1
00:00:46,213 --> 00:00:48,339
კარგი, მოდით
დაალაგეთ მყიდველები
მზვერავებისგან,

2
00:00:48,424 --> 00:00:49,882
გაჭირვებულს
ხარბისაგან,

3
00:00:49,967 --> 00:00:52,552
და ვინც მენდობი
მათგან, ვინც არა.

4
00:00:52,678 --> 00:00:54,846
რადგან თუ არ შეგიძლია
იხილეთ ღირებულება დღეს აქ,

5
00:00:54,930 --> 00:00:57,640
შენ არ ხარ აქ საყიდლებზე,
შენ აქ ხარ მაღაზიის ქურდობაში.

6
00:00:57,766 --> 00:00:58,850
ხედავ ამ საქონელს?

7
00:00:58,934 --> 00:01:01,477
არასოდეს მინახავს დღის სინათლე,
მთვარის შუქი, ისრაელი

8
00:01:01,562 --> 00:01:02,895
ან ფანი
გაზის შუქით.

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,856
აიღე ჩანთა.
მოდი, აიღე ჩანთა.

10
00:01:04,940 --> 00:01:06,190
ჩანთა ავიღე
წუხელ სახლში,

11
00:01:06,275 --> 00:01:08,401
და დამიჯდა ა
10 ფუნტზე ბევრად მეტი,
შემიძლია გითხრა.

12
00:01:08,485 --> 00:01:09,736
ვინმეს მოსწონს სამკაულები?

13
00:01:09,820 --> 00:01:14,073
ამას შეხედე იქ.
ხელნაკეთი იტალიაში,
ხელით მოიპარეს სტეფნიში.

14
00:01:14,158 --> 00:01:16,576
ჩემი ხელის სიგრძეა.
ვისურვებდი, რომ ასე გრძელი ყოფილიყო
როგორც სხვა რამე.

15
00:01:16,660 --> 00:01:19,328
არ იფიქროთ, რომ ეს ყუთებია
დაცარიელებულები არიან.

16
00:01:19,413 --> 00:01:22,039
ერთადერთი ადამიანი, რომელიც
ყიდის ცარიელ ყუთებს
არის მესაფლავე.

17
00:01:22,124 --> 00:01:23,916
და გარეგნულად
ზოგიერთი თქვენგანი
ბევრი აქ დღეს,

18
00:01:24,001 --> 00:01:27,003
მეტ ფულს ვიშოვი
ჩემთან ერთად საზომი ლენტი.
აი, ერთი ფასი.

19
00:01:27,087 --> 00:01:28,713
£10.
თქვენ
ვთქვათ 10 ფუნტი?

20
00:01:28,797 --> 00:01:29,839
ბეკონი: ყრუ ხარ?

21
00:01:29,923 --> 00:01:31,299
ეს გარიგებაა.
ავიღებ ერთს.

22
00:01:31,383 --> 00:01:34,260
გაწურეთ თუ შეიძლება.
მარცხენა ფეხი, მარჯვენა ფეხი,
თქვენი სხეული მოჰყვება.

23
00:01:34,344 --> 00:01:36,763
სიარულის ეძახიან.
ერთი გინდა
ასევე, ძვირფასო?

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,765
თქვენ აკეთებთ. ესე იგი,
ისინი იღვიძებენ.

25
00:01:38,849 --> 00:01:41,225
უმკურნალე ცოლს,
ვინმეს მკურნალობა
სხვისი ცოლი.

26
00:01:41,310 --> 00:01:43,519
ბევრად უფრო სახალისოა
თუ არ დაგიჭერენ.

27
00:01:43,604 --> 00:01:44,812
მოიცადე, შენ
გინდაც ერთი?

28
00:01:44,897 --> 00:01:46,564
კარგი, ძვირფასო, აჩვენე
მე ცოტა სიცოცხლე მაშინ.

29
00:01:46,648 --> 00:01:48,941
არ არის კარგი
იქ მდგომი
როგორც 1:00 ნახევარი დაარტყა.

30
00:01:49,026 --> 00:01:50,777
იყიდეთ ისინი, უმჯობესია იყიდოთ ისინი!

31
00:01:50,861 --> 00:01:53,321
ეს არ არის მოპარული,
უბრალოდ არ აქვთ
გადახდილი იყო.

32
00:01:53,405 --> 00:01:55,448
და ჩვენ ვერ მივიღებთ მათ
ისევ, ისინი შეიცვალა
სისხლიანი საკეტები.

33
00:01:55,532 --> 00:01:57,408
აი, ერთი შენთვის.
არ არის კარგი
მოგვიანებით დაბრუნდება

34
00:01:57,493 --> 00:01:58,826
როცა გავყიდე.

35
00:01:58,911 --> 00:02:00,745
"ძალიან გვიან,
ძალიან გვიან!"
ტირილი იქნება

36
00:02:00,829 --> 00:02:02,830
როცა კაცი
გარიგებები აქვს
გაგიარა.

37
00:02:02,915 --> 00:02:04,582
და თუ გაქვთ
ფული არ გაქვს ახლა,

38
00:02:04,666 --> 00:02:07,043
შენ იტირებ
ცრემლები ისეთივე დიდი, როგორც
ოქტომბრის კომბოსტო.

39
00:02:07,127 --> 00:02:08,711
ბეკონი, კოზები.

40
00:02:10,672 --> 00:02:12,048
ბეკონი: სირცხვილი.

41
00:02:14,009 --> 00:02:15,802
(ROCK MUSlC PLAYlNG)

42
00:02:25,270 --> 00:02:27,021
ალანი: ედ შეიძლება აჩქარდეს
რამდენიმე ფუნტი აქეთ-იქით,

43
00:02:27,105 --> 00:02:30,691
მაგრამ მისი რეალური თვისება
ბარათებშია
და სათამაშო ბარათებით.

44
00:02:35,197 --> 00:02:36,823
ბეკონი ნახავდა
რომ მისი ყოფნის დღეები

45
00:02:36,907 --> 00:02:39,867
განწყობილი საქონელი
ქუჩის კუთხეებში
დანომრილია.

46
00:02:39,952 --> 00:02:42,411
დროა გადავიდეთ
და მან იცის ეს.

47
00:02:59,388 --> 00:03:01,389
ტომი: და მე ვარ 6'1",
რომ იდეალურია
ჩემი სიმაღლე, კარგი?

48
00:03:01,473 --> 00:03:03,766
NlCK: კარგი, შენ მიიღე
ფოტო. შენ იჭერ
ჩემთან ერთად ხარ.

49
00:03:03,851 --> 00:03:06,435
შეხედე, რა ხარ
საუბარი? მე ვარ
სისხლიანი გამხდარი, მეგობარო.

50
00:03:06,520 --> 00:03:08,646
ჰო, ჰო,
რა თქმა უნდა შენ ხარ.
კარგად?

51
00:03:08,730 --> 00:03:10,189
ნიკ ბერძენი,
ყოველთვის სიამოვნებაა.

52
00:03:10,274 --> 00:03:11,440
ტომ, რა აქვს
შენ ჭამდი?

53
00:03:11,567 --> 00:03:13,860
მე ვიყავი
ეუბნებოდა მას ამას. . .
საკმარისია უკვე.

54
00:03:13,944 --> 00:03:16,237
თქვენ ორი, შეუერთდით
მე ჩემს კაბინეტში.

55
00:03:19,825 --> 00:03:21,868
ასე რომ, რამდენი
მაშინ არის, ტომ?

56
00:03:21,952 --> 00:03:23,494
იცი როგორ
ბევრია, ნიკ.

57
00:03:23,579 --> 00:03:25,288
და ეს მოიცავს
გამაძლიერებელი, ჰო?

58
00:03:25,372 --> 00:03:27,790
არა, ასეა
არ შეიცავს გამაძლიერებელს.

59
00:03:29,459 --> 00:03:31,711
ჩიტი, ტომ, გავიფიქრე
მასში შედიოდა გამაძლიერებელი.

60
00:03:31,795 --> 00:03:33,170
ისე, ეს
არა.

61
00:03:33,255 --> 00:03:35,131
ერთს ჩავყრი
ამ ტელეფონებიდან
თუ გნებავთ,

62
00:03:35,215 --> 00:03:37,550
მაგრამ არა
მოიცავს გამაძლიერებელს.

63
00:03:38,135 --> 00:03:39,468
ძალიან სასიამოვნო.

64
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
იმედი მაქვს მოიცავს
დინამიკები.

65
00:03:42,472 --> 00:03:43,681
არ შედის
დინამიკები,

66
00:03:43,765 --> 00:03:45,182
ეს არ არის
მოიცავს გამაძლიერებელს,

67
00:03:45,267 --> 00:03:46,559
და ეს არ არის
სავარაუდოდ
ჩართეთ მე

68
00:03:46,643 --> 00:03:48,019
კეხის მიღება
შენთან ერთად
სულელური კითხვები.

69
00:03:48,103 --> 00:03:50,479
ახლა შენ გინდა,
ნიკ, შენ იყიდე.

70
00:03:50,564 --> 00:03:51,564
კიდევ რა
ვიღებ
მასთან ერთად?

71
00:03:51,648 --> 00:03:53,190
თქვენ მიიღებთ ა
მოოქროვილი
როლს-როისი,

72
00:03:53,275 --> 00:03:54,984
სანამ
თქვენ იხდით მას.

73
00:03:55,068 --> 00:03:57,486
არ ვიცი, ტომ.
ძვირი ჩანს.

74
00:03:57,821 --> 00:04:01,073
როგორც ჩანს? აბა, ეს
როგორც ჩანს ა
ჩემი დროის დაკარგვა.

75
00:04:01,491 --> 00:04:04,535
ეს არის 900 ინჩი
ნებისმიერ მაღაზიაში გაგიმართლა
საკმარისია იპოვოთ ერთი,

76
00:04:04,620 --> 00:04:06,537
და შენ ხარ
წუწუნებს
დაახლოებით 200?

77
00:04:06,622 --> 00:04:08,372
რომელი სკოლის
ფინანსებმა გააკეთა
სწავლობ?

78
00:04:08,457 --> 00:04:12,251
ეს გარიგებაა, ეს არის ქურდობა.
ეს არის გაყიდვა
ჯანდაბა საუკუნე.

79
00:04:12,836 --> 00:04:15,504
ფაქტობრივად, ჯანდაბა,
ნიკა, მგონი
მე შევინარჩუნებ.

80
00:04:15,589 --> 00:04:18,424
კარგი, კარგი,
გააგრძელე შენი ალანები.

81
00:04:22,846 --> 00:04:23,846
აი ტონა.

82
00:04:23,931 --> 00:04:27,183
იესო ქრისტე.
შეგიძლიათ დაახრჩოთ ა
ათიოდე ვირი ამაზე.

83
00:04:27,517 --> 00:04:29,769
და შენ ხარ
ვაჭრობთ 100 ფუნტზე მეტს?

84
00:04:29,853 --> 00:04:31,812
რას აკეთებ
როცა არ ყიდულობ
სტერეოები, ნიკ?

85
00:04:31,897 --> 00:04:33,356
ფინანსური რევოლუციები?

86
00:04:33,440 --> 00:04:35,566
100 ფუნტი არის
ჯერ კიდევ 100 ფუნტი.

87
00:04:35,651 --> 00:04:38,110
არა როდის
ფასი არის
200 ფუნტი, ეს არ არის.

88
00:04:38,195 --> 00:04:41,614
და რა თქმა უნდა არა როდის
თქვენ გაქვთ ლიბერიის დეფიციტი
შენს ცის რაკეტაში.

89
00:04:41,698 --> 00:04:44,533
უფრო მჭიდრო ვიდრე იხვი
უკანალი ხარ.
ახლა მოდი,

90
00:04:44,618 --> 00:04:47,203
ნება მომეცით ვიგრძნო
-ის ბოჭკო
შენი ქსოვილი.

91
00:04:49,414 --> 00:04:50,915
ალანი: გამხდარი ტომია,

92
00:04:50,999 --> 00:04:53,334
და ის არის მეწარმე
თაიგულის.

93
00:04:53,418 --> 00:04:57,380
მას ჭუჭყიანი კუპი აქვს
თითები კუპიაში
ჭუჭყიანი ღვეზელები.

94
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
თუმცა, ნიკა, აქ
თავის საქმედ აქცია

95
00:04:59,883 --> 00:05:02,593
ჰქონდეს aII 20 ცხიმი
თითები და ფეხის თითები

96
00:05:02,719 --> 00:05:05,388
ყველა ბინძურ მოხრილში
და stoIen pie ლონდონში.

97
00:05:05,472 --> 00:05:09,433
მათ ორს შორის,
ბევრი არ არის
თქვენ ვერ შეძლებთ.

98
00:05:12,187 --> 00:05:13,187
(SNlFFS)

99
00:05:13,271 --> 00:05:15,815
ეს არის ჩემი 25
დიდი, ეს ყველაფერი იქ არის.

100
00:05:16,066 --> 00:05:19,235
დიდი დრო დამჭირდა
ამის მოსაპოვებლად, ასე რომ თქვენ
პატივისცემით მოეპყარით მას.

101
00:05:19,403 --> 00:05:21,195
რაც შეეხება შეფს?

102
00:05:36,586 --> 00:05:38,462
ტომი: რა აქვს
მოდიხარ როგორც?

103
00:05:39,423 --> 00:05:40,965
კუპიდონი, სულელი.

104
00:05:41,800 --> 00:05:44,427
ეს ბოლო შემთხვევაა
მეტს ვიღებ
ნაყოფი შენგან, ტომ.

105
00:05:44,511 --> 00:05:45,761
რეკავთ
რომ ახალი?

106
00:05:45,846 --> 00:05:47,346
მეტი იყო
პატარა, თმიანი
ჯავშანტექნიკა

107
00:05:47,431 --> 00:05:49,390
შენს ნაყოფში
ვიდრე იქ
ხილი იყო.

108
00:05:49,474 --> 00:05:51,183
თქვენ უნდა
გახსენით ჯალათი,
არა სასურსათო.

109
00:05:51,268 --> 00:05:53,436
ისე, თუ თქვენ
შეუკვეთავს ნივთებს
კატმანდუდან,

110
00:05:53,562 --> 00:05:56,355
არ გაგიკვირდეთ
თუ ის აიღებს ა
რამდენიმე ტურისტი გზაზე.

111
00:05:56,440 --> 00:05:57,565
ყოველ შემთხვევაში, საკმარისია
ამის შესახებ.

112
00:05:57,649 --> 00:05:58,816
სად არის ფული?

113
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
ოი !

114
00:06:00,110 --> 00:06:02,486
შეინახეთ თითები
ჩემი სუპიდან.

115
00:06:02,904 --> 00:06:05,781
ალანი: საპონი არის საპონი
რადგან მას სურს შენარჩუნება
მისი ხელები მოქცეულია

116
00:06:05,866 --> 00:06:07,450
ნებისმიერი უნივერსალური ქცევა.

117
00:06:07,534 --> 00:06:10,745
ის ამაყობს თავისი საქმით
და კიდევ უფრო მეტი
ვამაყობ, რომ ეს არის IegaI.

118
00:06:10,829 --> 00:06:13,998
ის უფრო მეტს წარმოადგენს
ოთხის მგრძნობიარე მხარე.

119
00:06:17,878 --> 00:06:19,962
დარწმუნებული ხარ
შეუძლია 25?

120
00:06:20,297 --> 00:06:22,048
ეს დამოკიდებულია იმაზე
როგორ უყურებ მას.

121
00:06:22,132 --> 00:06:25,676
მე შემიძლია ამის საშუალება მანამ, სანამ
ისევ ვნახავ, თუ ასეა
რასაც გულისხმობ.

122
00:06:25,761 --> 00:06:27,720
დანარჩენი მივიღე
მსუქანი კაცისგან
და ბეკონი?

123
00:06:27,804 --> 00:06:29,847
მსუქანი კაცი, ბეკონი
და მე.

124
00:06:30,182 --> 00:06:33,100
როგორც ჩანს, არის
გაკეთების დრო
რომ ზარი ჰარის.

125
00:06:33,185 --> 00:06:35,311
ვინ არის ეს
მსუქანი კაცი
მერე, ხო?

126
00:06:35,479 --> 00:06:36,562
ეჰ?

127
00:06:38,315 --> 00:06:39,356
გნებავთ
სენდვიჩი, ბეკონი?

128
00:06:40,567 --> 00:06:42,943
(TELEPHONE RlNGlNG)

129
00:06:43,028 --> 00:06:45,571
ალანი: ადვილი არ არის
ადგილის დასაკავებლად
ამ ბარათის ჩანართი.

130
00:06:45,655 --> 00:06:48,741
ჩაწერილი თანხის ოდენობა
უნდა იყოს 100 გრანზე ზემოთ,

131
00:06:48,825 --> 00:06:51,285
და არ არსებობს
მოთამაშეების ნაკლებობა.

132
00:06:51,620 --> 00:06:55,498
ადამიანი, რომელიც გადაწყვეტს თუ არა
შეგიძლიათ გაიგოთ თუ არა
ეს კაცია, ჰარი.

133
00:06:55,582 --> 00:06:59,502
ან როგორც ზოგიერთი, მათ შორის, თუ,
მინდა დარეკო მას,
ჰეჩეტი ჰარი.

134
00:07:00,545 --> 00:07:02,088
თქვენ ეს ყველაფერი?

135
00:07:04,007 --> 00:07:05,341
100 გრან.

136
00:07:05,509 --> 00:07:07,802
აბა, თუ გაიგე,
შენ მიიღე.

137
00:07:08,011 --> 00:07:09,887
ახლა, თუ თქვენ
არ იდარდო. . .

138
00:07:12,766 --> 00:07:14,934
ეს რა არის
ედი მოსწონს, მერე?

139
00:07:15,894 --> 00:07:17,645
ის ოხერი ქურდია.

140
00:07:17,729 --> 00:07:21,607
ალანი: ჰარის ჰყავს მეუღლე,
კაცის მონსტრი,
ბარი ნათლისმცემელი.

141
00:07:21,858 --> 00:07:24,527
ბაპტისტმა მიიღო თავისი
სახელი დახრჩობით
ხალხი ჰეჩეტისთვის.

142
00:07:24,653 --> 00:07:26,695
აპირებთ
ჯარიმა ანაზღაურება?
ჰო, გადავიხდი!

143
00:07:26,822 --> 00:07:29,031
როგორ აპირებ
ჯარიმა ანაზღაურება?
მე გადავიხდი.

144
00:07:29,116 --> 00:07:33,619
ალანი: ბარი დარწმუნდება
ადმინისტრაციული მხარე
ბიზნესი ჰარმონიულად მუშაობს.

145
00:07:33,703 --> 00:07:35,704
ბიჭს აქვს
იშვიათი უნარი.

146
00:07:35,872 --> 00:07:38,666
როგორც ჩანს აკეთებს
ბარათები გამჭვირვალე.

147
00:07:38,792 --> 00:07:39,792
მას აქვს. . .

148
00:07:39,876 --> 00:07:41,335
კარგი, კარგი,
ასე რომ შეგვიძლია ვთქვათ
ის კარგია.

149
00:07:41,503 --> 00:07:43,462
ოჰ, არა, ის არის
უკეთესი ვიდრე კარგი.

150
00:07:43,547 --> 00:07:45,631
ის გარყვნილი
პასუხისმგებლობა.

151
00:07:45,715 --> 00:07:48,592
აი, მოითმინე.
რას ფიქრობთ
ამათგან?

152
00:07:48,718 --> 00:07:50,511
ჩვენ ვყიდით
ასობით.

153
00:07:50,595 --> 00:07:52,263
ძალიან კარგი, ჰარი.

154
00:07:52,931 --> 00:07:54,348
რისთვის არის ეს?

155
00:07:54,432 --> 00:07:57,601
ოჰ, ნუ ითამაშებ
ჩემთან უდანაშაულო,
ბაზა. დარტყმა.

156
00:07:58,145 --> 00:07:59,937
(ROCK MUSlC PLAYlNG)

157
00:08:37,601 --> 00:08:40,394
ჩემგან არის 25,
ტომი, საპონი და საკუთარი თავი.

158
00:08:40,478 --> 00:08:42,354
ეს არის 100 ლარი
ფუნტამდე.

159
00:08:42,439 --> 00:08:44,940
რატომ ჯანდაბა
შენ ითვლი?

160
00:08:45,025 --> 00:08:46,192
იმიტომ რომ მომწონს.

161
00:08:46,276 --> 00:08:49,528
ასე რომ, გონივრული დაბრუნება
უნდა იყოს
120 გრანდის რეგიონი.

162
00:08:49,613 --> 00:08:53,282
ეს არის 25 ლარი
ინვესტიცია, მიმდინარეობს
წინა გამოცდილება.

163
00:08:53,366 --> 00:08:54,617
მიმდინარეობს
ოპტიმიზმი.

164
00:08:54,701 --> 00:08:58,370
რაც არ უნდა მოხდეს,
გასაგზავნად საკმარისი უნდა იყოს
ხარ სამზარეულოს კურსზე.

165
00:08:58,455 --> 00:09:00,956
არ ხარ სასაცილო, ტომ.
მსუქანი ხარ.

166
00:09:01,082 --> 00:09:03,250
და შეხედე თითქოს
შენ უნდა იყო,
მაგრამ შენ არ ხარ.

167
00:09:03,335 --> 00:09:05,794
მსუქანი? ვინ ხარ
რეკავს. . . იესო!

168
00:09:06,338 --> 00:09:07,713
კარგია
აქ, არა?

169
00:09:07,797 --> 00:09:09,340
მოსახერხებელია მილისთვის,
დიდი ელექტრონიკა.

170
00:09:09,424 --> 00:09:10,633
მე ვხედავ
რატომ შენ
გადავიდა.

171
00:09:10,717 --> 00:09:13,594
ნუ დააკაკუნებ,
იაფია
ბალღის მსგავსად.

172
00:09:13,970 --> 00:09:17,389
და არავის არ უნდა
გვერდით ცხოვრება
ადამიანები, რომელთა გვერდით ვცხოვრობთ.

173
00:09:17,474 --> 00:09:19,600
(CHUCKLlNG)
ცოტა ანტისოციალური
რბილად რომ ვთქვათ.

174
00:09:19,684 --> 00:09:20,726
რა ქნას
გულისხმობ?

175
00:09:20,810 --> 00:09:22,853
ის გულისხმობს
ისინი ქურდობენ
ნაძირალები.

176
00:09:22,938 --> 00:09:26,065
ვგულისხმობ, როცა ისინი არიან
არაქისის კრეფა
განავალი,

177
00:09:26,149 --> 00:09:29,818
ისინი აოხრებენ უბედურს
მათი სულები
მძიმედ მიღებული ნარკოტიკები.

178
00:09:32,239 --> 00:09:34,531
არ არის ზუსტად სქელი,
ეს კედლები.

179
00:09:36,159 --> 00:09:38,786
კაცი: კარგი ნამუშევარია, ჯონ.
მიიღეთ სასმელი.

180
00:09:44,417 --> 00:09:45,834
ეს არის?

181
00:09:46,461 --> 00:09:48,295
რამდენჯერ
მე უნდა
გეტყვი, პლანკ?

182
00:09:48,380 --> 00:09:52,091
შენ გვიპოვე სამსახური
ღირს გაკეთება, თქვენ იპოვით
თქვენი წილი უმჯობესდება.

183
00:09:52,175 --> 00:09:54,802
ახლა თქვენ გაქვთ
პრობლემა შეექმნა
ამით?

184
00:09:57,013 --> 00:09:58,931
(REGGAE MUSlC PLAYlNG)

185
00:10:10,277 --> 00:10:12,861
იცი, ჩარლზ,
ეს მექანიზმია
მძიმდება.

186
00:10:12,946 --> 00:10:14,196
(ხველა)

187
00:10:14,990 --> 00:10:18,993
დიდი ეჭვი მაქვს
უნდა ვყოფილიყავით
რაკეტის მეცნიერები

188
00:10:19,786 --> 00:10:21,745
ან მშვიდობის ნობელის პრემია
გამარჯვებულები

189
00:10:22,664 --> 00:10:23,914
ან რამე.

190
00:10:23,999 --> 00:10:25,416
მშვიდობის პრიზი?

191
00:10:25,959 --> 00:10:30,129
იღბლიანი იპოვე შენი
პენისი ამისთვის piss
თანხა, რომელსაც აგრძელებთ მოწევას.

192
00:10:31,506 --> 00:10:33,215
(კარის ზარი BUZZlNG)

193
00:10:35,427 --> 00:10:37,219
ვინ ჯანდაბაა ეს?

194
00:10:45,770 --> 00:10:47,479
კარგი,
უილი?

195
00:10:47,772 --> 00:10:49,940
გამოიყურება თუ არა
თითქოს კარგად ვარ?

196
00:10:50,025 --> 00:10:51,400
მიიღეთ ეს.

197
00:10:52,736 --> 00:10:55,738
მე საფრთხეში ვარ
ოფლის გატეხვა
ნებისმიერ წამს.

198
00:10:56,239 --> 00:10:58,782
WlNSTON: ჩარლზ, რატომ
გვაქვს ეს გალია?

199
00:10:59,576 --> 00:11:00,826
უსაფრთხოება?

200
00:11:02,245 --> 00:11:03,662
ასეა.

201
00:11:03,747 --> 00:11:05,664
მართალია,
უსაფრთხოება.

202
00:11:06,416 --> 00:11:10,044
მაშ რა აზრი აქვს
გვაქვს თუ არა
გამოიყენებ?

203
00:11:10,128 --> 00:11:13,130
კარგი, მექნებოდა
გამოიყენა, უინსტონმა,
მაგრამ ეს არის ვილი.

204
00:11:13,214 --> 00:11:14,715
და უილი
აქ ცხოვრობს.

205
00:11:14,799 --> 00:11:16,842
დიახ, ჩარლზ,
მაგრამ შენ არ გააკეთე
იცოდე, რომ ეს ვილი იყო

206
00:11:16,926 --> 00:11:19,553
სანამ არ გახსნი
კარი, შენ?

207
00:11:19,637 --> 00:11:21,180
ჩალი, უინსტონ.

208
00:11:21,931 --> 00:11:24,475
მე ვარ.
ჩარლიმ იცის
ეს მე ვარ.

209
00:11:25,226 --> 00:11:26,935
რა არის
პრობლემა?

210
00:11:27,437 --> 00:11:29,021
პრობლემა ისაა,
უილი,

211
00:11:29,105 --> 00:11:31,482
რომ ჩარლზი და
შენ არ ხარ
კატებს შორის ყველაზე სწრაფი

212
00:11:31,566 --> 00:11:33,609
საუკეთესო დროს.
ასე რომ, ისე მოიქეცი, როგორც მე ვამბობ

213
00:11:33,693 --> 00:11:36,195
და შეინახეთ
დაკეტილი გალია!

214
00:11:38,948 --> 00:11:40,449
რა არის ეს?

215
00:11:40,909 --> 00:11:42,910
ეს გლორიაა.
დიახ, ვიცი
ეს არის გლორია.

216
00:11:42,994 --> 00:11:44,453
რა არის ეს?

217
00:11:46,456 --> 00:11:47,831
სასუქი.

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,876
ექვსი გამოხვედი
საათის წინ საყიდლად
ფულის მრიცხველი,

219
00:11:50,960 --> 00:11:55,297
და შენ დაბრუნდები
ნახევრად შეგნებული გლორია
და ტომარა სასუქი?

220
00:11:55,673 --> 00:11:58,050
განგაშის ზარები
რეკავს, უილი.

221
00:11:58,301 --> 00:11:59,927
ჩვენ გვჭირდება სასუქი,
უინსტონი.

222
00:12:00,011 --> 00:12:02,262
ჩვენც გვჭირდება
ფულის მრიცხველი.

223
00:12:02,889 --> 00:12:04,348
ეს ფულია
გარეთ უნდა იყოს
ხუთშაბათამდე.

224
00:12:04,432 --> 00:12:07,059
გაბრაზებული ვარ თუ
მე დავთვლი.

225
00:12:07,143 --> 00:12:10,729
და თუ თქვენ
უნდა იყიდოს
სასუქი სასუქი,

226
00:12:10,814 --> 00:12:13,482
შეგიძლია უბრალოდ
იყოს ცოტა მეტი
დახვეწილი?

227
00:12:14,109 --> 00:12:15,776
რა ქნას
გულისხმობ?

228
00:12:16,486 --> 00:12:19,738
ჩვენ ვიზრდებით უხვი
განჯას რაოდენობა,
ჰო?

229
00:12:21,116 --> 00:12:22,157
ჰო.

230
00:12:22,242 --> 00:12:26,036
და შენ ატარებ
გაფუჭებული გოგო და
სასუქის ტომარა.

231
00:12:27,247 --> 00:12:30,624
არ ჰგავხარ
შენი საშუალო
ჰორტი-ფუკ-კულტურალისტი.

232
00:12:30,708 --> 00:12:32,835
აი რა
ვგულისხმობ, უილი.

233
00:12:36,506 --> 00:12:38,298
(JAZZ MUSlC PLAYlNG)

234
00:12:56,901 --> 00:12:58,360
რამდენი ხანია
ის იყო
იქ, შვილო?

235
00:12:58,445 --> 00:13:00,571
დაახლოებით 20
წუთები.

236
00:13:03,158 --> 00:13:04,324
ის ჩართულია
საკუთარი?

237
00:13:04,409 --> 00:13:06,452
ჰო, უბრალოდ
ჩანთის ტარება.

238
00:13:08,705 --> 00:13:12,207
კარგი, გადავიხადოთ
მას მცირე ვიზიტი
მაშინ ჩვენ?

239
00:13:15,837 --> 00:13:18,172
ალანი: დიდი კრის ნაკრები
ვალები ჰარის.

240
00:13:18,256 --> 00:13:21,258
ის, რაც მას აინტერესებს
მეტი, ვიდრე
დაუფარავი ვალი,

241
00:13:21,342 --> 00:13:23,969
არის მისი შვილი და მემკვიდრე,
ლიტი კრისი.

242
00:13:25,638 --> 00:13:27,389
(JAZZ MUSlC PLAYlNG)

243
00:13:36,941 --> 00:13:38,025
შშ !

244
00:13:40,778 --> 00:13:43,614
ეს არის ერთ-ერთი მათგანი
მაღალი სიმძლავრის
სამუშაო ადგილები, არა?

245
00:13:45,074 --> 00:13:46,450
(GROANlNG)

246
00:13:46,951 --> 00:13:48,869
ცოტა ცუდი
სიახლე შენთვის, ჯონ.

247
00:13:48,953 --> 00:13:50,913
რა ჯანდაბა. . .

248
00:13:51,581 --> 00:13:53,665
შენს ენაზე ზრუნავ
ბიჭის თვალწინ.

249
00:13:53,750 --> 00:13:55,250
იესო ქრისტე.

250
00:13:56,878 --> 00:13:58,879
ეს მოიცავს
გმობაც.

251
00:13:58,963 --> 00:14:01,882
ახლა მითხარი, ჯონ,
როგორ შეგიძლია
იყავი კონცენტრირებული

252
00:14:01,966 --> 00:14:03,759


253
00:14:03,843 --> 00:14:05,802
და ეს მშვენიერია
რუჯი სხვათა შორის,

254
00:14:05,887 --> 00:14:08,722
როცა გაქვს
უფრო აქტუალური
პრიორიტეტები ხელთ?

255
00:14:08,806 --> 00:14:10,057
უთხარი ჰარის. . .

256
00:14:10,975 --> 00:14:12,434
ვგულისხმობ მისტერ ჰარის,

257
00:14:12,519 --> 00:14:15,187
დაკავებული ვიყავი.
თითქმის მანდ ვარ.

258
00:14:15,522 --> 00:14:17,356
შეამოწმეთ მისი
მბრძანებელი, შვილო.

259
00:14:17,440 --> 00:14:18,857
ჯონი: არა მგონია
არის რაიმე შანსი

260
00:14:18,942 --> 00:14:22,110
თქვენ აწევთ ამას
მზის საწოლი, კრის,
არის იქ?

261
00:14:25,657 --> 00:14:26,865
ის არ არის ღარიბი.

262
00:14:26,950 --> 00:14:28,367
ის დასრულდა
მაიმუნი აქ,

263
00:14:28,451 --> 00:14:30,118
და ეს უბრალოდ
თავის საფულეში.

264
00:14:30,745 --> 00:14:32,329
ჯანდაბა, ჯონ,

265
00:14:32,413 --> 00:14:33,914
თქვენ ყოველთვის დადიხართ გარშემო
ამით ჯიბეში?

266
00:14:33,998 --> 00:14:35,082
ოი !

267
00:14:35,166 --> 00:14:37,793
თქვენ იყენებთ ენას, როგორიცაა
რომ ისევ, შვილო, შენ
ნეტავ არ გქონდეს.

268
00:14:38,044 --> 00:14:39,044
ბოდიში, მამა.

269
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
მართალია, კარგად დადეთ
დანარჩენი ნივთები
იმაში.

270
00:14:42,674 --> 00:14:45,384
შეგიძლია სახლში წახვიდე
პლასტმასის ჩანთაში
ამაღამ, ჯონ.

271
00:14:45,468 --> 00:14:46,927
ვალი გაქვს
რაც ვალი გაქვს,

272
00:14:47,011 --> 00:14:49,429
და იმ დროისთვის
ეს რუჯი გაცვეთილია,

273
00:14:49,514 --> 00:14:51,265
შენ გინდა
გადაიხადეს.

274
00:14:57,480 --> 00:14:58,522
თქვენ არასოდეს გააკეთებდით
გადაიხადეს.

275
00:14:58,606 --> 00:14:59,773
ვინ იქნებოდა
გადაიხადე სირცხვილისთვის?

276
00:14:59,857 --> 00:15:02,859
ჰო, ზუსტად.
ვგულისხმობ, რომ ჩვენ არ ვართ
ძალიან გარკვეული. . .

277
00:15:05,071 --> 00:15:06,572
აბა, რა
ჯანდაბა შენ ხარ
აქ აკეთებს?

278
00:15:06,656 --> 00:15:07,906
რატომ, რა ხდება?

279
00:15:07,991 --> 00:15:10,993
ნება მომეცით გამოვიცნო.
ჩემი ფეხი
შენი არსი.

280
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
ბანქოს თამაში?
ჰეჩეტ ჰარი?

281
00:15:14,914 --> 00:15:17,916
თქვენ სავარაუდოდ
რომ მიიღოთ თქვენი
დაისვენე, ბიჭო.

282
00:15:18,001 --> 00:15:20,252
შენ თამაშობ
ბარათები ამაღამ, შვილო?

283
00:15:23,047 --> 00:15:24,089
ჰარისთან?

284
00:15:24,173 --> 00:15:25,799
ნუ იქნები
სულელური, მამა.

285
00:15:25,883 --> 00:15:28,552
არ მექნებოდა
რაიმე გასაკეთებელი
ამასთან.

286
00:15:38,605 --> 00:15:40,272
ჰარი: სად იყო
მიიღეთ 100 ლარი?

287
00:15:40,356 --> 00:15:41,607
მას აქვს რამდენიმე
წებოვანი ამხანაგები.

288
00:15:41,691 --> 00:15:43,233
ვგულისხმობ ისინი არიან
როგორც ძმები.

289
00:15:43,318 --> 00:15:44,693
გადაყარეს
მათ შორის.

290
00:15:44,777 --> 00:15:47,446
და JD არის მისი
მამა და ფლობს
მთელი ქონება?

291
00:15:47,530 --> 00:15:49,698
არანაირი იპოთეკა,
არანაირი ვალები.

292
00:15:49,782 --> 00:15:52,409
საკეტი, მარაგი,
გარყვნილი ბევრი.

293
00:15:52,577 --> 00:15:55,787
არ ინერვიულო, ჰარი.
მე ეს კონტროლის ქვეშ მაქვს.

294
00:15:55,872 --> 00:15:58,582
კარგი. თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ეს
კონტროლის ქვეშ ახლა.

295
00:15:58,666 --> 00:16:01,168
როგორც ჩანს, რომ
ლორდ ეპლტონ სმიტი
ამოიწურა ფული.

296
00:16:01,252 --> 00:16:03,754
და ეს პატარა
ლამაზმანები არიან
აუქციონისთვის.

297
00:16:03,838 --> 00:16:06,506
მაგრამ მე არ ვიხდი
მეოთხედი ა
მილიონი კუდი მათთვის,

298
00:16:06,591 --> 00:16:08,634
თუ იცით
რას ვგულისხმობ, ბარი.

299
00:16:08,718 --> 00:16:11,845
დარწმუნდით, რომ მივიღებთ
ყველაფერი შიგნიდან
იარაღის კარადა.

300
00:16:11,929 --> 00:16:13,680
არ მინდა ვიცოდე
ვისაც იყენებ,

301
00:16:13,765 --> 00:16:16,266
სანამ ისინი არიან
არა სრული მაპეტები.

302
00:16:17,226 --> 00:16:19,728
და არ თქვა
ისინი რაც არიან
ღირს, ბარი.

303
00:16:19,812 --> 00:16:21,605
(JAZZ MUSlC PLAYlNG)

304
00:16:29,072 --> 00:16:30,739
მართალია, სად
ჩვენ ვიყავით?

305
00:16:31,199 --> 00:16:35,077
თოფი? რა,
იარაღის მსგავსად, რომელიც
ცეცხლი გასროლა?

306
00:16:35,161 --> 00:16:36,620
შენ უნდა იყო
ტვინი, მაშინ.

307
00:16:36,704 --> 00:16:39,081
მართალია, იარაღი
რომ სროლა.

308
00:16:39,165 --> 00:16:42,918
აუცილებლად მოიტანეთ
ყველაფერი შიგნიდან
იარაღის კარადა.

309
00:16:43,086 --> 00:16:45,921
იქნება დატვირთვა
ძველი იარაღიდან.
სულ ეს მინდა.

310
00:16:46,005 --> 00:16:48,298
ყველაფერი დანარჩენი
კაბინეტის გარეთ,

311
00:16:48,383 --> 00:16:49,508
შეგიძლიათ შეინახოთ.
შენია.

312
00:16:49,592 --> 00:16:51,593
დიდი მადლობა.

313
00:16:51,678 --> 00:16:53,470
იქ ჯობია
იყოს რაღაც
იქ ჩვენთვის.

314
00:16:53,554 --> 00:16:55,681
ეს ჯანდაბაა
დიდებული სახლი.

315
00:16:55,765 --> 00:16:57,599
რა თქმა უნდა, იქნება
იყოს რაღაც იქ.

316
00:16:57,684 --> 00:16:58,684
დინი: როგორი?

317
00:16:58,768 --> 00:17:00,560
როგორც ანტიკვარიატი.

318
00:17:00,895 --> 00:17:04,648
ანტიკვარიატი?
რა ჯანდაბას ვაკეთებთ
იცი ანტიკვარების შესახებ?

319
00:17:04,774 --> 00:17:06,817
ჩვენ ვძარცავთ
საფოსტო ოფისები.
და იპარავს მანქანებს.

320
00:17:06,901 --> 00:17:09,611
რა ჯანდაბა ვიცით
ანტიკვარების შესახებ, მეგობარო?

321
00:17:09,696 --> 00:17:12,906
თუ ძველად გამოიყურება,
ღირს ფული.
მარტივი.

322
00:17:12,990 --> 00:17:16,785
ასე რომ შეწყვიტე წუწუნი
და გაძარცვეს ადგილი.

323
00:17:17,036 --> 00:17:19,913
მაშ ვინ არის გუუ?
ვინ ვართ ჩვენ
აკეთებს ამას?

324
00:17:20,123 --> 00:17:23,542
შენ ამას აკეთებ ჩემთვის,
არის ყველაფერი რაც თქვენ უნდა იცოდეთ.

325
00:17:24,127 --> 00:17:26,962
იცი იმიტომ
თქვენ უნდა იცოდეთ.

326
00:17:27,380 --> 00:17:28,505
ვხედავ.

327
00:17:28,798 --> 00:17:32,134
ერთ-ერთი მათგანი
აუცილებლობის საფუძველზე
რამ, არის?

328
00:17:32,218 --> 00:17:34,720
ერთ-ერთი მათგანის მსგავსად
ჯეიმს ბონდის ფილმები.

329
00:17:35,346 --> 00:17:38,265
ფრთხილად, გახსოვდეთ
ვინც გაძლევს
ამ სამუშაოს.

330
00:17:40,017 --> 00:17:41,476
კარგი, გავედი.

331
00:17:41,561 --> 00:17:44,146
დამირეკე როდის
თქვენ დაასრულეთ.
ტა-ტა.

332
00:17:47,942 --> 00:17:50,068
გაჯავრებული ჩრდილოეთის მაიმუნები!

333
00:17:53,364 --> 00:17:56,324
მე მძულს ეს ჯანდაბა
სამხრეთის ფერიები.

334
00:18:03,666 --> 00:18:06,293
ალანი: ედ იყო
მას შემდეგ, რაც ბარათებს ვატარებ
მას შეეძლო აეღო ისინი,

335
00:18:06,377 --> 00:18:08,712
და მალევე აღმოაჩინა
რომ ჰქონდა
დიდი უპირატესობა.

336
00:18:08,796 --> 00:18:12,257
ეს არ არის ის, რომ ის კარგია
ბარათებით ან თუნდაც
კარგია მათი დათვლა.

337
00:18:12,341 --> 00:18:16,386
ეს ის არის, რომ ის კარგად არის
კითხულობს ხალხის რეაქციას,
რაც არ უნდა დახვეწილი.

338
00:18:16,471 --> 00:18:18,638
და ყველას აქვს რეაქცია,

339
00:18:21,392 --> 00:18:23,560
(კარზე დააკაკუნა)
განსაკუთრებით მაშინ, როცა
საქმე ეხება ფულს.

340
00:18:36,282 --> 00:18:37,449
მოსაწვევები.

341
00:18:37,533 --> 00:18:38,867
მოსაწვევები?

342
00:18:38,951 --> 00:18:40,494
ჰო,
მოსაწვევები.

343
00:18:40,578 --> 00:18:43,789
იცი, ოთხი ლამაზი
თეთრი ქაღალდის ნაჭრები
თქვენი სახელებით?

344
00:18:43,873 --> 00:18:45,582
კარგი, ჩვენ გვაქვს
მიიღო 100000
ქაღალდის ნაჭრები

345
00:18:45,666 --> 00:18:46,750
დედოფლისთან ერთად
თავი მათზე.

346
00:18:46,834 --> 00:18:47,959
იქნება ეს?

347
00:18:48,044 --> 00:18:49,628
კარგი,
უბრალოდ შენ.

348
00:18:49,712 --> 00:18:52,422
დანარჩენებს შეუძლიათ
დაელოდე მეზობლად
სამოა ჯოსში.

349
00:18:52,507 --> 00:18:54,508
სამოა ჯოს?
პაბს გულისხმობ?

350
00:18:54,592 --> 00:18:56,927
დაიჭირე. . .
დაიჭირე შენი
ენაწყლიანი,

351
00:18:57,011 --> 00:18:59,554
და გავმართავ
ჩემს მოთმინებაზე,
კარგი, შვილო?

352
00:18:59,639 --> 00:19:03,475
ამაღამ აქ არავინ შემოდის
მაგრამ კარტის მოთამაშეები,
და არავის ვგულისხმობ.

353
00:19:10,358 --> 00:19:13,109
საღამო, ფრეიზერი.
დონ, ფილ.

354
00:19:14,195 --> 00:19:16,404
ცოტა დრამატულია,
ეს არ არის?

355
00:19:16,489 --> 00:19:18,281
ეს უნდა იყოს
სიმბოლური იყოს?

356
00:19:18,366 --> 00:19:20,325
როგორც ჩანს, ეს არის
უსაფრთხოებისთვის.

357
00:19:20,409 --> 00:19:23,662
ჰო? მე მექნებოდა
ხელთათმანები მომიტანა
მე რომ მცოდნოდა.

358
00:19:23,746 --> 00:19:25,914
შენ უნდა იყო ედი,
JD-ის შვილი.

359
00:19:26,874 --> 00:19:28,542
შენ უნდა იყო ჰარი.

360
00:19:29,085 --> 00:19:31,336
უკაცრავად, არ ვიცოდი
მამაშენი.

361
00:19:31,420 --> 00:19:32,838
არაუშავს, შვილო.

362
00:19:32,922 --> 00:19:36,299
შეიძლება უბრალოდ შეხვდეთ
მას თუ ატარებ
ამაზე.

363
00:19:36,801 --> 00:19:39,177
საღამო, ტანია,
ცოტა ხანი იყო.

364
00:19:39,262 --> 00:19:40,762
კარგად, ედ?

365
00:19:41,764 --> 00:19:43,139
(SCREAMlNG)

366
00:20:00,950 --> 00:20:03,285
მართალია, ჩვენ მოვუწოდებთ
ერთმანეთი კენი,
კარგი, გარი?

367
00:20:03,369 --> 00:20:05,370
კარგი,
კენი.

368
00:20:05,454 --> 00:20:07,372
თქვენ დააყენებთ
შენი წინდა,
ან რა?

369
00:20:07,456 --> 00:20:09,374
ახლახან დავხარჯე
220 ლარი
მე თმა.

370
00:20:09,458 --> 00:20:10,709
თუ გგონია, რომ ვარ
წინდის გაყვანა
მასზე,

371
00:20:10,793 --> 00:20:11,960
შენ ძალიან
ბევრი შეცდა.

372
00:20:12,044 --> 00:20:14,588
თქვენ აპირებთ
უნდა დააყენოს
რაღაცაზე.

373
00:20:17,133 --> 00:20:18,842
ეს არის სამი
ბარათის ტრაბახი,
ბატონებო.

374
00:20:18,926 --> 00:20:20,677
ეს ნიშნავს სამს
სამი არის
უმაღლესი,

375
00:20:20,761 --> 00:20:23,430
შემდეგ სამი ტუზი,
შემდეგ გაშვებული ქვემოთ
შესაბამისად.

376
00:20:23,514 --> 00:20:27,225
მაშინ ეს არის სირბილი
flush, გაშვება, flush
და შემდეგ წყვილი.

377
00:20:27,310 --> 00:20:29,477
ღია კაცს არ შეუძლია
ნახე ბრმა კაცი,

378
00:20:29,562 --> 00:20:33,148
და დაგიჯდებათ
ორჯერ ანტე
ნახე შენი მოწინააღმდეგე.

379
00:20:33,232 --> 00:20:36,234
ახლა ნუ ჩხუბობთ,
ბიჭებო. ყველამ იცით
წესები,

380
00:20:36,319 --> 00:20:38,069
და შენ იცი
არ დავდგები.

381
00:20:51,542 --> 00:20:53,126
(საათი CHlMlNG)

382
00:20:56,464 --> 00:20:58,840
(რბილად) რას აკეთებ?
დააბრუნე ეს.

383
00:20:59,008 --> 00:21:01,009
ჩვენ აქ ვართ
იარაღის გასაძარცვებლად.

384
00:21:01,510 --> 00:21:04,179
დააბრუნე.
სისულელეა მაინც.

385
00:21:06,432 --> 00:21:08,600
მოდი.
შემოდი.

386
00:21:25,701 --> 00:21:26,785
(ტელევიზორში საუბარი)

387
00:21:26,869 --> 00:21:28,578
როგორი
მაშინ ეს პაბია?

388
00:21:28,663 --> 00:21:30,372
ეს სამოას პაბია.

389
00:21:30,915 --> 00:21:32,248
რა არის ეს?

390
00:21:32,833 --> 00:21:35,001
ეს არის კოქტეილი.
შენ გთხოვე
კოქტეილი.

391
00:21:35,086 --> 00:21:39,005
არა, გკითხე
რომ მომცეს ა
გამაგრილებელი სასმელი.

392
00:21:39,507 --> 00:21:42,258
არ ველოდი
გაბრუებული წვიმის ტყე.

393
00:21:42,343 --> 00:21:45,303
შეიძლება დაეცემა
შეყვარებული ა
ორანგუტანი ამაში.

394
00:21:45,388 --> 00:21:47,555
გინდა პინცეტი,
წადი პაბში.

395
00:21:49,475 --> 00:21:50,976
მე მეგონა ეს
იყო პაბი.

396
00:21:51,060 --> 00:21:53,144
ეს სამოას პაბია.

397
00:21:53,229 --> 00:21:56,815
ისე, რაც არ უნდა იყოს,
შეგიძლიათ მიიღოთ თქვენი მამაკაცი
ტელევიზორის გამორთვა?

398
00:21:56,899 --> 00:21:59,693
შეგიძლიათ ჰკითხოთ მას, თუ გსურთ.
შენ რომ ვიყო, წავიდოდი
ის კარგად მარტო.

399
00:21:59,777 --> 00:22:02,779
აი, მოიშორე
ამის. მოიტანეთ
ჩვენ დიეტური კოკა.

400
00:22:02,863 --> 00:22:05,907
მაპატიე, შეგიძლია
გამორთე ტელევიზორი?

401
00:22:12,581 --> 00:22:13,581
არა.

402
00:22:17,545 --> 00:22:19,087
(ყველაფერი)

403
00:22:21,424 --> 00:22:22,757
(GROANlNG)

404
00:22:24,677 --> 00:22:26,386
დეკანი:
უი, ვაი, კენი!

405
00:22:27,930 --> 00:22:29,055
რას აკეთებ?

406
00:22:29,140 --> 00:22:32,559
ვცდილობ ვიპოვო
სადაც ინახავენ
მათი ფული!

407
00:22:34,895 --> 00:22:37,522
შენ ტვა, არ შეგიძლია
ნახე ეს ხალხი
ფული არ გაქვს?

408
00:22:37,606 --> 00:22:40,025
მათ კი არ შეუძლიათ
შეიძინეთ ახალი ავეჯი.

409
00:22:40,109 --> 00:22:42,402
ჩვენ გვაქვს იარაღი.
რაშია საქმე
შენთან ერთად?

410
00:22:42,486 --> 00:22:45,321
ყოველ ჯერზე, როცა საქმეს ვაკეთებთ,
უნდა წახვიდე
იწვის ხალხის ფეხებს.

411
00:22:45,406 --> 00:22:46,740
რა გჭირს?

412
00:22:57,293 --> 00:22:59,252
გინდა იყო
უფრო ფრთხილად,
მოხუცი ბიჭი.

413
00:22:59,336 --> 00:23:03,006
შენ თითქმის აიღე
ჩემი კაცის თავი
ამით გაწმინდე.

414
00:23:03,090 --> 00:23:05,258
კარგად ხარ,
კენი?

415
00:23:05,342 --> 00:23:06,342
კენი?

416
00:23:12,767 --> 00:23:14,434
10 გრანდი, ბრმა.

417
00:23:18,481 --> 00:23:20,190
20 ლარი, ღია.

418
00:23:22,026 --> 00:23:24,110
ღრმა დასასრული, არა?

419
00:23:24,653 --> 00:23:25,737
დაკეცეთ.

420
00:23:44,673 --> 00:23:45,840
ბარი: გოჩა.

421
00:23:58,479 --> 00:24:00,188
20 ლარი, ღია.

422
00:24:02,566 --> 00:24:03,942
დავკეცავ.

423
00:24:04,944 --> 00:24:07,695
არ წახვიდე ხარჯზე
რომ ერთდროულად, ბიჭო.

424
00:24:12,785 --> 00:24:14,869
(მობილური ტელეფონი RlNGlNG)
ოჰ, სისხლიანი ჯოჯოხეთი.

425
00:24:16,872 --> 00:24:17,914
რა?

426
00:24:17,998 --> 00:24:20,333
მე მეგონა შენ თქვი
არ იქნება პერსონალი,
ბარი.

427
00:24:20,417 --> 00:24:22,085
მიიღე
ეს იარაღი?

428
00:24:22,169 --> 00:24:24,838
გინდა ნახოთ
რაც გააკეთეს
საწყალი გარი?

429
00:24:25,131 --> 00:24:27,632
გარი. გარი.

430
00:24:27,716 --> 00:24:29,884
მე ვუთხარი, შენ
მიიღეთ ეს იარაღი?

431
00:24:29,969 --> 00:24:32,011
დიახ! ჩვენ მივიღეთ ისინი!

432
00:24:32,096 --> 00:24:34,597
კარგი. მე ვილაპარაკებ
შენთვის მოგვიანებით.

433
00:24:36,100 --> 00:24:40,186
გარი, თუ გესმის
მე, დაბრუნდი მანქანაში
ახლა, მეგობარო, კარგი?

434
00:24:40,771 --> 00:24:42,522
ბარი. ბარი.

435
00:24:45,651 --> 00:24:48,778
გარყვნილი სამხრეთი
შანდი-სასმელი
ნაძირალა! გარი!

436
00:24:49,321 --> 00:24:51,573
(ROCK AND ROLL MUSlC PLAYlNG)

437
00:25:53,135 --> 00:25:54,552
მომეცი ჩემი ფული!

438
00:25:54,637 --> 00:25:57,430
დამიბრუნე ჩემი ფული,
შენ გველი!

439
00:26:00,226 --> 00:26:01,935
შენ მომეცი
ჩემი ფული!

440
00:26:02,019 --> 00:26:04,812
დამიბრუნე
ჩემი ფული!
დააბრუნე!

441
00:26:05,940 --> 00:26:08,942
Wankers!

442
00:26:12,988 --> 00:26:16,074
მოდი, შენ.
ახლა არა, გთხოვ.
ახლა არა.

443
00:26:16,158 --> 00:26:18,034
ოჰ, შენ ჯანდაბა
ნაძირალა.

444
00:26:24,625 --> 00:26:26,084
(EXCLALMlNG)

445
00:26:26,168 --> 00:26:27,919
შე ნაძირალა.

446
00:26:28,003 --> 00:26:29,587
ოჰ, ღმერთო ჩემო.

447
00:26:30,839 --> 00:26:33,132
ჩვენ წაგიყვანთ
დამლაგებლებს.

448
00:26:41,934 --> 00:26:43,685
20 ლარი, ღია.

449
00:26:45,437 --> 00:26:47,021
30000 ფუნტი.

450
00:26:47,564 --> 00:26:49,649
დაბრუნდი შენთან
უკვე ედი.

451
00:26:51,652 --> 00:26:53,069
50 გრან.

452
00:26:55,823 --> 00:26:57,240
80 გრან.

453
00:26:59,535 --> 00:27:00,785
100 გრან.

454
00:27:00,869 --> 00:27:02,537
უი! უი! უი!

455
00:27:02,621 --> 00:27:03,621
შეხედეთ, ბიჭებო, მე ვიცი. . .

456
00:27:03,706 --> 00:27:05,081
ვიცი, რომ არ ხარ.

457
00:27:05,165 --> 00:27:07,834
რაც ნიშნავს
არავის აინტერესებს
რაც იცი.

458
00:27:09,545 --> 00:27:11,421
250.

459
00:27:14,425 --> 00:27:16,259
ეს საკმაოდ ამაღლებაა.

460
00:27:17,553 --> 00:27:20,138
ეს არის 150 ჩემს 100-ზე.

461
00:27:20,472 --> 00:27:23,558
დიახ, და არის
სხვა არაფერი
გინდა თქვა?

462
00:27:25,519 --> 00:27:28,604
როგორც იცით,
ეს გვაყენებს
უხერხული პოზიცია.

463
00:27:30,107 --> 00:27:32,150
მე არ მაქვს საკმარისი
გააგრძელოს.

464
00:27:32,234 --> 00:27:34,068
უნდა ვნახოთ
თქვენი ორივე ბარათი

465
00:27:34,153 --> 00:27:36,112
თუ არავინ გასესხებს ედის
ფული გასაგრძელებლად.

466
00:27:36,196 --> 00:27:38,823
ეს არის სესხი ან ჩვენ
იხილეთ თქვენი ორივე ბარათი.

467
00:27:44,997 --> 00:27:46,080
მე ვიქნები.

468
00:27:48,834 --> 00:27:50,293
შენ რა?

469
00:27:52,212 --> 00:27:54,255
გასესხებ
ფული.

470
00:27:57,301 --> 00:28:00,178
არა, ვფიქრობ, მირჩევნია
უბრალოდ გადაატრიალეთ ისინი.

471
00:28:00,804 --> 00:28:03,306
არ მაინტერესებს
რაშიც თქვენ
ურჩევნია.

472
00:28:03,390 --> 00:28:05,099
მინდა გავაგრძელო.

473
00:28:05,893 --> 00:28:08,227
მეც გთავაზობ
შენ ფული.

474
00:28:09,396 --> 00:28:12,815
ასე რომ, ჩვენ არ უნდა
გადააბრუნე ისინი, რადგან
შეგიძლიათ სესხება.

475
00:28:14,234 --> 00:28:16,611
მჭირდება 250 ლარი.

476
00:28:17,363 --> 00:28:20,531
არა, გჭირდება
500 გრანამდე
დამინახე.

477
00:28:22,326 --> 00:28:24,202
ეს თუ ლ
შენი ნახვა მინდა.

478
00:28:24,286 --> 00:28:27,872
კარგი, თქვენ აპირებთ
აქვს პრობლემა
აგრძელებ, არა?

479
00:28:30,959 --> 00:28:32,460
გნახავ.

480
00:28:34,213 --> 00:28:36,422
კარგი, ადრე
მე გასესხებ ამას

481
00:28:36,799 --> 00:28:39,217
ველოდები,
თუ დაკარგავ,
რა თქმა უნდა,

482
00:28:39,968 --> 00:28:43,638
ჩემი ფული დაბრუნდა
ერთი კვირის განმავლობაში.
კრისტალი?

483
00:28:44,223 --> 00:28:46,015
ეს კვირაა,
კარგი?

484
00:29:14,503 --> 00:29:15,753
ეს არის?

485
00:29:15,838 --> 00:29:18,131
ახლა ვნახოთ
მისი გარყვნილი ბარათები.

486
00:29:19,508 --> 00:29:21,342
(ROCK MUSlC PLAYlNG)

487
00:30:19,651 --> 00:30:20,651
(RETCHlNG)

488
00:30:30,120 --> 00:30:33,080
გამარჯობა, ბიჭო.
ცოტათი იგრძნობა
ცუდად?

489
00:30:33,624 --> 00:30:36,000
მე ვიცნობ შენს მეგობრებს
პასუხისმგებელნი არიან

490
00:30:36,084 --> 00:30:37,668
უმეტესობისთვის
ნაღდი ფულის.

491
00:30:37,753 --> 00:30:41,130
ასე რომ, მე ვაპირებ
მოგცეთ ერთი
კვირაში რომ იპოვონ.

492
00:30:41,215 --> 00:30:44,342
თორემ მე მოვიქცევი
აიღე თითი

493
00:30:44,426 --> 00:30:46,969
თითოეულ თქვენგანს
და შენი მეგობრები"
ხელები

494
00:30:47,137 --> 00:30:50,097
ყოველი დღისთვის
რომ გადის
გადახდის გარეშე.

495
00:30:50,182 --> 00:30:52,558
და მერე როდის
შენ ამოიწურე
ციფრების,

496
00:30:52,643 --> 00:30:56,020
მამაშენის ბარი,
და ვინ იცის
რა მერე.

497
00:30:56,480 --> 00:30:58,147
კარგად, შვილო?

498
00:31:15,123 --> 00:31:16,999
ეს არა
კარგად გამოიყურებოდეს.

499
00:31:21,505 --> 00:31:23,047
ალანი: მაშინ ის
განაგრძო ახსნა

500
00:31:23,131 --> 00:31:25,216
სამწუხარო პოზიცია
ისინი იყვნენ.

501
00:31:25,300 --> 00:31:28,386
ჰარი დაწყებას აპირებდა
მათი ზომის გაზრდა
თითები ერთ კვირაში,

502
00:31:28,470 --> 00:31:32,473
რადგან იცოდა, რომ არსებობდა
არავითარ შემთხვევაში ედ ვერ დაადგინა
რომ ვალი თავისთავად.

503
00:31:32,558 --> 00:31:37,353
ჰარიმ დაინახა ეს მათი ფული
მაგიდაზე, ასეც იყო
მათი დავალიანება ტარდება.

504
00:31:37,646 --> 00:31:39,230
ედს არ სურს ამის აღიარება,

505
00:31:39,314 --> 00:31:41,357
მაგრამ მას შეეძლო ეკოცნა
ამისთვის oID ნაძირალა.

506
00:31:41,441 --> 00:31:45,778
თუ თქვა, რომ უნდოდა
დამოუკიდებლად მოაგვაროს ვალი,
ეს იქნებოდა მე.

507
00:31:45,862 --> 00:31:49,907
ახლა მას ვუსურვებ ქრისტეს
ნებას მომცემდა მოვაგვარებდი
ვალი ჩემს თავზე.

508
00:31:51,785 --> 00:31:52,910
მე ვაპირებ
მოკალი ის!

509
00:31:52,995 --> 00:31:55,246
შეწყვიტე სიგიჟე
შესახებ, ტომ,

510
00:31:55,330 --> 00:31:58,624
და დაფიქრდი რა
ჩვენ გავაკეთებთ.
ახლა დაჯექი.

511
00:32:03,380 --> 00:32:05,131
რა არის ყველაფერი
აურზაური ჰარიზე?

512
00:32:05,215 --> 00:32:07,842
რატომ არა უბრალოდ
ბოიკოტი გადაიხადოს?

513
00:32:10,137 --> 00:32:12,680
ნება მომეცით გითხრათ
ჰეჩეტ ჰარის შესახებ.

514
00:32:13,265 --> 00:32:15,808
ბეკონი: ერთხელ იყო
დაიძახა ამ ჭკუამ
სმიტი რობინსონი

515
00:32:15,892 --> 00:32:17,602
რომელიც მუშაობდა ჰარიზე,

516
00:32:17,686 --> 00:32:20,271
მაგრამ იყო ჭორები
რომ ის აღებაზე იყო.

517
00:32:20,355 --> 00:32:23,232
ჰარი დაპატიჟებულია
სმით მრგვალი ამისთვის
განმარტება.

518
00:32:23,317 --> 00:32:26,694
სმიტიმ არ გააკეთა
ძალიან კარგი სამუშაო.
ერთ წუთში,

519
00:32:26,778 --> 00:32:29,947
ჰარიმ დაკარგა ნაჭერი,
მიაღწია
უახლოესი ნივთი ხელთ,

520
00:32:30,032 --> 00:32:33,200
რაც მოხდა
იყოს 15 ინჩი
შავი რეზინის მამალი.

521
00:32:33,452 --> 00:32:37,622
შემდეგ მან გააგრძელა
batter ცუდი Smithy
მასთან ერთად სიკვდილამდე.

522
00:32:41,209 --> 00:32:43,919
ახლა ეს ჩანდა
როგორც სასიამოვნო გზა.

523
00:32:44,087 --> 00:32:47,715
აქედან გამომდინარე, ჰეჩეტ ჰარი
არის ადამიანი, რომელსაც იხდით
თუ ვალი გაქვს.

524
00:32:50,510 --> 00:32:53,095
არ ინერვიულო,
მოვიფიქრებ
რაღაც.

525
00:32:53,889 --> 00:32:55,806
(UPBEAT MUSlC PLAYlNG)

526
00:33:22,751 --> 00:33:26,003
"გოლფი. საუკეთესო
გაფუჭების გზა ა
კარგი გასეირნება."

527
00:33:33,553 --> 00:33:35,680
უინსტონ ჩერჩილი
თქვა რომ.

528
00:33:36,431 --> 00:33:38,766
მე ვამბობ, რომ ეს არის ა
ძაღლი-ჭამა-ძაღლის სამყარო,

529
00:33:39,351 --> 00:33:41,352
და მე უფრო დიდი გავხდი
კბილები ვიდრე თქვენ ორნი.

530
00:33:41,436 --> 00:33:43,145
(გორდონ გრუნტლნგ)

531
00:33:43,772 --> 00:33:46,816
ვფიქრობ, ჩვენი მეგობარი
ცდილობს თქვას
ჩვენთვის რაღაც.

532
00:33:46,900 --> 00:33:50,194
ალბათ არა. ალბათ ლ
სხვა რხევა უნდა აიღოს
მხოლოდ იმისთვის, რომ დავრწმუნდეთ.

533
00:33:50,278 --> 00:33:51,445
მომეცი ა
ხუთი რკინა,
იოანე.

534
00:33:51,530 --> 00:33:53,114
რა თქმა უნდა,
ძაღლი.

535
00:33:57,077 --> 00:33:58,703
ახლა კი გაჩერდი.

536
00:34:07,337 --> 00:34:10,631
დიახ, გორდონი, იქ არის
რაღაც ნეტავ
მოგწონთ გვითხრათ?

537
00:34:11,800 --> 00:34:12,883
ის არის
ბუხარი.

538
00:34:12,968 --> 00:34:14,677
დახურე,
შენ იდიოტო!

539
00:34:16,346 --> 00:34:17,596
დიახ, გორდონ,
შენ ამბობდი?

540
00:34:17,681 --> 00:34:21,267
ბუხარშია.
უბრალოდ ამოიღეთ იგი.
ის ბოლოშია.

541
00:34:21,351 --> 00:34:25,438
ის ბუხარშია,
ფიცარი. უბრალოდ ამოიღეთ იგი.
ის ბოლოშია.

542
00:34:25,605 --> 00:34:28,816
ო, ძაღლი, მგონი
გინდა გქონდეს
შეხედე ამას.

543
00:34:32,112 --> 00:34:33,487
თქვენ აპირებთ
დამანებე
ახლა?

544
00:34:33,572 --> 00:34:34,655
ძაღლი: არა.

545
00:34:34,823 --> 00:34:37,074
არ დამიმთავრებია
ჯერ შენთან ერთად.

546
00:34:37,701 --> 00:34:38,909
ფოლადი.

547
00:34:42,080 --> 00:34:44,957
დახმარება, დახმარება,
დახმარება!

548
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
ო, ძაღლი.

549
00:34:51,006 --> 00:34:52,089
ქალი ტელევიზორში: უკვე დასრულებულია
თქვენ, აუდიტორია.

550
00:34:52,174 --> 00:34:55,217
შენ უნდა გადაწყვიტო,
დიახ, თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ

551
00:34:55,385 --> 00:34:56,844
(კარის ზარი BUZZlNG)
ვინ იქნება გამარჯვებული.

552
00:34:56,928 --> 00:34:59,346
ვინ ჯანდაბაა ეს?
ჯერ მხოლოდ 12:00 საათია.

553
00:35:00,974 --> 00:35:03,809
გამოიყენეთ გალია,
ეს არის ის, რაც არის
იქ ამისთვის.

554
00:35:08,023 --> 00:35:09,356
ვინ არის?

555
00:35:15,697 --> 00:35:18,449
ჩვენ გვაქვს
უსაფრთხოება ა
მიზეზი, უილი.

556
00:35:18,533 --> 00:35:21,911
ჩალი, უინსტონ.
ეს მხოლოდ პლანკია.

557
00:35:24,039 --> 00:35:26,081
ეს სარეველა დგება
საკმაოდ წარმომადგენელი,
იცით, ბიჭებო.

558
00:35:26,166 --> 00:35:29,293
კარგად?
მარტივი. იესო!

559
00:35:30,879 --> 00:35:32,505
არასდროს მინახავს იქ.

560
00:35:32,589 --> 00:35:34,882
გამარჯობა, სიყვარულო.
გსიამოვნებთ?

561
00:35:36,384 --> 00:35:37,885
ის კომპოზიტორია?

562
00:35:37,969 --> 00:35:39,011
რას ფიქრობთ?

563
00:35:42,224 --> 00:35:43,307
ბუუ!

564
00:35:43,934 --> 00:35:45,351
პლანკი: გამაცინე.

565
00:35:45,894 --> 00:35:47,770
გაასუფთავე ეს,
ჩარლზ.

566
00:35:48,230 --> 00:35:49,480
სოდ შენ. შენ
გაასუფთავეთ იგი.

567
00:35:49,564 --> 00:35:53,776
ბოდიში, ბიჭებო, მაგრამ ეს
სულელმა ძროხამ შეაშინა
გაწყევლილი ცხოვრება ჩემგან!

568
00:35:54,027 --> 00:35:56,654
არაუშავს.
შეგიძლია უბრალოდ
დაჯექი?

569
00:35:56,738 --> 00:35:58,531
იყავი გარეთ
გზაზე?

570
00:36:01,201 --> 00:36:03,327
შეხედე, რამდენი
შენ გინდა?

571
00:36:03,411 --> 00:36:05,621
მე მას შემდეგ ვარ
ნახევარი წონა.

572
00:36:06,164 --> 00:36:08,415
მართალია, კარგი,
ეს არის 1500 ფუნტი
მაშინ.

573
00:36:08,792 --> 00:36:10,751
გაიარე სასწორი,
უილი.

574
00:36:12,921 --> 00:36:14,755
მოგვეცით
რაღაც აღჭურვილობა, ჯ.

575
00:36:17,843 --> 00:36:21,679
ნებისმიერი შანსი
რეალურად ხედავს
ფული?

576
00:36:30,272 --> 00:36:32,857
შანსები
არიან 100-ერთზე.

577
00:36:32,941 --> 00:36:35,109
ყველა, როგორც ჩვენ
საჭიროება არის 5 ლარი.

578
00:36:35,861 --> 00:36:38,529
მირჩევნია ჩემი ფული დავდო
სამფეხზე
საქანელა ცხენი.

579
00:36:38,613 --> 00:36:41,365
შანსები არის 100-ერთი
კარგი მიზეზის გამო,
ბეკონი.

580
00:36:41,449 --> 00:36:42,783
თქვენ არ გაიმარჯვებთ.

581
00:36:43,952 --> 00:36:45,369
სად არის ედი?

582
00:36:45,453 --> 00:36:47,037
სად გააკეთოს
გგონია?

583
00:36:47,122 --> 00:36:50,040
ბოლოში ა
ბოთლი. და აქვს
ორი დღეა.

584
00:36:50,125 --> 00:36:51,458
მოხვდა
მას მძიმე.

585
00:36:51,543 --> 00:36:53,210
ჰო, არის
დაგვიარტყა
ყველა რთული.

586
00:36:53,295 --> 00:36:56,505
დიახ, მაგრამ მას აქვს
რომ უთხრას მამას, რომ ის არის
აპირებს დაკარგოს თავისი ბარი.

587
00:36:56,590 --> 00:36:59,466
მოუსმინე ამას.
თქვენ ხსნით კომპანიას

588
00:36:59,551 --> 00:37:02,052
ეძახდნენ Ass Ticklers
Fagots ფან კლუბი.
შენ რა?

589
00:37:02,137 --> 00:37:04,889
თქვენ გამოიტანეთ რეკლამა
უკანა გვერდზე
ზოგიერთი გეი მაგის,

590
00:37:04,973 --> 00:37:08,809
რეკლამა
უახლესი in
arse-intruding dildos.

591
00:37:09,477 --> 00:37:11,687
თქვენ ყიდით მას,
არ ვიცი,

592
00:37:11,771 --> 00:37:13,939
„აკეთებს იმას, რასაც სხვა არ აკეთებს
დილდოს შეუძლია აქამდე.

593
00:37:14,024 --> 00:37:16,066
„უახლესი და
უდიდესი in
სექსუალური ტექნოლოგია.

594
00:37:16,151 --> 00:37:18,068
„გარანტირებული შედეგი
ან დაგიბრუნეთ ფული."
ყველა რომ bollocks.

595
00:37:18,153 --> 00:37:21,238
ახლა ეს კამა
თითო პოპი ღირს 25 კუდი.

596
00:37:21,323 --> 00:37:24,575
ეს არის snip ამისთვის
მათი სიამოვნება
მიმღებებს მივცემ.

597
00:37:24,659 --> 00:37:27,745
მაგრამ ისინი აგზავნიან თავიანთ
ამოწმებს
სხვა კომპანიის სახელი,

598
00:37:27,829 --> 00:37:31,749
არაფერი შეურაცხმყოფელი,
Bobbie's Bits, ან
რაღაც, 25 კუიდად.

599
00:37:31,833 --> 00:37:35,461
თქვენ იღებთ იმ 25 ფუნტს,
თქვენ ჩასვით მასში
ბანკი სანამ არ გასუფთავდება.

600
00:37:35,545 --> 00:37:37,504
ახლა ეს არის
ჭკვიანი ბიტი.

601
00:37:38,006 --> 00:37:42,301
უკან გამოგიგზავნით
ჩეკი £25-ად
სხვა კომპანიის სახელი,

602
00:37:42,385 --> 00:37:44,845
Ass Ticklers
Fagots Fan Club,
ამბობდა,

603
00:37:44,930 --> 00:37:47,723
"ჩვენ ვწუხვართ და ჩვენ
ვერ მიიღო
მიწოდება ამერიკიდან,

604
00:37:47,807 --> 00:37:49,099
"რადგან მათ აქვთ
ამოიწურა მარაგი."

605
00:37:49,184 --> 00:37:52,144
ახლა ხედავთ როგორ
ბევრი ადამიანი
ნაღდი ჩეკი.

606
00:37:53,313 --> 00:37:54,855
არც ერთი სული.

607
00:37:54,940 --> 00:37:56,732
რადგან ვისაც უნდა
მათი ბანკის მენეჯერი
რომ იცოდე

608
00:37:56,816 --> 00:38:00,069
ისინი ტიკტიკებს უკანალს
როდესაც ისინი არ არიან
ჩეკებში გადახდა?

609
00:38:00,862 --> 00:38:02,696
ასე რომ, რამდენ ხანს
უნდა ველოდოთ
ხედავ დაბრუნებას?

610
00:38:02,781 --> 00:38:04,615
ალბათ აღარ
ოთხ კვირაზე მეტი.

611
00:38:04,699 --> 00:38:05,866
თვეში?

612
00:38:05,951 --> 00:38:09,119
ისე რა კარგია
არის რომ თუ ჩვენ
სჭირდება ექვსში. . .

613
00:38:09,371 --> 00:38:10,996
არა, ხუთი დღე.

614
00:38:11,957 --> 00:38:13,999
ისე, ჯერ კიდევ
კარგი იდეა.

615
00:38:15,293 --> 00:38:18,796
მან შეიძლება იცოდეს
ბევრს ვეწევით და
დაწვა ცოტა მოგება,

616
00:38:18,880 --> 00:38:22,800
მაგრამ მას არ შეუძლია
წარმოდგენა რამდენად რთულია
ჩვენ დაგროვილი ვალუტა.

617
00:38:22,884 --> 00:38:26,053
არ ვიცი.
იცი?

618
00:38:27,347 --> 00:38:30,099
ჩვენ შეგვიძლია უბრალოდ დავჭრათ
ის ზემოდან.

619
00:38:31,184 --> 00:38:33,936
WlNSTON: თქვენ ბიჭებო
უნდა გააცნობიეროს ვინ
ეს თავი არის.

620
00:38:34,354 --> 00:38:37,523
ის შეიძლება გამოიყურებოდეს
ცოტა სულელურია, მაგრამ ის არის
გიჟი.

621
00:38:37,941 --> 00:38:40,818
და თუ ის მიიღებს
ოდნავი წარმოდგენა ჩვენ ვართ
პირდაპირ კამათელს არ აგდებს,

622
00:38:40,902 --> 00:38:45,531
მაშინ მე და შენ ვაპირებთ
ვიცი რა მკვეთრი მხარეა
ქაბაბის დანა იგრძნობა.

623
00:38:45,907 --> 00:38:47,658
ასე რომ თქვენ იცით
ეს ჭინკები კარგად?

624
00:38:47,742 --> 00:38:48,742
პლანკი: საკმარისია.

625
00:38:48,827 --> 00:38:51,495
მე ვიყიდე აღჭურვილობა
ერთი მათგანისთვის
ორიოდე წელი.

626
00:38:51,579 --> 00:38:52,913
მაშ, რა არის
მოსწონთ მერე?

627
00:38:52,998 --> 00:38:56,667
პუფები. არაფერი მძიმე.
ოთხი საჯარო სკოლის მოსწავლე.
ნაზივით რბილი.

628
00:39:18,106 --> 00:39:21,191
PLANK: ისინი ponce გარშემო
სასაცილო ჰიპის ტანსაცმელში
მთელი დღე, ლაპარაკი ბოლქვებით.

629
00:39:21,276 --> 00:39:23,193
ისინი უბრალოდ კარგები არიან
სარეველების გაშენებისას,
სულ ესაა.

630
00:39:23,278 --> 00:39:26,530
ბიზნესი უფრო დიდი გახდა
ვიდრე ისინი
შეუძლია გააგრძელოს.

631
00:39:26,614 --> 00:39:28,532
ძაღლი: კარგი, ისინი
არ შეიძლება ყველა სულელი იყოს,
შეუძლიათ მათ?

632
00:39:28,616 --> 00:39:32,619
დაფიქრდი.
მათ აქვთ კონტეინერი
ნაღდი ფულის ჩატვირთვა ფეხსაცმლის ყუთებში.

633
00:39:32,704 --> 00:39:34,246
ისინი ყიდიან
კლასი-A მექანიზმი.

634
00:39:34,330 --> 00:39:37,207
იქ არ ფიქრობ
შეიძლება ვინმე
გონივრული ჩართული?

635
00:39:37,292 --> 00:39:38,333
რაც შეეხება უსაფრთხოებას?

636
00:39:38,418 --> 00:39:41,045
PLANK: არის ერთი ფოლადი
კარიბჭე როგორც შედიხარ, მაგრამ
ისინი არასოდეს იკეტებიან.

637
00:39:41,129 --> 00:39:42,546
რას გულისხმობ,
არასოდეს ჩაკეტო?

638
00:39:42,630 --> 00:39:43,839
რა აქვთ
იქამდე მიიღე?

639
00:39:43,923 --> 00:39:46,258
უნდა ვყოფილიყავი
იქ 50-ჯერ.
არასოდეს არის დაკეტილი.

640
00:39:46,342 --> 00:39:47,718
ისინი არ არიან საეჭვო.

641
00:39:47,802 --> 00:39:49,344
ყველას ვინც
მიდის იქ ტოფი.

642
00:39:49,429 --> 00:39:51,096
ისინი ყველანი არიან
რომ კარმა სისულელე.

643
00:39:51,181 --> 00:39:54,141
"თუ არავის ავნო,
არავინ დამიშავებს" რაღაცეები.

644
00:39:54,225 --> 00:39:55,642
არავითარ შემთხვევაში ისინი
შეუძლია დაბრუნდეს
შენთვის?

645
00:39:55,727 --> 00:39:58,729
თუნდაც შეეძლოთ,
ისინი ძალიან შეშინდნენ.
მე ჯიუტი ვარ.

646
00:39:58,813 --> 00:40:01,482
მათ კუნთი არ ჰქონდათ.
უღიმღამო გოჭები.

647
00:40:02,942 --> 00:40:04,318
ლამაზი?

648
00:40:06,279 --> 00:40:07,696
რა არის ყველაფერი
ფლანგვა
შესახებ?

649
00:40:07,781 --> 00:40:09,239
შენ უთხარი
მოხუცი ჯერ კიდევ?

650
00:40:09,324 --> 00:40:11,200
იმედია ლ
არ დასჭირდება.

651
00:40:12,160 --> 00:40:14,787
მე მაქვს გეგმა.
ახლა ყურადღებით მოუსმინე.

652
00:40:26,508 --> 00:40:27,549
გამარჯობა ბიჭებო.

653
00:40:27,634 --> 00:40:28,759
ჰარი.

654
00:40:29,427 --> 00:40:30,427
გნებავთ
სასმელი?

655
00:40:30,512 --> 00:40:33,180
გამარჯობა, შვილო,
ლოლი გინდა?

656
00:40:33,556 --> 00:40:35,015
გაბრაზდი,
შენ არა.

657
00:40:35,100 --> 00:40:36,767
ოი ! უყურე.

658
00:40:37,393 --> 00:40:40,145
არა მადლობა, ჰარი.
ორივე კარგად ვართ.

659
00:40:40,355 --> 00:40:41,980
კარგი მსროლელი.

660
00:40:42,065 --> 00:40:43,357
ჰო, ერთი
წყვილის.

661
00:40:44,275 --> 00:40:46,360
ჰოლანდია და ჰოლანდია.
გნებავთ
გამართავს?

662
00:40:46,444 --> 00:40:48,529
არა, ჩემი საქმე არაა.
მადლობა, ჰარი.

663
00:40:48,613 --> 00:40:51,281
ბიზნესი კარგია?
წარმომიდგენია, რომ ასეა
რატომ ვარ აქ.

664
00:40:51,366 --> 00:40:54,743
ოთხი ახალგაზრდა ბიჭი
უფრო ღრმად შევიდა ვიდრე
გაუმკლავდნენ.

665
00:40:54,828 --> 00:40:56,787
ნახევარი ჩემი ვალი აქვთ
მილიონი ფუნტი.

666
00:40:56,871 --> 00:40:58,580
LlTTLE CHRlS:
რამდენი?

667
00:40:58,665 --> 00:41:00,040
ნახევარი მილიონი.

668
00:41:02,752 --> 00:41:04,044
მე თამაში ვარ.

669
00:41:05,964 --> 00:41:07,131
მეც.

670
00:41:08,716 --> 00:41:09,967
ღმერთო.

671
00:41:10,593 --> 00:41:11,635
უფლება.

672
00:41:12,762 --> 00:41:15,305
ჩვენ მათ დავარტყით
როგორც კი ისინი
დაბრუნდი.

673
00:41:15,390 --> 00:41:17,516
ჩვენ ვიქნებით
მომზადებული,
ელოდება.

674
00:41:19,686 --> 00:41:20,853
და ისინი შეიარაღებულები არიან.

675
00:41:20,937 --> 00:41:22,729
ეს რა იყო?
შეიარაღებული?

676
00:41:23,439 --> 00:41:24,815
რას გულისხმობ, შეიარაღებული?

677
00:41:25,066 --> 00:41:26,316
რითი შეიარაღებული?

678
00:41:26,401 --> 00:41:29,486
ცუდი სუნი,
ფერადი ენა,
ბუმბულის მტვერი. . .

679
00:41:29,571 --> 00:41:30,779
რას ფიქრობთ
ისინი იქნებიან
შეიარაღებული?

680
00:41:30,864 --> 00:41:32,114
იარაღი, შენ ტიტი.

681
00:41:32,198 --> 00:41:35,576
იარაღი? შენ არასოდეს
იარაღზე არაფერი თქვა.

682
00:41:35,910 --> 00:41:38,245
ერთი წუთის წინ ეს
ყველაზე უსაფრთხო სამუშაო იყო
სამყაროში.

683
00:41:38,329 --> 00:41:40,664
ახლა იქცევა
ცუდ დღეში
ბოსნიაში.

684
00:41:40,748 --> 00:41:43,041
საპონი, გაჩერდი
ასეთი ყოფნა
საფქვავი.

685
00:41:43,585 --> 00:41:45,210
მე ვიფიქრე
ამის შესახებ და. . .

686
00:41:45,295 --> 00:41:46,336
და კონკრეტულად რა?

687
00:41:46,421 --> 00:41:51,300
და ყველაფერი ჩვენ უნდა
გააკეთო არის გაარკვიო
ვინც ატარებს მათ.

688
00:41:51,593 --> 00:41:55,179
მათი ტარება? ისე,
მათ ყველა შეიძლება ატარონ
მათთვის, რაც ჩვენ ვიცით.

689
00:41:55,263 --> 00:41:58,557
არა მხოლოდ ერთი
ისინი ატარებენ მათ
სამსახურში წასვლა.

690
00:41:58,641 --> 00:42:01,268
ასე რომ, მე ვვარაუდობ
იგივე იქნება
მათი ტარება

691
00:42:01,352 --> 00:42:02,561
როცა ბრუნდებიან
სამსახურიდან.

692
00:42:02,645 --> 00:42:04,479
ოჰ, შენ გგონია,
შენ?

693
00:42:04,564 --> 00:42:07,566
და რას ამბობენ
ვარაუდის შესახებ
ყველა ნაბიჭვარის ძმა?

694
00:42:07,650 --> 00:42:09,067
ეს დედაა
ყველა აჟიოტაჟიდან, სულელი.

695
00:42:09,152 --> 00:42:11,862
აბა, ძმაო, დედა,
ნებისმიერი სხვა მწოვარი,

696
00:42:11,946 --> 00:42:13,530
ეს არ ქმნის
რაიმე განსხვავება.

697
00:42:14,532 --> 00:42:19,203
ისინი ჯერ კიდევ ჩხუბობენ
იარაღი და ისინი მაინც
ცეცხლოვანი ტყვიები.

698
00:42:19,287 --> 00:42:22,039
საპონი, თუ თქვენ
უკეთესი იდეა გქონდეს

699
00:42:22,123 --> 00:42:26,960
როგორ მივიღოთ £500,000
უახლოეს დღეებში,
შეგვატყობინეთ.

700
00:42:28,880 --> 00:42:33,342
ამასობაში, ტომ,
თქვენ ესაუბრებით ნიკ ბუბლს
სარეველების გადატანის შესახებ.

701
00:42:39,307 --> 00:42:41,558
სარეველა?
არა, ეს არ არის
ჩვეულებრივი სარეველა.

702
00:42:41,643 --> 00:42:44,394
ეს არის რამდენიმე
გაფუჭებული სკუნკი,
კლასი-A,

703
00:42:44,479 --> 00:42:46,313
მე არ შემიძლია-ვიფიქრო-მეთქი, გადაადგილება
სირცხვილი.

704
00:42:46,689 --> 00:42:48,190
არ ჟღერს
ძალიან კარგი მე.

705
00:42:48,274 --> 00:42:51,318
არა, არც მე.
მაგრამ ეს დამოკიდებულია
რა ურტყამს თქვენს ჩამრთველს.

706
00:42:51,402 --> 00:42:54,571
და შუქი ანათებს
და ნათლად იწვის
მასებისთვის.

707
00:42:54,656 --> 00:42:56,907
ყოველ შემთხვევაში, თქვენ
იცით ვინმემ?

708
00:42:56,991 --> 00:42:58,116
მე ვიცნობ კაცს, დიახ.

709
00:42:59,869 --> 00:43:01,370
რორი ბრეიკერი.

710
00:43:02,497 --> 00:43:04,373
არა ის გიჟი
აფროსთან?

711
00:43:04,457 --> 00:43:06,333
არაფერი არ მინდა
მასთან გასაკეთებელი.

712
00:43:06,584 --> 00:43:09,253
არ მოგიწევთ.
უბრალოდ მომიტანე ნიმუში.

713
00:43:09,921 --> 00:43:11,296
არ შეუძლია.

714
00:43:12,465 --> 00:43:15,300
რა არის ეს?
ადგილი კატმანდუსთან ახლოს?

715
00:43:15,385 --> 00:43:16,468
შემხვდი
შუა გზაზე, მეგობარო.

716
00:43:16,552 --> 00:43:19,137
შეხედე, ეს ყველაფერია
მთლიანად
ქათმის წვნიანი.

717
00:43:19,222 --> 00:43:21,848
ეს რა?
კოშერია
როგორც შობა.

718
00:43:22,225 --> 00:43:24,685
ებრაელები არ ზეიმობენ
შობა, ტომ.

719
00:43:25,061 --> 00:43:27,437
ჰო, კარგად, არასდროს
გაითვალისწინეთ რომ. მე ვაპირებ
ასევე საჭიროა არტილერია.

720
00:43:27,522 --> 00:43:29,189
წყვილი
დახრილი თოფი.

721
00:43:29,274 --> 00:43:31,942
ეს ცოტა მძიმეა.
ეს არის ლონდონი,
არა ლიბანი.

722
00:43:32,151 --> 00:43:33,777
ვის აკეთებ
გგონია მე ვარ?

723
00:43:33,861 --> 00:43:35,404
მგონი შენ ხარ
ნიკ ბერძენი.

724
00:43:36,698 --> 00:43:38,282
დაიჭირე ეს ორი.

725
00:43:40,451 --> 00:43:43,245
ჩვეულებრივ არ მაქვს
რაიმე გასაკეთებელი
ბალახით, ნიკ.

726
00:43:43,329 --> 00:43:45,497
მაგრამ თუ არის
რასაც ის ამბობს, არის

727
00:43:45,581 --> 00:43:48,542
მე მას მოვხსნი
გასაღებისთვის 3,5 გრან.

728
00:43:48,626 --> 00:43:51,128
ანუ თუ არის
რასაც ის ამბობს, არის.

729
00:43:51,754 --> 00:43:53,839
არ მინდა
ნახე შემდეგ
ნიმუში,

730
00:43:53,923 --> 00:43:56,174
არ მინდა
შეეხეთ მას შემდეგ
ნიმუში.

731
00:43:56,384 --> 00:43:59,386
მე დაგტოვებ
უნარიანი ხელები
ნათანის აქ.

732
00:43:59,470 --> 00:44:01,722
ის მოაგვარებს
დეტალები.

733
00:44:01,806 --> 00:44:03,348
მაგრამ ნება მომეცით
ერთი რამ გითხრა.

734
00:44:08,604 --> 00:44:10,981
თუ რძე
თურმე
იყოს მაწონი,

735
00:44:11,065 --> 00:44:12,983
მე არ ვარ ასეთი
of pussy დალევა იგი.

736
00:44:16,112 --> 00:44:18,071
იცით თუ არა
რას ვგულისხმობ?

737
00:44:20,742 --> 00:44:22,659
(მინის დამსხვრევა)

738
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
რორი ბრეიკერი.

739
00:44:25,121 --> 00:44:27,122
რორი? ჰო,
მე ვიცნობ რორის.

740
00:44:27,540 --> 00:44:29,624
ის არ უნდა
იყოს დაუფასებელი.

741
00:44:29,709 --> 00:44:31,501
ის მხიარულია
გარეგნულად,
მე ვიცი.

742
00:44:31,586 --> 00:44:34,504
მაგრამ თქვენ უნდა ნახოთ
წარსულს თმას და
საყვარელი ჩახუტებული რამ.

743
00:44:34,589 --> 00:44:36,715
ეს ყველაფერი ა
მატყუარა ფასადი.

744
00:44:38,718 --> 00:44:41,762
რამდენიმე ღამის წინ,
რორის როჯერის რკინა დაჟანგდა.

745
00:44:42,263 --> 00:44:45,974
ის წავიდა ქვემოთ
BattIe Cruiser საყურებლად
ფეხბურთის II თამაშის დასასრული.

746
00:44:46,059 --> 00:44:49,519
არავინ უყურებს
კრემი, ამიტომ ის
ცვლის არხს.

747
00:44:49,604 --> 00:44:51,772
მსუქანი გეზერი
ჩრდილოეთი იხსნება.

748
00:44:52,231 --> 00:44:55,067
და ის იხეტიალებს
და აბრუნებს იიზას.

749
00:44:55,151 --> 00:44:57,944
„ახლა გადი
და უყურე
სადმე სხვაგან."

750
00:44:58,696 --> 00:45:02,157
რორიმ იცის, რომ კლარეტია
გარდაუვალია, მაგრამ არ სურს
გამოტოვეთ თამაშის დასასრული.

751
00:45:02,241 --> 00:45:05,660
ისეთი მშვიდი, როგორც კომა,
იღებს ა
ცეცხლმაქრი,

752
00:45:05,745 --> 00:45:08,622
გადის პირდაპირ წარსულში
ჯემი რულონები ვინ არიან
მზადაა მოქმედებისთვის

753
00:45:08,706 --> 00:45:10,707
და აფერხებს მას
შესასვლელის გარეთ.

754
00:45:10,792 --> 00:45:15,045
შემდეგ ის უბრძანებს არისტოტელეს
ყველაზე პინგ-პონგი
მოწესრიგებულად ბირთვულ ქვე

755
00:45:15,129 --> 00:45:17,381
და კონცენტრატორები
დაუბრუნდი მის ძირს.

756
00:45:17,965 --> 00:45:20,509
"ეს არის საშინელება"
ამბობს გეზერი.

757
00:45:20,927 --> 00:45:22,761
"ეს რა არის ჯანდაბა?"
ამბობს რორი.

758
00:45:22,845 --> 00:45:25,806
და ის გამოდის ა
სასმელის პირი
დაფარავს ცხიმს.

759
00:45:25,890 --> 00:45:28,392
ის აფრქვევს აალებულს
ემთხვევა თავის ჩიტის ბუდეს,

760
00:45:28,476 --> 00:45:31,395
და ჭინჭრის ციება აანთო
როგორც გაჟონილი გაზის მილი.

761
00:45:31,479 --> 00:45:35,857
რორი, გაურკვეველი, ბრუნდება
დაუბრუნდა თავის თამაშს.
მისმა გუნდმაც მოიგო.

762
00:45:36,567 --> 00:45:37,651
ოთხი - ნული.

763
00:45:38,236 --> 00:45:40,028
(ROCK MUSlC PLAYlNG)

764
00:45:53,501 --> 00:45:54,543
ოი !

765
00:45:55,378 --> 00:45:57,129
შენი თმაა
უნდა გამოიყურებოდეს
ასე?

766
00:45:57,213 --> 00:45:58,255
კარგი,
მოკლე რამ?

767
00:45:58,339 --> 00:46:00,132
არაუშავს
"მოკლე რამ."

768
00:46:00,216 --> 00:46:01,758
მისმინე,
შემდეგ ჯერზე გავაკეთებთ
ასეთი სამუშაო,

769
00:46:01,843 --> 00:46:03,301
ჩვენ გვინდა
მეტი ფული, ბარი.

770
00:46:03,386 --> 00:46:06,179
ან ჩვენ ვბრუნდებით
ფოსტაზე და
მანქანები. ჯანდაბა ეს.

771
00:46:06,264 --> 00:46:07,973
სად არის
სხვები?

772
00:46:09,058 --> 00:46:10,600
იყო
სხვა არა.

773
00:46:10,685 --> 00:46:13,019
შეწყვიტე სიგიჟე
ირგვლივ. დანარჩენები,
ძველები.

774
00:46:13,104 --> 00:46:14,271
არ ვიცი
რასაც გულისხმობ.

775
00:46:14,355 --> 00:46:15,522
იყვნენ
ორი ძველი იარაღი
იქ.

776
00:46:15,606 --> 00:46:17,107
სად არიან
ისინი ახლა?

777
00:46:17,191 --> 00:46:19,109
კაბინეტში არა,
არ იყო.

778
00:46:19,193 --> 00:46:22,070
იყო რამდენიმე
ძველი ჩაქუჩის მუშკეტები
ბატლერი ატარებდა.

779
00:46:22,155 --> 00:46:23,697
მაგრამ ისინი ჩვენი იყვნენ,
ჩვენ გავყიდეთ ისინი.

780
00:46:23,781 --> 00:46:25,866
აბა, შენ
ჯობია გაყიდვა
ისინი, მკვეთრი.

781
00:46:25,950 --> 00:46:27,659
მოგვიწია მათი გაყიდვა.
ფული გვჭირდებოდა!

782
00:46:27,743 --> 00:46:30,078
მე არ ვარ
საინტერესოა!

783
00:46:30,288 --> 00:46:33,832
თუ არ გინდა იყო
თითების დათვლა
თქვენ არ გაქვთ

784
00:46:33,916 --> 00:46:37,002
მე გირჩევ
მიიღეთ ეს იარაღი,
სწრაფად!

785
00:47:21,422 --> 00:47:22,631
იესო.

786
00:47:23,549 --> 00:47:25,800
თუ ავიღებ მათ,
დარჩებიან ისინი
ერთ ნაჭერში?

787
00:47:25,968 --> 00:47:27,636
სად იყავი
მიიღეთ ისინი?

788
00:47:28,262 --> 00:47:29,804
მე მივიღე კონტაქტები.

789
00:47:30,264 --> 00:47:32,015
მისმინე, ტომ,
თქვენ მიუთითებთ მათ
ჩემზე,

790
00:47:32,099 --> 00:47:34,184
თავს ვიწუწუნებ
ან გააკეთო ყველაფერი
თქვენ ამბობთ გავაკეთოთ.

791
00:47:34,268 --> 00:47:35,894
ნებისმიერ შემთხვევაში თქვენ
მიიღეთ სასურველი
ეფექტი.

792
00:47:35,978 --> 00:47:38,605
ოჰ, უყურებენ
ძალიან კარგია, გეთანხმები

793
00:47:39,190 --> 00:47:40,899
მაგრამ მათ აკლიათ
კრიმინალურ სანდოობაში,
ისინი არ არიან?

794
00:47:40,983 --> 00:47:42,400
შეიძლება გამეცინონ.

795
00:47:42,652 --> 00:47:44,069
რამდენის გაკეთება
შენ გინდა
ეს მუშკეტები?

796
00:47:44,153 --> 00:47:45,278
თითო 700 ფუნტი.

797
00:47:45,446 --> 00:47:48,198
რა არის ეს?
ფუნტი ყოველწლიურად
ისინი დაახლოებით?

798
00:47:48,282 --> 00:47:51,993
მე ვიცი, რომ ისინი ანტიკვარიატია,
მაგრამ მე არ ვიხდი
ანტიკვარული ფასები.

799
00:47:54,830 --> 00:47:56,623
ისინი ცოტა გრძელია,
ისინი არ არიან?

800
00:47:56,958 --> 00:48:00,627
ნახერხი გამოვიდა.
ხალხს ცოტა მეტი უნდა
დიაპაზონი ამ დღეებში.

801
00:48:01,546 --> 00:48:02,712
დიაპაზონი?

802
00:48:02,964 --> 00:48:05,131
არ მინდა აფეთქება
ტრაკი აქედან
ქვეყანა, მინიჭებული.

803
00:48:05,216 --> 00:48:08,468
მაგრამ მე არავინ მინდა
ჟოლოს აფეთქება
ჩემზეც.

804
00:48:08,636 --> 00:48:10,554
მინდა ყურება
ჯანდაბა ნიშნავს.

805
00:48:10,846 --> 00:48:12,931
რა თქმა უნდა
ბოროტი გამოიყურები.

806
00:48:13,015 --> 00:48:14,224
შეხედავ
მართლაც საშინელი.

807
00:48:14,308 --> 00:48:15,433
ყოველ შემთხვევაში, საკმარისია
ამის შესახებ.

808
00:48:15,518 --> 00:48:17,310
რაც შეეხება ამ ჭუჭყს
ვინ ყიდის ნარკოტიკებს?

809
00:48:17,520 --> 00:48:19,771
Rory Breaker's
გვერდით მდგომი.

810
00:48:19,855 --> 00:48:23,024
თქვენ დგახართ გასაკეთებლად
ბევრი ფული,
ტუბი ტომი.

811
00:48:28,489 --> 00:48:31,116
BlG CHRlS: მესმის
თუ ეს მოვიდა როგორც
ცოტა შოკი,

812
00:48:31,200 --> 00:48:35,412
მაგრამ ნება მომეცით გითხრათ როგორ
ეს შეიძლება გადაწყდეს
შენ, კარგი მამა.

813
00:48:35,663 --> 00:48:36,871
განაგრძე.

814
00:48:37,498 --> 00:48:39,165
მას მოსწონს თქვენი ბარი.

815
00:48:39,584 --> 00:48:40,667
დიახ?

816
00:48:41,002 --> 00:48:42,669
მას შენი ბარი სურს.

817
00:48:43,504 --> 00:48:44,629
და?

818
00:48:45,965 --> 00:48:48,300
გინდა მე
რომ დაგიხატო
სურათი?

819
00:48:48,384 --> 00:48:51,761
შეხედე, ეს ბიჭი არა
იცოდე მისი ჭურჭელი
მისი ყურის ხვრელიდან.

820
00:48:51,846 --> 00:48:54,764
ეს ჩემი ბარია.
არაფერი აქვს
გააკეთე მასთან.

821
00:48:55,349 --> 00:48:57,017
რა და მაინტერესებს?

822
00:48:57,310 --> 00:48:59,603
გახსოვდეთ, თქვენ გაქვთ
მდიდრული უპირატესობა

823
00:48:59,687 --> 00:49:01,938
რომ შეძლოს
შეინარჩუნე შენი შვილის სიცოცხლე.

824
00:49:02,023 --> 00:49:06,192
და თქვენ გაქვთ ა
რეპუტაცია, ამიტომ მე ვირჩევ
ჩემი სიტყვები ძალიან ფრთხილად.

825
00:49:06,485 --> 00:49:09,195
შენ უთხარი ჰარის
რომ წავიდეს, თავი გააქნია.

826
00:49:14,493 --> 00:49:15,619
ახლა,

827
00:49:19,081 --> 00:49:22,459
ამას დავდებ
შოკამდე.
მხოლოდ ერთხელ.

828
00:49:24,003 --> 00:49:27,464
მხოლოდ ერთხელ შემიძლია
ან მოგცეთ უფლება მიიღოთ
მოშორებით რომ.

829
00:49:28,466 --> 00:49:31,509
შენს შვილს სამი ჰყავს
დღეების საპოვნელად ნახევარი მლ.

830
00:49:32,887 --> 00:49:35,472
მაგრამ გადაწყვიტე
რომელიც გირჩევნიათ,

831
00:49:35,723 --> 00:49:38,224
შენი ბარი ან შენი შვილი.

832
00:49:44,440 --> 00:49:45,732
ძაღლი: პიანკი პირველი შედის.

833
00:49:46,067 --> 00:49:47,776
იქ არის გალია,
მაგრამ ის არასოდეს იკეტება.

834
00:49:47,860 --> 00:49:49,569
ძაღლი: პლანკი?
არასოდეს.

835
00:49:49,737 --> 00:49:50,737
ძაღლი: ეს არ მინდა.

836
00:49:52,031 --> 00:49:55,158
AII მართალია, ერთხელ მას აქვს
ის თუ დაყენებულია, ის იღებს
დანარჩენები შიგნით.

837
00:49:55,534 --> 00:49:57,243
(FEEDBACK SCREECHlNG)
ახლა ჩვენ ვზივართ
მათი კუპიით.

838
00:49:57,328 --> 00:49:58,411
გაანადგურე ისინი,
გაჭიანურე ისინი, რაც არ უნდა იყოს.

839
00:49:59,747 --> 00:50:01,998
ახლა ეს მოხეტიალეები
არ უნდა მოგვცეს
ნებისმიერი პრობლემა.

840
00:50:02,083 --> 00:50:05,335
მაგრამ როგორც ნებისმიერი კოვბოი,
იქნება რამდენიმე
ირგვლივ დევს ხელსაწყოები.

841
00:50:05,503 --> 00:50:09,130
როცა საქმე დასრულებულია,
ჩვენ პირდაპირ ვბრუნდებით
აქ და განტვირთეთ.

842
00:50:09,548 --> 00:50:11,925
და რობერტის
მამაშენის ძმა.

843
00:50:12,426 --> 00:50:13,885
ყველა საზრიანი?

844
00:50:13,969 --> 00:50:15,387
ყველა: ტკბილი.

845
00:50:16,472 --> 00:50:17,889
შეხედე ამათ.

846
00:50:19,433 --> 00:50:22,102
და ჩვენ რა ვართ
სავარაუდო გაკეთება
ამათთან?

847
00:50:23,771 --> 00:50:25,689
ჩაიცვი ისინი
შენი თავი, სულელო.

848
00:50:25,773 --> 00:50:27,148
ქრისტეს.

849
00:50:28,067 --> 00:50:30,902
თუ გგონია, რომ ვაპირებ
იქით გაპარსული
და მიესალმე მათ

850
00:50:30,986 --> 00:50:33,780
ღიმილით
ჩემი სახე, შენ გაქვს
სხვა რამ მოდის.

851
00:50:33,906 --> 00:50:35,532
ახლა ეს ბიჭები,
ისინი შენი მეზობლები არიან.

852
00:50:35,616 --> 00:50:39,577
მე მეგონა შეიძლება იყოს
შენიღბვის კარგი იდეაა
საკუთარ თავს ცოტა.

853
00:50:40,162 --> 00:50:43,456
უფლება. ჰო, კარგი
ფიქრი, საპონი.
კარგად გააკეთე.

854
00:50:44,500 --> 00:50:46,251
მოვიყვანე
იარაღიც.

855
00:50:46,544 --> 00:50:48,795
იარაღი? რა ქნას
იარაღს გულისხმობ?

856
00:50:50,089 --> 00:50:51,089
(ასუფთავებს ყელს)

857
00:50:51,173 --> 00:50:52,674
ესენი.

858
00:50:52,758 --> 00:50:54,509
(EXCLAlMlNG) იესო.

859
00:50:54,802 --> 00:50:57,095
შევინარჩუნოთ ისინი
დაიფარა, არა?

860
00:50:58,639 --> 00:51:01,558
არ შეიძლებოდა
მიიღო რამე ა
ცოტა უფრო დიდი?

861
00:51:02,059 --> 00:51:04,561
რა, ასეთი?

862
00:51:05,312 --> 00:51:06,896
რას ფიქრობთ?

863
00:51:07,815 --> 00:51:09,649
მგონი შენ
დახმარება სჭირდება.

864
00:51:10,943 --> 00:51:13,778
ბარის სტიუარდი, შეუძლია
ჩვენ გვყავს წყვილი
სასმელების, გთხოვთ?

865
00:51:13,863 --> 00:51:17,866
გინახავთ
მამაშენი? ჰეჩეტი გაგზავნილია
ირგვლივ ერთი მისი მამაკაცი.

866
00:51:18,659 --> 00:51:20,326
ოჰ, სიგიჟე. როდის?

867
00:51:21,746 --> 00:51:23,079
გიჟი. . .

868
00:51:35,342 --> 00:51:37,927
სად იყავი
მიიღეთ ეს?
ჯანდაბა მუზეუმი?

869
00:51:38,012 --> 00:51:39,554
ნიკ ბერძენი.

870
00:51:41,557 --> 00:51:43,308
რამდენი
შენ
დაშორება?

871
00:51:43,392 --> 00:51:44,809
700 ფუნტი
წყვილი.

872
00:51:44,894 --> 00:51:46,519
დრაქმები, იმედია.

873
00:51:47,188 --> 00:51:49,606
თავს უფრო დაცულად ვიგრძნობდი
ქათმით
ბარაბანი.

874
00:51:49,690 --> 00:51:52,442
ესენი აპირებენ
მეტი ზიანი მიაყენოს
ვიდრე კარგი.

875
00:51:54,195 --> 00:51:56,946
იესო, ტომ,
ესენი მუშაობენ?

876
00:51:57,114 --> 00:51:58,782
არ ვიცი.
ლამაზად გამოიყურებოდე,
არა?

877
00:51:58,866 --> 00:51:59,866
მე უფრო მომწონს ისინი.

878
00:51:59,950 --> 00:52:01,951
ეს არის ზევით
სიაში
პრიორიტეტები, ანუ.

879
00:52:02,036 --> 00:52:03,203
EDDlE: ქალბატონებო,

880
00:52:03,913 --> 00:52:06,372
უკან მეტი
მნიშვნელოვანი საკითხები,
თუ წინააღმდეგი არ ხარ.

881
00:52:06,457 --> 00:52:08,792
გვაქვს
მხოლოდ ორი მიიღო
ნამდვილი იარაღი.

882
00:52:09,210 --> 00:52:10,794
როგორც ჩანს,
ეს რა
ისინი არიან.

883
00:52:10,878 --> 00:52:13,129
ასე რომ, ჩვენ ვიპოვით ა
კარგი ადგილი
დამალე მეზობლად,

884
00:52:13,214 --> 00:52:15,006
ჩვენ ველოდებით
ჟღერს
შესაფერისი დრო,

885
00:52:15,090 --> 00:52:16,341
მაშინ ჩვენ
ჯეკ-ში-ყუთი,

886
00:52:16,425 --> 00:52:19,177
გამოიყურება საზიზღარი და სხვა
კუბოს მათ
გაფერულ ფირზე,

887
00:52:19,261 --> 00:52:23,723
ნიკ მათ ფურგონს, გაცვალე
გადაცემა ახალ ფურგონში და
დააბრუნეთ ეს ყველაფერი აქ.

888
00:52:24,058 --> 00:52:26,601
სანამ ჩვენ ვართ
ყველა ჩვენი სამალავიდან
ადგილები სწრაფად,

889
00:52:26,685 --> 00:52:29,062
ბოლოა
რაც ისინი არიან
მოელოდება.

890
00:52:29,146 --> 00:52:31,439
ო, და თუ ტომ
ან ვინმე სხვას
ამ საკითხზე

891
00:52:31,524 --> 00:52:33,274
გრძნობს გაცემას
მათ ცოტა
დარტყმის,

892
00:52:33,359 --> 00:52:35,568
დარწმუნებული ვარ არ იქნება
რაიმე ზიანის მიყენება.

893
00:52:35,861 --> 00:52:39,322
ჰო, ცოტა
ტკივილი არასდროს
დააზარალებს ვინმეს,

894
00:52:39,406 --> 00:52:40,490
თუ იცით
რასაც ვგულისხმობ.

895
00:52:41,742 --> 00:52:45,119
ასევე, ვფიქრობ, დანები
კარგი იდეაა.

896
00:52:45,538 --> 00:52:47,664
დიდი, მოწყენილი,
მბზინავი პირობა.

897
00:52:48,499 --> 00:52:51,251
ვინც გამოიყურება
როგორც მათ შეეძლოთ
ნიანგის კანი.

898
00:52:51,335 --> 00:52:54,420
დანები კარგია
იმიტომ რომ არა
ნებისმიერი ხმაური.

899
00:52:54,505 --> 00:52:55,839
და რაც უფრო ნაკლები
ხმაურს გამოსცემენ,

900
00:52:55,923 --> 00:52:58,174
მით უფრო
სავარაუდოდ ჩვენ ვართ
გამოიყენეთ ისინი.

901
00:52:58,259 --> 00:53:00,510
გაანადგურე ისინი.

902
00:53:00,594 --> 00:53:02,428
ხდის მას იერს
თითქოს სერიოზულები ვართ.

903
00:53:03,264 --> 00:53:05,890
იარაღი საჩვენებლად,
დანები პროფესიონალისთვის.

904
00:53:07,643 --> 00:53:10,812
საპონი, არის
რაღაც უნდა
იცი შენს შესახებ?

905
00:53:11,105 --> 00:53:13,147
არ ვარ დარწმუნებული
მეტი რა
შემაშფოთებელი,

906
00:53:13,232 --> 00:53:14,774
სამუშაო
ან შენი წარსული.

907
00:53:18,112 --> 00:53:19,612
მოდი, გოგოებო.

908
00:53:33,586 --> 00:53:36,129
სად ჯანდაბა
მიდიან?
ფორტეპიანოს შეცვლა?

909
00:53:36,213 --> 00:53:38,715
მე მეგონა ეს
იგულისხმებოდა
ძარცვა.

910
00:53:38,799 --> 00:53:41,009
სად გააკეთა
ისინი იღებენ მათ
კოსტიუმები?

911
00:53:41,093 --> 00:53:42,635
ორივე: არა ა
ცუდი იდეა, ეს.

912
00:53:43,637 --> 00:53:46,014
კარგი,
ეს პლანკია. ls
უილი იქ?

913
00:53:46,390 --> 00:53:48,725
არა, მეშინია, რომ ის არ არის.
ის ამჟამად გარეთაა.

914
00:53:48,809 --> 00:53:50,560
PLANK: ალბათ
შეგიძლიათ heIp.

915
00:53:50,811 --> 00:53:53,771
ისე, ალბათ
არ შემიძლია, პლანკ, თუ შენ
იცოდე რას ვგულისხმობ.

916
00:53:53,856 --> 00:53:55,940
შეხედე. თუ შენ
შეეძლო უბრალოდ
გააღე კარი,

917
00:53:56,025 --> 00:53:57,609
ასე რომ შემეძლო საუბარი
ყვირილის გარეშე.

918
00:53:57,693 --> 00:53:59,652
ჯ: მე არ შემიძლია ვეგუო
შენ, პიანკ.

919
00:53:59,904 --> 00:54:02,739
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ
იპოვე ის არის
თქვენი ინტერესი.

920
00:54:02,865 --> 00:54:04,324
მოიცადე, კარგი?

921
00:54:04,575 --> 00:54:06,743
შეხედე, უილი,
გარეთ პლანკია
შენთვის.

922
00:54:06,827 --> 00:54:08,369
ის ამბობს, რომ არის
ჩვენს ინტერესებში.

923
00:54:08,454 --> 00:54:11,414
მისმინე, მე არა
ზრუნვა თუ არის
კინგ-ფუკ-კონგი!

924
00:54:11,498 --> 00:54:13,791
ის არ არის
აქ შემოდის,
არა დღეს.

925
00:54:13,876 --> 00:54:17,295
დაიჭირე. ჩვენ ვართ
ბიზნესში და
შემისწორე თუ ვცდები,

926
00:54:17,379 --> 00:54:19,422
მაგრამ რომ
არის ბიზნესი.

927
00:54:19,506 --> 00:54:23,134
გასწორდა. ეს არის ა
ფეხით ავარია რომ
ჩვენ შეგვიძლია ამის გარეშე.

928
00:54:23,218 --> 00:54:26,888
იესო, ის კარგად არის.
მან იცის მხოლოდ
იყიდე წონა ახლა.

929
00:54:27,139 --> 00:54:29,891
ჩვენ ვუყურებთ
მინიმუმ წყვილი
შენგან.

930
00:54:29,975 --> 00:54:32,018
რას აკეთებ
ფიქრობ, უინსტონ?

931
00:54:33,187 --> 00:54:35,939
უილი, ეს არის
ბოლო დროს,
კარგად?

932
00:54:36,482 --> 00:54:38,107
მაგრამ შენ და ფული
უკან გამოდიან.

933
00:54:38,192 --> 00:54:39,943
თუ მან იცის
შენ აქ ხარ,
ის მთელი დღე იქნება.

934
00:54:40,027 --> 00:54:42,195
ახლა მხოლოდ
გაასუფთავე ეს
ჭკუა.

935
00:54:42,780 --> 00:54:45,198
რა, ახლა?
დიახ. ახლავე!

936
00:54:46,033 --> 00:54:47,825
უბრალოდ მოიშორე
მისგან სწრაფად.

937
00:54:47,910 --> 00:54:49,869
კარგი,
უბრალოდ მოდის.

938
00:54:53,207 --> 00:54:55,249
რა ჯანდაბა
აკეთებს?

939
00:54:58,462 --> 00:55:01,506
მოდი, ლ
ვერ მოითმენს
აქ მთელი დღე.

940
00:55:02,257 --> 00:55:03,883
ჯ: კარგი,
უბრალოდ მოდის.

941
00:55:09,056 --> 00:55:11,349
მე მეგონა შენ იყავი
მიმატოვებს
იქ მთელი დღე.

942
00:55:11,433 --> 00:55:13,434
მე არ გიცნობდი
იყო მოხსნა
კაცი, პლანკი.

943
00:55:13,519 --> 00:55:15,603
ცხოვრობს და სწავლობს,
არა?

944
00:55:16,063 --> 00:55:17,313
შენ ინახავ
ჭიშკარი ჩაკეტილი
ახლა, შენ?

945
00:55:17,398 --> 00:55:20,608
ბოდიში, უნდა
ბიზნესის კეთება
ასე ახლა.

946
00:55:20,693 --> 00:55:22,485
არ შეიძლება
ძალიან ფრთხილად
ამ დღეებში.

947
00:55:22,569 --> 00:55:24,904
მე ვიცი. დახურე!

948
00:55:24,989 --> 00:55:26,572
თქვენ ამბობთ
გაბრაზებული სიტყვა,
მარჯვენა ყური მიდის.

949
00:55:26,657 --> 00:55:27,782
კიდევ ერთი,
შემდეგ შენი მარცხენა.

950
00:55:27,866 --> 00:55:28,825
რა ხარ
აკეთებ, პლანკ?

951
00:55:28,909 --> 00:55:29,993
რას აკეთებ
ვფიქრობ, მე ვარ
აკეთებს?

952
00:55:30,077 --> 00:55:32,120
დაიკიდე, რა
აკეთებ?

953
00:55:32,413 --> 00:55:35,790
გახსენით კარიბჭე.
კარგი, მე ვთქვი განბლოკვა
გარყვნილი კარიბჭე!

954
00:55:35,874 --> 00:55:38,459
ესე იგი!
წადი, წადი, წადი!
საზიზღარი ნაბიჯი!

955
00:55:42,881 --> 00:55:43,923
რა ჯანდაბაა
მიმდინარეობს?

956
00:55:44,008 --> 00:55:46,342
უბრალოდ დაიკიდე,
მე მაქვს გასაღებები.

957
00:55:46,427 --> 00:55:49,554
ჭიშკარი დაკეტილია!
არ მჯერა
ჯანდაბა ჭიშკარი დაკეტილია!

958
00:55:49,638 --> 00:55:50,847
რა გაქვს
გაკეთდა ფაუნტლეროი?

959
00:55:50,931 --> 00:55:53,016
მე მას არ შევეხები.
ის უბრალოდ გავიდა.

960
00:55:53,100 --> 00:55:54,892
უბრალოდ არ დადგე
იქ. მიიღეთ ეს
დაკეტილი კარი.

961
00:55:54,977 --> 00:55:57,103
თქვენ გინდათ
მსოფლიომ დაგვინახოს?

962
00:55:57,354 --> 00:55:58,938
(კაცები კამათი)

963
00:55:59,023 --> 00:56:01,107
რა ხდება
იქ ქვემოთ?

964
00:56:03,694 --> 00:56:04,694
შიტ.

965
00:56:10,784 --> 00:56:13,786
ჩარლზ, მიიღე
თოფი გარეთ.

966
00:56:15,497 --> 00:56:16,956
ჩვენ გვაგიჟებენ.

967
00:56:17,041 --> 00:56:18,374
უნდა იყოს
ეს ერთი.

968
00:56:18,459 --> 00:56:19,876
დაიჭირე ეგ იარაღი.

969
00:56:19,960 --> 00:56:21,669
პლანკი, მომეცი
გასაღებები. მიეცით
მე გასაღებები, პლანკი.

970
00:56:21,754 --> 00:56:24,422
ნუ მიმანიშნებ ჩემზე,
ბუჩქები, წერტილი
ის იქ.

971
00:56:24,506 --> 00:56:27,759
ძაღლი: ხის ფიცრები.
მე ვმუშაობ
ხის ფიცრები.

972
00:56:27,843 --> 00:56:28,926
შიტ.

973
00:56:30,763 --> 00:56:33,639
ეს რა ჯანდაბაა?
რა ჯანდაბაა ეს?

974
00:56:33,724 --> 00:56:34,807
მე ვარ ბრენ თოფი.

975
00:56:34,892 --> 00:56:38,728
არ გგონია რომ შეგეძლო
რაღაც მოუტანა
ცოტა უფრო პრაქტიკული?

976
00:56:38,812 --> 00:56:41,898
ნუ არცერთი თქვენგანი
წიდები მოძრაობენ. მოვკლავ
ბევრი თქვენგანი!

977
00:56:41,982 --> 00:56:44,233
ვის აპირებ
მოკალი, პლანკი? არ არსებობს
ერთი გარყვნილი იქ.

978
00:56:47,988 --> 00:56:49,155
(კივილი)

979
00:56:49,239 --> 00:56:50,448
ისინი ეშლებათ
მესროლა.

980
00:56:50,532 --> 00:56:51,866
აბა, ესროლე
ისინი უკან.

981
00:56:54,870 --> 00:56:57,497
იესო, პლანკი.
არ შეიძლებოდა
უკვამლო ვაზნები?

982
00:56:57,581 --> 00:56:59,082
სისხლიან რამეს ვერ ვხედავ.

983
00:56:59,166 --> 00:57:00,124
(ღრიალებს)

984
00:57:00,209 --> 00:57:01,334
შიტ.

985
00:57:01,376 --> 00:57:03,252
მე დახვრიტეს.
მე არ ვგიჟდები
დაიჯერე ეს.

986
00:57:03,337 --> 00:57:05,171
ყველას შეეძლო
შეწყვიტოს სროლა?

987
00:57:05,255 --> 00:57:08,091
ძაღლი: ჯონ, დაჯექი
და გაასწორე თავი.

988
00:57:08,217 --> 00:57:10,343
თქვენ tart, ეს
ჰაეროვანი თოფი.

989
00:57:17,518 --> 00:57:18,935
რა ჯანდაბა
ეს იყო?

990
00:57:19,019 --> 00:57:20,269
ისე, ეს
იყო ბრენის იარაღი.

991
00:57:20,354 --> 00:57:21,437
თუ გაშეშებ
ისევ ის იარაღი,

992
00:57:21,522 --> 00:57:23,147
შენ მკვდარი კაცი ხარ.
გესმის? მკვდარი.

993
00:57:23,232 --> 00:57:24,982
არა თუ, არა მაგრამ,
შენ ხარ
მკვდარი კაცი!

994
00:57:25,067 --> 00:57:26,109
კარგი,
ყველა კარგი.

995
00:57:26,193 --> 00:57:30,029
მე მაქვს ბოლოკი
მტკივა ამით. სად არის
მე იარაღი?

996
00:57:33,700 --> 00:57:35,993
კარგი, ახლა
რომ მე მაქვს
შენი ყურადღება,

997
00:57:36,078 --> 00:57:38,496
პირველ რიგში მე ვაპირებ
ააფეთქეთ ფეხის თითები.

998
00:57:39,748 --> 00:57:41,124
(GUN FlRlNG)

999
00:57:41,416 --> 00:57:43,042
(WHlSPERlNG) სიგიჟე.
ძაღლი: წადი
მისი ფეხის თითები.

1000
00:57:43,127 --> 00:57:45,962
ახლა თუ გინდა
მე წავედი აქედან
ხუთი წუთის ბინა,

1001
00:57:46,046 --> 00:57:47,380
გახსენით
შეშლილი კარიბჭე,

1002
00:57:47,464 --> 00:57:49,924
იმიტომ რომ ვაპირებ
ააფეთქე ფეხი.

1003
00:57:50,676 --> 00:57:53,469
ისინი აპირებენ
ჯანდაბა მოგვკლავს თუ
ვაკეთებთ, კაცო.

1004
00:57:53,554 --> 00:57:56,305
ცუდი ჯ აუცილებლად
მივიღოთ თუ არა.
ის სერიოზულია.

1005
00:57:56,390 --> 00:57:58,766
მოთმინებას ვკარგავ.
იჩქარეთ გოგოებო.

1006
00:57:58,851 --> 00:58:01,227
WlNSTON: ყველაფერი რიგზეა.
ყველა უფლება.

1007
00:58:03,063 --> 00:58:05,606
უილი, ის
არ იცის
შენ აქ ხარ. უბრალოდ. . .

1008
00:58:06,733 --> 00:58:08,234
დაალაგე რამე.

1009
00:58:20,497 --> 00:58:23,082
და ყველა შენი მეგობარი,
არის კარგი ბიჭი.

1010
00:58:23,876 --> 00:58:26,252
არსებობს მხოლოდ
სამი ჩვენგანი აქ.

1011
00:58:26,336 --> 00:58:28,171
არ მჯერა შენი.
ჯანდაბა, ვაპირებ
ააფეთქე ფეხი.

1012
00:58:28,255 --> 00:58:29,589
მე ამას ვგულისხმობ.

1013
00:58:30,507 --> 00:58:31,757
მხოლოდ ის
სამი ჩვენგანი.

1014
00:58:31,842 --> 00:58:32,842
ძაღლი: ფიცარი?

1015
00:58:32,926 --> 00:58:35,261
ჰო. ერთი
მათგან გამოსულია.

1016
00:58:39,183 --> 00:58:40,808
ახლა გახსენი
კარიბჭე.

1017
00:58:59,912 --> 00:59:01,120
(SlGHS)

1018
00:59:02,414 --> 00:59:03,664
(GROANlNG)

1019
00:59:04,124 --> 00:59:05,875
მაღლა, ზევით, ზევით.
არსებობს ა
კარგი ბიჭი.

1020
00:59:05,959 --> 00:59:07,752
(ROCK MUSlC PLAYlNG)

1021
00:59:24,519 --> 00:59:26,062
ჯონ, მიიღე
ისინი მიბმული.

1022
00:59:26,146 --> 00:59:27,271
პლანკი, სად არის
ფული?

1023
00:59:27,356 --> 00:59:29,482
იქ. იმათში
ფეხსაცმლის ყუთები.

1024
00:59:48,085 --> 00:59:50,044
სად?
უკანა მხარეს.

1025
00:59:50,545 --> 00:59:52,505
და სარეველა?
უკანა მხარეს.

1026
00:59:52,589 --> 00:59:54,590
წერტილი.
რითი?

1027
00:59:54,675 --> 00:59:56,425
შენი ჯანდაბა
ხელები, ახლა.

1028
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
მიბმული ვარ.

1029
00:59:58,136 --> 01:00:00,513
აბა, თავი დაუქნია
თავი ან რამე.

1030
01:00:00,847 --> 01:00:04,308
შეამოწმეთ იგი.
პლანკი, გამოიტანე პოლი
იმ ფურგონისა, ცოცხალი.

1031
01:00:06,645 --> 01:00:08,396
(სუნთქვა მძიმე)

1032
01:00:10,482 --> 01:00:11,440
(კივილი)

1033
01:00:11,525 --> 01:00:12,942
(GUN FlRlNG)

1034
01:00:20,826 --> 01:00:21,993
დანა.

1035
01:00:26,707 --> 01:00:29,917
მე მას მოვჭრი.
დარწმუნდით, რომ ის
იცის რომ მკვდარია.

1036
01:00:30,043 --> 01:00:32,003
როგორ ხარ, მიკ?
როგორ ფიქრობთ
ვაკეთებ?

1037
01:00:32,087 --> 01:00:34,714
ის თითქმის ეშლება
ხელი მომიჭრა.

1038
01:00:43,265 --> 01:00:44,765
იესო ქრისტე.

1039
01:00:50,439 --> 01:00:53,399
ლენი, რა
ჯანდაბა იყო
აქ მიმდინარეობს?

1040
01:00:53,984 --> 01:00:55,443
გაჩუმდი, იდიოტო.

1041
01:00:56,278 --> 01:00:57,737
ეს არის ჰანუკა.

1042
01:00:58,864 --> 01:01:00,197
კარგი, ნუ უბრალოდ
იქ დადგეს.

1043
01:01:00,282 --> 01:01:02,616
გაქვთ
ჩანთები? შეუძლია
შენ ჯდები ეს ყველაფერი?

1044
01:01:02,701 --> 01:01:04,160
ბევრია.

1045
01:01:05,412 --> 01:01:07,872
ვერ ვიღებ
ეპინგ ტყე
ჩემს ფურგონში.

1046
01:01:08,332 --> 01:01:10,374
არ შეიძლება? მე არა
მინდა გავიგო "არ შემიძლია".

1047
01:01:10,459 --> 01:01:11,542
ბოლოკები არ შეიძლება.

1048
01:01:11,626 --> 01:01:14,670
თქვენ მოერგებით ყველაფერს
თუ უნდა
გააკეთე ორი მოგზაურობა.

1049
01:01:19,468 --> 01:01:20,718
ბოლოკები.

1050
01:01:22,554 --> 01:01:23,679
თქვენ გაქვთ
ბილეთი უკვე.

1051
01:01:23,764 --> 01:01:26,057
და თუ არა
გადავიტანოთ, ჩვენ გავაკეთებთ
გადაიტანე შენთვის.

1052
01:01:26,141 --> 01:01:27,141
მე მხოლოდ
იყოს ერთი წუთი.

1053
01:01:27,225 --> 01:01:28,601
თქვენ უკვე გაქვთ
იყო 15.

1054
01:01:28,685 --> 01:01:29,727
შეხედე.

1055
01:01:30,312 --> 01:01:31,354
მოდი და
შეხედე.

1056
01:01:31,438 --> 01:01:32,730
კონკრეტულად რაზე?

1057
01:01:32,814 --> 01:01:35,524
ისე,
ფურგონი ნახევრად სავსეა.
ასე რომ?

1058
01:01:35,817 --> 01:01:38,861
ასე რომ, ყველაფერი მე მაქვს
გასაკეთებელი არის მისი შევსება,

1059
01:01:38,987 --> 01:01:40,863
ჩაგაყენე მასში. . .
რა?

1060
01:01:44,284 --> 01:01:45,618
და გავედი.

1061
01:01:54,127 --> 01:01:56,379
შენ გგონია
შეუძლია ატაროს მეტი
ამჯერად ერთი ჩანთა?

1062
01:01:56,463 --> 01:01:58,339
არ შემიძლია.
ჩემი კისერი, ძაღლი.

1063
01:01:59,299 --> 01:02:00,633
კიდევ რამდენი ჩანთა?

1064
01:02:00,717 --> 01:02:01,884
ჯონი: მხოლოდ წყვილი.

1065
01:02:03,011 --> 01:02:05,179
მიკ, შენ კიდევ მოკვდი?

1066
01:02:06,807 --> 01:02:10,851
კარგად ვიქნები
ერთხელ მე შევეხე
რომ ჭუჭყიანი ჩოჩქოლი.

1067
01:02:11,645 --> 01:02:13,145
ძაღლი: ჩუმად გააკეთე.

1068
01:02:16,650 --> 01:02:18,401
დროა ვთქვა,
"ღამე მშვიდობისა,
მედდა."

1069
01:02:18,485 --> 01:02:19,485
(GUN CLlCKlNG)

1070
01:02:33,625 --> 01:02:35,000
(SCREAMlNG)

1071
01:03:02,654 --> 01:03:04,697
სად ჯანდაბა
ის მოვიდა?

1072
01:03:04,781 --> 01:03:06,449
(PANTlNG)

1073
01:03:11,538 --> 01:03:13,414
ეს არის ის. მიამაგრეთ იგი.
ჩვენ აქედან გავედით.

1074
01:03:45,238 --> 01:03:46,989
რა ხარ
აკეთებ, ედ?

1075
01:03:47,073 --> 01:03:48,491
თქვენ
გინდა ერთი?

1076
01:03:48,575 --> 01:03:51,118
არა, მე არა.
თქვენ არ შეგიძლიათ გააკეთოთ
ჭიქა ჩაი, ედვარდ.

1077
01:03:51,203 --> 01:03:54,663
მთელი
ბრიტანეთის იმპერია იყო
ჩაის ჭიქებზე აგებული.

1078
01:03:54,915 --> 01:03:56,499
საპონი: ჰო და შეხედე
რა დაემართა ამას.

1079
01:03:56,583 --> 01:03:59,877
და თუ გგონია, მე ვარ
ომში ერთის გარეშე წასვლა,
მეგობარო, ცდები.

1080
01:04:00,086 --> 01:04:01,921
ომში წასვლა
რითი?

1081
01:04:02,172 --> 01:04:05,132
დაგავიწყდა
ის იარაღი,
ძილი ხარ?

1082
01:04:26,321 --> 01:04:28,489
თქვენ არ მოგშორდებით
ამით.

1083
01:04:30,867 --> 01:04:32,701
პოლ, ეს რა არის?

1084
01:04:32,786 --> 01:04:33,911
ეს არის ა
მოძრაობის მეთვალყურე.

1085
01:04:33,995 --> 01:04:35,371
მე ვხედავ
ეს გარყვნილებაა
მოძრაობის მეთვალყურე.

1086
01:04:35,455 --> 01:04:37,248
რას აკეთებს
თავში
ფურგონიდან?

1087
01:04:37,332 --> 01:04:39,583
ის აპირებდა
დაურეკეთ კოზებს.

1088
01:04:40,585 --> 01:04:42,962
საკმარისად სამართლიანი,
ჩვენ გავუმკლავდებით
მას მოგვიანებით.

1089
01:04:46,299 --> 01:04:48,217
როგორ არიან
ვაკეთებთ, ტომ?

1090
01:04:48,301 --> 01:04:49,760
წვიმავით.

1091
01:04:50,178 --> 01:04:52,054
მე უბრალოდ ვაპირებ
გაუფრთხილდი
კაბინები.

1092
01:04:52,138 --> 01:04:53,597
დაგვატყობინეთ.

1093
01:04:57,686 --> 01:05:00,229
კარგი, მეგობარო,
აეროპორტებს აკეთებ?

1094
01:05:03,358 --> 01:05:05,693
სადაც ჯანდაბა
ვაპირებთ
დამალვა?

1095
01:05:08,154 --> 01:05:10,364
ნუ გაართულებ
რამ. უბრალოდ დაიმალე.

1096
01:05:24,170 --> 01:05:25,170
ჩვენ ვართ.

1097
01:05:42,188 --> 01:05:44,023
კორ, იწონიან
ფუნტი ან ორი.

1098
01:05:44,107 --> 01:05:45,691
გაჩუმდი
და დარეკეთ!

1099
01:05:45,775 --> 01:05:47,151
(WhlSTLES)

1100
01:05:47,861 --> 01:05:49,528
მრგვალი ტრიალი,
დიდი ბიჭი.

1101
01:05:53,366 --> 01:05:54,408
რა ჯანდაბა?

1102
01:05:54,826 --> 01:05:56,869
დარჩით ქვემოთ.
დარჩით ქვემოთ!

1103
01:06:03,793 --> 01:06:06,629
მიამაგრეთ ისინი,
მიამაგრეთ ისინი ფირზე,
ხელები და სახე.

1104
01:06:06,838 --> 01:06:08,297
იატაკზე!

1105
01:06:08,965 --> 01:06:11,050
დაიხარე
გარყვნილი მაგიდა.

1106
01:06:16,723 --> 01:06:19,308
გასაღებები. მე მინდა
გასაღებები. ახლავე!

1107
01:06:21,478 --> 01:06:22,978
მე გიპოვი.

1108
01:06:23,438 --> 01:06:25,356
რა თქმა უნდა თქვენ
ნება, საყვარელო.

1109
01:06:25,440 --> 01:06:26,899
მე გიპოვი.

1110
01:06:26,983 --> 01:06:30,069
რას ფიქრობთ
ეს არის, ჯანდაბა
დამალვა?

1111
01:06:30,528 --> 01:06:32,529
რომ ერთი.
მოძებნე ის.

1112
01:06:42,707 --> 01:06:47,044
კარგი, გნახავ
ფურგონში როცა ხარ
დაამთავრა სიმპათიური აქ.

1113
01:07:04,521 --> 01:07:07,022
იესო, ეს
არც იყო
ცუდი იყო?

1114
01:07:11,403 --> 01:07:15,197
როცა ბოთლი ჩემს
ტრაკი შეკრულია,
შეგატყობინებთ.

1115
01:07:15,281 --> 01:07:17,825
ბეკონი, იხ
რაც გვაქვს.

1116
01:07:18,326 --> 01:07:20,327
მოდი გვქონდეს
ჯალათები, არა?

1117
01:07:25,417 --> 01:07:27,459
ჩვენ დავარტყით
ჯეკპოტი, ბიჭებო.

1118
01:07:28,461 --> 01:07:31,672
ჩვენ გვაქვს ღმერთმა იცის
რამდენია ეს
სუნიანი სარეველა,

1119
01:07:32,298 --> 01:07:34,591
შიშის დატვირთვა
ნაღდი ფულის

1120
01:07:36,553 --> 01:07:38,220
და ა
მოძრაობის მეთვალყურე.

1121
01:07:38,304 --> 01:07:39,346
რა?

1122
01:07:41,933 --> 01:07:44,101
იესო, ედ,
მივიღეთ ა
მოძრაობის მეთვალყურე.

1123
01:07:45,770 --> 01:07:48,063
მე ვფიქრობ, რომ ის არის
ჯერ კიდევ ცოცხალი.

1124
01:07:48,148 --> 01:07:50,983
მას აქვს კლარტი
გამოდის
მას სადმე.

1125
01:07:51,526 --> 01:07:52,735
რა გააკეთეს
მინდა ა
ტრაფიკის მეთვალყურე?

1126
01:07:52,819 --> 01:07:54,945
არ ვიცი,
მაგრამ არა მგონია
ჩვენ ის გვჭირდება.

1127
01:07:55,029 --> 01:07:57,030
დაარტყა მას
და გადააგდე იგი
განათებაზე.

1128
01:07:57,115 --> 01:07:58,574
დაარტყა მას?
რას გულისხმობ,
დაარტყა მას?

1129
01:07:58,658 --> 01:07:59,700
დაარტყი მას
გარეთ რითი?

1130
01:07:59,784 --> 01:08:02,244
არ ვიცი!
გამოიყენეთ თქვენი ფანტაზია!

1131
01:08:05,999 --> 01:08:07,124
(GROANlNG)

1132
01:08:07,208 --> 01:08:09,460
არ შეეხოთ მას.
დაარტყი მას!

1133
01:08:09,544 --> 01:08:11,086
დაგაკაკუნებ
ერთ წუთში გარეთ.

1134
01:08:11,171 --> 01:08:12,713
შეხედე შენ
დაკაკუნება სურს
ის გარეთ,

1135
01:08:12,797 --> 01:08:14,256
შენ დააკაკუნე
ის გარეთ.

1136
01:08:15,300 --> 01:08:17,593
მე სიძულვილი
მოძრაობის მესაზღვრეები.

1137
01:08:28,521 --> 01:08:32,149
შენი დროა
მისცა ჩემი ახალგაზრდა
მეგობრები სტუმრად, კრის.

1138
01:08:35,987 --> 01:08:38,113
ხვალ არის
დღე და
დედა სიტყვაა.

1139
01:08:38,198 --> 01:08:39,907
ახლა მე არ შემიძლია ამის
შემიძლია, ბაზ?

1140
01:08:39,991 --> 01:08:41,950
არა, ჰარი,
არ შეგიძლია.

1141
01:08:42,035 --> 01:08:43,952
ვგულისხმობ, ეს არის
თავისუფლება.

1142
01:08:44,913 --> 01:08:47,623
და არ შემიძლია
აღებული თავისუფლება,
შემიძლია, კრის?

1143
01:08:47,707 --> 01:08:49,541
არა, ჰარი,
არ შეგიძლია.

1144
01:08:50,376 --> 01:08:53,212
ვგულისხმობ, საკმარისია
მომეცი ჭურჭელი.

1145
01:08:54,881 --> 01:08:57,216
და არ შემიძლია
ჭურჭელი,
შემიძლია, ბიჭებო?

1146
01:08:57,300 --> 01:08:59,343
ორივე: არა, ჰარი, არ შეგიძლია.

1147
01:09:06,100 --> 01:09:08,227
ედდლე: მართალია, ეს ასეა.
ჩვენ დავასრულეთ.

1148
01:09:09,854 --> 01:09:11,271
ჩვენ წავედით.
აი, ედ.

1149
01:09:11,356 --> 01:09:13,398
დარწმუნებული ხარ რომ ასეა
კარგი იდეის აღება
ეს შენსკენ დაბრუნდა?

1150
01:09:13,483 --> 01:09:14,775
ისე, ეს არის
მხოლოდ ჩვენ
შეუძლია მიიღოს,

1151
01:09:14,859 --> 01:09:15,943
და ეს არის ბოლო
ადგილი, სადაც ისინი არიან
შევხედავ.

1152
01:09:16,027 --> 01:09:17,027
ყოველ შემთხვევაში,
ჯანდაბა!

1153
01:09:17,111 --> 01:09:18,862
ბრძოლა დასრულდა
და ომი მოიგო.

1154
01:09:18,947 --> 01:09:21,615
ახლა, ტომ.
შენ აიღებ ამას
ნიკ ბუბლს,

1155
01:09:21,699 --> 01:09:23,283
შემდეგ მივიღებთ
სწრაფად მოიშორეთ იგი.

1156
01:09:36,840 --> 01:09:39,550
სკუნია,
და ისეთივე კარგია
როგორც ხდება.

1157
01:09:42,095 --> 01:09:44,680
კარგი,
ჩვენ ავიღებთ.

1158
01:09:44,764 --> 01:09:46,139
ნახევარი ფასი.

1159
01:09:47,433 --> 01:09:49,017
არა მგონია
მას ეს მოეწონება.

1160
01:09:49,102 --> 01:09:52,521
თქვენ თქვით 3.5 გასაღები,
და თქვენ იცით, რომ ეს არის
კარგი ფასი.

1161
01:09:52,605 --> 01:09:54,439
გუშინ იყო
სამი ვთქვი
ნახევარი,

1162
01:09:54,524 --> 01:09:56,900
და ახლა დღეს
თუ არ ვცდები.

1163
01:09:56,985 --> 01:09:59,653
ჩვენ ავიღებთ
ხვალ ნახევარ ფასად.

1164
01:10:00,613 --> 01:10:02,239
თუ მას სურს
სწრაფად მოიშორე,

1165
01:10:02,323 --> 01:10:03,365
მას ექნება
რომ წაიღოს.

1166
01:10:03,449 --> 01:10:04,449
ახლა შეხედე,

1167
01:10:04,534 --> 01:10:06,118
მე მაქვს ა
რბოლა მოდის
ერთ წუთში,

1168
01:10:06,202 --> 01:10:09,121
ასე რომ, თუ უბრალოდ იყავი
საკმარისად კეთილი. . .

1169
01:10:16,713 --> 01:10:20,549
ლენი, გაიარე ეს რაუნდი
ფიფქიას და
სამი პატარა ქიმიკოსი.

1170
01:10:20,633 --> 01:10:22,551
მათ უნდა
გქონდეს დაკვირვება
ამის.

1171
01:10:22,635 --> 01:10:24,636
მე მინდა ა
მეორე აზრი.

1172
01:10:29,684 --> 01:10:31,727
ლენი: დაელოდე
ერთი წუთით, ნათან.
რაღაც სუნი ასდის.

1173
01:10:31,811 --> 01:10:34,021
ნათანი: დიახ, შენი
გაპარსვის შემდეგ.

1174
01:10:34,230 --> 01:10:35,939
ლენი: ჯანდაბა შენ,
მხიარული კაცი.

1175
01:10:36,900 --> 01:10:38,984
ღვთის გულისათვის.
დამეხმარე.

1176
01:10:39,152 --> 01:10:43,071
მე მტკივა.
ძალიან ბევრში ვარ
ტკივილი! იესო.

1177
01:10:43,156 --> 01:10:44,740
შედი ნელა,
ნათან.

1178
01:10:44,824 --> 01:10:46,867
ჯანდაბა, სასაცილო
კაცო, ჯერ შენ წადი.

1179
01:10:46,951 --> 01:10:49,202
უბრალოდ გაგიჟდი
იქ, შენ?

1180
01:10:49,287 --> 01:10:50,913
მე მინდა ეს
სახლი გაჩხრიკეს
შეცდომებისთვის.

1181
01:10:50,997 --> 01:10:52,456
ვგულისხმობ,
მე მინდა
გაშიშვლებული.

1182
01:10:52,540 --> 01:10:53,707
სად არის
მიუთითეთ ამაში?

1183
01:10:53,791 --> 01:10:56,084
თუნდაც არსებობდეს ა
შეცდომა, ექნებოდათ
თან წაიღეს.

1184
01:10:56,169 --> 01:10:58,420
ცოტა გვიანია
შენ რომ დაიწყო
ფიქრი, ჯონ.

1185
01:10:58,504 --> 01:11:01,089
თუ ეს არის შესაძლებლობა,
ეს კარგია
საკმარისია ჩემთვის.

1186
01:11:01,174 --> 01:11:02,674
და როცა გაქვს
გაშიშვლდა ეს ადგილი,

1187
01:11:02,759 --> 01:11:07,137
მე ეს მინდა ყველა წიდა
ცეილონის მხარე შემოვიდა
და სასტიკად აწამეს.

1188
01:11:08,306 --> 01:11:09,932
მინდა ვიცოდე
ვინ არის პასუხისმგებელი
ამისთვის.

1189
01:11:10,016 --> 01:11:13,101
წინააღმდეგ შემთხვევაში, მე ვაპირებ
პასუხისმგებლობა დაგაკისროს.

1190
01:11:20,401 --> 01:11:22,235
EDDlE: არ არის ცუდი დღე.

1191
01:11:23,571 --> 01:11:25,864
რომ გროვა იღებს
ჰარის ზრუნვა.

1192
01:11:27,659 --> 01:11:28,784
რა დარჩა
დასრულდა?

1193
01:11:28,868 --> 01:11:31,036
ნახევარი მომეცი
შანსი
დათვალეთ.

1194
01:11:32,580 --> 01:11:34,831
რაც შეეხება
მაშინ ეს მექანიზმი, არა?

1195
01:11:41,297 --> 01:11:43,298
რა, გინდა
ამის ნიშანი?

1196
01:11:43,383 --> 01:11:45,550
არა, არა მგონია
მე მინდა რომელიმე
საშინელი სიგიჟე.

1197
01:11:45,635 --> 01:11:48,428
შეგვიძლია ჩაკეტვა
და მთვრალი
ახლა, გთხოვ?

1198
01:11:50,473 --> 01:11:54,267
ვესროლეთ
ერთი მათგანი
ყელში.

1199
01:11:54,352 --> 01:11:55,394
რას აკეთებ
გინდა, მედალი?

1200
01:11:55,478 --> 01:11:59,481
მე დაგიხვრიტე
ყელი მტკივა, თუ არა
დაიბრუნე ჩემი განჯა.

1201
01:12:00,483 --> 01:12:03,443
რორი: ის შენ
დახვრიტეს, ისევ ის არის
ახლა იქ?

1202
01:12:03,528 --> 01:12:04,945
არა, იყო
კიდევ ერთი.

1203
01:12:05,029 --> 01:12:06,405
ეს უფრო ჰგავს.

1204
01:12:06,906 --> 01:12:08,240
სად არის ის?

1205
01:12:09,075 --> 01:12:11,076
ისე, ისინი
თან წაიყვანა.

1206
01:12:11,786 --> 01:12:13,620
არა, ის არის
ჯერ კიდევ ცოცხალი.

1207
01:12:13,997 --> 01:12:16,832
რა გააკეთე
ესროლე მას?
საჰაერო იარაღი?

1208
01:12:22,088 --> 01:12:26,717
შეხედე, ჩვენ ვზრდით სარეველას.
ჩვენ არ ვართ დაქირავებულები.

1209
01:12:27,885 --> 01:12:29,761
შენ არ ამბობ.

1210
01:12:30,263 --> 01:12:31,680
ვინ შეიძლება იყოს?

1211
01:12:31,764 --> 01:12:33,515
სად გააკეთოს
ვიწყებთ, რორი?

1212
01:12:33,599 --> 01:12:34,850
მისტერ ბრეიკერი.

1213
01:12:35,184 --> 01:12:38,520
დღეს ჩემი სახელია
არის მისტერ ბრეიკერი.

1214
01:12:39,230 --> 01:12:41,481
თქვენ ფიქრობთ, რომ ეს არის
დამთხვევა?

1215
01:12:41,566 --> 01:12:43,316
ეს თეთრი ჩიტი
იპარავს ჩემს ნივთებს

1216
01:12:43,401 --> 01:12:45,360
და ფიქრობს, რომ ის
შეგიძლიათ უკან მიყიდოთ!

1217
01:12:45,445 --> 01:12:47,988
მას ნაკლები აქვს
შენზე ტვინი,
ლენი!

1218
01:12:48,781 --> 01:12:50,032
მიიღე ნიკა,

1219
01:12:50,116 --> 01:12:54,953
ცხიმიანი ტილო. . .
ბერძენი ნაძირალა
შემობრუნდი ახლა აქ.

1220
01:12:55,038 --> 01:12:58,206
თუ ის ჯერ კიდევ
საკმარისად სულელი რომ იყოს
ამ პლანეტაზე.

1221
01:12:59,959 --> 01:13:02,461
(როკ სიმღერის დაკვრა)

1222
01:14:31,175 --> 01:14:34,469
შენი სისულელე შეიძლება იყოს
შენი ერთი გადარჩენის მადლი.

1223
01:14:34,554 --> 01:14:35,637
აჰ?

1224
01:14:35,721 --> 01:14:37,848
ნუ "აჰ" მე,
ბერძენი ბიჭი!

1225
01:14:37,932 --> 01:14:41,101
როგორ არის შენი
სულელი,
მალე გარდაცვლილი მეგობრები

1226
01:14:41,185 --> 01:14:43,812
ეგონათ, რომ ისინი
შეიძლება შეძლოს
მოიპარე ჩემი კანაფი,

1227
01:14:43,896 --> 01:14:45,939
და შემდეგ გაყიდე
ჩემთან დაბრუნდი?

1228
01:14:46,023 --> 01:14:48,066
ეს არის ა
ომის გამოცხადება?

1229
01:14:48,151 --> 01:14:51,528
ეს რაღაც თეთრია
ძუკნას ხუმრობა რომ
შავი ძუკნები არ იღებენ?

1230
01:14:51,612 --> 01:14:55,073
იმიტომ, რომ მე არ ვარ
ჯანდაბა სიცილი,
ნიკოლოზ!

1231
01:14:56,617 --> 01:14:58,869
ვიცი, რომ არ შეგეძლო
ვიცი ჩემი პოზიცია,

1232
01:14:58,953 --> 01:15:01,496
იმიტომ რომ არ ხარ
რომ სულელური რომ
თუ გააკეთე,

1233
01:15:01,581 --> 01:15:03,832
არ გექნებოდა
აქ აღმოჩნდა
უკანალის დაკაწრვა

1234
01:15:03,916 --> 01:15:05,834
ამასთან, „რა არის
აქ გრძელდება" შეხედე

1235
01:15:05,918 --> 01:15:08,336
დაარტყა მთელს
შენი Chevy Chase.

1236
01:15:09,964 --> 01:15:13,758
მაგრამ რა იცი
არის სადაც ეს ხალხი ცხოვრობს.

1237
01:15:20,433 --> 01:15:23,018
თუ თავს იკავებ
არაფერი, მოგკლავ.

1238
01:15:23,102 --> 01:15:25,562
თუ სიმართლეს დაამახინჯებ,
ან მგონი შენ ხარ
სიმართლის დამახინჯება,

1239
01:15:25,646 --> 01:15:27,022
მოგკლავ.

1240
01:15:27,106 --> 01:15:29,191
თუ დაგავიწყდა
არაფერი,
მოგკლავ.

1241
01:15:29,275 --> 01:15:33,236
ფაქტობრივად, თქვენ აპირებთ
უნდა ვიმუშაოთ ძალიან
რომ ცოცხალი დარჩე, ნიკ.

1242
01:15:33,988 --> 01:15:36,823
ახლა, გესმის
ყველაფერი რაც ვთქვი?

1243
01:15:37,617 --> 01:15:40,118
რადგან თუ არა,
მოგკლავ.

1244
01:15:41,329 --> 01:15:45,707
ახლა, მისტერ ბუბლ
და Squeak, შენ
შეიძლება გამინათოს.

1245
01:15:50,630 --> 01:15:52,797
ასე რომ, ჩვენ გვაქვს
ცოტა პრობლემაა,
ჩვენ არ ვართ?

1246
01:15:52,882 --> 01:15:54,591
ისე, ჰო.
ჰო, ვაკეთებთ.

1247
01:15:54,675 --> 01:15:56,176
დიახ, დიახ, ჩვენ ვაკეთებთ.

1248
01:15:56,260 --> 01:15:58,720
სინამდვილეში, ეს ცოტაა
ცოტაზე მეტი
პრობლემაა, არა?

1249
01:15:58,804 --> 01:15:59,888
საგნების მასშტაბით,
შეიძლება ითქვას

1250
01:15:59,972 --> 01:16:01,640
ეს მთაა
პრობლემების ევერესტი.

1251
01:16:01,724 --> 01:16:04,726
და ამის მიზეზი ასეთია
მონ-ფუკ-სტროსიტეტი
პრობლემაა,

1252
01:16:04,810 --> 01:16:07,729
თქვენ არც კი გაქვთ
პირველი იდეა ვინ გააკეთა
ეს ჩვენთვის, გაქვთ?

1253
01:16:07,813 --> 01:16:10,440
ძაღლი, ავდექით
მთელი ღამე. ეს არავინაა
აქედან რაუნდიდან.

1254
01:16:10,524 --> 01:16:12,359
ჩვენ გვყავდა ისინი
ყველა გაფორმებულია
კედელთან.

1255
01:16:12,443 --> 01:16:14,236
თუ ის იყო ფეხის თითები
მამულიდან,
ჩვენ ვიცოდით.

1256
01:16:14,320 --> 01:16:15,445
ჩვენ ვიცოდით.

1257
01:16:15,529 --> 01:16:17,739
ნეტავ იცოდე?
ნეტავ იცოდე?

1258
01:16:17,823 --> 01:16:20,533
თქვენ არ იცოდეთ
მეზობელი რომ ყოფილიყო
ჯანდაბა მეზობლები!

1259
01:16:20,618 --> 01:16:23,745
ახლა გამოდი და
იპოვე ისინი! მე ავად ვარ
შენი დანახვა!

1260
01:16:23,829 --> 01:16:26,456
გამოდი ჩემგან
ჯანდაბა სანახაობა! შენ
პატარა სიგიჟე!

1261
01:16:38,094 --> 01:16:39,344
ნაწიბუროვანი სახე.

1262
01:16:40,471 --> 01:16:42,430
მე ვუყურე
ნაწიბუროვანი სახე.

1263
01:16:43,015 --> 01:16:46,851
თუ გინდა იცოდე
როგორ გავაკეთოთ ნარკომანია,
თქვენ უყურებთ Scarface-ს.

1264
01:16:48,521 --> 01:16:50,605
რომ მართლა
შთააგონებს
ნდობა, ეს.

1265
01:16:50,690 --> 01:16:52,232
ეს ბიჭი
რორი ბრეიკერი. . .

1266
01:16:52,316 --> 01:16:56,027
რორი ბრეიკერი?
ფსიქოზური შავი
ჯუჯა აფროსთან ერთად?

1267
01:16:56,112 --> 01:16:57,654
ეს იქნება
იგივე კაცი, დიახ.

1268
01:16:57,738 --> 01:17:00,407
გავიგე მის შესახებ.
ის გიჟია.

1269
01:17:00,491 --> 01:17:03,118
კარგი, მას შეუძლია
გარიგების გასაკეთებლად
ფასი ჩვენ ვყიდით.

1270
01:17:03,202 --> 01:17:04,494
არ ღირს
ის გვაძლევს
ნებისმიერი უბედურება,

1271
01:17:04,578 --> 01:17:05,829
რადგან მან იცის
ჩვენ ვიქნებით ტკივილი
არეში,

1272
01:17:05,913 --> 01:17:07,289
და ვისაც სჭირდება
ტკივილი არეში?

1273
01:17:07,373 --> 01:17:09,457
ტკივილს ვიტან
უკანალი ამისთვის
ნახევარი მილიონი კუდი.

1274
01:17:09,542 --> 01:17:11,543
ნეტავ ტკივილს გადაიტანო
ტრაკში
საჰაერო მილისთვის.

1275
01:17:11,627 --> 01:17:13,378
ტომ, უფრო მსუქანი
ხვდები, მით უფრო სევდიანი
თქვენ მიიღებთ.

1276
01:17:13,462 --> 01:17:15,547
თქვენ ორნი
შეწყვიტე ფლირტი
ერთი წუთით?

1277
01:17:15,631 --> 01:17:19,384
მას შემდეგ, რაც ჩვენ გადავიხდით ჰეჩეტს,
ეს გარიგება გვაიძულებს

1278
01:17:20,386 --> 01:17:22,387
თითქმის 200000 ფუნტი
თითოეული.

1279
01:17:24,098 --> 01:17:27,559
ამისთვის ცუდი არ არის
დილის სამუშაო,
მგონი დამეთანხმებით.

1280
01:17:37,945 --> 01:17:39,404
ასე რომ, მათ ჰქონდათ ნაღდი ფული.

1281
01:17:39,488 --> 01:17:40,530
და ფაფუკი.

1282
01:17:40,614 --> 01:17:42,157
თავხედი ნაძირლები.

1283
01:17:42,241 --> 01:17:43,533
დათვალეთ.

1284
01:17:43,868 --> 01:17:47,537
ჩიტი, ძაღლო, ბევრია.
არ გინდა
გააკეთე მეზობლად?

1285
01:17:48,914 --> 01:17:52,834
ჩვენ არ მივდივართ
მეზობლად, სანამ არ დავძვრებით
ისინი მკვდარი კაცები დადიან.

1286
01:17:52,918 --> 01:17:54,294
ჩვენ დავთვლით
ის ზევით.

1287
01:17:54,378 --> 01:17:55,795
მე არ მინდა ისინი
რომ დაგინახოს თითების დაჭერა
მათი ფული

1288
01:17:55,880 --> 01:17:57,464
როცა ისინი
გავლა
კარი.

1289
01:17:57,548 --> 01:17:59,090
მაგრამ, ძაღლო, შეხედე. . .

1290
01:18:00,384 --> 01:18:03,053
მოგვეცით აქ,
ნაზი ნაძირალა.

1291
01:18:06,265 --> 01:18:08,892
შეამოწმეთ თქვენი იარაღი.
მიიღეთ საკუთარი თავი
კარგად დაიმალა.

1292
01:18:08,976 --> 01:18:11,227
შენ დაელოდე
სანამ არ გამართლდებიან
კარის შიგნით,

1293
01:18:11,312 --> 01:18:13,271
მაშინ შენ
მიეცით მათ.

1294
01:18:13,647 --> 01:18:16,608
მომეცი ისინი
მსროლელები, შეგიძლიათ
გამოიყენეთ საკუთარი.

1295
01:18:22,782 --> 01:18:24,324
(მობილური ტელეფონი RlNGlNG)

1296
01:18:27,286 --> 01:18:28,328
ჰო?

1297
01:18:28,412 --> 01:18:30,288
არანაირად არ არის
ტელეფონზე პასუხის გასაცემად.

1298
01:18:30,373 --> 01:18:31,790
(EXCLAlMS) ეს არის
შენ, დინ?

1299
01:18:31,874 --> 01:18:33,249
არა, ეს არის
უფალი ჯანდაბა
ლუკანი.

1300
01:18:33,334 --> 01:18:34,334
ვის აკეთებ
ფიქრობ რომ არის?

1301
01:18:34,418 --> 01:18:35,877
რა შემიძლია ლ
გააკეთე შენთვის?

1302
01:18:35,961 --> 01:18:38,755
თქვენ იცით ესენი
იარაღი გიყიდე?
მე მჭირდება ისინი უკან.

1303
01:18:38,839 --> 01:18:41,841
ნაკლებად სავარაუდოა, მეშინია.
არამგონია ვიყო
მათი კვლავ ნახვა.

1304
01:18:41,926 --> 01:18:43,718
შეხედე, მე მაქვს
ფული რომ
გადაიხადე მათთვის.

1305
01:18:43,803 --> 01:18:46,554
დარწმუნებული ვარ,
მაგრამ არა მგონია
გესმის.

1306
01:18:46,639 --> 01:18:49,224
მე არ ვიქნები
მათი დანახვა ან
ისევ იარაღი.

1307
01:18:49,308 --> 01:18:50,433
არ შეიძლება
მიიღეთ ისინი.

1308
01:18:50,518 --> 01:18:52,727
თუ ჩვენ ვერ მივიღებთ მათ,
ჩვენ ვერ მივიღებთ მათ.

1309
01:18:52,812 --> 01:18:54,187
კარგი, გექნება
ჯანდაბა მათ მისაღებად.

1310
01:18:54,271 --> 01:18:57,273
შეხედე, ჩვენ გავაკეთეთ
ჯანდაბა გარიგება ყველაფრისთვის
კაბინეტის შიგნით.

1311
01:18:57,358 --> 01:19:00,485
გვერდიდან-გარედან გატანილი მხარე.
მე არ ვცდები.

1312
01:19:00,903 --> 01:19:02,904
თქვენ მიიღებთ იმ იარაღს,
რადგან თუ არა. . .

1313
01:19:02,988 --> 01:19:04,155
ოჰ, ჰო,
ბაზა, ან რა?

1314
01:19:04,240 --> 01:19:06,533
გსმენიათ
ჰარი ლონსდეილის?

1315
01:19:06,617 --> 01:19:09,953
სხვაგვარად ცნობილია
როგორც „გატეხე შენთან
ლუქი ჰარი?"

1316
01:19:10,413 --> 01:19:11,996
კარგად, ეს არის

1317
01:19:12,665 --> 01:19:15,291
ჯეიმს ბონდი,
საჭირო დრო.

1318
01:19:15,501 --> 01:19:19,546
როცა ცეკვავ
ეშმაკი, შენ დაელოდე
რომ სიმღერა შეჩერდეს.

1319
01:19:19,755 --> 01:19:21,381
იცი რას ვგულისხმობ?

1320
01:19:26,011 --> 01:19:29,556
ვგულისხმობ, იპოვე ისინი,
აწამეთ ისინი
და მოკალი ისინი.

1321
01:19:29,640 --> 01:19:31,808
და დააბრუნეთ
რაც მე მეკუთვნის.

1322
01:19:31,892 --> 01:19:36,187
რადგან თუ არა,
შენი ოჯახის
bang in trouble.

1323
01:19:37,606 --> 01:19:38,857
ვინ იყო ეს?

1324
01:19:38,941 --> 01:19:41,234
(SlGHS) ეს იყო
ჰარი საშინელი ჰეჩეტი.

1325
01:19:41,318 --> 01:19:42,694
იესო, მე მაქვს
გაიგო მის შესახებ.

1326
01:19:42,778 --> 01:19:46,030
დინი: სისულელეებში ვართ.
ისინი იყვნენ მისი გარყვნილები
იარაღები, რომლებიც ჩვენ მოვიპოვეთ.

1327
01:19:46,365 --> 01:19:48,116
ჩვენ უნდა ვიპოვოთ ისინი.

1328
01:19:48,200 --> 01:19:51,661
ახლა, არაფერზე
ახლა, ნიკ. სად შეიძლება
ვიპოვე ეს იარაღები?

1329
01:20:25,112 --> 01:20:29,616
ექვსი შავი მამალი და
პატარა თეთრი კნუტი იჯდა
გზის პირას.

1330
01:20:31,911 --> 01:20:34,579
ჩვენ ვაპირებთ
გააკეთე სათანადო
დეკორაციის სამუშაო.

1331
01:20:35,247 --> 01:20:38,166
მე მინდა ნაცრისფერი ცა
ლონდონის განათებული.

1332
01:20:39,001 --> 01:20:40,877
ეს მინდა
სახლი წითლად შეღებილი.

1333
01:20:41,003 --> 01:20:42,545
(ყველა იცინის)

1334
01:20:43,255 --> 01:20:44,506
ყველა უფლება.

1335
01:20:44,590 --> 01:20:46,674
აი ეს სპილენძი
დგას
კუთხე, მარჯვნივ.

1336
01:20:46,759 --> 01:20:49,344
ჯუჯა მიდის
მის ტარებას
ჩემოდანი.

1337
01:20:49,428 --> 01:20:53,765
უინსტონი, იქ, აპირებს
მოდი და ნახე თუ ის
ცნობს რომელიმე მათგანს.

1338
01:20:54,266 --> 01:20:56,559
ახლა გაუფრთხილდი
ამ თანამოაზრეებისთვის.

1339
01:20:56,977 --> 01:20:59,187
მათ ცოტა აქვთ
არსენალი,

1340
01:20:59,271 --> 01:21:01,105
და ისინი
წინააღმდეგი არ არის მისი გამოყენება.

1341
01:21:01,190 --> 01:21:03,483
და ვიღებ
მისი ტრუსი.

1342
01:21:05,819 --> 01:21:07,904
ახლა კი ყველას
აქ იცი რა
მათ უნდა გააკეთონ?

1343
01:21:07,988 --> 01:21:09,113
ჰო.
ჰო.

1344
01:22:19,685 --> 01:22:21,728
რა ჯანდაბა
მიმდინარეობს?

1345
01:22:27,943 --> 01:22:29,444
(GUNS FlRlNG)

1346
01:22:29,570 --> 01:22:30,570
(მინის დამსხვრევა)

1347
01:23:05,773 --> 01:23:08,399
რაღაც გაქვს
აქ ჩემთვის,
გაქვთ?

1348
01:23:09,526 --> 01:23:11,569
მოდი,
ჩოპ-ჩაჭრა.

1349
01:23:19,328 --> 01:23:21,037
დიდი მადლობა.

1350
01:23:22,414 --> 01:23:24,499
მას იარაღი აქვს.
წადი,
თქვენ მიიღებთ მათ.

1351
01:23:24,583 --> 01:23:25,750
რატომ მე?

1352
01:23:26,043 --> 01:23:27,502
თქვენ სავარაუდოდ
რომ იყოს
მძიმე საქმე. . .

1353
01:23:27,586 --> 01:23:30,421
შენ წადი და
მიიღეთ იარაღი!
მე ვატარებ მანქანას!

1354
01:23:35,761 --> 01:23:36,844
კარგი ბიჭი.

1355
01:23:36,929 --> 01:23:38,054
ოჰ, მიიღეთ
ჯანდაბა იარაღი!

1356
01:23:38,138 --> 01:23:39,722
არ მივდივარ
რომ მიიღოთ
ჯანდაბა იარაღი!

1357
01:23:39,807 --> 01:23:41,057
თქვენ მიიღებთ
ჯანდაბა იარაღი!

1358
01:23:41,141 --> 01:23:42,058
შენ ჯანდაბა. . .

1359
01:23:42,142 --> 01:23:43,142
(ხმამაღლა დამცინავი)

1360
01:23:46,772 --> 01:23:48,690
კარგი, შემოიხვიე
ისინი იარაღები.

1361
01:23:48,774 --> 01:23:50,400
დაითვალეთ ფული.

1362
01:23:50,901 --> 01:23:52,568
განათავსეთ თქვენი
უსაფრთხოების ღვედი.

1363
01:23:52,653 --> 01:23:53,695
გარი: იარაღები!

1364
01:23:53,779 --> 01:23:56,614
ჩვენ უნდა მივიღოთ
იარაღი, ან
ჩვენ მკვდრები ვართ!

1365
01:23:56,699 --> 01:23:58,199
(STARTlNG CAR)

1366
01:24:11,463 --> 01:24:13,548
ამიტომ დავრწმუნდი
მე ის გავურბივარ
ხველებდა.

1367
01:24:13,632 --> 01:24:15,174
(ყველა იცინის)

1368
01:24:27,896 --> 01:24:30,189
გადმოდი მანქანიდან,
შე ფუკერო!

1369
01:24:30,274 --> 01:24:31,649
(DOG SHRlEKlNG)

1370
01:25:00,137 --> 01:25:01,804
ის არის ერთი
ჩვენ ვესროლეთ
კისერი.

1371
01:25:01,889 --> 01:25:04,056
მართალია,
ბატონო ბოტანიკოსი?

1372
01:25:08,937 --> 01:25:10,354
(GUNS FlRlNG)

1373
01:25:31,084 --> 01:25:32,210
(EXCLAlMlNG) იესო.

1374
01:25:45,307 --> 01:25:48,810
მე არ მჯერა ამის.
რა ჯანდაბა აქვს
აქ მოხდა?

1375
01:25:48,894 --> 01:25:50,144
იესო.

1376
01:25:52,147 --> 01:25:54,398
ფული.
მექანიზმი.

1377
01:26:06,745 --> 01:26:08,287
ეს გაფუჭებულია.

1378
01:26:08,580 --> 01:26:09,997
ფული არ არის.

1379
01:26:10,374 --> 01:26:11,624
სარეველა არა.

1380
01:26:12,125 --> 01:26:15,044
ეს ყველაფერი იყო
შეცვალა ა
გვამების გროვა.

1381
01:26:15,128 --> 01:26:17,088
კარგი,
ნუ პანიკა.

1382
01:26:17,464 --> 01:26:18,506
მოდი ვიფიქროთ
ამის შესახებ.

1383
01:26:18,590 --> 01:26:20,174
არა, ჯანდაბა ეს.

1384
01:26:20,259 --> 01:26:23,594
შეგიძლიათ იფიქროთ
ის. პანიკაში ვარ
და გავედი.

1385
01:26:32,271 --> 01:26:34,272
როგორ მოიქეცი
აიღე ხელები
მერე ამათზე?

1386
01:26:34,356 --> 01:26:35,731
ბიჭები
ჰყავდა ისინი.

1387
01:26:35,816 --> 01:26:37,066
ვიცი რომ მოგწონს
ამ სახის
ნივთების.

1388
01:26:37,150 --> 01:26:39,318
მაინტერესებდა თუ
შენ გინდოდა ისინი.

1389
01:26:39,403 --> 01:26:41,153
ჰო, მე მექნება ისინი.

1390
01:26:41,864 --> 01:26:43,364
რთული სამუშაო იყო
ფულის მიღება?

1391
01:26:43,448 --> 01:26:45,241
განსაკუთრებით არა.

1392
01:26:46,660 --> 01:26:48,911
განაწყენდა რამდენიმე
თუმცა პერსონაჟები.

1393
01:26:49,955 --> 01:26:51,163
შენ დაითვალე?

1394
01:26:51,248 --> 01:26:53,207
ჰო. სულ იქ არის,
ფუნტამდე.

1395
01:26:53,292 --> 01:26:54,625
და ისინი
გადაიხდიდნენ?

1396
01:26:54,710 --> 01:26:57,003
როგორც ჩანს,
მაგრამ ვინ იცის?

1397
01:26:57,087 --> 01:26:58,546
შესაძლებლობა
იქ იყო.

1398
01:26:58,630 --> 01:27:01,716
ჩემი გამოცდილებით,
უმჯობესია მიიღოს
რომ შესაძლებლობა

1399
01:27:01,800 --> 01:27:03,301
თუ იქ არის.

1400
01:27:04,303 --> 01:27:05,928
კარგი ნამუშევარია, კრის.

1401
01:27:13,020 --> 01:27:14,937
დინი: ჩვენ უნდა
მიიღეთ ეს იარაღი.

1402
01:27:15,022 --> 01:27:17,690
ეს საშიშია
სიგიჟე, დინ. ჩვენ კი არა
იცოდეთ ვინ ცხოვრობს იქ.

1403
01:27:17,774 --> 01:27:19,525
მისმინე, არ მაინტერესებს
ვინც იქ ცხოვრობს!

1404
01:27:19,610 --> 01:27:23,154
რაც ვიცი მხოლოდ ის არის
სასურველია
სიკვდილი ჰეჩეტის მიერ.

1405
01:27:23,238 --> 01:27:24,780
გარი: საკმაოდ სამართლიანად.

1406
01:27:24,865 --> 01:27:26,157
მოდით წავიდეთ.

1407
01:27:49,765 --> 01:27:52,183
არა მგონია
ეს სწორი ნაბიჯია.

1408
01:27:52,559 --> 01:27:56,562
ან ეს არის,
მოხუცი ბიჭის ადგილი
და ჩვენ ყოველდღიურად ვკარგავთ ციფრს.

1409
01:27:57,898 --> 01:27:59,649
მე ვაპირებ
დაურეკე მას.

1410
01:27:59,733 --> 01:28:00,775
თითქოს
ის იზრუნებს.

1411
01:28:00,859 --> 01:28:03,778
ის კარგად იზრუნებს.
ასე ითვლებოდა
მისი ფული იყოს.

1412
01:28:03,862 --> 01:28:06,113
აინტერესებს თუ არა
ჩვენს შესახებ ან
არ არის განსხვავებული.

1413
01:28:06,198 --> 01:28:07,865
მომეცი ტელეფონი.

1414
01:28:20,379 --> 01:28:21,963
(ტელეფონი RlNGlNG)

1415
01:28:23,715 --> 01:28:24,924
ჰო?

1416
01:28:25,550 --> 01:28:26,717
რომ შენ, ბიჭო?

1417
01:28:26,802 --> 01:28:28,719
ეს არის ედი, თუ ასეა
რასაც გულისხმობ.

1418
01:28:29,054 --> 01:28:31,097
გადახდის დღე, არა?

1419
01:28:31,306 --> 01:28:34,350
ჰო. მინდოდა
გელაპარაკება
ამის შესახებ.

1420
01:28:34,726 --> 01:28:36,268
დადებ, რომ გააკეთებ.

1421
01:28:36,520 --> 01:28:38,479
მე მაქვს ნახევარი მილიონი
ნიკერები აქ სხედან,

1422
01:28:38,563 --> 01:28:41,023
რაც ნიშნავს ზოგიერთს
ცუდი სოდი არა.

1423
01:28:41,108 --> 01:28:43,567
შენ გაბრაზდი
რამდენიმე ადამიანი, ბიჭო.

1424
01:28:44,695 --> 01:28:47,279
მაგრამ ეს ნამდვილად
არ არის ჩემი საზრუნავი,
არის ეს?

1425
01:28:47,364 --> 01:28:50,741
რა მაწუხებს
არის ის იარაღი, რომელიც გქონდა.

1426
01:28:51,243 --> 01:28:53,703
და მინდა
მოგიყვებით ამის შესახებ.

1427
01:28:54,079 --> 01:28:57,248
ასე რომ აიღე შენი უკანალი
ახლა აქ,
და ახლა ვგულისხმობ.

1428
01:29:32,492 --> 01:29:36,203
ნაძირალა! შენ
ჯანდაბა ნაძირალა!

1429
01:29:36,621 --> 01:29:38,497
ჯანდაბა ნაბიჭვარი!

1430
01:29:41,209 --> 01:29:42,209
(კივილი)

1431
01:29:46,381 --> 01:29:53,471
რა ჯანდაბა
აქ აკეთებ?

1432
01:30:04,900 --> 01:30:08,069
სამუშაო კარგად შესრულდა.
ჩვენ გავაკეთეთ რამდენიმე ფუნტი
იმ ერთიდან.

1433
01:30:08,904 --> 01:30:09,904
შვილო?

1434
01:30:09,988 --> 01:30:11,781
გააკეთა რამდენიმე ფუნტი,
შენ?

1435
01:30:12,324 --> 01:30:14,075
სად რა
მინდა?

1436
01:30:15,535 --> 01:30:16,911
კარგად ხარ
იქვე, მეგობარო?

1437
01:30:16,995 --> 01:30:18,370
ძალიან გარყვნილი
სასაცილო.

1438
01:30:18,663 --> 01:30:20,372
სად რა
მინდა?

1439
01:30:20,874 --> 01:30:22,625
მე ახლახან წამოვედი
ის ოფისში.

1440
01:30:22,709 --> 01:30:24,919
ჯობია წავიდეთ
ოფისში
და მიიღეთ მაშინ.

1441
01:30:25,003 --> 01:30:27,421
ეს თუ გინდა
შენი შვილი რომ ნახოს
მისი შემდეგი დაბადების დღე.

1442
01:30:27,506 --> 01:30:29,131
ახლა chop-fucking-chop.

1443
01:30:29,216 --> 01:30:31,092
კარგი,
საკმარისად სამართლიანი.

1444
01:30:32,719 --> 01:30:34,512
სად არიან
მიდიხარ?

1445
01:30:34,930 --> 01:30:37,932
ეს არის 30 წამი
მანქანით ან ხუთი წუთის განმავლობაში
ფეხით.

1446
01:30:38,517 --> 01:30:40,810
და ვერ შევძელი
გაჩერებული აქვთ
გარეთ.

1447
01:30:40,894 --> 01:30:42,144
მე მექნებოდა
აიღო ბილეთი.

1448
01:30:43,271 --> 01:30:44,814
ვფიქრობ, რომ არა
ახლა მნიშვნელობა აქვს, არა?

1449
01:30:44,898 --> 01:30:46,982
უბრალოდ ფრთხილად იყავი.

1450
01:30:47,067 --> 01:30:48,192
უფლება.

1451
01:30:55,617 --> 01:30:57,785
მე და შენ.
შენ და ვინ?

1452
01:30:57,869 --> 01:31:00,538
შენ იცი
სადაც კარი
სახელური არის, ტომ.

1453
01:31:23,562 --> 01:31:25,354
ოჰ, არა,
ისევ არა!

1454
01:31:41,705 --> 01:31:43,497
ესე იგი. გავედი.

1455
01:31:44,875 --> 01:31:48,460
ტომ, ანუ
ჩვენი ჩანთა.

1456
01:32:06,980 --> 01:32:08,814
რედ.
დაიჭირე.

1457
01:32:22,120 --> 01:32:23,704
ეს ჩვენი ჩანთაა.

1458
01:32:26,791 --> 01:32:27,875
ესე იგი, წავედით.

1459
01:32:27,959 --> 01:32:29,585
შევხვდებით ში
მანქანა. მე ვაპირებ
აიღე ეს იარაღი.

1460
01:32:29,669 --> 01:32:30,836
ტომ, ნუ
ჯანდაბა!

1461
01:32:30,921 --> 01:32:31,921
გნახავ
მანქანაში.

1462
01:32:31,963 --> 01:32:34,215
ტომ.
წაიღებს მხოლოდ
ერთი წუთი.

1463
01:32:49,731 --> 01:32:51,357
რა ხდება?

1464
01:32:51,650 --> 01:32:56,278
არ ვიცი.
მაგრამ რაც მე ვიცი არის
აღარ არის ჰარი,

1465
01:32:57,364 --> 01:32:59,740
რაც ნიშნავს
აღარ არის ვალი.

1466
01:32:59,824 --> 01:33:03,202
და თუ არ არსებობს
მეტი ვალი, არ არის
მეტი პრობლემა.

1467
01:33:03,453 --> 01:33:07,289
და პრობლემა არ არის
მეზობლებთან,
რადგან ისინი ყველა მკვდარია.

1468
01:33:07,374 --> 01:33:10,125
და ვფიქრობ, თუ ლ
სწორად მიიღე ეს,

1469
01:33:11,461 --> 01:33:14,838
ჩვენ არ გავაკეთეთ
რაიმე ცუდი,
და ჩვენ სიცხადეში ვართ.

1470
01:33:18,677 --> 01:33:19,677
(TlRES SCREECHlNG)

1471
01:33:47,872 --> 01:33:52,293
არასოდეს არასდროს
ჰყავს ვინმეს ოდესმე

1472
01:33:52,377 --> 01:33:55,629
იყო ისეთივე გარყვნილი
უხეში ჩემთვის

1473
01:33:56,298 --> 01:33:58,299
როგორც შენ გააკეთე!

1474
01:33:58,800 --> 01:34:02,845
ჯანდაბა ნაბიჭვარი!

1475
01:34:18,862 --> 01:34:20,612
კარგად ხარ,
მეწყვილე?

1476
01:34:21,281 --> 01:34:22,948
თავხედი ნაძირალა.

1477
01:34:41,384 --> 01:34:44,678
ალანი: ახლა ეს იყო
უხერხული პოზიცია
რომ ტომი იყოს.

1478
01:34:44,763 --> 01:34:46,555
მაგრამ კრისს მოუწია
პატივი სცეს ფაქტს

1479
01:34:46,639 --> 01:34:50,351
რომ ის ახდენდა რა
წყვილი აღმოჩნდა
იოადიანი თოფის.

1480
01:34:50,435 --> 01:34:53,437
და ტომს პატივი უნდა სცეთ
ის ფაქტი, რომ ისინი
არ იყო იოადირებული.

1481
01:34:54,147 --> 01:34:56,982
ასე რომ, არავის გარეშე
სახის ზედმეტად გაჟონვა,

1482
01:34:57,525 --> 01:35:01,195
ტომ იეფტი გვერდითი კარიდან,
და კრის იეფტი ფულით.

1483
01:35:01,279 --> 01:35:03,364
და ყველანი არიან
დააკავეს.

1484
01:35:07,786 --> 01:35:09,578
ის არ არის
ერთი მათგანი.

1485
01:35:12,123 --> 01:35:13,957
(ROCK MUSlC PLAYlNG)

1486
01:35:24,677 --> 01:35:27,805
მგონი მამაშენი
სიტყვა მინდა
შენთან ერთად, ედ.

1487
01:35:31,476 --> 01:35:32,726
დანარჩენები სად არიან?

1488
01:35:32,811 --> 01:35:35,813
გავიდნენ
გუშინ. ისინი არიან
უკან ბარში.

1489
01:35:51,246 --> 01:35:52,413
კარგად, მამა?

1490
01:35:52,497 --> 01:35:53,789
კარგად ვარ.

1491
01:35:53,873 --> 01:35:55,249
რაც შეეხება საკუთარ თავს?

1492
01:35:55,333 --> 01:35:56,625
ოჰ, კარგად ვარ.

1493
01:35:58,128 --> 01:35:59,837
შეიძლებოდა
თუმცა სასმელი.

1494
01:35:59,921 --> 01:36:02,339
ყველაფერი თავის დროზე,
ყველაფერი თავის დროზე.

1495
01:36:03,133 --> 01:36:05,509
ასე რომ, თქვენ ნათელში ხართ?

1496
01:36:06,136 --> 01:36:08,345
რაც მთავარია, მე ვარ?

1497
01:36:10,056 --> 01:36:11,515
ასე ჩანს.

1498
01:36:12,308 --> 01:36:13,559
ჩნდება?

1499
01:36:14,519 --> 01:36:17,521
თქვენ უნდა გააკეთოთ
ჯობია
ჩანს, ჩემო მეგობარო.

1500
01:36:17,605 --> 01:36:22,025
აბა, ყველა მკვდარია,
მამა. მგონი ეს დაახლოებით
რაც შეიძლება ნათელი იყოს.

1501
01:36:22,652 --> 01:36:24,319
რაც შეეხება ამ სასმელს?

1502
01:36:24,404 --> 01:36:26,029
შენ იცი
სადაც ბარია.

1503
01:36:26,114 --> 01:36:27,197
ჰეი?

1504
01:36:28,908 --> 01:36:31,869
თავს ნუ აიძულებ
ძალიან კომფორტული.
ალანი იქ უნდა დაჯდეს.

1505
01:36:31,953 --> 01:36:33,036
ალან!

1506
01:36:36,458 --> 01:36:40,377
იღბლიანი ხარ
ჯერ კიდევ სუნთქავს, ნება
მარტო სიარული შეუძლია.

1507
01:36:41,212 --> 01:36:44,256
გირჩევთ აიღოთ
სრული უპირატესობა
იმ ფაქტის.

1508
01:37:09,657 --> 01:37:11,492
შენ აიღე
შენი დრო.

1509
01:37:11,576 --> 01:37:13,160
სადაც ჯანდაბა
ყოფილხარ?

1510
01:37:13,244 --> 01:37:15,204
დაჯექი,
მე გეტყვი.

1511
01:37:20,877 --> 01:37:24,671
ასე რომ, მოძრაობის მეთვალყურე
დაადგინა
მეზობლების ცხედრები,

1512
01:37:25,632 --> 01:37:28,133
რომელი სახის
ნათელში გვაყენებს.

1513
01:37:28,843 --> 01:37:33,222
ერთადერთი, რაც აკავშირებს
ჩვენთან ერთად არის
იმ თოფი.

1514
01:37:33,515 --> 01:37:35,557
და ტომმა აიღო
მათზე ზრუნვა.

1515
01:37:36,809 --> 01:37:40,103
საპონი: შენ იზრუნე
თოფის,
არა, ტომ?

1516
01:37:41,898 --> 01:37:43,524
მე მინდოდა
გელაპარაკება
ამის შესახებ.

1517
01:37:43,608 --> 01:37:44,775
აბა, ილაპარაკე.

1518
01:37:46,110 --> 01:37:48,529
ისე, სინამდვილეში, არა.

1519
01:37:50,573 --> 01:37:51,615
მე მივიღე ისინი
მანქანაში იჯდა.

1520
01:37:51,699 --> 01:37:53,325
მე ვაპირებდი მათ გაყიდვას
დავუბრუნდეთ ნიკ ბერძენს,

1521
01:37:53,409 --> 01:37:55,452
მაგრამ მე ცოტას ვატარებ
მიღების სირთულეს
დაიჭირე იგი.

1522
01:37:55,537 --> 01:37:57,120
შენ დიპი
ნაძირალა.

1523
01:37:57,205 --> 01:37:58,247
ასე რომ,

1524
01:37:59,290 --> 01:38:03,085
ერთადერთი რამ
გვაკავშირებს
საქმესთან ერთად

1525
01:38:03,545 --> 01:38:06,421
არის უკანა მხარეს
თქვენი მანქანა, რომელიც არის
გარეთ გაჩერებული?

1526
01:38:06,506 --> 01:38:10,425
700 კუდი დაგვიჯდა.
არ ვაპირებ
გადაყარეთ ისინი.

1527
01:38:11,094 --> 01:38:14,179
და ისინი ძნელად
სავარაუდოდ მათ კვალს
ჩვენთან დაბრუნდნენ, არიან ისინი?

1528
01:38:14,264 --> 01:38:17,349
მართლა ფიქრობ
ღირს აღება
რისკი 700 ფუნტისთვის?

1529
01:38:17,433 --> 01:38:19,184
ტომ, შენ ხარ.

1530
01:38:20,061 --> 01:38:23,105
ახლა თქვენ აიღეთ ის იარაღი,
და შენ აგდებ მათ
ხიდიდან.

1531
01:38:23,189 --> 01:38:25,232
და გადაყარეთ
საკუთარი თავი
სანამ შენ ხარ მასზე.

1532
01:38:25,316 --> 01:38:27,317
ახლა, ტომ.

1533
01:38:31,573 --> 01:38:33,657
შეხედე, მე ვარ. . .
ყველა: ახლა, ტომ!

1534
01:38:41,082 --> 01:38:43,083
შემიძლია ლუდი დავლიო,
გთხოვ, მამა?

1535
01:38:43,167 --> 01:38:45,168
დაკავებული ვარ.
თავად მიიღეთ.

1536
01:39:02,020 --> 01:39:04,938
ჰეჩეტი ჩანდა
დაუფასებელია
შენ ბევრი,

1537
01:39:05,023 --> 01:39:07,232
და როგორც ჩანს
რომ დაუჯდა მას.

1538
01:39:08,234 --> 01:39:11,361
კარგი, არ ვაპირებ
გააკეთე იგივე
შეცდომაა ახლა, მე?

1539
01:39:11,654 --> 01:39:14,323
ასე რომ, მე გადავწყვიტე
თქვენი ჩანთა უკან დასაბრუნებლად.

1540
01:39:16,200 --> 01:39:19,703
მგონი სიტყვა შენ ხარ
ვეძებთ, ბატონებო,
არის "მადლობა".

1541
01:39:20,663 --> 01:39:21,997
გმადლობთ.

1542
01:39:23,291 --> 01:39:25,959
ახლა თქვენ წარმოადგინეთ
მე პრობლემით.

1543
01:39:26,419 --> 01:39:28,295
მე დავკარგე ჩემი დამსაქმებელი.

1544
01:39:30,006 --> 01:39:33,383
ასე რომ, მე ავიღე
საკუთარ თავზე ზრუნვა
და მე შვილო.

1545
01:39:34,636 --> 01:39:36,303
ახლა თუ ფიქრობ
ეს უსამართლოა,

1546
01:39:36,387 --> 01:39:38,764
შენ მოდიხარ
და გადამიხადე
პატარა ვიზიტი.

1547
01:39:38,848 --> 01:39:40,807
მაგრამ შენ ჯობია
იყოს ფრიალი ა
თეთრი დროშა

1548
01:39:40,892 --> 01:39:43,560
მაღალი და ნათელი,
ისე როგორც მე ვხედავ.

1549
01:39:45,021 --> 01:39:48,190
ან ეს იქნება
ბოლო პატარა ვიზიტი
თქვენ ოდესმე გააკეთებთ.

1550
01:39:48,900 --> 01:39:50,400
გესმის?

1551
01:39:52,403 --> 01:39:54,529
სულ ეს მაქვს
მოდი სათქმელად.

1552
01:39:56,658 --> 01:39:58,617
არის ერთი
მეტი რამ.

1553
01:40:01,079 --> 01:40:02,829
ემოციური იყო.

1554
01:40:30,817 --> 01:40:33,568
ჩვენ ახლა ოფიციალურად ვართ
ფულის გაცემაში
ბიზნესი.

1555
01:40:33,653 --> 01:40:35,153
კარგად ხარ შვილო?

1556
01:40:35,697 --> 01:40:37,489
განათავსეთ თქვენი
უსაფრთხოების ღვედი.

1557
01:40:37,824 --> 01:40:39,449
ჩვენ აქედან გავედით.

1558
01:40:48,167 --> 01:40:49,543
ცარიელია.

1559
01:42:00,615 --> 01:42:03,200
ყველა: რა არის მისი ნომერი?

1560
01:42:09,165 --> 01:42:12,250
ნუ, ნუ!
თქვენ ხაზს გააჩერებთ!
მე მას დავურეკავ.

1561
01:42:19,383 --> 01:42:20,967
ჩემი ჯადოსნური ბატარეა.

1562
01:42:21,052 --> 01:42:22,594
ოჰ, შენ. . .
მომეცი
ტელეფონი!

1563
01:42:22,720 --> 01:42:24,304
არა, წადი!
მე დავრეკავ!
მომეცი ტელეფონი!

1564
01:42:24,388 --> 01:42:27,641
მხოლოდ ერთი წუთით დამშვიდდი.
კარგი, გაჩუმდი და უთხარი
მე ნომერი!

1565
01:42:37,527 --> 01:42:38,777
ჯანდაბა შენ!
მომეცი
შენი ტელეფონი!

1566
01:42:38,903 --> 01:42:41,530
გატეხავ!
უბრალოდ დამშვიდდი!
მომეცი ტელეფონი!

1567
01:42:45,785 --> 01:42:48,078
შეხედე, თქვენ
დაარღვიე და იქნება
გაგიჟდი, არა?

1568
01:42:48,162 --> 01:42:50,747
დახურავ?
ჯანდაბა რეკავს!

1569
01:42:55,127 --> 01:42:56,711
(მობილური ტელეფონი RlNGlNG)