya mampu!

196
00:17:52,697 --> 00:17:54,282
Saya... saya rasa saya boleh.

197
00:17:56,284 --> 00:17:58,411
Mempunyai idea tentang apa yang dia mampu.

198
00:17:59,955 --> 00:18:01,206
Mendekati bangku simpanan.

199
00:18:06,253 --> 00:18:07,254
Hai.

200
00:18:08,838 --> 00:18:11,549
Jika anda berfikir apa yang saya fikir anda,
ia adalah idea yang tidak baik.

201
00:18:11,633 --> 00:18:13,843
Okay, saya hanya mengejar firasat.

202
00:18:15,637 --> 00:18:18,431
Apa-apa sahaja pergi ke tepi, terpulang kepada anda.

203
00:18:18,765 --> 00:18:21,434
Okay. saya rasa macam
Saya sentiasa memandang tinggi kepada awak.

204
00:18:21,518 --> 00:18:23,812
saya suka. Memang sesuai.

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,447
Dan siapakah awak?

206
00:18:39,286 --> 00:18:41,204
Saya akan membakar tempat ini ke tanah.

207
00:18:41,288 --> 00:18:44,165
Saya akan tunjukkan di mana meja saya,
anda boleh mulakan di sana.

208
00:18:50,338 --> 00:18:51,423
Cuba tengok.

209
00:18:58,138 --> 00:18:59,431
Home sweet home.

210
00:19:02,267 --> 00:19:03,852
Saya fikir tiada sihir di sini.

211
00:19:03,935 --> 00:19:04,978
tidak ada.

212
00:19:27,167 --> 00:19:28,209
Itu tidak benar.

213
00:19:29,294 --> 00:19:32,422
Ia adalah, dan, malangnya,
begitu juga dengan semua kertas kerja.

214
00:19:32,505 --> 00:19:34,466
Walau bagaimanapun, bahan yang baik untuk api anda.
Ayuh.

215
00:19:35,550 --> 00:19:36,885
Tempat ini adalah mimpi ngeri.

216
00:19:36,968 --> 00:19:38,219
Itu jabatan lain.

217
00:19:38,303 --> 00:19:40,472
Sekarang jabatan itu
Saya akan bantu awak terbakar.

218
00:19:47,437 --> 00:19:49,189
Saya Ejen Mobius.

219
00:19:52,776 --> 00:19:54,402
Adakah anda membawa saya ke suatu tempat untuk membunuh saya?

220
00:19:54,486 --> 00:19:57,822
Tidak. Di situlah anda baru sahaja berada.
Saya bawa awak satu tempat untuk bercakap.

221
00:19:58,656 --> 00:19:59,741
Saya tidak suka bercakap.

222
00:19:59,824 --> 00:20:02,285
Tetapi anda suka berbohong,
yang anda baru lakukan.

223
00:20:03,036 --> 00:20:05,830
Kerana kami berdua tahu anda suka bercakap.

224
00:20:05,914 --> 00:20:07,374
Talkie-talkie.

225
00:20:09,084 --> 00:20:10,543
Berapa lama anda berada di sini?

226
00:20:10,627 --> 00:20:14,881
saya tak tahu. Sukar untuk mengatakan,
masa berlalu berbeza di sini di TVA.

227
00:20:15,840 --> 00:20:17,967
- Apa maksudnya?
- Anda akan mengejar.

228
00:20:20,011 --> 00:20:23,473
Jadi, anda adalah sebahagian daripada TVA
tenaga kerja yang berani dan berdedikasi?

229
00:20:23,556 --> 00:20:24,599
ya.

230
00:20:24,682 --> 00:20:26,976
- Anda telah dicipta oleh Penjaga Masa.
- Ya.

231
00:20:27,060 --> 00:20:30,063
- Untuk melindungi Garis Masa Suci.
- Betul.

232
00:20:32,524 --> 00:20:33,566
Adakah itu lucu?

233
00:20:34,567 --> 00:20:37,946
Idea bahawa kelab kecil anda
menentukan nasib bertrilion orang

234
00:20:38,029 --> 00:20:41,449
merentasi semua kewujudan
atas perintah tiga biawak angkasa,

235
00:20:41,533 --> 00:20:42,659
ya, kelakar.

236
00:20:43,201 --> 00:20:44,202
Ia tidak masuk akal.

237
00:20:44,619 --> 00:20:46,121
Saya fikir awak tidak suka bercakap.

238
00:20:49,332 --> 00:20:50,333
Selepas awak.

239
00:21:03,430 --> 00:21:07,058
Untuk rekod, ini benar-benar terasa
seperti bilik yang membunuh saya.

240
00:21:07,142 --> 00:21:09,018
Tidak besar kepercayaan, bukan?

241
00:21:09,686 --> 00:21:12,063
Kepercayaan adalah untuk kanak-kanak dan anjing.

242
00:21:12,564 --> 00:21:14,357
Hanya ada seorang yang boleh anda percayai.

243
00:21:14,441 --> 00:21:16,401
diri sendiri? saya suka.

244
00:21:16,484 --> 00:21:18,069
Tampar pada baju-T.

245
00:21:19,404 --> 00:21:22,449
Jika TVA benar-benar mengawasi sepanjang masa,

246
00:21:22,532 --> 00:21:24,868
bagaimana saya tidak pernah mendengar tentang awak sehingga sekarang?

247
00:21:24,951 --> 00:21:26,536
"Sebab awak tak perlu.

248
00:21:26,619 --> 00:21:28,788
Anda sentiasa hidup
dalam laluan yang anda tetapkan.

249
00:21:28,872 --> 00:21:31,249
Saya hidup dalam apa jua jalan yang saya pilih.

250
00:21:31,332 --> 00:21:34,169
Pasti anda lakukan.
Okay, mari duduk.

251
00:21:39,632 --> 00:21:42,135
saya beritahu awak,
masa bergerak berbeza dalam TVA.

252
00:21:43,011 --> 00:21:44,012
Jom, duduk.

253
00:21:45,472 --> 00:21:47,474
Mari kita masuk ke dalam ini.

254
00:21:54,856 --> 00:21:55,899
Pergi, duduk.

255
00:22:03,781 --> 00:22:05,408
Jika pandangan boleh membunuh.

256
00:22:06,242 --> 00:22:07,785
Apa yang awak nak dari saya?

257
00:22:07,869 --> 00:22:10,330
Baiklah, mari kita mulakan
dengan sedikit kerjasama.

258
00:22:10,914 --> 00:22:11,998
Bukan kemahiran saya.

259
00:22:12,290 --> 00:22:13,333
Betul ke?

260
00:22:13,416 --> 00:22:16,461
Walaupun anda sedang merayu
seseorang yang berkuasa yang anda ingin khianati?

261
00:22:16,544 --> 00:22:17,545
Ayuh.

262
00:22:18,213 --> 00:22:19,714
Awak tidak tahu apa-apa tentang saya.

263
00:22:19,797 --> 00:22:21,508
Mungkin saya ingin belajar.

264
00:22:22,592 --> 00:22:25,094
Saya pakar dalam mengejar
daripada Varian berbahaya.

265
00:22:25,762 --> 00:22:26,763
Seperti diri saya sendiri?

266
00:22:27,096 --> 00:22:28,139
Mmm...

267
00:22:28,223 --> 00:22:30,350
Tidak, Varian berbahaya terutamanya.

268
00:22:30,433 --> 00:22:33,019
Anda hanya kucing kecil.

269
00:22:33,645 --> 00:22:35,605
Saya ada satu set soalan untuk anda.

270
00:22:35,688 --> 00:22:37,065
Anda menjawab mereka dengan jujur,

271
00:22:37,148 --> 00:22:40,026
dan kemudian mungkin
Saya boleh beri awak sesuatu yang awak nak.

272
00:22:40,652 --> 00:22:42,028
Awak nak keluar dari sini, kan?

273
00:22:42,820 --> 00:22:44,155
Ya, jadi kita akan mulakan di sana.

274
00:22:44,239 --> 00:22:46,324
Sekiranya anda kembali,
apa yang anda akan lakukan?

275
00:22:49,077 --> 00:22:51,329
- Selesaikan apa yang saya mulakan.
- Yang mana?

276
00:22:51,913 --> 00:22:53,164
Tuntut takhta saya.

277
00:22:53,581 --> 00:22:54,832
Awak nak jadi raja?

278
00:22:54,916 --> 00:22:56,918
Saya tidak mahu menjadi, saya dilahirkan untuk menjadi.

279
00:22:57,001 --> 00:22:59,587
Saya tahu, tetapi raja apa sebenarnya?

280
00:23:01,965 --> 00:23:03,424
Anda tidak akan faham.

281
00:23:03,508 --> 00:23:04,509
Cuba saya.

282
00:23:07,428 --> 00:23:08,805
Midgard.

283
00:23:08,888 --> 00:23:10,640
AKA Bumi.

284
00:23:11,849 --> 00:23:14,561
Baiklah. Sekarang anda adalah raja
daripada Midgard, kemudian apa?

285
00:23:14,644 --> 00:23:15,812
Bahagia selamanya?

286
00:23:17,897 --> 00:23:20,066
Asgard, Sembilan Alam.

287
00:23:20,650 --> 00:23:22,610
- Ruang?
- Ruang?

288
00:23:22,694 --> 00:23:26,489
Ruang besar.
Itu akan menjadi bulu yang bagus di topi anda.

289
00:23:26,573 --> 00:23:28,032
"Loki, Raja Angkasa."

290
00:23:29,409 --> 00:23:31,286
Ejek saya jika awak berani.

291
00:23:31,369 --> 00:23:33,121
Tidak, saya tidak.

292
00:23:33,454 --> 00:23:36,541
Sejujurnya, saya sebenarnya peminat. Ya.

293
00:23:36,624 --> 00:23:42,589
Saya rasa saya tertanya-tanya mengapa seseorang
dengan julat yang begitu banyak hanya mahu memerintah?

294
00:23:46,634 --> 00:23:48,845
Saya akan memudahkan mereka.

295
00:23:48,928 --> 00:23:50,346
Orang suka mudah.

296
00:23:50,430 --> 00:23:54,559
Yang pertama
dan pembohongan yang paling zalim pernah diucapkan

297
00:23:55,602 --> 00:23:57,020
adalah lagu kebebasan.

298
00:23:57,520 --> 00:23:58,730
Bagaimana keadaannya?

299
00:23:58,813 --> 00:24:01,357
Bagi hampir setiap makhluk hidup,

300
00:24:01,941 --> 00:24:06,946
pilihan melahirkan rasa malu
dan ketidakpastian dan penyesalan.

301
00:24:08,531 --> 00:24:10,700
Ada persimpangan di setiap jalan,

302
00:24:10,783 --> 00:24:13,453
namun jalan yang salah selalu diambil.

303
00:24:13,911 --> 00:24:15,580
bagus. Ya.

304
00:24:15,663 --> 00:24:17,290
Anda berkata "hampir setiap makhluk hidup,"

305
00:24:17,373 --> 00:24:20,209
jadi saya rasa
anda tidak termasuk dalam kategori itu?

306
00:24:24,213 --> 00:24:26,424
Para Penjaga Masa
telah membina sarkas,

307
00:24:27,550 --> 00:24:30,553
dan saya lihat badut sedang bermain
bahagian mereka kepada kesempurnaan.

308
00:24:32,472 --> 00:24:34,515
Lelaki metafora besar. saya suka.

309
00:24:34,599 --> 00:24:36,392
Menjadikan anda terdengar sangat pintar.

310
00:24:36,476 --> 00:24:37,602
saya pandai.

311
00:24:38,269 --> 00:24:39,354
saya tahu.

312
00:24:39,437 --> 00:24:40,563
Okay.

313
00:24:42,774 --> 00:24:43,775
Okay.

314
00:25:03,503 --> 00:25:05,004
Apakah ini?

315
00:25:05,546 --> 00:25:08,341
Satu sampel lagu popular anda,
kalau boleh.

316
00:25:15,390 --> 00:25:17,809
Jika semuanya sama untuk awak...

317
00:25:20,812 --> 00:25:22,271
Saya akan minum minuman itu sekarang.

318
00:25:24,565 --> 00:25:25,566
Tidak.

319
00:25:26,150 --> 00:25:28,653
Dan saya ingat. Saya berada di sana.
Apa-apa lagi?

320
00:25:29,737 --> 00:25:33,908
Ia lucu, bagi seseorang yang dilahirkan untuk memerintah,
anda pasti rugi banyak.

321
00:25:34,617 --> 00:25:36,744
Anda mungkin mengatakan ia adalah sifat anda.

322
00:25:36,828 --> 00:25:40,665
Anda tahu, keadaan tidak begitu baik
untuk orang terakhir yang berkata begitu kepada saya.

323
00:25:40,748 --> 00:25:42,208
Oh, ya, Phil Coulson.

324
00:25:44,502 --> 00:25:45,795
Tidak!/

325
00:25:46,629 --> 00:25:50,717
Bukankah Avengers datang bersama
untuk benar-benar membalas dendam dia dengan mengalahkan anda?

326
00:25:50,800 --> 00:25:52,677
Sedikit penghiburan kepada orang mati.

327
00:25:52,760 --> 00:25:54,303
Adakah anda suka menyakiti orang?

328
00:25:56,556 --> 00:25:58,057
Membuat mereka berasa kecil?

329
00:25:58,683 --> 00:25:59,892
Membuat mereka berasa takut?

330
00:25:59,976 --> 00:26:02,562
- Permainan awak tidak menakutkan saya.
- Membuat mereka berasa kecil?

331
00:26:02,645 --> 00:26:03,813
Saya tahu apa saya.

332
00:26:03,896 --> 00:26:05,648
- Pembunuh?
- Seorang pembebas.

333
00:26:06,399 --> 00:26:07,817
Bola mata, mungkin.

334
00:26:10,737 --> 00:26:13,740
Tengok senyuman tu.
Anda sedang menikmati itu.

335
00:26:13,823 --> 00:26:15,324
Adakah anda suka menyakiti mereka?

336
00:26:15,408 --> 00:26:17,618
Saya tidak perlu bermain permainan ini. Saya tuhan.

337
00:26:17,702 --> 00:26:19,912
Daripada apa, sekali lagi? Kesian kan?

338
00:26:19,996 --> 00:26:23,416
Ya. Saya tidak nampak apa-apa
sangat nakal tentang ini.

339
00:26:26,586 --> 00:26:28,296
Tidak, saya rasa anda tidak begitu.

340
00:26:30,298 --> 00:26:32,049
Mari bercakap tentang pelarian anda.

341
00:26:32,133 --> 00:26:36,429
Anda benar-benar pandai melakukan perkara yang buruk,
dan kemudian hanya melarikan diri.

342
00:26:36,512 --> 00:26:39,140
Apa yang boleh saya katakan?
Saya seorang penipu nakal.

343
00:26:40,224 --> 00:26:41,642
Ini adalah salah satu kegemaran saya.

344
00:26:43,269 --> 00:26:46,355
Dari dek penerbangan,
Kapten William A. Scott,

345
00:26:46,439 --> 00:26:49,817
Northwest Orient Airlines 305,
mengikut jadual untuk mendarat di Seattle.

346
00:26:49,901 --> 00:26:51,652
Waktu penerbangan hari ini, lebih kurang...

347
00:26:51,736 --> 00:26:52,904
Bourbon dan soda?

348
00:26:53,946 --> 00:26:54,989
terima kasih.

349
00:26:55,490 --> 00:26:56,699
betul-betul.

350
00:26:56,783 --> 00:26:58,659
Adakah terdapat apa-apa lagi
Saya boleh lakukan untuk anda, tuan?

351
00:26:59,577 --> 00:27:01,412
Saya rasa kita akan tahu, bukan?

352
00:27:07,835 --> 00:27:10,171
- Eh, Cik?
- Ya, Encik Cooper?

353
00:27:10,254 --> 00:27:12,507
Anda mungkin mahu melihat
pada nota itu.

354
00:27:14,884 --> 00:27:16,177
Saya ada bom.

355
00:27:32,276 --> 00:27:34,904
Saya gagal untuk melihat bagaimana ini berlaku
apa-apa perkaitan atau berkaitan...

356
00:27:34,987 --> 00:27:36,572
Tidak. Ini bahagian yang baik.

357
00:27:48,626 --> 00:27:49,794
Jumpa lagi suatu hari nanti.

358
00:27:51,671 --> 00:27:55,883
Abang,
Heimdall, lebih baik anda bersedia.

359
00:28:12,817 --> 00:28:16,404
Saya tidak percaya anda adalah D.B. Cooper.
Ayuh!

360
00:28:16,487 --> 00:28:19,031
Saya masih muda, dan saya kalah taruhan kepada Thor.

361
00:28:19,115 --> 00:28:22,368
Di mana TVA semasa saya campur tangan
dengan urusan lelaki ini?

362
00:28:22,451 --> 00:28:25,621
Kami berada di sana dengan anda,
hanya melayari Garis Masa Suci itu.

363
00:28:25,705 --> 00:28:28,791
Jadi itu ada Penjaga Masa
meterai kelulusan, adakah ia?

364
00:28:28,875 --> 00:28:32,086
Nah, saya tidak akan memikirkannya
dari segi kelulusan dan penolakan.

365
00:28:32,169 --> 00:28:33,296
Itu semacam...

366
00:28:34,338 --> 00:28:35,506
Mari kita kembali ke pelarian...

367
00:28:35,590 --> 00:28:37,633
- dan sedikit psychobabble.

368
00:28:37,717 --> 00:28:40,511
Apa yang anda fikirkan
yang anda benar-benar lari darinya?

369
00:28:40,595 --> 00:28:41,637
Cukuplah.

370
00:28:44,515 --> 00:28:45,766
Kembali ke dalam sangkar anda.

371
00:28:46,684 --> 00:28:48,936
Lihat, saya juga boleh memainkan kunci yang berat.

372
00:28:49,020 --> 00:28:51,063
Saya hanya berdiri untuk membuat satu perkara.

373
00:28:51,147 --> 00:28:52,648
Saya minta maaf, teruskan.

374
00:28:52,732 --> 00:28:54,025
Ia tidak akan bermakna sekarang.

375
00:28:54,108 --> 00:28:55,276
Baiklah, terus duduk.

376
00:28:55,359 --> 00:28:56,611
Saya akan lakukan apa yang saya mahu lakukan!

377
00:28:56,694 --> 00:28:57,695
pasti.

378
00:29:02,283 --> 00:29:04,702
Apa sebenarnya yang anda mahukan?

379
00:29:04,785 --> 00:29:07,997
Saya nak awak jujur
tentang mengapa anda melakukan apa yang anda lakukan.

380
00:29:08,497 --> 00:29:09,540
penipu.

381
00:29:09,624 --> 00:29:10,625
Saya serius.

382
00:29:10,708 --> 00:29:16,422
Apa yang saya cari adalah pemahaman yang lebih mendalam
dari Tuhan Kebinasaan yang menakutkan.

383
00:29:16,505 --> 00:29:19,383
- Apa yang membuatkan Loki terdetik?

384
00:29:19,842 --> 00:29:22,386
- Saya tahu apa tempat ini.
- Apa itu?

385
00:29:22,470 --> 00:29:23,804
Ia adalah ilusi.

386
00:29:26,182 --> 00:29:32,355
Ia adalah helah yang kejam dan terperinci
disihir oleh yang lemah untuk menimbulkan ketakutan.

387
00:29:32,438 --> 00:29:35,650
Percubaan terdesak untuk mengawal.

388
00:29:35,733 --> 00:29:37,985
Sekarang, anda semua berarak tentang

389
00:29:38,069 --> 00:29:41,489
seolah-olah anda adalah pengadil ilahi
kuasa di alam semesta.

390
00:29:42,281 --> 00:29:43,908
- Kami.
- Anda tidak.

391
00:29:44,825 --> 00:29:46,369
Pilihan saya adalah saya sendiri.

392
00:29:46,452 --> 00:29:48,746
Pilihan anda adalah anda sendiri.
Baik, mari kita pergi dengan itu.

393
00:29:48,829 --> 00:29:50,498
Saya rasa yang ini akan membuatkan awak bersemangat.

394
00:29:50,581 --> 00:29:54,543
Daya tarikan terang kebebasan
mengurangkan kegembiraan hidup anda

395
00:29:54,627 --> 00:29:57,046
dalam perebutan kuasa...

396
00:29:57,129 --> 00:29:58,130
tepat sekali.

397
00:29:59,256 --> 00:30:00,257
saya adalah...

398
00:30:00,758 --> 00:30:04,178
Saya berada di ambang untuk memperoleh
semua yang saya terhutang,

399
00:30:04,261 --> 00:30:06,472
dan apabila saya melakukannya, ia adalah kerana saya melakukannya.

400
00:30:06,555 --> 00:30:08,307
Bukan kerana ia sepatutnya berlaku.

401
00:30:08,391 --> 00:30:12,520
Atau kerana awak
atau Pihak Berkuasa Varians Masa,

402
00:30:12,603 --> 00:30:15,690
atau apa sahaja nama anda,
membenarkan saya.

403
00:30:16,399 --> 00:30:17,858
Sejujurnya, awak menyedihkan.

404
00:30:18,776 --> 00:30:19,902
Anda tidak relevan.

405
00:30:20,861 --> 00:30:21,862
Sebuah lencongan.

406
00:30:22,488 --> 00:30:24,031
Nota kaki untuk pendakian saya.

407
00:30:26,283 --> 00:30:27,368
Anda selesai?

408
00:30:27,785 --> 00:30:29,912
Awak akan mulakan
mengambil perkara yang serius.

409
00:30:29,996 --> 00:30:32,081
- Jika anda tidak mengambil Tesseract,

410
00:30:32,164 --> 00:30:34,750
anda akan menjadi
dibawa ke sel di Asgard.

411
00:30:44,176 --> 00:30:45,177
Loki.

412
00:30:45,761 --> 00:30:47,263
Hello, Ibu.

413
00:30:47,888 --> 00:30:49,265
Adakah saya telah membuat anda bangga?

414
00:30:49,348 --> 00:30:52,018
Tolong jangan buat ini lebih teruk.

415
00:30:52,101 --> 00:30:53,102
Apakah ini?

416
00:30:53,185 --> 00:30:55,771
Ini karut, lebih banyak helah.
Ini tidak pernah berlaku.

417
00:30:55,855 --> 00:30:56,897
bukan kepada awak.

418
00:30:56,981 --> 00:30:58,149
belum lagi.

419
00:30:58,941 --> 00:31:01,277
Lihat, TVA bukan sahaja tahu
seluruh masa lalumu,

420
00:31:01,360 --> 00:31:03,779
kami tahu seluruh hidup anda,
bagaimana ia semua dimaksudkan untuk menjadi.

421
00:31:03,863 --> 00:31:05,406
Anggaplah ia menghiburkan.

422
00:31:06,073 --> 00:31:07,158
Ini tidak masuk akal.

423
00:31:07,241 --> 00:31:09,035
Dan saya bukan ibu awak?

424
00:31:13,289 --> 00:31:14,373
awak bukan.

425
00:31:16,167 --> 00:31:17,168
Hmm.

426
00:31:19,253 --> 00:31:23,466
Sentiasa begitu perseptif
tentang semua orang kecuali diri sendiri.

427
00:31:23,966 --> 00:31:26,177
Dan kemudian Bunian Gelap
menyerang istana,

428
00:31:26,260 --> 00:31:28,554
dan anda fikir anda menghantarnya kepada Thor.

429
00:31:28,637 --> 00:31:31,057
Anda mungkin mahu
palsukan tangga ke kiri.

430
00:31:31,640 --> 00:31:33,726
Tetapi sebaliknya, anda menghantarnya...

431
00:31:34,310 --> 00:31:35,561
17 tidak pernah memberitahu.

432
00:31:51,327 --> 00:31:53,162
Di mana anda mempunyai dia? Di mana dia?

433
00:31:53,746 --> 00:31:55,206
Anda membawa mereka betul-betul kepadanya.

434
00:31:55,289 --> 00:31:58,042
Saya tidak percaya awak.
awak bohong. Ia tidak benar.

435
00:31:58,125 --> 00:31:59,543
Memang benar.

436
00:32:00,044 --> 00:32:01,754
Itulah aliran masa yang betul,

437
00:32:01,837 --> 00:32:06,217
dan ia berlaku lagi dan lagi dan lagi
kerana sepatutnya,

438
00:32:06,300 --> 00:32:07,426
kerana terpaksa.

439
00:32:07,510 --> 00:32:10,137
- TVA memastikannya.
- Di mana dia?

440
00:32:10,221 --> 00:32:13,766
Sekarang mengapa anda tidak memberitahu saya,
adakah anda suka menyakiti orang?

441
00:32:13,849 --> 00:32:15,893
- Saya tidak percaya awak.
- Adakah anda suka membunuh?

442
00:32:15,976 --> 00:32:17,812
- Saya akan bunuh awak.
- Seperti anda lakukan ibu anda?

443
00:32:25,111 --> 00:32:27,988
Maaf, Time Twister hanya menggelungkan anda,
bukan perabot.

444
00:32:28,405 --> 00:32:30,366
Kamu bukan dilahirkan untuk menjadi raja, Loki.

445
00:32:30,449 --> 00:32:33,786
Anda dilahirkan untuk menyebabkan
kesakitan dan penderitaan dan kematian.

446
00:32:33,869 --> 00:32:37,540
Begitulah keadaannya, begitulah keadaannya,
begitulah keadaannya.

447
00:32:37,623 --> 00:32:42,128
Semuanya supaya orang lain dapat capai
versi terbaik mereka sendiri.

448
00:32:59,854 --> 00:33:01,063
Apakah tempat ini?

449
00:33:04,400 --> 00:33:05,442
Ayuh.

450
00:33:13,993 --> 00:33:15,578
awak buat apa?

451
00:33:15,661 --> 00:33:18,247
kerja saya. Adakah hak anda untuk mengganggu?

452
00:33:18,330 --> 00:33:20,124
Kami mempunyai keadaan.

453
00:33:20,207 --> 00:33:22,835
Sentiasa ada situasi.

454
00:33:25,462 --> 00:33:26,630
Jangan pergi mana-mana.

455
00:33:27,882 --> 00:33:30,176
Ia baru menjadi baik. Bersemangat.

456
00:33:37,266 --> 00:33:39,852
- Bercakap dengan Varian itu adalah satu kesilapan.
- Itulah kedudukan awak.

457
00:33:39,935 --> 00:33:41,187
Dia sepatutnya ditetapkan semula!

458
00:33:41,270 --> 00:33:44,106
Anda fikir semua orang perlu ditetapkan semula.
Saya mendapat barangan yang baik!

459
00:33:44,190 --> 00:33:45,191
Kami kehilangan satu unit lagi.

460
00:33:49,820 --> 00:33:52,740
Okay, Loki, saya rasa kita boleh
habiskan esok dan pilih sahaja...

461
00:34:05,586 --> 00:34:07,213
Nakal scamp.

462
00:34:23,771 --> 00:34:25,397
Ingin saya katakan saya terkejut.

463
00:34:25,481 --> 00:34:28,192
- Ya, saya harap awak tidak mengganggu kami.
- Saya? Ini salah saya?

464
00:34:28,275 --> 00:34:29,944
Lihat, dia tidak boleh pergi jauh.

465
00:34:30,027 --> 00:34:32,446
Berpisah. Pangkas pada pandangan.

466
00:34:32,529 --> 00:34:35,407
Tidak, tiada pemangkasan, tiada tetapan semula.
Dia masih boleh membantu kita!

467
00:34:44,416 --> 00:34:45,584
Hei.

468
00:34:45,668 --> 00:34:47,378
Hei. saya kenal awak.

469
00:34:47,461 --> 00:34:49,964
- Awak penjenayah dengan kotak biru itu.

470
00:34:50,631 --> 00:34:52,466
- Aduh.
- Siapa nama awak?

471
00:34:53,050 --> 00:34:54,343
Casey.

472
00:34:55,219 --> 00:34:57,680
Beri saya Tesseract,
atau saya akan makan awak seperti ikan, Casey.

473
00:34:57,763 --> 00:34:59,223
- Apa itu ikan?

474
00:34:59,306 --> 00:35:00,307
Apa itu ikan?

475
00:35:00,391 --> 00:35:01,934
Bagaimana anda tidak tahu apa itu ikan?

476
00:35:02,017 --> 00:35:03,769
Saya telah menjalani seluruh hidup saya di belakang meja.

477
00:35:03,852 --> 00:35:05,437
Nah, apakah perbezaannya?

478
00:35:05,521 --> 00:35:08,315
Saya mahu tahu apa yang saya sedang berlaku
diugut sebelum saya menurut.

479
00:35:08,399 --> 00:35:11,235
Mati, Casey. Kematian yang ganas dan menyakitkan.

480
00:35:11,318 --> 00:35:14,321
Okay, okay. Aku akur, aku akur.

481
00:35:15,948 --> 00:35:17,491
saya akur. Ya ampun!

482
00:35:19,243 --> 00:35:22,454
Um... Oh.

483
00:35:22,538 --> 00:35:24,206
ini ke?

484
00:35:29,044 --> 00:35:30,045
apa?

485
00:35:31,297 --> 00:35:32,673
Batu Infiniti?

486
00:35:35,217 --> 00:35:36,218
Bagaimana...

487
00:35:37,803 --> 00:35:38,971
Bagaimana anda mempunyai ini?

488
00:35:39,054 --> 00:35:41,432
Oh, Kami sebenarnya mendapat banyak daripada itu.

489
00:35:41,515 --> 00:35:43,892
Ya. Beberapa orang lelaki
gunakannya sebagai pemberat kertas.

490
00:35:44,768 --> 00:35:45,853
Sebahagian daripada mereka.

491
00:36:27,019 --> 00:36:29,521
Adakah ini kuasa terbesar
di alam semesta?

492
00:36:41,325 --> 00:36:43,660
Oh, awak hampir memukul saya!

493
00:36:43,744 --> 00:36:45,037
Itu sangat kacau.

494
00:36:45,871 --> 00:36:47,873
Berpisah.
Periksa ruang legar yang lebih rendah.

495
00:36:48,999 --> 00:36:50,292
saya tak maafkan awak.

496
00:37:47,099 --> 00:37:48,725
!/ sayang kamu, anak-anakku.

497
00:37:51,478 --> 00:37:52,896
Ingat tempat ini.

498
00:37:54,648 --> 00:37:55,774
Rumah.

499
00:38:13,125 --> 00:38:14,835
Loki, saya fikir dunia awak.

500
00:38:17,254 --> 00:38:19,923
! fikir kita akan bergaduh
berdamping selamanya.

501
00:38:25,012 --> 00:38:27,848
Mungkin anda tidak begitu teruk,
abang.

502
00:38:28,307 --> 00:38:29,308
Mungkin tidak.

503
00:38:30,184 --> 00:38:31,226
terima kasih.

504
00:38:32,019 --> 00:38:34,062
Jika anda berada di sini,
! mungkin juga memberi anda pelukan.

505
00:38:35,230 --> 00:38:36,523
saya di sini.

506
00:38:48,327 --> 00:38:49,703
Abadi?

507
00:38:53,415 --> 00:38:56,168
Anda harus memilih
kata-kata anda dengan lebih berhati-hati.

508
00:39:09,681 --> 00:39:10,891
awak...

509
00:39:12,017 --> 00:39:13,268
tidak akan pernah...

510
00:39:16,313 --> 00:39:17,356
tuhan.

511
00:40:08,824 --> 00:40:10,284
Apa yang kelakar?

512
00:40:13,912 --> 00:40:15,455
tujuan mulia.

513
00:41:02,002 --> 00:41:03,003
berhenti...

514
00:41:04,588 --> 00:41:05,589
Ia.

515
00:41:06,632 --> 00:41:07,674
Hentikan!

516
00:41:09,343 --> 00:41:10,969
St... Hentikan...

517
00:41:11,053 --> 00:41:12,387
Ia... Hentikan...

518
00:41:12,471 --> 00:41:15,515
Berhenti... Saya... St... Sto... St...

519
00:41:24,358 --> 00:41:27,903
Dan lelaki ini terus berkata
dia akan mengubah saya menjadi ikan,

520
00:41:27,986 --> 00:41:29,029
apapun itu,

521
00:41:29,112 --> 00:41:31,323
dan kemudian mereka muncul
dan cantas sahaja troli saya,

522
00:41:31,406 --> 00:41:33,075
jadi tiada apa yang boleh saya lakukan.

523
00:41:35,243 --> 00:41:36,703
Hei, di sana awak.

524
00:41:36,787 --> 00:41:40,082
Anda tahu, Varian yang telah anda hilangkan.

525
00:41:58,475 --> 00:41:59,476
Loki?

526
00:42:02,229 --> 00:42:03,605
Tiada lagi tempat untuk lari.

527
00:42:07,234 --> 00:42:08,777
Saya tidak boleh kembali, boleh 1?

528
00:42:11,405 --> 00:42:12,698
Kembali ke garis masa saya.

529
00:42:20,872 --> 00:42:23,834
Saya tidak suka menyakiti orang.

530
00:42:28,004 --> 00:42:29,005
saya...

531
00:42:29,589 --> 00:42:30,841
Saya tidak menikmatinya.

532
00:42:33,051 --> 00:42:36,805
Saya melakukannya kerana saya terpaksa,

533
00:42:36,888 --> 00:42:38,056
kerana saya terpaksa.

534
00:42:38,640 --> 00:42:40,142
Okay, terangkan pada saya.

535
00:42:40,642 --> 00:42:43,019
Kerana ia adalah sebahagian daripada ilusi.

536
00:42:45,605 --> 00:42:50,986
Ia adalah muslihat yang kejam dan terperinci
disihir oleh yang lemah untuk menimbulkan ketakutan.

537
00:42:51,570 --> 00:42:53,321
Permainan terdesak untuk mengawal.

538
00:42:54,364 --> 00:42:55,949
Awak tahu sendiri.

539
00:42:58,201 --> 00:42:59,911
Seorang penjahat.

540
00:43:00,579 --> 00:43:01,997
Itu bukan cara saya melihatnya.

541
00:43:09,171 --> 00:43:10,672
Anda cuba menggunakan itu?

542
00:43:10,756 --> 00:43:12,048
Oh, beberapa kali.

543
00:43:13,717 --> 00:43:16,970
Malah Infinity Stone tidak berguna di sini.

544
00:43:20,140 --> 00:43:22,184
TVA memang menggerunkan.

545
00:43:23,059 --> 00:43:24,686
Itu pengalaman saya.

546
00:43:25,437 --> 00:43:28,064
Dengar, aku tidak dapat menawarkan keselamatan kepadamu,

547
00:43:28,815 --> 00:43:30,942
tapi mungkin saya boleh tawarkan awak
sesuatu yang lebih baik.

548
00:43:33,653 --> 00:43:36,656
Varian buruan telah membunuh
Minutemen kami.

549
00:43:37,699 --> 00:43:41,328
Dan anda memerlukan Tuhan Kerosakan
untuk membantu anda menghalangnya?

550
00:43:41,411 --> 00:43:42,788
betul tu.

551
00:43:43,371 --> 00:43:44,539
kenapa saya?

552
00:43:44,623 --> 00:43:46,541
Varian yang kami buru ialah...

553
00:43:47,542 --> 00:43:48,543
awak.

554
00:43:50,879 --> 00:43:51,963
Saya minta maaf?

555
00:44:21,618 --> 00:44:23,954
tandatangan masa
ialah awal milenium ketiga.

556
00:44:24,037 --> 00:44:25,163
Sudah pasti anakronistik.

557
00:44:31,837 --> 00:44:32,921
Minyak.

558
00:44:33,588 --> 00:44:35,715
Saya rasa beberapa jackass mendapati dirinya
mesin masa,

559
00:44:35,799 --> 00:44:37,217
kembali ke sini untuk menjadi kaya.

560
00:44:37,300 --> 00:44:39,344
Patutkah kita mencari dia, tuan?

561
00:44:39,803 --> 00:44:42,806
Nah. Ia tidak berbaloi dengan kertas kerja.

562
00:44:42,889 --> 00:44:45,559
Pangkas sahaja. Mari kita ikat jamin. Tetapkan caj.

563
00:44:46,268 --> 00:44:48,728
Tunggu. Seseorang di luar sana.

564
00:44:52,190 --> 00:44:53,275
Semak ia keluar.

565
00:45:04,411 --> 00:45:05,495
Turun!

566
00:50:15,847 --> 00:50:18,057
Terima kasih kerana melawat TVA.

567
00:50:18,141 --> 00:50:20,977
Jangan teragak-agak
untuk memberitahu kami keadaan kami.